#=∞ã¨∞û

[Ü«∞ã¨fi ^Õq Kå=Ú}ˤ [Ü«∞ Éèí∂`å-ѨǨi}˜,

[Ü«∞ ã¨~°fiQÆ`Õ ^Õq HÍÅ~å„u #"≥∂-ã¨∞Î `Õ. I1I
qâ◊fi=¸iÎÜ«Ú`Õ â◊√^Õú q~°∂áêH˜Δ „uÖ’K«<Õ,
cè=∞~°∂¿Ñ t"Õ q^Õº =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ =∞Ǩϟ^Œˆ~. I2I
=∞<À[ÜÕ∞ =∞<À^Œ∞ˆ~æ cè=∂H˜Δ ‰õΔΩaè`«HõΔÜÕ∞,
=∞Ǩ=∂i qz„`åOy w`«#$`«º„Ñ≤ÜÕ∞ â◊√ÉèË. I3I
qHõ~åe =∞ǨHÍe HÍeˆH áêѨǨi}˜,
áêâ◊ǨϿãÎ ^Œ}¤Ç¨Ï¿ãÎ cè=∞ǨϿãÎ ÉèíÜ«∂#ˆH. I4I
Kå=Ú}ˤ [fiÅ=∂<å¿ãº fHõΔ‚^ŒO„¿+ì =∞Ǩ|ÖË,
t=Ü«∂#„Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq „¿Ñ`åã¨#QÆ`Õ t"Õ. I5I
cè=∂H˜Δ cè+¨}Ë ^Õq ã¨~°fiÉèí∂`«ÉèíÜ«∞OHõi,
Hõ~åe qHõ~åe K« =∞ǨHÍe Hõ~åex. I6I
HÍe Hõ~åÅq„HÍ<ÕÎ HÍÅ~å„u #"≥∂-ã¨∞Î `Õ,
ã¨~°fiâ◊„ã¨ÎÉèí$`Õ ^Õq #"≥∂ ^Õ=#=∞㨯 $`Õ. I7I
(Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}OÖ’x ã¨HõÖÏcè+¨ì=ÚÅ<˘ã¨ˆQ
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# Kå=ÚO_® ã¨∞Îu)
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=∞ǨÏhÜ«∞O

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõ
=º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :
™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
JHÀì|~ü–2019 ã¨OѨÙ\˜–6 ã¨OzHõ–9
HõÖϺk 5120 âße"åǨÏ# â◊HõO 1941/ NqHÍi–Pâ◊fiÜ«Ú[O =∞<Àx„QÆÇϨ O Hõey „ѨâßO`«∞Öˇ#· "å~°∞ ã¨~fi° „áê}∞Å, ã¨~fi°
=ÚYz„`«O: â◊H˜ÎÑ‘~î°"åã≤x Éèí∂`«=ÚÅ ã¨∞MÏxfl á⁄O^Œ\Ï<Õfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Z=fiiH©
J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O Z\˜ì JѨHÍ~°=Ú K≥Ü«∞º~°∞. "åiH˜ Z=ig∞^• HÀѨ"Õ∞ ~å^Œ∞.
áê¡\ò <≥O.1–19–46, K«OK«Å"≥∞ÿ# ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅÖ’ „‰õΩOQÆ~°∞, á⁄OQÆ~°∞. x~°‡Å"≥∞ÿ#
ÃÇÏKü.S.l. 'Z—–40 ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À D â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞ J<Õ J*Ï˝#O`À ‰õÄ_ç#
_®IIZ.Zãπ.~å=Ù#QÆ~ü, Ñ‘@=Ú_çx "å~°∞ q"ÕH=õ Ú`À `˘ÅyOK«∞‰õΩx LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500062.
`≥ÅOQÍ} "åiH˜ â’Hõ=ÚÅ∞, ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ JO@=Ù.
á¶È<£:040-27134557 Jq"ÕH˜x P=iOKÕ â’Hõ"≥∂ǨÅ∞ D qâßÅ „ѨѨOK«OÖ’
040–27132550 =∂Ü«∂HõeÊ`«=ÚQÍ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Hõ~°‡Å =Å¡ Hõ#|_Õ qz„`«
Ѩa¡ˆH+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =ÚÅx xâ◊ÛÜ«∞|∞kú "åiH˜ LO@∞Ok. J\˜ì"åix Jq
#2–2–1076/5/W/1,
Nq^•º ã¨∂¯Öò ^ŒQÆæ~°, QÀÖÏflHõ, ÉÏkèOK«=Ù Hõ#∞Hõ ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨∞YOQÍ u~°∞QÆ∞`å~°∞. â◊s~°=Ú
JO|~ü¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£– 13, Åhfl HõÅÊ# Jx `≥eã≤#ѨÙÊ_»∞ P â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ
á¶È<£: 040–27134557 ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ "åix |OkèOK«=Ù. P`«‡^Œ$+≤ì`À ã¨~°fiÉèí∂`«
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Zãπ.q.Zãπ.Z<£.â◊~°‡ =ÚÅ∂ "åiH˜ |O^è∞Œ =ÙÖË. "åiH˜ Ö’HõOÖ’ [iˆQ qz„`åÅhfl
_ç*x·ˇ OQ∑ : ~å=Ú Ñ¨O_®
Ѩa¡ˆH+¨<£ Hõ#ûÖˇìO\ò : ÔH. ~°Ñ¶¨Ú~å=∞~åA WO„^Œ*ÏÅ=Ú=Öˇ Hõ#|_ç P#O^•<Õfl W™êÎ~Ú QÍx qëê
Q“~°=ã¨É∞íè ºÅ∞ : N K«ÖÏ¡ qâ◊fi<å^äŒ âߢã≤Î ^•xfl, qHÍ~åxfl HõeyOK«=Ù. D ã≤÷u Hõey# =∞Ǩ*Ï˝#∞Å∞
N Ü«∂|Å∂i Ö’Hõ<å^äŒ â◊~°‡ "≥∂HõΔ^èŒ~°‡x+¨μªÖˇ· Ѩ~°=∞ã¨∞Y ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#
_®II ^èŒ∂oáêà◊ ~å=∞Hõ$+¨‚ P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ „|Ǩ‡#O^Œx+¨ªÖ’ LO\Ï~°∞.
N Zãπ.q.Zãπ.ÅH©Δ ‡ <å~åÜ«∞} W^Õ "≥∂HõΔ^èŒ~°‡=Ú. - áœ~å}˜Hõ ™ê~°fiÉè∫=∞
W–"≥∞~ÚÖò : [email protected]
[email protected] =∞ÖÏ¡k K«O„^ŒâıY~°âß„ã≤Î
"≥ÉòÃã·\ò : www.rushipeetham.org Printed and Published by Samavedam Venkata Shanmukha Sarma,
www.saamavedam.org On behalf of Rushipeetham Charitable Trust, Printed at Karshak
~°∂ѨHÅõ Ê# x~°fiǨÏ} : NFÖË\ ˜ t=~°Ñ¶¨Ú~å"£∞ Art Printers, APHB40, Vidyanagar,
Hyderabad-44,Telangana .
N ÔH. „Ѩ™ê^£, HÍj g∞_çÜ«∂ Published at Rushipeetham Charitable Trust,
=∂Ô~¯\˜OQ∑ : "≥·+¨‚q _ç¢ã≤ì|∂º@~üû, H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School, Golnaka, Amberpet,
~å[âıY~ü =∞kè~°, qâßYѨ@ì}O Dist.Hyderabad.-13, Telangana.
á¶È<£ <≥O. 9989991112 Editor: Samavedam Venkata Shanmukha Sarma

4 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
„Ѩ`ÕºHõ ~°K«#Å∞
JHõΔ~°â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ∞ -8
[q∞‡-Jyfl(^Õ=`å)=∞Ü«∞O -16
Durgatinasini -25 |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
ÉèÏ~°fÜ«∞ <≥·uHõ ^Œ$HõÊ^äŒO-q^Õj ‰õΩ„@ -30
K≥·~°‡<£ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ @„ã‘ì:
=∞¿ÇÏuǨã¨OÖ’ ^èŒ~°‡~åA ™ê÷#O -32
™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡
H“=Ún ѨÓi‚=∞ -35
„@ã‘:ì =∂ˆ~Ѩe¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}
=Åã¨"å^Œ∞Å ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ∞–Ѷ¨e`åÅ∞–"åã¨Î"åÅ∞ -36
Zy˚‰õĺ\˜"£ Hõq∞\©: *ˇ.q. ~å=Ù
Sleep - Consciousness -38 _®.q.PO[<ÕÜ«∞ âߢã≤Î
=ÚH˜Îá⁄Ok# Ü≥∂y -43 ~å^è•Hõ$+¨‚ âı+¨Ñ¨Ê
_®.\˜.q.<å~åÜ«∞} ~å=Ù
q^Œº–q"ÕHõO -46 ÔH.ÉèÏ㨯~° ~°=∞} =¸iÎ
n¿Ñ# ™ê^茺`Õ ã¨~°fiO –68 _ç.q.ѨÙ#flÜ«∞º â◊~°‡
=∞ÖÏ¡k q.P~ü.Zãπ.„Ѩ™ê^£
™êQÆ~°f~°O(ÉË UiÜ«∂)Ö’ t=Ѩ^ŒO –70 Ñ≤.=Ú~°m Hõ$+¨‚
ã¨∂i NqÖÏãπ
^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞ |∞Å∞ã¨∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ѨOK«Éèí∂`«eOQÆ =∞Ç≤Ï=∞–`«`«Î fiO –13 a.J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î
HÀ<Õ\ ˜~åÜ«∞_»∞ –18 ÔH."Õ}∞QÀáêÖò
"Õ^•OQÆ Ñ¨iK«Ü«∞"£∞ –22 Z"£∞.ã≤^•úÔ~_ç¤
l.P~ü.ÔH. âߢã≤Î
Ѩa¡ˆH+¨<£ W<£Kå~ü˚ : Ñ≤.~å=Ú
ji¬HÅõ ∞ P_ç@~üû : _ç.q.~°=∞}Ï~å=Ù JO_£ HõOÃÑh,
=∞#ѨÙ}º ˆHΔ„`åÅ∞ -27 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
l*Ï˝ã¨ –44 ilã¨ì~ü¤ PѶ‘ãπ : |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
ÉèÏ=wuHõÅ∞ –48 NÅe`å^è•=∞O,áê¡\ò <≥O.299/300,
Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂㨠ѨOKåOQÆO –49 ¿Ñ¶ãπ<≥O.1, ™êˆH`ü HÍÅx,
=∂㨠Ѷ¨ÖÏÅ∞ –50 W.ã≤.S.ZÖò áÈãπ,ì ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£– 62.
á¶È<£ <≥O. 9397132550.
D <≥Å qâıëêÅ∞ –52 |∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}Å∞, ^èŒfix =Ú„^Œ}Å∞ ÅaèOK«∞ KÀ@∞¡
qâ◊fi"ÕkHõÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡O –56 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ : QÀ>Ë\ ˜ HõàϺ} "ÕkHõ, ZÖò.a.#QÆ~ü
ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ „Ѩ™ê÷#O –57 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£:040–24227237
ÉÏÅtHõΔ –62 qâßYѨ@ì}O : ~å[âıY~ü =∞kè~°
P~ÀQƺё~O°î –64 Z<£.l.F. HÍÅh, JHõ¯Ü«∞áêÖˇO,
t=Ѩ^OŒ –67 á¶È<£ <≥O. 9989991112
"åˆQæÜ«∞ "≥·Éèí=O –71 u~°∞ Ѩu : N=∞u =#O â◊tHõà◊
|∞∞+≤"åHͺÅ∞ –74 QÆ∞O@∂~°∞ u~°∞Ѩu. á¶È:7659927777
: Z<£."≥OHõ@~°=∞}
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOѨ|_ç# ~°K«#ÅÖ’x âߺ=∞ÖÏ#QÆ~ü, 3= Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞
ÉèÏ==ÚÅ∞ PÜ«∂~°K«~Ú`«Å "Õ#x áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK« =∞#q. "å\˜H˜, á¶È:9246488975
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æOQÍx, Ü«∂[=∂#ºO QÍx ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«^Œ∞.
JHÀì|~ü–2019 5
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ã¨Ô~·# q^Œº, "≥·^ŒºO Åaè™êÎÜ«∂?

â◊s~åxH˜ P~ÀQƺO, |∞kúH˜ *Ï˝#O-D Ô~O_»∂ =ºHÎ̃H˜ =ÚMϺ=ã¨~åÅ∞. |Å"≥∞ÿ# ã¨=∂[

x~å‡}ÏxH˜, ^ÕâßÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# D Ô~O_çO\˜h x~°¡HõΔ ºÑ¨i¿ãÎ „ѨQÆu â◊¥#ºO.
HÍh =∞# ^Õâ◊O D Ô~O\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`À "≥#Hõ|_ç LO^Œ<Õk KÕ^Œ∞ "åã¨Î=O.
JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ q^•ºÑ¨~°OQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠„áêux^茺O, Ѩi^•#O â◊¥#º"Õ∞. „ѨѨOK«
„Ѩã≤kúQÍ L#fl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ `«Ñ¨Ê K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ D ^Õâ◊OÖ’
ÖË=Ù. q^•º„Ѩ=∂}ÏÅ∞ ‰õÄ_® JO`«O`« =∂„`«"∞Õ . ~å[H©Ü∞« *’HõºO, JÅ¡~∞° ,¡ QÆ∂O_®~Ú[O
=O\˜q q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ q∞ug∞~°∞`«∞<åfl~Ú. K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ‰õÄ_® Ǩïà◊ˆH¯.
„ѨÉ∞íè `«fi q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞ <åã≤~H° Oõ QÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú. „ÃÑ"· \Õ ò q^•ºÅÜ«∂Å∞ "åºáê~°^Àè ~°}Ö˜ ’
q[$Oaèã¨∞Î<åfl~Ú. J<ÕHõ Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ ãÔ̈~·# K«^Œ∞=ÙÅ QÆ∞_»∞Å∞ Hõ~°∞==Ù`«∞<åfl~Ú. ÉèÏqáœ~°∞Å#∞
fiÛk^ÕÌ J^蕺Ѩ# [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞.
WHõ-"≥^· ºŒ q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ „ѨÉ∞íè `«fi "≥^· •ºÅÜ«∂ÅÖ’ <å}º"≥∞#ÿ zH˜`û« Hõ~∞° "Õ##fl q+¨Ü∞« O
ã¨~°fi[# qk`«O. Ѩiâ◊√„Éèí`« =∞$QƺO. ~ÀQÆ∞efl x~°¡HõΔ ºÑ¨~°K«_»OÖ’ =ÚO^Œ∞O_Õ q^è•#O.
#HõΔ„`« qÖÏ㨠=ã¨`«∞Å#∞ q∞OzáÈÜÕ∞ „ÃÑ·"Õ\ò Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ ã¨OѨ#∞flÅ HÀã¨"Õ∞
q~ålÅ∞¡`«∞O\Ï~Ú. J=ã¨~°OÖËx Ys^≥·# ѨsHõΔÅ∞, H˘O_˘HõKÀ J#=ã¨~°Ñ¨Ù zH˜`«ûÅ∞,
„ѨÉèí∞`«fi Ѩ^äŒHÍÅ #∞O_ç ‰õÄ_® Pi˚OKÕ „Ѩ}ÏoHõÅ∞....WÖÏO\˜ =º~å÷_»O|~åÅ`À Hõà◊Hõà◊
ÖÏ_»∞`«∞O\Ï~Ú. Ѩ@ì}, #QÆ~åÅÖ’ qÖÏ㨠Éèí=<åÖ’¡ x~å‡}"≥∞ÿ(J=Ù`«∞#fl)# D ™êì~ü
Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ ^èŒ#„áê^è•#ºO`À #_»∞ã¨∞Î<åflÜ«∞#fl "åã¨Î=O JO^ŒiH© `≥eã≤#^Õ.
Z<Àfl „áêO`åÅÖ’ Hõh㨠"≥·^Œº™œHõ~åºÅ∞, „áê^äŒq∞Hõ zH˜`åûˆHO„^•Å∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. HÀ@¡
q~åàÏÅ`À "≥^· ºŒ q^Œº#∞ K«^∞Œ =ÙH˘O@∞#fl "åi=Å¡ Uáê\˜ "≥^· ºŒ O Åaèã∞¨ OÎ ^À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ "≥·^Œºã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#Ok"åfiÅ#fl ^蕺㨠U "≥·^Œ∞º_çH© ÖË^Œ∞.
áœ+≤ìHÍǨ~°O ‰õÄ_® ÅaèOK«x ¿Ñ^ŒÅ∞ ZO^Œ~À! XHõ<å\˜ HÍÅOÖ’ KÀà◊√§, ~åQÆ∞Å∞,
*Á#flÅ=O\˜q ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å∞ =∂„`«"Õ∞ qxÜ≥∂yOKÕ Ñ¨Ù+≤ìHõ~° ^è•<åºÅ∞. HÍh Wq <Õ_»∞
"åiH˜ ^˘~°Hõx Ѩiã≤÷u. ã¨OѨ#∞flʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ^˘iˆH Ju Ys^≥·# Ѩ^•~å÷Å∞. É’Öˇ_»xfl
~ÀQÍÅ#∞ ѨÙ\˜ìOz, ^Œ∞~°ƒÅ∞Å#∞ KÕÜ«∞QÆeˆQ ~°™êÜ«∞# PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ
ѨO_çã¨∞Î<åfl~°∞. ¿ãO„nÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ`À ѨO_çOKÕ <å}º"≥∞ÿ# L`«Ê`«∞ÎÅ∞ ÃÇÏK«∞ÛYs^Œ∞`À

6 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ã¨OѨ#∞flʼnõΩ, q^ÕâßʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú.

‰õΩÖÏÅ"åsQÍ, =∞`åÅѨ~°OQÍ „Ѩ*Ï^èŒ<åxfl Y~°∞ÛKÕã¨∂Î F@∞ÉϺO‰õΩ#∞ HÍáê_»∞HÀ
=_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê - =º=™êÜ«∞, q^Œº, "≥·^Œº~°OQÍÅ#∞ U =∂„`«O Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀx ‰õΔΩ„^Œ<åÜ«∞‰õΩÖË
~å„ëêìÅ áêÅ<å=~åæÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
„Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_® D Ѷ¨∞’~°O U =∂„`«O Ѩ@ìHõáÈ=_»O =∞s Pâ◊Û~°ºO. =∂^茺=∞~°OQÍÅ∞
‰õÄ_® ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ=Öˇ<Õ Jã¨`åºÅ‰õΩ JÅ"å@∞Ѩ_ç, ^Õâ◊OÖ’ L#fl Ö’áêÅ#∞
Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . ^•xÃÑ· „Ѩ[ʼnõΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~°∞. <åÜ«∞‰õΩÅ#∞,
JkèHÍ~°∞efl D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨ÊOkOѨ*ËÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
HÍã≤O`« <å}º"≥∞ÿ# "≥·^ŒºO ÅaèOKåÅ<åfl, `«=∞ Tà◊§ #∞O_ç JkèHõ "≥Ú`«ÎOÖ’ Y~°∞Û
KÕã¨∞H˘x, #QÍ~åÅ qÖÏ㨠"≥·^•ºÅÜ«∂Å =^ŒÌ Ѩ_çQÍѨÙÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl"åÔ~O^Œ~À!
"≥^· •ºÅÜ«∂Å∞, B+¨^•è Å∞ Z<Àfl „áêO`åʼnõΩ Hõhã¨OQÍ ‰õÄ_® JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù. ѨÖÅ¡ˇ #∞,
z#flѨ@ì}ÏÅ#∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ∞, q^Œº-"≥·^Œº "åºáê~° ã¨Oã¨÷Å∞
x~°¡HõΔ ºÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
`«~°`«~åÅ∞QÍ q^Œº-"≥·^ŒºÑ¨~°OQÍ x~°¡HõΔ º^èÀ~°}˜x J=ÅOaã¨∞Î#fl „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ^ÕâßxH˜
Uq∞ Ǩg∞ W=fiQÆÅ=Ù?

JHÀì|~ü–2019 7
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

JHõΔ~°â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ∞
HÍjѨ@ì} N ǨÏiǨÏ~å#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞(Hõ~°Ñ¨„f ™êfiq∞)
NK«~°}∞Å∞, Nq^•º ã¨O„Ѩ^•Ü«∞‰õΩÅ∞. gi 'ÉèíH˜Îã¨∞^茗 „QÆO^äŒ=ÚÖ’ â◊H˜ÎÑ‘~î°
~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ 'J—HÍ~åk 'HõΔ—HÍ~åO`« D q=~°} KÕâß~°∞. J¿ÑÊâ◊fi~°âß„ã≤Î *Ï#áê\˜,
Nq^Œº „|Ǩχq^Œº. QÆ∂_è»=ÚQÍ kfiAÅ∞ KÕÜ«Ú ã¨O^蕺=O^Œ#=Ú#O^Œ∞ 9889707658
W=∞_»Û|_ç#k. ã¨O^蕺^ÕqÜÕ∞ N=∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi. QÍÜ«∞„u q^ŒºÜÕ∞
Nq^μ.
24 JHõΔ~°=ÚÅ∞QÆÅ =∞O„`«=Ú „ѨHõ@ QÍÜ«∞„u. 15 JHõΔ~°=ÚŠѨOK«^Œj
=∞O„`«O QÆ∞ѨΠQÍÜ«∞„u. QÍÜ«∞„u =∞O„`« ã¨=∞Ü«∞=Ú# 'ã¨Q~Æ ƒ° ù „áê}ÏÜ«∂=∞—
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ, â◊s~°=Ú<Õ NK«„Hõ=ÚQÍ ÉèÏqOz =¸ÖÏ^è•~°=∞O^Œ∞#fl
‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx ã¨∞+¨μ=∂fl =∂~°æ=Ú# +¨@Û„Hõ=ÚÅ#∞
Jkè~ÀÇ≤ÏOK«∞K«∞ ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú =~°‰õΩ P~ÀǨÏ}Ï
=~ÀǨÏ}Å∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞ ã¨HÍÅ ã¨O^蕺
=O^Œ#=Ú PK«iOK«∞"å~°∞ KÕÜ«Ú
QÍÜ«∞„u =∞O„`« [Ѩ=Ú Nq^Àºáêã¨#.
J~°÷*Ï˝#ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú"å~°∞
ã¨HõÅ „âıÜ«∞=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Jëêì^Œâ◊ =∞Ǩâ◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅ∞ HÍHõ, 'J—HÍ~åk
'HõΔ—HÍ~åO`« „Hõ=∞=Ú# 51 ã≤kúˆHΔ„`« â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ∞
Ü≥∂QÆ™ê^茉õΩʼnõΩ PâßѨiѨÓ~°Hõ=ÚÅ∞. ^ŒHõΔÜ«∞[˝=Ú#
Ü≥∂QÍyflÖ’ =∞~°}˜Oz# ^•HΔÍÜ«∞}˜x ~°∞„^Œ∞_»∞ Éèí∞[=Ú#
"Õã∞¨ H˘x qÅÜ«∞O ã¨$+≤Oì ѨQÍ, q+¨μ=‚ Ù J=∞‡"åi â◊s~åxfl 51 YO_»=ÚÅ∞QÍ
YO_çOK«QÍ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_ç# ã¨÷Å=ÚÅ∞ f~°÷, ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ JÜ«∂º~Ú.
"åxÖ’ <åaè ÃÑÉ· Ïè QÆ=ÚÅ∞ Ѩ_#ç ã¨Å÷ =ÚÅ∞ "≥k· Hõ, ^ŒH}Δ˜ =∂~°æ ã≤kú Hˆ „Δ `«=ÚÅ∞.
J^èÀÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Ѩ_ç#q "å=∞=∂~°æ ã≤kú ˆHΔ„`«=ÚÅ∞.
1. 'J—HÍ~° L`«ÊuÎ HÍ=∞ Ñ‘~î°=Ú. Ü≥∂x Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú.
Nq^•ºkè+≤ª`«=Ú. H“à◊=∂~°æ Ü≥∂QÆã≤kú, J}˜=∂k
J+¨ìã≤kú^•Ü«∞Hõ=Ú. ~À=∞=ÚÅ∞ Ѩ_ç# ã¨÷Å=ÚÅ∞
=OjÑ‘~î°=ÚÅx Ô~O_»∞ LѨё~î°=ÚÅ∞ âß|s =∞O„`«ã≤kú
<˘ã¨QÆ∞#q.
2. 'P—HÍ~° L`«ÊuÎ HÍj Ñ‘~î°=Ú. ѨÜ≥∂^èŒ~° Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú.
NqâßÖÏH˜ΔQÍ JK«@ ^ÕǨÏ`åºQÆ=Ú KÕã≤#"åiH˜ qâıfiâ◊fi~°∞x
8 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^•fi~å "≥∂HõΔ"≥Úã¨QÆ∞#∞. =HΔÀ[=ÚÅ∞ Ѩ_ç# ã¨÷Å=ÚÅ #∞O_ç ã≤kú HõeyOK«∞#∞.
Ô~O_»∞ „Ѩ"åǨÏ=ÚÅ∞ Jã‘û, =~°∞}Å∞QÍ ^ŒH˜Δ}Ï=∂flÜ«∞, 12. 'S— HÍ~° L`«ÊuÎ HÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~î°=Ú. <åaè Ѩ`«#
L`«Î~å=∂flÜ«∞ =∂~°æ =∞O„`«Ü«∞O„`« ã≤kú ^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. ã¨÷Å=Ú. ã¨=∞ã¨Î HÍ=∞º =∞O„`«ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. D Ñ‘~î°=ÚÅ
3. 'W—HÍ~°=Ú L`«ÊuÎ <ÕáêÅ Ñ‘~î°=Ú QÆ∞ǨϺ ÉèÏQÆ Ñ¨`«# #Å∞k‰õΩ¯ÅÜ«∞O^Œ∞ LѨÑ~‘ =°î ÚÖË~Ê° _ç JѨû~°ãŨ ∞ x=ã≤OK«∞K«∞
ã¨÷Å=Ú. QÆ∞ǨºOaHÍ^ÕqQÍ "å=∞=∂~°æ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ã≤kú^•Ü«∞ #QÆ~°"åã¨∞Å#∞ HÍáê_»∞K«∞O^Œ∞~°∞.
Hõ=Ú. 56 ÅHõΔÅ Éèˇ·~°g, Éèˇ·~°=ÙÅ∞, 2 "ÕÅ â◊‰õΩÎÅ∞, 3 =O^ŒÅ 13. 'F— HÍ~° L`«ÊuÎ ÔH·ÖÏ㨠ё~î°=Ú. JOQÆ∞à◊√ŠѨ`«#
Ñ‘~î°=ÚÅ∞, 14 㨇âß#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. <ÕáêÅ∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fikâ◊ ã¨÷Å=Ú. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ѩ~°fi`«=ÚÅO^Œe ÔH·ÖÏã¨=Ú# JOQÆ∞
Ü«∞O^Œ∞ =∞ŠѨ`«# ã¨÷Å=Ú H˜~å`«∞ʼnõΩ, 30 "ÕÅ ^Õ=Ü≥∂#∞ à◊√ÅÃÑ· Hõ~°=∂Å`À KÕÜ«Ú [Ѩ=Ú `«HõΔ} ã≤kú <˘ã¨QÆ∞#∞.
ʼnõΩ x"å㨠™ê÷#"≥∞ÿ#k. 14. 'B— HÍ~° L`«ÊuÎ Éèí$QÆ∞ Ñ‘~î°=Ú. ^ŒO`«=ÚŠѨ`«#
4. 'D—HÍ~° L`«ÊuÎ ~“„^Œ Ѩ~°fi`«=Ú. "å=∞<Õ„`« Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú. "≥·kHõ =∞O„`«ã≤kú.
ã¨÷Å=Ú. "å=∂Kå~° =∞O„`«ã≤kú ^Œ=Ú. 15. 'JO— HÍ~° L`«ÊuÎ ˆH^•~° Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ}
5. 'L—HÍ~° L`«ÊuÎ HÍj‡~° Hõ~°`«=∞Å=Ú Ñ¨_ç# KÀ@∞. HõOHõ}=Ú
Ñ‘~=°î Ú. "å=∞Hõ~‚° Ѩ`#« ã¨Å÷ =Ú. ^ŒH˜Δ}=Ú# Ѩ_ç JQÆ™êκ„â◊=∞=Ú
ã¨~°fi=∞O„`« ã≤kú^Œ=Ú. U~°Ê_ç ã≤kú Ñ‘~î°"≥∞ÿ#k. ѨtÛ=∞
6. 'T—HÍ~° L`«ÊuÎ Hõ<åº =Ú# =Ú„kHõ Ѩ_ç WO„^•H©Δ Ñ‘~O°î
‰õΩ|˚ Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ}Hõ~°‚ U~°Ê_ç#k. ^•x "≥#∞Hõ =Å
Ѩ ` « # 㨠÷ Å =Ú. QÆ O QÍ- Ü«∞=Ú Ñ¨_ç ~ˆ =f#n `«@ =Ú#
Ü«∞=Ú#Å =∞^茺 JO`«ˆ~fik ~å*Ëâ◊fis Ñ‘~î°=ÚQÍ J~Ú#k.
Ü«∞O^Œ∞ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ 16. 'Jó— HÍ~° L`«ÊuÎ K«O„^Œ
Ѩq„`« f~°÷=ÚÅ ã¨$+≤ìOz Ñ‘~î°=Ú. "å=∞QÆO_» ã¨÷ŠѨ`«
#O^Œ∞# Jq "≥·kHõ ã≤kú^•Ü«∞ #=Ú. ã¨~fi° =∞O„`«ãk≤ ^ú •Ü«∞Hõ=Ú.
Hõ=ÚÅ∞. ^ŒH˜Δ} Hõ~°‚=Ú #∞O_ç 17. 'Hõ— HÍ~° L`«ÊuÎ N Ñ‘~î°=Ú.
=∞Å=Ú Ñ¨_ç# ã¨÷Å=Ú Ü«∞=Ú<å =∞ã¨HÎ =õ Ú Ñ¨_#ç ã¨Å÷ =Ú. áêáê`«∞‡Å∞
`«@=Ú# WO„^Œ„Ѩã¨÷"≥∞ÿ „|Ǩχ‰õΩ "Õ^Œ KÕ~°ÖË~°∞. ^•xH˜ `«∂~°∞Ê# Hõ~å‚Éèí~°}O
=ÚÅ∞ ÅÉèíº"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚQÍ „Ѩã≤kú. Ѩ_ç „ÉÏǑχâ◊HΘ Ñ‘~O°î U~°Ê_ç „|Ǩχq^•º „Ѩ^•~Ú
7. '|∞∞—HÍ~° L`«ÊuΠѨÓ~°y‚ i Ñ‘~=°î Ú. <åã≤HÍ Ñ¨`#« ã¨Å÷ =Ú. xQÍ L#flk. =∞iÜ≥ÚHõ Hõ~å‚Éèí~°}O ^•xH˜ PˆQflÜ«∞ =Ú#
Ü≥∂QÆã≤kú ^•fi~å =∞O„`åkèëêª# ^Õ=`å^Œ~°≈# „áêÑ≤Î. Ѩ_ç =ÚYâ◊√kúHõi J<Õ ^Õ=`« J~Ú#k. ^ŒH˜Δ}=Ú# Ѩ„`«=e¡
8. '|∞∂—HÍ~° L`«ÊuÎ J^Œ∞ƒ^•K«Å Ñ‘~î°=Ú. "å=∞QÆO_»ã¨÷ŠѨ_ç#KÀ@ H“=∂sÜ«∞#∞ ^Õ=`«. <≥·~°∞u# HõO~î°=∂ŠѨ_ç
Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú. JOaHõ J<Õ â◊H˜Î "å=∞=∂~°æ=∞O„`« ã≤kú "≥·+¨‚gâ◊H˜Î. ^•xH˜ ѨtÛ=∞=Ú# <åã≤HÍ=∞øH˜ÎHõO Ѩ_ç "å~åÇ‘Ï
<˘ã¨QÆ∞#∞. ^Õ=`«. "åÜ«∞=º=Ú# =∞ã¨HÎ ÍÉè~í } ° =Ú Ñ¨_#ç KÀ@ Kå=ÚO_®
9. 'Å∞— HÍ~° L`«ÊuÎ J„=∂`«Hˆ â◊fi~° Ñ‘~=°î Ú. ^ŒH}Δ˜ QÆO_»ãÅ÷¨ â◊H˜Î ^Õ=`«. Dâß#º=Ú# ˆHâßÉèí~°}=Ú Ñ¨_ç =∞ǨÅH©Δ ‡
Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú. ^èŒ#^•k Ü«∞H˜Δ}∞Å x"åã¨=Ú. ^Õ=`«Å∞ Pq~åƒù=O [iyOk.
10. 'Å∂— HÍ~° L`«ÊuÎ UHÍ„=∞ Ñ‘~=°î Ú. #Y=ÚŠѨ`#« =Ú. 18. 'Y— HÍ~° L`«ÊuÎ FOHÍ~° ˆHΔ„`«=Ú. ÉÏǨï Ѩ`«#=Ú.
ã¨~°fiq^•º „Ѩ^•Ü«∞Hõ=Ú. #~°‡^• #n `«@=Ú# J=∞~°HOõ @Hõ Ѩ~fi° `«=Ú r=#∞‡H˜<Î ˘ã¨Q∞Æ
11. 'U— HÍ~° L`«ÊuÎ „u„™È`« Ñ‘~=°î Ú. „u=e Ѩ`#« ã¨Å÷ =Ú. =∞Ǩã≤^Œú ˆHΔ„`«O. ^•xH˜ L`«Î~°=Ú# HõOK«∞Hõ Ѩ`«#=Ú.
=„ã¨ÎYO_»=ÚÅ∞ Ѩ_ç#KÀ@∞¡ `«∂~°∞Ê, ѨtÛ=∞, ^ŒH˜Δ}=ÚÅÖ’ *’ºu+¨‡f Ñ‘~î°=Ú. *’ºu+¨ =∞O„`«ã≤kú ^•Ü«∞Hõ=Ú.
LѨё~î°=ÚÖË~°Ê_ç QÆ$ǨÏã¨∞÷Öˇ·# kfiAʼnõΩ áœ+≤ªHõ =∞O„`«=ÚÅ 19. 'QÆ— HÍ~° L`«ÊuÎ *ÏfiÖÏ=Úv ˆHΔ„`«=Ú. =HõΔóã¨÷Å=Ú
JHÀì|~ü–2019 9
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ѩ_ç# KÀ@∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«=Ú. 28. '~î°— HÍ~° L`«ÊuÎ =∞Ǩ Ñ‘~î°=Ú. x`«O| Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú.
20. 'Ѷ¨∞— HÍ~° L`«ÊuÎ =∂Å= Ñ‘~î°=Ú. "å=∞㨯O^èŒ=Ú WK«@ â◊s~° `åºQÆ=Ú =Å# *Ïu„Éèí+¨ì „ÉÏǨχ}∞Å∞ ‰õÄ_®
Ѩ_ç# ã¨÷Å=Ú. ~åQÆ, `åà◊, ÅÜ«∂k *Ï˝#ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. L`«Î~°[#‡Ö’ "Õ^Œ„Ѩ=~°ÎHõ, JѶ¨∞’~åkè =∞O„`«ã≤kú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
21. 'V— HÍ~° L`«ÊuÎ ‰õΩÖÏO`«Hõ Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ} áê~°≈fi=Ú 29. '_»— HÍ~° L`«ÊuÎ „H“OK«yi Ñ‘~î°=Ú. [Ѷ¨∞# Ѩ`«#=Ú.
Ѩ_#ç KÀ@∞. q^Õfi+¨}, LKåÛ@<åk =∂~°}=∞O„`«ãk≤ xú K«∞Û WK«@ =#^Õ=`å =∞O„`«ã≤^Œ∞úÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.
^Õ=`åâ◊H˜Î. 30. '_è»— HÍ~° L`«ÊuÎ UÖÏѨÙ~° Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ} T~°∞=٠Ѩ_ç#
22. 'K«— HÍ~° L`«ÊuÎ HÀ@ìHõ Ñ‘~î°=Ú. "å=∞áê~°≈fi=Ú KÀ@∞. â◊s~° Ѩ@∞`«fi ã≤kú.
Ѩ_ç# KÀ@∞. ~åHõΔã¨∞Å∞ WK«Û@ J=∞‡"åix P~åkèOz 31. '}— HÍ~° L`«ÊuÎ HÍàıâ◊fi~° Ñ‘~î°=Ú. "å=∞ T~°∞=Ù
W+≤ìã≤kúx á⁄O^•~°∞. Ѩ`«#=Ú. PÜ«Ú~°∞fi$kúHõ~° =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`«ã≤kú^Œ=Ú.
32. '`«— HÍ~° L`«ÊuÎ [Ü«∞Of
Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ} *Ï#∞=٠Ѩ_ç# KÀ@∞.
^èŒ#∞ˆ~fi^Œ=∞O„`«™ê^èŒ# ã≤kú„Ѩ^Œ=Ú.
33. '^䌗 HÍ~° L`«ÊuÎ L[˚~Úh
Ñ‘~=°î Ú. J=Of#QÆ~=° Ú "å=∞*Ï#∞=Ù
Ѩ_#ç KÀ@∞. Hõ=K«=∞O„`« ã≤k„ú Ѩ^=Œ Ú.
34. '^Œ—HÍ~° L`«ÊuÎ Ü≥∂yh Ñ‘~=°î Ú.
^ŒH˜Δ}[OѶ¨∞ Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú. HÍoHÍ^Õq
„Ѩã#¨ fl`« =Å# =jHõ~}° ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
35. '^茗 HÍ~° L`«ÊuÎ H©ΔiHÍ Ñ‘~î°=Ú.
"å=∞[OѶ¨∞ Ѩ`«#=Ú. ÉèË`åà◊-âß|s
=∞O„`«ã≤kú.
36. '#—HÍ~° L`«ÊuΠǨÏã≤Î<åѨÙ~°
Ñ‘~=°î Ú. ^ŒH}Δ˜ QÆ∞ÅÊù=Ú Ñ¨_#ç ã¨Å÷ =Ú.
#∂Ѩ Ù ~å~° ‚ = Ñ‘ ~ î ° = Ú. #∂Ѩ Ù ~° = Ú
51 â◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅ∞ Ѩ_#ç KÀ@∞. Wk ã¨∂~Àºáêã¨# =∞O„`«
ã≤kú, P~ÀQƺÉèÏQƺ=Ú <˘ã¨QÆ∞#∞.
23. 'Kè«— HÍ~° L`«ÊuÎ QÀHõ~°‚ Ñ‘~î°=Ú. [~î°~åyfl Ѩ`«#=Ú. 37.'Ѩ—HÍ~° L`«ÊuÎ L_ô⤠◊ Ñ‘~=°î Ú. "åÜ«Ú QÆ∞ÅÊù=Ú Ñ¨`#« =Ú.
WK«\ ˜ =∞O„`«ã≤kú =Å# J#fláê<å^Œ∞ʼnõΩ Ö’@∞O_»^Œ∞. Ô~O_»= #∂ѨÙ~°=Ú Ñ¨_ç#KÀ@∞ _®=∞~° Ñ‘~î°=Ú. Wq ã¨OKå~°
24. '[— HÍ~° L`«ÊuÎ =∂`«∞ÖËâ◊fi~° Ñ‘~î°=Ú. „Ѩ^äŒ=∞ =e Ѩ@∞`«fi ã≤kú <˘ã¨QÆ∞#∞.
Ѩ`«#=Ú. â‹·==∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. 38. 'Ѷ¨—HÍ~° L`«ÊuÎ „Ѩܫ∂QÆ Ñ‘~î°=Ú. ^ÕǨϙê~° Jã≤÷ Ѩ`«
25. '~°≠— HÍ~° L`«ÊuÎ J@ìǨ㨠ё~î°=Ú. JѨ~°=e Ѩ_ç# #=Ú. âıfi`«=~°‚ =∞$uÎHõ. W`«~° Jã¨∞÷Å∞ #Å∞kâ◊ÅO^Œ∞ Ѩ_ç
KÀ@∞. QÆ}Ѩu =∞O„`«ã≤kú. LѨё~î°=ÚÅ∞QÍ QÆOQÍ#k `«∂~°∞Ê# |QÆ֒Ѩ Ñ‘~î°=Ú. L`«Î~°
26. '&— HÍ~° L`«ÊuÎ q~°*Ï Ñ‘~î°=Ú. =¸_»= =e =Ú# Kå=ÚO_® Ñ‘~î°=Ú.
Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú. q+¨μ‚ ã¨O|Okè`« ã¨~°fi=∞O„`«ã≤kú. QÆOQÍ, Ü«∞=Ú#Å =∞^茺# ~å*Ëâ◊fis Ñ‘~î°=Ú. Ü«∞=Ú#
27. '@— HÍ~° L`«ÊuÎ ~å[QÆ$Ç¨Ï Ñ‘~=°î Ú. |ã≤áÎ ê`« ã¨Å÷ =Ú. ^ŒH˜Δ}=Ú# Éèí∞=<Õâ◊fis Ñ‘~î°=Ú.
"Õ^•~°÷« *Ï˝#ã≤kú. ã¨g∞Ѩ=Ú# ‰õΔΩ„^ŒÑ¶¨∞O\˜Hõ Ѩ`«#=Ú. Wxfl Ñ‘~î°=ÚÅ∞ QÆÅ „Ѩܫ∂QÆ f~°÷~å["≥∞ÿ ~å[Ñ‘~î°=ÚQÍ
Ѷ¨∞O\˜HÍ Ñ‘~î°=Ú. WO„^Œ*ÏÅ q^•ºã≤kú. „Ѩã¨∞ÎuOѨ|_»∞`ÀOk.
10 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
39. '|— HÍ~° L`«ÊuÎ +¨+‘ªâ◊ Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ} Ѩ$tfl Ѩ`«#=Ú. Ѩ_ç# ã¨÷Å=Ú. ã¨~°fi=∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
áê^Œ∞HÍ=∞O„`«ã≤kú. 47. '+¨— HÍ~° L`«ÊuÎ Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~° Ñ‘~î°=Ú. "å=∂OQÆ∞+¨ª=Ú
40. 'Éèí— HÍ~° L`«ÊuÎ =∂Ü«∂ѨÙ~° Ñ‘~î°=Ú. "å=∞Ѩ$tfl Ѩ_ç# KÀ@∞. "å=∞=∂~°æ =∞O„`«ã≤kú.
Ѩ`«#=Ú. ã¨=∞ã¨Î =∂Ü«∂=∞O„`«=ÚÅ ã≤kú. 48. '㨗 HÍ~° L`«ÊuÎ =∞ǨÅH©Δ ‡ Ñ‘~î°=Ú. ~°∞z Ѩ`«# ã¨÷e.
41. '=∞— HÍ~° L`«ÊuÎ =∞ÅÜ«∞ Ñ‘~=°î Ú. ~°HÑÎõ `¨ #« „Ѩ^âÕ =◊ Ú. ã¨=∞ã¨Î =∞O„`«ã≤kú.
~°HÍÎO|~åk É∫^Œúã≤^Œú =∞O„`«ã≤kú. 49. 'Ǩϗ HÍ~° L`«ÊuÎ J„u Ñ‘~î°=Ú. ^èŒ=∞x Ѩ`«#=Ú.
42. 'Ü«∞— HÍ~° L`«ÊuÎ Nâ‹·Å Ñ‘~î°=Ú. Ñ≤`«Î Ѩ`«# ã¨÷Å=Ú. ã¨~°fiã≤^Œ∞úÅ∞.
"≥·+¨‚= =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. 50. 'à◊— HÍ~° L`«ÊuÎ KèåÜ«∂ Ñ‘~î°=Ú. KèåÜ«∂ ã¨Oáê`«=Ú.
43. '~°— HÍ~° L`«ÊuÎ "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«=Ú# ã¨fi~°‚ Ñ‘~î°=Ú. J*Ï˝`«=º‰õΩÎÅ ã¨fiѨfl^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú WK«∞Û W+¨ì^Õ=`å
ã¨fi~å‚Hõ~°¬} ã¨÷Å=ÚÅ∞ `≥Å∞Ѩ٠Éèˇ·~°==∞O„`«ã≤kú. =∞O„`«ã≤kú.
44. 'Å— HÍ~° L`«ÊuÎ yi Ñ‘~=°î Ú. lǨfi„QÆ=Ú Ñ¨_#ç KÀ@∞. 51. 'HõΔ— HÍ~° L`«ÊuÎ ˆHΔ„`« Ñ‘~î°=Ú. ˆHâ◊áêâ◊=Ú Ñ¨_ç#
"åH±ã≤kú HõeyOz Z\˜ì =∞O„`«"≥∞ÿ##∞ ã¨^Àºã≤kú. ã¨÷Å=Ú. W+¨ì^Õ=`å =∞O„`«=ÚÅ j„Ѷ¨∞Ѷ¨Å ã≤kú^Œ=Ú.
45. '=— HÍ~° L`«ÊuÎ =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ‘~=°î Ú. =∞[˚ Ѩ`#« ã¨Å÷ =Ú. Jëêì^Œâ◊ =∞Ǩâ◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅ∞ 18, JHÍ~åk â◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅ∞
â߈HÎÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. 51 áÈQÍ q∞ye# 39 LѨ Ñ‘~î°=ÚÅ∞QÍ qq^èŒ „Ѩ^Õâ◊=Ú
46. 'â◊— HÍ~° L`«ÊuÎ HÍ=∞<å Ñ‘~î°=Ú. ^ŒH˜Δ} JOQÆ∞+¨ª=Ú ÅO^Œ∞ U~°Ê_ç Éèí‰õΩÎÅ#∞ HÍáê_»∞`«∞#flq.
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Lz`« PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº ta~°O
„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍiKÕ ™ê÷Ñ≤OK«|_»¤
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
„Ѩu U_®k x~°fiÇ≤ÏOKÕ 'Lz`« PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº ã¨ÅǨ
ta~°O— D U_®k 15 ÃãÃÑìO|~ü, 2019, Pk"å~°O<å_»∞
„@ãπì HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ=ÚY PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œ∞º~åÅ∞
_®IIQÍÜ«∞„f^Õq QÍiKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.
™ê^è•~°} P~ÀQƺ ã¨=∞㨺ÖËHÍHõ n~°…HÍeHõ J<å~ÀQͺÅ`À
ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞, '_≥OQÆ∂º— =O\˜ "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® JkèHõ
ã¨OYºÖ’ áêÖÁæx D "≥·^Œºta~°O ^•fi~å ÅaÌá⁄O^•~°∞.
¿ã"å ^Œ$HõÊ^äŒO`À ѨxKÕã¨∞Î#fl |∞∞+≤Ñ‘~î°O ^•fi~å Z<Àfl
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Lz`« "≥·^Œºta~åxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl
_®IIQÍÜ«∞„f^ÕqQÍiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ "≥·^Œ∞ºÖˇ·# _®II ã≤ÃÇÏKü.
~år"£„Ѩ™ê^£, _®II ÔH. *Ï˝<Õâ◊fiiÅ#∞ |∞∞+≤Ñ‘~î°O `«~°Ñ¶¨Ù#
„@ã‘ì N Ü«∞O.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞ Lz`« su#
ã¨`«¯iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ |∞∞+≤Ñ‘~î°O „@ã‘ì
N Ü«∞O.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}QÍ~°∞, N ÔH. ÉèÏ㨯~°~°=∞}
=¸iÎQÍ~°∞, N Ü«∞O.âı+¨™ê~ÚQÍ~°∞, N=∞u Ѩ^Œ‡QÍ~°∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

JHÀì|~ü–2019 11
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì q~åàÏÅ∞
AÖˇ·–2019
1. QÆ}Ëâò `«∞Åã≤ Hõ$+¨‚ |O_®~°∞ ~°∞. 20,000/–
2. W.ZÖò. <å~åÜ«∞} ~°∞.9,000/-
3. Ñ≤. ã‘`å~å=Ù ~°∞. 10,000/-
4. ã¨∞Hõ#ºÔ~_ç¤ ~°∞. 10,000/-
5. "Õ=¸i Zãπ.=¸iÎ ~°∞. 10,000/-
6. q. ã¨∞|ƒÅH˜Δ ‡ ~°∞. 20,000/-
7. NÅH©Δ ‡ HõÅ=Å, (Ü«Ú.ÔH.) ~°∞.1,00,000/-
QÀ¿ã=
1. NHÍO`ü QÀ>Ë\ ˜, ÃÇ·Ï^Œ~å^•^£ ~°∞. 35,000/-
2. _®II ~å"£∞„Ѩܫ∂QÆ ~°∞. 10,000/-
3. ^•_ç J#O`«+‘Å (Ü«Ú.Zãπ.Z.) ~°∞.1,02,000/-
4. ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ÃÑ#QÆ=¸i ~°∞. 11,111/-
„jx"åãπ #~°ãO≤ ǨÏ^Õ=~°, ÖÏãπUO*ˇÖãˇ ,π HÍeá¶ÈiflÜ«∂. 5. q^Œº `å_»OH˜, (Ü«Ú.Zãπ.Z.) ~°∞. 60,000/-
'HõÅâ◊ P~å^èŒ#— „áê=ÚYº`«x q=iã¨∂Î PQÆ+¨μì
|∞∞+≤Ñ~‘ O°î ã¨OzHõÖ’ JOkOz# 'HõÅâ◊OÖ’ [QÆ[#˚ x— "åºã¨O Nã¨∂iQÍ~°∞ ¿Ñ~°∞ QÍOz# „áêp# ~°K«~Ú`«Å Jaè„áêÜ«∂efl,
KåÅ ÉÏQÆ∞Ok. PQÆ=∂ÅÖ’, ^Õg™È΄`«=ÚÅÖ’, âߺ=∞ÖÏ ~°K«~Ú`« K≥ѨÊx q+¨Ü«∂efl `«=∞ q=∞~°≈ ^•fi~å Ö’HÍxH˜
^ŒO_»HõOÖ’ q=iOz# HõÅâ◊ P~å^èŒ# "≥·tëêì ºxfl q=iOz# `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O-x[OQÍ "å~°∞ #_çKÕ F „QÆO^ä•ÅÜ«∞O
f~°∞ ÉÏQÆ∞Ok. ѨOK«Ñ¨Å¡==ÚÅ „áê=ÚYº`«, ã¨HõÅ ^Õ=`å J#_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºOÖË^Œ∞. ~°K«~Ú`« =∞}˜‰õΩ=∂~ü "åºã¨O t=
u‡HõQÍ '=~°ÅH©Δ ‡^Õq— x P~åkèOK«=Åã≤# q^è•#O, ÅH©Δ ‡ `åO_»=O-"≥t· fiHõ J}∞ã≤^•úO`«OÖ’ „Ѷ\≤ Ñ˚ π¶ HÍ„áê t=`åO_»=O
^Õq Ü≥ÚHõ¯ `«`«Î fi ~°Ç¨Ï㨺O =O\˜ J~°∞^≥·# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz =i‚ã¨∂Î „áêp# ѨÙ~å}ÏÅ∞, HõàÏ~°∂áêÅ∞ P^èŒ∞xHõ
ǨÏ$^ŒºOQÍ JOkOz#O^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. Éè∫uHõâß„ã¨ÎO`À ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕÜ«∞_»O, t=`åO_»=O QÆ∞iOz
ã≤ÃÇÏKü. PO[<ÕÜ«ÚÅ∞, =~°OQÆÖò ''t=`åO_»==∞O>Ë D qâ◊fi`åO_»="Õ∞....Jk J#O`«"≥∞ÿ#
PQÆ+¨μì ã¨OzHõÖ’x 'ÃѶq∞x[=∂, ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘Î s`«∞Ö’¡ ™êˆQ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx â◊H„Θ Ѩ"åǨÏO—— JO@∂ q=~°} KåÖÏ
"å^Œ=∂?— "åºã¨O <Õ\H˜ ÍÅO =∞#^Õâ◊ „ã‘ÅÎ ‰õΩ PÖ’K«# HõeyO Q˘Ñ¨ÊQÍ LOk.
KÕkÖÏ LOk. ‰õΩ@∞O|=º=¿ã÷ =∞# ^Õâ|◊ ÅO Jx `≥eÜ«∞*Ë¿ã Ü«∞O. ~å=∂~å=Ù, PÅ=¸~°∞
D "åºã¨OÖ’ ~°K~« Ú`« "≥e|∞zÛ# Jaè„áêÜ«∂Å∞ H˘O^ŒiÖ’ „Ѩu <≥Å „ѨK«∞iã¨∞Î#fl ѨOK«Éèí∂`«eOQÆ =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz
H˘O^ŒÔ~·<å PK«i¿ãÎ ^Õâ◊O ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. ZO`« ~åã≤<å `«‰õΩ¯"Õ J=Ù`«∞Ok. D "åºã¨OÖ’ `≥Å∞ѨÙ`«∞#fl
P~ü.ÉèÏ#∞=∞u, HÍ=e q+¨Ü∂« Å∞ ZO`À q*Ï˝<åxfl, Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞<Î åfl~Ú. XH˘Hõ¯
¿Ñ~°∞ g∞^Œ XHõ ÉèÏ=O, XHõ J#∞Éèí∂u P^è•~°Ñ¨_ç ã¨Å÷ q=~°} qѨÙÅOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î flO^Œ∞ʼnõΩ ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞.
LO@∞Ok. —ÉèÏ~°`«^Õâ◊O— J<Õ =∂@ `«~°`«~åŠѶ¨∞#K«i`«#∞ *ˇ. JѨ~°‚, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
ã¨∞ÊùiOѨ*Ëã¨∞ÎOk JO@∂ 'Jã¨Å∞ ¿Ñ~°¡Ö’ Pf‡Ü«∞`«— ã¨Oáê Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl J#º=∞`« „ѨKå~°O`À `«∞_çz"ÕÜ«∂Åx
^ŒHÜ© ∞« OÖ’ N ™ê=∞"Õ^OŒ "å~°∞ q=iOz# f~°∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ [iˆQ ‰õΩ„@Å#∞Oz HÍáê_»∞HÀ"åÅO>Ë ~å*ϺOQÆOÖ’ =∞#‰õΩ
Hõ#∞qѨC HÍQÆÅ^Œ∞. 'N =∞e¡<å^äŒ ã¨∂i-F ã¨OKå~° „QÆO^ä• WzÛ# H˘xfl ǨωõΩ¯Å QÆ∞iOz '=∞`åO`«sHõ~°}—Ö’ q[Ü«∞
ÅÜ«∞O— Ö’ J*Ï˝`« =º‰õΩÎÅ Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. ÉèÏ~°fQÍ~°∞ q=iOz# f~°∞ PK«~°}©Ü«∞"≥∞ÿ#k.
12 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J=∞‡"åiH˜ KÕÜ«∂eû# q^èŒ∞Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î- ''Jk ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ J~Ú#
Ãã·Hõ`«eOQÆO, [Ѩ=∂Å, aÅfi=∂Å, <åQÍÉèí~°}O, Kè«„`«O, „uâ◊¥ÅO, Ü≥∂QÆ^ŒO_»O, Kå=∞~°O,
W^ŒÌ~°∞ Ü«Ú=`«∞Å∞ (JO>Ë J=∞‡"å~°∞ "≥àı§ã¨iˆH ѨiK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O JHõ¯_» L<åfl~°∞),
XHõ zÅ∞Hõ, náêÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘<Õ Ô~O_»∞ Ѷ¨∞@=ÚÅ∞, XHõ JyflǨϟ„`«O, XHõ P=Ù, XHõ ѨÙã¨ÎHõO,
XHõ "åºã¨Ñ‘~î°O, XHõ ã¨∂zHõ LO\Ï~Ú. JHõ¯_» ‰õÄ_® XHõ '™êO‰õΩ~°`«Ñ¨Î =Ú^Œæ~°O— JO>Ë
"≥ÚÅÔHuÎ# "Õ~ÚOz# ÃÑã¨~°yO[ LO@∞Ok. JHõ¯_» XHõ [Åf~°÷O LO@∞Ok. P KÀ@∞ ¿Ñ~°∞ 'HÍOpѨÙ~°O—.
JHõ¯_» #∞=Ùfi LO@∂ P aÅfi=∂Å fã¨∞‰õΩx
t=Ù#‰õΩ JÅOHõiOK«∞. P náêÅ∞ JHõ¯_» "≥e
yOK«∞. h‰õΩ Ü«Ú=`«∞Å∞ ѨiK«~°ºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
JHõ¯_» QÆOQÍ[ÅO LOkQÍ... ^•x`À <å‰õΩ
Jaè¿+HõO KÕã∞¨ OÎ _»∞. JHõ¯_» #∞=Ùfi `«Ñ㨠∞¨ û KÕ¿ã,Î
P `«Ñ¨ã¨∞û =Å¡ #∞=Ùfi WѨÙÊ_»∞ KÕã≤# áêѨO
áÈ`«∞Ok. JѨÙÊ_»∞ x#∞fl J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ#∞.
JѨÙÊ_»∞ =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— J<åfl_»∞.
"≥O@<Õ J=∞‡"å~°∞ ''㨈~—— #<åfl~°∞.
Hõ^äŒ J#∞‰õΩ#fl>Ë¡ [iyOk. Ѩq„`« „^Œ=º=ÚÅhfl fã¨∞‰õΩx HÍj ˆHΔ„`«=Ú#‰õΩ =zÛOk.
"≥Ú^Œ\Q˜ Í Hõ`º« Ü«∞#∞_»∞ J<Õ =∞ǨÏi¬H˜ tâ◊√=ÙQÍ ^˘iH˜Ok. JHõ¯_» J#flѨÓ~°Q‚ Í J#∞„QÆÇÏ≤ OzOk. uiy HÍOp Hˆ „Δ `«=Ú#‰õΩ
JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# HÍ`åºÜ«∞h Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. KÕ~°∞HÀQÍ<Õ D „^Œ=º=ÚÅ∞ Hõ#|_®¤~Ú. JHõ¯_» Pq_» ™ê^èŒ#
J=∞‡"åiH˜ P q^èŒOQÍ 'HÍ`åºÜ«∞h— Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. KÕã≤Ok. `«Ñ¨ã¨∞û<åK«iOzOk.
P `«e¡ `«# ÉÏÖÏã¨fi~°∂ѨO`À J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. J`«_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û K≥Ü«∂ºÅO>Ë =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O HÍ"åe. JO`«
^èŒ#∞º_≥·áÈÜ«∂_»∞. WHõ¯_» ÉÏÖÏ Láêã¨# „Ѩ„H˜ÜÕ∞ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. J=∞‡"åiH˜ ‰õÄ_® LѨ^Õâ◊O J=ã¨~°"Õ∞. t=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ
J`«xH˜ =ÚH˜ÎxzÛ P `«e¡ J`«_»∞ JO`«=~°‰õΩ ™ê^èŒ# KÕã≤# QÆ∞~°∞=Ù `«#O`« `å#∞ =™êÎ_»∞.
JHÀì|~ü–2019 13
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜ ‰õÄ`«∞iQÍ L#flѨÙÊ_»∞ PÜ«∞<Õ QÆ∞~°∞=Ù. "≥O@<Õ Wk t=eOQÍxfl =ÚOKÕã¨∞ÎOk Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx
WѨÙÊ_»∞ PÜ«∞<Õ =∞m§ =KåÛ_»∞. <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬. PÜ«∞# =zÛ- `«# â◊‰õΩÎÖ’¡ XHõ>ˇÿ# ^Œ∞~°æx Ñ≤ezOk. Pq_» ¿Ñ~°∞ =∞ǨHÍm
t=„áê¿ÑÎ ã¨∞M’áêÜ«∞O ѨOK«ÉÏ}=∞#∂xÇ¨Ï - ѨOK«ÉÏ} ^Œ∞~°æ. ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ L#fl â◊‰õΩÎÖ’¡ XHõ ^Œ∞~°æ. Hõ#∞Hõ D ^Œ∞~åæ,
=∞O„`«O WKåÛ_»∞. S^Œ∞ JHõΔ~åÅ =∞O„`åxfl J=∞‡"åiH˜ LѨ P ^Œ∞~åæ Jx uHõ=∞Hõ J=fi=^Œ∞Ì. J=∞‡"åi â◊‰õΩÎÖ’¡ ‰õÄ_®
^ÕtOKå_»∞. ^Œ∞~°æ J<Õ â◊H˜Î LOk. Pq_»ˆH HÍm Jx ¿Ñ~°∞. P"≥∞ ''D
ѨOK«ÉÏ}=∞O„`«=Ú JO>Ë Ñ¨OKåHõΔs q^Œº Jx H˘O^Œi [Å=Ú#∞ x~Àkè™êÎ#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê `«# KÕuÖ’ HõáêÅO
"åºMϺ#O. ѨOK«ÉÏ}=ÚÅ∞ JO>Ë J=∞‡"åi S^Œ∞ c*ÏHõΔ~° Ѩ@∞ì‰õΩOk.
=ÚÅ∞. Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ <å~°^Œ=Úx ѨOK«ÉÏ}=∞O„`«=Ú ^•x ¿Ñ~°∞ 'qâ◊fiÉèíHõΔ} HõáêÅO—. qâßfixfl ÉèíH˜Δã¨∞ÎO^Œ@.
LѨ^ÕtOKå_»∞. Pq_» Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ™ê^èŒ# KÕã≤Ok. P `«Ñ¨â◊≈H˜Î JÖÏO\˜ HõáêÅO. P HõáêÅ áê„`«x P [ÅO ^ŒQÆæ~° ÃÑ\ì̃Ok.
Ü≥ÚHõ¯ f„=`« ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ KÕiOk. Jã¨Å∞ Q“sqÜ≥∂QÆO JO`« á⁄OQÆ∞Å∞"åi =ã¨∞Î#fl [ÅO Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ P Hõáê
PÜ«∞# `«@∞ìHÀÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. Dq_» `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ [x`«"≥∞ÿ# ÅOÖ’ ^Œ∂i Wq∞_çáÈ~ÚOk.
"Õ_ç‰õÄ_® HõeyOk. JѨÙÊ_»∞ =∞m§ P `«e¡ `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ t=Ùx ѨÓlã¨∞#Î flk.
JѨÙ_»∞ PÜ«∞# XHõ¯™êi #$`«ºO KÕ^•ÌO J#∞‰õΩ<åfl_»∞. nxx K«∂ã≤ P t=Ù_»∞ =∞m§ ѨsHõΔ ÃÑ_»^•=∞x, QÆOQÆ#∞
PÜ«∞#H˜ J=∞‡"åix `«ÅK«∞HÀQÍ<Õ Hõey# P q~°Ç¨Ï"Õ^Œ# =∞m§ =∞iH˘O`« "≥à◊§=∞<åfl_»∞.
K«∂ã≤ PÜ«∞# t~°ã∞¨ û ÃÑ#· QÆOQÆ ''DÜ«∞# Xà◊√§ K«Å|¡ ~°Kåe—— =∞m§ QÆOQÆ [\ÏÉèÏ~°O #∞Oz ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚY QÆOQÆQÍ
"≥o§Ok. J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ "≥_»∞`«∞O>Ë
^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ JHõ¯_çH˜ qKÕÛã≤ P ™êfiq∞H˜ ZÖÏQÆ∞ WO^•Hõ "å_ç# =∞O^Õ =∞m§
#=∞㨯iOKå~°∞. UHÍ„=∞ `«~°∞=¸ÅOÖ’ Ѩ$näfieOQÆO`À L#fl"å_»∞ "å_»=K«Ûx P"≥∞ ^Œ∞~°æx ѨOÑ≤OzOk.
ZO`« „Ѩܫ∞ uflOz<å D™êi Pq_»
Hõ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ UHÍ„"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Wk
|Okè O K« Ö Ë H õ áÈ~ÚOk. =∞i UO
Ѩ$näfieOQÆO. "≥Ú`«ÎO Ãã·Hõ`«=¸iÎ. JHõ¯_çH˜ <å~åÜ«∞}∞_»∞, ÅH˜Δ ‡, K≥Ü∂« ºÖ’ `≥e Ü«∞_»O ÖË^∞Œ . g∞^Œg∞^ŒH˜
„|Ǩ‡, ã¨~°ã¨fiu, WO„^Œ∞_»∞, â◊p^Õq, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ =KÕÛ™ÈÎOk „Ѩ"åǨÏO. Dq_» ÉÏ^èŒO`å
=zÛ P t=áê~°fi`«∞ʼnõΩ #=∞㨯iOKå~°∞. Uq∞@O>Ë `«# t=Ù_»∞ K≥kiáȉõÄ_»^∞Œ .
JѨÙÊ_»∞ J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞ HÍ=∂H©Δ. P „¿Ñ=∞ K«∂_®Åx PÜ«∞# ã¨~°^•. `«#
HÀã¨O Pq_» ZO`« J=ã¨÷ Ѩ_»∞`ÀO^À
J#∞‰õΩx `«# „Ѩ"åǨxfl ÃÑOz PÜ«∞# Xà◊§O`å `«_çÑ≤Ok. K«∂^•ÌO Jx. Pq_» WOHõ <å=Å¡ HÍ=_»O ÖË^#Œ ∞H˘x PYiH˜,
JѨÙÊ_»∞ P QÆOQÆx P^ÕtOKå_»∞, ''JHõ¯_» Pq_» `«Ñ¨ã¨∞û ''J#flÜ«∂º!—— Jx Ñ≤ezOk.
KÕ™ÈÎOk Hõ^•. Pq_»H˜ <åÃÑ· ZO`« ÉèíHÀΠѨsH˜ΔOKåe. JHõ¯_çH˜ J=∞‡"åi J#flÜ«∞º <å~åÜ«∞}∞_»∞.
"≥o§ P t=eOQÍxfl =ÚOKÕÜ«∞——=∞<åfl_»∞. "≥O@<Õ [<å~°Ì#∞_»∞ =KåÛ_»∞. PÜ«∞# HõO~î°O ^ŒQÆæ~°
"≥O@<Õ QÆOQÆ t=Ùx Xà◊§O`å `«_çÑ≤ "≥o§Ok. K«O„^Œ∞_»∞ L<åfl_»∞. PÜ«∞# JO`« JO^ŒOQÍ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl_»∞.
t=Ùx â◊s~°O JO>Ë ™ê=∂#º=∂. P ~À=∞ ‰õÄáêÅ∞ `åHõ ''J#flÜ«∂º! Uq∞\˜ D ~°∂ѨO—— JO>Ë, ''h HÀã¨O WÖÏ
QÍ<Õ P QÆOQÆÖ’ =¸_»∞ÅHõÅΔ Ü«∂Éè·ˇ HÀ@¡ f~°â÷ H◊ Θ „Ѩ"tÕ OzOk. =KåÛ#∞. ##∞fl K«O„^ŒHõO~î°∞_»∞ JO\Ï~°∞—— Jx K≥áêÊ_»∞
JO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# QÆOQÆ ^Œ∞=Ú‰õΩ`«∂ =zÛOk. `«Ñ¨ã¨∞û <å~åÜ«∞}∞_»∞.
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl Pq_» P ^èfiŒ x q#QÍ<Õ K«∂ã≤Ok. QÆOQÆ f„=OQÍ ''D h\˜x PѨQÆÅ"å—— JO>Ë, ''<Õ#∞ h‰õΩ XHõ LáêÜ«∞O
=™ÈÎOk. t=eOQÍxfl =ÚOKÕÜ«∞É’`ÀOk. K≥áêÎ#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê, ''P „Ѩ"åǨÏO =KÕÛ֒ѨŠ#∞=Ùfi QÆ\ ˜ìQÍ
"≥O@<Õ Pq_» ÉèÜ í ∞« K«H`˜ Ü
« ∞ÿ≥ HõOÑ≤OzOk. Hõ#∞Hõ P =zÛ# t=eOQÍxfl Ѩ@∞ìHÀ—— Jx K≥áêÊ_»∞.
QÆOQÆ ¿Ñ~°∞ 'HõOáê#k—. JO`« f„=OQÍ =zÛOk. J=∞‡"å~°∞ JHõ¯_çH˜ Zxq∞^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi
14 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=zÛOk. JѨÊ\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ Uà◊√§ LO\Ï~Ú. QÆ\Qì˜ Í JHõ¯_çH˜ <å~åÜ«∞}∞_»∞, ÅH˜Δ ‡, „|Ǩ‡, ã¨~°ã¨fiu, WO„^Œ∞_»∞,
t=eOQÍxfl Ѩ@∞ìH˘Ok. JÖÏ Ñ¨@∞ìH˘#flѨÙÊ_»∞ J=∞‡"åi â◊p^Õq, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ =zÛ P t=áê~°fi`«∞ʼnõΩ
=HõΔóã¨÷ÅO, KÕuH˜ L#fl HõOHõ}ÏÅ∞ P t=eOQÍxH˜ X`«∞ÎH˘ #=∞㨯iOKå~°∞.
<åfl~Ú. Ãã·Hõ`«eOQÆO Hõ#∞Hõ =Ú„^ŒÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ_®¤~Ú. Pq_» JѨÙÊ_»∞ J=∞‡"åi ¿Ñ~°∞ HÍ=∂H©.Δ t=Ùx "≥∂Ç≤ÏOѨ*Ü Ë ∞« _»O
JÖÏ QÍ_è»OQÍ Ñ¨@∞ìH˘x `«# Ü≥ÚHõ¯ =Ú„^ŒÅx ‰õÄ_® P HÀã¨O ã¨~°fiˆHΔ„`åÅÖ’ L#fl `«# â◊H˜Îx HõO\˜Ö’H˜ fã¨∞H˘x
Ãã·Hõ`«eOQÆ=Ú#O^Œ∞ xH˜ΔѨÎO KÕã≤Ok. `«Ñ¨ã¨∞û *Ëã≤Ok Hõ#∞Hõ J=∞‡‰õΩ HÍ=∂H©Δ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
JѨÙ_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ã¨O`À+≤Oz JO^Œ∞Ö’Oz =ºHõ=Î ∞~Úº, ã¨~°fit"åÅÜ«∂ÅÖ’ L#fl â◊H˜Î P `«e¡Ö’ LOk. PÜ«∞#
''<å‰õΩ KåÖÏ P#O^ŒO HõeyOk—— J<åfl_»∞. ¿Ñ~°∞ UHÍ„"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. HÍx "åi Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞¡ t=áê~°fi`«∞Å∞.
JO`« ѨsHõΔ ÃÑ\Ïì_»∞. J=∞‡"å~°∞ ~°∂ѨO =∂i =¿ãÎ =∞m§ t=Ù_»∞ =∞~À ~°∂ѨO`À
P `«~°∞"å`« PÜ«∞xfl J=∞‡"å~°∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_çOk. Pq_» K≥~Úº Ѩ_»`å_»∞. J^˘Hõ Ѩ^ŒÌu. Pq_» Zxfl ~°∂áêÅ∞
PÜ«∞# XHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx ÉÏÅQÍ L#fl P `«e¡x `«# Ô~O_»∞ ^èŒiOz<å =∞m§ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ^•xH˜ `«QÆæ ~°∂áêÅ∞ ^èŒiOz
KÕ`«∞Å`À ZuÎ "å=∂OHõOÃÑ· ‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. P ã¨fi~°∂ J=∞‡"åix q"åǨÏO KÕã¨∞H˘O@∂ LO\Ï_»∞.
áêxfl ^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ K«∂ã≤ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÑ≤Oz t=â◊‰õΩÎ JHõ¯_» t=Ù_»∞ XHõ =∂@ K≥ÑÙ¨ <Î åfl_»∞. ''U<å_À =∂ q"åǨÏO
ʼnõΩ #=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞. [iyOk. HÍx H˘O`«=∞Ok |∞∞+¨μÅ∞ JѨÙ_»∞ Jk K«∂_»Ö^Ë ∞Œ .
`«`«ã¨ÎÉèíQÆ"åhâ◊ó ã¨fiH©Ü«∞ J~åúã¨<Õ â◊√ÉèË "å~°∞ K«∂_®Å#∞H˘O@∞<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ "åà◊§HÀã¨O =∞m§ <Õ#∞
Q“sO L^ŒÌ$`«º ǨϙêÎÉèϺO ™ê÷Ѩܫ∂=∂㨠"å=∞`«ó WѨÙÊ_»∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘O\Ï#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. q"åǨÏO
^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ JHõ¯_çH˜ qKÕÛã≤ P ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iO JO>Ë Ñ¨^uúŒ Ѩ^`úŒ Õ J<åfl_»∞ Kå^ŒãOΨ Z‰õΩ¯"≥#· „|Ǩχ. <åÅ∞QÆ∞
Kå~°∞. UHÍ„=∞ `«~∞° =¸ÅOÖ’ Ѩ$näfieOQÆO`À L#fl"å_»∞ Hõ#∞Hõ "Õ^•Å∞ <åÅ∞QÆ∞ =ÚMÏÅÖ’ LO>Ë Kå^Œã¨Î"Õ∞ LO@∞Ok.
PÜ«∞#‰õΩ UHÍ„"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. ''Hõ<åº^•`« Z=~°∞?—— JO>Ë, ''=∂ J#flÜ«∞º <å~åÜ«∞}∞_»∞——
Wk Ѩ$näfieOQÆO. "≥Ú`«ÎO Ãã·Hõ`«=¸iÎ. Jx K≥Ñ≤ÊOk J=∞‡"å~°∞. (ã¨âı+¨O)

PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034. Telangana. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073
email: [email protected] website: www.pennacement.com

JHÀì|~ü–2019 15
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

[q∞‡-Jyfl(^Õ=`å)=∞Ü«∞O
#=∞¿ãÎ â◊~°}˺ t"Õ ™ê#∞HõO¿Ñ
#=∞¿ãÎ [QÆ^•fi ºÑ≤ˆH qâ◊fi~°∂¿Ñ
#=∞¿ãÎ [QÆ^Œfi#̺ áê^•~°q<ÕÌ
#=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï ^Œ∞ˆ~æ
[QÆ^ŒO| ^Œ∞~åæ^Õq `«# ^Œ$+¨μìÖ`À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ HΔÀÉèíÃÑ\˜ì ‰õΩã¨∞=∂ `åO_»=Hõ$+¨‚
Ö’HÍÅ#∞ HÍáê_ç# XH˘Hõ¯ „Ѩ^âÕ ßxH˜ XH˘Hõ¯ ¿Ñ~°∞QÍ Zxq∞k
„Ѩ^ÕâßʼnõΩ P <å=∂Å∞ - qâßÅ, HõàϺ}˜, JÜ≥∂^茺, ^è•~°,
=∞^äŒ∞~°, Éè’QÆ=u, J=Ou, q[Ü«∞ - Jx <Õ\ ˜H© „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ
L<åfl~Ú.
q[Ü«∞ J<Õ Zxq∞^Œ= ^Œ$¿+ì Hõ#Hõ^∞Œ ~°æ ¿Ñ~°∞`À q[Ü«∞"å_»
WO„^ŒH©ÖÏ„kÃÑ· xez =∞#Å#∞ HÍáê_»∞`«∞#fl^Œx âßã¨<åÅ∞
"≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~Ú.
ѨÅ=¡ Hˆ `«∞ Éè∂í áêÅ∞_≥#· H͈~fi\˜ =Oâ◊ =∞Ǩ~åA âßã¨<å#∞
™ê~°O ^Õg#=~å„`«∞ÅÖ’ â◊g∞ ѨÓ[ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ç≤Ï=∂xfi`«
L^ŒO`åÅ∞ <Õ\ ˜H© xez L<åfl~Ú.
Hõ#Hõ^Œ∞~°æ-=∞ÖË¡â◊fi~°∞ŠѨ~°=∞ÉèíHõÎ tMÏ=∞}˜ NѨu ѨO_ç
`«Ü«∞º J<Õ P~å^茺ѨO_ç`«∞_»∞ `å#∞ HÍOpѨÙ~°"åã≤#x,
J~Ú<å N q[Ü«∞"å\˜HÍ =∞ÖË¡â◊fi~° áê^ŒÑ¨^•‡~å^茉õΩ_»#x
K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. W`«#∞ t=`«`«Î fi™ê~° „QÆO^äŒHõ~°Î-t=Ù_»∞QÍHõ
"Õ~°∞ ^≥·==Ú ÖË_»∞ Jx #q∞‡#"å_»∞.
Jk #K«ÛHõ „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞
J`«x g∞^Œ Jã¨∂Ü«∞ ^ÕfiëêÅ∞
ÃÑOK«∞H˘x Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „QÍ=∞^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞ ÖËx
„Hõ`«∞=ÙʼnõΩ Ñ≤Å=_»O =∂<Õ =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂Å#∞ ~åq, "ÕѨ,
âß~°∞. PÜ«∞#‰õΩ TiÖ’ xѨC =∞„i, [q∞‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`å
‰õÄ_» ѨÙ@ì~å^Œx Hõ@ì_ç KÕâß~°∞. =$HΔÍÖË HÍáê_»∞`«∞O\Ï~Ú. =∞#
J~Ú<å NѨu ѨO_ç`«Ü«∞º U ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’x „"≥Ú‰õΩ¯Å∞,
=∂„`«O zOuOK«Hõ `«# =ÚHõ¯O\˜ =Ú_»∞ѨÙÅ∞, K≥@¡‰õΩ Ñ¨Ù@ìʼnõΩ KÕ¿ã ѨÓ[Å∞,
^˘~°(t=Ù_»∞)#∞ „áêi÷Oz Jyflx
L`«û"åÅ∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ Jxfl J#O`«`«`åÎ fixfl
XHõ QÆ∞_»¤Ö’ =¸@Hõ\ ˜ì Ti z=~°#∞#fl XHõ [q∞‡K≥@∞ì
H˘=∞‡‰õΩ "ÕÖÏ_»Q\Æ ì˜ '#QÆ~O° Ö’ ZHõ¯_® JyflǨϟ„`«∞_»∞ "≥ÅQÆ~å— J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xˆH. HõO\˜ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl
^Œx â◊Ñ≤OKå_»∞. N=∂`« [QÆ<å‡`« Jx „QÆÇ≤ÏOz, '^Œ∞~°æ=∞‡ =∂
`å#∞ =∂„`«O xÜ«∞=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Jyfl HÍ~åºxfl x~°fi J=∞‡ - Hõ_»∞áê~°_çѨÙK≥Û_ç J=∞‡— Jx
Ç≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ q[Ü«∞"å_» "ÕOw~åA J#O`« #=~å„`«∞ÅÖ’ =∞# â◊HÍκ#∞™ê~°O „Ѩ}q∞Å∞¡^•O.
16 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Éèí∂áêÅ „ѨÉèí∞=Ù áêÅ#Ö’ L#flk. =$HõΔO g∞^Œ ^•zÃÑ_»∞`«∂ ''F â◊g∞ =$HõΔ(=#^Œ∞~åæ)=∂!
Jyfl ÖËHõ #QÆ~O° Ö’ ã¨=∞ã¨Î HÍ~åºÅ∞ PyáÈÜ«∂~Ú. „Ѩ[Å∞ PÜ«Ú^è•Å∞ K«∂K«∞"åiH˜ q+¨ã∞¨ Êùi`« Éè∞í [OQÆ ÉèOí y ÉèÜ
í ∞« OHõ~°
„ѨÉèí∞=Ùx |u=∂e =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x ѨO_ç`«Ü«∞º =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ q+¨ã¨~åÊÅ=Öˇ HõxÑ≤OѨ——KÕÜ«∞=∞x „áêi÷OKå~°∞.
Jyflx q_»∞==∞x „áêi÷OKå~°∞. cè=Ú_»∞ P„QÆÇ¨Ï „Ѩ=$uÎx x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞#@∞¡ âßã≤OK«∞
ã¨~åfiO`«~å`«‡, ã¨~fi° Éè∂í `Õâ√◊ _»∞ J~Ú# =ÚHõ¯O\˜ áê^ŒÑ^¨ •‡ =∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. P =#^Õ=`å~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# â◊g∞ =$HΔÍxH˜
~å^茉õΩ_≥·# ѨO_ç`«Ü«∞º JO^Œix J#∞„QÆÇ≤ÏOz Jyflx q_çz `«y# x"Õ^Œ#Å∞ ã¨=∞iÊOz Z=~°∂ P â◊g∞ `«~°∞=Ù#∞ ^•\˜
ÃÑ\Ïì_»∞. ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ âßã≤OK«∞=∞x HÀ~å~°∞.
D<å\H©˜ [q∞‡^˘_ç¤QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#fl „áêO`«"Õ∞ P<å_»∞ â◊g∞=$HõΔO t=â◊ÔH·ÎºHõº ã¨fi~°∂ѨO J~Ú# =∞Ǩ^Õ=â◊H˜Î
ѨO_ç`«Ü«∞º Jyflx "ÕÖÏ_»nã≤# KÀ@∞ Jx, P â◊g∞ =$HõΔ=Ú Hõ#∞Hõ<Õ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# áêâ◊√Ѩ`å„™êÎxfl ÉèíiOzOk.
JHõ¯_Õ L#fl^Œx XHõ âßã¨#=Ú [q∞‡^˘_ç¤Ö’ L#flk. â◊g∞ â◊=∞Ü«∞`Õ áêѨO
P â◊g∞ =$HõΔ=Ú PkѨ~åâ◊H˜Î JOâ◊ J~Ú# =#^Œ∞~°æ. P"≥∞ â◊g∞ â◊„`«∞q<åth
~°∂ѨÙ^•eÛ# ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î. â◊g∞ =$HõΔ t~ÀÉèÏQÆO ÉèíÜ«∞OHõ~° J~°∞˚#㨺 ^èŒ#∞~åús
Éèí∞[OQÆ~°∂ѨO. ~å=∞㨺 „Ñ≤Ü«∞^Œi≈h
â◊g∞ =$HõOΔ ÉÏQÍ qã¨iÎ ¿ãΠѨQ\Æ x˜ Ãã`· O« ~å„uQÍ KÕÜ∞« QÆÅ -Jx =∞#O K≥ѨC‰õΩ<Õ â’¡HõO â◊g∞ ã¨HõÖÏ~°÷^•~Úx Jx,
HÍÅã¨fi~°∂ѨO. â◊g∞ =$HõΔ ^Õ=`« â◊√ÉèíHõ~° `«~°∞=Ù. „|Ǩχ, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å"åã¨=∞x K≥|∞`«∞Ok.
q+¨μ‚=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`åQÆ}ÏÅKÕ`« „ѨHÍtã¨∂Î, _è®H˜x "≥Ú^Œ „QÍ=∞^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞ ÖËx =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂Å#∞ ~åq,
Öˇ·# QÆ}ÏÅKÕ`« ~°H˜ΔOѨ|_»∞`«∂ LO@∞Ok. "ÕÑ,¨ =∞„i, [q∞‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`å =$HΔÍÖË HÍáê_»∞`«∞O\Ï~Ú.
Jëêì^Œâ◊ Ñ‘~îå^Œ∞ÅÖ’ Nâ‹·ÅO XHõ\ ˜. =#^Œ∞~°æ, [Å^Œ∞~°æ, =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’x „"≥Ú‰õΩ¯Å∞, =Ú_»∞ѨÙÅ∞,
ã¨÷Å^Œ∞~°æ Jx ^ÕqH˜ ¿Ñ~°∞¡. K≥@¡‰õΩ Ñ¨Ù@ìʼnõΩ KÕ¿ã ѨÓ[Å∞, L`«û"åÅ∞, Tˆ~yOѨÙÅ∞ Jxfl
JxflO\˜Ö’H˜ =#^Œ∞~°æ ã¨∞Y „Ѩ^•~Úx. =#^Œ∞~åæ ~°∂ѨO J#O`«`«`åÎ fixfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xˆH. HõO\˜ =ÚO^Œ∞
Ö’ „ѨHÍtOKÕ â◊g∞ =$HõΔO ^Œ∞óMÏ~°∞ÎÅ#∞ â◊q∞OѨ*Ë¿ã =∞Ǩ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl N=∂`« [QÆ<å‡`« Jx „QÆÇ≤ÏOz, '^Œ∞~°æ=∞‡ =∂
=$HõΔO. =∞Ǩ =∂Ü«∂ã¨OѨ^Œ HõÅk. J=∞‡ - Hõ_»∞áê~°_çѨÙK≥Û_ç J=∞‡— Jx #=~å„`«∞ÅÖ’ =∞#
áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï˝`«"å㨠HÍÅOÖ’ `«=∞ PÜ«Ú^è•Å#∞ â◊g∞ â◊HÍκ#∞™ê~°O „Ѩ}q∞Å∞¡^•O.

„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍi „Ѩ=K«<åÅ ^èŒfix =Ú„kHõÅ∞(CDs), ÃÑ<£ „_≥·"£û,

~°K«#Å∞, |∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨O„ѨkOKåeû# z~°∞<å=∂:

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O, áê¡\ò <≥O: 1-19-46, ÃÇÏKü.S.l. 'Z— - 40, _®II Z.Zãπ. ~å=Ù #QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 500062, `≥ÅOQÍ}, á¶È<£ <≥O: 040-27134557, 27132550
Mail ID: [email protected]. Website: www.rushipeetham.org

N ™ê~ÚQÆ}Ëâò |∞H± ǨÏ∫ãπ, á¶ê¡\ò <≥O.124, ǨÏ#∞=∂<£ =∞Ok~°O Z<£."≥OHõ@~°=∞}

Z^Œ∞~°∞QÍ, ~å=∞Hõ$ëê‚ѨÙ~°O, H˘`«Î¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 035, âߺ=∞ÖÏ#QÆ~ü, 3= Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞
á¶È:9949660465, 9963656732 á¶È:9246488975

JHÀì|~ü–2019 17
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J<ÕHõ ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∞#fl „j "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÍ^äŒefl UiÛ ‰õÄiÛ# J^Œ∞ƒù`« ^è•~å"åÇ≤ÏHõ

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
â∫#HÍ^Œ∞ÅO^ŒiH© "≥O@<Õ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ UO
K≥áêÎ_À q<åÅx `˘O^Œ~° Z‰õΩ¯"≥·Ok.
''P N=∞ǨÅH˜Δ ‡ "≥·‰õΩO~î°O =ke H˘ÖϛѨÙ~°O _®II =ÚˆHÎq ÉèÏ~°u,
KÕiOk.—— ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ J#QÍ<Õ JO^Œ~°∂ qKå 9989640324
iOKå~°∞.
=∂ ÅH©Δ ‡^Õq "≥·‰õΩO~îåxH˜ WHõ ~å^• J<Õ ÉèÏ=O "åi =∞#ã¨∞efl ÉÏkèOzOk.
''P H©Δ~åaÌHõ#ºHõ "≥o¡áÈÜ«∂Hõ NǨÏi ã¨∞YOQÍ L<åfl_®, Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅÉè’HõÎ Z=~°∞ Jx ZO^Œ∞Hõ_»QÍe? P ѨsHõΔÔH· =zÛ#
ÖËHõáÈ`Õ NÅH˜Δ ‡x `«Å∞K«∞‰õΩO@∂ n#∞_≥· ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl_® Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ ##∞fl L~°=ÚÃÑ· `«#fl_»"Õ∞q∞\˜, Jk K«∂ã≤ <å‰õΩ
ÖËHõ KåÅ ^è≥·~°ºOQÍ Ç¨~ÚQÍ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ ã¨∞dã¨∞Î<åfl_®.... x`åº#áêÜ«∞x J~Ú# ÅH˜Δ ‡ ##∞fl Z_»ÉÏÜ«∞_»"Õ∞q∞?...
K≥ѨÊO_ç ™êfig∞—— J<åfl_»∞ â∫#‰õΩ_»∞ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬`À. JÜ≥∂º... D Hõ~°‡QÆuH˜ UO KÕ™êÎ#∞. HÍÅO J<Õk ZO`«
=∞ǨÏi¬ ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· z~°∞#=Ùfi. ''â∫#HÍ! Nx"åã¨∞_»∞ ZÖÏ "åi<≥·<å `«Å=OKÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk Hõ^•! WO`«H© <å ÅH˜Δ ‡ <å
L<åfl_À K≥a`Õ g∞~°∞ ÉèíiOK«ÖË~°∞. ÅH©Δ ‡^Õq Z_»ÉÏ@∞`À #∞O_ç Z_»ÉÏÜ«∞_®xˆH W=hfl Hõe™⁄KåÛÜ«∂? U"≥∂ - K«O„^Œ
q~°Ç¨ÏÉÏ^èŒ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»Ü«∂º. aO|OÖ’ K«O„kHõÖÏQÍ ÅH˜Δ ‡ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥Å∞QÆ∞`«∂<Õ
'P <å~°^∞Œ _»∞ Éè∂í Ö’HÍxH˜ =zÛ "ÕOHõ\Ï„kÖ’ <Õ#∞ ÖË#x, LO@∞Ok. ##∞fl g_»^Œ∞. <å =HõΔóã¨÷ÅOÖ’ LO_Õ ÅH˜Δ ‡x =∞m¡
"≥·‰õΩO~îåxH˜ =KÕÛâß#x „|Ǩχ‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ K≥áêÊe? „|Ǩχ WHõ¯_çˆH ~°Ñ≤ÊOz =ÚÖ’¡HÍÅKÕ H©iÎOѨ|_»<å! NÅH©Δ ‡ <åÖ’<Õ
ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ P =Úhâ◊fi~°∞Å K≥O`«‰õΩ "≥o¡ ã¨∂HõΔ ‡~°∂ѨOÖ’ LOk. J~Ú<å Ö’HõO HÀã¨O <å ã¨~°fi[˝`åfixfl
[iy# Hõ^:Œä [#Hõ=∞Ǩ~åA‰õΩ â◊`å#O^Œ∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # "ÕOHõ\Ï„k =∂Ǩ`出xfl ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ q=iã¨∞OÎ \Ï_»∞.
NǨÏix uiy "ÕOHõ\Ï„kH˜ "ÕOKÕÜ«∞_®xH˜ „|Ǩχ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ "Õã≤# Ѩ^äŒHõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ „u=¸~°∞ÎÅKÕ
x~°¡HΔͺxH˜ QÆ∞Ô~·# Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ Jã¨Ç¨Ï#O`À ~°=∂ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· âı+¨`«ÅÊOÃÑ· â◊Ü«∞xOz L#fl NǨÏi =HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· `«# áê^ŒO`À
`«<åfl_»∞. Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ Hõ$`åºxH˜ P"Õ^Œ#`À "≥·‰õΩO~î°O =ke `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ "≥o§áÈ~ÚOk NÅH˜Δ ‡.

18 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^•z, ÅH©Δ ‡^Õqx "≥`«HÍe. <Õ#∞ T~°‰õΩO>Ë ZO`« x~°ÌÜ«Ú_À ZѨC_»∞ N=∞ǨÅH˜Δ ‡x "≥·‰õΩO~îåxH˜ `≥™êÎ_À? W^ŒO`å U^À
Jx ##∞fl xOk™êÎ~°∞ Hõ#∞Hõ "≥·‰õΩO~îåxfl =ke <Õ#∞ P"≥∞#∞ =∂Ü«∞QÍ<Õ JxÑ≤™ÈÎOk.—— n~°…OQÍ x@∂ì~åÛ_»∞ â∫#‰õΩ_»∞.
"≥`«Hõ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å#∞.— Jx ^Œ∞ódã¨∂Î N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù Éèí∂, KÀà◊~åA ~å[º"Õ∞Å∞`«∞<åfl_»∞. P ~åA ^è~Œ ‡° „ѨÉ∞íè =Ù. Éè∂í q∞
hà◊Å#∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú# LOz, "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~° ~°HõΔ} áê~°¬^Œ∞ʼnõΩ ã¨ãº¨ âߺ=∞ÅOQÍ LOk. QÀ=ÙÅ∞ |Ǩï H©~Δ =° ÚÅ∞ Wã¨∞<Î åfl~Ú.
JѨÊyOKå_»∞. „Ѩ[Å∞ ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À L<åfl~°∞.
"≥‰· Ωõ O~îåxfl =ke "≥à√◊ `«∞#fl NǨÏiÔH· Hõhfl~°∞ xOѨىõΩ<åfl~°∞ H˘ÖϛѨÙ~°OÖ’ L#fl ÅH˜Δ ‡H˜ NǨÏiÃÑ· *Ïe HõeyOk.
Éèí∂, hàÏ^Õ=ÙÅ∞. ''ÅH©Δ ‡^Õq`À Hõeã≤ "≥·‰õΩO~îåxH˜ `«fi~°Ö’ "≥·‰õΩO~î°O =ke "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· H͉õΩO_® zO`«K≥@∞ì H˜O^Œ
=™êΗ—#x K≥Ñ≤Ê N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù "ÕOHõ\Ï„k KÕ~å_»∞. ѨÙ@ìÖ’ LO_»_»=∂? <Õ#∞ WѨC_≥o§<å NǨÏi ##∞fl
''"ÕOHõ\Ï„kÖ’ LO_ç UO KÕ™êÎ_»∞ NǨÏi....=ÚO^Œ∞QÍ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. HÍx ѨO`«O =kÖËÜ«∞_»O `«QÆ^Œ∞ Jx =∞#ã¨∞#∞
=∞ǨÅH˜Δ ‡x "≥`«HÍeQÍ!—— J<åfl~°∞ â∫#HÍ^Œ∞Å∞. ™êO`«fi# Ѩ~°K«∞‰õΩOk NÅH˜Δ ‡. HÍh NǨÏix P ѨÙ@ì#∞O_ç
''K≥ѨÙÎ<åfl ZHõ¯_»∞<åfl_À....—— ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ JO^Œi =OHõ |Ü«∞@‰õΩ `≥KÕÛ =∂~°æO U^À PÖ’zOKåÅx f„="Õ^Œ#`À
K«∂âß_»∞. ''™êfiq∞ "ÕOHõ\Ï„k KÕ~å_»∞. =~åǨϙêfiq∞H˜, ѨÙ+¨¯i
}˜H˜ ^ŒH} Δ˜ OQÍ L<åfl~Ú uO„u}© =$HΔÍÅ∞. P =$HõΔ =¸ÅOÖ’
XHõ ѨÙ@ì LOk. P ѨÙ@ìÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞.
JÖÏ Zxfl ã¨O=`«û~åÖ’....HõeÜ«ÚQÆO =KÕÛã≤Ok.——
''ѨÙ@ìÖ’ LO_»_»=∂-"≥·‰õΩO~î°OÖ’ âı+¨â◊Ü«∞#OÃÑ· LO_Õ
™êfiq∞ zO`«K≥@∞ì H˜O^Œ ѨÙ@ìÖ’ LO_»_»=∂! W^Õ
Hõ~°‡#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞ Z=Ô~·<å JO>Ë....——
â∫#‰õΩxÖ’ "Õ^•O`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞
LH˜¯i aH˜¯i KÕâß~Ú.
''P ѨÙ@ìÖ’Oz ZѨC_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ_À,

JHÀì|~ü–2019 19
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
kQÆ∞Å∞Ѩ_çOk NÅH˜Δ ‡. L#fl@∞¡O_ç "≥∞~°∞ѨÙÖÏO\˜ PÖ’K«# J=Ú‡`å #x K≥|∞`«∂, H˘<Õ"åÔ~=~À JO@∂ g^ä∞Œ Ö’¡ uiyOk.
=∞#ã¨∞Ö’ „Ѩ"ÕtOzOk. `«<Õ Q˘Öˇ¡`« "Õ+¨O "Õã≤ KÀà◊~åA JO`«Ö’ KÀà◊√x a_»‰¤ Ωõ P=ÙáêÅ∞ „`åyOKåÅx `«Åz Q˘Öˇ`¡ #« ∞
ÉèÏ~°º =∞Ok~°OÖ’H˜ "≥àϧe. HÍx ^è#Õ ∞=Ù Uk? N=∞ǨÅH˜Δ ‡ Ñ≤ez P P=Ù#∞, ^Œ∂_»#∞ Q˘Öˇ`¡ « HÀi#O`« ^è#Œ O WzÛ H˘#_»O
=∞#ã¨∞Ö’x ÉèÏ"åxfl „|Ǩχ, ~°∞„^Œ∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. [iyOk.
''F ~°∞„^•! #∞=Ùfi =`«û ~°∂ѨO ^èiŒ OKåe—— J<åfl_»∞ „|Ǩχ. ''JÜ≥∂º....P=Ù#∞, ^Œ∂_»#∞ J"Õ∞‡Ü«∞_»"Õ∞q∞\˜, P Q˘Öˇ¡`«
''<Õ#∞ ^èÕ#∞=Ù<å!—— „|Ǩχ~°∞„^•^Œ∞Å∞ Ѩ~°=tOKå~°∞. ZÖÏ |`«∞‰õΩ`«∞O^À! Jã¨Å∞ NǨÏi ѨÙ@ìÖ’ LO>Ë P=Ù, ^Œ∂_»
JO`Õ....HõΔ}ÏÅÖ’ HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÖÏ ÅH©Δ ‡^Õq =ÚO^Œ∞ xe UO KÕ™êÎ~Ú? <å HõxÑ≤™ÈÎOk....P ѨÙ@ìÖ’Oz NǨÏi "ÕOHõ
Kå_»∞ „|Ǩχ. HõÑÅ≤ QÀ=Ù. JO^Œ"∞≥ #ÿ H˘=Ú‡Å∞, HÍ@∞Hõ=O\˜ \Ï„kH˜ ~å_»∞—— J<åfl_»∞ HÀѨOQÍ F t+¨μº_»∞.
#Å¡x Hõà√◊ §, ™⁄QÆã∞¨ QÍ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl #Å¡\ ˜ =Ú‰õΩ¯, =¸Ñ¨Ù~°=Ú, ''ѨÙ@ìÖ’Oz fã¨∞Hõ~å=_®xˆHQÍ „|Ǩχ~°∞„^•^Œ∞Å P "ÕëêÅ∞——
á⁄_»"#·≥ `ÀHõ, "≥∞i¿ã K«∂ѨÙÅ∞, ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉè=í Ú#∞ `«ÅÑ≤OKÕ J<åfl_»∞ =∞~˘Hõ_»∞.
á⁄^Œ∞QÆ∞, #∞#∞ѨÙQÍ L#fl <åÅ∞QÆ∞ K«#∞flÅ`À H©Δ~° ã¨=Ú„^ŒO ''U"≥∂....ã¨∂`«∞Å"å~°∞ UO K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~À, UO
Ö’Oz ѨÙ\˜ì# HÍ=∞^èÕ#∞=ÙÖÏQÍ<Õ P ^èÕ#∞=Ù ÅH©Δ ‡^Õq
K≥|∞`«∞<åfl~À <å‰õΩ Jã¨Å∞ J~°÷O HÍ=_»OÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞
=ÚO^Œ∞ xÅ=_»O`À P"≥∞ Hõà◊§Ö’ P#O^ŒO. ~°∞„^Œ∞_»∞ ^Œ∂_»
JÜ«∂º_»∞. P `«e¡ ^ŒQÆæ~° áêÅ∞ „`åQÆ∞`«∂ ÉÏźKÕ+¨ìÅ∞ z~å‰õΩQÍ.
KÕ™ÈÎOk ^Œ∂_». WHõ `«#∞ ~å}˜QÍi Éèí=#OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå ''`«Ñ¨C `«Ñ¨C. ÖˇOѨÖËã¨∞HÀ. ã¨∂`«=∞ǨÏi¬x q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê
Å<Õ L`åûǨÏO N=∞ǨÅH˜Δ ‡ =∞#ã¨∞Ö’ xO_çOk. áœ~å}˜‰õΩÅ∞ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞ `≥Å∞™ê! ã¨∂`«∞Å"å~°∞ UO K≥áêÊ
''FǨϟ....NÅH©Δ ‡^Õq Q˘Öˇ¡`«, „|ǨχQÍ~°∞ ^èÕ#∞=Ù, t=Ù_»∞ Å#∞‰õΩO@∞<åfl~À J^Õ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. #∞=Ùfi „â◊^ŒÌQÍ q<åe——
=`«ûO-™ê=∂#º =∂#=ÙʼnõΩ J~°÷=∞=Ù`åÜ«∂ „|Ǩ‡^Œ∞Å Jx =∞O^ŒeOKå_»∞ =∞~˘Hõ t+¨μº_»∞.
bÅÅ∞—— Jx â∫#HÍ^Œ∞Å∞ P#O^ŒÑ¨~°=â◊√ÅÜ«∂º~°∞. ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ =∞ǨÏ^•#O^ŒOQÍ LOk. ''D QÀ=`åûÅ∞ WHõ
''W^ŒO`å N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ "ÕOHõ\Ï„kH˜ KÕˆ~Û „Ѩܫ∞`«fl ѨÙ@ìÖ’x NǨÏiH˜ áêÅ∞áÈã≤ áÈ+≤™êÎ~Ú. <åHõk KåÅ∞. <å
"Õ∞QÍ—— Jx ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ #=∞㨯iOKå_»∞ ™êfiq∞ ѨÙ@ìÖ’<≥<· å ã¨∞YOQÍ LO>Ë <å‰õΩ P#O^Œ"∞Õ . <å Q˘Öˇ`¡ «
JHõ¯_Õ ^èÕ#∞ =`åûÅ#∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡. "Õ+¨O Ѷ¨eOzOk. WHõ <Õ#∞ H˘ÖϛѨÙ~°O „Ѩܫ∂}˜OKå——Åx
Q˘Öˇ¡`« ~å[g^äŒ∞Ö’¡ P=Ù#∞, ^Œ∂_»#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x J#∞‰õΩOk N=∞ǨÅH˜;. (ã¨âı+¨O)

Nâ‹·Å„Éèí=∞~åO|,=∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞"å~°¡ Pjã¨∞ûÅ`À...

Jxfl â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚʼnõΩ g_çÜ≥∂ =∞iÜ«Ú

á¶⁄\’Å∞ fÜ«∞|_»∞#∞.
P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ÃãÊ+¨Öò _癜¯O\ò W=fi|_»∞#∞.
=∞e¡HÍ~°∞˚# 9912962570
Address: 10-2-51, Trimurthy colony, Saroor Nagar, Hyderabad-500 035
mail Id: [email protected]

20 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍi

„Ѩ=K«# q=~åÅ∞
HÍOp ˆHΔ„`«OÖ’... ™êII 06-30 xIIʼnõΩ
â◊~°#fl=~å„`«∞Å∞ (29-09-2019 #∞O_ç 08-10-2019) `ÕnÅ∞: 12-10-2019 #∞O_ç 18-10-2019 =~°‰Ωõ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’... JOâ◊O : 'Åe`å „uâ◊u—
"ÕkHõ : HÍ=∂H©Δ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’x
`Õn : 01-10-2019 #=~å„u =∞O_»Ñ¨O
ã¨=∞Ü«∞O: ™êII 06-30 xIIʼnõΩ x~°fiǨÏ}: N Ñ≤. ÉÏÅHõ$+¨‚
"ÕkHõ : HõOzHÍ=∞HÀ\˜ Ñ‘~î°O"åi 㨈~fiâ◊fi~åÅÜ«∞O, q=~åʼnõΩ: 9494485605, 7299987170
"≥ãπì =∂ˆ~_£Ñ¨e¡ "≥∞~Ú<£~À_£, k. 17–10–2019, ™êII 4QÆOII #∞O_ç 6 =~°‰õΩ
x~°fiǨÏ} : Zãπ.a.Z<£.q.q.ZÖò. „Ѩ™ê^£(Kè≥·~°‡<£) „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍ~°∞ ~°zOz#
q=~åʼnõΩ : 040-27801552, 9848051387 t=Ѩ^ŒO áê@ʼnõΩ #$`«º „Ѩ^Œ~°≈#
`Õn : 02-10-2019 q=~åʼnõΩ : N=∞u "å}˜ QÆ∞O_»¡Ñ¨e¡,USA
ã¨=∞Ü«∞O : ™êII 07-00 xIIʼnõΩ [email protected]
"ÕkHõ : N q[Ü«∞^Œ∞~°æ =∞ÖË¡â◊fi~åÅÜ«∞O, K≥<≥·flÖ’... ™êII 06-30 xIIʼnõΩ
*ˇ·["å<£ HÍÅh, ™êˆH`ü ~À_£ `ÕnÅ∞ : 19-10-2019 #∞O_ç 22-10-2019 =~°‰õΩ
x~°fiǨÏ}: PÅÜ«∞ Hõq∞\© JOâ◊O : '`åºQÆÜ«∞º ^Œi≈Oz# ~å=∞Ü«∞º—
q=~åʼnõΩ: N N<å^è£, 630174675 "ÕkHõ : W<ÀÊùã≤ãπ ǨÖò, ~å=∞„H˜+¨‚ ÃÇ·ÏÜ«∞~ü ÃãHõO_»s
N K«O„^ŒâıY~° PKåi, 9063266760 ã¨∂¯Öò, <å~üÎ L™ê‡<£ ~À_£, \˜.#QÆ~ü.
`ÕnÅ∞ : 03-10-2019 #∞O_ç 05-10-2019 =~°‰õΩ x~°fiǨÏ} : N ã¨∂i NqÖÏãπ, 9940418424
N =Ú~°mHõ$+¨‚, 9840022988
JOâ◊O : '=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌx ™È΄`« "≥·Éèí=O— N "≥OHõ@<åQÆ~å[<£, 9442422109
ã¨=∞Ü«∞O : ™êII 07-00 xIIʼnõΩ
"ÕkHõ : N q[Ü«∞QÆ}Ѩu ^Õ"åÅÜ«∞O, K≥<≥·flÖ’... LII 09-30 xIIʼnõΩ
â◊$OˆQi â◊OHõ~ü=∞~îü, Ãã·xH±Ñ¨Ùi `Õn : 20-10-2019
x~°fiǨÏ} : N q[Ü«∞QÆ}Ѩu ^Õ"åÅÜ«∞O JOâ◊O : 'ã¨O㨯 $`«OÖ’ ÉèÏ+¨}O—
q=~åʼnõΩ: N ѨO_»i<å^ä£, 9394566676 "ÕkHõ : ã≤.Ü«∞Öò.\˜.ǨÖò, SS\˜, K≥<≥·fl
q=~åʼnõΩ : N PKå~°º ÅHõΔ ‡}ü~å=Ù, 9445425048
`ÕnÅ∞ : 09-10-2019 #∞O_ç 10-10-2019 =~°‰õΩ N "≥OHõ@<åQÆ~å[<£, 9442422109
JOâ◊O: '<Õ\˜ HÍÖÏxH˜ =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O— N ã¨∂i NqÖÏãπ, 9940418424
ã¨=∞Ü«∞O : ™êII 06-30 xIIʼnõΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’... ™êII 06-30 xIIʼnõΩ
"ÕkHõ : N ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi ^Õ"åÅÜ«∞
JOâ◊O : 'HõOz HÍ=∂H˜Δ, =∞^èŒ∞~° g∞<åH˜Δ, HÍj qâßÖÏH˜Δ—
„áêOQÆ}O, âß~°^•#QÆ~ü, =#ã¨÷eѨÙ~°O
`ÕnÅ∞ : 24-10-2019 #∞O_ç 26-10-2019 =~°‰Ωõ
x~°fiǨÏ} : N ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞"åi ^Õ"åÅÜ«∞O
"ÕkHõ : #Å¡‰õΩO@ â◊$OˆQs â◊OHõ~ü=∞~îü, q^•º#QÆ~ü
q=~åʼnõΩ : N q.ZÖò. <å~åÜ«∞}, 040-24022217, x~°fiǨÏ} : NK≥~∞° =Ùã¨`º« <å~åÜ«∞}=¸iÎ, 9849098983
9440819640, 9959224491 N=∞u "å}˜ ã≤. 9989437564
JHÀì|~ü–2019 21
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ, *Ï˝#
q*Ï˝<åʼnõΩ, qq^èŒ ^èŒ~å‡Å‰õΩ,
^Œ~°≈#, ã¨^•Kå~åʼnõΩ,
™êÇ≤Ï`åºxH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k "Õ^ŒO.
=∂#=*Ïu K«i„`«‰õΩ `˘e
áê~î°º„QÆO^äŒOQÍ, „ѨѨOK«
"åV‡Ü«∞OÖ’<Õ „Ѩ^äŒ=∞"≥∞ÿ#kQÍ
„Ѩã¨∞ÎuOK«|_»∞`«∞#flk "Õ^ŒO.
"Õ^•OQÍŠѨiK«Ü«∞O =∞#
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ^•fi~å ã¨O„QÆǨÏOQÍ
^è•~å"åÇ≤ÏHõ „Ѩu <≥ÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYºÅ∞ „Ѩܫ∞`«flO Wk.
|∞∞ˆQfi^•xH˜ 21 âßYÅ∞#fl@∞¡ „áêp# „QÆO^ä•ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯O@∞ Zãπ.\˜.l. JO`«ˆ~fik Hõ$+¨‚=∂Kå~°º
#flѨÊ\˜H˜ „Ѩã¨∞Î`«O 2 âßYÅ∞ =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. 9912353423
Jq âßHõÅ, ÉÏ+¨¯Å Jx. J~Ú`Õ |∞∞ˆQfi^Œ W`«~° âßYÖˇ·# Pâßfi
ÅÜ«∞#, ÉÏ+¨¯Å, âßOMÏÜ«∞# âßYʼnõΩ ‰õÄ_® „áêuâßYºÅ∞#fl@∞¡ JO`« „áêp#"≥∞ÿ#k. D |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº „Ѩã¨∞Î`«O
"å[ã¨<ÕÜ«∞ \©HÍHÍ~°∞_≥·# J##Î, âßOMÏÜ«∞# „â∫`«ã¨∂„`« ÉèÏ+¨º =∞#‰õΩ Åaèã∞¨ #Î fl âßHõÅ, ÉÏ+¨¯Å ~Ô O_»∞ âßYʼnõΩ ã¨O|O
HÍ~°∞_≥#· P#ÎsÜ«Ú_»∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi =∂@Å=Å# `≥Å∞ã¨∞#Î flѨÊ\˜H˜ kèOz#^Œx ѨO_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∞O. ^•xH˜ HÍ~°}O
„Ѩã∞¨ `Î O« =∞ǨÏi¬ â∫#‰õΩxKÕ „Ѩ}`© "« ∞≥ #ÿ '|∞∞ˆQfi^Œ„áêuâßYº— XHõ¯>Ë nxÖ’ ™ê=∂#º ÅHõΔ}=ÚÅ∞ „ѨuáêkOK«_»"Õ∞ Jx.
Åaèã¨∞Î#flk. Wk U âßY‰õΩ K≥Ok#^À K≥ѨÊ_»O J`«ºO`« Hõiî#"≥∞ÿ# â∫#Hõ Hõ$`«OQÍ K≥ѨÊ|_Õ |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº â∫#H©
q+¨Ü«∞"Õ∞. Ü«∞OQÍ, â∫#Hõ „áêuâßYºQÍ ‰õÄ_® „ѨMϺu =Ç≤ÏO
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßMϺ LáÈ^•…`«OÖ’ PKå~°º â∫#‰õΩxKÕ â‹·tsÜ«∞ zOk. |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº Hõ~Ô #η PKå~°º â∫#‰õΩ_»∞ KåÖÏ
âßY‰õΩ LKåÛ~°} ã¨O|Okè`« ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝<å~°÷"≥∞ÿ D „áêuâßYº qMϺu K≥Ok# =∞ǨÏi¬. DÜ«∞# Pâ◊fiÖÏÜ«∞#∞xH˜
„Ѩ}Ü«∞#O(KèO« ^À*Ï˝#=∂Hõ~O° Éè∂í `«*Ï˝#O KèO« ^Œ™êO "åºÑ≤OÎ ã¨fi~åæ QÆ∞~°∞=Ù. áê}˜x `«# Jëêì^•è º~ÚÖ’ â∫#‰õΩx XHõ ã¨∂„`«O
=∞$`« „áêÑ≤Î"£∞I J㨺 *Ï˝<å~°÷q∞^Œ=Ú~°„`« =ˆHΔ º âß„ã¨Î=∞dÅO Ö’ LÖËd¡ OKå_»∞(â∫#HÍkÉèºí â◊Û#ù ãÌ -≤ áê.ã¨∂. 4.3.106).
â‹·â◊sÜÕ∞II -7 â’¡) KÕã≤#@∞¡ ^Œ$QÀæK«~°=∞ø`«∞#flk. nx=Å# áê}˜x Hõ<åfl â∫#‰õΩ_»∞ ѨÓ~°∞fi_»x xâ◊Û~ÚOK«
nxx|\˜ì =~°Î=∂# |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº â‹·tsÜ«∞ âßY^Õ#x =K«∞Û.
J=QÆ`=« ∞ø`«∞<åfl, |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYºÖ’ WOÔHHõ¯_® ‰õÄ_® â‹t· sÜ«∞ JÖψQ "åº_çHõ$`«"≥∞ÿ# qHõ$`«=e¡Ö’ (#`åfi ^Ò
<å=∞O Hõ#|_»^Œ∞. â‹·tsÜ«∞âßYÅ âßMÏ#Î~°æ`«"≥∞ÿ# LѨâßYQÍ â∫#HÍKå~°ºO QÆ∞~°∞O =O^Õ =∞Ǩxkè"£∞II) H©iÎOK«_®xfl
¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞#flk. nxx |\˜ì K«∂_»QÍ „Ѩã∞¨ `Î « |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº |\˜ì "åº_çHõ<åfl â∫#‰õΩ_»∞ ѨÓ~°fi=iÎ Jx J=QÆ`«
âßHõÅâßY‰õΩ K≥Ok#"Õ, HÍ|>Ëì =∂ºH±û=ÚÅ¡~∞° ‰õÄ_® nxx â‹t· sÜ«∞ =∞ø`«∞#flk.
„áêuâßYº Jx H͉õΩO_® âßHõÅ „áêuâßYºQÍ „Ѩã¨∞ÎuOz#@∞¡ DÜ«∞# |∞∞.„áê.ÜÕ∞ H͉õΩO_® |$ǨÏ^ÕÌ=`«, |∞∞ˆQfi
ѨijʼnõΩÅ∞ JO@∞#fl =∂@. ^•#∞„Hõ=∞}˜, P~å¬#∞„Hõ=∞}˜ Pk „QÆO^ä•Å ~°K«# ‰õÄ_®
|∞∞ˆQfi^Œ=Ú ZO`« „áêp#"≥∞ÿ#^À, D |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº ‰õÄ_® KÕâß_»∞.
22 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
|∞∞ˆQfi^•xH˜ XHõ ÉèÏ+¨º=Ú ‰õÄ_® ~°zOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
''â∫#HÀQÆ$ǨÏѨuÔ~·Ìfi<≥·q∞+‘Ü≥ÿ∞ã¨∞Î nH˜Δ`≥·óI nHΔÍã¨∞KÀk`«ó
„áêÇ¨Ï ã¨„`Ò`«∞ ^•fi^ŒâßÇ≤ÏflHõ"£∞II—— Jx q+¨μ‚q∞„`«Hõ$`«"≥∞ÿ#
=~°æ^ŒfiÜ«∞=$uÎÖ’x =∂@Å#∞|\˜ì PKå~°º â∫#‰õΩ_»∞ <≥·q∞
âß~°}º"åã≤ Jx J=QÆ`«=∞ø`«∞#flk.
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßMϺã¨fi~°∂ѨO-qÉèí[#O áê_»ºq∞
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº Ü≥ÚHõ¯ kfiq^Œ ã¨O㨯~°}Å∞ ÅÉèíº=∞ø ã¨^• =Ç≤ÏflO „ѨuѨk ѨÓ[~Ú+¨ºOu ÜÕ∞ #~åó,
`«∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ Ѩ^•º`«‡Hõ"≥∞ÿ#k. Ô~O_»=k ã¨∂„`å`«‡Hõ ǨÏ$`«„^Œ"≥·ºâ◊Û Ç¨ï`åfi `«O ^Œ∞QÆúǨ~å „=`Õ ~°`åó.
"≥∞ÿ#k. LáÈ+¨}O Hõi+¨ºOu `≥·â◊Û ^Õ"åó 㨿ÇÏâ◊fi~åó,
_®II =∞OQÆà◊^Õ= âß„ã≤Î QÍiKÕ Ô~O_»∞ q^è•Å ã¨O㨯~°}Å∞ `À+≤`å¿ãÎ ã¨^• `ÕÉè’º ^•ã¨ºOu =∞#ã‘Ñ≤û`«O.
ã¨Oáêk`«"≥∞ÿ „Ѩ^äŒ=∞YO_»OQÍ Ñ¨^Œº~°∂ѨOÖ’, kfifÜ«∞ „|Ǩ‡~°Ê} ã¨fiÉèÏ"Õ# QÆq∞+¨ºOu =∞^•`«‡x.
YO_»OQÍ ã¨∂„`«~°∂ѨOÖ’ „ѨHÍt`«O HÍqOK«|_çOk. D áêÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î áê_»ºq∞
Ô~O_»∞ áê~îåÅ#∞ ѨijeOz K«∂z#>ˇÿ¡`Õ D |∞∞ˆQfi^Œ „áêu <å_»∞ Jyfl^Õ=Ùx Ǩϟ=∂^Œ∞ÅKÕ (ÖË^• nѨ=Ú#O^Œ∞)
âßYº Ü≥ÚHõ¯ =¸Å~°∂ѨO Ѩ^•º`«‡Hõ"Õ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
P~åkèOK«_»O =Å# ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ ã¨O`À+≤Oz
J@∞ÃÑ· Ѩ^•º`«‡Hõ"≥∞ÿ# |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº ã¨∂„`å`«‡HõOQÍ
=∞#ã¨∞Ö’ HÀ~°∞‰õΩ#flq f~°∞™êÎ~°∞. „|Ǩ‡~°Ê}
~°∂áê#Î~°O K≥OkOk.
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº 518 â’¡HÍÅ∞, 1067 ã¨∂„`åÅ∞, ÉèÏ=O`À KÕ¿ãÎ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
518 HÍiHõÅ∞, 18 Ѩ@ÖÏÅ`À qÉèíl`«"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡`«∞#flk. =Ú^ŒæŠѨÙ~å}O
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßMϺ =~°‚º q+¨Ü«∞O U_»∞, Zxq∞k, `˘q∞‡k Ѩ@ÖÏÅ∞ ѨÙu¡ Ѩ@ÖÏÅ∞QÍ =º=ǨÏ
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYºÖ’x 18 Ѩ@ÖÏÅÖ’ "≥Ú^Œ\ k˜ 'ã¨O*Ï˝ iOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ „ǨÏã¨fi, n~°,… ѨÙ`¡ « qKå~°O, Ѩ^•#Î,
ѨiÉèÏëê Ѩ@ÅO—. WO^Œ∞Ö’ ã¨fi~°, =ºO[#, „ǨÏã¨fi, n~°…, Ѩ^•k „Ѩã¨fi=~å‚Å ns…ÉèÏ=O† qq^èŒ J=ã¨÷ÅÖ’ „Ѩã¨fi=~å‚Å
ѨÙ`¡ ,« ã¨fi~°ÉHíè ,Θ ~°H,Îõ ã¨OÜ≥∂QÆ, <åg∞, „ѨQ$Æ Ç¨Ïº, ~ˆ Ѷ¨ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ns…ÉèÏ= q=~°}† ã¨=∂™êxH˜ ѨÓ~°fi áê^•º<åÎÅÖ’x „ǨÏã¨fi,
J<ÕHõ ã¨O*Ï˝† JÖψQ "å\˜ ѨiÉèÏ+¨Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨^Œ=ÚÅ ns…ÉèÏ=, Ѩ=áê~î°, J#= QÆ$ǨϺѨ^Œ, ã¨=∞ã¨Î Ѩ^•Å =∞^茺֒
ã¨fi~°∂ѨO q"ÕzOK«|_ç<å~Ú. Ô~O_»= Ѩ@ÅO 'ã¨OÇ≤Ï`å ã¨fi~åÅ ns…ÉèÏ= ã¨O|Okè`« xÜ«∞=∂Å∞<åfl~Ú.
Ѩ@ÅO—QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. Ѩk, Ѩ^HŒ ˘O_»= Ѩ@ÖÏÅÖ’ („Hõ=∞, „Hõ=∞¿ÇÏ`«∞ Ѩ@ÖÏÅ∞)
nxÖ’ Ѩ^•#Î =∞iÜ«Ú Ñ¨^•k ã¨fi~°-=~å‚ÅÖ’ [iˆQ „Hõ=∞áê~î° ã¨O|Okè`« xÜ«∂=∂Å∞ K«iÛ`«"≥∞ÿ<å~Ú.
ã¨fi~°-ã¨O^èŒ∞Å∞, PQÆ=∞, qHÍ~åk q+¨Ü«∂Å∞ q=iOK« ã‘=∂Ѩ@ÅOQÍ K≥ѨÊ|_Õ Ñ¨<≥flO_»= Ѩ@ÅOÖ’ JѨ^•k
|_ç<å~Ú. ã¨fi~°Ñ¨@ÅOQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ =¸_»= Ѩ@ÅOÖ’ =~å‚Å, ã¨OÜ≥∂QÍxH˜ JÜ≥∂Qƺ =~å‚Å q=~°}, JÖψQ <å=∞,
ã¨OÇ≤Ï`åQÆ`"« ∞≥ #ÿ L^•`«,Î J#∞^•`«,Î ã¨fii`« ã¨fi~åÅ ã¨fi~°∂ѨO, PMϺ`«, LѨã¨~°æ, xáê`«Å q=~°O K«iÛ`«"≥∞ÿ#k.
g\˜ |ÖÏ|ÖÏÅ∞ - J^Õq^èOŒ QÍ ã¨Okè[ã¨fi~° qKå~°=Ú KÕÜ∞« Ѩ^=Œ ¸_»= (tHΔÍ) Ѩ@ÅOÖ’ =~å‚Å „ѨH$õ u =~å‚ÅOHõ~} ° ,
|_çOk. <åÅ∞QÆ= Ѩ@ÅO ¿Ñ~°∞ '=ºO[#-ã¨Okè Ѩ@ÅO—. =~å‚Å L`«ÊuÎ, =~°‚ ã¨fi~°∂Ѩ q"ÕK«# KÕÜ«∞|_çOk.
nxÖ’ Ѩ^•<åÎÜ«∞ Ѩ^•k =ºO[<åÅ`À HõeˆQ ã¨Okè q"ÕK«# Ѩ^•flÅæ= (LKåÛ~°}Ï^À+¨) Ѩ@ÅOÖ’ =~À‚KåÛ~°}Ï ã¨O|O
KÕÜ«∞|_çOk. S^Œ= Ѩ@ÅOÖ’ (#u Ѩ@ÅO) #u ÉèÏ= kè`« ^ÀëêÅ∞ x~°∂Ñ≤OK«|_ç<å~Ú. Ѩk¿ÇÏ#= (FOHÍ~°/
(#, HÍ, }† ã¨, HÍ, +¨ÅÖ’ Ѩi=~°Î#) ã¨O|Okè`« xÜ«∞=∂Å∞ "Õ^•^茺ܫ∞#) Ѩ@ÅOÖ’ "Õ^Œáê~åÜ«∞} ã¨O|Okè`« xÜ«∞
x~°∂Ñ≤OK«|_ç<å~Ú. P~°= Ѩ@ÅOÖ’ „Hõ=∞ (=~å‚Å kfi`«fiO), =∂Å∞ x~°‚~ÚOK«|_ç<å~Ú.
Jaèx^è•#O, Ü«∞=∞, ã¨fi~°-ÉèíH˜Î q"Õz`«"≥∞ÿ<å~Ú. D Ѩ@ÅO Ѩ^ŒÇ¨~°∞, Ѩk¿ÇÏ_»∞,Ѩ^Œ∞<≥xq∞k Ѩ@ÖÏÅ∞ Kè«#Ìó Ѩ@ÖÏ
^èŒfi<åºQÆ=∞Ѩ@ÅOQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk. Å∞QÍ =º=ǨÏiOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. "≥·kHõ Kè«O^Œã¨∞û Ü≥ÚHõ¯

JHÀì|~ü–2019 23
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
q"ÕK«# D =¸_»∞ Ѩ@ÖÏÅÖ’ KÕÜ«∞|_çOk. WOHÍ |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº‰õΩ ã¨`«º„â◊Ü«Ú_»∞, Ѩâ◊√Ѩu<å^äŒ
"≥·kHõ Kè«O^Œã¨∞û Ô~O_»∞QÍ qÉèíl`«"≥∞ÿOk - Jk Kè«O^Œã¨∞û, âß„ã≤,Î nÑ≤Hõ J<Õ "åºYº, L^•Ç¨Ï~°} =∞O_çHõ J<Õ ÉèÏëêºÅ∞#fl@∞¡
Ju Kè«O^Œã¨∞û Jx. `≥Å∞ã¨∞Î<åfl g\˜Ö’ Ѩâ◊√Ѩu<å^äŒâß„ã≤ÎKÕ ‰õÄ~°Û|_ç# "åºYº
Kè«O^Œã¨∞ûÖ’ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u, L+≤‚H±, J#∞+¨μìÑπ, 1929 ã¨OIIÖ’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ#k. q∞ye#q ǨÏã¨Îed`« ÉèÏO_®
|$ǨÏu, ѨOH˜,Î „u+¨μÑì ,π [QÆf-Å <å<åq^èŒ Éè^Ë •Å∞ q=iOK« QÍ~åÅÖ’ L<åfl~Ú.
|_ç, JuKè«O^Œã¨∞ûÖ’x Ju[QÆu, â◊Hõfii, Juâ◊Hõfii, J+≤ì, |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYºÖ’ „áêp<åKå~°∞ºÅ∞
J`«º+≤ì, ^èŒ$u, Ju^èŒ$u, Hõ$u, „ѨHõ$u, qHõ$u, ã¨OHõ$u, â∫#Hõ Hõ$`«"≥∞ÿ# |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYºÖ’ J<ÕHõ =∞Ok „áêp#
JaèHõ$u, L`«¯ $u, QÍÜ«∞„uH˜ ѨÓ~°fi"≥∞ÿ# =∂, „Ѩ=∂, "≥·kHÍKå~°∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
„Ѩu=∂, LѨ=∂ <å=∞Hõ ѨOK« Kè«O^Œã¨∞ûÅ LÖË¡Y#, K«`«∞~°∞ gix PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ (=~À‚KåÛ~°}Ïk q+¨Ü«∂ÅÖ’)
`«Î~° =~°‚ ã≤^•ú#Î áêÅ<å^Œ∞Å∞ ÉèÏ+≤OK«|_ç<å~Ú. nx`À â∫#‰õΩ_»∞ „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞. "å~°∞ JQÆã¨Îº (LáÈ-2)† J#Έ~Ü«∞
|∞∞.„áê. ã¨∞ã¨OѨ#fl=∞ø`«∞#flk. 3.22† QÍ~°æº 1.15, 6.36, 11.17,26† 13.31† ÉÏ„Éèí=º
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº-ÉèÏ+¨ºHõ~°ÎÅ∞ 11.65† =∂O_»∂Hˆ Ü«∞ LáÈ 2,3.14† =∂Hõ=Δ º LáÈ.2, Ü«∂㨯
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº J<ÕHõ ÉèÏ+¨º „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î 17.42† "Õ^qŒ ∞„`« 1.51† "åº_ç 3.23† 28, 6.43† 13.31,37†
#flѨÊ\˜H˜ "å\˜Ö’ <Õ_»∞ H˘xfl =∂„`«"Õ∞ ÅÉèíº=∞ø`«∞<åfl~Ú. âßHõ\ÏÜ«∞# 1.16† 13.39† âßHõÅ 1.75† 6.14, 20.24,27†
11.19† 21† âßHõÅ∞_»∞ 1.64† 11.61† âßHõÅ∞º_»∞
|∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº J<ÕHõ ÉèÏ+¨º „QÆO^äŒ=ÚÅ∞#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#fl 3.13,22, 4.13† 13.31† âßHõźã¨÷q~°∞_»∞ 2.81†
ѨÊ\˜H˜ "å\˜Ö’ <Õ_»∞ H˘xfl =∂„`«"Õ∞ ÅÉèíº=∞ø`«∞<åfl~Ú. âßHõźÑ≤`« 4.4† â◊¥~°g~°∞_»∞ LáÈ.3† â◊¥~°g~°
nxH˜ 'ÉèÏ+¨º—=∞<Õ ¿Ñi@ XHõ "åºMϺ#=Ú L#fl@∞¡QÍ, ã¨∞`« LáÈ.3† â‹t· sÜ«∞ LáÈ.7† â∫#Hõ LáÈ.1†Jx.
D „áêuâßYº‰õΩ '|∞∞[fi~°÷— J#∞ "åºMϺ#=Ú „"åã≤# |∞∞H± „áêuâßYº ã¨O㨯~°}Å∞
q+¨μ‚q∞„`«∞x "åHͺŠ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞=Ú. |∞∞ˆQfi^Œ „áêuâßYº ã¨∞=∂~°∞ P~°∞ „ѨHÍâ◊<åÅ#∞
ÉèÏ+¨º "åºYº <Õ_»∞ JÅÉèíºO. JÖψQ P„`ÕÜ«∞ =$uÎ J<Õ á⁄Ok#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. "≥Ú^Œ\k˜ =∂‰õΩû=ÚÅ¡~∞°
"åºYº L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î<åfl, Wk ‰õÄ_® <Õ_»∞ KÕã≤#k, Ô~O_»=k =~°æ^ŒfiÜ«∞ L=fi@ ÉèÏ+¨ºO POQÍ¡
ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞. #∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ _®II =∞OQÆà◊ ^Õ=âß„ã≤ÎKÕ ã¨Oáê
k`«"≥∞ÿ WO_çÜ«∞<£ „ÃÑãπ-„Ѩܫ∂QÆ "åiKÕ 1931Ö’
nxH˜ 'ÉèÏ+¨º—=∞<Õ ¿Ñi@ XHõ "åºMϺ#=Ú L#fl@∞¡QÍ, „ѨK«∞iOK«|_çOk. =¸_»=k L=fi@ ÉèÏ+¨ºO Ç≤ÏOn "åºMϺ
D „áêuâßYº‰õΩ '|∞∞[fi~°÷— J#∞ "åºMϺ#=Ú „"åã≤# q+¨μ‚ ã¨"Õ∞`«OQÍ _®II gˆ~O„^Œ‰õΩ=∂~°=~°‡KÕ ã¨Oáê^ŒHõ`«fi, "åºMϺ#O
q∞„`«∞x "åHͺŠ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∞=Ú. KÕÜ«∞|_ç HÍj Ç≤ÏO^Œ∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, "å~°}Ït "åiKÕ
ÉèÏ+¨º "åºYº <Õ_»∞ JÅÉèíºO. JÖψQ P„`ÕÜ«∞ =$uÎ J<Õ 1972Ö’ „ѨHÍt`«"≥∞ÿ#k.
"åºYº L#fl@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î<åfl, Wk ‰õÄ_® <Õ_»∞ ÅaèOK«_»O <åÅæ=k <åÅ∞QÆ∞ Ѩ@ÖÏÅ`À =∂„`«"Õ∞, _®II „|Ǩ‡Kåi
ÖË^Œ∞. KÒÉËKÕ ã¨Oáê^ŒHõ "åºMϺHÍ~°`«fiO KÕÜ«∞|_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º
_≥Hõ¯<£ HÍÖË*ò, ѨÓ<å - ǨÏã¨ÎÖËMÏ ã¨O„QÆǨÏOÖ’ |∞∞ˆQfi^Œ Éèí=<£, "å~°}Ït "åiKÕ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ#k.
„áêuâßYº 18 Ѩ@ÖÏÅH˜ '|∞∞[fi~°÷— J<Õ XHõ "åºYº Åaèã¨∞Î 1894Ö’ P~ü.\˜.ÃÇÏKü. „yѶ≤`ü Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’ Ü«∞O.a.a.
#flk. nx Hõ~°Î q+¨μ‚q∞„`«∞_»∞. D "åºYº <Õ\ ˜H© J„ѨHÍt`«O ^•ãπ   HÀ "åiKÕ L=fi@ ÉèÏ+¨º ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨK«∞iOK«|_çOk.
QÍ<Õ L#flk. L=fi@∞xKÕ ‰õÄ~°Û|_ç# L=fi@ ÉèÏ+¨º=Ú _®II Ѩâ√◊ Ѩu<å^äK£ Õ L=fi\Ï#∞™êi}˜ "åºMϺã¨ÇÏ≤ `«OQÍ, HõÅHõ`åÎ
„ѨHÍt`«"≥∞ÿ „ѨKå~°OÖ’ L#flk. L=fi@∞x KÕ`« =∂^茺Ok# "åiKÕ |∞∞.„áê. „ѨK«∞iOK«|_çOk.
ã¨OÇ≤Ï`«H,˜ â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi^Œ „áêuâßYºH˜, |∞∞Hõû~åfi#∞„Hõ=∞}˜H˜ `≥Å∞QÆ∞Ö’ âß„ã¨KÎ ∂« _®=∞}˜ PKå~°º "Õ^∞Œ Å ã¨∞„|Ǩχ}ºOQÍiKÕ
"åºMϺ<åÅ∞ ‰õÄ~°Û|_ç<å~Ú. PO„^è•"åºMϺ#O HÍqOK«|_çOk.
24 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Durgatinasini
D urga nama is very efficacious and
powerful. This connotes multiple mea
nings and each has great significance.
Durga Saptasati also extolls Mother as
‘Saranagata Deenarta Paritrana
1. Sri durga suktam mentions ‘Naveva Parayane Sarvasyarti Hare Devi
Sindhum Duritatyagni:’ Narayani Namostute.’ This means
Just like a boat ferries across the ocean, the Mother has an addiction – the addiction
very name (nâma) of ‘Durga’ transports us to immediately save those who take
across this ocean of mundane existence. refuge in Her. She is invincible and
2. It is only the ‘Divine Mother’ in whom we
grants victory to those who pray Her.
can take refuge anytime for anything,
She assured Gods that She will
especially in times of turbulence. Durga
Saptasati elaborates on the same mentioning incarnate whenever it is necessary to
‘Tvam asritanam Na Vipannaranam Tvama- destroy demonic forces in this world.
sritahi Asrayatam Prayati’. This means
that those who take refuge in Her,
took refuge in the most appropriate.
They need not again even think of
something else, because they
shall be soon relieved of all their
difficulties. Hence, another
meaning of ‘Durga’ is ‘One who
provides shelter’. 3. ‘Durgamu’
means fort. Just as the
safety and protection of a
king staying in his own
impregnable fort is definite
and assured, protection of
those who recite the ‘Durga’
nama is definite as they live
in the unassailable fortifi-
cation of the Divine
Mother. 4. Just like Vishnu,
‘Durgamba’ is the power
house that destroys bad
tendencies, wicked
influences and evil
thoughts completely.
Hence, She is also
known as ‘Vaisnavi’.

Dr. Samavedam Shanmukha Sarma

JHÀì|~ü–2019 25
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Answers by: Brahmasri Dr. Samavedam Shanmukha Sarma

Quest: There is a certain version of Shri Lalitha Devi’s picture wherein she is
seated in a throne on top on Lord Shiva and the throne’s legs are Brahma,
Vishnu and two other Gods. What’s the inner meaning behind this depiction?
Answer: The answer to this question can be 3. Rudra, 4. Maheshwara, 5. Sadasiva. The
found in Shri Lalitha Sahasranama Stotra. Shakti that presides over the five Brahmas is
‘Panchabrahmaasanaaseena’, ‘Panchapree none other than Parashakti Lalithambika.
tamanchaadishayani’, ’Panchakrutaparaya 'ShivasshaktyA yuktO yadi bhavati shakta:
naa’ - these names are the basis for the pic- prabhavituM'
ture described. Intellectuals say that Shiva is rendered pow-
The five divine acts -panchkrutyas- are cre- erless without Shakti. They are both insepa-
ate (sruhsti), preserve(stithi), merge(laya), rable and not mutually exclusive. Through the
bind(tirodhana) and bless(niravana anu- panchakrutyas, Brahman’s shakti comes forth
graha). The one Brahman that is behind the and the picture is a depiction of this very mean-
Universe executes these five panchakrutyas ing that is expressed through the namas in
through five Brahmas – 1. Brahma, 2. Vishnu, Lalitha sahasram.

‘Astami’ i.e. eighth day in the lunar calendar This means Mother has an addiction – the
is dear to Mother. addiction to immediately save those who take
Mother has been described as an embodi- refuge in Her. She is invincible and grants
ment with eight or ten or eighteen hands. victory to those who pray Her. She assured
Even in the incarnation of Krishna, She Gods that She will incarnate whenever it is
incarnated as a child to Yasoda on ‘Astami’ necessary to destroy demonic forces in this
day. Worship of Durga on Astami day is very world.
propitious. Mahabharata explicitly mentions that Lord
When Aniruddha the grandson of Sri Krishna advocated the worship of Mother
Krishna was imprisoned by Banasura with Durga to both Yudhisthira and Arjuna before
virulent serpents, Sage Narada told Aniru- going incognito and the war respectively.
ddha to worship Durga with the following Vedas dictate that ‘Durga’ is that supreme
eight names – Aryayai Namaha, Durgayai truth beyond which there is none and nothing.
Namaha,VedagarbhayaiNamaha,Ambikayai ‘Durga’ is the embodiment of Para Brahman
Namaha, Bhadrayai Namaha, Bhadrakalyai which is beyond the expression of mind and
Namaha, Kshemayai Namaha, Kshemam- speech.
karyai Namo Namaha. Aniruddha devoutly One should worship Mother Durga to
worshipped Mother with the above eight eradicate evil influences and propagate
names and got released from the serpents. virtuous thoughts in and around us.
Hence, Mother is also known as ‘Bandha- She is the one who fondles Her children as
mochani’ i.e.one who releases from bondages. ‘Gauri Bhavani’ and destroys wickedness in
Durga Saptasati also extolls Mother as them as ‘Durga Bhavani’.
‘Saranagata Deenarta Paritrana Parayane Let’s all pray Mother Durga to grant us
Sarvasyarti Hare Devi Narayani Namostute.’ protection and welfare!

26 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

`«∞ÖÏ˚ѨÓ~ü Éèí"åx

~år~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ<£,
9849063617

=∞Ǩ~å„+¨ì L™ê‡<åÉÏ^£ lÖÏ¡ ëÈÖÏѨÓ~ü #∞O_ç 45 H˜.g∞.

^Œ∂~°OÖ’ ã¨Ç¨º„k Ѩ~°fi`«„âı}∞ÅÖ’ ÉÏÅѶ¨∂\ò „Ѩ^Õâ◊OÖ’
Ü«∞=Ú<åK«Å H˘O_»Ö’ Ö’`≥·# Ѩ~°fi`«™ê#∞=ÙÅÖ’ 12=
â◊`å|ÌOÖ’ xi‡Oz# `«∞ÖÏ˚Éèí"åx PÅÜ«∞O L#flk.
`«∞ÖÏ˚Éèí"åx =∞Ǩ~å„+¨ì ~å[=OâßxˆH H͉õΩO_® ÃщõΩ¯
‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ WÅ"ÕÅ∞ÊQÍ „Ѩã≤kú QÍOzOk.
L^ŒÜ«∞O 5 QÆO@Å #∞O_ç „Ñ¨u~ÀA <åÅ∞QÆ∞ HÍŠѨÓ[Å∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. Éèí"åx Éèí‰õΩÎ_≥·# Kè«„`«Ñ¨u t"ålH˜ J=∞‡"å~°∞
=∞Ǩâ◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Y_®æxfl „Ѩ™êkOzO^Œx K«i„`« K≥|∞`ÀOk.

JHÀì|~ü–2019 27
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ã¨÷ÅѨÙ~å}O ã¨xflkè =^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ „Ѩq∞^ŒÖ’ "≥eˆQ *’ºuH˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ #∂<≥ ã¨=∞iÊ
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ J#∞Éèí∂u J<Õ „ã‘Î `«# Éèí~°Î Hõ~°Ì=∞=Úxx ™êÎ~°∞. `«~åfi`« Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O, ^•x „ѨHõ¯ #∞O_ç „H˜OkH˜ ky`Õ
HÀÖ’Ê~Ú ã¨Ç¨ÏQÆ=∞<åxH˜ ã≤^ŒúѨ_»QÍ, 'Ѩã≤a_»¤#∞ =keÃÑ\˜ì PÅÜ«∞ `«^Œ∞Ѩi „áêHÍ~°O KÕ~°∞HÀQÆÅ=Ú.
=∞~°}˜OK«‰õÄ_»—^Œ#fl Jâ◊s~°"å‰õΩ¯ qx `«# a_»¤#∞ HÍáê_» WO^Œ∞Ö’ Z<Àfl ã¨xfl^èŒ∞Å∞, f~°÷QÆ∞O_®Å∞ L<åfl~Ú.
=∞x Éèí"åh^Õqx „áêi÷ã¨∂Î ÉÏÅѶ¨∂\ò Ѩ~°fi`«„âı}∞Ö’¡ `«Å QÀ=ÚY f~°÷O
H˜O^Œ∞Å∞QÍ xÅ|_ç =ÚH˜Îx HÀi `«Ñ¨ã¨∞û PK«iOzOk. P~°_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÎQÆÅ ~åu QÀ=ÚYO #∞O_ç h~°∞ „H˜OkH˜
P `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ ÉèOí QÆO HõeyOz# ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ ‰õΩHõ~#ü ∞ tH˜OΔ K« *Ï~°∞`«∞O@∞Ok. D f~å÷xH˜, QÆsÉò<å^ä£ÉÏÉÏH˜ ã¨O|OkèOz#
=∞x "Õ_»QÍ ^Õq „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ =∞Ç≤Ï+¨OQÍ =∂i# ~åHõΔã¨∞xfl Hõ^Œä XHõ\ ˜ LOk. <å^äŒ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# ã¨O`ü QÆsÉò<å^ä£
=kèOzOk. D f~°÷O „Ѩ[Å∞ #"Õ∞‡ QÆOQÆ HÍ^Œx x[QÆOQÆÖ’ ™êfl#O
J#∞Éèí∂u HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ `«∞ÖÏ˚ѨÓ~üÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ H˘Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~∞° `å_»∞. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ =∂@#∞ qâ◊fiã≤OK«x
"≥·Ok Éèí"åh^Õq. J`«x Z^Œ∞@ ^Õq „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ 'QÀ=ÚY f~°÷O ™êHΔÍ`ü QÆOˆQ— Jx
Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞ `«fii`«QÆu# K≥Ñ≤Ê<å #=∞‡x J`«xH˜ ^Õq XHõ
f~°∞ã¨∞ÎOk QÆ#∞Hõ `«fii`«, `«∞~°˚, Hõ„~°, x=∞‡Ñ¨O_»∞ QÆOQÆÖ’ =ke
`«∞ÖÏ˚QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk. ÃÑ@ì=∞x P^Õtã¨∞ÎOk. QÆsÉò <å^ä£
(™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}O). QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕã≤ Jqâßfiã¨O
PÅÜ«∞ x~å‡}O `À<Õ J=∞‡"åizÛ# Hõ„~°, x=∞‡
Z`≥·Î# „áêHÍ~åÅ`À HÀ@=Öˇ ѨO_»∞#∞ QÆOQÆÖ’ áê~°"Õã≤ uiy
JQÆ∞Ѩ_Õ D PÅÜ«∞ ã≤OǨÏ^•fi~°O `«∞ÖÏ˚ÑÓ¨ ~ü KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞. x`åº#∞
(ã¨~åÌ~ü xOÉÏů~ü ^•fi~ü) #∞O_ç ™ê~°OQÍ =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA QÀ=ÚYO
15 J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°O „H˜OkH˜ Ö’ ™êfl<åxH˜ ky#ѨÙ_»∞ `«#∞
ky`Õ "≥Ú^Œ\ ˜ „áêHÍ~°O =ã¨∞ÎOk. QÆOQÆÖ’ q_çzÃÑ\˜ì# Hõ„~°, x=∞‡
WO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ h\˜QÆ∞O_»OQÍ Ñ¨O_»∞ QÀ=ÚY f~°÷OÖ’ Ѩ_»@O`À
HõÖ’¡Å f~°O÷ LOk. D PÅÜ«∂xfl QÀ=ÚYO ‰õÄ_® QÆOˆQ Jx qâ◊fiã≤
qâ◊fiHõ~‡° xi‡OKå_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ™êÎ_»∞. `«# =∂@#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞
f~°÷QÆ∞O_»OÖ’ h\˜x xOѨÙ@‰õΩ HÀ=_»O J=ã¨~°=∂ J#∞H˘x ^Õq
Éè∂í q∞ÃÑ#· , Éè∂í q∞H˜O^Œ áêˆ~ ѨÙ}º P„QÆÇ≤ÏOz `˘Å∞`« QÆsÉò<å^䣉õΩ
#^Œ∞Å#∞ PǨfixOK«QÍ... QÆOQÆ, PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O x~åHõiOz<å,
Ü«∞=Ú#, ã¨~ã° fi¨ f #^Œ∞Å∞† qO^躌 , P`«x f„= „áê~°÷# "Õ∞~°‰õΩ ã¨O=`«û
ã¨Ç¨º„k, „u‰õÄ@Ѩ~°fi`åÅ #∞O_ç ~°OÖ’ XHõ¯~ÀA =∂„`«"Õ∞ PÅÜ«∞
XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛ# h\˜ â◊ÉÏÌ „Ѩ"Õâ◊O, ^Õg ^Œ~°≈#O J#∞„QÆÇ≤ÏO
xH˜ 'HõÖ’¡Å f~°O÷ — Jx „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ zOk. „Ѩã¨∞Î`«O <å^ä£ ™êO„Ѩ^•Ü«∞
¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì_»x ѨÙ~å} Hõ^äŒ#O. D "å^Œ∞ʼnõΩ Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨O z=i
ÉÏq Ü≥ÚHõ¯ ^Œ~°≈#O áêáêÅ#∞, ~ÀA# =∂„`«"Õ∞ PÅÜ«∞ „Ѩ"Õâ◊O.
"åº^èŒ∞Å#∞ x"åiOK«QÆÅ^Œ∞. JO`«õ~åÅÜ«∂Å∞
=∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ D f~°÷ ™êfl#O PÅÜ«∞ „áêHÍ~°OÖ’ Pk=∂`«
KåÖÏ „âı+¨ªO. =∂`«Ow^Õq ã¨xflkè, N ^Œ`«Î =∞O
Z_» = ∞"≥ · Ñ ¨ Ù ã≤ k ú q <åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç 'HõÖ’¡Å f~°÷O— k~°O, =∂~°¯O_ÕÜ«∞ |∞∞+≤ ã¨xflkè,
28 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
N zO`å=∞}˜ QÆ}Ëâ◊ ã¨xflkè, J#flѨÓ~å‚^Õq ã¨xflkè =O\˜q
=ÚYº"≥∞ÿ#q. zO`å=∞}˜QÆ}Ëâ◊ ã¨xflkèÖ’ HÀiHõ fˆ~Û zO`å
=∞}˜QÍ XHõ ~åuQÆ∞O_»∞ L#flk. =∞#ã¨∞Ö’ HÀiHõ HÀ~°∞‰õΩx
QÆ∞O_»∞ÃÑ·# KÕ~Ú"Õ¿ãÎ, P QÆ∞O_»∞ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù Hõke`Õ HÀiHõ <≥~°
"Õ~°∞`«∞O^Œx Éèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O. WOHÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥àıÎ `˘Å∞`«
Éè"í åxâ◊OHõ~∞° x ã¨xflkè, `«~∞° "å`« `«∞ÖÏ˚É"íè åx ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. qkÜ«∞
QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏO kfifÜ«∂Ü«∂O #~À Ü«∞ã¨∞ΠѨÓ[ÜÕ∞^Œtfi<Ò â◊√Éè∫,
=¸_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å Z`«∞,Î ~Ô O_»_∞» QÆ∞Å "≥_Å» ∞ÊQÆÅ #Å¡\ ˜ Ѩ„`åǨ~°ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ ~°∂Ѩ"å<£ *ÏÜ«∞`Õ H˜Å.
QÆO_»H©~åu ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù `«∞ÖÏ˚Éèí"åx q„QÆǨÏO-J+¨ìÉèí∞lQÍ, „|Ǩ‡~°Ê}ã¨fiÉèÏ"Õ# kfifÜ«∂„=`«=∂K«ˆ~`ü,
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =kèOK«_®xH˜ "å_ç# ~°Hõ~°HÍÅ PÜ«Ú^è•Å∞ 㨙êfi#O^Õ =∞nÜÕ∞ "≥· b#â‹·Û= Éèíq+¨ºu
Hõey ‰õΩ_çKÕuÖ’x „uâ◊¥ÅO ~åHõΔã¨∞x QÆ∞O_≥‰õΩ K˘K«∞ÛH˘x âßHõ=ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiOz
LO@∞Ok. Z_»=∞KÕu`À Jã¨∞~°∞x t~°ã¨∞û Ѩ@∞ìH˘x LO qkÜ«∞<å_»∞ Jtfih^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOK«_»O =Å#
@∞Ok. Z_»=∞ áê^ŒO Éèí∂q∞ÃÑ· ã≤÷~°OQÍ xeÑ≤, ‰õΩ_ç áê^ŒO ™œO^Œ~°ºO, P~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
Jã¨∞~°∞_ç â◊s~°OÃÑ· LO@∞Ok. ã≤OǨÏ"åǨÏ#OÃÑ· Pã‘#∞~åÖˇ· „|Ǩ‡~°Ê}ÉèÏ=O`À KÕ¿ãÎ W+¨ì^≥·= Ö’HÍxfl KÕi
J=∞‡"å~°∞ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. t~°ã∞¨ ûÃÑ#· H˜s@OÖ’ t=eOQÆO, ^≥·=OÖ’ b#=∞=Ù`å~°∞.
‰õΩ_ç Éè∞í [O „ѨH¯õ # K«O„^Œ∞_»∞, Z_»=∞ Éè∞í [O „ѨH¯õ # ã¨∂~°∞º_»∞ =Ú^ŒæŠѨÙ~å}O
LO_»QÍ ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞ LO@∞Ok. J=∞‡"åi ^ŒQÆæ~°
‰õÄ~°∞Ûx =∂~°¯O_ÕÜ∞« |∞∞+≤ ^Œ∞~åæãѨ âΨ u◊ â’¡Hõ Ѩ~#°î O KÕã∞¨ OÎ >Ë, `å~°∞. Kè«„`«Ñ¨u t"ål ã¨=∞iÊOz# 101 |OQÍ~°∞ <å}ËÅ
J=∞‡"åi Z_»=∞„ѨHõ¯ =Úhâ◊fii J#∞Éèí∂u `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ ^ŒO_» „Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬}.
`«Ñ¨ã¨∞û<åK«iã¨∂Î L#fl z„`åÅ∞ LO\Ï~Ú. J=∞‡"åi Z^Œ∞ `«∞ÖÏ˚Éèí"åx =∞Ok~° ã¨g∞ѨOÖ’QÆÅ =∞~îåÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz#
~°∞QÍ ã¨ÉèÏ=∞O_»Ñ¨OÖ’ ã≤OǨÏ"åǨÏ#O, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù J=∞‡"åi =∞Ǩ`«∞‡Å∞ PÅÜ«∞x~å‡}OÖ’, J=∞‡"åi =∞Ç≤Ï=∞ÅÖ’ =ÚYº
Ѩ=oOѨ٠=∞Ok~°O L<åfl~Ú. "≥∞ÿ# áê„`« =Ç≤ÏOz#"å~°∞. "åiÖ’ ~°}KÀ_®ÉèÏ~°u ™êHΔÍ`ü
J=∞‡"åi x„^Œ t=Ù_ç J=`å~°OQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. Éèí"åh^Õq D =∞~îåxH˜ "≥o§
`«∞ÖÏ˚Éèí"åx =¸Åq„QÆǨÏO K«Å=¸iÎ. PÜ«∞#`À áêzHõÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì, ѨÓ["Õà◊Ö’ =∂„`«"Õ∞
q∞QÆ`å PÅÜ«∂ÅÖ’ =∂kiHÍHõ QÆ~åƒùÅÜ«∞O #∞O_ç |Ü«∞ PÅÜ«∂xH˜ uiy=ã¨∞Î#fl@∞ì SuǨϺO. XHõ™êi ^Õq Ô~O_»∞
@‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ PÅÜ«∞ „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕã≤# J=∞‡"åi =¸Å ~ÀAÅ∞ QÆ_zç <å ~°}KÀ_®ÉÏÉÏ`À áêzHõÅ P@Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ
q„QÆǨÏO â◊Ü«∞# =∞Ok~åxH˜ "≥o§ x„kã¨∞ÎOk. WÖÏ ã¨O=`«û PÅÜ«∂xH˜ ѨÓ["Õà◊‰õΩ, <≥·"Õ^ŒºO ã‘fiHõiOKÕ "Õà◊‰õΩ ~åHõáÈ`Õ
~°OÖ’ =¸_»∞™ê~°∞¡-ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ |Ǩïà◊ J+¨ìq∞ #∞O_ç J=∂ ^•x QÆ∞iOz J_çy#ѨÙ_»∞ ѨÓ*Ïi `«##∞ ѨÓ[ "Õà‰◊ Ωõ Ñ≤Å=Hõ
"å㨺 =~°‰õΩ, Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú UHÍ^Œt #∞O_ç ѨÓi‚=∞ =~°‰õΩ, áÈ=_»O PÜ«∞# `«Ñ¨C Jx ã¨∂zOz WHõ g∞^Œ@ `«##∞
ѨÙ+¨º=∂ã¨O â◊√^Œú áê_軺q∞ #∞O_ç J+¨ìq∞ =~°‰õΩ J=∞‡"å~°∞ ѨÓ["Õà‰◊ Ωõ „Ѩu~ÀA Ñ≤Å∞==∞x P*Ï˝ÑO≤ zOk. HÍ|\˜ì ѨÓ*Ï
â◊Ü«∞x™êÎ~°∞. JÅOHõiOz# =∞OK«OÃÑ· Pã‘#∞~åÖˇ· J=∞‡"åi ã¨=∞Ü«∂xfl J=∞‡"åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ PÅÜ«∞ ¿ã=‰õΩ_»∞
^Œ~°≈#O Éèí‰õΩÎʼnõΩ Åaèã¨∞ÎOk. ѨÓ[Å∞ Ug∞ LO_»=Ù. q∞QÆ`å ~°}KÀ_®=∞~îO° k‰õΩ¯#∞ K«∂ã≤ ѨÓ[‰õΩ J~°Û‰õΩ_»∞ =ã¨∞<Î åfl_»x,
~ÀAÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ ~å„uO|=à◊√§ "Õ∞Å∞H˘<Õ LO@∞Ok. J=∞‡"åix `«fi~°QÍ ~°=∞‡x aQÆæ~°QÍ Ñ≤eKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O WHõ¯_»
„Ѩu x„^Œ‰õΩ =ÚO^Œ∞, `«~åfi`« J=∞‡"åiH˜ 'J[|e— W™êÎ~°∞. „Ѩu x`«ºO [iˆQ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O.
L`«û"åÅ∞ PÅÜ«∞ ã¨g∞ѨOÖ’ HÍÅÉèˇ·~°= =∞Ok~°O, _ÀÅ∞Éèˇ·~°=
âß~°^• #=~å„`«∞Å∞, âßHõO|i #=~å„`«∞ÅÖ’ WHõ¯_» qâı+¨ =∞Ok~°O =O\˜q L<åfl~Ú. J<ÕHõ qâıëêÅ`À L#fl D J=∞‡
"≥·Éèí"åÅ`À, qÅ∞"≥·# PÉèí~°}ÏÅ`À J=∞‡"åix =ÚOK≥`«∞Î "åi ^Œ~°≈#O ã¨HõÅ ™œYºHõ~°O.
JHÀì|~ü–2019 29
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ÉèÏ~°fÜ«∞ <≥·uHõ ^Œ$HõÊ^äŒO-q^Õj ‰õΩ„@

ã¨^Œ∞æ~°∞ t"å#O^Œ=¸iÎ
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’ Ѩ^Œ=¸_»= â◊`åÉÏÌxH˜ ѨÓ~°fiO =Úã≤¡=ÚÅ ~åHõ`À
XHõ JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#, qt+¨ì"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =zÛOk. JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ZHõ¯_≥·<å
H˘O`« „ÔH·ã¨Î= „ѨÉèÏ=O D ^Õâ◊OÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_® „Ѩ"ÕtOz#ѨÊ\˜H© D ^Õâ◊O
Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ ÉèíOQÆO U~°Ê_»ÖË^Œ∞.
*ˇ·#, É∫^•úk =∂~°∞ÊÅ∞ Z<≥·fl<å D ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ Ö’|_ç L#fl"Õ. ã¨<å`«#
"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#OÖ’ ^è•i‡Hõ ^Œ$HõÊ^äŒ=Ú, `åuÎ fiHõ zO`«#, ^•x =∂~åæ<Õfi
+¨}=Ú, hu, qÅ∞=Å∞, áêѨѨÙ}º qK«HõΔ}, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÅ ã≤÷uQÆu
=∂~°æ=ÚÅ∞-W=hfl ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞`« J#|_Õ ã¨=∞„QÆ ã¨O㨯 $u.
™ê.â◊. 8, 9 â◊`åÉÏÌÅÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOz# W™ê¡O =∞`«O D
ã¨O㨯 $uÖ’x U ÉèÏQÍxfl P"≥∂kOK«ÖË^Œ∞. qâı+≤Oz, W^ŒO`å J*Ï˝#=∞x,
Jã¨`º« =∞x - JO>Ë `«=∞ ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∞O^Œ∞, `«=∞ „Ѩ=HõÎ Ü«∞O^Œ∞ #=∞‡HõOÖËx
qâßfiã¨~åÇ≤Ï`«º=∞<Õ XHÍ<˘Hõ J^èŒ~°‡=∞x "å~°∞ D ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ JOK«<å
"Õâß~°∞. nxfl x~°∂‡eOK«_»O `«=∞ Ѩq„`« Hõ~°Î=ºOQÍ "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞.
|Ü«∞@ ã¨O㨯 $`«∞ÅÖ’ ÃÑiy WHõ¯_» JO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ =∂~åæÅÖ’ L^Œº=∞O KÕѨ\ ˜ì q[$OaèOKå~°∞.
ã≤÷~°Ñ¨_ç#"å~°∞ D ^Õâ◊ÉèÏ+¨Å#∞ WHõ¯_ç ã¨iQÍæ W@∞=O\˜ ÉèÏ"åÅ`À JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ H˘kÌQÍ „Ѩ"ÕtOz# „ÔH·ã¨Î=
QÍe, h~°∞ =Öˇ ã‘fiHõiOz<åˆ~QÍx =∞`«O ‰õÄ_® =∞^茺ܫÚQÆO `«~°∞"å`« D ^Õâ◊OÖ’ q[$OaèOzOk. nxfl
J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËx"å~°∞ Wxfl qaè#fl ã¨O㨯 $`«∞Å∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u`À_ç
`«=∞ `«=∞ =ºH˜Î`åÎfixfl "å~°∞
ã¨OQÆ=∞O`À XHõ #∂`«# q∞„â◊=∞ ã¨O㨯 $u J<Õk L`«Ê#fl"≥∞ÿ#^Œx, Jk
HÀÖ’ÊÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ WHõ¯_ç KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œx XHõ "å^•xfl KÕѨ\Ïì~°∞.
ã¨O㨯 $ux hK«"≥∞ÿ#kQÍ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije¿ãÎ D ã¨O㨯 $`«∞Å∞ h~°∞, #∂<≥ ÖÏQÍ XHõ áê„`«Ö’
ѨiQÆ}˜Oz<å~°∞ HÍ|\˜ì. JO`ÕQÍHõ LO@∞<åflÜÕ∞QÍx XHõ ^•xÖ’ XHõ\ ˜ „Ѩ"ÕtOz q∞„â◊=∞O HÍÖË^Œ#fl x[O
WHõ¯_ç „Ñ¨[Å#∞ `«=∞ ã¨O㨯 $uÖ’H˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
JO>Ë `«=∞ =∞`«OÖ’H˜ |Ü«∞@ ã¨O㨯 $`«∞ÅÖ’ ÃÑiy WHõ¯_» ã≤÷~°Ñ¨_ç#"å~°∞ D ^Õâ◊ÉèÏ+¨Å#∞ WHõ¯_ç
|Å=O`«OQÍ<≥·<å =∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO QÍe, h~°∞ =Öˇ ã‘fiHõiOz<åˆ~QÍx `«=∞ `«=∞ =ºH˜Î`åÎ fixfl "å~°∞ HÀÖ’ÊÖË^Œ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ WHõ¯_ç ã¨O㨯 $ux hK«"≥∞ÿ#kQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz<å~°∞ HÍ|\˜ì.
KÕâß~°∞. HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ „áê~°OÉèíOÖ’ JO`Õ QÍHõ WHõ¯_ç „Ñ¨[Å#∞ `«=∞ ã¨O㨯 $uÖ’H˜ JO>Ë `«=∞ =∞`«OÖ’H˜
|Å=O`å#, P `«~°∞"å`« „ѨKå~° |Å=O`«OQÍ<≥·<å =∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. HÀ\Ï¡k „Ѩ[Å∞ „áê~°OÉèíOÖ’
„ѨÉèÏ=OKÕ`«, =∞i W`«~° HÍ~°}ÏÅKÕ`« |Å=O`å#, P `«~°∞"å`« „ѨKå~° „ѨÉèÏ=OKÕ`«, =∞i W`«~° HÍ~°}ÏÅKÕ`« P
P ã¨O㨯 $ux J=ÅOaOKå~°∞. ã¨O㨯 $ux J=ÅOaOKå~°∞.

ÖËY#O: ÔH.q.Z<£.~åѶ¨∞=<£
ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N=∞u ÔH.ã¨~°à◊–z`«∂Î~°∞
30 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
D =∂~°∞ÊÅ=Å¡ ÉÏǨϺ ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ J=ÅOaOK«_O» Ö’
`«=∞ ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ "å~°∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ q~À^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® J~Ú
<å~°∞. Wk 12 â◊`åÉÏÌÅ #∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞#fl x~°O`«~° ã¨OѶ¨∞
~°¬}. D ã¨OѶ¨∞~°¬}Ë Ñ¨^Œ=¸_»∞ â◊`åÉÏÌÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`«.
^Õâ◊OÖ’ [iy# ~å[H©Ü«∞ =∂~°∞ÊÅ∞, ^èŒ#, =∂#, „áê}Ǩx,
P„Hõ=∞}Å∞, Ç≤ÏOã¨, D ^Õâ◊ ã¨O㨯 $uH˜ Ǩx - Jhfl ‰õÄ_® `«kÜ«∞
D ã¨O㨯 $`«∞Å∞ XHõ^•x <˘Hõ\ ˜ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ `«$fÜ«∂Ü«∂O =∞Ǩâ◊HÎ̃O ѨÓ[ÜÕ∞^ŒƒùHÎ̃ã¨OÜ«Ú`«ó,
[iy#, [~°∞QÆ∞`«∞#fl Hõ^äŒ. D =∞ǨqѨ¡=O "≥Ú#fl"≥Ú#fl\˜
^Õâ◊qÉèí[# =~°‰õΩ ™êQÆ_»O =∂„`«"Õ∞HÍHõ P `«~°∞"å`« ‰õÄ_®
ã¨Ô~· fió ™œÉèÏQƺ^≥·ó „^Œ"≥·ºó Å=}ÏǨ~°=i˚`«ó
H˘#™êQÆ∞`«∞#fl K«i„`«. J~Ú`Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’x XHÍ ã¨ â◊H˜ÎÖ’HõQÀ Éèí∂`åfi Éè’QÆÜ«ÚHÀÎ Éèíq+¨ºu,
<˘Hõ „Ѩ^è•# ÅHõΔ}"≥∞ÿ# `åuÎ fiHõ zO`«#, JÇ≤ÏO㨠"≥Ú^ŒÖˇ·# „|Ǩ‡~°Ê}`«Ü«∂ ™ÈÑ≤ =∞Ö’¡ˆH KåQÆq∞+¨ºu.
^è•i‡Hõ, <≥u· Hõ ^Œ$HõÊ^äOŒ , `«#‰õΩ `å<Õ D q^Õj ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ `«kÜ«∞<å_»∞ LѨÙÊÖËx PǨ~°O ã‘fiHõiã¨∂Î â◊H˜Î
^Õfi+≤Oz Z^Œ∞iOK«ÖË^Œ∞. Wk ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# „Ѩ`«ºHõΔ ã¨`«ºO. P~å^èŒ# K≥Ü«∞º_»O =Å¡ ã¨HõÅ ™œÉèÏQͺÅ∞ á⁄Ok
D Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[=∞<Õk W™ê¡=Ú#∞, „ÔH·ã¨Î==Ú#∞ Zk â◊H˜ÎÖ’HÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
iOK«ÖË^• JO>Ë-JÖÏQÆ ZkiOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞, ã¨OѶ¨∞~°¬ =Ú^ŒæŠѨÙ~å}O
}Å∞ K«i„`«Ö’ LO_»<Õ L<åfl~Ú. Jk P ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $u
Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï[ ã¨fiÉèÏ=OHÍHõ, ^•xH˜ Hõey# PѨ^Œ#∞ Z^Œ∞ ~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ∞, ã¨OѶ¨∞~°¬}Ï`«‡Hõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ÖËx
~˘¯#fl ã¨OѶ¨∞@#Å∞QÍ =∂„`«"Õ∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. JO>Ë HÍÅOÖ’ âßOuQÍ ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyáÈ`ÀOk. JÖψQ „ÔH·ã¨Î=,
XHõ ǨxH˜ „Ѩu„H˜Ü«∞QÍ<Õ ^•xx J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. `«# W™ê¡O =∞`åÅÖ’x =º‰õΩÎÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok D ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨Ç¨Ï[ ÅHõΔ}O KÕ`«<Õ =∞~˘Hõ ã¨O㨯 $ux ZkiOKÕ ã¨fiÉèÏ=O ã¨O㨯 $u Ü«∞O^Œ∞ ^Õfi+¨OÖËx qâßÅ^Œ$+≤ì`À, ã¨Ç¨Ï#â◊H˜Î`À,
WHõ¯_ç „Ñ¨[ÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO>Ë ÉèÏ~°`« K«i„`« =∞~ÀÖÏ WOHÍ "≥∞ÿ„u`À ‰õÄ_® =º=ǨÏiã¨∂Î LO_»_»O =∞#O K«∂ã¨∂Î
LO_Õk. L<åfl=Ú. J\˜ì"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO_Õ "≥∞ÿ„u, qâßÅ^Œ$+≤ì
=∞i WHõ¯_» ѨÙ\ì̃# *ˇ·#, É∫^•úÅ`À ã¨OѶ¨∞~°¬} =∂>Ëq∞\˜? ÉèÏ~°fÜ«∞`«QÍ =∞#O QÆ∞iÎOKåe. J\˜ì"å~°∞ JkèHõO HÍ"åe.
*ˇ·#, É∫^Œú =∞`«"åºÑ≤Î „H˜Ü«∞Ö’ D "≥·kHõ ^èŒ~å‡xfl f„=OQÍ, P =∞`åÅ∞ H©Δ}˜OK«#=ã¨~°OÖË^Œ∞. "åi „ѨKå~°OÖ’x =ºuˆ~
J==∂#Hõ~°OQÍ YO_çOz# KÀ@ JHõ¯_» ‰õÄ_® ™ê÷xHõ"≥∞ÿ# Hõ`«, HÍiî#ºO áÈ~Ú#<å_»∞ âßOuÜ«Ú`« ã¨Ç¨Ïr=#O ™ê^茺
ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ [iQÍ~Ú. D *ˇ·#, É∫^Œú =∞`åÅ#∞ ZO`À =∞=Ù`«∞Ok.
Pã¨H`Î̃ À ã‘fiHõiOz# ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞ H˘O`« HÍÖÏxH˜ ^•x #∞Oz Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[OÖ’x f„= ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, "åi Jã¨Ç¨Ï#O
q=ÚY∞Å=_»O`À Jq H©Δ}˜OzáÈÜ«∂~Ú. =∂@ Uq∞\˜? Ѩije¿ãÎ "åi ã¨OYº J`«ºÅÊO. "åi „ѨÉÏè =O
Ö’`«∞QÍ "Õ~∞° ^Œxfl# D ã¨<å`«# ã¨O㨯 $ux P ã≤^•úO`åÅ∞ ™ê=∂#º „Ѩ[ÅÃÑ· ‰õÄ_® JÅÊ"Õ∞#x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
q∞OQÆ_»OHÍx, P„Hõq∞OK«_»OHÍx KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. <Õ_»∞ ~å[H©Ü«∞OÖ’ JO`«~åƒùQÆOQÍ [iˆQ =∞`« ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ x~À
‰õÄ_® =∞# ã¨=∂[O |∞^Œ∞ú_çx, <åQÍ~°∞˚#∞x =O\˜ É∫^•ú kèOK«|_ç#ѨÙ_»∞ ã¨Ç¨Ïr=#O ã¨∞™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. Jxfl =∞`å
Kå~°∞ºÅ#∞ ѨÓ[ºÉèÏ=O`À<Õ K«∂™ÈÎOk. Jk D *Ïu ã¨Ç¨Ï[ ÅÖ’x ™ê=∂#º „Ѩ[ÅO`å `«=∞ `«=∞ âßOur=<å<Õfl
QÆ∞}O. ˆH=ÅO "≥·kHõ ã≤^•úO`« x+¨ªÜ«∞O^Œ∞#fl JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ ã¨OѶ∞¨ ~°¬} HÀ~°~∞° . f„= ã¨fiÉèÏ=O Hõey#
Öˇ·# ѨO_ç`«∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ É∫^•úk ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ YO_»# "å~°∞ JÅÊã¨OMϺ‰õΩÅ∞QÍ<Õ LO\Ï~°∞. D q+¨Ü«∂Åxfl\˜
Ü≥∂Qƺ=ÚÅÜ«∂º~Ú. „Ѩ*Ï ÉÏǨïàϺxH˜ "å\˜ Ü«∞O^Œ∞ Ö’#∂ ѨHõΔáê`«OÖËx <≥·uHõ"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =∞#‰õΩ Ñ¨~°=∞
JQ“~°=O ÖË^Œ∞. Wk ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u Ü≥ÚHõ¯ ÅHõΔ}O. P^Œ~≈° "≥∞ÿ LO_®e. ^•xH˜ Hõ$+≤ KÕÜ∂« e. ~°*’QÆ∞}O`À ‰õÄ_ç#
W™ê¡O, „ÔH·ã¨Î=O <Õ_»∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl Jã¨Ç¨Ï#Ѩ٠=∞`«„ѨKå~åÅ#∞ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ JiHõ\Ïìe.
hK«OQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞ÎO_»_»O KÕ`«, "å\˜`À D „Ѩ[ʼnõΩ Uk Jã¨ÇϨ <åxfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞OÎ ^À, „ѨKå~°O KÕã∞¨ OÎ ^À ^•xx
ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ã¨"≥∞ÿHõº`« ™ê^茺Ѩ_»ÖË^Œ∞. [#ÉÏǨïà◊ºOÖ’ U"À =∞# ã¨O㨯 $u, „Ѩ*ÏáêÅ# x¿+kèOKåe.

JHÀì|~ü–2019 31
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=∞¿ÇÏuǨã¨OÖ’
^èŒ~°‡~åA ™ê÷#O
5

^èŒ~°‡~åA „Ѩ*Ï ã¨OˆHΔ=∞ ^Œ$+≤ì

ã¨~°fi^•aèQÆ`«ã¨ûkƒùó ã¨=Ú„^Œ W= ã≤O^èŒ∞aèó- #^Œ∞Å∞ ã¨=Ú„^•xfl KÕi#@∞¡ =∞Oz
"åà◊§O`å ~å=Ú}˜‚ P„â◊~Ú™êÎ~°∞ Jx "åb‡H˜ =i‚OKå_»∞.
JÖψQ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ#fl „Ѩ*Ï^Œ~°} JO`å WO`å HÍ^Œ∞.
JÜ«∞O 㨠ѨÙ~°∞+¨ "庄Ѷ¨∞ó ѨÙ#~åÜ«∂u ^èŒ~°‡q`ü I
YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= „Ѩ™ê^£
9177986746
Ü≥∂ #ó ™êfix= ^•Ü«∂n<£ ^茈~‡} Ѩi~°HõΔu II
H˜O #∞ <å^Œº Hõ$`«O `å`« 㨈~fiëêO #ó Ѩ~°O „Ñ≤Ü«∞"£∞ I
Ü«∞#fló ‰õΩOfã¨∞`å g~åó #QÆ~°O ѨÙ#~åQÆ`åó II ^èŒ~°‡~åA `«#HõO>ˇ
Ü«∞k ^Œ`«ÎO Ü«∞k Ǩï`«O q^Œº`Õ Ü«∞k #ã¨ÎѨó I |Å=O`«∞Öˇ·# `«=Ú‡Å#∞
`Õ# u+¨ªO`«∞ #Qƈ~ áê}¤"åó âß~°^•O â◊`«O II (Pk Ѩ~°fiO, 206 J^蕺ܫ∞O) `«# <åÜ«∞Hõ`åfixfl
`å`«Ê~°ºO: ^èŒ~°‡"Õ`«Î Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ uiy =KåÛ_»∞. =∞#Å#∞ Hõ#fla_»¤Å=Öˇ ^èŒ~°‡OQÍ JOwHõiOKÕ@@∞¡
HÍáê_»∞`å_»∞. ‰õΩOfѨل`«∞Å∞ #QÆ~° „Ѩ"Õâ◊O KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ H˘~°`« U=ÚO@∞Ok. =∞#O
KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O
ѨÓ~°fiO ^•#O, Ǩϟ=∞O, `«Ñ¨O KÕã≤ LO>Ë áêO_»=ÙÅ∞ =∞# #QÆ~°OÖ’<Õ LO\Ï~°∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ ~åAQÍ L<åfl ÖË^• E^Œ=∂_ç ~å*Ϻxfl HÀÖ’Ê~Ú J_»=ÙʼnõΩ áÈ`«∞<åfl PÜ«∞# ^èŒ~°‡ |ÅO.
^èŒ~°‡~åA#∞ J#∞ã¨iOKåÅx, PÜ«∞#`À LO_®Åx „Ѩ[Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "åà◊√§ PÜ«∞##∞
â◊‰õΩx P_ç# =∂Ü«∂E^ŒOÖ’ F_çáÈ~Ú áêO_»=ÙÅ∞, „^ÒѨk #QÆ~°O q_çz "≥o§ kèHõ¯iOK«QÆey LO_ô
áÈ`«∞#flѨÙÊ_»∞ „Ѩ[Å ã¨ÊO^Œ# ZÖÏ LOk Jx ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ q^Œ∞~°∞x J_çQÍ_»∞. kèHõ¯iOK«Hõ "≥O@ #_»=_»"Õ∞
J`«_»∞ WÖÏ |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ_»∞: HÍ^Œ∞, `å=Ú Ñ¨_»#Hõ¯ˆ~¡x
Ǩ Ǩ QÆK«ÛOu <À <å^ä•ó ã¨=∞"ÕHõΔ^èŒfig∞^Œ$â◊"£∞ I HõëêìÅ∞ Ѩ_»_®xH˜
JǨϟ kèH± ‰õΩ~°∞=$^•ú<åO ÉÏÖÏ<åq∞= KÕ+≤ì`«"£∞ II ã≤^ŒúѨ_®¤~°∞.
~å„¿+ìÉèíºó áêO_»∞ ^•Ü«∂n<£ Ö’ÉèÏxfl~åfiã¨Ü«∞Ou ÜÕ∞ I
J<å^ä•ó㨇 =Ü«∞O 㨈~fi qÜ«ÚHÍÎó áêO_»∞#O^Œ<≥·ó II
Jk ^èŒ~°‡~åA <åÜ«∞Hõ`«fi
^Œ∞ifih`Õ+¨μ Å∞ÉËú+¨μ HÍ „Ñ‘uó H“~°"Õ+¨μ #ó I ™ê=∞~å÷ºxH˜
Wu áœ~åó ã¨∞^Œ∞óMÏ~åÎó „HÀâ◊Ou 㨇 ѨÙ#ó ѨÙ#ó II (ã¨ÉèÏ Ñ¨~°fiO, J^蕺ܫ∞O 80) ã¨r= ™êHõΔ ºO.
32 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`å`«Ê~°ºO: ''JÜ≥∂º! =∞# „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ "≥o§ áÈ`«∞<åfl~°∞.
‰õΩ~°∞=$^Œ∞úÅ∞ |∞kúÖËx z#flÑ≤Å¡Å=Öˇ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞. D
H“~°=ÙÅ∞ ~å[ºÖ’ÉèíO`À áêO_»=ÙÅ#∞ "≥à◊¡Q˘_»∞`«∞<åfl~°∞.
áêO_»=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ =∞#=∞O`å J<å^äŒÅ =∞ø`å=Ú. ^Œ∞ifi
h`«∞Å∞, Å∞|∞ÌÅ∞ J~Ú# H“~°=ÙÅO>Ë =∞#‰õΩ „¿Ñ=∞ ZÖÏ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?—— JO@∂ #QÆ~"° åã¨∞Å∞ ^Œ∞óYO`À =∂\˜=∂\˜H˜ K«qu
P„HÀtOKå~°∞. K«`«∞~å÷ºO â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔâ◊Û ã≤÷`åÜ«∂O ã¨~°fi^• [<åó,
^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ „Ѩ[ÅÖ’ JO`«\ ˜ P^Œ~}° LO_»_®xH˜ HÍ~°}O
x~åǨˆ~} =∂O `«„`« `«fi^Œ∞ºHõÎO Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ
PÜ«∞# „Ѩ[Å Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂ÅÖ’ JkèHõ „â◊^úŒ K«∂Ѩ_"» ∞Õ . áêO_»∞
~åA =∞~°}˜Oz#<å\˜#∞Op, ^èŒ~°‡~åA ÉÏÅ∞_»∞QÍ L#flÑ¨Ê K«`«∞ifi^èŒO Ѷ¨ÅO `≥·â◊Û ã¨O„áêѨÎO <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó,
\˜ˆH ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ ~å*Ϻxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_ç `«~°Ñ¶¨Ù# Ü«∞^ŒºkK«Ûùu `«`«Î`ü 㨠ÅÉèí`Õ „=`«HÍ~°Hõó
cè+¨‡ q^Œ∞~°∞Å∞ ZO`« =∞Oz ѨiáêÅ# JOkOz#ѨÊ\˜H© JO`Õ ™êfi#O^ŒQÀ Éè∂í `åfi ™êÜ«Ú[ºO „|Ǩχ}ã¨^Î •ä .
ǨÏã≤Î<åѨÙ~° „Ѩ[Åg∞^Œ QÆ∞_ç¤~åA, J`«_ç K≥_»∞ ã¨O`å#O, x~åǨ~°∞Öˇ· K«qu<å_»∞ QÆ}Ѩux ѨÓlOK«_»O =Å¡
"åà◊§ ^Œ∞+¨ì ã¨Ç¨Ï"åã¨∞ŠѨ@¡, ѨiáêÅ#g∞^Œ "åà◊§ K≥_»∞ U U HÀiHõÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë Jq ÅaèOK«_»"Õ∞ HÍHõ
„ѨÉÏè =O ZO`À Hõ#Ѩ_Oç k. ^•x`À áÈeÛ`Õ áêO_»=ÙÅ #_»`,«
„ѨÉèÏ=O Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz`«#O ‰õÄ_® "åà◊§‰õΩ J#∞Éèí=OÖ’H˜
^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂HΔÍÅ#∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=zÛOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ "åà◊√§ ^èŒ~°‡~åA Ѩ@¡ JO`«\ ˜ Jaè=∂ =Ú^ŒæŠѨÙ~å}O
<åxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«#g∞^Œ∞#fl „Ѩ*Ïaè=∂#O T~°Hõ<Õ

JHÀì|~ü–2019 33
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=zÛ#k HÍ^Œx ^èŒ~°‡~åA „Ѩ=~°Î#, WO„^Œ„Ѩã¨÷ ~å[º Ѩi â◊Å∞º_»∞ Ü«∞[˝OÖ’ Ü«∞^ä•qkäQÍ Ç¨Ïqã¨∞û#∞ á⁄Ok âßOuOz#
áêÅ# x~°∂Ñ≤OKå~Ú. ã≤fi+¨ìHõ$`ü J<Õ Jyfl=Öˇ âßOuOKå_»∞.
^èŒ~°‡~åA Ѩ~å„Hõ=∞O cèH~õ "° ∞≥ #ÿ Ü«Ú^ŒOú Ö’ ^•~°∞}OQÍ â◊„`«∞=Ù#∞ K«O¿Ñ ã¨O^Œ~ƒ° Où
^èŒ~°‡~åA ^è•i‡Hõ`« "≥Ú^ŒÖˇ·# W`«~° ã¨^Œ∞æ}ÏÅ =∞^茺֒ Ö’ ‰õÄ_® ^èŒ~°‡~åAk ^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú=∞x, J`«_»∞ ^èŒ~°‡^Õ=`« =~°
J`«_ç Ѩ~å„Hõ=∞O ÃÑ^ŒÌQÍ =∞# ^Œ$+≤ìH˜ ~å^Œ∞. HÍh PÜ«∞# „Ѩ™êk Jx =¸_»∞ ^èŒ~°‡ â◊ÉÏÌÅ∞ LѨÜ≥∂yOz ^èŒ$`«~å„+¨μì_ç
„âı+μ¨ _ª #·≥ ~°k‰ä Ωõ xQÍ cè+μ¨ ‡_çKÕ QÆ∞iÎOK«|_®¤_∞» (L^ÀºQÆ, J^蕺 P„t`«∞_≥·# ã¨O[Ü«Ú_»∞ =i‚OK«_»O =Å¡ ^èŒ~°‡~åA Ѩ~å„Hõ=∞
169, â’¡ 3). J`«_ç Ѩ~å„Hõ=∂xH˜ „Ѩ=ÚY L^•Ç¨Ï~°}Å∞- „Ѩ^Œ~°≈#, â◊„`«∞ã¨OǨ~°O ‰õÄ_® ^è•i‡Hõ"≥∞ÿ#"Õ Jx <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê#
Hõ~∞° x‚ Ü«Ú^ŒOú Ö’ F_çOz =¸iÛùÅK¡ Ü Õ ∞« _»"∞Õ H͉õΩO_® J`«xfl >ˇÿ¡Ok. JO^Œ∞<å â◊„`«∞ã¨OǨ~° HÍ~åºxfl Ü«∞[˝O`À áÈÅÛ_»O
K«O¿Ñ J=HÍâ◊O L#flѨÊ\˜H© J~°∞˚#∞_ç „Ñ¨u[˝#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ^•fi~å ^èŒ~°‡~åA Ü«Ú^•úxfl ~°}Ü«∞[˝OQÍ J#∞+≤ªOKå_»∞ J<Õ
ÃÑ@∞ì‰õΩx K«OѨ‰õΩO_® =keÃÑ@ì_»O. D q+¨Ü«∞O Hõ~°∞‚_çH˜ ÉèÏ"åxfl ^èŒfixOѨKÕâß_»∞.
ã¨O|OkèOz# "åºã¨OÖ’ K≥ѨÙʉõΩ<åflO. Ü«∞[˝O J`«∞º#fl`« ^èŒ~°‡HÍ~°ºO.
=∞~˘Hõ ã¨OѶ∞¨ @#.... H“~°= =∞Ǩ¿ã<åѨu J~Ú# â◊Å∞º}˜‚ Ü«∞*Ï˝xH˜ ã¨O|OkèOz#O`«=~°‰õΩ [iÑ≤# Ѩâ◊√=^èŒ Ç≤ÏOã¨
=ÚMÏ=Úd Ü«Ú^ŒúOÖ’ ã¨OǨÏiOK«_»O(â◊źѨ~°fiO,17 HÍ^Œx âß„™êÎÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. ^èŒ~°‡ ™ê÷Ѩ# „Ѩ^è•# ÅHõΔ ºOQÍ,
J^蕺ܫ∞O). â◊ź, ^èŒ~°‡AÅ Ü«Ú^ŒúO =i‚OKÕ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ~å[º ã¨Oáê^Œ# Q“} ÅHõΔ ºOQÍ ™êy# ~°}Ü«∞[˝OÖ’ áêO_»
ã¨O[Ü«Ú_»∞ ^èŒ~°‡~åA#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ 'cè=∞|Å∞_»∞— Jx ã¨OÉ’ =ÙÅ∞ KÕã≤# â◊„`«∞ã¨OǨ~°O áêѨHÍ~°ºO HÍ^Œ∞. Ö’HÀѨHÍ~°HõO.
kèOK«_»O QÆ=∞<å~°›O. JO>Ë cèHõ~°"≥∞ÿ# |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞ QÆÅ J\˜ì Ü«Ú^ŒúO ã¨fi^èŒ~°‡ PK«~°} J=Ù`«∞O^Œx ÉèíQÆ=næ`«Ö’
"å_»∞ Jx J~°÷O. „jHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ WHõ¯_» QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ"åe.
|ńѨܫ∞`åfl^Œkè~°∂_è»"ÕQÍO =∞„<≥·Îâ◊Û Ñ¶¨∞’Ô~·~°aè=∞„#κ <Õ\ ˜H© =∞# Ãã·x‰õΩÅ∞ ^Õâ◊ ~°HõΔ} HÀã¨O KÕ¿ã â◊„`«∞ã¨OǨ~°O
Ü«∞`åfl`ü I Ѩq„`« HÍ~°ºOQÍ „Ѩ[ÅO^ŒiKÕ`« H˘xÜ«∂_»|_»_»"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ
ã¨ã~¨ ˚° =∂ˆ~}æ K« `åO Ѩ~ˆ } =^è•Ü«∞ =∞„^•kèÑ`¨ ãÕ ^Ψ •hOII ~°∞A=Ù. ^Õâ◊OÖ’ JO`«~°æ`«OQÍ Ñ¨xKÕ¿ã áÈbã¨∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
(â◊ź,17J^蕺,47â’¡) ~°HõΔHõÉèí@ âßYÅ∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ#∞, ã¨=∂[ =ºuˆ~‰õΩÅ#∞, L„QÆ"å^Œ∞
`å`«Ê~°ºO: |ńѨܫ∞`åflÅ`À HõeÊOz# "ÕQÆO Hõey# P Å#∞ *ˇ·à◊§Ö’ ÃÑ\˜ì "åà◊§#∞ ã¨=∂[O #∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞_»O,
â◊H(Î̃ PÜ«Ú^è•xfl)x Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ =∞„^Œ~åA#∞ =kèOK«_®xH˜ ÖË^• K«OѨ_»O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ.
Ѷ∞¨ ’~°=∞O„`åÅ`À Jaè=∞O„uOz `«y# suQÍ q_çzÃÑ\Ïì_∞» . Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ <åQÆ~°Hõ`å x~å‡`«
™ê `«ã¨º =∞~å‡}˜ q^•~°º â◊√„Éèí"£∞ L~À qâßÅO K« `«^ä≥·= #QÆ~åÅ K«∞@∂ì JÅ∞¡H˘x =$kú á⁄O^Õk <åQÆ~°Hõ`«. =∂#=
aè`åfi I ã¨=∂[O ѨÙ~Àaè=$kú K≥O^Œ∞`ÀO^Œ#_®xH˜ #QÆ~åÅ x~å‡}O
q"Õâ◊ QÍO `ÀÜ«∞q∞"å „Ñ¨ã¨HÍÎ Ü«∞â’ qâßÅO XHõ =ÚYº ã¨∂zHõ. [#Ѩ^•Å(„QÍ=∂Å) ã¨OHˆ =Δ ∂xH˜, Jaè=$kú
#$Ѩ`Õ~°ÌǨÏOf II (50) H˜ #QÆ~åÅ∞, #QÆ~åÅ J=ã¨~åÅ∞ f~°_®xH˜ [#Ѩ^•Å∞ J`«º
`å`«Ê~°ºO: P â◊HÎ̃ â◊Å∞ºx =∞~°‡ ™ê÷<åefl peÛ, qâßÅ"≥∞#ÿ =ã¨~°O. WO„^Œ„Ѩã¨÷ #QÆ~° x~å‡}OKÕã≤ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ ÉèÏ~°fÜ«∞
J`«_ç =HõΔóã¨÷ÖÏxfl KèÕkOz, J`«_ç H©iÎ#O`«\ ˜x ^ŒQÆúO KÕã¨∂Î <åQÆ~°Hõ`å x~å‡`«Ö’¡ XHõ_»∞QÍ ¿Ñ~°∞á⁄O^•_»∞. ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#
"≥#∞u~°QÆHõ Éèí∂q∞Ö’ kQÆ|_çOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆ~°Hõ`«Ö’ JÜ≥∂^茺, =∞^äŒ∞~°, WO„^Œ„Ѩã¨÷, HÍj,
Ü«Ú^Œú=~°‚#Ö’ ™ê^è•~°}OQÍ =∞ˆ~ Ü≥∂^èŒ∞_çH© "å_»x HÍOp, J=Ou, "≥·âße, ^•fi~°Hõ, `«HõΔtÅ, „Ѩܫ∂QÆ, áê@b
qâı+¨}ÏÅ#∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ "å_»_»O QÆ=∞ Ѩل`«O, q^•º#QÆ~°O, "≥Ú^ŒÖˇ·#q "≥∞ÿÅ∞~åà◊√§QÍ, "≥Å∞QÆ∞ HõOÉÏ
xOK«O_ç- Å∞QÍ xeKå~Ú.
^茈~‡º ^èŒ~å‡`«‡<å Ü«Ú^Õú xǨÏ`å ^èŒ~å‡ã¨∂#∞<å II (56) X\˜ì J_»qQÍ L#fl MÏO_»=„Ѩã¨÷=∞<Õ „áêO`åxfl WO„^Œ„Ѩã¨÷
ã¨=∞ºH± Ǩï`« W= ã≤fi+¨ìó „ѨâßO`À-yfl i"å^èŒfiˆ~ I (57) =∞Ǩ#QÆ~°OQÍ ~°∂ѨÙkkÌ, ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆ~°Hõ`«‰õΩ Ñ¨@∞ìQ˘=∞‡QÍ
`å`«Ê~°ºO: ^è•i‡Hõ"∞≥ #ÿ Ü«Ú^ŒOú Ö’ ^è~Œ ‡° ã¨∞`«∞_çKÕ K«OѨ|_ç# =∞Åz# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ Ü«Úkè+≤ª~° K«„Hõ=iÎ. (ã¨âı+¨O)
34 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

H“=Ún ѨÓi‚=∞ 13–10–2019

J<ÕHõ #HõΔ„`«=ÚÅ∞ Hõey# #HõΔ„`«=∞O_»ÅOÖ’ Jtfi<åºk *ÏQÆ~°}Ö’ L#fl"åix Hõ\ÏH˜Δã¨∞ÎOk. D *ÏQÆ~°} „=`«
27 #HõΔ„`«=ÚÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ „ѨuѨuÎx Hõey L<åfl~Ú. xÜ«∞=∞O HÍ=Ù# nxx HÀ*ÏQÆiÎ „=`«O JO\Ï~°∞.
'`«∞~°QÆ=ÚMÏtfih „f}˜— JO>Ë Jtfix #HõΔ„`«O QÆ∞é]ѨÙ=ÚY =∞Ǩ~å„+¨ì „áêO`«=Ú "å~°∞ ÅH©Δ ‡^Õq ¿Ñ~°∞# ÅH©Δ ‡"å~°
PHÍ~°OÖ’ L#fl =¸_»∞ #Hõ„Δ `«=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O. K«O„^Œ∞_»∞, „=`«OQÍ qâı+¨ J~°Û#Å∞ KÕ™êÎ~∞° . QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |#∞ "åǨÏ#OQÍ#∞,
ѨÓi‚=∞ ukä ~ÀA# Jtfix #HõΔ„`«=Ú`À HõÅã≤Ü«Ú#fl Ü≥∂QÆ ã¨=Ú„^Œ[#x HÍ=Ù# ã¨=Ú„^Œ[x`«"∞≥ #ÿ â◊OY=ÚÅ∞, QÆ=fiÅ#∞
=Ú#∞ Pâ◊fiÜ«ÚH± Jx, ^•xx |\˜ì P =∂ã¨=Ú#‰õΩ Pâ◊fi LѨÜ≥∂yOz P~åkè™êÎ~°∞.
Ü«Ú[=∞x =º=ǨÏi™êÎ~°∞. Jtfih #HõΔ„`«=Ú#‰õΩ Jtfih ^Õ=`«Å∞ Jkè^Õ=`«Å∞. "åi
POQÆ¡=∂#O „ѨHÍ~°O ÃãÃÑìO|~°∞ 28 #∞O_ç JHÀì|~°∞ 22 J#∞„QÆǨÏO HÀã¨O Ǩ~°`«∞e™êÎ~°∞. ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ x"Õ^Œ#QÍ P=Ù
=~°‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞ `«∞ÖÏ~åtÖ’ ã¨OK«i™êÎ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ™œ~° áêÅ#∞ ¿ãHõiOz "å\˜Ö’ ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÖˇ·# UʼnõΩÅ∞, ѨK«Û
=∂#OÖ’ nxfl `«∞ÖÏѨÓi‚=∞ Hõ~°∂Ê~°O, ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi "Õã≤ P~°∞|Ü«∞@ "≥<≥flÅÖ’ H©Δ~å#fl
JO\Ï~°∞. =Ú#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, K«`«∞+¨¬+≤ª HõàÏ
'^èŒ~À‡ qâ◊fi㨺 „Ѩuëꪗ JO>Ë ã¨~°fi ѨÓ~°∞‚_≥·# K«O„^Œ∞x J=∞$`«H˜~°}ÏÅ∞
[QÆ`«∞ΉõΩ ^èŒ~°‡O =¸ÖÏ^è•~°"≥∞ÿ#k. <Õ~°∞QÍ „Ѩã¨iOK«∞@KÕ, ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ x"Õ
^èŒ~°‡~°HõΔ}‰õΩ „Ѩf =∂#=Ù_»∞ `«# ^Œ# KÕã≤# „Ѩ™ê^ŒO =Å¡ PÜ«Ú~å~ÀQƺ
=O`«∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. D `«∞ÖÏ =ÚÅ∞, Sâ◊fi~°º=Ú ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ
=∂ã¨OÖ’ `«#=O`«∞ Hõ~°Î=ºOQÍ [QÆ ^Œx „Ѩ|Å qâßfiã¨O. ~å„+‘ìÜ«∞ ã¨fiÜ«∞O
<å‡`«#∞ P~åkèOKåe. JO^Œ∞=Å¡ ¿ã=Hõ ã¨OѶ¨∞=Ú "å~°∞ D HÀ*ÏQÆiÎ
=∞#‰õΩ ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ѨÓi‚=∞<å_»∞ ^蕺#O *ÏQÆ~°} KÕã≤, ѨÓi‚=∂ „Ѩ™ê^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ~°∞.
KÕ¿ãÎ ™ê^茉õΩx =∞#ã¨∞û ã¨OHõÅÊ qHõÖÏÊ^Œ∞ʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ +¨\ò Ü«∂=`ü ÉèÏ~°`å=x ã¨OѶ¨∞âßÅÅxflO\Ï ~°HΔÍ|O^èŒ#=Ú`À
K«„HÍÅ∞ ^•fi~å ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ t=â◊H˜Î ™ê=∞~°™êºxfl ^Œi≈OKÕ D L`«û=O KÕ™êÎ~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ ^èŒ#„áêÑ≤ÎÔH· ÅH©Δ ‡^Õq`À
™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. â◊~#° fl=~å„u „=`« nHΔÍѨ~∞° ʼnõΩ áê@∞ WO„^Œ∞}˜‚, ‰õΩÉË~°∞x ѨÓ[ KÕ™êÎ~°∞.
Wk J#∞Éèí="≥∞ÿ#^Õ. ã¨=∞^Œi≈`«fiO ã≤kúã¨∞ÎOk. '<å~°nÜ«∞ѨÙ~å}=Ú— J<Õ „QÆO^ä•xfl ^•#O KÕ¿ãÎ Jcè+ãì̈ k≤ ,ú
â◊~°^Œ$`«∞=ÙÖ’ L#fl Ô~O_»∞ ѨÓi‚=∞ÅÖ’ Pâ◊fiÜ«Ú[ áœ~°‚q∞ L`«=Î ∞Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ~ÀA# Q˘O`≥=∞‡~°∂ѨOÖ’
qâı+¨=∞~Ú#k. D ѨÓi‚=∞~ÀA# JkèHõ"≥∞ÿ# HÍOu Hõey# L#fl ‰õΩOf^Õqx ‰õÄ_® P~åkè™êÎ~°∞. ÉèíqëȺ`«Î~° ѨÙ~å}OÖ’
"≥<≥flÅ LO@∞Ok. D „=`«q^è•#O ѨÓi‚=∞<å_»∞ [~°áêÅx K≥ѨÊ|_çOk.
nxx H“=Úk ѨÓi‚=∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. `«O„`«™ê^èŒ#Ö’ D Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨OÖ’ â◊√^Œú J+¨ìq∞<å_»∞
D ~ÀA H“=Ú^Œ∞º`«û==Ú, JHõΔ„H©_», HÀ*ÏQÆi΄=`«=Ú, 'HÍà◊— ™ê^èŒ#‰õΩ, [Ü«∞Ou L`«û==ÚʼnõΩ, Láêã¨#Ѩ~°∞ʼnõΩ
ÅH©Δ ‡Ñ¨Ó[, WO„^ŒÑÓ¨ [, ‰õΩÉË~Ñ° Ó¨ [, K«O„^ŒÑÓ¨ *Ïk#=∞x K≥Ñʨ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ k ‰õÄ_®. D ѨÓi‚=∞ ~ÀA# KÕ¿ã Láêã¨#-ã≤kxú
|_®¤~Ú. J~Ú`Õ H“=Ú^Œ∞º`«û==Ú qâı+¨ ÉèÏQƺ^•~ÚxQÍ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. `«∞ÖÏ~åâ◊º#∞„QÆǨÏ=Ú`À#∞, ã¨=∞ÉèÏ=#`À
K≥ѨÊ|_çOk. JO^Œ∞KÕ ‰õΩÉË~°, ÅH˜Δ ‡, WO„^Œ ^Õ=`«Å#∞ ~å„u ‰õÄ_ç# ã¨=∞^Œi≈`«fi=Ú, qâ◊fi K≥`· #« º=Ú ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ J<åǨÏ`«
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓl¿ãÎ Éè’QÆÉèÏQƺ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú J<Õk =Ú#‰õΩ J=`«iOK«∞@ D ѨÓi‚=∞ ™ê^èŒ<åÅHõΔ º=Ú.
âß„ã¨Î=K«#O. JHõΔ„H©_» JO>Ë E^ŒO. D ~ÀA# =∂„`«O D D â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ 15 k#=ÚÅ∞ „j [QÆ<å‡`« P~å^èŒ# =Å¡ qâ◊fi
JHõΔ„H©_» =Å¡ ÅH˜Δ ‡, ‰õΩÉË~°∞Å J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx LѨ âßOu, =∂#= HõàϺ}=Ú, J#∞„QÆÇϨ ã≤k,ú =∞O„`«ãk≤ `ú À áê@∞
^ÕtOK«|_çOk. ÅH©Δ ‡Ñ¨Ó[ ZO`« =ÚYº"≥∂ ^•xHõ<åfl qâı+¨ *Ï˝#ã≤kú HõÅ∞QÆ∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. Pâ◊fiÜ«Ú[ ѨÓi‚=∞
=∞~Ú#k *ÏQÆ~°} „=`«O(HÀ*ÏQÆiÎ). P#O^Œã≤kú „Ѩ^•~Úx, "≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx.
D ѨÙ#flq∞<å_»∞ Z=~°∞ *ÏQÆ~°} KÕã¨∞ÎO\Ï~À Jx U - _®II K≥é∞‰õΩѨe¡ "ÕOHõ@ ÅH©Δ ‡#$ã≤OǨÏâ◊~°‡
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å ÅH˜Δ ‡^Õq „Ѩf WO\˜H˜ "≥o§ ѨsH˜ãΔ ∞¨ OÎ @∞Ok. 9441093592
JHÀì|~ü–2019 35
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=Åã¨"å^Œ∞Å ^Œ∞+¨Ê„Kå~åÅ∞–
Ѷ¨e`åÅ∞–"åã¨Î"åÅ∞
„ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞, „a\˜+π =Åã¨"å^Œ∞Å∞ HÍqOz# ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ#∞, "å\˜ =Å¡ Hõey#
a.Zãπ.â◊~°‡,
^Œ∞+¨Êùe`åÅ#∞, "åã¨Î= q+¨Ü«∂Å#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘O@∞<åflO! D ã¨OzHõÖ’.... 92461 01884
Sanskrit is a
S Dead Language J=ã¨~°O ÖËx "Õ∞^è•q LO_»_»∞. H˘O^Œ~°∞ ã¨O㨯 $`« „^ÀǨïÅ∞,
‰õΩǨÏ<å "Õ∞^è•=ÙÅ∞ JHÍ~°}OQÍ ^Œ∞"≥∞‡uÎ áÈã≤<å D ÉèÏ+¨
(ã¨O㨯 $`«O F '=∞$`«ÉèÏ+¨—) J=∞$`«ÉèÏ+¨QÍ JÅ~å~°∞`ÀOk. ã¨O㨯 $`«A˝ÅO^Œix ÉèÏQƺ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) =O`«∞Å#∞ HÍqã¨∞Î#flk.
ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨ÃÑ· JÉèÏO_®Å∞ "Õã≤# áêâßÛ`«∞ºÅ J_»∞QÆ∞ lǨfiÜ«∂O ã¨O㨯 $`«O Ü«∞㨺
*Ï_»ÅÖ’ #_çKÕ ‰õΩǨÏ<å"Õ∞^è•=ÙÅ∞ H˘O^Œ~°∞ D #g# ǨÏ$^•ºã≤ÎHõº=∞‰õΩOiî`«"£∞
Ü«ÚQÆOÖ’ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ J=ã¨~°O ÖËx^Œx "åkã¨∂Î "åy# "Õ^Œâß„ã¨ÎqKå~°â◊Û
=∂@ʼnõΩ ["å|∞QÍ, ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨ "≥·Éèí"åxfl QÆ∞iOz =∞#¿ã 㨠Ç≤Ï ÉèÏQƺ"å<£. (z„`«â◊`«HõO-„j [\Ï=Å¡Éèí∞Å
`≥Å∞ã¨∞H˘O@∞<åfl=Ú. ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO) - ã¨O㨯 $`«ÉèÏëê *Ï˝#O LO_»_»O, ^≥·=OѨ@¡ -
ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ ÖËxk ÖË^Œ∞ Jx K≥ѨCH˘<åflO. "Õ^ŒO Ѩ@¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ J‰õΩOiî`«"≥∞ÿ# QÆ∞i, "Õ^Œâß„™êÎÅÃÑ·
Pã¨H˜Î L#fl"å_»∞ ÉèÏQƺ=O`«∞_»∞.
'ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êO㨯 $uHõÉèÏ+¨—QÍ
U =$uÎÖ’ L#fl "åiÔH·<å `«# *Ï˝<åaè=$kúH˜ ã¨O㨯 $
¿Ñ~˘¯#_»O ã¨=∞O[ã¨O. ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨ F "≥·*Ï˝xHõ ÉèÏ+¨.
`åxfl P„â◊~ÚOK«=Åã≤O^Õ. ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ ^Œ∂~°O
q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO JO`å ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ LOk HÍ|\˜ì D
HÍ=_»O =Å¡<Õ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨O㨯 $uH˜ ^Œ∂~°O JÜ«∂º~°∞.
ÉèÏ+¨ J=ã¨~°O ÖËx "Õ∞^è•q LO_»_»∞. H˘O^Œ~°∞ ã¨O㨯 $`«
H˘`«Î `«~O° Ö’ „Hõ=∞tHõ}Δ , ^ÕâÉ◊ Híè ,Θ `«e^¡ OŒ „_»∞ÅÃÑ· J#∞~°H,Θ
„^ÀǨïÅ∞, ‰õΩǨÏ<å "Õ∞^è•=ÙÅ∞ JHÍ~°}OQÍ ^Œ∞"≥∞‡uÎ
QÆ∞~°∞=ÙÅѨ@¡ ÉèíH˜Î HõÅQÍÅO>Ë ã¨O㨯 $`åxfl "åiH˜ ^ŒQÆæ~°
áÈã≤<å D ÉèÏ+¨ J=∞$`«ÉèÏ+¨QÍ JÅ~å~°∞`ÀOk.
KÕÜ«∂eûO^Õ.
ã¨O㨯 $`«A˝ÅO^Œix ÉèÏQƺ=O`«∞Å#∞ HÍqã¨∞Î#flk.
JѨÙÊ_Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ѩ~°=∞"≥·Éèí= ã≤÷ux ™êkèã¨∞ÎOk.
„j=∞„^•=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`åÅ∞, =∞#∞㨇 $u, Kå}Hõº ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ L#fl qq^èŒ âß„ã¨Î „QÆO^ä•Å#∞ Hõ#∞Hõ PÜ«∂
hu =O\˜ ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•ÅÖ’-=∂#=Ù_»∞ L`«Î=ÚxQÍ =$`«∞ÎÅÖ’ L#fl"å~°∞ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ Z<Àfl ÖÏÉèÏÅ∞
ZÖÏ rqOKåÖ’ K≥Ñ≤Ê# â’¡HÍÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. Wq ã¨~°fiHÍÖÏ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
ʼnõΩ Ñ¨xH˜=KÕÛ J=∞$`«Ñ¨Ù QÆ∞oHõÅ∞. g\˜x QÆ∞iOz# =∂#"åo "Õ∞Å∞HÀã¨O ã¨O㨯 $`«O :
J=QÍǨÏ# z#fl`«#O #∞Oz HõeyOK«x HÍ~°}Ï# 'L#fl`« HÀ\˜ „QÆO^ä•Å ™ê~åOâ◊O, J~°âú ’¡HOõ Ö’<Õ K≥áêÎ#<Õ D „Ѩã^≤ úŒ
Ѩ^=Œ ÙÅÖ’H˜ ZQÆ„ÉÏH˜# "≥∞HÍÖË =∂#ã≤Hõ Ѩل`«∞Å∞— ã¨O㨯 $`« â’¡HõOÖ’ ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Å Q˘Ñ¨Ê^Œ#O `≥eÜ«∞ |_»∞`«∞Ok.
ÉèÏ+¨ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖˉõΩ<åfl~°∞ - K≥ѨÙÊu<≥_ç ‰õΩHõ¯ â’¡H͈~ú# „Ѩ=HΔͺq∞ Ü«∞^Œ∞HõÎO „QÆO^äŒHÀ\˜aèó I
K≥é‰õΩ fÑ≤ Z~°∞QÆ^Œx "Õ=∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡. Ѩ~ÀѨHÍ~åÜ«∞ ѨÙ}Ϻܫ∞ áêáêÜ«∞ Ѩ~°Ñ‘_»#O II
'ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êO㨯 $uHõÉèÏ+¨—QÍ ¿Ñ~˘¯ Ѩ~ÀѨHÍ~°O KÕÜ«∞=∞x L^ÀƒùkOKÕ â’¡HõO Wk.
#_»O ã¨=∞O[ã¨O. ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨ F "≥·*Ï˝xHõ ÉèÏ+¨. q*Ï˝# Ѩ~ÀѨHÍ~°O HÀã¨O „|uˆH"åix „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ Î Éè~í ΰ $ǨÏi K≥ÑÊ≤ #
ã¨~°fiã¨fiO JO`å ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ LOk HÍ|\˜ì D ÉèÏ+¨ D â’¡HõO ZO^ŒiHÀ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõO J~ÚºOk.

36 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ѩ~ÀѨHÍ~åÜ«∞ =ǨÏxÎ x=∞flQÍó - "≥·^Œ∞ºxQÍ =∞~À =∞x+≤H˜ KÕã≤# zH˜`«û Z#fl\˜H© =$^ä•
Ѩ~ÀѨHÍ~åÜ«∞ ^Œ∞ǨÏxÎ ^èÕ#=ó I HÍ^Œ∞. `À\˜"åiH˜ zH˜`«û KÕÜ«∞_»O g∞ ^èŒ~°‡O. Jk g∞‰õΩ
Ѩ~ÀѨHÍ~åÜ«∞ Ѷ¨ÅxÎ Éèí∂~°∞ǨÏó ѨÙ}ºO ã¨OáêkOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. XH˘Hõ¯Ñ¨C_»∞ g∞~°∞ KÕã≤#
Ѩ~ÀѨHÍ~åÜ«∞ ã¨`åO qÉèí∂`«Ü«∞ó II zH˜`û« ^•fi~å H˘`«Î =º‰õΩÅÎ `À ¿ãflǨÏO U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞~À™êi
Ѩ~°∞ʼnõΩ LѨHÍ~°O KÕÜ«∞_»O HÀã¨"Õ∞ #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î g∞‰õΩ H©iÎx ã¨OáêkOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. g∞‰õΩ P^•Ü«∂xfl ã¨=∞
<åfl~Ú. QÀ=ÙÅ∞ áêÅ∞ Wã¨∞Î<åfl~Ú. K≥@∞¡ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ JOkã¨∞Î ‰õÄ~°Û=K«∞Û ‰õÄ_®. (JO`«‰õΩ q∞Oz#) „ѨÜ≥∂[#"≥∞ÿ# J#∞
<åfl~Ú. ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ Sâ◊fi~°ºO Ѩ~ÀѨHÍ~°O HÀã¨"Õ∞! Éèí"åxfl „Ѩu Ѩ~åºÜ«∞=Ú g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ Hõeyã¨∞ÎOk.
q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎx HõeyOKÕ =∞~À â’¡HõO. D „Ѩuáê^Œ# 'ã¨Oáê^Œ# Ñ≤zÛ ÖËx "≥^· ∞Œ ºefl— xi‡OK«_®xH˜
Éèí~°Î $ǨÏi JOkOz# D â’¡HõO q^•º^èŒ<åxH˜ L#fl JѨi LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
q∞`« ÅHõΔ}Ïxfl WÖÏ K≥áÈÎOk. K«Å#z„`« x~å‡`«Å∞, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ ã¨∂ÊùiÎxzÛOk
# KÀ~°Ç¨~°ºO # K« ~å[Ǩ~°ºO ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨
# „ÉèÏ`«$ ÉèÏ[ºO # K« ÉèÏ~°HÍs I ''Uk WO^Œ∞Ö’ L#fl^À JkÜÕ∞ JO`«@ L#flk—— Jx =∞Ǩ
=ºÜÕ∞Hõ$`Õ =~°÷`« U= x`«ºO ÉèÏ~°`«O QÆ∞iOz J#flk ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨‰õΩ =iÎã¨∞ÎOk. ~å=∂
q^•º^èŒ#O ã¨~°fi^èŒ# „Ѩ^è•#O II Ü«∞}O P^è•~°OQÍ "≥Å∞=_ç# z„`åʼnõΩ ÖˇHõ¯ÖË^Œ∞. ã¨O㨯 $`«
W`«~° ^èŒ<åʼnõΩ#fl Ѩiq∞`«∞Å∞ q^•º^èŒ<åxH˜ ÖË=Ù. 'q^•º <å\˜HõÅ „ѨÉèÏ=O, ™œO^Œ~°ºÅǨÏi, t"å#O^ŒÅǨÏi =O\˜
^èŒ#O— ^˘OQÆÅKÕ`« ǨÏiOѨ|^Œ^Œ∞. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ™êfinè# P^蕺u‡Hõ ~°K«#Å „ѨÉèÏ=O ã≤h~°K«~Ú`«ÅÃÑ· ZO`À LO^ŒO>Ë
Ѩ~∞° K«∞HÀ=Ù. J#fl^Œ=Ú‡Å∞ ѨOѨHÍÅ∞ KÕã∞¨ HÀÖË~ˇ ∞° . Éè∞í *ÏʼnõΩ Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. ѨOK«`«O„`«O, Hõ^ä• ã¨i`åûQÆ~°O (11=
|~°∞=Ù HÍ^Œ∞. Y~°∞Û KÕ¿ãH˘nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. â◊`åaÌ), QÆ∞}Ï_è»∞ºx |$ǨÏ`ü Hõ^ä•™êQÆ~°O, ÉèË`åà◊ Hõ^äŒÅ∞ -
ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ q^Œº‰õΩ x~°fiK«#q∞zÛ# "åHͺÅ∞, q^Œº WÖÏ Z<Àfl ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Å∞ Hõ^ä•, ˆQÜ«∞ ~°K«~Ú`«Å‰õΩ
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# W@∞=O\˜ â’¡HÍÅ∞ q^•º~°∞÷Å∞ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HÍÅÜ«∂º~Ú.
K«kq`Õ ZO`« ã¨∂ÊùiÎ á⁄O^Œ∞`å~À Hõ^•! "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞, Ѩiâ’^茉õΩÅ∞
q^•º ^Œ^•u q#Ü«∞O, q#Ü«∂`ü Ü«∂u áê„`«`å ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨Ö’ L#fl "ÕÖÏk âß„ã¨Î „QÆO^ä•Å#∞ PÜ«∂
áê„`«`åfi`ü ^èŒ#=∂áÈflu, ^èŒ<å`ü ^èŒ~°‡O `«`«ó ã¨∞YO âß„ã¨Îq*Ï˝#O L#fl Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ Ѩije¿ãÎ Z<Àfl J^Œ∞ƒù`«
„ѨѨOK«ÉèÏ+¨ÅÖ’ ^ÕxÖ’#∂ ÖËx x~°fiK«#O, q^•º „ѨÜ≥∂ JOâßÅ∞ Pq+¨¯iOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. W\©=Å <ÀɡÖò |Ǩï=∞u
[<åxflzÛ# â’¡HõO Wk. á⁄Ok#"å~°∞ (ÉèÏ~°fÜ«∞ Ѩ^uúŒ J~Ú#) 'LѨ"å™êÅ∞— =∂#=Ù
"≥·^Œº~°OQÆOÖ’ L#fl"åiH˜ ã¨O㨯 $`«O U q^èŒOQÍ Ñ¨x ÅÖ’ ~ÀQÆ~°HõΔ}#∞ ZÖÏ Hõeyã¨∞ÎO^Œ<Õ „ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤#"åˆ~.
H˘ã¨∞ÎOk? =∞ǨÏ~°∞¬Öˇ·# K«~°Hõ, ã¨∞„â◊√`å^Œ∞ÅOkOz# "≥·^Œº
„QÆO^ä•Å#∞ <Õ\ ˜ P^èŒ∞xHõ "≥·^Œ∞ºÅ∞ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ H˘`«Î g∞ ã¨O㨯$`« J=ã¨~åÅ∞ fˆ~Û ã¨Oã¨÷
q+¨Ü«∂Å#∞ Pq+¨¯iOKÕ PÖ’K«#Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "≥·^Œ∞ºÖ’¡ ã¨O㨯$`« ÉèÏ~°u
<≥·uHõ qÅ∞=Å∞ ÃÑOá⁄OkOKÕÖÏ „ѨɒkèOKÕ D â’¡HõO Jxfl ã¨O㨯 $`« ã¨OÉèÏ+¨}Ï ta~åÅ ¿Ñi@ Ѩk ~ÀAÅÖ’
"≥·^ŒºHõàÏâßÅÖ’¡#∂ „Ѩ^Œi≈¿ãÎ, "≥·^Œº q^•º~°∞÷ùÅÖ’ ZO`À („Ѩu~ÀE 2 QÆO.) ã¨O㨯 $`«O =∂\Ï¡_»_»O <ÕiÊOK«_»O,
„ѨÉÏè "åxfl fã¨∞H˘ã¨∞OÎ k. ^è#Œ "Õ∞ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï „ѨÜ∂≥ [#O H͉õÄ Ñ¨„`åÅÜ«∞ ^•fi~å ã¨O㨯 $`«O (Hõ~™° êÊO_≥<û£ ) <ÕiÊOKÕ ã¨Oã¨.÷
_»^Œx K≥ѨÙ`«∞Ok D â’¡HõO. ã¨O㨯 $`« ÉèÏ~°u HÍ~åºÅÜ«∂xfl ã¨O„ѨkOK«O_ç!
"Õ≥Å ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ã¨∞„â◊√`« =∞ǨÏi¬ JOkOz# D ã¨O㨯 $`« ÉèÏ~°u
ã¨∂H˜Î ZѨÊ\˜H©˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. 176/1 „|Ǩχq^•º ‰õΩ\©~ü, QÆ∞~°∞‰õΩÅO gkäè,
Hõfiz`ü ^èŒ~°‡ó Hõfiz`ü "≥∞ÿ„f Ãã„Hõ@iÜÕ∞\ò HÍÅh, ã¨∞=~°‚ ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~°,
Hõfiz`ü H©iÎó Hõfiz`ü ^èŒ#"£∞ I ѨÙáêÊÅQÆ∂_®, =∞}˜H˘O_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-500089
Hõ~å‡ÉèϺã¨ó Hõfiz`ü KÕu á¶È<£ : 8332834852, 9440557722,
zH˜`åû <åã≤Î x+¨ÊùÖÏ II (ã¨∞„â◊√`« ã¨OÇ≤Ï`«) 040-23247222

JHÀì|~ü–2019 37
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

SLEEP - CONSCIOUSNESS
They refer to the Sun (energy) and Moon
T he universe undergoes, in its cyclic
rhythm, a period of sleep (death)
between evolution and dissolution-between
(matter). Day is for working and night is for
sleep, sex and prayer to unplug your electrical
the opening and closing of the eyes of and electronic devices at night. Shortage of
Brahma. Purusha Sookta says that the day and Moonlight produces depression particularly in
night are the limbs of God (Aho Ratre women in higher latitudes.
Parshve). Man lives through breathing from the
first breath at birth and the last
breath at death.
“Sleep is an imperfect death
and death is a perfect sleep”.
Sleep is a natural periodic
state of rest-a periodic suspe-
nsion of physical activity.
An average human being
sleeps for about one third of
time in his life. Meditation is
dying from moment to
moment. Death is an astral
phase between two succe-
ssive phases of physical
activity in the material world.
Sleep-waking cycle is regula-
ted by body’s internal circadian
rhythm related to the cycle of
light and darkness. Sleep is a
biological enigma though it is
An average human being sleeps for behind recharging of the body energy.
about one third of time in his life. The process of sleep involves a natural
Meditation is dying from moment rhythm that begins in the evening when the
to moment. Death is an astral phase pineal gland in the brain releases hormone
melatonin signaling the time of sleep. As a
between two successive phases of
person readies for sleep, breathing slows down
physical activity in the material and also muscles, lungs and heart. Body
world. temperature decreases slightly. At this stage

T.S.S. Anjaneyulu, 9177093000

38 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
brain shows a change from rapid beta waves of the University of Basle. Around the full
of wakefulness to slower alpha waves. Moonday brain activity related to deep sleep
Following the period of calms the alpha waves dropped by thirty per cent. People take a few
are replaced by theta waves. Meditation minutes longer to fall asleep. It is related to
reduces beta wave activity. harmone Melatonin know to regulate sleep
Researchers in the University of California, wake cycle.
Berkeley found that the brain processes Early to bed and early to rise is an old axiom.
emotional experiences during dreams in the Madam H.P. Blavatsky says that one hour sleep
REM phase of sleep. MRI scans showed that before midnight is worth four hours of sleep
the sleep caused dramatic reduction in after midnight owing to the magnetic change
reactivity, in the amygdala, a part of the brain which takes place in the earth as midnight
that processes emotion. It allows dreams in sweeps round its surface. Prof. Theodore
frontal cortex to gain control of participants Stockman says that most beneficial hours of
emotional reactions. sleep are from 7 pm to 11.30 pm.
Besides comforts of our civilized world This period, for a modern man is an active
humans still respond to the geophysical period of night life, dining, drinking and
rhythms of the Moon by a circadian clock. The watching TV and so on. This is the time when
lunar cycle seems to influence human sicep all the social and corporate dinners in urban
even when one does not see the Moon and is areas take place. Thomas Alva Edison views
not aware of the actual Moon phase said that four hours of sleep is enough.
Christian Cajochen of the Psychiatric Hospital He was a vegetarian and lived up to eighty

SRI SANDEEPANI GURUKULA SEVA TRUST

Pã≤ÎHõ =∞Ǩâ◊Ü«ÚʼnõΩ q[˝Ñ≤Î
„áêp# HÍÅ=ÚÖ’ Z<Àfl W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯x =∞Ǩ`«∞‡Å∞, |∞∞+¨μÅ∞ KåÖÏ Hõ+¨ìѨ_ç "Õ^Œ=Ú#∞ ã¨O~°H˜ΔOz WѨC_»∞ =∞# `«~åxH˜ JOkOz#
"Õ^Œ=Ú#∞ D HÍÅ=ÚÖ’ HÍáê_»=Åã≤# ÉÏ^茺`« =∞# JO^Œi g∞^Œ L#flk. JO^Œ∞=Å¡ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ™ê~Ú<å^äŒÑ¨Ù~°O, ECIL(POST) #O^Œ∞ „j
™êOnѨx QÆ∞~°∞‰õΩÅ ¿ã"å „@ãπì (A.P) J#∞ ¿Ñ~°∞`À „j „j „j =∞Ǩ~°}ºO =Ú~°m^èŒ~° ™êfiq∞r "åi Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ∞`À 2005 Nov 08 = `Õn "Õ^Œ
áê~îâ° ßÅ „áê~°OaèOz "åi P^Õâß#∞™ê~°=Ú xifi~å=∞=ÚQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. D "Õ^Œ áê~îâ° ßÅÜ«∞O^Œ∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ NHõ$+¨‚ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#∞ JÉèºí ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
D "Õ^Œ áê~î°âßÅH˜ XHõ ~ÀA Y~°∞Û xq∞`«ÎO ~°∂. 5000/- g∞~°∞ áê~î°âßÅH˜ WzÛ D "Õ^Œ^èŒ~å‡xfl HÍáê_ç =∞=∞‡efl L`åûǨÏѨ~°K«=Åã≤#kQÍ
HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl=Ú. WÖÏ ^èŒ#=Ú WzÛ# "åiH˜ "Õ^Œ „Ѩ™ê^ŒO, `«QÆ∞ ~°ã‘^Œ∞, "Õ^Œ Pj~°fiK«# JHõΔ`«Å∞ g∞‰õΩ Ñ¨OѨ@=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk H͉õΩO_®
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞QÍ g∞~°∞ g∞ â◊HÍκ#∞™ê~°O ^èŒ#~°∂¿Ñ}, =ã¨∞Î~°∂¿Ñ} „^Œ=º=Ú#∞ WzÛ "Õ^Œ=∂`« J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åfl=Ú.
g∞~°∞ g∞‰õΩ `≥eã≤# "åà◊§ JO^ŒiH˜ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤, =∞iÜ«Ú g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å, g∞ Ñ≤šŠѨÙ\˜ì#~ÀA, g∞ ÃÑo§~ÀA =∞iÜ«Ú g∞
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ ukä ~ÀAÅÖ’ D ~°∂. 5000/- W=fi@O =Å# g∞‰õΩ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Managing Trustee
SRI SANDEEPANI GURUKULA SEVA TRUST
Note: q~åà◊=ÚÅ∞ WK«∞Û"åiH˜ Income Tax 80 G =iÎã¨∞ÎOk .
D.D.Cheques ѨOÑ≤OK« `«Åz#"å~°∞ 'SRI SANDEEPANI GURUKULA SEVA TRUST (A.P)' J#∞ ¿Ñ~°∞`À ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞.
online Transfer KÕÜ«∞^ŒÅz# ^•`«Å∞ D „H˜Ok account number H˜ ѨOÑ≤OK«QÆÅ~°∞.
BANK DETAILS
AILS:: NAME : SRI SANDEEPANI GURUKULA SEVA TRUST (A.P) A/C : 00000034134951509
DETAILS
IFSC : SBIN0013270 M. Sundara Raman, 9440875114, e-mail: [email protected]

Admin Office: Patasala Address

D.B. Raghavendra Sarma, Flat No.20,
M. Sundara Raman, 6-3-609/77,
H.No.30-26/11/20, Sainathapuram, ECIL Post,
Anand Nagar, Hyderabad-04, Secunderabad-500062. Cell: 9949739368
Cell: 9440875114
www.namadwaar.org / www.madhuramurali.org

JHÀì|~ü–2019 39
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
QUEEN FREDRICKA
You, Indians are fortunate to inherit such knowledge. I envy you.
While Greece is the country of my birth, India is the country of my
soul.
It was my advanced research in physics that had started me on a
spiritual quest. It culminated in me accepting the non dualism or
absolute monism of Shankara as my philosophy of life and Science.

years. Samkhyana grihya sutra (II, 4, 1-5) says 40 to 60 hz frequency, while the healthy energy’s
that one should not sleep in the day time. work is between 0 to 30 hz frequency.
One should wake up in the early hours Body tissues need this healthy range for their
before dawn to pray. It is called Brahma good health for nerve regeneration (2 hz), bone
muhurtha and is an auspicious time. Says growth 7hz, for ligament growth 10hz and for
Blavatsky that stronger the spirituality the capillary growth stimulation 15 to 20 hz.
faculties of the outer man, the easier it is for Holistic health includes besides food, water,
the inner man to awake. The sleeping oxygen and exercise and mental tranquility, the
hemispheres in the physical brain 'arouse into health vibrations of the Earth, the electro-
action the sensory ganglia and cerebellum magnetic energy from geo-magnetic field.
and to impress the former always in full Everything in life is vibration as said by
activity and rest during the deep sleep of man Einstein.
with a vivid picture of the subject so Temperature but not light influences our
transferred'. biological clock. Dr. Eric Herzog a Washington
The spherical earth is heated by the sun on University Biologist says that biological clock
the Eastern part and the western part is cold. drives circadian rhythm in mammals including
The thermal electricity is generated when the humans and effect hormones of man and
woman differently. Supra Chiasmatic nucleus
sun travels (earth rotates) over the surface of
(SCN) in the brain located in hypothalamus
the earth from east to west. By this earth
synchronizes to local time through optic nerve.
becomes magnetized and its geographical
Children need long hours of sleep
north pole being on the right hand side of
Infants up to 18 hours
the current is made magnetic north pole and
1st year 14-18 hours
its geographical south pole being the left hand
2 and 3 years 12-15 hours
side of the current becomes magnetic south
3-5 years 11-13 hours
pole.
5-12 years 9-11 hours
For most part of the day our feet are in close Adolescents 9-10 hours
contact with the surface of the earth (a huge Adults 7-8 hours
magnet) and our body becomes magnetized. Monks and sages were able to work for long
South polarity is induced in the feet and the hours with little sleep because of chanting like
north polarity in the head. farm workers who sing to get over the burden
Lack of sleep takes its toll. It may be due to and monotony of manual work. Dr. Tomatis
mental stress but may also be due to electrical says that chanting for six to eight hours a day
and electronic gadgets and other accessories. helps them to go with less sleep. Chanting OM
Many of the life comforting gadgets for the in meditation recharges energy.
advanced civilisation work on an unhealthy (Tobe continued)

40 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ã¨O㨯 $u áê~î°âßÅ

`Õ.08.09.2019 k, Pk"å~°O ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’x H˘O`«=¸~°∞Ö’ <≥ÅH˘x L#fl „j =Å¡ÉèíQÆ}Ѩu =∞Ok~°

„áêOQÆ}=Ú#O^Œ∞ ã¨O㨯 $u áê~î°âßÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. qq^èŒ „áêO`«=ÚÅ#∞O_ç qKÕÛã≤# 30 =∞OkH˜
ÃÑ·QÍ#∞#fl ã¨O㨯 $u áê~î°âßÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ „Ѩ=K«# qiOz, "åˆQÌg =~°Ñ¨Ù„`« „|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍi`À `å=Ú
ã¨Å∞ѨÙ`«∞#fl Hõ$+≤ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
D áê~î°âßÅ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ ™ê=∞"Õ^ŒO "åi =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ `Õ.06.02.2019 k# ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’ ‰õΩ=∂i
W~°QÆ=~°Ñ¨Ù Ѩ^•‡=u QÍiKÕ „áê~°OaèOѨ|_ç „j zÅ∞‰õÄi ~å^è•Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∂
qâßYѨ@flO, HÍH˜<å_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’<Õ HÍHõ J"≥∞iHÍÖ’x <å~ü-Î Hõ~Àe<åÖ’ =~°‰Ωõ qã¨iÎ OzOk.
D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ǩ[Ô~·#"åi#∞^ÕÌtOz „|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ QÍ~°∞ `«y# ã¨∂K«#eã¨∂Î <Õ_»∞ qâ◊fi=∞O`å
H˘xÜ«∂_»∞`«∞#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u "≥·Éèí=O `«~°∞"åu `«~åʼnõΩ JOkOKåeû# ÉÏ^茺`«#∞ D áê~î°âßÅÅ∞ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ Jaè#OkOz `«^Œ∞Ѩi „Ѩ}ÏoHõÅ QÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞. „Ѩ=ÚY "≥·^Œ∞ºÅ∞, ™êÇ≤Ïf-P^蕺u‡Hõ"Õ`«Î J~Ú#
_®. \˜.q. <å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ =Å¡ÉèíQÆ}Ѩu =∞Ok~°O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÙÊ_Õ Jk ã¨O㨯 $f É’^èŒ#‰õΩ ‰õÄ_®
ˆHO„^ŒOQÍ LO_®Å<Õk ™ê=∞"Õ^ŒO "åi L^ÕÌâ◊=∞x "≥Å¡_çOKå~°∞.
WO^Œ∞Ö’ Ǩ[Ô~·# HÍH˜<å_»‰õΩ K≥Ok# q^•ºi÷x z. ÔH. ^èŒ~°}˜- ã‘`å~å=ÚÅ 21 `«~°=ÚÅ"åi ¿Ñ~°∞¡ JÅ"ÀHõQÍ K≥Ñ≤Ê,
„j ~°Ñ¶¨Úg~°QÆ^•ºxfl K«kq JO^Œi =∞#fl#Å∞ á⁄OkOk. HÍ~°ºHõ~°ÎÅO^ŒiH˜ ™ê=∞"Õ^ŒO "å~°∞ |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∞`«™ê=∞~°ã¨º
qt+¨ì ã¨OzHõ#∞ |Ǩ˙HõiOz Éèíq+¨º HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ kâßxˆ~Ìâ◊O KÕâß~°∞.
ã¨O㨯 $uáê~î°âßÅ „áê~°OaèOK«_®xH˜ Pã¨H˜ÎHõÅ"å~°∞ ã¨O„ѨkOKåeû# q=~åÅ∞:
ã¨O㨯 $`« áê~î°âßÅ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =~°æO,~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O,
^Œ∂~°"å}˜: 986616661, 9441282924, 7680908948
JHÀì|~ü–2019 41
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

P^蕺u‡Hõ"Õ`«ÎʼnõΩ =∂~°æ^Œi≈ 'ëÈ_»t—

'ëÈ_»t— : ~å=∂Ü«∞} ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞— ji¬Hõ# 1967Ö’<Õ
=∞ǨHõq QÆ∞O@∂~°∞ âı¿+O„^Œ â◊~°‡QÍ~°∞ "≥Å∞=iOz#
L„^ŒæO^ä•xfl PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ™ê`«ºH˜ ѨÙ#~°∞‡„kOz D `«~°O
áê~î°‰õΩʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O.
WO^Œ∞Ö’ ~å=∞Hõ^äŒ#∞, PÜ«∂ ã¨xfl"ÕâßÅ#∞ âı¿+O„^Œ â◊~°‡QÍ~°∞
ã¨∂„fHõiOz# f~°∞ P™êO`«O Ѩiâ’^èŒ<å`«‡Hõ"Õ∞. '~å=Ú_»∞
x[OQÍ<Õ ^Õ = Ù_Õ J~Ú`Õ Jxfl Hõ ë êì Å #∞ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
J#∞ÉèíqOz#@∞ì? ã‘`«=∞‡ `«e¡x ZO^Œ∞‰õΩ Jyfl „Ѩ"Õâ◊O
KÕ~ÚOz#@∞ì? 'ã¨∞O^Œ~°HÍO_»— ZO^Œ∞HõO`« ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿOk?
ã¨fi~°‚ ǨÏO㨠nxÖ’x ‰õΩO_»eh Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞q∞\˜? „u[\Ï ã¨fiáêflxH˜,
NǨÏ~°∞¬_ç <≥·+¨^èŒO 'q^Œfi^Ò+¨^èŒO ZÖÏ J~ÚOk?— J#fl
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ L#fl ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜?— WÖÏO\˜ J<ÕHõ
JOâßxfl ^èŒfix=∞^äŒ#O, 800 Uà◊√¡QÍ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç L#fl
JOâßÅ`À ~å=∂Ü«∞}O Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl PÜ«∞# Pq+¨¯iOz#
=∞Ǩ ~°Ç¨Ï㨺O ^Œ=∞Ü«∞Ou N =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^ŒiÜÕ∞ Jx
q^è•#O ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ Hˆ HÍ^Œ∞, P^蕺u‡Hõ "Õ`ÅΫ ‰õÄ P^Œ~≈° „áêÜ«∞O.
`«k`«~° J^蕺ܫ∂Ö’¡ qâı¡+≤OKå~°∞ âı¿+O„^ŒQÍ~°∞.
~å=∞Hõ^äŒÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ#∞ "å~°∞ K«Hõ¯QÍ, Q˘Ñ¨ÊQÍ
NǨÏ~°∞¬_»∞ Nq^Àºáê㨉õΩ_»∞. "åºã¨=∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x
x=$uÎ KÕâß~°∞. "≥Ú`«OΠѨ^ÇŒ ¨ ~°∞ "庙êÅÖ’ ~å=∂Ü«∞}OÖ’x
#Å^Œ=∞Ü«∞Ou Hõ^ä•Oâßxfl ^èŒfix „Ѩ^è•# HÍ=ºOQÍ =∞ez
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ J~°÷O HÍx `åuÎ fiHõ`«#∞ JO^ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ
=∞~°‡QÆ~°ƒùOQÍ JO^Œ∞Ö’ =∞O„`«Ü≥∂QÆ "Õ^•O`« âß„ã¨Î
J`«ºO`« ã¨~°à◊OQÍ "å~°∞ JOkOKå~°∞.
~° Ç ¨ Ï ™êºÅ∞ xH˜ Δ Ñ ¨ Î O KÕ â ß~° x J|∞ƒ~° Ñ ¨ i KÕ suÖ’
"≥Å : ~°∂. 375/-
q=iOKå~°∞.
N J~°qO^Œ∞Å∞ ™êq„u =∞O„`åxfl ^Œi≈Oz '™êq„u: Z „Ѩ`«∞ʼnõΩ
Öˇ * ˇ O _£ JO_£ Z ã≤ O |Öò — =∞Ǩ  HÍ=ºO „"åã≤ # @∞¡ Saatyaki, S/o G Sheshendra Sharma
ǨÏ~°¬<≥·+¨^èŒOÖ’ âı¿+O„^Œ J[áêQÍÜ«∞„u, zO`å=∞}˜, [email protected]
u~°ã¨¯i}˜ =∞O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^Œi≈Oz 'ã¨fi~°‚ ǨÏO㨗 +917702964402, +919441070985
ã¨$lOKå~°∞. Available at all leading Book Shops
"≥Å : ~°∂. 125/- in Telangana & Andhra Pradesh

42 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=ÚH˜Îá⁄Ok# Ü≥∂y
ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl TÑ≤iÖ’ J#∞+≤ªã¨∂Î, P ^èŒ~°‡~°HõΔ}ÔH· Hõ$+≤KÕã¨∂Î,
`«^Œú~°‡ „Ñ≤Ü«ÚÅO^ŒiH© ÉÏã¨@QÍ xÅ∞ã¨∂Î k=º ^èŒ~°‡r=<åxfl
H˘#™êyOz# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ N H“`å Åe`« =∞<ÀǨÏ~üQÍ~°∞
PQÆã¨∞ì 16, 2019# Jã¨Îq∞OKå~°∞.
D "å~°Î ^è•i‡HõÖ’HõOÖ’ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O J#fl
ÉèÏ"åxfl HõeyOzOk.
1940 N~å=∞#=q∞<å_»∞ [x‡Oz#
D =∞Ǩ`«∞‡Å∞ WO[hiOQ∑, HÍ=∞~üû
q^ŒºÅÖ’ Ѩ@ìÉèí„^Œ∞Öˇ· ™⁄O`«OQÍ Q˘Ñ¨Ê
"å}˜[º ã¨Oã¨÷#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
1965 Ö’<Õ â◊$OˆQs Ñ‘~îånèâ◊fi~°∞Å∞
[QÆ^Œ∞æ~°∞ NNN Jaè#= q^•ºf~°÷™êfiq∞
"åiKÕ =∞O„`«nHõΔ#∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.
[QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞, #_çKÕ ^≥·=O NNN K«„#ÌâıYˆ~„#Ì
ã¨~°ã¨fif™êfiq∞"åiH˜ JO`Õ"åã≤QÍ Z<Àfl
k"åº#∞„QÆǨÅ#∞ á⁄Ok# k"åº`«∞‡Å∞.
J<ÕHõ Ñ‘~îånèâ◊fi~°∞Å#∞ `«=∞ x"å㨠„áêOQÆ}OÖ’
q_çk KÕ~ÚOz, ¿ãqOK«∞‰õΩ#fl áê=#∞Å∞.
`«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ∞ „áê~°OaèOz# "Õ^Œã¨Éèí#∞ kyfi[Ü«∞OQÍ H˘#™êyOz `«Ñ¨ã¨∞û, ^èŒ~°‡x~°u,
"Õ^Œ, ^èŒ~°‡ HÍ~°º„Hõ=∂Öˇxfl\˜HÀ JO_»QÍ xez# ^èŒ~°‡x~°`«∞Å∞.
*’ºu+¨, PQÆ=∞, ™êÇ≤Ï`«º q^ŒºÅÖ’ ‰õÄ_® „áêg}º=Ú#fl g~°∞ q^•ºq*Ï˝<åÅ∞ gi r=#
Láêã¨<åx~°`«∞Å∞. x~°O`«~° ~å=∂Ü«∞} áê~åÜ«∞} nHΔÍѨ~°∞Å∞. „ѨHÍâßÅ∞.
#$`«º, ã¨Ow`åk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ HõàÅ◊ #∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz# Åe`«ÇϨ $^ŒÜÚ« Å∞. #$`«º, ã¨Ow`åk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
J<ÕHõ ã¨`å¯~åÅ#∞ á⁄Ok# gix Ü«Ú.Zãπ.Z.Ö’x á¶È¡i_®H˜ K≥Ok#
'Ü≥∂QÆ-ã¨O㨯 $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O— Q“~°= _®Hõìˆ~\ò`À ã¨`«¯iOzOk. Hõà◊Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz#
`«Ñ¨ã¨∞û, ^èŒ~°‡x~°u, q^•ºq*Ï˝<åÅ∞ gi r=# „ѨHÍâßÅ∞. Åe`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞. J<ÕHõ
„Ѩ`ÕºH˜Oz |∞∞+≤Ñ‘~î°OÃÑ·, <åÃÑ· P^Œ~°}, "å`«ûźO JOkOz# D ã¨`å¯~åÅ#∞ á⁄Ok# gix
=∞ǨѨÙ~°∞+¨μx U<å_»∂ =∞~°∞=ÖË=Ú. gi 㨇 $u k=º"≥∞ÿ =∞#ã¨∞#∞
P„~°ÌO KÕã¨∞ÎOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ "åi „áêOQÆ}OÖ’ |∞∞+≤Ñ‘~îåxH˜ "ÕkHõQÍ Ü«Ú.Zãπ.Z.Ö’x á¶È¡i_®H˜ K≥Ok#
Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ J=HÍâßxflKåÛ~°∞. 'Ü≥∂QÆ-ã¨O㨯 $u qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O—
^èŒ~å‡xH˜ ÉÏã¨@QÍ xez# gi x~åº}O, XHõ ÃÑ^ŒÌ k‰õΩ¯#∞ HÀÖ’Ê~Ú# Q“~°= _®Hõìˆ~\ò`À ã¨`«¯iOzOk.
qëê^•xfl HõeyOz#ѨÊ\˜H©-gi =∂@Å∞, rq`«O x`«ºã¨∂ÊùiÎx
„Ѩã¨iOѨ*Ëã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. - ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
JHÀì|~ü–2019 43
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
[Å∞¡HÀ"åe. â◊OM’^ŒHÍxfl `åQÆ~å^Œ∞. â◊OYOÖ’ áÈã≤#
[ÅO f~°÷O, Jk K«Å∞¡‰õΩ<Õ f~°÷"Õ∞. ^•xx ™ê÷Ñ≤OK«_»O
KÕ`« W`«~° [ÖÏʼnõΩ â◊√kú =ã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=O`«∞x Jaè¿+
H˜Oz# [ÖÏxfl f~°÷=∞O\Ï~°∞. XHõ¯ aO^Œ∞=Ù ‰õÄ_® <ÕÅÃÑ·
Ѩ_»‰õΩO_® f~°÷O ѨÙK«∞ÛHÀ"åe. =„™êÎxfl <åÅ∞QÆ∞ =∞_»`«
Å∞QÍ Z_»=∞KÕuÖ’ LOK«∞H˘x, ^•xÃÑ· ‰õΩ_çKÕ~Ú ÃÑ\˜ì,
Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»‰õΩO_® f~å÷xfl ã‘fiHõiOKåe. f~°÷O `åQÍHõ
KÕ~Ú Hõ_»∞HÀ¯‰õÄ_»^Œ∞. f~°÷¿ã=#O "≥O@<Õ h~°∞ `åQÆ
‰õÄ_»^Œ∞. f~°÷O ѨÙK«∞ÛHÀ‰õΩO_®<Õ <≥uÎ# [Å∞¡HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
â◊OÉèí∞áê^À^ŒHõOf~°÷O Ñ‘`åfi # HΔÍà◊ÜÕ∞`«¯~°óI
HΔÍà◊ÜÕ∞`ü Ü«∞k"≥∂¿ÇÏ# 㨠=∞Ǩáê`«H© Éèí"Õ`üII
™êÅ„QÍ=∞tÖÏf~°÷O Ñ≤ÉË`ü Ü«∞kHõˆ~}`«∞I
J*Ï˝<å^≥·O^Œ=O „áÈHõÎO *Ï˝<å`«|ÌO ã¨=∂K«ˆ~`üII
✦ P~ü.Hõ$+¨‚=¸iÎ, #ÖÁæO_» J#O`«~°O Ñ≤ÉË`ü `ÀÜ«∞O ~“~°=O #~°HõO „=*Ë`üII
„Ѩ: U „QÆǨÏ^À+¨"≥∞ÿ<å áÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ =∂~°æO ã¨∂zOK«O_ç. – D âß„ã¨Î"åHͺÖË „Ѩ=∂}ÏÅ∞.
[: „Ѩu Pk"å~°O <å_»∞ QÀ=Ù#‰õΩ Ñ¶Ö¨ ÏÅ<À, `À@ ‰õÄ~°<À, ✦ ZÖò.Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i, ~å[=∞O„_ç
„QÍ™ê<Àfl ã¨=∞iÊOK«∞ H˘x –„QÆǨÏ^ÀëêÅ∞ `˘ÅQÍÅx „Ѩ: HÍiÎHõ =∂ã¨OÖ’ ZÖÏO\˜ „=`«O KÕ¿ãÎ =∞Ozk? U U
„áêi÷¿ãÎ =∞Ozk. Wk ã¨~°fi™ê^è•~°} ã¨=∞㨺efl `˘Åy xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OKåe?
ã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ U „QÆǨÏ^À+¨O`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ P [: HÍiÎHõOÖ’ ™êfl#O, [ѨO, ^•#O, áê~åÜ«∞} U^≥·<å
~ÀA# (L^•II â◊x ^À+¨ÉÏkè`«∞Å∞ â◊x"å~°O ~ÀA#), =∞Ǩϟ#fl`« Ѷ¨ÖÏxflã¨∞ÎOk.
`«„^ŒæÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^è•<åºxfl, Ѷ¨ÖÏk „QÍ™êxfl ã¨=∞ Z=iH˜ gÖˇ·# „=`åxfl "å~°∞ áê\˜OK«=K«∞Û. =ÚYºOQÍ
iÊ¿ãÎ KåÅ∞, P „QÆǨÏ^ÀëêÅ∞ x"å~°} J=Ù`å~Ú. nѨ^•<åxH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ^•#O ÖË^Œ∞.
QÀ=ÙH˜ PǨ~å^Œ∞efl ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ JyflǨϟ„`«O J„=`«ó HÍiÎHÀ ÜÕ∞ëêO
KÕã≤# Ѷ¨e`«O, L`«Î=∞ ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°`åÜ«∞x QÆ`À =¸_è»kèÜ«∂q∞Ç¨Ï I
âß„™ÈÎ^Àƒ^èŒ#. `ÕëêO ѨÙ}ºã¨º ÖËâ’Ñ≤
=∞~˘Hõ¯=∂@ – `å*Ï J<åfl<Õfl P=ÙH˜ ÃÑ\Ïìe. q∞QÆ∞Å∞ # Éèí"Õ`ü .... ... -''HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ U „=`«=¸ KÕÜ«∞
J#flO P=ÙH˜, ^Œ∂_»H,˜ HÀ_≥H˜ ÃÑ@ì~å^Œ∞. WÖÏO\˜ âß„ãÎ̈ ‰õΩO_® QÆ_ç¿Ñ =¸_è»∞ʼnõΩ Ñ¨Ù}ºO ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÅaèOK«^Œ∞.
xÜ«∞=∂Å#∞ KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ L`«Î=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ "≥O@<Õ J\˜ì"åi [#‡ hK«[#∞Î[#‡H˜ ã¨=∂#=∞——x ^èŒ~°‡âßGO
Åaè™êÎ~Ú. g\˜`Àáê@∞ „QÆǨÏ[áêÅ∞, ~°∞„^•aè¿+HÍÅ∞ H˘OK≥O QÆ\ ˜ìQÍ<Õ Ñ¶¨∂@∞QÍ<Õ K≥Ñ≤ÊOk.
KÕ~ÚOK«_»O =∞Ozk. HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ ~å=∂Ü«∞}, ã¨∞O^Œ~°HÍO_®k ѨÙ~å}Ï
✦ a.Zãπ.=∂Åu, Hõ~°∂flÅ∞ Å#∞ áê~åÜ«∞}O „áê~°OaèOz, =∂™êO`«OÖ’QÍ Ñ¨ÓiÎ
„Ѩ: â◊OYOÖ’x [ÖÏxfl f~°÷OQÍ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=KåÛ? =∞i KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® ^èŒ~°‡âߢ™êÎÅ∞ qkèOKå~Ú.
'â◊OYOÖ’ áÈ¿ãÎ<Õ f~°÷O— JO\Ï~°∞ Hõ^•! Jã¨Å∞ f~°÷O L`«Î=Ú_≥·# ѨO_ç`«∞x ^•fi~å D =∂ã¨O k=º ѨÙ~å}Ï
ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ xÜ«∞=∂ÖËq∞\˜? Å#∞ „â◊=}O KÕÜ«∞_»O Q˘Ñ¨Ê Ѷ¨e`åxflã¨∞ÎO^Œx ѨÙ~å}
[: â◊OYOÖ’ ѨÓ[‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO h~°∞ xOÑ≤, â◊OY^Õ=`«#∞ =K«#O. `åO|∂ÅO, ˆHâ◊YO_»#O =O\˜q qã¨i˚OK«_»O
ѨÓlOKåe. `«~°∞"å`« ѨÓ[ ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ P â◊OMÏxfl L`«Î=∞O. PHÍâ◊náêxfl q+¨μ‚„Ñ‘uÔH· U~åÊ@∞KÕ™êÎ~°∞
^Õ=`«K∞« @∂ì uÑ≤Ê â◊OY[ÖÏxfl `«#ÃÑ,· `«# Ѩi "å~°OÃÑ· H˘O^Œ~°∞. HÍiÎHõOÖ’ Le¡, WOQÆ∞=, ѨÙ@∞ìH˘‰õΩ¯,QÆO*Ï~Ú,
44 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=ÚÅ¡Oy, P#ѨHÍÜ«∞, =Ú#QÆHÍ_»Å∞, =OQÆHÍÜ«∞, q=iã¨∂Ζ ''lǨfi ã¨÷ÖË <å^äŒ qǨQÆ=∂#O, `åfi=∂
QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞, "å‰õΩ_»∞, ѨÙK«ÛHÍÜ«∞, "≥ÅQÆѨO_»∞, #∂<≥, Ǩï~°∞zÛ+¨ì q∞ǨÏK«ÛùÖ’HÍκ—— J<åfl~°∞.
Å=}âßHõO, K«kÌ "≥Ú^ŒÖˇ·#g, Ô~O_»∞=∂~°∞¡ =O_ç# WOH˘Hõ J~°÷OÖ’–L`ü{t+¨ì´LzÛ+¨ì.(t+¨ì–q∞ye#k)
J#flO, =∂_ç# J#flO, q∞#∞=ÚÅ∞, ÃÑã¨Å∞,Ãã#QÆÅ∞, qâ◊fiOÖ’ =∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Åxfl\˜h '<Õu–<Õu—
LÅ=Å∞, HõO^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ kfi^Œà◊ ^è•<åºÅ∞ "å_»~å^Œ∞. (Wk HÍ^Œ∞–Wk HÍ^Œ∞) J<Õ x¿+^èŒ "åHͺÅ`À `˘Åyã¨∂Î
ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ Lã≤iHõ, uÅÅ∞† J+¨ìq∞<å_»∞ H˘|ƒi, Pk "≥o`Õ, ã¨~Àfi`«¯ $+¨ìOQÍ q∞yÖË P`«‡`«`«Î fi"Õ∞ 'LzÛ+¨ìO—.
"å~°O Lã≤iHõѨѨC HÍiÎHõOÖ’<Õ HÍHõ U =∂ã¨=∞O^Œ∂ J^Õ WO„kÜ«∞QÆ}ÏÅ#∞ #_»∞ѨÙ`«∂<Õ, "å\˜H˜ Jf`«OQÍ
LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. LO_Õ Ñ¨~`° `« Ϋ fiO. Hõ#∞Hõ Jk 'LzÛ+¨Qì }Æ Ñ¨u—. Wk "Õ^•O
✦ ã≤.ÃÇÏKü.=∂~°∞f~å=Ù, q[Ü«∞"å_» `å~°÷O. D ™êuÎ fiHõ, "Õ^•O`« (`åuÎ fiHõ) J~å÷ÖË =∞#‰õΩ
„Ѩ: QÆ}Ѩu Láêã¨#Ö’ 'LzÛ+¨ì QÆ}Ѩu— "å=∂Kå~°OÖ’, „Ѩ=∂ }ÏÅ∞. nxH˜ P^è•~°OQÍ "Õ^"Œ åHͺÖË QÀK«i™êÎ~Ú.
‰õΔΩ„^Àáêã¨#Ö’ K≥ѨÊ|_ç# ^Õ=`« Jx JO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ J^äŒ~°fi"Õ^ŒOÖ’ Ѩ~°=∂`«‡Ñ¨~°OQÍ 'LzÛ+¨ì— â◊ÉÏÌxfl
D QÆ}Ѩu Z=~°∞? J=`å~° Hõ^äŒ Uq∞\˜? nxH˜ "≥·kHõ "å_®~°∞.
=¸ÅO LO^•? LzÛù¿+ì <å=∞~°∂ѨO KÀzÛù¿+ì Ö’Hõ PÇ≤Ï`«óII
[: LzÛ+¨ìQÆ}Ѩu Láêã¨# "å=∂Kå~°OÖ’ ‰õÄ_® LOk. LzÛù+¨ì WO„^ŒâßÛyflâ◊Û qâ◊fi=∞#Îó ã¨=∂Ç≤Ï`«"£∞II
„Ѩu ^Õ=`Àáêã¨#H© Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ∂ LO\Ï~Ú. ™êuÎ fiHõ, #=Éèí∂q∞ó ã¨=Ú„^• LzÛëÈìkè„t`å k=óI
`å=∞ã≤ HÍÅÖ’ ™êuÎ fiHõO =∞#‰õΩ ˆHΔ=∞OHõ~°O. `å=∞ã¨O Pã¨∂~Àº ÉèÏ`«∞ºzÛ¿+ì JǨϟ~å„`ÕÑ≤ K« `«#‡~ÚII
"å=∂Kå~°O. Jk J#∞ã¨~} ° Ü© ∞« O HÍ^Œ∞. JÖψQ 'LzÛ+ì̈ ã¨#∞flzÛù¿+ì Jã¨Oâ◊KÀÉè∫....
QÆ}— â◊|ÌO |\˜ì Jâ∫K« ã¨=¸Ç¨ÅÖ’x â◊‰õΩÎefl =â◊O Ö∫Hͺ LzÛù+¨ì PÜ«∞`åÎ „=â◊Û „^ŒâßÛÑ≤ N~°‡~ÚII
KÕã¨∞H˘<Õ `å=∞ã¨`«O„`« „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ LO_»=K«∞Û. HÍh -ÖÏO\˜ "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞<åfl~Ú.
"å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. WHõ ™êuÎfiHõOQÍ, WÖÏ Ñ¨ije¿ãÎ QÆ}Ѩu ã¨fi~°∂áêÅhfl "≥·kHÍÖË#x ã¨Ê+¨ì
`åuÎ fiHõOQÍ PÖ’z¿ãΖ QÆ}Ѩu "åHõûfi~°∂ѨÙxQÍ, â◊|Ì =∞ø`«∞Ok. Wk J=`å~°=¸iÎQÍ HÍHõ Láê㨺^Õ=`«QÍ
ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ, =∞O„`åkèÑu¨ QÍ "Õ^•ÅÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_®¤_∞» . =∞O„`«âߢ™êÎÅ ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO.
'QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}ѨuO ǨÏ"å=∞¿ÇÏ— J<Õ "≥k· Hõ =∞O„`«O ✦ Z"£∞.ã¨∞QÆ∞}~å=Ù, qâßYѨ@ì}O
D ÉèÏ=#<Õ K≥|∞`ÀOk. =∞O„`«=ÚʼnõΩ QÆ}=ÚÅ∞, „Ѩ: 'J#flѨÓ~å‚+¨ìHõO—Ö’ ''x~°∂ú`ådŠѶ¨∞’~°áê=#Hõs—— J<Õ
Hõ=ÙÅ∞– Jx ¿Ñ~°∞¡. "å\˜H˜ JkèѨuQÍ L#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° "åHõºO LOk. nxH˜ J~°÷O Uq∞\˜?
K≥·`«#º"Õ∞ QÆ}Ѩu. =∞O„`«=ÚÅhfl JHõΔ~å`«‡Hõ=ÚÅ∞. [: Jk Jã¨Öˇ·# "åHõºO HÍ^Œ∞.
JHõΔ~åÅhfl <À\˜^•fi~å LK«ÛiOѨ|_»`å~Ú. ''x~°∂ú`ådŠѶ¨∞’~°áêѨxHõs—— Jx „"åÜ«∂e. ã¨=∞ãÎ̈=Ú
JO^Œ∞ˆH JHõΔ~åÖË LzÛëêìÅ∞.(ZOye) ã¨~åfiHõΔ~°=ÚʼnõΩ, Öˇ·# Ѷ¨∞’~°áêѨ ã¨=¸Ç¨xfl #tOѨ*Ë¿ã `«e¡ Jx D
=∞O„`åʼnõΩ Ñ¨uÜ≥∞ÿ #O^Œ∞# Ѩ~„° |ǨχÜÕ∞ LzÛ+¨Qì }Æ Ñ¨u. "åHͺxH˜ J~°÷O. JO`ÕHÍh 'áê=# Hõs— Jx „"åÜ«∞_»O
QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂ÅÖ’ 'lǨfi ã≤OǨã¨#ó „ѨÉèí∞ó— `«Ñ¨C.Wk J#~å÷xH˜ ‰õÄ_® ¿ÇÏ`«∞"Ò`«∞Ok. D â’¡HõO
J<Õ <å=∞O LOk. <À~°∞ J<Õ HõÅ∞QÆ∞(~°O„^èŒO)Ö’ <åeHõ ѨÓiÎáê~î°O
J<Õ =¸+≤HõOÃÑ· uiˆQ JHõΔ~åHõ$`Õ LzÛ+¨ì QÆ}Ѩu. x`åº##ÌHõs =~åÉèíÜ«∞Hõs ™œ#Ì~°º ~°`åflHõs
™êuÎ fiHõOQÍ WÖÏ ÉèÏqOz LzÛ+¨ìQÆ}Ѩux Láêã≤OKÕ x~°∂ú`ådÅѶ¨∞’~°áêѨxHõs „Ѩ`«ºHõΔ =∂¿ÇÏâ◊fisI
"≥·kHÍKå~°OÖ’ L`«Î=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. D q+¨ „áêÖËÜ«∂K«Å =Oâ◊áê=#Hõs HÍjѨÙ~ånèâ◊fis
Ü«∂<Õfl =∞Ǩϟáê㨉Ωõ Öˇ#· HÍ=ºHõO~î° "åã≤+ª¨ QÆ}Ѩu =Úx aèHΔÍO^ÕÇ≤Ï Hõ$áê=ÅO|#Hõs =∂`å#flѨӈ~‚â◊fiiII

ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N ^Œ∞=Ófii Zãπ.l.âßã≤΢, H©IIâıII l.ÅH©;<å~åÜ«∞}–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

JHÀì|~ü–2019 45
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

q^Œº–q"ÕHõO
P ~ÀAÅÖ’ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å |_»∞Å∞, gkä q^•ºÅÜ«∂Å∞
LO_Õq HÍ=Ù. ZHõ¯_À XHõ QÆ∞~°∞‰õΩÅO LO_Õk. ^•xx Z"£∞.ã¨`«º=u
~åAÅ∞, Ti „Ѩ[Å∞ áÈ+≤OKÕ"å~°∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ Éè’[#, 044-23621467
=ã¨u ‰õÄ_® LO_Õk. ‰õΩ<åfl~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~°ÔHo§ `«=∞ HÀiHõ `≥Å∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
"å~°∞ JHõ¯_Õ LO_ç K«^Œ∞=Ù‰õΩx, q^Œº ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ Wà◊¡‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. "åà◊√§ Ѩ@∞ìѨ\Ïì~°∞. `«=∞
"≥à§ı "å~°∞. QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ q^Œº`Àáê@∞ "åà◊√§ ѨÓÅ∞, ѨO_»∞,¡ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^Œ¿ã= KÕã∞¨ HÀ=∞<åfl~°x, JO^Œ∞KÕ`«
ã¨q∞^èŒÅ∞ `Õ=_»O, =O@‰õΩ Jxfl ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O ÖÏO\˜ KÕã≤ f~°∞`å=∞x P J=HÍâ◊O W=∞‡x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. Z=i Ѩ#∞Å∞ "å~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. K«∞@∞ì qkèÖËHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ 㨈~#<åfl~°∞.
„ѨHõ¯Å Tà◊§ #∞O_ç =zÛ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ q„âßOu fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ W~°∞=Ù~°∂
JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞‰õΩÅO XHõ Tà’§ LOk. P Tà’¡ Hˆ â◊=Ù_»∞, =KåÛ~°∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi HÍà◊√§ Ѩ_»`å=∞<åfl~°∞. <Õ#O>Ë <Õ#x
=∂^è=Œ Ù_»∞ J<Õ ÉÏʼnõΩÅ∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "å^Œ∞ÖÏ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ˆHâ◊=Ù_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi HÍà◊√§ H˘OK≥O¿ãѨÙ
Wà◊§Ö’¡ LO_Õ"å~°∞. W~°∞=ÙiH˜ HõΔ}O Ѩ_Õk HÍ^Œ∞. ZѨC_»∂ Ѩ_ç`Õ, =∂^èŒ=Ù_»∞ H˘OK≥O¿ãѨ٠Ѩ_»`å_»∞. JÖÏO\˜ XѨÊO^ŒO
`«QÆ∞=ÙÖÏ_»∞‰õΩO@∂ LO_Õ"å~°∞. ÃÑ·QÍ =¸~°∞öÅ∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ KÕâß~°∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_® `«QÆ∞"Õ-<Õ#∞ =ÚO^Œ∞
J@∞=O\˜ "åix QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞=٠Ѩ_»`å#O>Ë <Õ#∞ =ÚO^Œ∞ Ѩ_»`å#x `«QÆ=Ù.
QÍ~°∞ q=ÚY`« K«∂Ñ≤¿ãÎ "åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ „|u=∞ÖÏ_ç QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
U^À z#flѨx ÃÑ^ŒÌ Ѩx KÕã¨∞‰õΩO@∂ P„â◊=∞OÖ’ LO\Ï~°x ''ã¨~ˆ ....=∂^è"Œ å! ‰õΩ_ç HÍÅ∞ h=٠Ѩ@∞ì, Z_»=∞ HÍÅ∞ Hˆ â◊=Ù_»∞
"Õ_»∞‰õΩO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ HÍ^Œ#ÖËHõ 㨈~#<åfl~°∞. Ѩ_»`å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« g∞~°∞ `«QÆ∞=ÙÖÏ_»∞HÀ‰õΩO_®
ˆHâ◊=Ù_»∞, =∂^èŒ=Ù_»∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ KÕ~å~°∞. W^ŒÌ~°∂ XˆH LO_»O_ç—— Jx x~°‚~ÚOKå~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
KÀ@ LO_»‰Ωõ O_® "Õ~ˆ "Õ~ˆ Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜
"å~°∞ `«=∞‰õΩ WO`« KÕã≤# QÆ∞~°∞=ÙQÍix ¿ãqOK«∞HÀ"åÅ#∞

46 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
JÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. D x~°‚Ü«∞O ÉÏQÆ∞O^Œ#∞
‰õΩ<åfl~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
XHõ<å_»∞ Hˆ â◊=Ù_»∞ TiH˜ "≥àϧ_»∞. =∂^è=Œ Ù_»∞ =zÛ QÆ∞~°∞=Ù
QÍi HÍà◊√§ Ѩ\Ïì_»∞. Ô~O_À HÍÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ@ì=∞<åfl~°∞
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
''P HÍÅ∞ <åk HÍ^Œ∞ -ˆHâ◊=Ù_çk. "å_ç HÍÅ∞ <Õ#∞ Ѩ@ì#∞—— ѨOK«q∞
J<åfl_»∞ =∂^èŒ=Ù_»∞. ѨOK«=∂ºO <åQÆ=ÚMϺOâ◊Û ^Œ∞ˆQú# ™êflѨÜÕ∞#fl~°ó,
''Fi =¸~°∞ö_®! ˆHâ◊=Ù_ç HÍÖËq∞\˜~å =∞^茺֒—— J<åfl~°∞ ѨÓ[ÜÕ∞`åÎ<£ „Ѩܫ∞`Õfl# x~°=∂¡Ç¨~°HÍ~°Hõó
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
''J^ŒO`Õ. P HÍÅ∞ "å_çk, D HÍÅ∞ <å^Œx g∞ˆ~ Hõ^• 㨠<åQÆÖ’HõQÀ Éè∂í `åfi Éè’QÆÜÚ« HõâÎ Û◊ i+¨ºu, xëê¯"Õ∞#
K≥áêÊ~°∞?—— J<åfl_»∞ =∂^èŒ=Ù_»∞. |Ü«∞\˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∞nÜÕ∞ "≥· Ö’ˆHO-`Õ PQÆq∞+¨ºu.
"≥o§#"å_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»~å~Úx `≥zÛ QÆ∞~°∞=ÙQÍi HÍÅ∞ ѨOK«q∞<å_»∞ ѨÙÅ∞Ѩ٠Ѩ^•~å÷Å#∞ q_çzÃÑ\˜ì,
g∞^Œ â◊HÎ̃ H˘kÌ H˘\Ïì_»∞. QÆ∞~°∞=Ù QÍi HÍÅ∞‰õΩ ^≥|ƒ `«yeOk. <åQÆ^Õ=`«Å#∞ áêÅ`À Jaè¿+H˜OK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#
Hõ@∞ì Hõ\Ïì~°∞. LѨKå~åÅ`À ѨÓlOK«_»O =Å# <åQÆÖ’HõOÖ’
H˘<åflà◊§‰õΩ ˆHâ◊=Ù_»∞ Ti #∞Oz =KåÛ_»∞. ~åQÍ<Õ "≥o§ Éè’QÆÉèÏQͺÅ#∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. xëê¯=∞OQÍ
QÆ∞~°∞=ÙQÍix K«∂âß_»∞. QÆ∞~°∞=Ù HÍÅ∞H˜ Hõ@∞ì Hõ\ ˜ì LO_»_»O K≥Ü«∞º_»O =Å¡ W+¨ì^≥·= Ö’HÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
K«∂ã≤, ''JÜ≥∂º, QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞, <å HÍÅ∞H˜ Hõ@∞ì Hõ\ ˜ì L#flk
U=∞~ÚOk——? Jx J_çQÍ_»∞. =Ú^ŒæŠѨÙ~å}O
^ŒQÆæ~°∞#fl"åà◊√§ q=iOKå~°∞. ''JO`« Ѩx KÕâß_® P =∂^èŒ UOKÕ™êÎ<À K«∂_»O_ç—— JO@∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍi HÍÅ∞ g∞^Œ ~å~Ú
=Ù_»∞? "å_çHÔ O`« ^è~·≥ º° O...."≥Ú^Œ@∞flO_ç "å_çH˜ <Õ#O>Ë Ñ¨_^» ∞Œ . |ÅOQÍ qã≤iH˘\Ïì_∞» . QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
U^À XHõ\ ˜ WÖÏO\˜k KÕã∂¨ Î LO\Ï_»∞. <Õ#∞ `«‰Ωõ ¯= "å_ç<å! QÆ\ ˜ìQÍ JiKå~°∞.
<Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ KÕ`H« Íx"å_çÖÏ T~°∞HÀ"åe? "å_ç Ѩx K≥|∞`å#∞. J`«_ç Ô~O_À HÍÅ∞ ‰õÄ_® qiyOk.
"å_çH˜ |∞kú K≥|∞`å#∞ LO_»O_ç—— Jx |Ü«∞@H˜ "≥àϧ_»∞. JO`«\ `˜ À QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«#H˜ t+¨μºÅ∞KÕ¿ã áê^Œ¿ã=H˜ ã¨fiã≤Î
"≥o§#"å_»∞ ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú`À uiy =KåÛ_»∞. ѨeH˜ "åiH˜ L^•fiã¨# K≥áêÊ~°∞.
''<å HÍÅ∞ qiKå_»∞ Hõ^•... WѨC_»∞ <Õ#∞ "å_ç HÍÅ∞ q^Œº#Éèíºã≤Oz<å q"ÕHõâ◊¥#∞ºÅ∞ =∂~°~°∞.
'ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨~°ã¨fiu, "åˆQÌg =~°Ñ¨Ù„`«— „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞Yâ◊~°‡QÍiKÕ
^è~• å㨄=Ou, LѨ<åºã¨=ÚÅ∞
'<Õ\˜ HÍÖÏxH˜ =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O—
`Õn : 09-10-2019 #∞O_ç 10-10-2019 =~°‰õΩ. ™êII 06-30 xIIʼnõΩ
"ÕkHõ : N ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}O,
âß~°^•#QÆ~ü, =#ã¨÷eѨÙ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
x~°fiǨÏ} : N ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞"åi ^Õ"åÅÜ«∞O
q=~åʼnõΩ : N q.ZÖò. <å~åÜ«∞}, Hõhfi#~ü, Ç≤ÏO^Œ∂™êO㨯 $uHõ "ÕkHõ(™ê÷Ñ≤`«O2018)
040-24022217, 9440819640, 9959224491
JO^Œ~°∂ PǨfix`«∞ÖË
JHÀì|~ü–2019 47
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

„j~å=∂......
ã¨∞ 'ã¨fi~å— Å#∞ â◊√HõÑ≤Hõ=ÚÅ QÆà◊=Ú#=∞~åÛ=Ù.
Ѩi=∞àÏÅ#∞ ѨÙ=ÙfiÅ ™⁄O`«O KÕâß=Ù..
=∞ÅÜ«∞=∂~°∞`åxfl Ö’HÍÅ ¿ã^Œf~°Û=∞<åfl=Ù...
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ¿ã= "Õˆ~ á⁄QÆ_®ÖÏ..ѨOKå#<å..
HÍx....! Jxfl\˜h P™êfikã¨∂Î...
J#∞Éèíqã¨∞Î#fl <Õ#∞ =∂„`«O...
=∂#= [#‡<≥u.Î .. „ѨH$õ uÖ’ h LxH˜x QÆ=∞xOK«ÖxË
JO^èŒ∞_ç#Ü«∂º#∞... =∞xflOK«∞ „ѨÉèí∂...!
J^Œ∞QÀ..he"Õ∞Ѷ¨∞=∂eHõ PHÍâ◊^è•~°Å
x#∞fl Jaè¿+H˜OK«#∞Ok. h ™êHΔÍ`å¯~°"Õ∞ "≥∂HõΔ=∞x `«Ñ≤Oz# â◊|i`«e¡...
J=∞~°Ö’Hõ áêi*Ï`«ã∞¨ =∂Å∞ h ѨÓ[ÔH· "Õz=Ù<åfl~Ú. 'P`«‡— Ѷ¨ÖÏ<Õfl JiÊOzOk.
^Õ=ã¨∞~°É∞íè Å∞ h‰õΩ H©~Δ å=∞$`åÅ#∞ x"ÕkOK«#∞<åfl~Ú. ™êfig∞.....!
h <å=∞[ѨO KÕ¿ã ǨωõΩ¯, JkèHÍ~°O... ^èŒ#∞ºÖˇ·# Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À....ZO^ŒÔ~O^Œ~À D
PO[<ÕÜ«Ú_»∞ JOkѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Éèí∂q∞ÃÑ· h ¿ã=Ö’ `«iOKå~°∞.
h P~å^èŒ<å... h ¿ã=ÜÕ∞ ÅHõΔ ºOQÍ... [ѨO... `«Ñ¨O... ÉèíH˜Î... ÉèÏ=O...
ÅHõΔ ‡}∞_»∞ h J_»∞QÆ∞Ö’J_»∞ÔQ·... Ug∞ `≥eÜ«∞x <Õ#∞....
h `À_≥·... h_≥· xeKå_»∞. h áê^•~°Û‰õΩÅO^ŒiH© t~°ã¨∞=Oz
#∞=Ù *’ºu"≥·`Õ... h HÍOu <Õ#O@∂... áê^•aè=O^Œ#O KÕÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê...
HÍ=º=Ú h=Ù... HÍ=º™ê~°=Ú <Õ#∞... h HÀã¨O Uq∞=fiQÆÅ#∞ „ѨÉèí∂...!
~°™êÅ=Ú h=Ù... ~°∞zx <Õ#O@∂... <åÖ’x [_»`åfixfl g_ç..
h =∞#ã¨∞# =∞#Ãã· x#∞fl J#∞QÆq∞OzOk [QÆ`Ê« u"≥#· x#∞fl ¿ãqOKÕ ÉèÏQͺxfl J#∞=∞uOK«=∞x..
=∂Ü«∞=∞‡ ã‘`«=∞‡... D "Õ‰õΩ="Õà◊ Jiúã¨∞Î<åfl#∞.
h áê^Œ∞HÍ~°Û#ÜÕ∞ `«#‰õΩ, x`«ºO <Õ#∞ KÕ¿ã „áê~°÷# W^ÕHõ^• „ѨÉèí∂...!
~å*ϺxH© Éèí„^Œ=∞<åfl_»∞ Éèí~°`«∞_»∞. - Ñ≤. ÉèÏ~°fHõ$+¨‚, 9959965215
48 JHÀì|~ü–2019
 =∞OQÆà"◊ å~°O |∞^è"
Œ å~°O QÆ∞~°∞"å~°O â◊√H„ "
õ å~°O â◊x"å~°O Pk"å~°O ™È=∞"å~°O
~åǨïHÍÅO :=∞II3:00 #∞O_ç 4:30 ~åǨïHÍÅO : =∞II1:30#∞O_ç 3:00 ~åǨïHÍÅO : LII10:30#∞O_ç12:00 ~åǨïHÍÅO:LII7:30 #∞O_ç 9:00
~åǨïHÍÅO : LII12:00#∞O_ç1:30 ~åǨïHÍÅO :LII9:00#∞O_ç10:30 ~åǨïHÍÅO:™êII4:30 #∞O_ç 6:00
Ü«∞=∞QÆO_»O :LII9:00 #∞O_ç 10:00 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII6:00#∞O_ç7:30 Ü«∞=∞QÆO_»O : =∞II3:00#∞O_ç4:30 Ü«∞=∞QÆO_»O:LII10:30 #∞O_ç12:30
Ü«∞=∞QÆO_»O : LII7:30 #∞O_ç9:00 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO : LII 8:19#∞O_ç9:08 Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II1:30#∞O_ç3:00 Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II12:00 #∞O_ç 1:30
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII 8:19 #∞O_ç 9:08 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO : LII9:52#∞O_ç10:42 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO: LII 5:40#∞O_ç7:28 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:=∞II12:24 #∞O_ç 1:14
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII11:33#∞O_ç12:13 =∞II2:52 #∞O_ç3:42 =∞II12:25#∞O_ç1:14 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:™êII 4:31 #∞O_ç 5:20 =∞II2:53 #∞O_ç 3:42
~åII10:49 #∞O_ç11:39

1 `«kÜ«∞ â◊√^Œú 2 K«qu 3 ѨOK«q∞ 4 +¨+≤ª 5 ã¨Ñ¨Îq∞ 6 J+¨ìq∞ 7 #=q∞

ѨII01:55† ѨII11:40 ѨII10:12 ѨII09:35 ѨII 09:51 ѨII 10:54 ѨII12:38
™êfiu ѨII 02:21 qâßY ѨII 12:52 J#∂~å^èŒ Ñ¨II12:10 *˺+¨ª ѨII 12:19 =¸Å ѨII 01:18 ѨÓ.ëê. ѨII 03:03 L.ëê. ™êII 05:25
Ü≥∂QÆO:"≥·^èŒ$u† Hõ~°}O:q+¨¯OÉèíO Ü≥∂QÆO:„Ñ‘u† Hõ~°}O:Éèí„^Œ Ü≥∂QÆO: PÜ«Ú† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞= Ü≥∂QÆO:™œÉèÏQƺO†Hõ~°}O:`≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO:â’Éèí#O† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:JuQÆO_»† Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:ã¨∞Hõ~°‡† Hõ~°}O:H“Å∞=
=~°˚ ºO: ~åII08:38#∞O_ç10:19 =~°˚ºO: ѨII11:38#∞O_ç01:18† =~°˚ ºO: ~åII11:50#∞O_ç01:30 =~°˚ ºO: ~åII09:53#∞O_ç11:40
=~°˚ ºO: ™êII07:36#∞O_ç09:06 =~°˚ ºO: ™êII04:45#∞O_ç06:18 =~°˚ ºO: ™êII05:48#∞O_ç07:24 ~åII11:36#∞O_ç01:19

8 ^Œâ◊q∞ 9 UHÍ^Œt 10 ^•fi^Œt 11 „`«Ü≥∂^Œt 12 K«`«∞~°Ìt 13 ѨÓi‚=∞ 14 áê_»ºq∞ |Ǩïà◊

ѨII02:50 ™êII05:19 ™êII07:52 ~åII10:20 ~åII12:37 ~åII02:38 `≥II04:21
„â◊=}O ~åII08:12 ^èŒx+¨ª ~åII 11:12 â◊`«aè+¨O ~åII 02:14 ѨÓ.ÉèÏ. `≥II05:09 L.ÉèÏ. 24:00 L.ÉèÏ. LII 07:53 ˆ~=u ѨII 10:20
Ü≥∂QÆO:^èŒ$u† Hõ~°}O:QÆ~°l Ü≥∂QÆO:â◊¥Å† Hõ~°}O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:QÆO_»† Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:=$kú† Hõ~°}O:H“Å∞= Ü≥∂QÆO:^èŒ$=O† Hõ~°}O:QÆ~°l Ü≥∂QÆO:"åºÑ¶¨∂`«O† Hõ~°}O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:ǨÏ~°¬† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞=
=~°˚ ºO: ~åII12:42#∞O_ç02:30 =~°˚ ºO: ÖË^Œ∞ =~°˚ºO: LII07:19#∞O_ç09:07 =~°˚ ºO: ѨII09:24#∞O_ç11:13 =~°˚ ºO: ѨII03:50#∞O_ç05:36 =~°˚ ºO:~åII09:06 #∞O_ç 10:52 =~°˚ ºO ÖË^Œ∞

15 qkÜ«∞ 16 `«kÜ«∞ 17 `«kÜ«∞ 18 K«qu 19 ѨOK«q∞ 20 +¨+≤ª 21 ã¨Ñ¨Îq∞,J+¨ìq∞

`≥II05:45 24:00 LII 06:48 LII 07:29 LII07:44 LII07:30 LII06:45† `≥II05:25
Jtfix ѨII 12:30 Éèí~°}˜ ѨII02:21 Hõ$uÎHõ ѨII 03:52 ~ÀÇ≤Ï}˜ ™êII 04:59 =∞$QÆt~° ™êII 05:40 P„~°Ì ™êII05:52 ѨÙ#~°fiã¨∞ ™êII05:32
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Ü≥∂QÆO:=„[O† Hõ~°}O:`≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO:ã≤kú† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:=ºfáê`«† Hõ~°}O:Éèí„^Œ Ü≥∂QÆO:=s† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞= Ü≥∂QÆO:ѨiѶ¨∞† Hõ~°}O:`≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO:t=† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:ã≤^ŒúO† Hõ~°}O:|=
=~°˚ºO: ѨII08:08#∞O_ç09:53† =~°˚ºO: ѨII08:37#∞O_ç10:17† =~°˚ ºO: ~åII02:08#∞O_ç03:45 âı.=~°˚ºO: LII07:07=~°‰õΩ†
~åII10:50#∞O_ç12:34 =~°˚ ºO: ~åII03:07#∞O_ç04:49 =~°˚ ºO: ÖË^Œ∞ ~åII10:44#∞O_ç12:23 =~°˚ ºO: `≥II05:42 #∞O_ç... ~åII01:14#∞O_ç02:46

22 #=q∞ 23 ^Œâ◊q∞ 24 UHÍ^Œt 25 ^•fi^Œt 26 „`«Ü≥∂^Œt 27 K«`«∞~°Ìt 28 J=∂"å㨺

~åII03:33 ~åII01:09 ~åII10:19 ™êII 07:08 ѨII 03:47 ѨII12:23 ѨII09:08
ѨÙ+¨ºq∞ ™êII 04:38 P„âı+¨ ѨII03:13 =∞Y ѨII 01:18 ѨÓ.Ѷ¨. ѨII 11:00 L.Ѷ¨. ѨII08:27† ǨÏã¨Î `≥II05:49 z„`« ~åII03:16 ™êfiu ~åII01:00
Ü≥∂QÆO:™ê^茺O† Hõ~°}O:`≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO:â◊√ÉèíO† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:â◊√Hõ¡O† Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:„|ǨχO† Hõ~°}O:H“Å∞= Ü≥∂QÆO:SO„^ŒO† Hõ~°}O:"≥·^èŒ$u Ü≥∂QÆO:q+¨¯OÉèOí †Hõ~}° O:â◊‰Ωõ x Ü≥∂QÆO:„Ñ‘u† Hõ~°}O:<åQÆ=O
âı.=~°˚ºO: LII06:11 ‰õΩ†
=~°˚ºO: `≥II04:41 #∞O_ç... ~åII02:15 #∞O_ç 03:43 =~°˚ ºO: ~åII08:32#∞O_ç09:59 =~°˚ ºO: ™êII05:26#∞O_ç06:52 =~°˚ ºO: ѨII03:56#∞O_ç05:22 =~°˚ ºO: ѨII12:58#∞O_ç02:24 =~°˚ ºO: ѨII08:21#∞O_ç09:48
ú
29 áê_»ºq∞,â◊√^ŒqkÜ«∞ 30 `«kÜ«∞ 31 K«qu N qHÍi ✦ Pâ◊fiÜ«Ú[O-HÍiÎHõ ✦ ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#O✦ â◊~°^Œ$`«∞=Ù
LII 06:13† ~åII 03:48 ~åII02:02 ~åII01:01
qâßY ~åII11:11 J#∂~å^èŒ ~åII09:59 *˺+¨ª ~åII09:31

JHÀì|~ü–2019
HõeÜ«ÚQÍk ã¨O=`«û~åÅ∞ 5120 ✯ âße"åǨÏ# â◊HõO 1941
Ü≥∂QÆO:PÜ«Úëê‡<£† Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:™œÉèÏQƺO† Hõ~°}O:`≥·`«∞ Ü≥∂QÆO:â’Éèí#O† Hõ~°}O:=}˜H± Pâ◊fiÜ«Ú[O â◊√.`«kÜ«∞ (JHÀì|~ü 1) =∞OQÆà◊"å~°O #∞O_ç HÍiÎHõ â◊√.K«qu
=~°˚ºO: LII06:11 #∞O_ç 07:40† =~°˚ ºO: ~åII03:29#∞O_ç05:03 =~°˚ºO: `≥II05:38 #∞O_ç... (JHÀì|~ü 31) QÆ∞~°∞"å~°O =~°‰õΩ

49
~åI02:59 #∞O_ç04:30
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

1–10–2019 #∞O_ç
31–10–2019 =~°‰õΩ
_®II Éèí∞=#yi J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î,
9848014561
"Õ∞+¨O Hõ~å¯@HõO
Jtfix,1,2,3,4 áê^•Å∞. ѨÙ#~°fiã¨∞–4=áê^ŒO. ѨÙ+¨ºq∞–1,2,3,4 áê^•Å∞
Éèí~°}˜1,2,3,4 áê^•Å∞. Hõ$uÎHõ 1=áê^ŒO Pâı¡+¨–1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»∞#∞.
LO_»∞#∞. giH˜ áÈ\© ~°OQÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ D ~åt "åiH˜ [#ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[# Hõ~°=ÚQÍ LO@∞Ok.
JkèH=õ ÚQÍ LO\Ï~Ú. PHõã‡≤ Hõ ^è#Œ ÖÏÉèOí ã¨∂z`«O. #∂`«# q^•º~°∞÷ʼnõΩ Wk L`«Î=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O|
QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏxH˜ J=HÍâ◊=Ú#flk. =$uÎ L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞ q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. ã¨O`å#
=ÚÅ∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ LO\Ï~Ú. 2, 3, 29, 30 `ÕnÅÖ’ =~°æO q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O LO_»∞#∞. ã¨=∂[
=ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ =ÚÖ’ H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 9, 10, 11 `ÕnÅÖ’ =ÚYº
qëê‚fi~å^èŒ#, ÅH©Δ ‡P~å^èŒ#, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™È΄`« áê~åÜ«∞}, x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ ^Œ∞~åæ™È΄`«
t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O. áê~åÜ«∞} KÕÜ«Ú@ „âıÜ«∞㨯~°O.
=$+¨ÉOíè ã≤OǨÏO
Hõ$uÎHõ–2,3,4 áê^•Å∞. ~ÀÇ≤Ï}˜1,2,3,4 áê^•Å∞. =∞Y–1,2,3,4 áê^•Å∞. ѨÙ|ƒ–1,2,3,4 áê^•Å∞.
=∞$QÆt~°–1,2 áê^•Å∞ L`«Î~°–1=áê^ŒO
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. D =∂ã¨=ÚÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ L`«Î=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å
™êkè™êÎ~°∞. =$uÎ L^ÀºQÆ=ÚÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ áÈ\©`«`«Î fiO =~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. [#ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ
<≥ÅH˘O@∞Ok. W`«~∞° Å`À =∂\Ï¡_∞» #ѨÙÊ_»∞ Pz `«∂z =º= LO@∞Ok. ÃÑ^ŒÌÅ#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú.
ǨÏiOK«=Öˇ#∞. 4, 5, 6 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ 12, 13 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@
"å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, ÅH©Δ ‡ =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}º P~å^èŒ#, qëê‚fi~å^èŒ#, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
J~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O. ™ÈÎ΄`« áê~åÜ«∞}, t"å~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
q∞^ä∞Œ #O Hõ#º
=∞$QÆt~°–3,4 áê^•Å∞. P„~°Ì–1,2,3,4 áê^•Å∞. L`«Î~° –2,3,4áê^•Å∞.ǨÏã¨Î–1,2,3,4 áê^•Å∞.
ѨÙ#~°fiã¨∞–1,2,3 áê^•Å∞ z`«Î–1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å
=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ Wk L`«Î=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. =~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú. giH˜
QÆ`«OÖ’ WzÛ# "åQÍÌ<åÅ∞ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=_»O =Å# Q“~°=O ~å=Åã≤# ™⁄=Ú‡ KÕuHõO^Œ∞`«∞Ok. "åǨÏ<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. 7, 8 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. 14, 15, 16 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∂
"ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞™È΄`« áê~åÜ«∞}, Å#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}º P~å^èŒ#,
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞}, t"å~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™ÈÎ΄`« áê~åÜ«∞}, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™ÈÎ΄`« áê~åÜ«∞}
^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O. „âıÜ«∞㨯~°O.
50 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`«∞Å =∞Hõ~°O
z`«Î–3,4 áê^•Å∞. ™êfiu–1,2,3,4 áê^•Å∞ L`«Î~åëê_è»–2,3,4 áê^•Å∞.
qâßY–1, 2, 3 áê^•Å∞ „â◊=}O–1,2,3,4 áê^•Å∞, ^èŒx+¨ª–1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. =∂@ qÅ∞=, ‰õΩ@∞O| ™œYºO =$kú K≥O^Œ∞#∞. LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å
¿ã=Hõ [#ã¨ÇϨ HÍ~°O ÅaèOK«∞#∞. ^Œ∂~° „ѨÜ∂« }ÏÅ∞ ã¨∂z`«O. =~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú.
=$uÎ "åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. áÈ\© ~°OQÆOÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ LO\Ï~Ú.
17, 18 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =$uÎ L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂Å∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ LO_»∞#∞. ~å=Åã≤#
=∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}º P~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞} ™⁄=Ú‡ PÅ㨺=ÚQÍ KÕuHõO^Œ∞`«∞Ok. 24, 25 `ÕnÅÖ’
=ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜
„âıÜ«∞㨯~°O.
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , t"å~å^è#Œ , QÆ}Ѩu P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°O.
=$tÛHõO ‰õΩOÉèíO
qâßY – 4=áê^ŒO. J#∂~å^èŒ –1,2,3,4áê^•Å∞ ^èŒx+¨ª–3,4 áê^•Å∞. â◊`«aè+¨O–1,2,3,4 áê^•Å∞
*˺+¨ª 1,2,3,4 áê^•Å∞ ѨÓ~åfiÉèÏ„^•–1,2,3 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. giH˜ =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞ LO_»∞#∞. =$uÎ "åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}=Ú
ã¨∂z`«O. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å LO_»∞#∞. #∂`«# QÆ$Ç¨Ï x~å‡}=Ú#‰õΩ P™ê¯~°=Ú#flk.
=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. 19, 20 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ Pi÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. 26, 27 `ÕnÅÖ’ =ÚYº
"å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ qëê‚fi~å^èŒ#, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«º
™È΄`« áê~åÜ«∞}, ^Œ∞~åæ ™È΄Π`« áê~åÜ«∞}, t"å~å^è#Œ , QÆ}Ѩu ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`«
P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O. áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
^èŒ#∞ã¨∞û g∞#O
=¸Å–1,2,3,4 áê^•Å∞.ѨÓ~åfiëê_è»–1,2,3,4áê^•Å∞. ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ–4=áê^ŒO.L`«Î~åÉèÏ„^Œ–1,2,3, 4 áê^•Å∞.
L`«Î~åëê_è» 1=áê^ŒO ˆ~=u– 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. =$uÎ L^ÀºQÆ q+¨Ü∂« ÅÖ’ Ѩ^À#flu. Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞ LO_»∞#∞. PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú ã¨∂z`«=Ú. ã¨O`å# =~°æ
ã¨∂z`«O. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ J#∞‰õÄÅ "å`å Jaè=$kú P#O^•xfl Hõeyã¨∞ÎOk. q^•º~°OQÆOÖ’ ã¨=∞Ü«∞
=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú. áêÅ# áê\˜OK«=Öˇ#∞. =$uÎ "åºáê~å^Œ∞ÅÖ’ PÅ™êºÅ∞
^•#^èŒ~°‡=ÚÅÔH· Z‰õΩ¯= =ºÜ«∞=Ú KÕ™êÎ~°∞. ã¨∂z`«=Ú. 28, 29 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^•
21, 22, 23 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞},
"ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™È΄`« ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, ÅH©Δ ‡ P~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`«
áê~åÜ«∞}, t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O. áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ^•fi~å "≥Å∞=_Õ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å‰õΩ „ѨK«∞~°}Ï~°÷O ^èŒ#ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã J=HÍâ◊O
HÍ"åÅx KåÖÏ=∞Ok J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ B`åûÇ≤ωõΩÖˇ·, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡"åºÑ≤Î Hõ$+≤Ö’
`«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ |∞∞+≤Ñ‘~î°O HÍ~åºÅÜ«∂xfl
á¶È<£ ^•fi~å ÖË^• W."≥∞ÿÖò ^•fi~å ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
á¶È<£: 27134557, 27132550 W."≥∞ÿÖò: [email protected]

JHÀì|~ü–2019 51
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅ∞
JHÀì|~ü
1, =∞OQÆà◊"å~°O - ã¨O`å#=$kú Q“s„=`«O
2, |∞^èŒ"å~°O - LáêOQÆ Åe`å Q“s„=`«O, <åQÆÑÓ¨ [
4, â◊√„Hõ"å~°O - ѨÙã¨ÎHõ~°∂Ѩ ã¨~°ã¨fif ѨÓ[
5, â◊x"å~°O - ^Õg „u~å„`« „=`« „áê~°OÉèíO
6, Pk"å~°O - =∞Ǩ(^Œ∞~åæ)+¨qì ∞, ™êfi~Àz+¨ =∞<åfik
7, ™È=∞"å~°O - =∞ǨÏ~°fl=q∞, ã¨∞"åã≤hѨÓ[
ã¨`«º#~°ã≤OǨÏâ◊~°‡ 8, =∞OQÆà◊"å~°O - q[Ü«∞ ^Œâ◊q∞, PÜ«Ú^èŒ Ñ¨Ó[,
â◊g∞ѨÓ[, JѨ~ål`å ѨÓ[
âß~°^•#∞„QÆǨxflKÕÛ â◊~°^Œ$`«∞=Ù 9, |∞^èŒ"å~°O - áêâßO‰õΩâ◊ UHÍ^Œt,
Pâ◊fiÜ«Ú[-HÍiÎHõ =∂ã¨=ÚÅ∞ (JHÀì|~ü 1, Pâ◊fiÜ«Ú[ Ѩ~åO‰õΩâ◊ UHÍ^Œt, ~°"≥∞ÿºHÍ^Œt
â◊√^Œú `«kÜ«∞, =∞OQÆà◊"å~°=Ú #∞O_ç 31, HÍiÎHõ â◊√^Œú 10, QÆ∞~°∞"å~°O - Ѩ^Œ‡<åÉèí ^•fi^Œt
K«qu, QÆ∞~°∞"å~°O =~°‰õΩ) 13, Pk"å~°O - â◊~°`«∂Êi‚=∞, JHõΔ„H©_»,
HÀ*ÏQÆs „=`«=Ú,
ÃãÃÑìO|~°∞ 29# „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# âß~°^• #=~å„`«∞Å H“=Ún „=`«O, "åb‡H˜ [Ü«∞Ou
H˘#™êyOѨÙ`À JHÀì|~ü <≥Å „áê~°OÉè=í ∞=Ù`ÀOk. J=∞‡"åi 16, |∞^èŒ"å~°O - K«O„^À^ŒÜ∞« L=∂„=`«O, J@¡ `«kÜ«∞
J#∞„QÆǨxfl ã¨∞Å∞=ÙQÍ á⁄O^Œ_®xH˜ D =∂ã¨OÖ’ Jxfl 24, QÆ∞~°∞"å~°O - |Ǩïà◊ UHÍ^Œt
u^ä∞Œ Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`« Hõey L<åfl~Ú. ã¨HÅõ ^Õ=`«Å J#∞„QÆÇ¨ xfl 25, â◊√„Hõ"å~°O - QÀ=`«û ^•fi^Œt
HõeyOѨ*Ë¿ã HÍiÎHõ=∂ã¨O ‰õÄ_® D <≥ÅÖ’<Õ „áê~°OÉèíO 26, â◊x"å~°O - =∂ã¨t=~å„u, ^èŒ#fiO`«i [Ü«∞Ou,
HÍ=_»O =Å¡ â◊~°^Œ$`«∞=ÙÖ’x Ô~O_»∞ =∂™êÅ∞ D <≥ÅÖ’ ^èŒ#„`«Ü≥∂^Œt, ^èŒ#ÅH©Δ ‡Ñ¨Ó[
Hõeã≤ =ã¨∞Î<åfl~Ú. 27, Pk"å~°O - #~°Hõ K«`«∞~°Ìt, Ü«∞=∞`«~°Ê}O,
1, =∞OQÆà◊"å~°O - ã¨O`å#=$kú Q“s„=`«O nѨ^•#O, náê=o, ^è#Œ ÅH©Δ ‡ „=`«O,
â◊~°#fl=~å„`«∞ÅÖ’ =KÕÛ `«kÜ«∞ <å_»∞ =∞OQÆà◊Q“s „=`«O ‰õΩÉË~°ÅH©Δ ‡ „=`«O, ˆH^•~°Q“s „=`«O.
PK«iOK«_»O =Å# ™œÉèÏQƺO, ã¨O`å# Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. 28, ™È=∞"å~°O - J=∂"å㨺, PHÍâ◊nѨ „áê~°OÉèíO
2, |∞^èŒ"å~°O - LáêOQÆ Åe`å Q“s„=`«O, <åQÆѨÓ[ 29, =∞OQÆà◊"å~°O - HÍiÎHõ =∂㨠„=`å~°OÉèíO,
#=~å„`«∞ÅÖ’ ѨOK«q∞ ukä L#fl ~ÀA# ''ѨOK«g∞, ѨOK« QÀ=~°#ú ѨÓ[, JYO_»nѨ „áê~°OÉèOí ,
Éèí∂`Õt—— QÍ =i‚OѨ|_ç# „j Åe`å^Õqx ѨÓlOKåe. Ü«∞=∞kfifÜ«∞, ÉèíyhǨÏã¨Î Éè’[#O
30, |∞^èŒ"å~°O - q+¨μ‚ Q“s„=`«O, „uÖ’K«# Q“s„=`«O
31, QÆ∞~°∞"å~°O - <åQÆ∞Å K«qu
JO`ÕHÍHõ =∂#™ê^Õq "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°∂áêÅ`À P~å^è#Œ ÅO^Œ∞
‰õΩ<Õ J=∞‡"åi #=~å„`«∞ÅÖ’, D ~ÀA# <åQÆѨÓ[
K≥Ü«∞º_»O =Å# <åQÆ^Àëê^Œ∞Å∞ âßOu™êÎ~Ú.
4, â◊√„Hõ"å~°O - ѨÙã¨ÎHõ~°∂Ѩ ã¨~°ã¨fif ѨÓ[
â◊√„Hõ"å~°=Ú, =¸ÖÏ #HõΔ„`«=Ú Hõeã≤# D ~ÀA
=ÚYºOQÍ ã¨~°ã¨fif ^Õqx ѨÓlOKåe. q^•ºi÷hq^•º~°∞÷Å∞
52 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

‰õÄ_® ã¨~°ã¨fif ѨÓ[ KÕÜ«∞_»O =Å# ã¨~°ã¨fif J#∞„QÆǨÏO`À ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# â◊g∞([q∞‡ K≥@∞ì)ѨÓ[#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
K«Hõ¯x q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. [q∞‡ K≥@∞ì#∞ ѨÓlOz D q^èŒOQÍ „áêi÷OKåe:
5, â◊x"å~°O - ^Õg „u~å„`« „=`« „áê~°OÉèíO J=∞OQÆàÏ<åO â◊=∞hO â◊=∞hO ^Œ∞+¨¯ $`«ã¨º K«,
`˘q∞‡k ~ÀAÅ∂ ѨÓlOK«ÖËx"å~°∞ `«kÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞ 7 ^Œ∞ã¨ûfiѨfl <åthO ^èŒ<åºO „ѨѨ^պǨÏO â◊g∞O â◊√ÉèÏO.
~ÀAÅ∞ ÖË^• ѨOK«q∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ∞ ÖË^• ã¨ÑqÎ̈ ∞ â◊g∞ â◊=∞Ü«∞`Õ áêѨO â◊g∞ Ö’Ç≤Ï`«HõO@HÍ,
"≥Ú^ŒÅ∞ =¸_»∞ ~ÀAÖˇ·<å J=∞‡"åix P~åkèOKåe. ^èŒi„`«º~°∞˚# ÉÏ}Ï<åO ~å=∞㨺 „Ñ≤Ü«∞"åkh.
Jâ◊‡O`«Hõ =∞Ǩ=$HõΔ =∞Ǩ^À+¨ x"å~°},
Wëêì<åO ^Œ~°≈#O ^ÕÇ≤Ï â◊„`«∂}ÏO K« q<åâ◊#O.
D ~ÀA ã¨O^蕺HÍÅO H˘kÌQÍ #HõΔ„`åÅ∞ Hõ#|_»∞"Õà◊
''q[Ü«∂ =ÚǨ˙~°ÎO——QÍ „Ѩã≤kú.
D =ÚǨ˙~°ÎOÖ’ `«ÅÃÑ\˜ì# Ѩ#∞Å∞, KÕã≤# „Ѩܫ∂}ÏÅ∞
q[Ü«∞=O`«=∞=Ù`å~Ú. JO`ÕHÍHõ-™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Dâß#º
k‰õΩ¯QÍ â◊√zQÍ#∞#fl „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ Éèí∂q∞x JeH˜, K«O^Œ<å
6, Pk"å~°O -=∞Ǩ(^Œ∞~åæ)+¨ìq∞, ™êfi~Àz+¨ =∞<åfik ^Œ∞Å`À J+¨^ì àŒ ◊ Ѩ^‡Œ O edOz, ã¨OHõÅÊO K≥ÑÙ¨ ʉõΩx JѨ~ål`å
D ~ÀA# ^Œ∞~°æ`«∞Å#∞ ÉÏ¿Ñ ^Œ∞~åæ^ÕqQÍ J=∞‡"åix ѨÓ[#∞ KÕÜ«∞_»O =Å# JO`«\Ï [Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
ѨÓlOK«_»O =Å# Jxfl Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú. JѨ~ål`å ^ÕqH˜ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù [Ü«∂ ^Õqx, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù
7, ™È=∞"å~°O - =∞ǨÏ~°fl=q∞, ã¨∞"åã≤hѨÓ[ q[Ü«∂ ^Õqx L^ÕtÌ Oz '[Ü«∂ q[Ü«∂ ã¨"∞Õ `« JѨ~ål`åÜ≥∞ÿ
#=~å„`«∞ÅÖ’ J`«ºO`« „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ D ~ÀA# [QÆ^OŒ |#∞ #=∞ó— Jx ѨÓlOKåe.
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® P~åkèOKåe. ^Œã¨~å ѨÓ[ÅH˜ W^Õ „Ѩ^è•#O. `≥ÅOQÍ}Ï „áêO`«OÖ’x"å~°∞ D ~ÀA# â◊g∞Ѩ„ux |OQÍ
q[Ü«∞^Œâ◊q∞<å_»∞ ѨÙ#óѨÓ[, L^•fiã¨# =∂„`«"Õ∞ PK«iO ~°=Ú =Öˇ ÉèÏqOz XHõiH˘Hõ~°∞ WzÛ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞‰õΩO\Ï~°∞.
Kåe. „Ѩ^è•# ѨÓ[ #=q∞ <å_Õ KÕÜ«∂e. 9, |∞^èŒ"å~°O - áêâßO‰õΩâ◊ UHÍ^Œt,
#=q∞ ѨÓ[ KÕã≤#"åˆ~ ^Œâ◊q∞<å_»∞ ѨÙ#óѨÓ[ KÕ™êÎ~°∞. Ѩ~åO‰õΩâ◊ UHÍ^Œt, ~°"≥∞ÿºHÍ^Œt
8, =∞OQÆà◊"å~°O - q[Ü«∞ ^Œâ◊q∞, PÜ«Ú^èŒ Ñ¨Ó[, D ~ÀA UHÍ^Œj„=`«=Ú<åK«iOz# "åiÃÑ· Ü«∞=∞
â◊g∞ѨÓ[, JѨ~ål`å ѨÓ[ áêâ◊=ÚÅ∞ Ѩ_»‰õΩO_® Ѩ~°=∂`«‡ JO‰õΩâ◊=Ú =Öˇ ~°H˜Δ™êÎ_»∞.
#=~å„`«∞Å∂ ѨÓlOz#"å~°∞ D ~ÀA# HõÅâ◊ L^•fiã¨# D ~ÀA áêâßO‰õΩâ◊ „=`«=Ú#∞ qkèq^è•#=ÚÅ`À PK«iOz#
KÕ™êÎ~°∞. ~åAÅ HÍÅOÖ’ D q[Ü«∂ =ÚǨ˙~åÎxfl ѨÙ~°ã¨¯ "å~°∞ #~°Hõ=Ú#∞ á⁄O^Œ~°∞. =∞~°}˜Oz# "åi#∞^ÕÌtOz D
iOK«∞‰õΩx PÜ«Ú^èŒ Ñ¨Ó[ KÕ¿ã"å~°∞. <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ Z=i „=`åxfl KÕ¿ãÎ "å~°∞ #~°Hõ=Ú#O^Œ∞#flѨÊ\˜H© #~°Hõ ÉÏ^èŒ#∞O_ç
Ѩx=Ú@∞¡#∞ "å~°∞ ѨÓlOK«_»O PKå~°OQÍ =zÛOk. q=Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞.
JHÀì|~ü–2019 53
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
10, QÆ∞~°∞"å~°O - Ѩ^Œ‡<åÉèí ^•fi^Œt q∞#∞=ÚÅ∞ ~åǨï=Ù#‰õΩ, aÜ«∞º=Ú K«O„^Œ∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
D ~ÀA# J#O`« Ѩ^Œ‡<åÉèí „=`åxfl PK«iOK«_»O =Å# ^è•<åºÅ∞ HÍ=_»O =Å# g\˜x "åÜ«∞#OQÍ W=fi_»O =Å#
<å~åÜ«∞}∞x J#∞„QÆǨxfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. PÜ«∂ „QÆǨ^Œ∞Å J#∞„QÆǨÏ=Ú ÅaèOz QÆ~°ƒù^À+¨=ÚÅ∞ ‰õÄ_®
13, Pk"å~°O-â◊~°`«∂Êi‚=∞, JHõΔ„H©_», `˘ÅQÆ∞`å~Ú. JO`Õ HÍHõ ‰õΩA_»∞ J@¡ „Ñ≤ÜÚ« _»∞ HÍ|\˜ì "å\˜x
HÀ*ÏQÆs„=`«=Ú, H“=Ún„=`«O, "åb‡H˜ [Ü«∞Ou Q“s^ÕqH˜ D ~ÀA# x"ÕkOK«_O» =Å# ‰õΩ[^À+¨O ѨiǨ~°"∞≥ ÿ
â◊~°`å¯Å ѨÓi‚=∞<å_»∞ J=∞‡"åix ѨÓlOK«_»O KåÖÏ ã¨O™ê~°ã¨∞YOÖ’ Z@∞=O\˜ J_»¤O‰õΩÅ∞ ~å=Ù.
qâı+¨O. #=~å„`«∞ÖË HÍHõ, áê_»ºq∞ #∞O_ç ѨÓi‚=∞ =~°‰õΩ 25, â◊√„Hõ"å~°O - QÀ=`«û ^•fi^Œt
J=∞‡"åi P~å^èŒ# =Å#, J=∞‡"åi J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok. D ѨÓi‚"Õ∞ „jq^•º ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ '=ÚYº~åHÍ—QÍ
K≥ѨÊ|_çOk.

D ~ÀA ^Œ∂_»`À#∞#fl P=Ùx ѨÓlOz, ~åyáê„`«Ö’ h\˜x,

ѨÙ=ÙfiÅ#∞, JHõΔ`«Å#∞ fã¨∞‰õΩx P=Ù áê^•xH˜ D â’¡HÍxfl
K«^Œ∞=Ù`«∂ J~°…ºq∞zÛ, QÍÔ~Å∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ÃÑ\Ïìe.
''H©Δ~À^•~°‚= ã¨OÉèí∂`Õ ã¨∞~åã¨∞~° #=∞㨯 $`Õ,
„j ÅH©Δ ‡^Õq J#∞„QÆÇϨ =Ú H˘~°‰Ωõ D~ÀA HÀ*ÏQÆs „=`åxfl ã¨~°fi^Õ==∞ÜÕ∞ =∂`«ó QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î `Õ——
PK«iOKåÅx "åÅdź =∞ǨÏi¬ q∞QÆ`å =Ú#∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞ 26, â◊x"å~°O - =∂ã¨t=~å„u, ^èŒ#fiO`«i [Ü«∞Ou,
*Ëã≤#@∞¡ ѨÙ~å} Hõ^äŒ#O. LÉèíÜ«∞ ã¨O^茺ÅÖ’ ÅH©Δ ‡^Õqx ^èŒ#„`«Ü≥∂^Œt, ^èŒ#ÅH©Δ ‡Ñ¨Ó[
ѨÓlOz, H©Δ~å#fl=Ú#∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ã¨=∞iÊOKåe. ~å„u *ÏQÆ â◊x"å~°O =∂ã¨t=~å„u „=`åxfl PK«iOK«_O» =Å¡ â◊x^À+¨O
~°} KÕã¨∂Î P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêzHõÅ∞ ÖË^• QÆ=fiÅ#∞ P_»∞`«∂ `«QÆæ_»"Õ∞ HÍHõ, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
QÆ_»áêe. =∞~°∞<å_»∞ ѨÙ#óѨÓ[ KÕã≤ „=`åxfl =ÚyOKåe. <å~åÜ«∞}∞x ^èŒ#fiO`«iQÍ Ñ¨ÓlOK«_»O =Å# P~ÀQƺO
D „=`«=Ú KÕÜ«∞_»O =Å# ÅH©Δ ‡^Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
áê„`«∞Å=Ù`å~°∞. ''‰õΩÉË~°ÅH©Δ ‡ „=`å——xfl D ~ÀA PK«iOK«_»O, ^èŒ#ÅH˜Δ ‡x
16, |∞^èŒ"å~°O-K«O„^À^ŒÜ«∞ L=∂„=`«O, J@¡`«kÜ«∞ ѨÓlOK«_O» =Å# ã¨HÅõ x^è∞Œ Å`À ‰õÄ_ç# ÅH©Δ ‡ ^Õq J#∞„QÆÇϨ O
D ~ÀA# ѨQÆÅO`å LѨ"åã¨=ÚO_ç ™êÜ«∞O„`«O Q“s HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
„=`åxfl PK«iOz K«O„^À^ŒÜ∞« =∞Ü«∂ºHõ K«O„^Œ∞#‰õΩ J~°º… q∞zÛ 27, Pk"å~°O - #~°Hõ K«`«∞~°Ìt, Ü«∞=∞`«~°Ê}O,
„Ѩ™ê^•xfl ã‘fiHõiOKåe. nѨ^•#O, náê=o, ^èŒ#ÅH©Δ ‡ „=`«O,
''J@¡`«kÌ P~°\’¡Üü∞, =Ú^ŒÌѨѨÙÊ =¸_»\’¡Üü∞—— JO@∂ ‰õΩÉË~°ÅH©Δ ‡ „=`«O, ˆH^•~°Q“s „=`«O.
Hõ<≥flÑ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ P#O^À`åûǨÏÅ`À KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆ. `≥Å¡ #~°HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°O =Å# =∂„`«"Õ∞ HÍHõ #~°Hõ ÉÏ^èŒÅ#∞
"å~°∞*Ï=Ú#<Õ ÖËz JÉèºí OQÆ# ™êfl#=∂K«iOz #∞=ÙfiÅá⁄_ç, áÈQ˘>Ëì Ѩ~°fiO Hõ#∞Hõ nxH˜ #~°Hõ K«`«∞~°Ìt Jx ¿Ñ~°∞.
ѨѨÙÊ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞, QÀOQÆ∂~° ѨK«Û_ç, ÃÑ~°∞QÆ∞`À Éèí∞lOz Ñ≤Å¡Å∞ D ~ÀA# JÉèíºOQÆ# ™êfl#O K≥Ü«∂ºe. ™êfl#O KÕ¿ã h\˜Ö’
P@áê@ÅÖ’ áêÖÁæO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ~å„u =~°‰õΩ LѨ=ã≤Oz P#ѨfQÆ H˘=∞‡ ÖË^• P=Ú^ŒÑ¨Ù fQÆ H˘=∞‡#∞ „uÑ≤Ê-
J@¡#∞ Q“s^ÕqH˜ x"ÕkOz K«O„^Œ∞xH˜ J~°…ºq∞zÛ P J@¡#∞ ''ã‘`Ö« ’+¨ì ã¨=∂Ü«ÚHõóÎ ã¨HOõ @Hõ ^ŒàÏxfi`«ó ǨÏ~° áêѨ=∞áê=∂~°æ
P~°y™êÎ~∞° .D <À=Ú PK«iOK«_O» =Å# Hõ<fl≥ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ K«H¯õ x „ÉèÏ=∞º=∂}O ѨÙ#ó ѨÙ#ó—— J<Õ â’¡HÍxfl K«kq, P h\˜`À
=~°∞_»∞ Åaè™êÎ_»#flk âß„ã¨Î=K«#O. D J@¡‰õΩ "å_Õ ™êfl#O K≥Ü«∂ºe.
54 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉÁ=∞‡Å#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ q„QÆǨÏ=Ú`À áê@∞
g\˜x ‰õÄ_® ѨÓlOKåe. JO`Õ HÍHõ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# P=Ù#∞
=`«û ã¨Ç≤Ï`«OQÍ XHõ ~å@‰õΩ Hõ\ ì̃ ^•xx =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞O
Ö’ ѨÓlOz =∂~°æáêb „=`åxfl PK«iOKåe.
#~°Hõ ÉÏ^èŒÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î HõeyOKÕ â◊H˜Î, D ~ÀA# KÕ¿ã
Ü«∞=Úx ѨÓ[‰õΩ HõÅ^Œ∞. D ~ÀA# Ü«∞=Ú_»∞ `«# ™È^Œi
J~Ú# Ü«∞=Ú<å^Õq WO\˜H˜ "≥o§ P"≥∞ =O_ç =_ç¤Oz#
Éè’[#=Ú KÕâß_»∞ QÆ#∞Hõ, Z=Ô~·<å D ~ÀA# ™È^Œi KÕu
D ~ÀA# Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞^ÕÌtOz `«~°Ê}O, nѨ^•#O =O@ u<åÅx âß„ã¨ÎO. HÍ|\˜ì ™È^Œ~°∞_»∞, P"≥∞ U TiÖ’
KÕÜ«∂e. D ~ÀA #∞=ÙfiÅ∞, q∞#∞=ÚÅ`À KÕã≤# =O@Å∞, L<åfl JHõ¯_»‰õΩ "≥o§, P"≥∞ KÕu =O@ ux, P"≥∞‰õΩ =„™êÎ
JáêÊÅ#∞ u<åe. ÅOHÍ~°=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOKåe. nx=Å# LÉèíÜ«ÚʼnõÄ ^èŒ#
„=`«HõÅÊOÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ ‰õΩÉË~° „=`«O/^èŒ#ÅH©Δ ‡ „=`«O/ ^è•#º ÖÏÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. P ™È^ŒiH˜ ™œÉèÏQƺO =iúÅ∞¡
ˆH^•~°Q“s „=`åÅÖ’ ^Õx<≥·<å D ~ÀA PK«iOKåe. `«∞Ok. ™È^Œ~°∞#‰õΩ n~å…Ü«Ú+¨μ¬ Åaèã¨∞ÎOk. nx QÆ∞iOz „j
D ~ÀA<Õ náê=o HÍ|\˜ì „áê`«óHÍÅOÖ’ #∞=ÙfiÅ#∂<≥ Hõ$+¨μ‚_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ K≥ѨÓÎ ''J™êºO x[QÆ$¿ÇÏ áê~°÷! #
~åã¨∞‰õΩx JÉèíºOQÆ# ™êfl#O K≥Ü«∞º_»O ÅH©Δ ‡„Ѩ^ŒO. Éè’HõÎ=º=∞`À |∞^è≥·ó, Ü«∞`Õfl# Éèíyh ǨϙêÎ`ü Éè’HõÎ=ºO ѨÙ+≤ì
D ~ÀA# #∂<≥Ö’ ÅH˜Δ ‡, h\˜Ö’ QÆOQÆ =ã≤Oz LO\Ï~°∞. =~°#ú O—— Z=i WO_»Ö¡ ’ "å~°∞ H͉õΩO_® „ѨÜ∞« `«fl ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
„Ѩ^À+¨"àÕ ◊ nѨ ѨÓ[, ÅH©Δ ‡ ѨÓ[ K≥Ü∂« ºe. ™ê^躌 "≥∞`ÿ Õ Ñ¨QÅÆ ∞ ™È^Œi WO\’¡ Éè’[#O KÕÜ«∂Åx K≥ѨÊ_»O =Å# nx „áê=Ú
LѨ"åã¨=ÚO_ç, ™êÜ«∞O„`«O náê~å^èŒ# `«~°∞"å`« qO^Œ∞ Yº`« J=QÆ`«=∞=Ù`ÀOk.
P~°yOK«=K«∞Û. 30, |∞^èŒ"å~°O -q+¨μ‚ Q“s„=`«O, „uÖ’K«# Q“s„=`«O
''J=∂Ü«ÚHõÎ „Ѩ^À¿+`«∞ ^èŒ#ÅH©Δ ‡O „ѨѨÓ[ÜÕ∞`ü——- K«`∞« ~°fi~°æ zO`å=∞}˜ „QÆO^äOŒ „ѨHÍ~°O, D ~ÀA ÅH©Δ ‡^Õqx
„Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’ ^èŒ#ÅH©Δ ‡ ѨÓ[#∞ PK«iOKåe. ѨÓlOz, XHõ =Ú`≥^η ∞Œ =Ù#∞ PǨfixOz, |@ìÅ∞ ÃÑ\˜,ì Éè’[#O
H˘xfl „áêO`åÅÖ’ H˘~°=ÙÅ∞ ^èŒiOz Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ÃÑ\Ïìe. D ~À*Ë „uÖ’K«# Q“s„=`«O PK«iOKåÅx ‰õÄ_®
=∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤OKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O LOk. âß„ã¨Î =K«#O.
náê~å^èŒ#Å∞, ÉÏ}ã¨OKå J~Ú# `«~°∞"å`«, J~°ú~å„u "Õà◊ 31, QÆ∞~°∞"å~°O - <åQÆ∞Å K«qu
WÅ∞¡ "åH˜à◊√§ `«∞_»=_»O =Å¡ JÅH˜Δ ‡ `˘ÅQÆ∞`«∞Ok. D ~ÀA# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜
HÍm=∂`«#∞ D ~ÀA P~åkèOK«_»O =Å# HÍÅO J#∞ =ÚO^Œ∞QÍ PHÍâ◊OÖ’ `«∂~°∞Ê
‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. Xi™êû "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêO`åÅÖ’ náê=o k‰õΩ¯Ö’ âı+¨μx #HõΔ„`« ~°∂ѨO
~ÀA# HÍm^Õ=`«#∞ „Ѩ^è•#OQÍ P~åkè™êÎ~°∞. ^Œ~°≈#O Wã¨∞ÎOk. D ~ÀA#
28, ™È=∞"å~°O -J=∂"å㨺, PHÍâ◊nѨ „áê~°OÉèíO "åiÜ≥ Ú Hõ ¯ =OâßKå~å#fl#∞
D ~ÀA# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ PHÍâ◊náêxfl ã¨O^蕺 ã¨iOz <åˆQO„^Œ∞x L^ÕÌtOz ѨÙ@ìÖ’ áêÅ∞áÈã≤, K«eq∞_ç,
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ[fi˚ eOѨ*™Ë êÎ~∞° . nx=Å# xâßK«~° ã¨OKå~°=Ú =_»Ñ¨Ñ¨ÙÊ, #∞=ÙfiÅ`À KÕã≤# fÑ≤ Ѩ^•~å÷Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q
x"åiOѨ | _» _ » " Õ ∞ HÍHõ ^Õ = `« Å J#∞„QÆ Ç ¨ Ï O ‰õ Ä _® <≥·"Õ^ŒºOQÍ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞. nx=Å# „Ñ‘`«∞_≥·# <åˆQO„^Œ∞_»∞ P
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ J<å~ÀQͺÅ∞, JiëêìÅ∞ HõÅ∞QƉΩõ O_® ~°H™Δ˜ êÎ_∞» .
29, =∞OQÆà◊"å~°O - HÍiÎHõ =∂㨠„=`å~°OÉèíO, D ~ÀA QÆ}Ѩu P~å^èŒ#, ã¨∞„|Ǩχ}º P~å^èŒ# ‰õÄ_® qâı+¨
QÀ=~°ú# ѨÓ[, JYO_»nѨ „áê~°OÉèíO, Ü«∞=∞kfifÜ«∞, Ѷ¨e`åÅx™êÎ~Ú.
ÉèíyhǨÏã¨Î Éè’[#O <åQÆ∞Å K«qu<å_»∞ Ô~·`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ Ѩx=Ú@¡#∞
„j Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ QÀ=~°ú#yix ZuÎѨ\ ˜ì# ~ÀA HÍ=Ù# LѨÜ≥∂yOK« ~å^Œ∞. Wà◊§Ö’¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞efl HÀ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ãã·`«O
D ~ÀA QÀ=~°ú# ѨÓ[ J`«ºO`« „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO. QÀ=∞Ü«∞O HõuÎÑ‘@Å =O\˜q LѨÜ≥∂yOK«‰õΩO_® HÀÜ«∞#=ã¨~°OÖËx
`À QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`« zǨÏfl=Ú#∞ KÕã≤, QÀáêÅ∞~°, Ѩâ◊√=ÙÅ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å`À =O_»∞‰õΩ u<åe.
JHÀì|~ü–2019 55
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ÔH·~ÀÖ’ `≥~°∞K«∞HÀ#∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ Éèí=#O

ÔH·~À #QÆ~°=ÚÖ’ ZO`À HÍÅ=ÚQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl
Ç≤ÏO^Œ∂Éèí=#O `«Å∞ѨÙÅ∞ `«fi~°Ö’ `≥~°∞K«∞HÀÉ’`«∞<åfl~Ú. D
_®.Ü«Ú.q.™È=∞Ü«∂AÅ∞, Éè=í # ѨÙ#ó x~å‡}=Ú 2017Ö’ "≥Ú^ŒÅ∞ J~ÚOk. ã¨∞=∂~°∞
9911822500 6 q∞eÜ«∞<£ J"≥∞iHõ<£ _®Å~°∞¡ Y~°∞Û ÃÑ@ì_»=Ú [iyOk.
ã¨Ow`« ^Œ$â◊º=∂eHõQÍ ÉèÏ~°`ü Ü≥ÚHõ¯ K«i„`« HõOÉ’_çÜ∂« Ö’ QÆÅ „Ѩ=ÚY Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú POQÀ¯~ü
Ç≤ÏO^Œ∞W[O @∞_Õ "åi "å\ò ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨∂ÊùiÎ`À D Éèí=# x~å‡}=Ú 19= â◊`åaÌ
'Ѩ@}
ì - „QÍg∞} rq`«=Ú— z=~À¡ [iyOk.
J<Õ H˘`«Î ã¨Ow`« ^Œ$â◊º
=∂eHõ 'Ü« Ú @∂ºÉò — Ö’
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk.
Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ~°`ü 300-
1100 ã≤W J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ~°`« K«i„`« ji¬HõÖ’
Wk Ô~O_»=k.
nx ^•fi~å ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ Ñ¨Öˇ¡Å∞-Ѩ@ì}ÏÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂
r=#q^è•#=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷, =$`«∞ÎÅ∞, ~å[H©Ü«∞ #∂`«# ~°^äŒ=ÚÃÑ· Tˆ~y# „j =Ú~°∞QÆ<£ ™êfiq∞
=º=ã¨÷, ÃÑ^ŒÌÅ∞ ‰õΩkˆ~Û q"åÇ¨Ï =º=ã¨÷ "≥Ú^ŒÅ~Ú# JOâß L`«~Î ° „jÅOHõÖ’x =∞q^ŒÑÌ Ù¨ ~°O HõO^Œ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# á⁄O^Œ=K«∞Û. "≥Åã≤# „j =Ú~°∞QÆ<£ ™êfiq∞ #∂`«# ~°^äŒ=ÚÃÑ· H˘Å∞=Ù fi
Éèí‰õΩÎʼnõΩ ^Œ~°≈#=Ú WKåÛ~°∞.
Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x =∞ÖË+Ü ≤ ∂« ^Õâ"◊ åã¨∞ÖËHÍHõ, W`«~° ^ÕâßÅ#∞O_ç =zÛ# "ÕÖÏk
^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ q^èŒfiOã¨O =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞, ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕ¿ã „j 㨯O^Œ ™êfiq∞
=∞ÖË+≤Ü«∂Ö’x HõOѨOQ∑ ^Œ∞ã¨∞OÖ’ QÆÅ „j =∞Ǩ ^Œ~°≈#=Ú KÕã¨∞H˘x `«iOKå~°∞. 25 ~ÀAÅ∞ [iˆQ D "åi¬Hõ
=∞iÜ«∞=∞‡<£ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆ=ÚQÍ, 24= ~ÀA# [iy# ~°^äÀ`«û==ÚÖ’
W\©=Å ^Œ∞â◊Û~°º‰õΩ áêÅÊ_®¤~°∞. 5 ~°^ä•ÅÃÑ· „j QÆ}Ѩu, „j t=, „j =Ú`«∞Î ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, „j
`≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú#, PÅÜ«∞=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# Éèí‰õΩÎÅ∞, P~°∞‡QÆ™êfiq∞, „j #OkˆHâ◊fi~° =¸~°∞ÅÎ ^Œ~≈° # ÉèÏQƺ=Ú Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
15 ^Õ=`å =¸~°∞ÅÎ ∞ ^èfiŒ Oã¨O HÍ=_»=Ú K«∂ã≤ ^Œ∞ód`«∞Å∞ HõeyOk.
JÜ«∂º~°∞. ™êìxHõ áÈbãπ âßY "å~°∞ ^À+¨μÅ#∞ QÆ∞iÎOz 1990 `«~°∞"å`« J~Ú^Œ∞ ~°^ä•Å∞ L`«û==ÚÖ’ áêÖÁæ#_»=Ú
qKå~°} HÍqã¨∞Î<åfl~°∞. D ã¨O=`«û~°"Õ∞ [iyOk.
56 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=~°q∞zÛ# #Okx....
''㨠qâ◊fil`«O P[„¿ÇÏ
Ü«∞[˝O ã¨~°fiã¨fi ^ŒH˜Δ}"£∞
P^•#O Ç≤Ï qã¨~åæÜ«∞
ã¨`åO =ÚKåO W=—— ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
9951038352
kbѨÙx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA Éèí~°`«YO_»O #Å∞ ã¨∂~°º=Oâ◊ã¨∞÷Å∞-~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊O"å~°∞-ÉèÏ~°`« 㨄=∂@∞ìÅ∞.
=¸ÅŠѨ~º° \˜Oz *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«`åÎ fixfl =∞~À™êi Pq+¨¯ ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ 'K«O„^Œ=Oâ◊O—"åi „áê^è•#ºO ÃÑiy „Hõ=∞O
iOKå_»∞. D ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ü«∂„`«-*ˇ„· `«Ü∂« „`«-Ѷe¨ `«OQÍ ã¨g∞Hõ$`« QÍ "å~°∞ ÉèÏ~°`« 㨄=∂@∞ìÅ∞ HÍQÆeQÍ~°∞. =∞#∞=٠Ѩل`«ãO¨ `«u
~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ =∞iO`« ѨkÅ"≥∞ÿOk. ã¨∂~°º=Oâ◊O, ѨلuHÍã¨O`«u K«O„^Œ=Oâ◊O. JO^Œ∞=Å¡ ^•fiѨ~°
JYO_» ÉèÏ~°`«YO_»OÖ’ Ü«∂Éèˇ·P~°∞ ~å*ϺŠ„ѨÉèí∞=ÙÅ∞, Ü«ÚQÍO`«OÖ’ [iy# '=∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúO—<å\˜ =~°‰õÄ
„Ѩ[Å∞ `å=Ú ã¨∞qâßÅ ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ ™ê„=∂[ºOÖ’ D ã¨∂~°º=Oâ◊O-~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊O H˘™êyOk. ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊OÖ’x
JqÉèÏ[º ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=∞#fl "åã¨Î= ^蕺㨠=∞iO`«QÍ „Ѩã¨∞Êù 121= „Ѩã≤^Œú~åA J~Ú# '|$ǨÏ`ü|Å∞_»∞— =∞ǨÉèÏ~°`«
\˜OK«_®xH˜ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA KÕã≤# 'Ü«∂„`«— ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_çOk. Ü«Ú^ŒúOÖ’ =∞~°}˜OK«_»O K«i„`«... „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_®
''h\˜x „QÆÇÏ≤ Oz# "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú "≥Ú`«OÎ h\˜x K«∞Hõ¯ q∞QÆʼnõΩO_® '#Å∞_»∞— =O\˜ K«O„^Œ=Oâ◊O"å~°∞ "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl áêeO
uiy Éèí∂q∞H˜ ã¨=∞iÊOz#@∞ìQÍ ã¨[˚#∞_≥·# ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA z#ѨÊ\˜H©, P Ü«ÚQÆOÖ’ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O ã¨∂~°º=Oâ◊O"åˆ~
'qâ◊fil`ü— J#fl Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕã≤ *ˇ„· `« Ü«∂„`«
^•fi~å `å#∞ ã¨OáêkOz# ã¨~fi° ™êfixfl ã¨=∂ 'ѨÙ~å}ÏÅ— „ѨHÍ~°O kbѨ K«„Hõ=iÎH©-
*ÏxH˜ ^ŒH˜Δ}QÍ ã¨=∞iÊOKå_»∞....—— Jx ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA#‰õΩ =∞^茺 22 `«~åÅ JO`«~°O LOk.
=∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞ '~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ =∞ǨHÍ=ºO—
Ö’ q=iOKå_»∞. kbѨÙ_»∞ D =Oâ◊OÖ’x 55= "å_»∞. ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA
=ã≤+μ¨ xª P=Ù #Okh^è#Õ ∞=Ù#∞ ¿ãqOz# 77= "å_»∞ HÍ|\˜ì - "åÜ«ÚѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O 'kbѨÙx—
Ѷe¨ `«OQÍ ã¨∞^ŒH}Δ˜ Ï ^Õg-kbѨ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 'Éèíw~°^äŒ∞_»∞—.
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OKå_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞
'~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA— J#flk =∞ǨHõq K≥Ñ≤Ê# =∂@. ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ áêeOK«_O» K«i„`«. ѨÙ~å}ÏÅ∞ D ~Ô O_»∞ =OâßÅÖ’x „Ѩã^≤ ∞Œ ú
~åA [x‡Oz rqOz# HÍÅO =~°‰õΩ D 'ã¨∂~°º=Oâ◊O—"å~°∞ Å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. JÖÏ =∞#∞=Ù #∞Oz "≥Ú^ŒÖˇ·# 'ã¨∂~°º
'=∞#∞ =Oâ◊O—"å~°∞QÍ#∞, 'WHΔÍfi‰õΩ=Oâ◊O— "å~°∞QÍ#∞, 'H͉õΩ`«û =Oâ◊O— ã¨O`«uÖ’ „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·#"åiÖ’ 'kbѨÙ_»∞— Ü«∂Éèˇ·S^Œ=
=Oâ◊O— "å~°∞QÍ#∞, 'Ѩ$^äŒ∞ =Oâ◊O—QÍ#∂ „Ѩã≤kúÔHHͯ~°∞. `«~°O"å_»∞, ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA _≥Éèˇ·ƒU_»= `«~°O"å_»∞. ^Œâ◊~°^äŒ
g~°O^Œ~°∂ '~°Ñ¶¨Ú=Ù— HõO>ˇ ѨÓ~°fiAÅ∞. '~°Ñ¶¨Ú=Ù— `«~°∞"å`« Ѩل`«∞Öˇ·# ~å=∞ÅHõΔ ‡} Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ∞ Z#|Ü«∞º= `«~åxH˜
D =OâßxH˜ '~°Ñ¶¨Ú =Oâ◊O— J<Õ ¿Ñ~°∞ ã≤÷~°Ñ¨_çOk. '~°Ñ¶¨Ú K≥Ok#"å~°∞. ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA H˘_»∞‰õΩ 'J[áêÅ∞_»∞—. PÜ«∞#
=Oâ◊O— J#flk Jxfl\˜Hõ<åfl „Ѩã≤kúÔHH˜¯Ok, q∞ye# ¿Ñ~°∞¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ '^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞—. ^Œâ◊~°^äŒ∞x Ѩل`«∞Å∞ ~å=∞ÅHõΔ ‡}
=∞~°∞QÆ∞# Ѩ_ç<å~Ú. D =Oâ◊OÖ’ JO`«\ ˜ qâ◊√^Œ∞ú_»∞ ~°Ñ¶¨Ú Éèí~°`«â◊„`«∞Ѷ¨ÚflÅ∞. q+¨μ‚, =∞`«ûº ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∂, 'ǨÏi
=∞Ǩ~åA, JO`«\ ˜ „Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. =Oâ◊"∞£ — WuǨ㨠HÍ=ºOÖ’#∂ ¿Ñ~˘¯#fl ã¨∂~°º=Oâ◊O- ~°ÑÚ¨¶
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ ÖË^Œ∞. „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ ^èŒ~°‡ =Oâ◊O-"åi „Hõ=∂xfl J#∞ã¨iOz ~°gO„^Œ ‰õΩ=∂~ü ã≤^•úO`«
|^Œ∞úÅ∞ Hõ#∞Hõ '=º=ã¨÷— J=ã¨~°O ~åÖË^Œ∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ âß„ã≤Î `«# 'HõeÜ«ÚQÆ Ñ¨Ó~°fi ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`«—- WO_çÜ«∞<£
JHÀì|~ü–2019 57
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ç≤Ïã¨ìs PѶπ k „Ñ≤ HõeÜ«ÚQÆ-J#fl POQÆ¡ „QÆO^äŒOÖ’ D JÖÏ #Okh^èÕ#∞=Ù Pjã¨∞ûÅ#∞ á⁄Ok =ã≤+¨μªx t+¨μºÖˇ·#
121 =∞Ok ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊~åAÅ ã¨O`å#„Hõ=∂xfl x~åúiO kbѨ ã¨∞^ŒHΔ̃}Ï ^ŒOѨ`«∞Å∞ JÜ≥∂^蕺 #QÆ~åxH˜ uiy=KåÛ~°∞.
Kå_»∞. HõÅHõ`åÎ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ PKå~°∞º_»∞QÍ Ñ¨xKÕã≤# ã¨∞^ŒH˜Δ} QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. ''5 „QÆǨÅ∞ LK«Ûã≤÷uÖ’ LO_ç#
ã≤^•úO`«âß„ã≤Î HõeÜ«ÚQÆO 5020= ã¨O=`«û~°OÖ’,JO>Ë D â◊√ÉèíÅQÆfl=ÚÖ’ WO„^Œ∞x ÉèÏ~°º â◊p^Õq`À ã¨=∂#∞~åÖˇ·# kbѨ
'qHÍi— ã¨O=`«û~åxH˜ 101ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« , [x‡OKå_»∞. Ѩufl ã¨∞^ŒH˜Δ} Ѩل`«∞x „Ѩã¨qOzOk. Ѩل`« [## ã¨=∞Ü«∞OÖ’
WÖÏ 'ѨÙ~å}ÏÅ— „ѨHÍ~°O kbѨ K«„Hõ=iÎH©- ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ D 5 „QÆǨÅ∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~Ú—— J#flk =∞ǨHõq
~åA#‰õΩ =∞^茺 22 `«~åÅ JO`«~°O LOk. kbѨÙ_»∞ D ^Œi≈Oz# ^Œ$â◊ºO.
=Oâ◊OÖ’x 55= "å_»∞. ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA 77= "å_»∞ HÍ|\˜ì „QÆÃÇ·Ïó `«`«ó ѨOK«aèó LK«Û ã¨Oã≤÷`≥·ó
- "åÜ«ÚѨÙ~å}O „ѨHÍ~°O 'kbѨÙx— ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 'Éèwí ~°^∞Œä _»∞—. Jã¨∂~°ºÔQ·ó ã¨∂z`« ÉèÏQƺã¨OѨ^Œ"£∞
=∞`«ûºÑ¨Ù~å}OÖ’ ‰õÄ_® D „Hõ=∂xfl ^èŒ$gHõiOKå~°∞. Jã¨∂`« Ѩل`«O ã¨=∞ÜÕ∞ â◊p ã¨=∂
HÍh '=∞ǨÉèÏ~°`«— WuǨ™êxH˜ J#∞|O^èŒ"≥∞ÿ# 'ǨÏi „u™ê^èŒ<åâ◊H˜Îi"å~°÷=∞HõΔÜ«∞"£∞
=Oâ◊"£∞— Ö’ W^ŒÌ~°∞ kbѨ K«„Hõ=~°∞ÎÅ#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "åiÖ’ tâ◊√=Ù [x‡Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ YQÀà◊ ã≤`÷ « „QÆÇ¨ ÅÖ’ XHõ\ -˜
"≥Ú^Œ\ ˜k kbѨÙx H˘_»∞‰õΩ Éèíw~°^äŒ∞_»∞. 16 `«~åÅ `«~°∞"å`« L#fl`« ™ê÷#OÖ’ L#flѨÊ\˜H© P tâ◊√=Ù qÅHõΔ}∞_≥· L#flux
Ô~O_»= 'kbѨÙ_»∞— ѨÙ\˜ì#@∞ì ǨÏi=Oâ◊ Hõ^äŒ#O. D Ô~O_»= ™êkèOK«QÆÅ_»#flk âß„ã¨Î É’kè`«=Ú. kbѨÙx ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
kbѨÙx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ '~°Ñ¶¨Ú =∞Ǩ~åA—. ~°Ñ¶¨Ú=Ù H˘_»∞‰õΩ '~°Ñ¶¨Ú=Ù— [x‡Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 5 „QÆǨÅ∞ LK«Û™ê÷#OÖ’
L<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ~°Ñ¶¨Ú=Ù ã¨=Ú`«¯~°¬ qÉèí= r=#∞_»∞ HÍQÆÅ
'JA_»∞—. PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞... WÖÏ aè#fl Kåi„`«Hõ
_»#flk =ã≤+¨μª_»∞ KÕã≤# x~åú~°}! D qÉèí=O =ã≤+¨ª =∞ǨÏi¬
„QÆO^ä•ÅÖ’, ѨÙ~å}ÏÅÖ’ =Oâ◊„Hõ=∞O H˘O`« aè#flOQÍ LOk. ã¨∞n~°… r=#Ü«∂„`«Ö’ XHõ JOâ◊O. „QÆǨÏO ã¨∂~°∞ºxH˜ ã¨g∞ѨO
WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O qq^èŒ =∞#fiO`«~åÅÖ’ ã¨∂~°º=Oâ◊O- Ö’ L#flѨC_»∞ P „QÆǨÏO â◊H˜ÎÇ‘Ï#O J=Ù`«∞Ok. ã¨∂~°∞ºxH˜
~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊O-"åi [## „Hõ=∞OÖ’ H˘xfl 'JO`«~åÅ∞— ã¨g∞ѨOQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊√„Hõ, |$ǨÏã¨Êu, QÆ∞~°∞=Ù =O\˜
LO_»_O» . 'ѨÙ#~å=$uΗ ã¨∂Å÷ O.JO^Œ∞=Å¡ =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞ „QÆǨÅ∞ Éèí∂=∞O_»Å "åã¨∞ʼnõΩ HõxÑ≤OK«=Ù. WÖÏ 'HõxÑ≤OK«x
|Ǩïâß 'ǨÏi=Oâ◊— WuǨã¨OÖ’x „Hõ=∂xfl „áêu ѨkHõQÍ ã≤÷u—x =∞ø_軺O-=¸_è»=Ú-Jx JO@∞<åfl=Ú. 'QÆ∞~°∞=∞ø_軺O—,
'kbѨ-ã¨∞^ŒH˜Δ}— ^ŒOѨ`«∞Å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ ~åA 'â◊√„Hõ=∞ø_躻 O— - WÖÏO\˜ HõxÑ≤OK«x ã≤u÷ ....JO^Œ∞=Å¡ „QÆÇ¨ Å∞
Jx x~åúiOKå_»∞. ^•^•Ñ¨Ù „Ѩu =∞#fiO`«~°OÖ’ HÍx, H˘xfl `«=∞ YQÀà◊ QÆ=∞#OÖ’ ã¨∂~°∞ºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ L#flѨÙ_»∞ 'â◊H˜Î
=∞#fiO`«~åÅÖ’ HÍx K«i„`« ã¨∂÷ÅOQÍ Ñ¨Ù#~å=$`«ÎO =∞O`«O—QÍ LO\Ï~Ú. ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA [x‡Oz# 'ÅQÆflO—, WÖÏ
J=Ù`«∞Ok HÍ|\˜ì 'ã¨∂HõΔ ‡—"≥∞ÿ# JOâßÅÖ’ 'JO`«~°O— ã¨∂~°∞ºxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_ç# 5 „QÆǨÅ∞ L#fl`«ã≤÷uÖ’ LO_ç#
LO@∞Ok HÍ|\˜ì, ѨÓ~°fi =∞#fiO`«~°OÖ’x ã¨∂~°º=Oâ◊ ã¨=∞Ü«∞O. D '„QÆǨÏ|ÅO— ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA r=# kyfi[Ü«∞
„Hõ=∂xH˜, D =∞#fiO`«~O° Ö’x ã¨∂~°º=Oâ◊ ã¨O`«u „Hõ=∂xH˜ ã¨∂K«H=õ ∞#flk `«áÈ=#O #∞O_ç JÜ≥∂^躌 ‰õΩ J~°∞^≥Oz# =ã≤+ª̈
`Õ_® LO_»=K«∞Û. =~°¬|∞∞`«∞=Ù „Ѩu U\Ï Ñ¨Ù#~å=$`«ÎO =∞ǨÏi¬ KÕã≤# x~åú~°}. P x~åú~°} x[O HÍ=_»O `«~°∞"åu
J=Ù`«∞Ok. Wk 'ã¨∂÷Å— ™ê=∞ºO. XHõ =~°¬|∞∞`«∞=ÙÖ’ Hõ^äŒ. âß„ã¨Î ã¨=Ú„^•xfl, â◊„ã¨Î ã¨=Ú„^•xfl =∞käOz#"å_»∞
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√Hõ¡ áœ~°q‚ ∞<å_»∞ =~°¬O ‰õΩiÜ«∞=K«∞Û, =∞~À =`«û~°O ~°Ñ¶¨Ú=Ù.
=~°¬|∞∞`«∞=ÙÖ’ P ~ÀA# =~°¬O ‰õΩiÜ«∞Hõ áÈ=K«∞Û. Wk ''áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x K«∂z =Úiã≤áÈ~Ú
'ã¨∂HõΔ ‡— JO`«~O° . JO^Œ∞=Å¡ QÆ`« =∞#fiO`«~O° Ö’ kbѨÙxH˜ #@∞ì, ‰õΩ=∂~°∞_≥·# [Ü«∞#∞Î_çx K«∂ã≤ â◊p^Õq ^Õ"ÕO„^Œ ^ŒOѨ
22= `«~°O =∞#=_»∞QÍ [x‡Oz# ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA, D `«∞Å∞ ã¨O`À+≤Oz#@∞ìQÍ ‰õΩ=∂~°, [Ü«∞#Î ã¨=∂#∞_≥#· ‰õΩ=∂~°∞
=∞#fiO`«~°OÖ’x 24= =∞ǨÜ«ÚQÆOÖ’x „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ _çx K«∂z =∞QÆ^èŒ~å[ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∞^ŒH˜Δ} - kbѨÙ_»∞ P#OkO
‰õΩ=∂~°∞_çQÍ L^Œ~ÚOz LO_»=K«∞Û. ѨÙ~å}ÏÅÖ’x „Hõ=∂ Kå~°∞——. =∞ǨHõqHÍo^•ã¨∞ uÅH˜OKå_»∞.
xH˜ 'ǨÏi=Oâ◊"£∞—Ö’x „Hõ=∂xH˜ `Õ_® JO^Œ∞=Å¡ U~°Ê_ç ''L=∂ =$ëêOH“ â◊~°[#‡<å Ü«∞^ä•
LO@∞Ok. U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA D ã¨∂~°º=Oâ◊OÖ’ Ü«∞^ä• [Ü«∞<ÕÎ# â◊pѨÙ~°O^Œ~“
JO^ŒiHõO>ˇ „âı+μ¨ _ª ∞» . JO^Œ∞=Å¡<Õ "≥Ú`«OÎ =OâßxH˜ PÜ«∞# `«^ä• #$Ѩó ™ê K« ã¨∞`Õ# =∂QÆnè
¿Ñ~°∞ =zÛOk....~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊O. ##O^Œ`«∞ó `«`ü ã¨^Œ$âı#, `«`«û=∞ø——
58 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=Ú^ŒæŠѨÙ~å}O
+¨+≤ª #=q∞
+¨ëꪺO 㨯O^ŒO Ѷ¨ÖÏǨ~°ó ѨÓ[ÜÕ∞^ŒƒùH˜Îã¨OÜ«Ú`«ó, #==∂º"Õ∞= ^Œ∞~åæÜ«∂ó ѨÓ[#O Ü«∞ó ã¨=∂K«ˆ~`ü,
㨯O^ŒÖ’ˆH K«ˆ~`ü ™È-Ñ≤ =∞ǨÉè’QÆѨ~åÜ«∞}ó. Ñ≤ëêìj Éè’QÆã¨OÜ«ÚHÀÎO-`Õ `«Ö’¡Hõ=∞"åѨÙflÜ«∂`ü
xëê¯=∞ÉèÏ=Ü«ÚHõÎâıÛ`ü ™êfi#O^ŒO-`Õ QÆq∞+¨ºu. K«eq∞_ç PǨ~°OQÍ fã¨∞‰õΩx, #=q∞<å_»∞
ѨO_»¡#∞ =∂„`«"Õ∞ PǨ~°OQÍ „QÆÇ≤Ïã¨∂Î +¨+≤ª <å_»∞ ^Œ∞~åæ^Õqx ѨÓlOK«_»O =Å¡ ^Œ∞~åæÖ’HÍxfl
ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞x ѨÓlOK«_»O =Å¡ WǨÏÖ’HõOÖ’ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=∞ǨÉè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOz, JO`«=Ú#O^Œ∞ ^Œâq◊ ∞
㨯O^ŒÖ’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
^Œâ◊=∂ºO „=`«ã¨O™È÷ Ü≥∂ ^ŒkèÉèíHõΔ}ã¨OÜ«Ú`«ó,
ã¨ÑqÎ̈ ∞ kâßO kwâ◊HÍ<åO "≥· ѨÓ[Hõã¨Î„uÊÜ≥∂ Éèí"Õ`ü
ã¨Ñ¨Î=∂º=∞~°ÛÜÕ∞`ü ã¨∂~°ºO LáÈ+¨} Ѩ~åÜ«∞}ó, WÇ¨Ï Éèí∞HÍÎ fi-dÖÏ<£ Éè’QÍ#O`Õ `«Ö’¡Hõ=∂ѨÙflÜ«∂`ü,
㨠ã¨∂~°ºÖ’Hõ=∂„t`«º „ѨK«ˆ~`ü Éè’QÆã¨OÜ«Ú`«ó xëê¯=∞„=`«ÉèÏ"Õ# „|ǨχÉèí∂`À Éèíq+¨ºu
xëê¯=∞„=`«HÍs KÕ<£ =∞ǨÅÜ«∞ã¨=Úu÷`Õ, ^Œâ◊q∞<å_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ PǨ~°OQÍ ¿ãqã¨∂Î,
™êfi#O^Õ "Õ∞ ã¨^ÕǨϟ "≥· „|ǨχÉèí∂`À Éèíq+¨ºu kˆQÌ=`«Å#∞ P~åkèOK«_»O =Å¡ "å~°∞ „Ñ‘uK≥Ok
LѨ"å㨄=`«O`À ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ ã¨∂~°∞ºx P~åkèOK«_»O ѨÓlOz#"åix ã¨~°fi k‰õΩ¯Å#∞O_ç J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»O
=Å¡ Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOz ã¨∂~°ºÖ’HÍxfl KÕi, =Å¡ J<ÕHõ Éè’QÍÅ∞ á⁄Ok PÜ«∂ Ö’HÍÅ#∞ KÕ~°∞`å~°∞.
„Hõ=∞OQÍ W+¨ì^≥·=Ö’HõOÖ’ „Ѩ"ÕtOz P ^≥·=OÖ’ xëê¯=∞OQÍ K≥Ü«∞º_»O =Å¡ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
b#=∞=Ù`å~°∞. UHÍ^Œt
J+¨ìq∞ UHÍ^ŒâߺO #~À ÉèíˆHΔ^ŒfiÇ≤ÏflѨHõfiq=i˚`«O,
J+ì̈=∂ºO =∂`«$HÍ<åO Ü«∞ó ѨÓ[HÀ ÉèÏ=ã¨OÜ«Ú`«ó, ^èŒ#ѨO ѨÓ[ÜÕ∞K≥·Û= ÉèíH˜ÎÜ«ÚˆHÎ# KÕ`«™ê
aÖÏfiǨ~°ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ =∂`«$QÍ Ö’HõQÀ Éèí"Õ`ü 㨠"≥· `«ã¨º =¿ãÖ’¡ˆH <å<åÉè’QÆHõ~°ó ã¨^•,
=∞^Œ~°Ê} ã¨fiÉèÏ"Õ# ã¨^• „=`«Ñ¨~åÜ«∞}ó, „|Ǩ‡~°Ê}`«Ü«∂ `«^Œfi„^Œfi`«O Hõ$`åfi ã¨∞v Éèí"Õ`ü
J+¨ì=∂ºO ™ÈÑ≤ =∞Ö’¡ˆH QÆKÕÛù`ü „Hõ=∞qxtÛ`Õ. Jyflã¨OÜ≥∂QÆO`À =O_ç# Ѩ^•~å÷Å∞ u#‰õΩO_®
J+¨ìq∞<å_»∞ =∂ˆ~_»∞(ѨO_»¡~°™êxfl)[ÖÏxfl ¿ãqã¨∂Î ‰õΩÉË~°∞x UHÍ^Œt<å^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÍ ¿ãqOK«_»O =Å¡
J+¨ì=∂`«$HõÅ#∞ ÉèíH˜ÎQÍ Ñ¨ÓlOz#"å~°∞ <å<åq^è•Öˇ·# Éè’QÍÅ#∞ÉèíqOz, ‰õΩÉË~°Ö’HõOÖ’
J+¨ì=∂`«$HÍÖ’HÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. "åi W+¨ì^≥·"åxH˜ P#O^ŒOQÍ qǨÏiOK«QÆÅ~°∞. D „=`åxfl
D „=`« ã¨=∞~°Ê} K≥Ü«∞º_»O =Å¡ P Ö’HÍxfl „|Ǩ‡~°Ê}OQÍ K≥Ü«∞º_»O =Å¡ W+¨ì^Õ=`åÖ’HÍxfl
KÕ~°QÆÅ~°∞. á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
JHÀì|~ü–2019 59
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^•fi^Œt K«`«∞~°Ìt<å_»∞ QÀ^èŒ∞=∞Å`À KÕã≤# Ѩ^•~å÷Å#∞ ã‘fiHõiOz,
q+¨μ‚O ã¨OѨÓ[ÜÕ∞`ü Ü≥∂ "≥· ^•fi^ŒâߺO Ѷ¨∞$`«Éè’[#ó ÉèíH˜ÎQÍ t=Ùx ѨÓlOz#"å~°∞ ã¨HõÅ HÍ=∞º=ÚÅ∞
㨠q‰õΩOˆ~î =¿ãxfl`«ºO <å<åÉè’QÆѨ~åÜ«∞}ó ã≤kúOѨ*Ëã¨∞‰õΩx ÔH·ÖÏã¨"å™êxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
„|Ǩ‡~°Ê} q^è•<Õ# ‰õΩ~åº^Œº^• #~°ó, ѨÓi‚=∞
=∞ǨÅÜÕ∞ =∞nÜÕ∞ 㨠֒ˆH „|Ǩχ=∞Ü≥∂ Éèí"Õ`ü. ѨÓi‚=∂Ü«∂O ^Õ=QÆ}Ï<£ ^Õ"åOâ◊ÛO„^Œ=∞ã¨O `«^ä•,
^•fi^Œt<å_»∞ <Õu`À KÕã≤# Ѩ^•~å÷Å#∞ PǨ~°OQÍ Ñ¨Ó[ÜÕ∞^ŒƒùH˜ÎÉèÏ"Õ# K«O„^ŒÖ’HõO 㨠PѨÙflÜ«∂<£.
fã¨∞‰õΩx, q+¨μ‚=Ù#∞ ѨÓlOK«_»O =Å¡ WǨÏÖ’HõOÖ’ WÇ¨Ï Éèí∞HÍÎfi-dÖÏ<£ Éè’QÍ<£ JO`Õ ^Õ"å<£ QÆq∞+¨ºu.
ã¨HõÅ ™œÉèÏQͺÅ∞ á⁄Ok JO`«=Ú#O^Œ∞ "≥·‰õΩO~îåxfl LáÈ+¨} ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ-~°º… ^•#O Ü«∞ó Hõi+¨ºu, K«O„^•Ü«∞
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. „|Ǩ‡~°Ê}ÉèÏ=O`À KÕã≤#"å~°∞ xtÉèí∞H± "å-Ñ≤ ã¨~°fi^Õ=Ѩ~åÜ«∞}ó
"≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨~°fi^Õ==∞~¸ ~°=∂º ѨÓi‚=∂ ѨiH©iÎ`å.
„`«Ü≥∂^Œt ã¨HõÅ^Õ==∞Ü«∞"≥∞ÿ# ѨÓi‚=∞<å_»∞ LѨ"åã¨=Ú KÕã≤
^èŒ~°‡O „`«Ü≥∂^Œj ã¨Oã¨÷O ѨÓ[ÜÕ∞`ü H©Δ~°Éè’[#ó, 㨠K«O„^Œ∞#‰õΩ J~°…º=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À ѨÓlOK«_»O
^èŒ~°‡Ö’HõQÀ Éèí∂`åfi Éèí∞Or`« qq^èŒO ã¨∞YO =Å¡ ^Õ=`«ÅO^Œi J#∞„QÆǨÏO Hõey, ã¨HõÅ Éè’QÍÅ#∞
„|Ǩ‡~°Ê}`«Ü«∂ ÜÕ∞# ™êkè`å KÕ`ü „`«Ü≥∂^Œj, 㨠J#∞ÉèíqOz K«O„^ŒÖ’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
™êfi#O^Õ ã¨=∂QÆ=∞º „|ǨχÉèí∂`À Éèíq+¨ºu. „|Ǩ‡~°Ê}OQÍ K≥Ü«∞º_»O =Å¡ "≥∂HΔÍxfl ‰õÄ_®
áêÅ`À =O_ç# PǨ~åxfl „QÆÇ≤ÏOz, á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
„`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞ ѨÓlOK«_»O =Å¡ J=∂"å㨺
ã¨∞Y=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_çÑ≤, Ü«∞=∞Ü«∂`«#Å∞ ÖˉõΩO_® J=∂Ü«∂O `«~°ÊÜÕ∞^Àº "≥· Ñ≤`«$Ï<£ Ñ≤`«$Ѩ~åÜ«∞}ó,
P Ö’HõOÖ’ Éè’QÍÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. „|Ǩ‡~°Ê} LáÈ+¨}O "å ‰õΩsfi`« 㨠ã¨~åfi~°÷=∞"åѨÙflÜ«∂`ü
|∞kú`À D „=`åxfl PK«iOz#"å~°∞ "≥∂HΔÍxfl JO`Õ Ñ≤`«$=∞ÜÕ∞ Ö’ˆH =ã¨uã¨Î㨺 ã¨OÉèí"Õ`ü,
á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. PQÆq∞+¨ºu xëê¯=∞âıÛ`ü ™êfi#O^Õ ã¨ `«Å¡ÜÕ∞.
K«`«∞~°Ìt J=∂"å㨺<å_»∞ Ñ≤`«$^Õ=`«Å#∞ L^ÕÌtOz ÉèíH˜ÎQÍ
K«`«∞~°ÌâߺO t=O Ü«∞â◊Û Ñ¨Ó[ÜÕ∞`ü ÉèíH˜Îã¨OÜ«Ú`«ó, `«~°Ê}Å∞/LѨ"åã¨=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜x PK«iOK«_»O =Å¡,
LáÈ+¨}ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ QÀ^èŒ∂=∂<Õfl# áê~°}O Jxfl „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ã≤kúOK«_»"Õ∞ HÍHõ Ñ≤`«$Ö’HÍxfl
Hõi+¨ºu K« HÔ Ö· Ï¿ã "åã¨ããΨ º¨ Éèqí +¨ºu, xëê¯=∞âıÛ`«^Î OŒ `Õ KÕ~°∞`å~°∞. xëê¯=∞OQÍ K≥Ü«∞º_»O =Å¡ ™êfi`å‡#O^Œ ã≤÷u
㨠=∞Ö’¡ˆH =∞#‡Ü≥∂ Éèí"Õ`ü J~Ú# "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
✦ ~°K«#Å∞ „Ñ≤O\˜OQ∑Ö’ 2 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_® LO_®e.
✦ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ LO_®e.
✦ ~°K«#Å ã‘fiHõ~°}, ã¨=~°}Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞=~åæx"Õ ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞.
~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ ✦ ~°K«#Å`À áê@∞ ™êìOÑπ_£ Hõ=~ü [`«KÕã≤#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ ZOÑ≤Hõ HÍx ~°K«#Å∞ „uÑ≤Ê
=∞#q ѨOѨ|_»`å~Ú.
✦ ~°K«#Å`À áê@∞QÍ "åi ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞, á¶⁄\’ [`«K≥Ü«∂ºe.
✦ ~°K«#Å#∞ [email protected] H˜ W."≥∞ÿÖò ^•fi~å ÖË^• 'J_ç‡x„¿ãì+¨<£
PѶ‘ã¨∞ z~°∞<å=∂‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ѨOáêe.

60 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=∞#Ö’ ã¨Ñ¨Î =∂`«$HõÅ∞

- _®. ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
qâ◊fi x~°fiǨÏ} â◊H˜Îx [QÆ<å‡`«QÍ ^Œi≈Oz, "Õ^Œ ѨÙ~å}ÏQÆ=∂Å∞ P â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ HÀ}ÏÅ#∞ qq^èŒ ~°∂áêÅ∞QÍ
Pq+¨¯iOKå~Ú. "å\˜ Láêã¨<å q^èŒ∞Å#∞ U~°Ê~°Kå~Ú.P Ѩ^ŒúuÖ’ 'ã¨Ñ¨Î =∂`«$HÍ— `«`«Î fiO XHõ\ ˜.
â◊√OÉèí∞xâ◊√OÉèÏk Jã¨∞~°∞Å#∞ J=∞‡"å~°∞ ã¨OǨÏiã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jã¨∞~° ¿ã#efl x~°∂‡eOK«_®xH˜
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Ö’¡x â◊‰õΩÎÅ∞ =¸~°∞ÎÅ∞ ^èŒiOz =zÛ#@∞¡QÍ '^Õg =∞Ǩ`«‡ºO— =i‚OzOk.
1. „|Ǩχ֒x â◊H˜Î '„ÉÏÇ≤χ—, 2. q+¨μ‚â◊H˜Î '"≥ÿ+¨‚q—, 6. SO„k: [QÆ„^ŒHõΔ}‰õΩ HÍ=Åã≤# g~°`«fiO, ^Œ∞+¨μìÅ#∞ ã¨OǨÏ
3. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x â◊HÎ̃ '=∂¿ÇÏâ◊fii—, 4. 㨯O^Œ∞x â◊HÎ̃ 'H“=∂i—, iOKÕ „Ѩ`åѨO D â◊H.Θ |ÖÏxH˜ ã¨OHˆ `«OQÍ =„*ÏÜ«Ú^è•xfl
5. Ü«∞[˝ =~åǨϙêfiq∞ â◊H˜Î '"å~åÇ≤Ï—, 6. WO„^Œ∞x â◊H˜Î ^èŒiOz# â◊H˜Î.
SO„k, 7. J=∞‡"åi „Éè∂í =∞^躌 O #∞Oz Pq~°ƒqù Oz# HÍÅâ◊HΘ 7. Kå=Ú}Ϥ: Hõ^äŒ „ѨHÍ~°O- ~°HõÎcA_»<Õ ~åHõΔã¨∞x ^Õq
'HÍo—-Kå=Ú}Ϥ. g\˜x 'ã¨ÑΨ =∂`«$HõÅ∞— JO\Ï~°∞. D â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OǨÏiOKÕ@ѨÙÊ_»∞, „ã¨qOKÕ „Ѩu ~°HHÎõ }õ O #∞Oz ZO^Œ~À
qâßfixfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ U_»∞ ~°HÍÅ =∞Ǩ â◊‰õΩÎÅ∞. ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞O>Ë, 'Kå=Ú}Ϥ— ^Õq `«# <åeHõ`À
P^è • ºu‡Hõ ™ê^è Œ # Ö’x Ѩ Ù ~ÀQÆ u „Hõ = ∞OÖ’ =∞#Ö’ D ~°HÍÎxfl áê#O KÕã≤Ok. JѨÙÊ_»∞ P Jã¨∞~°∞_»∞ ǨÏ`«
*ÏQÆ$`«=∞ÜÕ∞º t= â◊‰õΩÎÅ∞, x*ÏxH˜ XˆH â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ =∂iáÈÜ«∂_»∞.
=ºH©ÎHõ~°}Å∞. JO`«~å~°÷O: q+¨Ü«∞ÅOѨ\ÏxH˜ ã¨OˆH`«O ~°HõÎcA_»∞.
1. „ÉÏǑχ: J#O`åHÍâ◊OÖ’, ǨÏ$^ŒÜ«∂HÍâ◊OÖ’ J=ºHõÎ
~°Hõ~°HÍÅ HÍ=∞ã¨OHõÖÏÊÖË ~°HõÎHõ}ÏÅ∞.
<å^ŒOQÍ L#fl â◊HΘ „ÉÏǑχ. HõO~îåk Láê^è∞Œ Å`À D <å^Œ"∞Õ
g\˜ #∞Oz L`«Ê#fl =∞ÜÕ∞º ÉÏ^è•Hõ~°, J*Ï˝#â◊‰õΩÎÖË
ã¨fi~°, JHõ~Δ åÅ∞QÍ â◊|~Ì ∂° ѨOQÍ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. ã¨~fi° âß„ã¨Î
*Ï˝<åʼnõΩ =¸Å"≥∞ÿ# D â◊|Ì ã¨fi~°∂Ñ≤}˜x Láêã≤OK«_»O Jã¨∞~°∞Å∞. "å\˜x x~°∂‡eOKÕ ã¨=∂kèã≤÷uÖ’x k=º K≥ÿ`«#ºO
*Ï˝#^•Ü«∞HõO. 'Kå=Ú}Ϥ—.
2. "≥ÿ+¨‚q: qâ◊fi=∞O^ŒO`«\Ï `Õ[ã¨Î~°OQÍÅ∞QÍ "åºÑ≤Oz Jxfl UHõO Ѩ~°„|Ǩχ `«`«Î fiO. J<ÕHõO „ѨѨOK« ã¨fi~°∂ѨO.
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „ѨHÍtOѨ*Ë¿ã J^Œ∞ƒù`« â◊H˜Î, ã≤÷uHÍ~°Hõ â◊H˜Î D J<ÕH"õ ∞Õ 'K«=¸— (¿ã#Å∞). D J<ÕH`õ Ϋ fiO #∞O_ç UHõ`fi«
D `«e¡. ã≤ ÷ u x KÕ ~ ° ∞ HÀ=_» " Õ ∞ 㨠= ∂kè . nx<Õ 'Kå=Ú}Ϥ — Jx
3. =∞¿ÇÏâ◊fii: „Ѩu"åi ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ 'JǨÏO— (<Õ#∞) J<Õ ã¨OˆHuOKå~°∞.
ã¨∞Êù~}° =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞º JO`«~åºq∞ K≥`ÿ #« º"Õ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii. 'ã¨~fi° K«O_», =ÚO_»- J<Õ ^Œ#∞Aefl ã¨OǨÏiOz#O^Œ∞‰õΩ
Éè∂í `« ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ Dâ◊fi~°∞_Õ â◊s~åk Láê^è∞Œ Å#∞ Hõkeã¨∞Î 'Kå=Ú}Ϥ—- J<åfl~°x =∞~À Hõ^äŒ#O. Ü≥∂QÆѨ~°OQÍ K«∂¿ãÎ-
<åfl_»∞— Jx ÉèíQÆ=næ`« 18= J^蕺ܫ∞O 61= â’¡HõO D =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz „QÆOkäx ÉèkË OK«_O» K«O_®ã¨∞~° ã¨OǨ~°O.
ÉèÏ"å<Õfl K≥|∞`«∞#flk. ã¨ÇϨ „™ê~° Hõ=∞ÅOÖ’ „Ѩ"tÕ OKÕ@ѨÙÊ_»∞ [iˆQ Éè^Ë #Œ O =ÚO_®
4. H“=∂i: ™ê^èŒ# ^•fi~å â◊√^Œú"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}OÖ’ â◊√^Œú ã¨∞~° ã¨OǨ~°O.
ã¨`åºxfl „ѨHÍtOѨ*Ë¿ã *Ï˝#â◊H˜Î H“=∂i. D q^èŒ"≥∞ÿ# `åufiHõ, Ü≥∂QÆ^Œ~°≈<åxfl HÍ=ºHõO~î° QÆ}Ѩu
5. "å~åÇ≤Ï: D Ü«∞[˝ =~åǨÏâ◊H˜Î J#fl „Ѩ^•~Úx. KÕuÖ’ =Úx ã¨OÉèÏqOKå~°∞ (L=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨O).
^èŒiOz# <åQÆe, ~ÀHõe PÜ«Ú^è•Å∞ J<Àfl`«ÊuÎh, J#fl "≥Ú`«ÎOQÍ Ñ¨ije¿ãÎ- qâßfixfl #_ç¿Ñ â◊‰õΩÎÅ∞, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#
Ѩi}Ï =∂hfl (=∂~°∞Êh) `≥eÜ«∞*Ë¿ã ã¨OHˆ `åÅ∞. ^Õ=`«Å‰õΩ =Å¡ =∞#Ö’ "Õ∞ÖÁ¯<Õ k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞- g\˜<Õ qaè#fl â◊H˜Î ~°∂áê
ǨÏ"åºhfl, =∂#"åk r=ÙʼnõΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# J<åflÅ#∞ Å∞QÍ Ñ¨Ù~å}Ï^Œ∞Å∞ Pq+¨¯iOKåÜ«∞x ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`ÀOk.
JOkOKÕ PǨ~° â◊H˜Î. D ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨=∞#fiÜ«∞ ~°∂Ñ≤}˜ [QÆ<å‡`«‰Ωõ =O^Œ<åÅ∞..!
JHÀì|~ü–2019 61
 á⁄O^Œ_»O qâ◊fiã¨hÜ«∞`«. x|^Œú`« áê\˜O Kåeû# „Ѩu
q+¨Ü«∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÅHõΔ}O qâ◊fiã¨hÜ«∞`«.
~å=∂Ü«∞} =∞ǨÉèÏ~°`åÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™êÅ∞ ‰õÄ_®
Z<Àfl áê„`«Å ^•fi~å D ÅHõΔ}ÏÅ qt+¨ì`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~Ú.
™œjÖϺxH˜, q[Ü«∞ ™ê^èŒ#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# D ÅHõΔ}ÏÅ
„áê=ÚMϺxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~Ú.
ã¨O|O^è•Å∞ xÅ∞ѨÙHÀ=_®xH˜, ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜,
q^Œºx JÉèíºã≤OK«_®xH˜, *Ï˝#O ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜, Z^Œ∞\˜
q^èÕÜ«∞`« "åiÖ’x =∞Ozx QÆ∞iÎOK«_®xH˜, Hõ$`«[˝`« „ѨHõ\ ˜OK«_®xH˜,
`«=∞ `«Ñ¨CÅ∞ XѨCH˘x ã¨ik^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜, W`«~°∞Å `«Ñ¨CÅ∞
K≥~°∞=Ù "å}˜=¸iÎ, 99894 37564 HõΔq∞OK«_®xH˜ LO_»=Åã≤# =ÚYº ÅHõΔ}O q^èÕÜ«∞`«.
<≥ · u Hõ qÅ∞=ÅÖ’ Ju =ÚYº"≥ ∞ ÿ # q q^è Õ Ü « ∞ `« , #=∞‡HõO, J}‰õΩ=, Q“~°=O, q#Ü«∞O HõÅQÆeã≤# ÅHõΔ}"Õ∞
qâ◊fiã¨hÜ«∞`«. q^èÕÜ«∞`«.
D Ô~O_»∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ =Ú_ç=_ç LO\Ï~Ú. =ºH˜Î ã¨Ü≥∂^茺, ã¨O`À+¨O, ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOKÕ ÅHõΔ}O Wk.
ã¨O㨯 $ux, <åQÆiHõ`#« ∞ `≥eÜ«∞*ˇ¿ÑÊ K«H¯õ \˜ qÅ∞=Å∞ Wq. ǨωõΩ¯ÅHõO>ˇ ÉÏ^茺`«Å‰õΩ „áê^è•#ºq∞KÕÛ qÅ∞=.
„Hõ=∞tHõΔ} áê\˜OK«_»O, Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»_»O, q^èÕÜ«∞`« ˆH=ÅO ÃÑ·H˜ „Ѩ^Œi≈OKÕ ÅHõΔ}O HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’
"åi Ѩ@¡ L#fl ÉÏ^茺`«, „¿Ñ=∞, #=∞‡HõO,
Q“~°=O „Ѩ=~°Î#Ö’ „ѨHõ\ ˜`«=∞ÜÕ∞º ÅHõΔ}O
Wk. „Ѩ=~°Î##∞ ã¨ik^ÕÌ D qÅ∞=Å∞
„Ѩu"å~°∂ <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤#q.
‰õΩ@∞O|OѨ@¡, ^Õâ◊OѨ@¡, q^•ºÅÜ«∂
ÅѨ@¡, ^Õ"åÅÜ«∂ÅѨ@¡, ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ
^•Ü«∂ÅѨ@¡ Hõ#|~°K«=Åã≤#k q^èÕÜ«∞`«.
Jxfl\˜H© =¸Å"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|O #∞O_Õ
D qÅ∞=Å∞ PK«iOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.
‰õΩ@∞OÉÏxfl Q“~°qOK«_O» <Õ~∞° ÛHÀx"å_»∞
ÉÏ^茺`«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O, ¿ã=ÅOkOK«_»O, ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O W`« ~ ° " ≥ ∞ ÿ # U q+¨ Ü « ∂ Å#∞ Q“~° q OK« Ö Ë _ » ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω
q^èÕÜ«∞`«. W+¨ìOQÍ, #=∞‡HõOQÍ, ÉÏ^茺`«QÍ K≥Ü«∞º_»=Ú ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#, „¿Ñ=∞ Hõey
q^èÕÜ«∞`Õ. LO_»_»O, XHõiH˘Hõ~°∞ JO_»QÍ L<åfl=∞<Õ #=∞‡HÍxfl Hõey
J}‰õΩ=QÍ, q#Ü«∞OQÍ, #„=∞`«QÍ, Q“~°=ÉèÏ=O`À LO_»_»O, Z=iH˜ W=fi=Åã≤# ™ê÷<åxfl "åiH˜ W=fi_»O,
„Ѩ=iÎOK«_O» q^èÜÕ ∞« `«. K«H¯õ \˜ r=# q^è•<åxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ÃÑ^ŒÌÅ#∞, `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ Q“~°qOK«_»O JÅ=~°K«∞HÀ"åe.
ÅHõΔ}O q^èÕÜ«∞`«. Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ D qÅ∞=Å#∞ "å\˜ „áê=ÚMϺxfl <Õ~°∞Û
Ѩq„`« Pâ◊Ü«∂Å#∞, ã¨`«ûOHõÖÏÊÅ PK«~°}‰õΩ Hõ$+≤ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ `«=∞ Jaè=$kúH˜, J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_®xH˜, `«=∞
KÕÜ«∞_»O, J#fl=∂@ g∞^Œ xÅ|_ç ÅHõΔ ºO ™êkèOK«_»O, `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ KÕã≤# Hõ$+≤ Ü«∂O„uHõ"≥∞ÿ#^Õ J#fl x~°¡HõΔ ºO`À
Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ"åxH˜ =∂~°∞Ê K≥O^Œ‰õΩO_® ã≤÷~°"≥∞ÿ# =∞# "åiÃÑ· K«∞ÅHõ#ÉèÏ=O U~°Ê~°K«∞HÀ~°∞. "åi =∞#ã¨∞#∞ J~°÷O
ã¨∞û`À LO_»_»O, `«=∞ g∞^Œ `å=Ú #=∞‡HõO Hõey P`«‡ KÕã¨∞HÀQÆÅ <Õ~°∞Ê Hõey LO\Ï~°∞. K«Hõ¯\˜ =ºH˜Î`«Î fiO`À L`«Î=∞
qâßfiã¨O`À LO_»_»O, #=∞‡Hõã¨∞÷Å∞QÍ W`«~°∞Å qâßfi™êefl áœ~°∞Å∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞`å~°∞.
 Ç≤Ï`«=K«#O <≥=∞‡kQÍ Ñ¨Ü«∞xOz#ѨÊ\˜H© p=∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∂ LO>Ë ZѨÊ\˜HÀ
JѨÊ\˜H˜ "≥~Úº Ü≥∂[<åÅ<≥·<å ^•@QÆÅ^Œ∞. QÆ~°∞`«‡O`«∞xH˜
Ü≥∂[<å<åO ã¨Ç¨Ï„ã¨O `«∞ â◊<≥·~°æKÕÛù`ü Ñ≤Ñ‘eHÍ Ju"ÕQÆOQÍ Ñ¨Ü«∞xOK«QÆeˆQ ã¨=∞~°÷`« L#flѨÊ\˜H© „Ѩܫ∂}O
JQÆK«Ûù<£ "≥·#`ÕÜ≥∂-Ñ≤ Ѩ^Œ"Õ∞HõO # QÆK«Ûùu „áê~°OaèOK«‰õΩO>Ë ZѨÊ\˜H© QÆ=∞ºO KÕ~°∞HÀÖË_»∞. HÍ|\˜ì U
HÍ~åº<≥·fl<å =ÚO^Œ∞QÍ „áê~°OaèOz H˘#™êyã¨∞ÎO_®e.

^•fi^Œâ◊ ÅH©Δ‡ x"å㨠"åã¨=ÙÅ∞

1. x`«ºã¨`«∞ºÅ∞, 2. â◊√z=∞O`«∞Å∞, 3. QÆ∞~°∞Éèí‰õΩÎÅ∞,
4. J„Ѩ=∞`«∞ÎÅ∞, 5. ^Œ‰õΔΩÅ∞, 6. x~°‡Å=∞`«∞Å∞,
7. ã¨`«¯~°‡Ñ¨~°∞Å∞, 8. q*Ï˝#=O`«∞Å∞, 9. `«Ñ¨j≈Å∞~°∞,
10. ^•#Ѩ~°∞Å∞, 11. „|ǨχK«~°º„=`«∞Å∞, 12. âßOu=∞`«∞Å∞
ѨOK« PÜ«ÚóH©Δ} „H˜Ü«∞Å∞ ѨOK«^Œâ◊ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ∞
1. L^ŒÜ«∞ѨÙ>ˇO_» 1. „ѨǨ¡^Œ∞_»∞, 2. <å~°^Œ∞_»∞, 3. Ѩ~åâ◊~°∞_»∞,
2. HÍ\˜á⁄QÆ 4. ѨÙO_»s‰õΩ_»∞, 5. "åºã¨∞_»∞, 6. JO|s+¨μ_»∞, 7. â◊√‰õΩ_»∞,
3. =$^Œú „ã‘Î á⁄O^Œ∞ 8. â∫#‰õΩ_»∞,9. cè+¨μ‡_»∞, 10. ~°∞H͇OQÆ^Œ∞_»∞,
4. Ѩ_çÜ«∞Ö’x h~°∞ „`åQÆ_»O 11. J~°∞˚#∞_»∞, 12. =t+¨μª_»∞, 13. qcè+¨}∞_»∞,
5. ~å„`«∞ÅO^Œ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`À Éè’[#O 14. PO[<ÕÜ«Ú_»∞, 15. „^èŒ∞=Ù_»∞
Vedic Solution-Chandrayan-2

V edic Mathematics instrumental in

Chandrayan -2. It is absolutely essential
to comprehend the tremendous amount of
lage of Sri Sri Sri Bharatikrishna Tirtha, the
143rd Sanakaracharya of Puri, Sri Nishchala-
nanda Saraswati provided solutions to some
hard work, determination, perseverance, and of the complex scenarios, thus paving the way
above all dedication and discipline of the en- for the successful launch of Chandrayan-2.
tire multi-disciplinary team that toiled strenu- In fact, Sri Nishchalananda Saraswati ad-
ously for uncountable hours to make dressed over 1000 scientists in Space Research
Chandrayan-2 highly successful and every Center, Ahmedabad a year ago.
Bharatiya shine with pride of achievement He also enunciated about the ‘Lessons of
and patriotism. As always said in Sanatana Management’ at Indian Institute of Manage-
Dharma, this success also is the combination ment, Ahmedabad. This also brings to the core
of human effort and God’s grace. At a junc- the depth, lucidity, and vastness of knowledge
ture when the project was in a vacillating state ancient sciences of Bharata Desa had embed-
due to some untied knots in some areas with ded into them.
shades of grey, Dr. K.Sivan invited the 145th It is not at all prudent to frame such gigan-
Sankaracharya of Puri, Sri Sri Sri Nishchalana- tic ocean of this eternal knowledge about all
nda Saraswati to Indian Space Research Fa- possible branches of learning under the name
cility in Sriharikota, Andhrapradesh. An of religion and deprive the entire mankind of
adept in Vedic mathematics under the tute- its utility and application
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

_®II QÍÜ«∞„f ^Õq-

PǨ~°=¸ B+¨^èŒ"Õ∞-7 9848598797
=Ú#Q͉õΩÅ∞ PǨ~°OQÍ "å_»∞‰õΩO\Ï=Ú. ѨѨCÖ’ HõeÑ≤
=O_»∞‰õΩO\Ï=Ú. ѨKÛ« _ç KÕã∞¨ ‰õΩx uO\Ï=Ú. =Ú#Q͉õΩÖ’
=∞Oz B+¨^èŒ QÆ∞}ÏÅ∞ L<åfl~Ú.
Wk "å`«Ç¨Ï~°O-<˘Ñ¨CÅ∞, "åѨÙÅ∞ `«QÆæ_»OÖ’ ÉÏQÍ LѨ
Ü≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok. =¸„`«O ™êѶ‘QÍ HÍ=_®xH˜, =¸„`«OÖ’
~åà◊√¡ áÈ=_®xH˜ ‰õÄ_® =Ú#Q͉õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
D 㨠O zHõ Ö ’ =Ú#Q͉õ Ω `À Ô ~ O_» ∞ Ѩ ^ ä • ºÇ¨  ~åÅ∞
JOkã¨∞Î<åfl=Ú.
1. =¸„`«OÖ’ ~åà◊§ ã¨=∞㨺
=¸„`«ÑO≤ _®ÅÖ’ ~åà◊√§ U~°Ê_»_O» J<Õk Z‰õΩ¯= =∞OkÖ’ áê^•ÅÖ’ "åѨÙÅ ã¨=∞㨺 Hõ#|_»∞`«∞O@∞Ok. H˘O^ŒiÖ’
Hõ#|_Õ ã¨=∞㨺. XHõ™êi PѨˆ~+¨<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩx ~åà◊√§ ˆH=ÅO "åѨÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú. H˘O^ŒiÖ’ "åѨÙÅ`À
f~ÚOKÕã≤<å =∞m¡ `«Ü«∂~°=_»O J#flk D ã¨=∞㨺 ÅHõΔ}O. áê@∞QÍ JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞, =¸„`«OÖ’ „á⁄\©<£ áÈ=_»O J<Õ
D ã¨=∞㨺 L#fl"åiH˜ =Ú#Q͉õΩÅ∞`À Ѩ^䕺Ǩ~°O. Ô~O_»∞ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. D =¸_»∞ ÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey
HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞ : LO>Ë Jk „Ѩ=∂^ŒHõ~°O, ѨÓiÎ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°O. áê^•ÅÖ’
=Ú#Q͉õΩÅ∞, <≥~Úº, ÃÑ~°∞QÆ∞ g∞k h~°∞, LѨC "åѨÙÅ∞ `«QÆæ_®xH˜ =Ú#Q͉õΩ`À Ѩ^䕺Ǩ~°O K«Hõ¯QÍ LѨÜ≥∂QÆ
`«Ü«∂s q^è•#O : Ѩ_»∞`«∞Ok.
=Ú#Q͉õΩÅ g∞^Œ ^Œ∞=Ú‡ ÖˉõΩO_® â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞ :
=Ú^ŒÌÖÏ #∂~°∞HÀ"åe. =¸‰õΩ\’¡ XHõ K≥OKå_»∞ <≥~Úº "Õã≤ =Ú#QÆH˘=∞‡Å∞, q∞iÜ«∂Å∞, LѨC
Hõiy "Õ_≥HͯHõ =Ú#Q͉õΩ =Ú^ŒÌ#∞ JO^Œ∞Ö’"Õã≤ ѨzÛ"åã¨# `«Ü«∂s q^è•#O :
áÈÜÕ∞ÖÏ "Õ~ÚOKåe. z#fl z#fl =Ú#QÆH˘=∞‡Å∞ fã¨∞H˘x â◊√„ÉèOí QÍ Hõ_yç `«~∞° "å`«
`«~°∞"å`« XHõ ÉèÏQÆO =Ú^ŒÌH˜ Zxq∞k Ô~@∞¡ h~°∞áÈã≤, P‰õΩÅ∞ ^Œ∂¿ãã≤ H˘=∞‡Å#∞ z#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ `«~°QÍe.
ã¨QÆO h~°∞ Wyˆ~ÖÏ =∞~°QÆx"åfie. `«~°∞"å`« =_»áÈã≤ Hõëê QÆ∞ÃÑÊ_»∞ =ÚHõ¯Å∞ XHõ y<≥flÖ’ "Õã≤ Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Å h~°∞áÈã≤
Ü«∂xfl fã¨∞HÀ"åe. HõëêÜ«∞O K«ÖÏ¡~åHõ JO^Œ∞Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ ÉÏQÍ =∞~°QxÆ "åfie. H˘=∞‡Å∞ "≥∞`«QÎ Í L_çH#˜ `«~∞° "å`« H˘=∞‡Å∞
g∞k h\˜x HõÅ∞ѨÙH˘x ~°∞zH˜ H˘kÌQÍ LѨC "Õã∞¨ ‰õΩx `åQÍe. f¿ãã≤ P h~°∞ "Õ_ç "Õ_çQÍ LO_»QÍ<Õ J~°K≥OKå_»∞ q∞iÜ«∂Å
D q^èŒOQÍ "å~°OÖ’ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ `åQÆ∞`«∞O>Ë á⁄_ç, ~°∞zH˜ ã¨iáÈÜÕ∞ÖÏ Ô~O_»∞ z\˜ÔHÅ LѨC HõÅáêe. D
=¸„`«Ñ≤O_®ÅÖ’x ~åà◊√§ Hõ~°QÆ_®xH˜ D Ѩ^䕺Ǩ~°O =Ú#QÆKå~°∞#∞ QÀ~°∞"≥K«ÛQÍ LO_»QÍ `åQÍe.
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. WÖÏ =Ú#QÆKå~°∞ `åy`Õ ^è•~åà◊OQÍ =¸„`«O áÈ~Ú áê^•Å
2. QÆiƒù}©ÅÖ’ áê^•Å "åѨÙÅ∞ "åѨÙÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú. J=ã¨~å#∞™ê~°O "å~°OÖ’ Ô~O_»∞ =¸_»∞
QÆ~ƒ° =ù `«∞ÅÖ’ P~°∞ <≥ÅÅ∞ xO_ç U_À <≥Å =zÛ# `«~∞° "å`« ™ê~°∞¡ =Ú#QÆKå~°∞ `åy`Õ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞Ok.
64 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ – PÜ«Úˆ~fi^Œ Ѩiëê¯~åÅ∞

✦ Ñ≤.q.~å=Ù, 58 ã¨OIIÅ∞, B~°OQÍÉÏ^Œ∞ =¸_»∞ ã¨=∂#OQÍ HõeÑ≤ ^•xx QÆ_»¤Å g∞^Œ ÖËѨ#OQÍ
„Ѩ. <å‰õΩ Ñ≤~°∞^Œ∞Å ÉèÏQÆ=∞O`å QÆ_»¤Å∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. "Õã≤ Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Åáê@∞ LOK«O_ç. D ã¨∂K«#
Antibiotics "Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O>Ë `« Q Æ ∞ æ ` « ∞ <åfl~Ú. =∞m§ Åxfl ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ áê\˜Oz `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. PǨ~°OÖ’
=ã¨∞<Î åfl~Ú. ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ KåÖÏ W|ƒOkQÍ LO\’Ok. `ÕeHõQÍ JiˆQ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, =∞l˚QÆ, =∞Ozh~°∞ Z‰õΩ¯
^•^•Ñ¨Ù Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ LOk D ã¨=∞㨺. 20 =QÍ fã¨∞HÀO_ç. `ÕeHõQÍ J~°QÆx PǨ~åÅ∞, HÍ~åÅ∞,
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O HÍà◊§Ö’ ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ ~°HõÎO QÆ_»¤ =∞™êÖÏÅ∂ q_çz ÃÑ@ìO_ç.
Hõ\ ì̃Ok J<åfl~°∞. <å‰õΩ ã≤QÆÔ~\ò JÅ"å@∞-~ÀA ^•^•Ñ¨Ù ✦ ã¨∞ˆ~+π, 33 ã¨OIIÅ∞, "≥∞ÿã¨∂~°∞
20 ã≤QÆÔ~@∞¡ HÍÅ∞ã¨∞Î<åfl#∞, QÆ`« áêuHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ. „Ѩ. <å‰õΩ QÆ`« Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ A@∞ì ~åÅ∞`«∂ WѨC_»∞
PǨ~°OÖ’ HÍ~åÅ∞, =∞™êÖÏÅ∞ JÅ"å@∞. g∞~°∞ U ѨÓiÎQÍ |@ì`«Å J~ÚáÈ~ÚOk. K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡
ã¨∂K«#ezÛ<å áê\˜™êÎ#∞. <å ã¨=∞㨺 `«ˆQæ =∂~°æO <å‰õΩ#fl LOQÆ~åÅ A@∞ì#∞ „Ããì~Ú\òQÍ KÕ~ÚOK«∞H˘<Õ
K«∂Ñ≤OK«QÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞. "å_çx, JÖψQ A@∞ìH˜ ~°H~õ H° ÍÅ ~°OQÆ∞Å∞ =KÕÛÖÏ KÕ~ÚO
[. g∞‰õΩ ~°HõÎOÖ’ =∞e<åÅ∞ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. ѨÓiÎQÍ K«∞H˘<Õ"å_çx. =∂ J=∞‡ JÖÏ KÕ¿ãÎ A@∞ì ~åeáÈ`«∞O^Œ<Õ
~°HâÎõ √◊ kú [~°QÍe.JѨC_Õ =∞m§ =∞m§ ~å‰õΩO_® LO\Ï~Ú. "å~°∞. JѨÊ\’¡ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . PÜ«Ú~ˆ fi^ŒOÖ’ =∞O^Œ∞Å∞O>Ë
g∞~°∞ XHõ™êi =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO L#flk, ÖËxk ѨsHõΔ KÕ~ÚOK«∞ ã¨∂zOK«QÆÅ~°∞. A@∞ì uiy "≥ÚeÑ≤OKÕ Stem Cell
HÀO_ç. ^èŒ∂=∞áê<åxH˜ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê f~åe. WѨÊ\˜ˆH g∞‰õΩ Therapy LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^ŒO\Ï~å?
~°H<Îõ åàÏÅÖ’ ~°HOÎõ QÆ_¤» Hõ\Oì˜ k. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ „Ѩ=∂^Œ [. A@∞ìH˜ JkèHOõ QÍ "Õ_xç , ~°™êÜ«∞<åÅx "å_»_O» =∞Ozk
Hõ~° Ѩiã≤÷uH˜ ^•i fÜ«∞‰õΩO_® WѨÊ\˜ÔH·<å <≥=∞‡k <≥=∞‡ HÍ^Œ∞. „Ããì~Ú>ˇxOQ∑, HõÅ~ü ~°∂ѨÙÅÖ’ "Õ_ç, ~°™êÜ«∞<åÅ
kQÍ JÅ"å@∞ =∂#∞HÀO_ç. "å~åxH˜ 5 ã≤Q~ÔÆ @∞¡ `«yOæ K«∞ "å_»HõO Z‰õΩ¯= LO@∞Ok. "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_»O
‰õΩO\Ï#∞ Jx xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩO@∂ XHõ <≥ÅÖ’ ѨÓiÎQÍ J=ã¨~°O. g∞ J#∞Éèí=O q∞ye# "åiH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞
=∂<ÕÜ«∞O_ç. KÕ`«∞Å∞ HÍÖÏHõ P‰õΩÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx „ѨÜ≥∂ `«∞O^Œx „"åã¨∞Î<åfl#∞. "≥O„@∞HõÅ =¸ÖÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ
[#O LO_»^Œ∞. T_çáÈ~Ú LO>Ë Ug∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú. J~Ú`Õ z#fl z#fl
g∞~°∞ =∞^èŒ∞ã¨∞flÇ‘Ï ~°™êÜ«∞#O ÖËǨϺO XHõ K≥OKå_»∞ "≥O„@∞HõÅ∞ LO_ç LO\Ï~Ú. Jq ÃÑ~°QÆ_®xH˜ B+¨^è•Å∞
K˘Ñ¨C# ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ "Õã∞¨ ‰õΩx "Õ_ç h~°∞ J#∞áê#OQÍ `À_»Ê_»`å~Ú. Ѩ~Q° _Æ Ñ» Ù¨ <Õ J}∞`≥Å· O =Ú‰õΩ¯Ö’ K«∞Hõ¯Å∞QÍ
`åQÆO_ç. QÆO^èŒHõ ~°™êÜ«∞#O =∂„`«Å∞ =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ Ô~O_Õã≤ "Õã¨∞HÀO_ç. `«ÅH˜ Éèí$OQÍ=∞ÅHõ`≥·ÅO =∞~°Ì#
XH˘Hõ¯\˜ "Õã¨∞‰õΩx, Yk~åi+¨ìO 25 q∞.b. B+¨^è•xH˜ KÕã¨∞H˘x `«ÅO@∞ áÈã¨∞HÀO_ç. P~ÀQƺ=iúx =∂„`«Å∞
ã¨=∞OQÍ h~°∞ HõeÑ≤ =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ `åQÆO_ç. XHõ =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ XH˘Hõ¯\˜ "Õã¨∞‰õΩx Ö’=∂ã¨=O 15
@|∞ƒÖ’ `«@∞ìHÀQÆey# "Õ_çh~°∞ áÈã≤ JO^Œ∞Ö’ XHõ q∞.b. B+¨^è• xH˜ ã¨=∞OQÍ h~°∞ HõÅ∞ѨÙH˘x `åQÆO_ç.
„uѶ¨ÖÏ HõëêÜ«∞O HõeÑ≤ Ѩk xq∞ëêÅáê@∞ P h~°∞ g\˜x Hõhã¨O P~°∞ <≥ÅÅ∞ "å_»O_ç. `«Å =ÚO^Œ∞‰õΩ
QÆ_»¤ÅH˜ `«yÖËÖÏ ‰õÄ~ÀÛO_ç. =OKÕ Ü≥∂QÆ Pã¨<åÅ∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç. „áê}ÏÜ«∂=∂
`«~∞° "å`« Ѩã∞¨ ѨÙH˘=Ú‡á⁄_ç, J~°QnÆ ã≤# QÆO^èOŒ , ÃÑ~°∞QÆ∞- Å`À =∞#ã¨∞#∞ „ѨâßO`«OQÍ LOK«∞HÀO_ç.

D ji¬HõÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î 20 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ xO_ç# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ _®Hõì~ü QÍÜ«∞„f^Õq QÍiH˜

'|∞∞+≤Ñ‘~î°O— `«~°Ñ¨Ù# â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞
_®IIQÍÜ«∞„f^ÕqQÍi "≥ÉòÃã·\ò www.drgayatridevi.com
JHÀì|~ü–2019 65
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Éèíº`«fi á¶ê~°O
^ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨Éèíº`«fi á¶ê~°O ѨÓiÎKÕã≤ "≥∞~ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
á¶ê¡\ò <≥O: 1–19–46, ÃÇÏKü.S.l.'Z—–40, ™ê~Ú<å^äŒÑ¨Ù~°O ~À_»∞¤, _®II U.Zãπ.~å"£ #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 62.
á¶È<£ <≥O: 040–27134557, 27132550. email: [email protected]
<Õ#∞ ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Éèíº`«fi / rq`« K«O^•~°∞ã¨∞=Ú
....................................................... #∞O_ç ....................................................... =~°‰Ωõ

=∞xP~°¤~°∞/ _ç._ç.^•fi~å ~°∂II Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞.

1 ã¨O=`«û~°=Ú ~°∂II 300/– ( US $ 50 / INR 3,500) 6 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~°∂II1500/– ( US $ 215)
rq`« K«O^• ~°∂II5000/–(15 ã¨OIIʼnõΩ)
¿Ñ~°∞ :..............................................................................................................................................................................................
z~°∞<å=∂ :........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................Ñ≤<H
£ À_£............................................á¶È<£............................................
QÆ=∞xHõ: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ K≥‰õΩ¯Å∞/_ç_çÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOѨ|_»∞#∞.
e-magazine available in www. rushipeetham.org

P<£Öˇ·<£ K≥e¡OѨ٠q=~°=ÚÅ∞

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O K«O^•^•~°∞Å∞ / áê~î°‰õΩÅ ™œHõ~åº~°÷O / |∞∞+≤Ñ‘~î°O L`åÊ^Œ#Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å
~°∞ã¨∞=Ú Ñ¨OѨÙ@‰õΩ D „H˜Ok q=~°=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤#kQÍ =∞#q.
K«O^• H˘~°‰õΩ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞<≥O|~°∞– Rushipeetham Charitable Trust, 3 4 7 2 4 5 8 7 9 7 9
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞– ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ã‘_ôÅ H˘~°‰õΩ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞ <≥O|~°∞– Rushipeetham Publications, 3 3 9 2 0 8 1 2 0 1 5
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
_˘<Õ+¨<£û H˘~°‰õΩ : (WO_çÜ«∞<£ HõÔ~hû H˘~°‰õΩ) Rushipeetham Charitable Trust
1.JH“O@∞ <≥O|~°∞– 31593486195
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
á¶êi<£ HõÔ~hû H˘~°‰õΩ– ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, Old MLA Quarters „ÉÏOz, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
1.JH“O@∞ <≥O./ S.ZѶπ.Zãπ.ã≤.HÀ_£– 00000034144240731 / SBIN 0001880
#QÆ^Œ∞ [=∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. K≥‰õΩ¯Å∞ / _ç._ç. /Z"£∞.F/ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å |∞∞+≤Ñ‘~î°O J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜
=∂„`«"Õ∞ ѨOѨ=Öˇ#∞. [=∞ KÕã≤# ~°∞ã¨∞=Ú q=~°=ÚÅ∞, g∞ q=~°=ÚÅ∞, D"≥∞~ÚÖò / áÈã¨∞ì HÍ~°∞¤ ^•fi~å
|∞∞+≤Ñ‘~î°O J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
email: sales.subscriptions@ rushipeetham.org
66 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡

t=áê^Œ=∂! ¿ãqO`«∞ x#∞fl

Éèí="åiú`«~°}™ê^èŒ#=∂!
J=#`«∞Åáêe Jã¨=∂#^èŒ#=∂!
„â◊√u<å^Œ=∞Or~°â’Éèí`À nÑ≤Oz
QÆuQÆ ã¨^Œƒù‰õΩÎʼnõΩ Hõey Hõ~°∞}˜Oz
Ü«∞u=~°∞Å T~°∞ÊÖ’ J=∞i „Ѩ}="≥∞ÿ‡
„Ѩu#QÍ =∞=Ú<ÕÅ∞ Éèí=º HõÅÊHõ=∂!
#$`«Î "≥·Éèí="Õ∞e xdÅ=Ú# â◊aÌOz
z`«Î=∞O^Œ∞# <å^Œã≤kúx „Ѩ™êkOz
z`«Î\ ˜Å¡`«QÆ „Éèí∂ã‘≤=∞Ö’ HÍOu"≥·
ǨÏ`«∞ÎH˘x ÔH·=ź =∞OkOK«∞ =~°=∂!

q=~°}: t=Ѩ^•xfl ¿ãqOKÕ nHõΔ#∞ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl#∞. ã¨O™ê~° ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜OKÕ ™ê^èŒ#O t=Ѩ^ŒO.
#=∞㨯iOz#"åiH˜ ™ê\˜ÖËx ã¨OѨ^Œ Jk.
"Õ^Œ<å^•ÖË =∞Or~åÅ∞QÍ J=∞i# P Ѩ^ŒO, P„â◊~ÚOz# ã¨^Œƒù‰õΩÎʼnõΩ QÆuQÍ Hõ~°∞}˜ã¨∞Î#flk.
Ѩ~°=∞Ѩ^Œ"≥∞ÿ# P t=Ѩ^ŒO Ü≥∂QÆ∞Å „áê}OÖ’ „Ѩ}=OQÍ L#flk. „Ѩu*Ï˝~°∂ѨOQÍ Éèí‰õΩÎÅ#∞ áêeOKÕ
Q˘Ñ¨Ê HõÅÊ=$HõΔO =O\˜k.
<å@º"≥·Éèí"åxfl áêeOKÕ P Ѩ^ŒO â◊|Ì„|Ǩχã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ, ^蕺xOKÕ ™ê^茉õΩx z`«ÎOÖ’
<å^•#∞ã¨O^è•#ã≤kúx „Ѩ™êkã¨∞Î#flk. ^蕺#Éèí∂q∞HõÖ’ Hõ#∞ÉÁ=∞Å #_»∞=∞ z„^Œ∂Ѩ"≥∞ÿ# "≥∞~°∞ѨÙfQÆQÍ
„ѨHÍtã¨∞Î#flk. Éèí‰õΩÎx KÕ~°nã≤ ÔH·=ÖϺxfl „Ѩ™êkOKÕ =~°=∞k.

ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... HÍã¨Å<å\˜ "Õ}∞QÀáêÖò, z`«∂~Î ∞°

JHÀì|~ü–2019 67
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

n¿Ñ# ™ê^茺`Õ ã¨~°fiO

(náê=o ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ...)
náê=o JO>Ë náêŠѨOH˜Î Jx J~°÷O.
nѨO Pâ◊‰õΩ zǨÏflO. pHõ\ ˜ #∞O_ç *’ºu "≥·Ñ¨Ù, „H˜Ok #∞O_ç T~°úfi =ÚYOQÍ
#_çÑ≤ã¨∞ÎOk. ''"≥·~åQƺ `≥·Å ã¨OѨӈ~‚ ÉèíH˜Î=iÎ ã¨=∞xfi`Õ, „Ѩɒ^èŒ Ñ¨Ó~°‚ áê„`å`«∞
[˝Ñ≤Î nѨO qÖ’HõÜÕ∞`ü—— - Wk KÕÜ«∞~å^Œ∞, Wk KÕÜ«∞=K«∞Û J<Õ „Ѩɒ^èŒO nѨ
„Ѩq∞^Œ. nѨO "≥Å∞QÆ∞ Sâ◊fi~°ºO J~Ú`Õ, JO^èŒHÍ~°O ^•i„^ŒºO. nѨO L#fl
KÀ@ *Ï˝# ã¨OѨ^Œ LO@∞Ok. nѨO ™êHΔÍ`«∞Î ÅH©Δ ‡^Õq. _®Hõì~ü =∞~°∞^•_»∞ JǨÏÖϺ^Õq

náêxfl "≥eyOz#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’ JO`«~°æ`«OQÍ

`≥Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ, hÅO~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
D =¸_»∞ ~°OQÆ∞Å∞ =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Öˇ·# ã¨~°ã¨fif,
ÅH©Δ ‡, áê~°fif^Õ=`«Å‰õΩ „ѨfHõÅx,
ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ HõÅ~ÚHõ Jx qA˝Å∞
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. P *’ºuã¨fi~°∂áêxH˜ #=∞㨯i¿ãÎ
P [QÆnâ◊fi~°∞x ѨÓlOz#>Ë¡.

qq^èŒ nѨ „Ѩq∞^ŒÅ∞ - Ѷ¨e`åÅ∞ : W#∞Ѩ „Ѩq∞^Œ- q∞#ѨÊѨC ÃÑ·# ÃÑ\˜ì K«∞@∂ì =Ú^Œ∞~°∞
|OQÍ~°∞ „Ѩq∞^Œ- QÀ^è∞Œ =∞ÅÃÑ· LOz K«∞@∂ì Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ hÅO ~°OQÆ∞ ѨÓÅ`À JÅOHõiOz "≥eyOKåe. Jx+¨ì <åâ◊#O.
ѨÓÅ∞ JÅOHõiOz, P=Ù <≥~Úº`À `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ "≥e =∞\ì̃ „Ѩq∞^Œ- P=Ù <≥~Úº`À `«∞Åã≤"≥ÚHõ¯ =^ŒÌ "≥eyOKåe.
yOKåe. ^èŒ# ã¨=Ú$kú, qâı+¨ |∞kú Kå`«∞~°ºO Åaèã¨∞ÎOk. ^Œ∞+¨ì â◊‰õΩÎÅ <åâ◊#O, áêѨǨÏ~°}O.
Ñ≤O_ç „Ñ¨q∞^Œ- Ñ≤O_ç`À #Å∞K«^Œ~°Ñ¨Ù nѨO KÕã≤ "≥ey¿ãÎ
"≥O_ç „Ñ¨q∞^Œ - aÜ«∞ºOÃÑ· LOz `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ѨÓÅ`À
<åÅ∞QÆ∞ q^è•ÖÏ ÖÏÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JÅOHõiOz, P=Ù <≥~Úº`À `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ "≥ey¿ãÎ ^èŒ# ✦ J=∂"å㨺 ~å„u P=Ù <Õu`À ~åqK≥@∞ì H˜O^Œ nѨO ÃÑ_ç`Õ
ã¨OѨ^Œ =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+≤™êÎ~°∞.
~åy „Ѩq∞^Œ- Z„~°x HõOkѨѨCÃÑ· LOz Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ✦ P=#∂<≥`À ~åqK≥@∞ì H˜O^Œ #ÅÉèˇ· XHõ¯ ~ÀAÅ∞ nѨO
ѨÓÅ`À JÅOHõiOz, #∞=ÙfiÅ#∂<≥`À ^ŒH˜Δ}Ïaè=ÚYOQÍ ÃÑ_ç`Õ HÀi# HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok.
"≥ey¿ãÎ =∞<À|ÅO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jx+¨ì <åâ◊#O. ✦ #∞=ÙfiÅ #∂<≥`À #ÅÉèˇ· XHõ¯ ~ÀAÅ∞ nѨO "≥ey¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î
HõOK«∞ „Ѩq∞^Œ - nxx â‹#QÆѨѨCÃÑ· ÃÑ\˜ì K«∞@∂ì Ѩã¨∞Ѩ٠~ÀQÍÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú.
~°OQÆ∞ ѨÓÅ`À JÅOHõiOz, L`«Î~åaè=ÚYOQÍ #∞=ÙfiÅ ✦ QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ J~°\ K˜ @≥ ∞ì ^ŒQ~æÆ ° P=Ù<Õu`À nѨO "≥ey¿ãÎ
#∂<≥`À "≥ey¿ãÎ ^èŒ<åxH˜ ã≤÷~°`«fiO LO@∞Ok. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ j„Ѷ¨∞"Õ∞ q"åÇ¨Ï „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
68 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
"≥Å∞QÆ∞‰õΩ #=∞™ê¯~°O : WHõ U =~°=Ú HÀ~°∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ <å‰õΩ ÖË^Œ∞. HÍx U
'"≥Å∞QÆ∞—#∞ 'Åe`åO|—‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. ѨÙ}ºO=Å¡<À ##∞fl g∞~°∞ =~°O HÀ~°∞HÀ=∞<åfl~°∞. P "Õ∞~°‰õΩ
^Õ=HÍ~°º ã¨=Ú^Œº`« J~Ú# P [#x z^Œyfl ‰õΩO_» <Õ#∞ Pâ◊fiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ „`«Ü≥∂^Œt "≥Ú^ŒÅ∞ J=∂"å㨺-
ã¨OÉèí∂`«. "Õ~Ú ã¨∂~°∞ºÅ ~°t‡H˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ P `«e¡. =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ =~°∞ã¨QÍ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA#∞^ÕtÌ Oz nѨ ^•#O
P '*’ºu— ã¨~fi° ^Õg^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ UÔHH· õ ~°∂ѨO-J@∞=O\˜ KÕ¿ã Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞ʼnõΩ Ü«∞=∞Ü«∂`«#Å∞ HõÅ∞QƉõΩO_® "åi
"≥Å∞QÆ∞‰õΩ #=∞㨯iOKåe. QÆ$ǨÅ∞ ÅH©Δ ‡Hõà◊`À P#O^Œ xÅÜ«∂Å∞ HÍ"åe—— Jx HÀi#
LÉèíÜ«∞ ã¨O^茺ÅÖ’ ÃÑ>Ëì náêÅÖ’ L^ŒÜ«∞ ã¨O^蕺 náêxfl =~åxfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ q+¨μ‚=Ù.
^≥=· O ^ŒQ~æÆ ° "≥eyOKåe. ™êÜ«∞O ã¨O^蕺 nѨO WO\˜ „Ѩ^•è # nѨ ѨÓ[
^•fi~°O =^ŒÌ "≥eyOKåe. ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ 'Pk`«º=~°—‚ J<Õ ¿Ñ~°∞Ok náê=o<å_»∞ ÅH©Δ ‡Ñ¨Ó[ KÕâßHõ 'N náê=à‹º· #=∞ó— JO@∂
(Pk`«º=ˆ~‚ `«áÈ™Èkè *Ï`«ó-ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ „ѨHÍâ◊O nѨ „Ѩq∞^ŒÅ#∞ "≥eyOz `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ ^ŒQ~æÆ ,° QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞
HõÅk). ã¨O^蕺 nѨO "≥eyOK«_»=∞O>Ë ÅH©Δ ‡^Õqx PǨfixO =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅÖ’ ÃÑ\Ïìe.
K«_»"Õ∞!
„Ѩq∞^ŒÖ’ #∂<≥`À "≥eyOKÕ^Õ ã¨O^蕺
nѨO. P nѨOÖ’<Õ ÅH©Δ ‡^Õq LO@∞Ok.
nѨ=∞<Õk QÆ∞=∞‡O g∞^Œ LO_ç J@∞ QÆkH˜,
W@∞ QÆkH˜ ‰õÄ_® „ѨHÍâßxfl W=fi_»O Ö∫H˜Hõ
„ѨÜ≥∂[#"≥∞ÿ`Õ P^蕺u‡Hõ „ѨÜ≥∂[#O
k"åO`Õ xÇ≤Ï`«O `Õ[ã¨ûq„`Õ# Ǩï`åâ◊#ó
- ѨQÅÆ ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨qÎ ∞ã¨∂Î `«# ã¨~fi° â◊HxΘ
JyflÖ’QÍx, nѨOÖ’QÍx xˆHÑΔ O≤ z "≥àÏÎ_x»
âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. JO^Œ∞=Å¡ L^ŒÜ«∞
HÍÅOÖ’ ã¨∂~°∞º_çH˜ #=∞㨯i¿ãÎ =KÕÛ Ñ¶e¨ `«O
™êÜ«∞O ã¨O^蕺 náêxH˜ #=∞㨯i¿ãÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D náêÅ ^•fi~å ÅH©Δ ‡^Õq WO\’¡H˜ „Ѩ"Õtã¨∞ÎOk. `«~åfi`«
Pâ◊fiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ K«`«∞~°Ìt #~°Hõ K«`«∞~°Ìt J~Ú`Õ, J=∂ WO\˜x nѨ `À~°}ÏÅ`À JÅOHõiOKåe.
"å㨺 náê=o J=∂"å㨺 JO\Ï~°∞. NHõ$+¨μ‚xKÕ ã¨OǨÏiOѨ =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜Δ ‡, =∞Ǩã¨~°ã¨fiu-„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞
|_ç# #~°HÍã¨∞~°∞x =^èŒ =Å¡ HõeQˆ P#O^À`«û"åÅ`À náê=o Å#∞ „Hõ=∞OQÍ ^èŒ# „`«Ü≥∂^Œt, ~°∂ѨK«`«∞~°Ìt(#~°Hõ K«`«∞~°Ìt),
ѨO_»∞QÆ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. náê=o<å_»∞ „Ѩ^À+¨"Õà◊ náêÅ náê=o ~ÀAÅÖ’ ѨÓlOKÕ q^è•#O ''„u~å„u Láêã¨#——
=~°∞ã¨#∞ "≥eyOz NÅÔHΔ‡º#=∞ó, NWO„^•Ü«∞#=∞ó, N‰õΩÉË JO\Ï~°∞.
~åÜ«∞ #=∞îó JO@∂ ÅH©Δ ‡^Õqx, WO„^Œ∞x, ‰õΩÉË~∞° x P"åǨÏ# náêxfl "≥eyOz#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’ JO`«~°æ`«OQÍ `≥Å∞ѨÙ,
KÕã,≤ #=∞¿ãÎ ã¨~fi° ^Õ"å<åO =~°^•x ǨÏ~ˆ ó „Ñ≤Ü∂« I Ü«∂QÆuã¨Î fi`ü Z~°∞ѨÙ, hÅO~°OQÆ∞Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. D =¸_»∞ ~°OQÆ∞Å∞
„Ѩã¨<åfl<åO ™ê"Õ∞ Éèí∂Ü«∂`ü `«fi^Œ~°Û<å`üII Jx ÅH©Δ ‡^Õqx† =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Öˇ·# ã¨~°ã¨fif, ÅH©Δ ‡, áê~°fif^Õ=`«Å‰õΩ „ѨfHõÅx,
S~å=`« ã¨=∂~°∂_èÀ =„[ǨϙÈÎ =∞Ǩ|ÅóI â◊`«Ü«∞*Ï˝kèáÈ ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ HõÅ~ÚHõ Jx qA˝Å∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
^Õ=ã¨Î™ê‡`ü WO„^•Ü«∞ `Õ #=∞ó - Jx WO„^Œ∞x† ^èŒ#^•Ü«∞ P *’ºuã¨fi~°∂áêxH˜ #=∞㨯i¿ãÎ P [QÆnâ◊fi~°∞x ѨÓlOz
#=∞ã¨∞ÎÉèíºO xkè Ѩ^•‡kèáêÜ«∞K«I Éèí=O`«∞ `«fi`ü „Ѩ™ê^•<Õ‡ #>Ë¡. aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`åfixfl Kå@∞`«∂ ‰õΩÅ=∞`« „áêOfÜ«∞
^èŒ#^è•<åºkè ã¨OѨ^Œó - Jx ‰õΩÉË~°∞x „áêi÷OKåe. ÉèÏëêÉË^è•Å∞ ÖËHõ JO^Œ~°∂ [~°∞ѨىõΩ<Õ Ñ¨O_»∞QÆ D k"≥fiÅ
"å=∞<å=`å~°∞_≥·# q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞xH˜ |eK«„Hõ=iÎ ã¨=∞ã¨ÎO ѨO_»∞QÆ JO^Œih P#O^À`åûǨÅ`À xOѨÙ`«∞Ok.
JiÊOKåHõ, ''ÉèíQÆ"å<£! g∞ ^Œ~°≈#O ÅaèOzOk. nѨ=¸, *’ºu Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂áêÅ∞.
JHÀì|~ü–2019 69
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

™êQÆ~°f~°O(ÉË UiÜ«∂)Ö’ t=Ѩ^ŒO

P~°¬ ^èŒ~°‡ Ѩi~°HõΔ}Ö’ `«Ñ≤ã¨∞Î#fl JѨ~° Éèíw~°^äŒ∞_»∞, Ѩ~°=∞ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ âß<£ ǨÏ∏¿ãÖ’ [iy#
t=Ѩ^OŒ #∞O_ç ã¨∞*Ï˝# QÆOQÆ#∞ ѨOK« #$`«ºHõàϺ}˜Å ~°^OŒä ÃÑ· HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ‰õÄzѨÓ_ç, Éèí~°`« <å@ºO, PO„^èŒ<å@ºO, Hõ^äŒH±,
ѨtÛ=∞ Ѩ^ä•xH˜ fã¨∞H˘zÛ `«iOѨ*Ëã≤# J^Œ∞ƒù`«O. X_çã‘ #$`«º s`«∞Å#∞ ã¨OQÆq∞ã¨∂ΠѨ^=Œ ¸_»∞ H©~#ΰ Å#∞ PǨ^¡ Œ
Ѩ^•Å∞ Hõ=<åÅ`À ǨÏ∏Ü«∞Å∞ J^Œ∞̉õΩx, Éèí~°`«"≥∞ÿ# #$`«º Hõ~°OQÍ „Ѩ^Œi≈OѨ*Ëâß~°∞.
ÉèOí y=∞Å`À PHõ$u k^Œ∞‰Ì Ωõ x, qÅHõ}Δ OQÍ S^Œ∞ <å@º s`«∞Å t=Ѩ^Œ #$`«ºHõÅÊ# KÕã≤#"å~°∞: „j=∞u akëê "≥ÚǨÏOf
ã¨OÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ =∞#ã¨∞Å∞ KÕã≤# P#O^Œ `åO_»= Ü≥∂QÆO... (X_çã‘), „j=∞u <≥·# âß„ã≤Î (Éèí~°`«<å@ºO), qâ◊fiâßOu #$`«º
Ѩã≤Ѷ≤H± =∞Ǩã¨=Ú„^Œ f~°OÖ’ ™êHÍ~°=∞~ÚºOk. „Ѩ^À+¨ JHÍ_≥g∞ (Éèí~°`«<å@ºO), „j=∞u K«O^Œ# "Õ@∂i (‰õÄzѨÓ_ç,
"Õà◊Ö’ „Ѩ=∞^äŒ<å^äŒ∞xH˜ „Ѩ}q∞e¡# âß<£ Ǩϟ¿ã #QÆ~°OÖ’ Éèí~°`«<å\ϺÅ∞), „j=∞u z#‡~Ú J~°∞‰õΩÅ (PO„^èŒ <å@ºO),
Ѩ~°=∞t=Ѩ^ŒO ™êHΔÍ`å¯~°=∞~ÚºOk. „j=∞u „ѨQºÆ ^•ãπ QÆ∞áêÎ (Hõ^HŒä )± , „j ~å*Ë+π Kå=e (‰õÄzѨÓ_ç),
qMϺ`« „Ѩ=K«#HÍ~°∞Å∞ „|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ „j=∞u *’ºu ÅHõ¯~åA (‰õÄzѨÓ_ç).
QÍ~°∞ ^Œi≈Oz, PÜ«∞# HõÅO #∞O_ç "≥Å∞=_ç# t=Ѩ^Œ ^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑ·Ê =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À t=Ѩ^Œ
H©~°Î#ʼnõΩ #$`«º~°∂Ѩq∞ã¨∞Î#fl 't=Ѩ^ŒO— #$`«º HÍ~°º„Hõ=∞O „Ѩ^Œ~°≈#, x~°fiǨÏ} ™ê^茺=∞~ÚºOk.
`Õ. 13.07.2019# J"≥∞iHÍÖ’ HÍeá¶ÈiflÜ«∂ ~å„+¨ìOÖ’x PÃÑ· „j=∞u "å}˜ QÆ∞O_»¡Ñ¨e¡ QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œih ã¨`«¯iOK«@O
âß<£ Ǩϟ¿ã #QÆ~°OÖ’ Hõ#∞flÅѨO_»∞QÆQÍ ™êyOk. `À#∞, ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOz# "å~°O^ŒiH© =O^Œ# ã¨=∞~°Ê}`À#∞
„j=∞u QÆ∞O_»¡Ñ¨e¡ "å}˜ QÍi ™ê~°^䌺OÖ’ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩx, HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨OѨÓ~°‚=∞~ÚºOk.
^Õâ◊q^ÕâßÖ’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞#fl 't=Ѩ^ŒO— ÉË UiÜ«∂ =O^ŒÖÏkQÍ „¿ÑHõ≈‰õΩÅ∞ áêÖÁæ#fl <å\˜ HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨O„Ѩ
Ö’x ÉèÏ~°`« âß„ã‘ÎÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ #$`«º QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, "åi ^•Ü«∞ #$`«º s`«∞Å ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ K«Hõ¯\˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ
t+¨º |$O^•Å∞ ZO`À L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæx nHõΔQÍ KÕã≤# xezOk.
„Ѩ^Œ~°≈# PǨ˙`«∞Å#∞ ~°ã¨=∞Ü«∞Ö’HõOÖ’ L„~°∂`«Å∂ „ѨMϺ`« ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞ÅKÕ ã¨Ow`«O ‰õÄiÛ# ''t=Ѩ^OŒ ——,
yOzOk, t=ÉèíH˜Î Ü≥∂QÍxfl ã¨O~°OÉèíOQÍ JOkOzOk. ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ `å^•`«‡ºO`À KÕã#≤ #$`«ºO`À ‰õÄ_ç, <å\˜ ™êÜ«∞O
„j ™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Y â◊~‡° QÍiKÕ Ñ¨~=° ∞t=ÙxÃÑ· "ÕÖÏkQÍ HÍÅO áêÖÁæ#fl"å~°O^Œi =∞<ÀѶŨ HõOÃÑ· K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ "ÕãO≤ k.
‰õÄiÛ# Hõ$`«∞Å#∞ ã¨fi~°Ñ~¨ z° t=Ѩ^OŒ J#fl #$`«º~°∂ѨHOõ QÍ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ „¿ÑHõΔ‰õΩʼnõΩ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞~ÚºOk, ѨÅ∞=Ù~°∞
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’#∂ PÃÑ· ^Õâ◊q^ÕâßÖ’¡#∂ J<ÕHõ „Ѩ^Œ~°≈#Å#∞ HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ aè#fl s`«∞Ö’¡ #$`åºÅ ã¨OQÆ=∂xH˜ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ
U~åÊ@∞KÕã,≤ Ѩ~=° ∞t=`«`åfixfl [#ÉÏǨïà◊ºOÖ’H˜ qâı+O¨ QÍ =∞~ÚºOk. - =Oj„ѨYº

70 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
J~°÷=Ú : ˆHâ◊"å`«Ê~°=∞Ǩϟ ´ ˆHâ◊=Ùx HõO>ˇ Ѩ~°"≥∞ÿ#^•xx,
H˜O #*Ï<ÕǨÏO ´ Uq∞Ü«Ú ‰õÄ_® <Õ<≥~°∞QÆ#∞, `«Ãã·‡ ´ J\˜ì,
áêe`« ´ áêeOѨ|_ç#, JdÅ ´ ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ#, =∞Ç‘ÏÉèí~°}ÏÜ«∞
´ Éè∂í q∞x Éèií OK«∞"åx H˘~°‰Ωõ , #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú, ã¨#∞fluO
Hõ~Àq∞ ´ „áê~°÷# KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
"Õ^•O`« "Õ^•ºÜ«∞ ´ "Õ^•O`«=ÚÅ (LѨx+¨`«∞ÎÅ∞) KÕ`«
`≥eÜ«∞^Œy#"åx H˘~°‰Ωõ , qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ ´ qâ◊fi"Õ∞ `«# ~°∂Ѩ=ÚQÍ
QÆÅ"åx H˘~°‰õΩ, #"≥∂#=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=ÚÅiÊã¨∞Î<åfl#∞.
Pk=∞^蕺O`«~°Ç≤Ï`« ´ Pk=∞^蕺O`«=ÚÅ∞ ÖËx, JkèHÍÜ«∞ ´
Q˘Ñ¨Ê"å_ç H˘~°‰õΩ, ÉèË^•Ü«∞ ´ ÉèË^Œã¨fi~°∂ѨÙx H˘~°‰õΩ, ѨÙ#~°Ñ≤ ´
=∞~°Å =∞~°Å, JÉè^Ë •Ü«∞ ´ JÉè^Ë ãŒ fi¨ ~°∂ѨÙx H˘~°‰Ωõ , #"≥∂ #=∞ó
´ #=∞™ê¯~°=Ú, <å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü«∞ ´ <å^Œ„Ñ≤ÜÚ« _≥#· , =∞=∞<å^ä•Ü«∞
`«Ãㇷ ´ <å <å^ä∞Œ x H˘~°‰Ωõ , Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ ´ Ѩ~=° ∞ ѨÙ~°∞+¨μx
H˘~°‰Ωõ , Éè=í |O^èŒ Ç¨Ï~°}ÏÜ«∞ ´ ã¨O™ê~° |O^è=Œ ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞
#\˜ì "åx H˘~°‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú, ^Œ∞i`«^Œ∂~åÜ«∞ ´
_®II PÔHà◊§ qcè+¨}â◊~°‡ áêѨ=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì, Hõe^À+¨ q^èŒfi™êÎÜ«∞ ´ Hõe^À+¨ ǨÏ~°}∞
_»∞#∂ J~Ú#, Ǩ~°ÜÕ∞K«∞º`åÜ«∞ ´ <åâ◊=ÚÖËx „jǨÏi H˘~°‰õΩ,
J#fl=∞Ü«∞º ã¨O㨯 $`« H©~°Î# =∞=∞ P`«‡<Õ `«Ãã·‡ ´ <å P`«‡™ê÷hÜ«Ú_≥·# ™êfiq∞ H˘~°ÔH·, #=∞ó
´ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
HÍÖÏ`«‡HÍÜ«∞ ´ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙx H˘~°‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯
~°=Ú, x[Hõ~∞° }ÏHõ~åÜ«∞ - x[ ´Ñ¨iѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ , Hõ~∞° } ´ ^ŒÜ∞« ‰õΩ,
PHõ~åÜ«∞ ´ QÆxÜ≥ÿ∞#"åx H˘~°‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú.
=ÚMÏi ~åQÆO „jÅÖÏ=∂ ´ N J<≥_ç =x`åÅÖÏ=∞ Ü≥ÚHõ¯, ‰õΩKå„t`« ´
H˜#fl*Ï<Õ-ǨÏO ˆHâ◊"å`«Ê~° =∞Ǩϟ! áêeO_»¡#∞ P„â◊~ÚOK«∞@ÜÕ∞, QÆ∞}ÏÜ«∞ ´ QÆ∞}=ÚQÍ HõÅ"åx
H˘~°‰õΩ, ¿ÇÏÖÏOHõ ´ qÖÏã¨=ÚÖË zǨÏfl=ÚÅ∞QÍHõÅ, „j"ÕOHõ>Ë
ã¨#∞fluO Hõ~Àq∞ =∞Ç‘ÏÉèí~°}ÏÜ«∞ `«Ãã·‡ IIѨšqII âßÜ«∞ ´ „j"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x H˘~°‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
"Õ^•O`« "Õ^•ºÜ«∞ qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ #"≥∂ áêe`ådÅ ´ JdÅ=Ú#∞ áêeOK«∞"åxH˜, =∞=∞ ´ <å‰õΩ,
PÉèí~°}ÏÜ«∞ ´ Jxflq^èŒ=ÚÖÏ ~°H˜ΔOK«∞"å_»QÆ∞, `«Ãã·‡ ´ P
Pk=∞^蕺O`« ~°Ç≤Ï`åkèHÍÜ«∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√#‰õΩ, #=∞ó ´ #=∞™ê¯~°=Ú.
ÉèË^•Ü«∞ ѨÙ#~°Ñ¨ºÉèË^•Ü«∞ #"≥∂ #"≥∂ (H˜O # *Ï<Õ - 'H˜=∞Ñ≤ # *Ï<Õ— Jx 'JÑ≤—â◊|=Ì Ú# ã‘fiHõiOz#
<å^Œ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ =∞=∞<å^ä•Ü«∞ `«Ãã·‡ IIH˜#flII K«Hõ¯x J~°÷É’^èŒ U~°Ê_»∞#∞).
`å`«Ê~°º=Ú: "Õ^•O`«=ÚÅ KÕ`« `≥eÜ«∞^Œy# Ѩ~°„|Ǩχ
Ѩ~°=∞ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ Éèí=|O^èŒÇ¨Ï~°}ÏÜ«∞ #"≥∂ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú H˘~°‰õΩ, qâ◊fi"Õ∞ `«# ~°∂Ѩ=ÚQÍ QÆÅ"åx H˘~°‰õΩ,
x~°∞Ѩ=∂#O^•Ü«∞ x`åºÜ«∞ Pk=∞^蕺O`«=ÚÅ∞ ÖËx Jkè‰Ωõ x H˘~°‰Ωõ . Éè^Ë Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_∞» =∞iÜ«Ú
^Œ∞i`«^Œ∂~åÜ«∞ Hõe^À+¨ q^èŒfi™êÎÜ«∞ JÉèË^Œ ã¨fi~°∂ѨÙx H˘~°‰õΩ, <å^Œ„Ñ≤Ü«Ú_≥·# <å <å^äŒ∞x H˘~°‰õΩ <å
ǨÏ~°ÜÕ∞K«∞º`åÜ«∞ =∞=∞ P`«‡<Õ `«Ãã·‡ IIH˜#flII #=∞™ê¯~°=Ú. Ѩ~=° ∞ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞, ã¨O™ê~°|O^è=Œ ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞
#\˜ì"å_»∞, ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ#∞ áÈQ˘>Ëì Hõe ^À+¨Ç¨Ï~°}∞_»∞,
HÍÖÏ`«‡HÍÜ«∞ x[Hõ~°∞}ÏHõ~åÜ«∞ #"≥∂ JK«∞º`«∞_»∞ <å P`«‡™ê÷hÜ«Ú_≥·# ǨÏi H˘~°ÔH· #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.
„jÅÖÏ=∂ ‰õΩKå„t`« QÆ∞}ÏÜ«∞ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ#‰õΩ, x["≥∞ÿ# Hõ~°∞}‰õΩ x^è•#"≥∞ÿ#"åx H˘~°‰õΩ
¿ÇÏÖÏOHõ! „j"ÕOHõ>ËâßÜ«∞ #"≥∂ #"≥∂ #=∞™ê¯~°=Ú. „j^Õq Ü≥ÚHõ¯ áêeO_»¡ÃÑ· `«# ^Œ$+≤ì Hõey#
ã¨fiÉèÏ==ÚQÍ#∞, qÖÏã¨=ÚÖË zǨÏfl=ÚÅ∞QÍ#∞ Hõey L#fl
áêe`ådÅ =∞=∂Éèí~°}ÏÜ«∞ `«Ãã·‡ IIH˜#flII "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. ã¨=∞ã¨Î Éèí∂q∞x =Ç≤Ïã¨∞Î#fl
Hˆ â◊=ÙxKÕ ™È΄`«=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. Hˆ â◊=Ùx HõO>ˇ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ^•xx
Uq∞Ü«Ú Z~°∞QÆ#∞.

JHÀì|~ü–2019 71
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=Å¡ÉèíQÆ}Ѩu #=~å„u ã¨O|~åÅ∞

~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’x H˘O`«=¸~°∞Ö’ „|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍiKÕ
ã¨∞„Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ# „j =Å¡Éèí QÆ}Ѩu =∞Ok~°OÖ’ `Õ.31.08.2019k #∞O_ç
09.09.2019 =~°‰õΩ Ñ¨OK«=∞ q<åÜ«∞Hõ K«qu #=~å„u L`«û"åÅ∞
Ö’HõˆHΔ=∂~°÷O J^Œ∞ƒù`«OQÍ [~°∞Ѩ|_®¤~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA ѨÙ}ϺǨÏ=K«#O,
QÀѨÓ[, Ѩi+¨`«∞Î, Hõ$„K«Ûù„`«Ü«∞=Ú(ã¨fi~°‚, P[º, ^è•#º=ÚÅ∞),
„|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ nHΔÍ^è•~°}, ѨOK«QÆ=º „áêâ◊#,
ã¨~°fi`ÀÉèí„^Œ =∞O_»Å P~å^èŒ#, „Ѩ^è•# HõÅâ◊ ™ê÷Ѩ#, 9 ~ÀAÅ∞ J~°Û#ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ
=∞ǨQÆ}ѨuH˜ „áê}„Ѩu+¨ª "≥Ú^ŒÖˇ·#q [iQÍ~Ú.
P <å\˜#∞O_ç „Ñ¨u~ÀA L^ŒÜ«∞O =∞ǨQÆ}Ѩu =¸Å=∞O„`« ѨÙ~°â◊Û
~°}, =¸Å=∞O„`«=Ú`À J+¨„ì ^Œ=º Ǩϟ=∞O, QÆ}Ѩu ѨOKå =~°} J~°Û#,
K«`«∞~å=$uÎ `«~°Ê}=Ú, PÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥· L#fl „j=Å¡ÉèíQÆ}Ѩu =¸Å
q~å@∞ì‰õΩ Ñ¨OKå=∞$`å^Œ∞Å`À Jaè¿+HõO, ™êÜ«∞O„`«O „Hõ=∞ã¨fiã≤Î, "Õ^Œ
áê~åÜ«∞}, ѨšH© ¿ã=, „Ѩ`ÕºHõ h~å[#=ÚÅ∞, ^Œ~åƒ~°∞ ¿ã= "≥·Éèí=OQÍ
[iQÍ~Ú.
„Ѩ`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞:
✦ `Õ.04.09.2019k. |∞^èŒ"å~°O L^ŒÜ«∞O 9 QÆO@ʼnõΩ, ã≤^ŒúÅH˜Δ ‡
J~Ú# =Å¡ÉèÏ^Õq`À#∞#fl =∞ǨQÆ}ѨuH˜ ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂Å`À "ÕÅH˘Åk
Ѩ^•‡Å J~°Û# [iyOk.
✦ `Õ.06.09.2019k. â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# ^Œ∂~åfi
+¨ìq∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^Œ∂~åfi^Œà◊„Ñ≤Ü«Ú_≥·# ™êfiq∞H˜ QÆ}Ëâ◊ 'QÆ 'HÍ~° ã¨Ç¨Ï„ã¨
<å=∂Å`À ÅHõΔ ^Œ∂~åfi~°Û# [iyOk. JO`Õ HÍHõ ã¨Ç¨Ï„™êkèHõOQÍ ^Œ∂~åfi
Ǩϟ=∞O ‰õÄ_® [iyOk. J^Õ ~ÀA ~å^è•+¨ìq∞ ‰õÄ_® HÍ=_»O`À
™êÜ«∞O„`«O =∞Ok~°OÖ’x ™êfi#O^ŒQÆ}Ëâ◊ =#OÖ’ H˘Å∞=Ù fiÜ«Ú#fl
~å^è•Hõ$+¨μ‚ʼnõΩ qâıëêÅOHõ~°}Å`À „Ѩ`ÕºHõ J~°Û#Å∞ [iQÍ~Ú.

72 JHÀì|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„Ѩ=K«# qiOz, "åˆQÌg =~°Ñ¨Ù„`«, ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨~°ã¨fiu _®.„|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ QÍ~°∞ `Õ.31.08.2019k.
#∞O_ç `Õ.07.09.2019k =~°‰õΩ =∞Ok~°OÖ’ H˘Å∞"≥· L#fl ѨOK«^Œâ◊ QÆ}Ѩ`«∞Å`À ѨOK«q∞^äŒ∞# ã¨Ç≤Ï`« QÆ}Ѩu-ѨOK«
=ÚY PO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞"å~°¡#∞ L^ÕÌtOz ''HõÖ∫ HõÑ≤q<åÜ«∞H“—— J<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· „Ѩ=K«<å Ü«∞*Ï˝xfl H˘#™êyOKå~°∞.
J<ÕHõ ѨÙ~å}ÏÅ∞, HõÖÏÊÅ∞, PQÆ=∂Å∞, ã¨OÇ≤Ï`å „QÆO^ä•Å∞, "Õ^ÀѨx+¨`«∞ÎÅ#∞O_ç Z<Àfl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞-JO`«~å~å÷Å#∞
"åi â‹·eÖ’ q=iOz Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ã≤÷~°Ñ¨iKå~°∞.
✦ `Õ.08.09.2019k. Pk"å~°O QÆ}Ëâ◊ ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂Å`À KÕÜ«∞|_çOk. J@∞Ñ≤=∞‡@ nHΔÍ|^Œ∞úÖˇ· Ö’HõHõÖϺ}O HÀã¨O
ã¨Ç¨Ï„㨠"≥∂^ŒHõ Ǩϟ=∞O [iyOk. J^Õ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 6 WO`«\ ˜ Ü«∞*Ï˝xfl x~°fiÇ≤ÏOz# „|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y
QÆO@ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ JÅOHõiOѨ|_ç# =∞O_»Ñ¨=Ú#‰õΩ „j â◊~°‡ QÍi ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ J=Éèí$^äŒ ™êfl#O, "Õ^•j~°fiK«<å^Œ∞Å∞
=Å¡ÉèÏ^Õq`À ‰õÄ_ç# =∞ǨQÆ}Ѩux [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi<åÅ`À [iQÍ~Ú. J^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O #=~å„u L`«û"åÅÖ’
ѨšH˜Ö’ Tˆ~yOѨÙQÍ fã¨∞‰õΩx =zÛ, HõÖϺ} =∞O_»Ñ¨=ÚÃÑ· ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ#fl QÆ}Ѩux [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi<åÅ`À Tˆ~
Pã‘#∞Å#∞ KÕã≤ âß„™ÈÎH=Îõ ÚQÍ Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°"÷ ∞≥ ÿ ™êfiq∞ "åiH˜ yOѨÙQÍ fã¨∞‰õΩ"≥o§ Ѩq„`« QÀ^•=iÖ’ x=∞[˚# QÍqO
HõÖϺ}=Ú [~°∞Ѩ|_çOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê=∞"Õ^ŒO "å~°∞ K«_»O`À D #=~å„u L`«û"åÅ∞ =Úyâß~Ú. D L`«û"åÅÖ’
„j =Å¡ÉQíè }Æ Ñ¨u PQÆ=∞ „ѨHÍ~°OQÍ#∞#fl „Ѩ=~°#∞ `≥eÜ«∞*Ëã,≤ áêÖÁæ#fl „Ѩu"åiH© QÆ}Ѩu J#∞„QÆǨÏO HõeyO^Œ#fl `«$Ñ≤Î
^•xx q=iOKå~°∞. ѨOK«q∞^äŒ∞# ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl q∞yeOk.
D ™êfiq∞"åi HõÖϺ}O-„j ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}, L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°, ✦ `Õ.09.09.2019k# ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆO@ʼnõΩ „j JÜ«∞ºO
~°f=∞#‡^ä,Œ Éè∂í =~åǨϙêfiq∞"å~°¡ ã¨=¸Ç¨Ï HõÖϺ}"Õ∞#<åfl~°∞. QÍi ã¨`º« „Ѩ™ê^Œ∞, "åi t+¨º|$O^ŒO QÍ„`«O`À, g}Ï"å~Ú^•º
nx =Å# =ºH˜ÎÖ’#∂, „ѨѨOK«=ÚÖ’#∞#fl ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ Å`À „â’`«Å#∞ JÅiã¨∂Î „j =Å¡ÉèíQÆ}Ѩu Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å
âßOuOz Ö’HõHˆ =Δ ∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. HõÖϺ}=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ Ü«∂º~°∞. giH˜ N ÔH.Ü≥∂ˆQ+π =∞$^ŒOQÆO ÃÑ· ã¨Ç¨ÏHÍ~°=∞O
„Ѩã#¨ fl =^Œ<åÅ`À H˘Å∞=Ùfi# ™êfiq∞ "åiH˜ qâı+¨ h~å[<å kOKå~°∞. g~°O^ŒiH© „|Ǩχ„j ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍi
Å`À ¿ã=ÅOkOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "ÕÖÏkQÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ *Ï˝Ñ≤HõÅ#∞ JO^Œ*ËÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.
áêÖÁæx P#O^Œ Ѩ~°=â◊√ÅÜ«∂º~°∞. ™êfiq∞ Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍ=_®xH˜ D L`«û"åʼnõΩ J<ÕHõ
✦ `Õ.09.09.2019k, ™È=∞"å~°O L^ŒÜ«∞O 10 QÆO@ʼnõΩ ^Œ∂~°„áêO`«=ÚÅ#∞O_Õ HÍHõ, q^ÕâßÅ#∞O_ç ‰õÄ_® =zÛ#
QÆ}Ѩu ¿ã=Ö’ `«iOK«∞^•=∞x qq^èŒ „áêO`åÅ#∞O_ç =zÛ# "åiH˜ QÀ^•=i ~°∞K«∞Å`À ™êfiq∞"åi „Ѩ™ê^•xfl Ô~O_»∞
"å~°O^Œ~°∞ ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À uÅH˜ã¨∞ÎO_»QÍ P ~ÀA =~°‰õΩ Ñ¨Ó@ÖÏ Pf‡Ü«∞OQÍ JO^Œ*Ëâß~°∞.
[iy# Ǩϟ=∂~°Û#Å∞ ã¨OѨÓ~°‚=∞=Ù`«∞<åflÜ«∞x `≥eÜ«∞*Ë¿ã ''„j =Å¡ÉèíQÆ}Ѩ`Õ [Ü«∞ =Å¡ÉèíQÆ}Ѩ`Õ
ѨÓ~å‚Ǩïu [iyOk. `˘q∞‡k ~ÀAÅ J~°Û#Å`À =∞O„u`« „j =∞ǨQÆ}Ѩ`Õ áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï =∂O
"≥∞ÿ# [ÖÏÅ`À =¸Å q~å@∞ì‰õΩ, K«∞@∂ì H˘Å∞"≥· L#fl ѨOK« „j =Å¡ÉèíQÆ}Ѩ`Õ [Ü«∞ =Å¡ÉèíQÆ}Ѩ`Õ
^Œâ◊ QÆ}Ѩ`«∞ʼnõΩ, ѨOK«=ÚMÏO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜ ã¨flѨ#=Ú „j =∞ǨQÆ}Ѩ`Õ ~°HõΔ ~°HõΔ =∂O——
QÆ=∞xHõ: ™êfiq∞ ÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ, =∞Ok~°O ˆHO„^ŒOQÍ [iˆQ ^è•i‡Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å ^èŒ#=Ú#∞
W=fi^ŒÅz#"åi HÀã¨O q=~åÅ∞:
Bank Account Name: Mandir maintenance trust ✦ Bank name: State bank of india;
Account number: 62507680499; ✦ Name of the branch: Konthamuru;
Ifs code number: Sbin0021806
q~åàÏÅ∞ ѨOÑ≤#"å~°∞, "åi z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞, D "≥∞ÿÖò "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~°=ÚÅ∞
[email protected] D "≥∞~ÚÖò ÖË^• á¶È<£ ^•fi~å `«Ñ¨Êxã¨iQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∞#q.
W`«~° q=~åʼnõΩ: t+¨μì ~å=∞âß„ã≤Î - 9652815577 ✦ Website: www.vallabhaganapathimandir. org

N=Å¡ÉèíQÆ}Ѩux ^Œi≈OK«O_ç... ™êfiq∞ Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞HõO_ç.

JHÀì|~ü–2019 73
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„áê} q^Œº U q^èOŒ QÍ J~Ú`Õ „áê}"åÜ«Ú=Ù LO@∞O^À, JÖψQ ã¨∂~°º =∞O_»ÅO
ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·kHõ ã¨O㨯 $u „ѨѨOKåxH˜ WzÛ# J^Œ∞ƒù`« Ö’ ‰õÄ_® „áê}"åÜ«Ú=Ù LO@∞Ok.
"≥∞#ÿ q*Ï˝#O Ü≥∂QÆâß„ã¨OÎ Ö’ '„áê}Àáêã¨#— J<Õk „Ѩ^•è #OQÍ WHõ Éèí∂QÀà◊O Jáê#"åÜ«Ú ™ê÷#O. ã¨∂~°∞ºxH©, Éèí∂q∞H© =∞^茺
K≥ѨÊ|_»∞`«∞O@∞Ok. „áê}ÏÜ«∂=∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À „áê}Ïxfl L#fl PHÍâ◊=∞O`å ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù. "åÜ«Ú^Õ=Ù_Õ "åº# "åÜ«Ú=Ù.
K«Hõ¯QÍ xÜ«∞O„`«} KÕã¨∂Î ™ê^èŒ# KÕÜ«∞_»"Õ∞ „áê}q^Œº. D q^èOŒ QÍ |Ü«∞@ L#fl ѨOK«„áê}ÏÅ∞, =∞#Ö’ L#fl ѨOK« „áê}ÏÅ∞
ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $u áê\˜OKÕ ™ê=∂#∞ºÅH˜ ‰õÄ_® D `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
q+¨Ü«∞O `≥eã≤#^Õ. ѨOK«„áê}ÏÅ∞ Jx ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® D „áê} q^Œºx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å P Ü≥∂QÆ âß„™êÎxfl
JO@∞O\Ï~°∞. ѨOK«„áê}ÏÅ∞QÍ L#flk „áê}â◊ˆHÎ! Jã¨Å∞ JÉèϺã¨O KÕã≤ ~°Hõ~°HÍÅ „áê}ÏÜ«∂=∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Å`À Ü≥∂y ™ê^èŒ#
ѨOK«„áê}ÏÅ∞ J<Õ qâı+¡ }¨ „ѨÑO¨ K«OÖ’ WOÔH Hõ¯_® Hõ#|_»^∞Œ . KÕ¿ãÎ, J`«_»∞ J=∞~°∞_Ò`å_»∞. J#QÍ HõÖÏÊÅ HÍÅO ‰õÄ_® rqOz
ѨOK«„áê}ÏÅ∞ JO>Ë, „áê}, Jáê#, "åº#, L^•#, ã¨=∂# LO\Ï_»∞ Jx J~°÷O K≥ѨÙÊHÀ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, n~å…Ü«Ú=Ù Hõey LO\Ï_»∞,
Jx S^Œ∞. XˆH „áê}=Ú JO>Ë =∞# â◊s~åxHõO`«\ ˜H© PÜ«Ú=Ù L#flO`«HÍÅO WO„kÜ«∂Å∂, |∞kú Ѩ\ ˜+¨ìOQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î
P^è•~°"≥∞ÿ# U „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# „áê}â◊H˜Î L#fl^À, J^Õ S^Œ∞ LO\Ï~Ú Jx J~°÷O.
q^è•Å∞QÍ LO@∞Ok. Wk ZÖÏO\˜n Z=Ô~·`Õ D q^èŒOQÍ „áê}q^Œºx „QÆÇ≤Ïã¨∞Î
JO>Ë, ~å[ºOÖ’ XHõ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# <åfl~À, "å~°∞ WǨÏÖ’HõOÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
JkèHÍi H˘xfl Ѩ#∞Å∞ H˘O^ŒiH˜ JÑ¨Ê rq`åxfl á⁄O^Œ_»"Õ∞ H͉õΩO_® „Hõ=∞OQÍ
y™êÎ_»∞. JÖÏ Ñ¨#∞Å∞ JѨÊyOѨ|_ç# "≥∂HΔÍxfl ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
"å~°∞ q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞. JO^Œ∞ˆH "≥∂HõΔ ™ê^èŒ#Ö’¡ Ü≥∂QÍxfl ‰õÄ_®
Z=Ô~`· Õ Ñ¨x JѨÊyã¨∞Î <åfl~À P JkèHÍi „Ѩ^è•#OQÍ K≥áêÊ~°∞.
„Ѩ^è•# "åÜ«Ú=Ù. J^èŒ∞<å`«# q*Ï˝#O WѨÙÊ_çѨÙÊ_Õ D
WO^Œ∞Ö’ „áê} "åÜ«Ú=Ù D rq`« q+¨ Ü « ∞ O `≥ Å ∞㨠∞ HÀ_®xH˜ „Ѩ Ü « ∞ `« fl O
x~°fiǨÏ}‰õΩ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎOk. Jk „Ѩ^è• KÕ ™ ÈÎ O k. „áêp#Éè Ï ~° f Ü« ∞ q*Ï˝ # O
#OQÍ Hõ#∞fl, <À~°∞, <åã≤Hõ "≥Ú^ŒÖˇ·#q Ü«ÚQÍÅ „H˜`"« ∞Õ nxfl XHõ K«H¯õ x =º=ã¨Q÷ Í,
L#fl =ÚY ™ê÷ # OÖ’xk. Jáê# q*Ï˝#OQÍ Ñ¨kÅѨ~z° Ok. ^•x##∞ã¨iã¨∂Î
"åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#O =∞Å=¸„`« ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ™ê^èŒ#Ö’ ã≤^Œ∞úÅ
^•fi~°=ÚÅ∞. Ü«∂º~°∞. gà◊§<Õ =∞#O Ü≥∂QÆ∞Å∞ JO@∞O
WHõ „áê}Ïáê<åÅ =∞^躌 Ö’ LO@∞Ok ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ \ÏO. gà◊§ ã¨OYº `«yáæ È~ÚOk. J^Õ Ñ¨Ó~°fi
ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù. Wk u#|_ç# PǨ Ü«ÚQÍÖ’¡ J~Ú`Õ ™ê=∂#∞ºÅ∞ ‰õÄ_® JO>Ë
~åxfl ri‚OѨ*ãË ≤ ã¨=∂#OQÍ J#fl™ê~åxfl J=Ü«∞"åÅH˜ JOk QÆ$ǨÏã¨÷ rq`«O QÆ_¿ç Ñ"å~°∞ ‰õÄ_® "åi Ѩ^`úŒ ∞« Ö’¡ "å~°∞ Ü≥∂QÆ r=<åxfl
ã¨∞OÎ @∞Ok. "åº# "åÜ«Ú=Ù D â◊s~°OÖ’ "åºÑ≤Oz, ǨÏ$^ŒÜ∞« QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. Ü≥∂QÆ=Ú, ^蕺#=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ^`úŒ ∞« Å`À "å~°∞ |e+¨"ª ∞≥ #ÿ
™ê÷#OÖ’ LO@∂ „áê} "åÜ«Ú=Ùx „Ѩã¨iOѨ *Ëã¨∞ÎOk. Wk â◊s~°=Ú, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û Hõey LO_Õ"å~°∞.
„áê}â◊H˜Îx J=QÍǨÏ# KÕã¨∞HÀ=_»O. WHõ¯_» XHõ „Ѩâ◊fl, 'Jxfl\˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk „áê}=Ú Jx ^•xx
J~Ú`Õ =∞# â◊s~°OÖ’ „áê}=ÚÅ∞ ZÖÏ L<åflÜ≥∂ ÉÏǨϺ Láêã≤OK«=∞x K≥ÑÙ¨ <Î åflˆ~, =∞i „áê}O HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê^≥#· =ã¨∞=Î Ù =∞~˘Hõ\ ˜
[QÆ`∞« ÖÎ ’ ‰õÄ_® „áê}=ÚÅ∞ JÖÏ L<åfl~Ú. ÉÏǨϺ [QÆ`∞« ÖÎ ’ L#fl^•?— Jx XHõѨÙÊ_»∞ Jâ◊fiÖÏÜ«∞#∞_»∞ J<Õ =∞ǨÏi¬`À H“tÅ∞º_»∞
ã¨∂~°∞º_»∞ =ÚYº „áê}OQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl_»∞. J<Õ l*Ï˝ã¨∞=Ù „Ѩtfl¿ãΖ „áê} ã¨fi~°∂áêxfl K≥ѨÓÎ, ''„áê}ÏxH˜ ‰õÄ_®
'Pk`ÀºÇ¨Ï"≥· ÉÏǨϺ „áê} L^ŒÜ∞« `Õº+¨ ¿ÇϺ#O—. ã¨∂~°∞º}˜‚ HÍ~°}"≥∞#ÿ "å_»∞ „áê}O HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ Z=_»∞ JO>Ë P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙ_∞» ——
[QÆ`ü K«‰ΩΔõ =Ù, Hõ~‡° ™êH˜Δ Jx K≥Ñʨ _®xH˜ HÍ~°}O =∞# â◊s~°OÖ’ Jx K≥áêÊ~°∞. D P`«‡<Õ =∞#O Ѩ~°=∂`«‡ Jh, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»h
*Ï˝<OÕ „kÜ«∞ ™ê÷#=ÚÖˇ#· Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯, <À~°∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ KÀ@¡ K≥ѨÙÎ<åflO.

QÆ∞~°QÆ∞K«∞~°~∞°}K«Ï~°
~°}Ê}OQÍ .... .... N ~å}˜ ~å[_®IIÅH©P~ü
Ï~°Ê}OQÍ .P~ü. OZÖò
Δ ‡HÍO`« .HÍO`«"~å}˜
, N=∞u £∞, M.Sc.,ÉèM.Phil.,Ph.D
í"åx– QÆ∞O@∂~°∞
Professor of statistics, Acharya Nagarjuna University, GUNTUR

74 JHÀì|~ü–2019