Freelance

Getting Started
 Freelance

Getting Started

Deutsch
Version 9.2 SP1

English
 NOTICE
The information in this document is subject to change without notice and should not be
construed as a commitment by ABB. ABB assumes no responsibility for any errors that
may appear in this document.

In no event shall ABB be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential
damages of any nature or kind arising from the use of this document, nor shall ABB be
liable for incidental or consequential damages arising from use of any software or hard-
ware described in this document.

This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written per-
mission from ABB, and the contents thereof must not be imparted to a third party nor used
for any unauthorized purpose.

The software or hardware described in this document is furnished under a license and
may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.

This product meets the requirements specified in EMC Directive 89/336/EEC and in Low
Deutsch

Voltage Directive 72/23/EEC.

Copyright © 2010 ABB

All rights reserved.

Release: December 2010

Document number: 3BDD012560R0503

TRADEMARKS
English

All rights to copyrights and trademarks reside with their respective owners.
 Table of Contents
About This Book
Use of Warning, Caution, Information, and Tip Icons ........................................................... 9
Typographic Conventions ..................................................................................................... 10
Document Conventions ........................................................................................................ 10
Terminology.......................................................................................................................... 11
Related Documentation ........................................................................................................ 11

Deutsch
Section 1 - Licensing
Introduction .......................................................................................................................... 13
Control Builder F.................................................................................................................. 13
Control Builder F Standard ....................................................................................... 14
Control Builder F Professional.................................................................................. 14
Freelance Process Stations ................................................................................................... 15
Basic Control Software License................................................................................ 15

English
Advanced Control Software License......................................................................... 16
Additional Control Software Options ....................................................................... 17
Licensing Used I/Os ............................................................................................................. 17
Base License.............................................................................................................. 19
Optional Licenses...................................................................................................... 19
Upgrading Previous Software Versions ................................................................................ 20
Software Management Program Automation Sentinel for Freelance ....................... 20

Section 2 - Freelance Installation

General Notes ....................................................................................................................... 23
Freelance Support...................................................................................................... 23
Recommended PC Equipment .................................................................................. 24
Product Options......................................................................................................... 26
Options and Add-on Modules ................................................................................... 26

3BDD012560R0503_Getting_Started 5
 Hardkey......................................................................................................................26
First Installation of the Freelance Software ..........................................................................27
Checklist for Installation............................................................................................27
Windows Operating System Installation....................................................................28
Manually disabling the User Account Control ..........................................................29
Windows Firewall ......................................................................................................29
Disable Automatic Updates .......................................................................................31
Configure Power Options...........................................................................................31
Disable Screen Saver .................................................................................................32
For Installation of DigiVis: Setting the Theme and Screen Resolution.....................32
For Installation of DigiVis: Additional Steps to disallow Operating System Access35
Deutsch

Network and IP Address Settings ..............................................................................36

User Account Configuration ......................................................................................40
Configure the Antivirus Program...............................................................................40
Upgrade an Existing Version to the New Version .................................................................41
Notes to Follow Before Performing an Upgrade .......................................................41
Upgrade from V9.1 to V9.2 SP1................................................................................43
Upgrade from V9.2 to V9.2 SP1................................................................................44
Uninstall Before a New Installation...........................................................................45
English

Start Setup .............................................................................................................................46

Install Freelance Software.....................................................................................................48
General notes on operation in the setup procedure....................................................48
Installation Preconditions ..........................................................................................48
User Account Control Settings in Windows 7 ...........................................................48
Welcome Screen.........................................................................................................50
License Agreement ....................................................................................................50
Selecting a Setup type................................................................................................51
Workplace Type DEMO Mode ..................................................................................53
Workplace Type PRODUCTION Mode ....................................................................54
CUSTOM Workplac Type Option .............................................................................55
Freelance Base Software Packages ............................................................................56
Ready to install dialog. ..............................................................................................59

6 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Import Data from Previous Versions ......................................................................... 60
Modify initial Installation Settings............................................................................ 61
Finishing the Installation........................................................................................... 62
Maintenance mode................................................................................................................ 63
Modify option............................................................................................................ 64
Repair option ............................................................................................................. 64
Remove option .......................................................................................................... 65
Modify Installation Settings ................................................................................................. 66
First Freelance Configuration.................................................................................... 66
General Settings ........................................................................................................ 66
Settings for Control Builder F................................................................................... 69

Deutsch
Settings for DigiVis................................................................................................... 74
Settings for DigiBrowse ............................................................................................ 75
Settings for DDE ....................................................................................................... 76
Settings for OPC Server ............................................................................................ 76
Settings for Trend Server .......................................................................................... 78
Confirm Changes....................................................................................................... 79
Installation Complete............................................................................................................ 79
Checking the Installation with Check................................................................................... 79

English
OPC Tunnel .......................................................................................................................... 80
Installation of OPC Tunnel Server ............................................................................ 81
Configuration of the OPC Tunnel ............................................................................. 82
OPC Tunnel System Tray.......................................................................................... 83
Diagnostics of the OPC Tunnel................................................................................. 83
FTP Server ............................................................................................................................ 84
FTP Server under Windows XP ................................................................................ 86
FTP Server under Windows 7 ................................................................................... 90
Testing the FTP Server .............................................................................................. 95
Java Installation .................................................................................................................... 96

Section 3 - Initial Steps

General Notes ....................................................................................................................... 97
Creating a Project File .......................................................................................................... 97

3BDD012560R0503_Getting_Started 7
 Step 1: Configuring the Software View of the Project ..........................................................98
Step 2: Configuring the Hardware Assignment .................................................................102
Step 3: Commissioning .......................................................................................................104
Step 4: Testing the Configuration........................................................................................105
Step 5: Saving the Project Data...........................................................................................106
Step 6: Configuring an Operator Station.............................................................................107
Step 7: Commissioning the Operator Station......................................................................108
Step 8: Working with Tag Types and OPC Items................................................................108
Tag Type Library......................................................................................................108
OPC Tunnel Configuration ......................................................................................109
OPC Server Configuration in CBF ..........................................................................110
Deutsch

Browsing and adding items to the OPC Item list.....................................................111

Instantiate Tags ........................................................................................................113
Assign Variables ......................................................................................................113

Index
English

8 3BDD012560R0503_Getting_Started
 About This Book

Use of Warning, Caution, Information, and Tip Icons

This publication includes Warning, Caution, and Information where appropriate
to point out safety related or other important information. It also includes Tip to
point out useful hints to the reader. The corresponding symbols should be
interpreted as follows:

Deutsch
Electrical warning icon indicates the presence of a hazard which could result in
electrical shock.

Warning icon indicates the presence of a hazard which could result in personal
injury.

English
Caution icon indicates important information or warning related to the concept
discussed in the text. It might indicate the presence of a hazard which could
result in corruption of software or damage to equipment/property.

Information icon alerts the reader to pertinent facts and conditions.

Tip icon indicates advice on, for example, how to design your project or how to
use a certain function

Although Warning hazards are related to personal injury, and Caution hazards are
associated with equipment or property damage, it should be understood that
operation of damaged equipment could, under certain operational conditions, result
in degraded process performance leading to personal injury or death. Therefore,
comply fully with all Warning and Caution notices.

3BDD012560R0503_Getting_Started 9
 Typographic Conventions About This Book

Typographic Conventions
All text entries, shortcuts, prompts, system messages, menu items, screen elements
etc. comply with the Microsoft Windows conventions.

Document Conventions
The following conventions are used for the presentation of material:
• The words in names of screen elements (for example, the title in the title bar of
a window, the label for a field of a dialog box) are initially capitalized.
• Capital letters are used for the name of a keyboard key if it is labeled on the
keyboard. For example, press the ENTER key.
Deutsch

• Lowercase letters are used for the name of a keyboard key that is not labeled on
the keyboard. For example, the space bar, comma key, and so on.
• Press CTRL+C indicates that you must hold down the CTRL key while
pressing the C key (to copy a selected object in this case).
• Press ESC E C indicates that you press and release each key in sequence (to
copy a selected object in this case).
English

• The names of push and toggle buttons are boldfaced. For example, click OK.
• The names of menus and menu items are boldfaced. For example, the File
menu.
– The following convention is used for menu operations: MenuName >
MenuItem > CascadedMenuItem. For example: select File > New > Type.
– The Start menu name always refers to the Start menu on the Windows
Task Bar.
• System prompts/messages are shown in the Courier font, and user
responses/input are in the boldfaced Courier font. For example, if you enter a
value out of range, the following message is displayed:

Entered value is not valid.The value must be 0to30.

10 3BDD012560R0503_Getting_Started
 About This Book Terminology

You may be told to enter the string TIC132 in a field. The string is shown as follows
in the procedure:
TIC132
Variables are shown using lowercase letters.
sequence name

Terminology
You will find a complete and comprehensive glossary at the end of the Engineering
Manual System Configuration. This glossary contains terms and abbreviations
that are unique to ABB or have a usage or definition that is different from standard

Deutsch
industry usage. Please make yourself familiar with this glossary.

Related Documentation
The following list gives an overview of the documentation relating to the Freelance
system.

Title Number

English
Mounting and Installation Instructions, Control IT, AC 800F 3BDD012501Rxxxx
Mounting and Installation Instructions, Control IT, AC 700F 2PAA103858Rxxxx
Mounting and Installation Instructions, Rack-System 3BDD012603Rxxxx
DigiVis, Operators Manual, Operator Station, Conventional Design 3BDD012600Rxxxx
DigiVis, Operators Manual, Operator Station, New Design 3BDD011932Rxxxx
DigiBrowse, Operators Manual 3BDD012601Rxxxx
New Features History 3BDD011933Rxxxx
Engineering Manual, System Configuration 3BDD012503Rxxxx
Engineering Manual, DigiVis Operator Station Configuration 3BDD012518Rxxxx
Engineering Manual, Process Station - AC 800F 3BDD012505Rxxxx

3BDD012560R0503_Getting_Started 11
 Related Documentation About This Book

Title Number
Engineering Manual, Process Station - AC 700F 2PAA103857Rxxxx
Engineering Manual, Process-Station - Rack System 3BDD012520Rxxxx
Engineering Manual, S700 Modules 2PAA105800Rxxxx
Engineering Manual, OPC server F 3BDD012511Rxxxx
Engineering Manual, Trend Server 3BDD012527Rxxxx
Engineering Manual, IEC 61131-3 Programming 3BDD012504Rxxxx
Engineering Manual, Integration Process Portal B 3BDD012521Rxxxx
Engineering Manual, User Access 3BDD012513Rxxxx
Deutsch

Engineering Reference Manual, Functions and Function Blocks 3BDD012514Rxxxx

Engineering Reference Manual, Communication and Fieldbusses 3BDD012515Rxxxx
Engineering Reference Manual, Protronic Remote Control 3BDD012506Rxxxx
Engineering Reference Manual, DDE32 3BDD012507Rxxxx
Engineering Reference Manual, IEC 60870-5 Telecontrol Library 3BDD012509Rxxxx
English

Engineering Reference Manual, Interbus Blocks 3BDD012510Rxxxx

Engineering Reference Manual, Coupling Sartorius Scales 3BDD012512Rxxxx
Engineering Reference Manual, DMS / API 3BDD012508Rxxxx
Engineering Manual, Freelance Bulk Data Manager 2PAA105801Rxxxx

12 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Section 1 Licensing

Introduction
The licensing for Freelance V9.2 SP1 is based on the existing I/O based licensing
model.
Freelance system 9.2 supports usage of unlimited number of OPC signals when

Deutsch
connected to third party OPC server.
Third party OPC integration is free from version 9.2.

Control Builder F
Control Builder F is the programming tool for AC 800F, AC 700F and the classic
rack-based controllers like DCP02 and DCP10. The engineering of the operating

English
console is part of Control Builder F.
The following Control Builder F packages are available:
• Control Builder F Standard
• Control Builder F Professional
All Control Builder F versions support the following functions:
• Configuration and commissioning of user programs
• IEC 61131-3 programming (FBD, IL, LD, ST, SFC)
• Graphical hardware configuration
• Integral fieldbus configuration for Profibus and FOUNDATION Fieldbus
• IEC 61131-3 data types and user-defined (structured) data types
• Project-wide variables and function block lists

3BDD012560R0503_Getting_Started 13
 Control Builder F Standard Section 1 Licensing

• Online cross-reference
• Efficient plausibility check
• Extensive online help
Additionally, online test functions (debugging functions) and graphical
documentation of the entire user program are supported.
Besides the programs, all hardware components are displayed in graphical form and
are submitted to a plausibility check together with the allocated software.
Contrary to DigiTool, Control Builder F alone is not enough for creating
programs as function block licenses are not included in its scope of delivery.
Additional controller software licenses have to be ordered for this purpose.
Deutsch

Control Builder F Standard

Control Builder F Standard supports:
• Tag names of max. 16 characters
• User-defined function blocks (runtime license)

Control Builder F Professional

English

Control Builder F Professional supports all functions of Control Builder F Standard

and additionally provides the following features:
• Access protection (Security Lock)
• Creation of user-defined function blocks (engineering license)
• FDT/DTM support
• Tag Type Library

14 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 1 Licensing Freelance Process Stations

Freelance Process Stations

With V6.2 and higher, a control software license is needed for every process station.
Control IT offers two license types. They are different in terms of their functionality
and of the number of supported I/Os. The license types are:
• Basic control software license
• Advanced software license
The license functionality can be adapted to the customer's needs for every controller,
and the number of I/Os can be extended in steps of 50.
Note that all controllers/process stations within a system must use the same
control software license type. Mixing basic and advanced control software

Deutsch
licenses within one system is not supported.

A control software license allows you to:

• enable specific function block libraries for a controller
• enable in Control Builder F a specific number of I/O signals (I/O components)
which may be used in the controller/process station configuration.

Basic Control Software License

English
The Basic control software license includes the following:
• IEC 61131-3, digital and analog value processing
• Controllers (without self-tuning)
• Integration of Profibus
• Integration of FOUNDATION Fieldbus (not supported for AC 700F)
• DigiVis
• Basic IOs
• Serial Package Modbus Master, Modbus Slave
• Serial Package Sartorius scales interface (not supported for AC 700F)
• Serial Package Protronic coupling (not supported for AC 700F)

3BDD012560R0503_Getting_Started 15
 Advanced Control Software License Section 1 Licensing

• Tune (PID self-tuning)

• Sequence of Events (not supported for AC 700F)
Options for the Basic Control Software License
The standard Basic control software license can be extended with the following
options:
• Batch Function Block Package (PLI, FPX)
• Interbus (only for upgrade of existing Interbus couplings)
• Telecontrol Library (IEC 60870-5-101)
• Maestro-UX Coupling
Deutsch

Advanced Control Software License

The Advanced control software license provides Process Portal A support. It
includes all features of Basic control software Base license and additionally
contains the following functionalities:
• 800xA Operation, Process Portal A Support
• Serial Package Modbus Master, Modbus Slave
English

• Serial Package Sartorius Scale interface (not supported for AC 700F)

• Protronic Coupling (not supported for AC 700F)
• Tune (Self tune PID)
• Sequence of Events (only Rack I/O)
• Advanced I/Os

When you extend your Basic license to an Advanced one at a later time, you can
continue to use the existing options for the Basic license. Additionally, all options
of the Advanced license are available.
Options for the Advanced Control Software License
The Advanced license already includes the majority of additionally available Basic
license options. In addition, the following options are provided:
• Batch Function Block Package (PLI, FPX)

16 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 1 Licensing Additional Control Software Options

• Interbus (only for upgrade of existing Interbus couplings)

• Telecontrol Library (IEC 60870-5-101)
• Maestro UX Coupling

Additional Control Software Options

The following control software options are available for Basic and Advanced
licenses
• Open Communication Package (DDE, OPC)
DDE is supported with Freelance Systems running on Windows XP and not
supported with Freelance Systems running on Windows 7.

Deutsch
Freelance 9.2 SP1 is compatible for Windows 7 operating system.

• Trend server
• Application Programming Interface (API)

Licensing Used I/Os

English
Besides the Control Builder F engineering program all controllers/process stations
with the respective number of used I/Os and the options must be licensed.
The Control Builder F adds up and displays all I/O components used in a project.
The Control Builder F accepts CSV files from version 8.x onwards. See
Engineering Manual, System Configuration, License indicator.
Note that all blocks that might act as I/O consumers must have been installed in
order to allow for correct determination of the required I/O licenses. For example,
it is necessary to install FDT and required DTMs, if DTMs are to be used in the
project.
As a rule, only a project without any errors in plausability check indicates the
actually required number of I/O licenses.
If the number of I/Os used in a project exceeds the number of licensed I/Os, it
will not be possible for the project to pass the plausibility check. As a result, you
cannot download the software configuration into the process station.

3BDD012560R0503_Getting_Started 17
 Licensing Used I/Os Section 1 Licensing

All used I/Os in an open project can be displayed in the hardware manager:
Hardware structure > Show all used I/Os
The number of I/Os relevant for licensing is determined by counting only those I/Os
that are in use, that is:
• the I/O components used in a program, or
• the I/O components provided through a gateway (OPC and DDE server) but not
a program.

If the same variable is used in both ways, only one of them is considered as
variable that has to be licensed, that is. how often a variable is used is not relevant
for determining the number of required I/O licenses.
Deutsch

The input/output variable definition depends on the respective bus/fieldbus:

• Rack I/O (CAN bus):
Every channel used in a program or gateway independent from the data type is
considered as an I/O.
• Profibus:
All I/O components agreed on the controller and used in a program or gateway
are considered as I/Os.
English

• Foundation Fieldbus:
Every I/O component that is transferred between the linking device and the
controller/process station and that is used in a program or gateway is
considered as an I/O.
• Modbus:
All Boolean data (coils) or registers used by the transmit and receive function
blocks are considered as an I/O.
The following data are not considered as I/Os:
• send/receive function blocks
• diagnostic data (DP, PA)
• alarms (FF)
• parameters (PA, FF)

18 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 1 Licensing Base License

• global variables

Only those controllers/process stations provided with an Advanced control

software license can communicate I/Os to Process Portal A.

Base License
These kinds of base licenses are available:
• Control Builder F
• DigiVis
• DigiBrowse
• Combined Workplace Expands an Engineering workplace to a combined

Deutsch
workplace (Control Builder F + DigiVis)

Optional Licenses
Additional options for DigiVis
• WEB display runtime
Web display functionality is used to load the local web browser. Calling the
web display from DigiVis will activate the link to the configured web site.

English
• Dual monitor support
Windows Dual-view feature support is provided for DigiVis station. Graphic
card which supports this feature and the appropriate device driver should be
installed on the PC.
• Control Aspect Display (read only) of Control Builder F function block
diagrams in DigiVis
• Extended Diagnostic

3BDD012560R0503_Getting_Started 19
 Upgrading Previous Software Versions Section 1 Licensing

Upgrading Previous Software Versions

• The change-over from Versions V5.x or V6.x to Version 9.x is handled as a
step-up. In each Industrial IT software delivery a 12-months Automation
Sentinel agreement is included.
• During the runtime of this agreement the user gets all service packs and
upgrades automatically and free of charge. No distinction will be made
between new major and minor releases.
.

When stepping from a version < 6.2 to a version > 6.2 (transition to new
licensing), the customer decides which Control Builder F license, which control
software licenses and how many I/Os he needs.
Deutsch

A step-up requires a control software license for every existing process station
license.
If DigiTool was licensed for five process stations, one Control Builder F license
and five control software licenses have to be ordered for upgrading the system. If,
for example, DigiTool was used with the user-defined function blocks, a Control
Builder F Professional license is required to define new function blocks. With the
Control Builder F license Standard existing function blocks can be used.
The appropriate control software license is needed for all controllers/process
English

stations. If Operate IT Process Portal B is to be used on the operator level, then

the Advanced control software is required for the controllers/process stations!
Always indicate the number of the existing hard key when ordering a software
step-up.

Software Management Program Automation Sentinel for Freelance

The Automation Sentinel Program allows you to keep your installation always up
to date and benefit from new features and improvements directly and without any
delay. A twelve (12) month Sentinel agreement starting with the date of shipment
from the factory is included with each new Freelance system software purchase.
This twelve(12) month agreement will automatically be extended to an additional
six (6) months if the customer contact information is provided as indicated in the
Automation Sentinel Product Guide. In addition to this, the base subscription now
includes a limited number of technical support hours.

20 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 1 Licensing Software Management Program Automation Sentinel for Freelance

Also included with the Sentinel subscription is a Solution Bank Sentinel

subscription, which will provide customers with access to software downloads and
product documentation.

Renewal of Subscription:
Before the subscription agreement expires a Sentinel renewal needs to be ordered to
continue receiving updates to the existing software and maintain the option of
evolution in the future. These renewals are valid for a period of 12 months and run
consecutively from the previous subscription.

Deutsch
English

3BDD012560R0503_Getting_Started 21
 Software Management Program Automation Sentinel for Freelance Section 1 Licensing
Deutsch
English

22 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Section 2 Freelance Installation

General Notes
Freelance Support
For technical assistance, please contact your local service

Deutsch
organization.

http://www.abb.com/contacts/

or

English
http://solutionsbank.abb.com/CallCenters/Home.asp

3BDD012560R0503_Getting_Started 23
 Recommended PC Equipment Section 2 Freelance Installation

Recommended PC Equipment

Control Builder F

Hard disk for installation 500 MB free disk space

Hard disk for operation 10 GB free disk space
Operating system Microsoft Windows XP Prof. SP3, 32bit
Windows 7 Professional, 32 bit
CPU Speed > 2 GHz
RAM 3 GB
Deutsch

Ethernet card with supp. Interface BNC/AUI/TP

DigiVis

Hard disk for installation 500 MB free disk space

Hard disk for operation > 2 GB free disk space
Recommended for archiving > 80 GB (depending on configuration)
English

Operating system Microsoft Windows XP Prof. SP3, 32bit, en

Windows 7 Professional, 32 bit, en
Speed > 2 GHz
RAM 3 GB
Graphics card for dual monitor Matrox Millenium P690
Nvidia NVS295
Multi-display Fiber-Optic Remote Matrox Extio F1400
Graphics Unit
Ethernet card with supp. Interface BNC/AUI/TP

24 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Recommended PC Equipment

OPC Server F

Hard disk for installation 500 MB free disk space

Hard disk for operation > 2 GB free disk space
Operating system Microsoft Windows XP Prof. SP3, 32bit
Windows 7 Professional, 32bit
Microsoft Windows 2003 Server SP2, 32bit
Microsoft Windows 2008 Server, 32bit
Speed > 2 GHz
RAM 3 GB

Deutsch
Ethernet card with supp. Interface BNC/AUI/TP

The above-mentioned specifications for PC equipment are recommendations only.

They were selected to ensure a fluent workflow and to have good response times.
Depending on the size of your project you might experience a fluent behavior with a
less powerful PC as well.
For a proper and error-free operation of Freelance it is recommended that the
Freelance applications are the only ones installed on the PC.

English
E

It is recommended to install and operate OPC Server and Trend Server on

separate PCs always.
The Freelance software V9.2 SP1 is released for the usage on a 32 Bit Windows
operation system. 64 Bit Windows operating systems are not supported.
The Freelance setup program will show a warning, if a 64 Bit operating system is
detected.

3BDD012560R0503_Getting_Started 25
 Product Options Section 2 Freelance Installation

Mixed systems with Windows XP and Windows 7

It is possible to combine PCs with Windows XP and PCs with Windows 7 operating
system in a Freelance system. With this, an update from Windows XP to Windows 7
must not be done in one step but can be done one after the other.
Exception:
If using mixed systems with Windows XP and Windows 7 operating systems for
a Freelance system, make sure that the same Windows operating system is used
for the PC of the Extended Diagnostic DigiVis station and the PC with the
Control Builder F.

Product Options
Deutsch

For Freelance a hardkey is required to enable the functions and features of

Control Builder F and/or DigiVis that were ordered.

In case of license extension, you will receive a new authorization code that you
should enter as follows:
> Start > Programs > ABB Industrial IT > Freelance V9.2 > Configure
Select the tree item:
English

> General settings > Authorization Key Installation

Options and Add-on Modules

There are two different grades of license for the Control Builder F software,
Standard and Professional, and they offer different features. To use the process
stations, each station also requires control software (either the Basic or Advanced
version). The Control Software can be used in both the Basic and Advanced grade.
Other software packages can be used as add-on modules.
You can find a more detailed description in Section 1, Licensing.

Hardkey
Freelance products are protected by means of USB/parallel port hardkey and an
associated authorization code, which activates only those products for which official
orders have been processed.

26 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation First Installation of the Freelance Software

The following versions of the Hardkey are available:

• Control Builder F
• DigiVis
• Combination (Control Builder F and DigiVis)
If the Freelance software is started without the USB/parallel port hardkey, it will run
as a demo version for 100 days.
The system will launch in demo mode if there is no hardkey installed on the PC
during installation.

In case of a hardkey failure, the software will enter an emergency mode which, just

Deutsch
like the demo mode expires, after 100 days. As long as the hardkey is replaced
within these 100 days, the rights conferred by the license will remain in effect.
Similarly, if the hardkey is unplugged after startup the software will go into
emergency mode.

First Installation of the Freelance Software

English
Checklist for Installation
Do you have a current authorization key file (only required for
Production Mode)?
If not please contact your local ABB sales office.
See Authorization Key Installation on page 68.
Is the USB/parallel port hardkey installed at the USB/LPT port?
Has the Windows operating system been fully installed, including
the Service Pack?
See Windows Operating System Installation on page 28.
Windows 7 only:
Is the User Account Control disabled?
See Manually disabling the User Account Control on page 29.

3BDD012560R0503_Getting_Started 27
 Windows Operating System Installation Section 2 Freelance Installation

Is the Windows Firewall configured?

See Windows Firewall on page 29.
Is the automatic update of the Windows operating system disabled?
See Disable Automatic Updates on page 31.
Have the Power Options been checked?
See Configure Power Options on page 31.
Is the Screen saver deactivated?
See Disable Screen Saver on page 32.
DigiVis operator stations only:
Is the theme and screen resolution set?
See For Installation of DigiVis: Setting the Theme and Screen
Deutsch

Resolution on page 32.

DigiVis operator stations only:
Is the Windows Task Bar Configuration appropriate?
See For Installation of DigiVis: Additional Steps to disallow
Operating System Access on page 35.
Is TCP/IP protocol installed as network protocol?
Have the IP addresses been entered?
Has the file “hosts” been correctly edited?
English

See Network and IP Address Settings on page 36.

Is an administrative user with password ready to be used as
operator?
See User Account Configuration on page 40.
Is the Antivirus Program disabled before executing the Freelance
setup?
Are the directory exclusions for the virus scanner configured?
See Configure the Antivirus Program on page 40.

Windows Operating System Installation

Check to be sure that the Windows operating system and the required Service Pack
for Windows are installed.

28 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Manually disabling the User Account Control

For detailed information on required service packs please refer to the release notes,
which are available on the setup CD. The Service Packs are available free of charge
from Microsoft Corporation (also on the internet at http://www.microsoft.com).

Manually disabling the User Account Control

When the Freelance setup is started, it will detect the current User Account Control
setting and request the user to disable it. A reboot will be necessary in this case. For
more details, see User Account Control Settings in Windows 7 on page 48.
The User Account Control settings can be changed manually in this Windows
dialog:
> Start > Control Panel > User Accounts and Family Safety

Deutsch
> User Accounts > Change User Account control settings
The recommended setting is “Never notify”.
Reboot the computer.

Windows Firewall
The Windows OS comes with an integrated firewall. A firewall can block the
communication between applications.

English
Windows XP
In Windows XP it is recommended to disable the firewall to ensure the proper
operation of Freelance.
> Start > Control Panel > Windows Firewall > General
Select Off (not recommended) to disable the firewall.

3BDD012560R0503_Getting_Started 29
 Windows Firewall Section 2 Freelance Installation
Deutsch

tb200.bmp
English

Windows 7
For Wirdows 7 the firewall configuration is handled by the Freelance setup. The
firewall is configured to allow the Freelance applications to communicate properly.
There is no specific configuration by the user necessary.
During the installation process the setup will add several Freelance programs to the
firewall exclusion list. To verify the entries made, you can open the Windows
Advance Firewall configuration:
> Start > Control Panel > System and Security > Windows Firewall
Select Advanced settings
The Windows Firewall with Advanced Security configuration is shown.
Select Inbound Rules
When the setup has finished there are several new entries that start with
“Freelance”.

30 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Disable Automatic Updates

Disable Automatic Updates

The automatic update of the Windows operating system must be disabled.
Windows updates should be done manually from time to time due to security
considerations. The updates must be synchronized with the system administrator
and the internal company security policies.
Automatic updates may reboot the PC automatically. It is highly recommended to
disable them.

Windows XP
> Start > Control Panel > Performance and Maintenance > System

Deutsch
Select the tab Automatic updates and activate Turn off Automatic Updates
Press OK

Windows 7
> Start > Control Panel > System and Security > Windows Update
Select Change settings

English
Select Never check for updates from the list.
Press OK

Configure Power Options

The Windows power management may shut down the PC to save energy or put it to
sleep. This must be avoided. It must be ensured that the energy saving mechanisms
are configured in a way that the computer is always on.
Windows XP
Typically the preconfigured setting is Home/Office Desk, which is OK.
> Start > Control Panel > Performance and Maintenance > Power Options >
Power Schemes
Ensure that System standby is set to Never
Ensure that Turn off hard disks is set to Never

3BDD012560R0503_Getting_Started 31
 Disable Screen Saver Section 2 Freelance Installation

Windows 7
By default the Balanced power plan is active in Windows 7. This means that the
computer goes into sleep after 30 minutes of inactivity.
Change the power plan to “High performance”.
> Start > Control Panel > System and Security > Power Options
If not expanded, expand show addtional plans
Select the High Performance power plan.

Disable Screen Saver

The screen saver needs to be disabled in the Windows operating system settings.
Deutsch

Screen Saver in Windows XP

> Start > Control Panel > Appearance and Themes > Display
The Display Properties are displayed.
Select tab Screen Saver
In the Screen Saver list, select (None)
English

Press OK

Screen Saver in Windows 7

> Start > Control Panel > Appearance and Personalization >Personalization
Click Screen Saver in the lower right corner.
In the Screen Saver list, select (None)
Press OK

For Installation of DigiVis: Setting the Theme and Screen Resolution

The DigiVis software supports two different user interfaces. Which one is selected
depends on theWindows screen resolution.

32 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation For Installation of DigiVis: Setting the Theme and Screen

When the DigiVis program starts, the currently configured monitor screen
resolution is checked and, depending on this setting, DigiVis is started with the
conventional-design or new-design user interface.
The conventional-design GUI is in principle the display as known from the earlier
versions. For all resolutions with a minimum of 1024 pixel in the vertical direction,
DigiVis starts with the new-design GUI. On screens with a resolution of less than
1024 pixel in vertical direction, DigiVis starts with the conventional-design user
interface.
DigiVis supports the use of two monitors, even with different screen resolution.

Settings for the New-Design DigiVis User Interface

Deutsch
The standard resolution for the new-design user interface is 1280 x 1024 pixels.
Under Windows XP select the “Windows XP” theme. Under Windows 7 select the
“Windows 7 Basic” theme.

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 33
 For Installation of DigiVis: Setting the Theme and Screen Resolution Section 2

Windows XP New
> Start > Control Panel > Appearance and Themes > Display
Applearance:
> Tab Themes > Select Windows XP as theme.
Resolution:
> Tab Settings > Select resolution 1280 x 1024 pixels

Windows 7 New
> Start > Control Panel > Appearance and Personalization
Appearance:
Deutsch

> Personalization > Select Windows 7 Basic as theme

Resolution:
> Display > Click Adjust resolution > Select resolution 1280 x 1024 pixels

Settings for the Conventional-Design DigiVis User Interface

For the conventional-design user interface, a resolution of 1024 x 768 pixels is
English

recommended. Under Windows XP select the “Windows Classic” theme. Under

Windows 7 select the “Windows 7 Basic” theme.

34 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation For Installation of DigiVis: Additional Steps to disallow Operating

Windows XP Conventional
> Start > Control Panel > Appearance and Themes > Display
Appearance:
> Tab Themes > Select Windows Classic as theme
Resolution:
> Tab Settings > Select resolution 1024 x 768 pixels

Windows 7 Conventional
> Start > Control Panel > Appearance and Personalization
Appearance:

Deutsch
> Personalization > Select Windows 7 Basic as theme.
Resolution:
> Display > Click Adjust resolution > Select resolution 1024 x 768 pixels

For Installation of DigiVis: Additional Steps to disallow Operating System Access

Operator stations shall be configured to disallow operating system access. Freelance

English
and especially DigiVis is designed to support this.
Windows XP
There are additional steps necessary to disallow Operating System access:
The task bar property “Keep the task bar on top of other windows” must be disabled:
> Right click the taskbar
> Properties
Disable “Keep the task bar on top of other windows”

Background Information
When you start DigiVis in Production Mode the Windows Start button is disabled.
There is no minimize button in DigiVis. This behavior has been implemented
because of security concerns. The DigiVis user cannot switch to other applications.

3BDD012560R0503_Getting_Started 35
 Network and IP Address Settings Section 2 Freelance Installation

Only those applications that have been started before the start of DigiVis can be
reached by the DigiVis user by pressing the ALT+TAB keys.
The Windows operating system can be reached from the DigiVis menu (Tools /
System / Operating system) after entering a password. With this action the Windows
start button is enabled and is displayed with text. This is not a security problem, as
long as the task bar is in the background of DigiVis. DigiVis is not able to suppress
the task bar in all cases. If the task bar is configured “Keep the task bar on top of
other windows” it is shown in front of DigiVis. Therefore, the task bar property
“Keep the task bar on top of other windows” must be disabled to make sure that the
DigiVis user has no access to other applications.

Network and IP Address Settings

Deutsch

The Network protocol used by Freelance is TCP/IP. No other protocol is required.

A proper operation with other network protocols is not guaranteed.
IP addresses and/or host names can be used for addressing the stations and resources
in a project.
For the PCs connected over a Local Area Network (LAN), the use of IP addresses
from 172.16.1.20 up to 172.16.1.255 are recommended.
English

36 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Network and IP Address Settings

IP Address Settings

Windows XP
> Start > Control Panel > Network and Internet Connections > Network
Connections
> Right-click a network adapter and select Properties
> Select Internet Protocol TCP/IP and click Properties
Windows 7
> Start > Control Panel > Click Network and Internet
> Click Network and Sharing Center > Click Change adapter settings

Deutsch
> Right-click a network adapter and select Properties
> Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) and click Properties

Enter an IP address and Subnet mask for the Network Adapter:

IP address: 172.16.x.x e.g. 172.16.1.20
Subnet mask: 255.255.240.0

English
Subnet Mask for Time Synchronization
Besides the Windows PCs the process stations need a valid network configuration
too.
There is a coding switch on the rear panel of the CPU module with which the
resource ID of the process station is set. For the AC 800F the coding switch is
located on the Ethernet module. The resource ID is normally used as part of the IP
address.
If the coding switch is not set to zero and set to a value from 1 to F, then the subnet
mask and the IP address are assigned as 255.255.240.0 and 172.16.1.x respectively,
(where x = 1,...,15 as determined by the coding switch setting 1,...,F). If the coding
switch of a process station or an AC 800F is set to 0 (zero), then the IP address and
subnet mask can be assigned as required.
This means that in order to permit time synchronization, all stations must be located
in the same subnet. The subnet masks 255.255.240.0 and IP addresses 172.16.x.y

3BDD012560R0503_Getting_Started 37
 Network and IP Address Settings Section 2 Freelance Installation

with x = 0... 15 and y = 0... 255 must also be configured for the freely configurable
stations (PCs or components with coding switch set to 0).
If other subnet masks than 255.255.240.0 are used, make shure that they are
contiguous. The equivalent bit pattern must start and then continue with 1 values.
It may change to zeroes once and must then end with zeroes.
Valid Example:
11111111 11111111 11110000 00000000 = 255.255.240.0
Invalid Example:
11111111 11111111 11111001 00000000 = 255.255.249.0
Note: In the Windows XP / 7 entry masks you cannot enter invalid values.

Stations which are connected over a router do not participate in either normal time
Deutsch

synchronization or in lateral communication. The function “Ext. time server” (see

Engineering Manual, System Configuration, Project Tree) can be used to
implement time synchronization for external process stations.

Parameters for DNS Server and WINS

No parameters need to be set for DNS or WINS, if the software is running as a
standalone system. The default network settings of the Windows XP/ Windows 7
English

installation can be used unchanged to operate a Freelance system. The TCP/IP

protocol must be used on all PCs.

Usage of Host Names

When configuring a project, symbolic names can be used for the computers and
process stations instead of IP addresses. With the aid of the hosts file, the system
can translate these names into physical addresses. This file must first be edited
according to the requirements.
When Windows is installed an example file is created on the computer:
<Windows directory>\system32\drivers\etc\hosts
Edit this file according to your requirements. A value must be entered for each
computer and each process station that is to be configured using not an IP address
but a name. (The names may be up to 14 characters in length):
<IP address> <name>

38 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Network and IP Address Settings

Example:
172.16.1.1 station1
172.16.1.123 opc_gwy

Administrative rights are necessary to edit the hosts file.

In Windows 7 start the text editor as Administrator or disable the User Access
Control for editing.

Network Configuration Check

To check the network configuration between a Windows PC and a controller station
or between two Windows PCs one can utilize the ping command.

Deutsch
> Start > Run.. > Enter cmd > Press [Enter]
A windows console window opens (prompt).
Now enter the ping command to check, if a connection to the address or host
name can be established.
Eg: Enter ping 172.16.1.20 to check the connection to the station with the IP
address 172.16.1.20.
If the connection is ok, the pinged station or computer will reply and a time value

English
how long the sent package took to return is printed out. If the connection is not
ok, a request timed out message is displayed.
If the DNS name resolution is used, this can also be tested with the ping
command. Eg: Enter ping opc_gwy.

3BDD012560R0503_Getting_Started 39
 User Account Configuration Section 2 Freelance Installation

Windows 7 Firewall Settings to Use the Ping Command

To check the connection to a Windows 7 computer, the firewall rules on the
Windows 7 target machine need to be adjusted. By default, the Windows 7 firewall
blocks incoming ping requests.
Open the configuration of the advanced Windows 7 Firewall on the target
machine (not the machine where the ping is entered):
> Start > Control Panel > System and Security > Administrative Tools
> Windows Firewall with Advanced Security.
Enable the inbound firewall rules named File and Printer Sharing (Echo
Request - ICMPv4-In) to allow ping requests to this computer.”
Deutsch

User Account Configuration

For the installation a user with administrative rights is needed.
Later on the creation of DigiVis users is supported via the Configure tool (See
General Settings on page 66).
Windows XP
Under Windows XP it is possible to limit the rights of the DigiVis users. This can be
English

achieved by changing the account type of the DigiVis user from Computer
Administrator to Limited. The Limited user is member of the Windows Users
user group only.
Windows7
All users using Freelance applications under Windows 7 need administrative rights.
They should be member of the Windows Administrators user group.

Configure the Antivirus Program

Certain antivirus programs on a Freelance PC can cause problems in Control
Builder F, e.g. when a project is created, and in DigiVis, e.g. when a project is
loaded into DigiVis.
To avoid access problems, exclude these directories from virus scanning:
1. the <Freelance_Installation_Folder>\proj directory and
2. the Temp-directory of the logged in user.

40 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Upgrade an Existing Version to the New Version

The Temp-directory depends on the logged in Windows user. The typical location
of the Temp-directory of the user “Freelancer” is
Windows XP:
"C:\Documents and Settings\Freelancer\Local Settings\Temp"
Windows 7:
"C:\Users\Freelancer\AppData\Local\Temp”.
You may need to exclude the Temp-directories for all users working with
Freelance.
Antivirus programs can affect the installation procedure of the Freelance
software. Because of that it is recommended to disable Antivirus programs like

Deutsch
McAfee Antivirus before the setup is executed and enable them after the setup
has finished.

Upgrade an Existing Version to the New Version

Upgrading means changing from a Freelance version to a newer version. In this
process, existing project configurations can be taken over without any problem, if
the upgrade is within a main version (e.g. from V8.1 to V8.2) or also from one main

English
version to the following one (e.g. from V8 to V9). If the required upgrade involves
skipping one or more main versions (e.g. from V6 to V9), contact your local ABB
Service Organization.
If the Control Builder F project is created in Windows XP and opened in
Windows 7, the timezone setting will be lost.
To set time zone
Open the CBF project on the Windows 7 system
CBF Project tree > Right-click on CONF node > Click Header > Timezone

Notes to Follow Before Performing an Upgrade

Checklist
You should check that all the project files have been exported from
the “old” Control Builder F or DigiTool version.

3BDD012560R0503_Getting_Started 41
 Notes to Follow Before Performing an Upgrade Section 2 Freelance Installation

Check that the function block parameters in the project files are
documented.
Back up Project Files from Older Versions
Existing projects from a former version must be exported (create *.CSV file) using
your old Control Builder F / DigiTool version, before starting the setup of the new
software version.
Before the export of the project data, you must make shure that all parameters,
which have been changed either from the operator station or during commissioning
mode, are stored in the project file using the CORRECT option. Each parameter
modified with a’ WRITE’ command is set while the loading of the process station
on its original value. With the function Load/Parameters it is possible to save all
modified parameters:
Deutsch

> Start Control Builder F

> Open project
> Switch to Commissioning mode
> Load > Parameters > Only different > Correct parameters

Document Function Block Parameters

It is recommended that you document the parameters of the function blocks in the
English

projects. In the event of incompatible changes to the function block library which
cannot be handled automatically by the system, it may be necessary to re-enter
parameters.
Export the Project
Save the project in a *.CSV file:
> Export project file (*.CSV format)
> Exit Control Builder F

42 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Upgrade from V9.1 to V9.2 SP1

See also Engineering Manual, System Configuration, Project Manager,

Exporting a project.
In projects created with version 3.3 and earlier the same name could be used for
function blocks (tags) and variables. As of version 4.1, conflicts between the
names of tags and variable names are no longer allowed and will be corrected
instead!
With import of a project all conflicting names are removed automatically by
suffixing the current variable names with ..._var. In the variable list, changed
variable names can easily be selected with the search function. The cross-
reference function allows you to easily detect changed variable names and to
modify them, if necessary.

Deutsch
Upgrade from V9.1 to V9.2 SP1
If Freelance V9.1 is already installed on the system and the user runs the setup then
the “upgrade screen” is displayed
If a Freelance version prior to V9.1 is found on the system, then the setup
displays a warning. This prior version must first be uninstalled before V9.2 SP1
can be installed on the System.

English

Setup Upgrade 91 to 92SP1.bmp

3BDD012560R0503_Getting_Started 43
 Upgrade from V9.2 to V9.2 SP1 Section 2 Freelance Installation

Click Next.
Deutsch

Setup Ready to Upgrade.bmp

Click Install. The existing V9.1 features will be upgraded to V9.2 SP1.
The upgrade option reinstalls only those features that are installed using V9.1. If
during an upgrade from V9.1, the setup finds that OPC Gateway or Trend Server
is already installed, then the setup installs OPC tunnel and if Control Builder F is
English

found installed then the setup installs the Bulk Data Manager.
To add new features after the upgrade has finished, run the setup again. The setup
goes into the Maintenance mode.

Upgrade from V9.2 to V9.2 SP1

If Freelance V9.2 is already installed on the System and the user runs the setup then
the “upgrade screen” is displayed.
If a Freelance version prior to V9.1 is found on the system, then the setup
displays a warning. This prior version must first be uninstalled before V9.2 can
be installed on the System.

44 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Uninstall Before a New Installation

Deutsch
Setup Upgrade 92 to 92SP1.bmp

Click Next.
In the next screen click Install. The existing V9.2 features will be upgraded to V9.2
SP1.
To add new features after the upgrade has finished, run the setup again. The setup

English
goes into the Maintenance mode then.

Uninstall Before a New Installation

If the previously described upgrade scenarios do not apply, it may be necessary to
uninstall the software.
Ensure that the software that is uninstalled is not needed anymore before
uninstalling it. E.g. for exporting old projects.

Freelance versions lower than 9.1 can be unistalled via the Windows Add or
Remove Programs control panel:
> Start > Control Panel > Add or Remove Programs
> Select the program to uninstall. E.g. Control Builder F / Freelance V8.1
> Click on the Remove button

3BDD012560R0503_Getting_Started 45
 Start Setup Section 2 Freelance Installation

Since version 9.1 the Freelance software setup contains a remove option (See
Remove option on page 65):
> Insert the installation CD of the installed Freelance version
> Start the Windows Explorer
> Select the CDROM drive
> Open file Autoplay.exe. E.g. E:\Autoplay
> Select the installed language
> Click Freelance software
> Click OK for Warning message
> Select Remove and proceed until the software is uninstalled.
It is recommended that the third party software such as OPC tunnel, S-800 DTM,
S900 DTM, FDT shared components, FDT Base container, CBF Viewer etc. that
Deutsch

are installed by the Freelance Setup are uninstalled using the Remove option.

After an uninstallation the new software can be installed as given in the following
steps.

Start Setup
To install the Freelance software, insert the Freelance Software CD in the CD drive.
English

The CD autoplay dialog starts automatically, if the Autoplay function is enabled in

Windows. If this function is disabled then start the dialog manually.
> Start the Windows Explorer
> Select the CDROM drive
> Open file Autoplay.exe. E.g. E:\Autoplay

First select the language for the software in the Language screen.

46 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Start Setup

After the language selection, the Content screen is displayed. It shows the different
content packages available on the CD.

Deutsch
tb499.bmp

Release Notes This option opens the document “Release Notes” for reading, which

English
lists the new features of this version.
You will need a PDF-Reader like the Adobe Acrobat Reader to open the
document.

Freelance Software This option starts the Freelance Software Installation. It allows
the selection of the Freelance software packages that can be
installed.
Back Go back to the language selection.
Read the Release Notes and then proceed with the selection of Freelance Software
to start the software installation as described in the next chapter.

3BDD012560R0503_Getting_Started 47
 Install Freelance Software Section 2 Freelance Installation

Install Freelance Software

General notes on operation in the setup procedure
Buttons in the Dialog Boxes:
Next Continue the installation with the next dialog box.
Back Returns to previous window.
The installation can be aborted at any time by clicking Cancel.

Installation Preconditions
Deutsch

In case you are a user of earlier versions of Control Builder F or DigiTool:

Before you continue be sure you have exported all your current Control Builder F
or DigiTool projects with your currently installed Control Builder F or DigiTool
program. If you have any doubts cancel this setup now and export all of your
projects with your currently installed Control Builder F or DigiTool version.
We also strongly recommend that you document the parameters of the function
blocks currently used in your projects. You may have to reenter them in case of
English

incompatible changes made to the function block library that can not be treated
by the built-in update utilities.
See also Upgrade an Existing Version to the New Version on page 41.
In Windows operating systems, before starting the setup, it is recommended to
disable virus scan programs like McAfee Antivirus.

If a previous version of the Freelance software already exists on the system then
the setup displays a warning asking for it to be removed from your System.
See Uninstall Before a New Installation on page 45 for detailed instructions.

User Account Control Settings in Windows 7

The User Account Control (UAC) is a new feature in Windows 7. The instructions
to disable the User Account Control are applicable for Windows 7 only. To ensure

48 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation User Account Control Settings in Windows 7

the proper operation of Freelance, it is highly recommended to disable the UAC

feature in the Windows 7 environment.

UAC handling by the Freelance Setup

The Freelance setup detects, if the UAC configuration is not appropriate and shows
this warning:

Deutsch
UAC1.bmp

Click Disable UAC to disable the UAC. The setup will disable the UAC and restart
the PC. Ensure that you have no unsaved work and click Yes to restart the computer.

English
UAC2.bmp

After the restart, setup will continue with the Freelance Installation.

Verifying the User Account Control settings

The UAC setting can be verified, after the installation of Freelance:
> Start > Control Panel > User Accounts and Family Safety
> User Accounts > Change User Account control settings
The slider bar must be in the Never Notify position.

3BDD012560R0503_Getting_Started 49
 User Account Control Settings in Windows 7 Section 2 Freelance Installation

Welcome Screen
The Welcome Screen reminds the user about important steps to do before the
software is installed.
Once you have clicked Next the License agreement screen is displayed.

License Agreement
Deutsch
English

tb500.bmp

Select I accept the terms of the license agreement to accept the license.
On clicking Next the “Setup type” screen is displayed.

50 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Selecting a Setup type

Selecting a Setup type

Choose the desired Setup type.

Deutsch
tb500_1.bmp

Demo To install the Software for demo purpose or as a try out.

Production To install the Software in the production environment.

English
A detailed description on each of the Setup types can be obtained by clicking on
the Help icon provided on the top right side of the screen.
The destination folder for the installation can be changed using the Browse
button.
The default destination directory for the installation in Production mode is
E:\Program Files\ABB Industrial IT\Freelance
For Production we recommended that Freelance Software is installed on a
partition separate from the one where the Operating System is installed

Destination Directory for Installation

By default, Freelance software programs are installed in directory
C:\Program Files\ABB Industrial IT\ Freelance

3BDD012560R0503_Getting_Started 51
 Selecting a Setup type Section 2 Freelance Installation

(for Demo)
or
E:\Program Files\ABB Industrial IT\ Freelance
(for Production)
The following subdirectories are created below the installation directory:
...\bitmaps Bitmap files for the hardware devices in the DigiVis
system display
...\bpr Operation logs
...\curv Trend archives
...\ddesrv DDE Server
...\dmsapi Application interface
Deutsch

...\doc Project documentation

...\eprom FLD files for EPROM updates
...\exe dll and exe files for Control Builder F
...\export Exported project files or program sections
...\ff Files from FOUNDATION Fieldbus Standard
...\gsd Profibus device master data files
...\macros Macros for the graphic editor
...\opcsrv OPC Server
English

...\OPCTunnel Installation folder for OPC Tunnel Server

...\proj Default for Project files
...\proj\BDM Default for Bulk Data Manager Templates and files
...\reports Default for Excel reports
...\sap Disturbance course logs
...\setctrl Setup control
...\setups Setup history
...\sfp Signal sequence logs
...\ucurv Reserved
...\VisHelp Online Help for DigiVis (High resolution and low reso-
lution)
...\wave Wave files for alarm messages in DigiVis

52 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Workplace Type DEMO Mode

Workplace Type DEMO Mode

Selecting this mode will install the software on the system for a try-out. No license
is needed and all functionalities of the software are available to the user. The validity
of this mode is however limited to 100 days
Selecting the setup type Demo from the Setup type screen and clicking on Next will
display the “Workplace Type” screen.

Deutsch
English
tb500_2.bmp

The default selection for the Demo mode is shown in the screen shot above,
However the user can choose any one of the workplace types that are listed on the
screen. The Custom workplace type is describen in the chapter CUSTOM Workplac
Type Option on page 55.
A detailed description of each of the workplace types can be obtained by clicking
on the Help icon provided on the top right side of the screen
The Detail button can be used to view the feature tree showing the components
that will be installed for the workplace type that is selected, in the chosen mode.
This is just a view of the feature tree and the user cannot select or deselect the
components in this view.

Clicking on next brings up the “Ready to install” dialog. Refer to Ready to install
dialog. on page 59.

3BDD012560R0503_Getting_Started 53
 Workplace Type PRODUCTION Mode Section 2 Freelance Installation

Workplace Type PRODUCTION Mode

This mode will modify the setting on the PC besides installing the Software.
License keys should be provided for installing the selected components.

Selecting the setup type Production from the Setup type screen and clicking on
Next will display the “Workplace Type” screen.
Deutsch
English

tb500_8.bmp

The default selection for the production mode is shown in the screenshot above.
However the user can choose any one of the workplace types that are listed on the
screen. The Custom workplace type is describen in the chapter CUSTOM Workplac
Type Option on page 55.
A detailed description of each of the workplace types can be obtained by clicking
on the Help icon provided on the top right side of the screen
The Detail button can be used to view the feature tree showing the components
that will be installed for the workplace type that is selected, in the chosen mode.
This is just a view of the feature tree and the user cannot select or deselect the
components in this view.

54 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Workplace Type PRODUCTION Mode

Clicking on Next brings up the “Ready to install” dialog. Refer to Ready to install
dialog. on page 59

CUSTOM Workplac Type Option

This Option is recommended for advanced users of the Freelance software. It gives
the user most flexibility in terms of selecting or deselecting the components to be
installed. On selecting the Custom option in the “Workplace type” screen and
clicking on Next the “feature tree” is displayed.

Deutsch
English
tb500_9.bmp

Click on a component name in the feature tree and a brief description of that
component will be displayed on the right side.
The space required on the drive as shown in the screen above does not include the
requirements for FDT-shared components/base container, DTM for S800/S900,
CBF viewer, Hardkey, CBF/DigiVis Help.
Select Software Packages to Be Installed
In the features tree dialog box, select the software packages that are to be installed
on the PC by clicking on the checkbox in front of the Component.

3BDD012560R0503_Getting_Started 55
 Workplace Type PRODUCTION Mode Section 2 Freelance Installation

The Freelance software features are listed in a tree structure in the dialog. The check
box in front of each feature indicates the state of that component on the PC.

(blank) The component will not be installed.

(checked) The component will be installed

(checked and grayed) The component is a dependency for some

other component that is selected and is automatically selected and
installed together with that component.
Deutsch

Clicking on Next brings up the “Ready to install” dialog. Refer to Ready to install
dialog. on page 59

Freelance Base Software Packages

The following software packages can be installed with this setup:
Freelance Software
• Engineering Station
English

– Control Builder F
Software package for configuring and commissioning process,
gateway and operator stations for Freelance projects
– CBF Help
Online Help for Control Builder F
– Profibus FDT Library
Software for Configuring PROFIBUS installations with the help of
FDT/DTM interfaces, version FDT 1.2 in Control Builder F
projects
- FDT1.2
- FDT1.2 Components

56 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Workplace Type PRODUCTION Mode

To configure the field devices in Control Builder F using DTMs, you

have to install these additional software components in addition to
the FDT libraries.
- FDT Shared Components
- FDT Base container
-DTM for S800
-DTM for S900
– Foundation Field Bus
Software for configuring FOUNDATION Fieldbus devices
– Bonus Pack

Deutsch
- Controller Emulator
This software package can be used to emulate process stations. A
project configuration can be tested in the absence of any existing
hardware.
- Bulk Data Manager
Freelance Bulk Data Manager is a tool that allows manipulation of

English
large data sets during engineering with Control Builder F with the
help of Microsoft Excel. Functionality provided comprises Import /
Export of tag and variable lists, multiplying of typical application
solutions and parameter change for complete sets of function
blocks.
The newly introduced bonus features viz. S800/S900 Function Blocks, S800
Modbus Function Block, 3D library, S700 Template etc., are installed during the
Setup and do not appear as options in the Feature Tree.

• Operator Station
– DigiVis
Software for an operator station for operating and observing the
processes configured using Control Builder F
– DigiVis Help

3BDD012560R0503_Getting_Started 57
 Workplace Type PRODUCTION Mode Section 2 Freelance Installation

Online help for the DigiVis operator station software

– DigiBrowse
Software package for viewing archived trends and logs
• Servers and Gateways
– OPC Gateway
Gateway for interfacing Freelance projects with other application
programs via an OPC server. should be installed on a Connectivity
Station.
– Trend Server
The Trend Server is a special OPC Server that supports user defined
Deutsch

trend displays. Only one Trend Server is allowed in a Freelance

system and should be installed on an Operator Station or a
dedicated Connectivity Station.
– DDE
DDE server for interfacing Freelance projects with other
application programs through a DDE interface.
DDE is supported with Freelance Systems running on Windows XP and not
English

supported with Freelance Systems running on Windows 7.

– Application Programming Interface (API)

– OPC Tunnel
Used to link OPC server / Trend server with DigiVis. Install this on
the machine running OPC server or Trend server
• CBF viewer
Used to view real-time data in DigiVis for the application programs
(FBD, SFC etc.) from Control Builder F.
• Security Lock
Access control for Control Builder F and Digivis

58 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Workplace Type PRODUCTION Mode

Ready to install dialog.

Deutsch
tb500_11.bmp

Clicking on the Install button will install the selected components.

The installation process takes some time. The time needed for installation
depends on the number of components selected.

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 59
 Import Data from Previous Versions Section 2 Freelance Installation

Installation of HBGina.
Freelance uses its own dll (HBGina.dll) for Graphical identification and
authentication in Windows XP.
If during the installation a conflict with the installed authentication is detected on
the PC, a warning message is displayed. Continuing the installation will install
the HBGina.dll of the Freelance software. As a result, certain related
functionality of other applications might be impacted.
Deutsch
English

HBGINA.jpg

In Windows 7 Professional, HBGina.dll is not used.

In

After the installation of the software packages the setup continues with the data
import of previous versions.

Import Data from Previous Versions

The dialog Freelance Software Setup / Import directory will be displayed when
the installation has been completed.
If you had installed a previous Freelance version and now want to install the
software in a different directory than before you can use this dialog to copy all
project and archive data into the new Freelance installation directory.

60 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Import Data from Previous Versions

Deutsch
tb500_14.bmp

If the project data are to be copied into the new directory, activate checkbox Import
subdirectories of a previous Freelance version and Browse to the directory name
of the previously used Freelance version.
Clicking the Next button copies the data from the previous version, if so desired.

English
The configuration screen is displayed thereafter.

Modify initial Installation Settings

The Configure dialog can be used to customize the installation to your computer
and requirements. The settings can be modified retroactively after the installation
has been completed without having to carry out the installation again.
For a detailed description of the configuration dialog refer to chapter Modify
Installation Settings on page 66.
Click OK on the “Configuration screen” to end this installation part. A screen
indicating the completion of the installation is displayed as follows.

3BDD012560R0503_Getting_Started 61
 Import Data from Previous Versions Section 2 Freelance Installation

Finishing the Installation

Deutsch

tb500_31.bmp

Choose the desired boot action:

Yes To restart computer now.
English

No Install the additional Freelance products, then restart the computer

once after completing all installation procedures.
The Finish button is used to complete the installation.
If relevant, a message informing the user that the computer must be rebooted is
displayed. If you want to install additional Freelance products on this computer it is
sufficient to restart the computer once after completing all installation procedures.
In case you have installed the CBF viewer you need to call it up once in order to
start the CBF viewer configuration wizard. For details please refer to installation
guide of the CBF viewer which has been installed together with the software.

62 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Maintenance mode

Maintenance mode
If the setup program is started on a PC where one or more Freelance components of
the same version are already installed on the System, then setup goes into
Maintenance mode.

Deutsch
tb500_12.bmp

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 63
 Modify option Section 2 Freelance Installation

Modify option
This option can be used to add or remove components of the Freelance software.
Choosing this option and clicking Next will bring up the “feature-tree” dialog.
Deutsch

tb500_16.bmp

The components that are already installed on the System will appear with a check
English

mark against them, all other components will be unchecked.

If you want to uninstall a component that is already installed on the System, then
uncheck that component from the list.
Check the components that are to be installed and click on Next.
The Setup makes the required modification and displays the “Maintenance
complete” screen. Click on Finish to complete the installation.

Repair option
This option is used to reinstall components that have already been installed on the
System, in order to repair files or settings that may have been overwritten.
The repair option will overwrite the content of the Hot Fixes, Roll ups and all
manual changes to setup files. All Hot Fixes and Roll ups have to be manually
reinstalled.

64 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Remove option

If any file, registry key or content of any installed component is corrupted in the
system, choosing this option will repair or put back the contents of the components.
Setup replaces or repairs and verifies files and registry keys contained in the
Freelance software components.
Select the Repair option and click on Next, the Setup makes the necessary repairs.
The configuration screen is displayed when the repair process is completed. Modify
the settings if required. The settings can be modified retroactively after the
installation has been completed without having to carry out the installation again.
For a detailed description refer to chapter Modify Installation Settings on page 66.
Click on OK and the Maintenance complete screen is displayed. There is an option
in this dialog to choose between restarting the System right away or later. Choose
the appropriate option. Click on Finish to complete the repair of the software

Deutsch
components.

Remove option
This will remove all Freelance components from your System. Choosing this option
and clicking on Next will remove all installed Freelance components from the
system.
Select the Remove option in the Maintenance screen and the Setup asks the user to

English
confirm the removal of the components. Click on Yes to proceed with the
uninstallation.
All Freelance software components will be removed from the System. Application
data like logs, archives, projects and export files will not be removed. These can be
deleted manually if they are no longer needed. In case a user account was created by
the setup this user account will also remain.
After the uninstallation the Setup displays the Uninstall complete screen. There is
an option in this dialog to choose between restarting the System right away or later.
Choose the appropriate option and click on Finish to complete the removal of the
software components.
Further information about the unistallation of Freelance is given in Uninstall Before
a New Installation on page 45

3BDD012560R0503_Getting_Started 65
 Modify Installation Settings Section 2 Freelance Installation

Modify Installation Settings

The Configure program is provided to accomplish basic configuration and
maintenance tasks for the Freelance software. It is automatically started at the end
of the software installation, but can be started manually using the Windows start
menu as well.
> Start > All Programs > ABB Industrial IT > Freelance V9.2 SP1
> Configure

First Freelance Configuration

In the tree structure in the left part of the dialog box, select all entries one by one
and configure the settings. After the configuration is complete press OK to apply
Deutsch

the changes and close the dialog.

General Settings
English

tb500_20.bmp

66 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation General Settings

Installation Modes
The Installation mode can be changed from Demo to Production or vice versa in
this dialog without having to reinstall the Software.
Demo Mode: To install the Software for demo-purpose or for a try-out.
Production Mode:
To install the Software in the production environment.

Selecting Production Mode will enable DigiVis Autostart. After reboot Windows
will start DigiVis automatically. This will prevent access to the Operating
System.

Deutsch
User account details
The DigiVis-user for the Production Mode in the Autostart mode is
defined in this dialog. The default User is “Freelancer” and the
default password is “welcome123#”. This can be changed as
required.
If the “Freelancer” user does not exist, it is created by the setup with
administrative rights. He is member of the “Administrators” group.

English
If another user is specified, it must be ensured that he has administrative rights
and is member of “Administrators” group as well.

Time Synchronization
This allows for the synchronization of the Windows computer time
with the time of the process station.
This parameter should be set consistently for all computers in a Freelance
system.
Time synchronization must be activated if DigiVis software and trend displays
are used in the Freelance system.

IP Address The IP address uniquely identifies devices in the network.

Entry of IP address: 172.16.1.x,
For more information, see Network and IP Address Settings on
page 36.

3BDD012560R0503_Getting_Started 67
 General Settings Section 2 Freelance Installation

Subnet Mask Defines whether the addressed device is located in the same
network or has to be addressed through routers.
Entry: 255.255.240.0
If you operate your Freelance system in a network with other network
components, you should contact your network administrator before allocating
the IP addresses.

Authorization Key Installation

You should have received an authorization key file from ABB. Enter the drive name
and/or directory path or select the directory where the authorization key file is
located, using the browser button.
Deutsch

When the Install button is clicked, the authorization code is transferred to the
installation directory.

Default Language
If you have installed Freelance Software in more than one language then the
language for the user interface can be selected by setting the locale in the windows
control panel to the required setting.
English

In case you set a locale in the Windows control panel and Freelance is not installed
in the language of this locale, then with this configuration dialog option you
determine which language Freelance uses for the user interface.
Example:
You have installed Freelance in English and in French, but have set the Windows
locale to Russian, then with this configuration dialog option you can specify that the
Freelance Software should use the English (or French) language for the user
interface.
There is a choice of the following
• Control Builder F
• DigiVis
• DigiBrowse
• Security Lock

68 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Settings for Control Builder F

• OPC/Trend Server
A locale can only be chosen, if the relevant packages have been installed on the
concerned computer.

Settings for Control Builder F

Deutsch
English
tb500_21.bmp

Resource ID Several software packages can be run at the same time on a PC. To
enable these software packages to be addressed unambiguously,
each one must be assigned a unique number, the resource
identification number.
All the resources within a Control Builder F project must also have
a unique resource ID.

3BDD012560R0503_Getting_Started 69
 Settings for Control Builder F Section 2 Freelance Installation

Boot EPROM Download

The boot EPROMs of AC 800F, AC 700F controllers, CPU modules of the rack-
based process station as well as the DCP gateway stations are updated.
The process station cold-starts after loading the boot EPROMs.

This requires that the TCP/IP protocol is loaded and that a connection is established
through the system bus to the AC 800F, AC 700F, process- and gateway stations.
IP Address/Host Name
Enter the IP Address or host name of the station for download.
If you are using a redundant station you should specify both
addresses (IP address 1 and IP address 2) and/or both host names.
Deutsch

After pressing the Download button, the current version of the boot EPROM is
loaded to the addressed CPU module or the controller.
If you have more than one AC 800F, AC 700F, process station and/or gateway
station, you must carry out this procedure for each station.
Redundancy for the AC 700F controller is not supported in this version.
English

Load Profibus Module EPROM

The EPROMs in the Profibus modules of connected AC 800F controllers can be
loaded with the current version.
Once the IP address or host name of a AC 800F controller has been entered, the
current EPROM version is loaded to all the Profibus modules of the controller
concerned.
If you are using a redundant station you should specify both addresses (IP address 1
and IP address 2) and/or both host names.

Load HSE Module EPROM

The EPROMs in the HSE modules of connected AC 800F controllers can be loaded
with the current version.

70 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Settings for Control Builder F

Once the IP address or host name of a AC 800F controller has been entered, the
current EPROM version is loaded to all the HSE modules of the controller
concerned.
If you are using a redundant station you should specify both addresses (IP address 1
and IP address 2) and/or both host names.

I/O EPROM Import

Current versions of EPROMs for the Rack I/O modules can be imported to the PC
from a floppy disk or a file directory.
To load the I/O EPROMs into the appropriate modules you must select the I/O
modules and start the load instance in the commissioning mode of

Deutsch
Control Builder F.

Enter the drive name and/or directory path or select the directory where the I/O
EPROM files are located, using the browser button.
When the Import button is clicked all I/O EPROM files are imported from the
specified directory into the system.

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 71
 Settings for Control Builder F Section 2 Freelance Installation

Page Layout
Deutsch

tb500_34.bmp

This dialog enables the printed page layout to be specified for the project
English

documentation.

Dimension/Message Text
Language
The selection list contains the language abbreviations of the files with the
dimensioning and message texts, which have already been installed on your PC.
When these are installed, a file “digit<language>.str”, e.g. digitus.str, is copied into
the installation directory. A language code should be selected, and the
corresponding file will then be copied to “digitool.str”. The texts of this file are used
when creating the user program in Control Builder F and when loading the program
to the operator station.

72 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Settings for Control Builder F

Select the language that will be used in the operator station.

Selection is only possible, if more than one language is installed.

Import
The Load button loads all files with the name “digit<language>.str” from the
specified directory into the installation directory; these files can then be made
available to Control Builder F through the Language setting dialog.
The default files can be modified using a text editor. The file structure cannot be
altered.
The texts are defined as follows under the section [PARA]:

Deutsch
DIMENSION_0 = dim_text1
DIMENSION_1 = dim_text2
DIMENSION_2 = dim_text3
...
NOTIFICATION_0 = messagetext1
NOTIFICATION_1 = messagetext2
NOTIFICATION_2 = messagetext3
...

English
Use this dialog if you have adapted the standard file to your project requirements
using a text editor.

3BDD012560R0503_Getting_Started 73
 Settings for DigiVis Section 2 Freelance Installation

Settings for DigiVis

Deutsch

tb500_23.bmp
English

Resource ID Several software packages can be run at the same time on a PC. To
enable these software packages to be addressed unambiguously,
each one must be assigned a unique number, the resource
identification number.
All the resources within a Control Builder F project must also have
a unique resource ID.
Recover DigiVis System Security
This is only necessary if the message “DigiVis system security
corrupted! Please use the Configure tool to recover” appears when
DigiVis is started, e.g. after network software has been re-installed.
A message is displayed when system security has been successfully
restored.

DigiVis Autostart
DigiVis can be installed such that it is launched automatically after Windows starts.

74 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Settings for DigiBrowse

Yes, start DigiVis automatically (Recommended)

PC is restarted, windows logs in automatically with Auto Logon
user and DigiVis is launched.
Only those applications that have been started before the start of
DigiVis can be reached by the DigiVis user by means of ALT+TAB
keys.
No, start DigiVis manually
DigiVis will not be started automatically. DigiVis can be started
using the Start menu.

Printer Settings
Two printers are supported per operator station. One printer should be used for the

Deutsch
continuous output of the signal sequence log. The other printer is then available for
printing the operation logs or disturbance course logs. One of the two printers is also
used for hard copies.
Printer 1 Choose a printer installed under Windows, e.g. for continuous
stationery.
Printer 2 Choose a printer installed under Windows, e.g. a color printer.
Hardcopy Printer 1 / 2

English
Choose one of the installed printers to output a hardcopy from the
operator.
For hardcopies do not choose a printer which is used for producing signal
sequence logs.

Margins of Printer 1/2 in cm

The page layout for the two installed printers is defined.

Settings for DigiBrowse

The dialog is used to specify whether or not the user can delete archive files within
Browse.

3BDD012560R0503_Getting_Started 75
 Settings for DDE Section 2 Freelance Installation

Settings for DDE

Resource ID Several software packages can be run at the same time on a PC. To
enable these software packages to be addressed unambiguously,
each one must be assigned a unique number, the resource
identification number.
All the resources within a Control Builder F project must also have
a unique resource ID.
DDE is supported with Freelance Systems running on Windows XP and not
supported with Freelance Systems running on Windows 7.

Settings for OPC Server

Deutsch
English

tb500_26.bmp

New resource ID
During the installation the OPC-Server software is installed on the
PC, but no instance is created. Enter the resource ID under which
the OPC Server shall be executed.

76 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Settings for OPC Server

Several software packages can be run at the same time on a PC. To

enable these software packages to be addressed unambiguously,
each one must be assigned a unique number, the resource
identification number.
All the resources within a Control Builder F project must also have
a unique resource ID.
Add After entering a resource ID, this button is used to create an instance
of the OPC Server. In this way you can create several OPC Server
instances on one PC.
Configure Separate Alias ID
In addition to the resource ID which is used for communication
within a Freelance projects, a second resource ID can be

Deutsch
configured. To establish a redundant OPC connection for an
Operate IT Process Portal A operating system, two different
resource IDs are required. This checkbox must not be selected for
standard applications.
Existing Resources
The list shows the resource IDs of the OPC Server F instances
created on this PC.

English
Configure Allows to run the OPC Server selected in the list with another user
account.
Remove When a list entry is selected, this instance of the OPC Server F is
deleted.
Deleting the last instance of the OPC Server F on a computer does not
automatically delete the OPC Server software.

3BDD012560R0503_Getting_Started 77
 Settings for Trend Server Section 2 Freelance Installation

Settings for Trend Server

Deutsch

tb500_28.bmp
English

Trend-Server Resource ID
During the installation the software is installed on the PC, but no
instance is created. Enter the resource ID under which the Trend
Server shall be executed.
Several software packages can be run at the same time on a PC. To
enable these software packages to be addressed unambiguously,
each one must be assigned a unique number, the resource
identification number.
All the resources within a Control Builder F project must also have
a unique resource ID.
Change ID An instance of the Trend Server is created after entering a resource
ID. If you want to use the Trend Server under a different resource
ID, edit the displayed number before once more pressing the
Change ID button.

78 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Installation Complete

If you want to delete the Trend Server from the local PC, delete the
displayed number before pressing Change ID.
Configure Allows to run the Trend-Server with another user account.

Confirm Changes
Once all the settings have been made, click OK accept all changes and to finish the
Configure tool.

Installation Complete
We wish you every success using Freelance to perform your automation tasks.
Control Builder F will greatly reduce the effort required. Not least because of

Deutsch
standards such as Windows and IEC 61131-3, this is an innovative product which is
setting standards in this field through its use of a common database for configuring
the user programs and for display.
Should you have unexpected problems during installation, please contact your local
Freelance provider or your local ABB office.

Checking the Installation with Check

English
The test program Check can be used to check the installation.
> Start > All Programs > ABB Industrial IT > Freelance V9.2SP1
> Tools > Check

3BDD012560R0503_Getting_Started 79
 OPC Tunnel Section 2 Freelance Installation
Deutsch

tb005.bmp

Check > All Components initiates a full test of all the installed Freelance
components. All the files that have been installed are checked.
English

The Check program can also be started from Control Builder F from the menu item
Help / Info / System information.
A test log can be output, allowing you to compare the nominal status and the actual
status. The log can be output to a file or a printer.

OPC Tunnel
The OPC Tunnel is a new feature introduced in Freelance version 9.2. The tunnel
simplifies the communication and configuration between OPC servers and their
clients in a distributed environment. This software is used to communicate between
the DigiVis nodes and OPC/Trend servers as well.

80 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Installation of OPC Tunnel Server

The OPC Tunnel Software has three major components: OPC Tunnel Client, OPC
Tunnel Server and OPC Tunnel Configurator.

Tunnel Architecture.bmp

The OPC Tunnel Client side is integrated into the Control Builder F and DigiVis and
will start automatically.
The OPC Tunnel Server has a separate configuration tool which is not part of

Deutsch
Control Builder F or DigiVis.
The OPC Tunnel Configurator is used to setup the communication parameters of the
tunnel.

Installation of OPC Tunnel Server

The Freelance setup installs the OPC Tunnel if the checkbox against it in the
“Workplace Type” dialog is selected.

English

tb500_2.bmp

3BDD012560R0503_Getting_Started 81
 Configuration of the OPC Tunnel Section 2 Freelance Installation

The OPC Tunnel server must always be installed on the same PC as the OPC
server.

Configuration of the OPC Tunnel

To start the OPC Tunnel Configurator:
> Start > Programs > ABB Industrial IT > Freelance > OPC Tunnel >
Configurator

The following dialog shows up:

Deutsch

Tunnel Configurator.bmp
English

This dialog is used to specify the Prog ID of the OPC DA and OPC AE servers and
the port numbers that are used for these services.
The Freelance OPC Server names are:
DA Server: Freelance2000OPCServer.<ResID>
AE Server: Freelance2000OPCAEServer.<ResID>
The last two digits <ResID> of the Prog ID is the unique resource ID assigned to
the server.
The default port for the Tunnel is 9950. If the user changes this, then the
corresponding changes have to be made in the OPC Gateway D-GS resource
configuration (P-Tree).
The Trend Server does not use AE items.
In case of a Trend Server the DA server must be configured and AE server should
be empty.

82 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation OPC Tunnel System Tray

Click on OK to save the values.

Now restart the OPC Tunnel:
If not already running, start the OPC Tunnel System Tray with
> Start > All Programs > ABB Industrial IT > Freelance > OPC tunnel >
System Tray
In the task bar tray right click the OPC Tunnel System Tray icon.
Select Restart Server
It is necessary that the OPC Tunnel must be restarted when there is a change in
the tunnel configuration.

Deutsch
OPC Tunnel System Tray
Easy access to the OPC Tunnel configurator is made possible by starting the OPC
Tunnel System Tray.
Start > All Programs > ABB Industrial IT > Freelance > OPC tunnel >
System Tray

The status of the OPC Tunnel is indicated by an icon in the windows tray. The OPC

English
Tunnel components can be reached by using the right mouse click on this icon as
shown below.

Tunnel System Tray.bmp

Diagnostics of the OPC Tunnel

Diagnostic data of the OPC Tunnel can be captured in a log file using this
functionality of the Advanced Configurator.
Start > All Programs > ABB Industrial IT > Freelance > OPC tunnel >
Advanced Configurator

3BDD012560R0503_Getting_Started 83
 FTP Server Section 2 Freelance Installation

This functionality is recommended to be used only by L3/L4 support personnel

or by advanced users of the system.
Deutsch
English

Tunnel Diagnostics.bmp

The log files (E.g. Trace.txt) are first created in the path <Freelance_Installation_
Folder>\OPCTunnel and the paths for the same are specified in the Diagnostics
Window.

FTP Server
DigiVis and ControlBuilder F have built-in FTP Clients. For some features like
automatic archiving an FTP server can be used. This chapter explains the basic
installation of an FTP server.
The recommended FTP server to use together with Freelance is the Microsoft FTP
server. It is delivered with certain versions of Windows and can be installed via the
Windows “Add or Remove Programs” control panel. It runs as a service process and
uses the maintenance infrastructure of the internet information server.

84 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation FTP Server

For data safety reasons, it is recommended to run the FTP server on a separate
machine within the controller network. A typical network setup could look like this:

Deutsch
FTP Scenerio.bmp

For security reasons use a specific FTP login user with limited rights for FTP
server login. For example create a Windows user called “FreelancerFTP” for that
purpose on the machine that hosts the FTP server.

English
Use a unique password for FTP operations.
It is not necessary to create this Windows user on the FTP client machines.
The FTP user must have all access rights to the FTP server root directory and all
subdirectories on file system level. Otherwise it may not be possible to read or
write files.
In the described basic configuration FTP passwords are transmitted as clear text
over the network.
Clarify a secure FTP setup with the network and system administrators.

The following chapters about FTP server installation and configuration are kept as
simple as possible. The intention is to give a working starting point that can be
customized as required.

3BDD012560R0503_Getting_Started 85
 FTP Server under Windows XP Section 2 Freelance Installation

FTP Server under Windows XP

FTP Server Installation

> Start > Control Panel > Add or Remove Programs

Click on the Add/Remove Windows Components icon
Select the Internet Information Services (IIS)
Click on the Details... button
Check File Transfer Protocol (FTP) Service
Ensure that the Internet Information Services Snap-In is checked as well
Click OK
Click Next
Deutsch

The FTP server is installed now.

English

86 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation FTP Server under Windows XP

FTP Server Configuration

> Start > Control Panel > Administrative Tools

Double-click Computer Management
Expand Services and Applications > Internet Information Services > FTP
Sites > Default FTP Site.

Deutsch
English
FTP WinXP Default FTP Site.bmp

Right-click Default FTP Site and select Properties. The configuration dialog for
the FTP server is displayed now.

3BDD012560R0503_Getting_Started 87
 FTP Server under Windows XP Section 2 Freelance Installation
Deutsch

FTP WinXP FTP Security.bmp

Click the Security Accounts tab.

English

88 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation FTP Server under Windows XP

Clear the check box Allow Anonymous Connections to disallow anonymous

access.

Deutsch
FTP WinXP Default FTP Site Properties.bmp

Click the Home Directory tab.

English
Select an appropriate FTP Site Directory directory.
Check all three access levels Read, Write and Log visits.
Click OK to finish the FTP server setup. The basic FTP server configuration is
complete now.
The FTP login user - e.g. “FreelancerFTP” - must have the necessary access
rights to the FTP site directory - here “D:\FTP” - and subdirectories on file
system level. Otherwise he might not be able to read or write files, even if the
server allows it.

3BDD012560R0503_Getting_Started 89
 FTP Server under Windows 7 Section 2 Freelance Installation

FTP Server under Windows 7

FTP Server Installation.
Deutsch

FTP Server Win7 Windows Features.bmp

> Start > Control Panel > Programs > Programs and Features
Click Turn Windows features on or off in the left navigation bar.
The Windows Features are displayed.
Expand Internet Information Services > FTP Server and Select FTP Server
Expand Internet Information Services > Web Management Tools and select
English

IIS Management Console

Click OK
The FTP server is installed now

90 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation FTP Server under Windows 7

FTP Server Configuration

> Start > Control Panel > System and Security > Administrative Tools
Double-click Computer Management
Expand Services and Applications > Internet Information Services

The IIS Management Console is displayed. It has a left tree area named
“Connections”, a right area called “Actions” and context dependent area in
the middle..
> In the Connections tree, expand the root node
> Select Sites
> Right-click on Sites and then select Add FTP Site....

Deutsch
A wizard to configure an FTP site opens.

FTP Add FTP Site us.bmp

English
Enter the FTP site properties:

3BDD012560R0503_Getting_Started 91
 FTP Server under Windows 7 Section 2 Freelance Installation

FTP site name:

Enter a free choosable name your site, e.g. “Default FTP Site”.
Content Directory:
Select a root directory path for the FTP site. Below this directory all
content of the FTP site is stored.
Click Next.
The Bindings and SSL Settings can be configured now.
Deutsch
English

FTP Binding and SSL figure us.bmp

Select No SSL instead of Require SSL.

Click Next to continue the wizard.

92 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation FTP Server under Windows 7

The Authentication and Authorization Information page is shown.

Deutsch
FTP Basic Authentication us.bmp

English
Enable Basic Authentication.
Under Authorization, select All users from the Allow access list.
Under Permissions, select both Read, Write.
Click Finish. The basic FTP server configuration is complete now..
The FTP login user - e.g. “FreelancerFTP” - must have the necessary access
rights to the FTP site directory - here “D:\FTP” - and subdirectories on file
system level. Otherwise he might not be able to read or write files, even if the
server allows it.

Enable FTP Firewall Rules

When the FTP server is installed the Windows Firewall with Advanced Security will
still block all external FTP traffic. To prepare external access, the FTP server

3BDD012560R0503_Getting_Started 93
 FTP Server under Windows 7 Section 2 Freelance Installation

installer has added 5 preconfigured firewall rules, 3 inbound and 2 outbound, which
need to be enabled.
Open the configuration dialog of the Windows Firewall with Advanced Security.
> Start > Control Panel > Administrative Tools > Windows Firewall with
Advanced Security
> Select Inbound Rules

Enable the following inbound rules:

1. FTP Server(FTP-In)
2. FTP Server Passive(FTP Passive Traffic-In)
Deutsch

3. FTP ServerSecure(FTP SSL Traffic-In)

English

FTP Inbound FTP Rules Windows 7.bmp

> Select Outbound Rules

Enable the follwoing outbound rules:

1. FTP server(FTP Traffic-Out)
2. FTP Server Secure(FTP SSL Traffic-Out)

94 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 2 Freelance Installation Testing the FTP Server

FTP Outbound FTP Rules Windows 7.bmp

If the FTP server is initially installed, the firewall still blocks the traffic until the

Deutsch
service of the FTP server is restarted.

Restart the Windows service Microsoft FTP Service:

> Start > Control Panel > System and Security > Administrative Tools
> Double-click Services
> Select Microsoft FTP Service
> Click Restart the Service

English
The FTP server is now restarted and the firewall will use the exception rules now.

Testing the FTP Server

To test the FTP server functionality:
Logon with an FTP client (e.g. the Windows ftp command line client or FileZilla),
from another windows PC using the created limited user (e.g. “FreelancerFTP”) for
login.
Upload a file.
Download a file.
Now the FTP based functionality in Control Builder F and DigiVis can be
configured and used.

3BDD012560R0503_Getting_Started 95
 Java Installation Section 2 Freelance Installation

Java Installation
Java is used to display Applets in a Web-Browser. It is necessary, if the following
advanced functionality is needed:
• Using the Telnet-Applet in the controller web interface (e.g. AC800F)
• Using the Java GUI of the controller emulator

Preconditions
Internet Explorer 8

Installation
Deutsch

Java 6 Update 20 or higher is recommended.

Download the Java Runtime Environment (JRE) from the website, www.java.com
and install it.

Test Java
To Test the Java installation one can utilize the controller emulator. Start the Internet
Explorer and open the Controller Emulator Manager. If the controller emulator is
English

running on the local machine it can be found at http://localhost:8888.

Start a controller emulator station and click the GUI Window of the station to view
the Java GUI.
Accessing the controller emulator manager or the web interface of a process
station may fail, if an internet proxy is configured.
To exclude specific IP addresses from being accessed via the proxy;
Start the Internet Explorer
> Tools > Internet Options > Connections > LAN settings
Press the Advanced button.
Enter the IP addresses or IP address patterns that shall not be accessed via an
internet proxy.

96 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Section 3 Initial Steps

General Notes
Once you have carried out the installation of Control Builder F as described in the
preceding section, you can immediately begin to set up a project.
Use the Start menu to launch Control Builder F.

Deutsch
If your hard key is not attached, or if you have not installed a license file, a message
will be displayed to that effect. Correct the cause of the problem and relaunch the
program.
The version details of the installed software are displayed in the “About Control
Builder F” window. Confirm this dialog using the OK button.

Creating a Project File

English
Choose New from the Project menu and specify a file name for saving your project
on the hard disk. The default directory used is <Freelance_Installation_Directory
>\proj, but you may choose a different directory if you wish.
Once you have specified a unique file name a further dialog appears, allowing you
to enter general project data such as project number, person in charge, customer etc.
This data can also be entered or modified at any time in the future. When this dialog
is confirmed with the OK button an empty project file is created.
The first step of the configuration process involves setting up the software view for
the project. This means that tags, variables and the functions to be calculated are
defined.
In a second step this configuration is assigned to the existing hardware, that is the
process stations and I/O units.

3BDD012560R0503_Getting_Started 97
 Step 1: Configuring the Software View of the Project Section 3 Initial Steps

Step 1: Configuring the Software View of the Project

Once you have defined the general project data you can choose the Configuration!
menu or use the corresponding tool bar button to reach the software view of the
configuration, the project tree.
The project tree displays the functions of a project in a clear format. The individual
elements or objects, generally known as project elements, are structured in
accordance with IEC 61131-3. To develop a project tree, select a node in the tree
and choose Insert next level / Insert below or Insert above from the menu, or use
the insertion options directly from the context menu. According to which node is
selected in the project tree, you will be presented with a list of objects which can be
inserted at that position in the tree.
Deutsch

The uppermost element in a project is the Configuration CONF, which is the sum
total of all the project elements in a Freelance system.
The first structural level below the configuration is formed by the resources, which
represent the various different stations in a project. For the processing of the process
itself there are the D-PS (process station) resources, for operation and observation
of the process there are the D-OS (operator station) resources, for interfacing to
external systems there are the D-GS (gateway station) resources, and for
integrating data from external systems there is the OPC-S (OPC server) resource.
English

Insert a process station below the configuration node. One can choose between a
redundant (D-PS/RED) or non-redundant (D-PS) process station to add. Further
specification, e.g. whether a rack-based station or an AC 800F is used, is performed
later in the hardware structure.
Insert a D-PS process station now and name it “PS”.
Once a name has been assigned to the resource, its basic structure is added to the
project tree. Below the resource node, system functions and user-defined functions
are organized in the two task lists <Res-Name>.SYSTask and <Res-
Name>.USRTask.
Configuration of the system task provides an opportunity to define the response of
the process station to specific situations such as cold start, warm start and
redundancy transfer.

98 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 1: Configuring the Software View of the Project

Below the node USRTask the user defined functions are specified which are to be
executed in the process station. These functions can be executed in different tasks. A
task is represented as a separate node in the project tree.
A Default Task can be set up. This task is always executed when none of the other
tasks is being calculated. Besides the Default Tasks other tasks can be created.
Typically each task is processed repeatedly in Interval Mode with a configured
time interval -the task Cycle time.
Now create a Task.
PL programs (program lists) and SFC programs (sequential function chart
programs) are specified below each task. The actual functions in programs are
configured below a program list.

Deutsch
Create a program list with an IL (instruction list) program below it. For example,
enter the following program (creation of a saw-tooth curve):

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 99
 Step 1: Configuring the Software View of the Project Section 3 Initial Steps
Deutsch
English

first01us.bmp

While you are entering data you will prompted to define the variables being used.
You should define the variables Init and UP with data type BOOL, and Counter
with data type INT.
To check the program choose IL program > Check from the menu. Any errors that
may be detected are shown in a list. Double-clicking on an error message will take
you automatically to the place where the error has been detected. Correct the
error(s) and run the plausibility check again.
Clicking Back will return you to the project tree. Another program should now be
used to monitor the current count and generate an alarm message if required.

100 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 1: Configuring the Software View of the Project

Add another FBD (function block diagram) program below the IL program. Double-
click on the program or click on Edit to move to the FBD editor.
Select an analog monitoring function block M_ANA from the Function Blocks
menu and define Parameters for it by specifying a name, setting the scaling from -
100.0 to 100.0 (in accordance with the counter in the IL program), and define up
to 4 limit values. Example of a completed parameter mask:

Deutsch
first02us.bmp

English
Place a variable in the FBD sheet. To do so, choose FBD elements > Variable read
from the menu (the variable Counter should be read and linked with the input IN of
the monitoring block). You can enter the variable name directly in the parameter
mask, or use the F2 key to choose it from a list. Before linking the variable Counter
with the function block’s input pin IN, its data type must first be converted from
integer to REAL. This is done by choosing the converter block TO_RE (to REAL)
from the menu: Blocks > Converter > Data type to REAL.
Draw a line from the variable to the converter’s input and from the converter’s
output to the function block’s input IN: Context menu > Draw lines.
The processing sequence is shown in the lower right corner of the function blocks. It
is not correct and needs to be adjusted. Open the parameter mask for the analog
monitoring block (Right click > Parameters...) and change the sequence from
1 to 2. The processing sequence for the converter block will be automatically
adjusted to 1.

3BDD012560R0503_Getting_Started 101
 Step 2: Configuring the Hardware Assignment Section 3 Initial Steps

Your program could then look something like this:

first03us.bmp

Choose FBD program > Check from the menu to validate the plausibility of the
program.
Now Save the program and Exit the FBD editor. After exiting the FBD editor you
will return to the project tree view.
Now check the plausibility of the project tree. Selecte the top most node and click
Deutsch

Project > Check All.

Any errors that may be detected are shown in a list. Double-clicking on an error
message will take you automatically to the place where the error has been detected.
Correct the errors and check the project for plausibility again.

Step 2: Configuring the Hardware Assignment

To configure the hardware in the project, choose Hardware structure from the
English

System menu or click the relevant button on the tool bar.

The hardware editor shows two representations of the hardware in the project. In the
left-hand section of the screen all the hardware is represented in a tree view, while
the right-hand section contains a graphical view of the currently-selected object.
A project with no hardware configuration is displayed as follows:

102 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 2: Configuring the Hardware Assignment

Deutsch
first10us.bmp

The computer displayed represents the configuration PC (Control Builder F), and
cannot be modified. The yellow line represents the system bus. Portrayed below the
system bus are the process stations, while above the bus - adjacent to the

English
configuration PC - are the configured operator- and gateway stations.
The project hardware is configured as follows:
• Select object in the tree structure and choose Insert... from the Edit menu
or
• Select object in the tree structure and choose Insert... from the context menu
or
• Click on an unoccupied position in the graphic view (your selection will be
indicated by a dashed red border) and double-click the left mouse button.
The following dialog presents a list of objects which can be inserted at the selected
position.
Now insert a process station in accordance with the available hardware.

3BDD012560R0503_Getting_Started 103
 Step 3: Commissioning Section 3 Initial Steps

The hardware and software components of the project are integrated by selecting the
hardware and the choose Resource allocation... from the Edit menu to assign a
resource.
Now select the process station and assign the “PS” resource from the project tree.
The network configuration dialog (Menu: Hardware structure > Network) allows
the stations’ resource ID and IP address to be defined. Select the process station and
click Edit. Enter a unique resource ID for your station and its IP address. Close the
network configuration with OK.
Usually no changes to the default boot parameters of the process station are
necessary. If you need to edit them nevertheless, select the process station in the
hardware manager. Then select Edit > Parameters.... The Boot Parameters of a
process station can now be modified. Close the hardware parameters dialog.
Deutsch

To validate the plausibility of the hardware configuration select Hardware

structure > Check all. No errors should be shown in the Plausibility check error
list.
Now save the changes with Hardware structure > Save and exit the hardware
manager with Hardware structure > Exit.
Select the uppermost node in the project tree and check the plausibility of all project
data. When the Project > Check all menu item is chosen, all objects below the
English

selected node are checked. The menu item Project > Check leads to only those
objects being checked which are displayed with a pink node.

Step 3: Commissioning
Once any errors that the plausibility check reported have been rectified, the project
can be commissioned. Choose Project > Commissioning to switch from
configuration to commissioning mode.
When switching to commissioning mode, Control Builder F attempts to establish a
communication link with all the configured stations. As well as the resource nodes,
the current states of the connections are indicated in the project tree.
In a newly-installed system the boot EPROM will have been loaded into the process
station in the course of the installation process. If the IP addresses and subnet masks

104 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 4: Testing the Configuration

have been configured correctly, then the project tree node for the process station will
be labeled “No operating system”. Other states include:
• “Running”: Operating system or configuration has been loaded.
• “Version error”: The configuration in the process station belongs to another
project or is outdated.
• “Wrong DMS version”: The version of communication software in the
process station is different from the Control Builder F version. With the
configuration tool “Configure”, the current boot EPROM must be loaded into
the process station first.
An arrow before the node indicates that the data for the node is not yet available on
the associated hardware and still needs to be loaded.

Deutsch
Select the resource node of the process station and open the context menu. If
commissioning for the first time, choose Load > Whole station. Changes and
enhancements to the configuration can be loaded into the process station
retrospectively with Load > Changed objects.
If the load operation has concluded successfully, the nodes in the project tree will
appear green and the load arrows will be removed.

English
Step 4: Testing the Configuration
In commissioning mode there are various different options in Control Builder F for
testing and checking the current project configuration. Select an object and double-
click on it to open it. As in the configuration phase, the relevant editor is then
opened. It is not possible to modify the configuration here, but the current values
can be checked and to a certain extent influenced.

IL Program
If an IL program has been loaded into a process station and executed there, then the
IL editor can be opened in Control Builder F commissioning mode. For each step in
the calculation, the current values for variables are displayed before the comment
column. Boolean variables are displayed as F for FALSE and T for TRUE.

3BDD012560R0503_Getting_Started 105
 Step 5: Saving the Project Data Section 3 Initial Steps

FBD Program
If an FBD program has been loaded into a process station and executed there, then
the FBD editor can be opened in Control Builder F commissioning mode. The
current value can be read from the connecting lines.
Lines for data of type BOOL are solid for the value TRUE and dashed for the value
FALSE.
The cursor can be moved to all other lines. The current value is shown in the form of
a data tip.
The current values for a function block pin are shown when the cursor is moved to
it.
Deutsch

Value Window
The value window can be used to provide a lasting display of a value. Another
window is displayed. Choose Windows > Show value window to open the value
window.
Once a variable, a data flow line or a function block pin has been selected in an
editor or a list, Enter variable... can be chosen from the context menu or the
Windows menu. The format for displaying the value is chosen in another dialog.
English

After this dialog has been confirmed, the variable will appear in the value window.
The value displayed is updated once per second.

Step 5: Saving the Project Data

The Control Builder F project data can be saved in the binary format (Control
Builder F project file, PRO) or as text file (comma separated values, CSV). The
standard format is binary. For data exchange purposes projects can be exported as
csv-text file.
To save a project:
• In the project overview: Project > Save
• In the project tree: Project > Save
To export a project:

106 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 6: Configuring an Operator Station

• In the project overview: Project > Export...

A file name for the csv file must be entered then.
Archived and exported projects provide additional data safety and recovery options.
Export files are needed for the product upgrade procedure.

Step 6: Configuring an Operator Station

The DigiVis software must be installed on a computer connected to the Control
Builder F through a network. The DigiVis software can also be installed along with
the Control Builder F software on the same PC.
To create an operator station in Control Builder F, switch back to configuration
mode and to the project tree view. Select the process station node. Choose Edit >

Deutsch
Insert below to display the list of possible resource types. Choose Operator
station D-OS and specify a name.
Move to the hardware structure and select the uppermost node in the tree. Choose
Edit > Insert to display the list of possible resource types. Choose VIS Operator
station and click OK. Specify a name and the mounting position for the new
hardware. The predefined values can be accepted with the OK button.
Select the new resource in the tree or in the graphic view, then choose Edit >

English
Resource allocation.... Select the software resource that you defined previously and
assign it to the hardware.
As with the process station, the IP address or host name and the resource ID must be
configured for the operator station. In the Hardware structure > Network dialog
enter the IP address or hostname and the resource ID you defined when installing
the DigiVis software. Click OK to apply you changes.
Check the hardware plausibility by selecting the topmost hardware node and then
Hardware structure > Check.
Save your changes and exit the hardware manager. Back in the project tree view
select the uppermost node in the project tree and check the plausibility of the project
data with Project > Check.

3BDD012560R0503_Getting_Started 107
 Step 7: Commissioning the Operator Station Section 3 Initial Steps

Step 7: Commissioning the Operator Station

Once any errors that the plausibility check reported have been rectified, the project
can be commissioned. Choose Project > Commissioning to switch from
configuration to commissioning mode.
As well as the resource nodes, the current states of the connections are indicated in
the project tree. If not already done, start DigiVis now on the operator station PC.
The process station should be flagged with the connection status running, and the
operator station with Version error. If the DigiVis software is running or not
reachable via the network, then No connection will be reported for the operator
station.
Select the node for the process station and choose Load > Changed objects; then
Deutsch

select the node for the operator station and choose Load > Whole station.
Switch to running DigiVis on the operator station. Choose Display > Faceplates.
The Tag-List is displayed. The name of the M_ANA function block is displayed in a
list. Select the name of the function block to display its faceplate.
In the M_ANA faceplate the increasing and decreasing value (saw tooth) is
visualized with a green bar. Alarms are listed in the Message list! along with their
current time stamps, when the value reaches the defined limits.
English

You have mastered the first steps with Freelance. You have learned how how to
write a simple program, run it on a process station, visualize its state and display
alarms. Congratulations.

Step 8: Working with Tag Types and OPC Items

This step is only for those users who would like to create and use Tag Types with
OPC Items in their projects.

Tag Type Library

(1) Create a TagType_Lib (TAG-LIB) Node in the Project Tree under CONF.

108 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 8: Working with Tag Types and OPC Items

(2) Import the example Tag Type Library.

Edit > Import Block
Browse the file C:\Program Files\ABB Industrial
IT\Freelance\export\FreelanceSampleTagTypeLib_V1.0.prt
Click Open

The Tag_Type_Li00 Library gets added under the Pool node in the project tree.
Drag and drop it under the CONF node in the project tree below the TagType_Lib
node. The library may now be used in the project
Alternatively
Create your own tag type library.

Deutsch
If not already done, install the OPC Tunnel on the PC where OPC server is
installed. Select the OPC Tunnel Server option in the “Workplace type” screen
while running the Freelance installation.

OPC Tunnel Configuration

• Select the OPC tunnel configurator.
• Specify the PROG IDs of DA/AE servers and the port number of the service.

English
The default values are as shown below.
• User may use the default settings or change them as required.
• The last two characters of the PROG ID represents the unique resource ID
assigned to the OPC server.

OPC Tunnel_configurator.bmp

3BDD012560R0503_Getting_Started 109
 Step 8: Working with Tag Types and OPC Items Section 3 Initial Steps

OPC Server Configuration in CBF

Project tree > Right-click on CONF (CONF) > Insert next level > Select OPC
Server OPC-S > Click OK.
Configuration dialog is displayed.
Enter Name (Eg. OPC1), Location, where OPC server is running.
Double-click the OPCS node

Specify the IP address of the PC on which the OPC Tunnel is installed. The port
number is the same as the one used for the OPC tunnel configuration (9950).
Deutsch
English

OPC_First_Steps_OPC_Config.bmp

110 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 8: Working with Tag Types and OPC Items

Browsing and adding items to the OPC Item list

Deutsch
OPC_First_Steps_OPC_Item_List.bmp

Project tree > System > OPC Item List

English
Open OPC Item List and click Synchronize. Select the required OPC server from
the list and click on OK. This will import all the OPC items from the OPC server
into the OPC Item List.

3BDD012560R0503_Getting_Started 111
 Step 8: Working with Tag Types and OPC Items Section 3 Initial Steps
Deutsch

OPC_Server_Synch.bmp

The OPC Item List is thus populated with items from the OPC server.
English

OPCitem_browsed.bmp

112 3BDD012560R0503_Getting_Started
Section 3 Initial Steps Step 8: Working with Tag Types and OPC Items

Instantiate Tags
Instantiate Tags using the Instantiate All button in the OPC Item List. This will
match the OPC Items (the “selector” part of the OPC Item name after the separator)
in the Item list with that in the Tag Type library and lists the Tags using Tag Type
selector matching. The list of tags with proposed tag names are listed in a Rename
dialog as shown below

Deutsch
English
OPC_Server_Rename.bmp

Specify the Tag names for these OPC items in the New name column and click on
OK. The tags linked to the corresponding OPC Items are created in the Tag list.

Assign Variables
Select the OPC Items from the OPC item list that are to be used in free graphics/
trends and assign variables to them. A new window suggesting variable names for
the OPC item opens as below.

3BDD012560R0503_Getting_Started 113
 Step 8: Working with Tag Types and OPC Items Section 3 Initial Steps
Deutsch

OPC_Items_Assign_Variable.bmp

Specify the required “variable name” in the New name column and click on OK. All
the OPC Items with the suggested name will be assigned as a variable in the
English

variable list.
User can configure free graphics and Trend from the Tags and Variables created
above.

114 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Index

A I
Authorization key installation ......................... 68 I/O EPROM import ........................................ 71
Automation Sentinel ....................................... 20 Installation
Authorization key .................................... 68
B Check ...................................................... 79
Base License ................................................... 19 Customize ................................................ 66
Printer ...................................................... 75

Deutsch
C Upgrade ................................................... 41
Configure Tool ................................................ 66 IP address ....................................................... 67

D L
Default language ............................................. 68 License Agreement ......................................... 50
Demo Mode ............................................. 27, 67 License Expansion .......................................... 20
DigiCheck ....................................................... 79 Licensing ........................................................ 13
DigiVis Load
Autostart .................................................. 74 HSE module EPROM ............................. 70

English
Settings .................................................... 74 Profibus module EPROM ....................... 70
Dimensions and message text ......................... 72 Load HSE module EPROM ........................... 70
Dual monitor support ...................................... 19 Load Profibus module EPROM ..................... 70

E N
Emergency mode ............................................ 27 Network Protocol ........................................... 36
EPROM download .......................................... 70
O
F OPC Item list
FTP Server Instantiate Tags ..................................... 113
Windows 7 ............................................... 90 OPC Items
Windows XP ............................................ 86 Browsing ............................................... 111
Tag Instantiation ................................... 113
OPC Server Configuration ........................... 110
H
OPC Tunnel .................................................... 80
Hardkey ........................................................... 27
Configuration .......................................... 82
Hotline ............................................................. 23
Diagnostics .............................................. 83

3BDD012560R0503_Getting_Started 115
 Index

Installation ............................................... 81
System Tray ............................................. 83
Optional Licenses ........................................... 19

P
Page layout ..................................................... 72
Production Mode ............................................ 67

S
Settings
Control Builder F ..................................... 69
DDE ......................................................... 76
DigiBrowse .............................................. 75
Setup
Deutsch

Start ......................................................... 46
Solution Bank Sentinel ................................... 21
Step-up ............................................................ 20
Subnet mask .................................................... 67
For time synchronization ......................... 37

T
Tag Type Library .......................................... 109
Time synchronization ..................................... 67
English

U
Upgrade .......................................................... 20
Use host names ............................................... 38
User account ................................................... 67

W
Wave files for Alarms ..................................... 52
WEB display runtime ..................................... 19

116 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Freelance

Getting Started
Version 9.2 SP1
 HINWEIS
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden
und stellen keinerlei Verpflichtung seitens ABB dar. ABB übernimmt keinerlei Haftung für
möglicherweise in diesem Dokument enthaltene Fehler.

ABB übernimmt keinerlei Haftung für mittelbare, unmittelbare, besondere, zufällig oder in
der Folge auftretende Schäden jeglicher Art, die auf den Gebrauch dieses Dokumentes
zurückzuführen sind. Des Weiteren übernimmt ABB keine Haftung für zufällige oder Fol-
geschäden, die aus dem Gebrauch der in diesem Dokument beschriebenen Hard- und
Software entstehen.

Eine Vervielfältigung dieses Dokumentes oder von Teilen daraus bedarf der vorherigen
schriftlichen Genehmigung von ABB. Der Inhalt dieses Dokumentes darf nicht an Dritte
weitergegeben noch einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zugeführt werden.

Die Lieferung der in diesem Dokument beschriebenen Soft- und Hardware erfolgt gemäß
den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung. Die Verwendung, Vervielfältigung und Wei-
tergabe unterliegt ebenfalls den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung.
Deutsch

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und der
Niederspannungsrichtlinie 72/23/EEC.

Copyright © 2010 ABB.

Alle Rechte vorbehalten.

Veröffentlichung: Dezember 2010

Dokumentennummer: 3BDD012560R0503
English

Warenzeichen
Alle Rechte an den in diesem Dokument genannten Warenzeichen und registrierten
Warenzeichen sind deren Inhabern vorbehalten.
 Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu diesem Handbuch
Vorsicht-, Achtung-, Information- und Tipp-Symbole ........................................................... 9
Typographische Konventionen ............................................................................................. 10
Schreibkonventionen ............................................................................................................ 10
Terminologie......................................................................................................................... 11
Zugehörige Dokumentation ................................................................................................. 11

Deutsch
Kapitel 1 - Lizenzierung
Einleitung ............................................................................................................................. 13
Control Builder F.................................................................................................................. 13
Control Builder F Standard ....................................................................................... 14
Control Builder F Professional.................................................................................. 14
Freelance Prozess-Stationen ................................................................................................. 15
Control-Software-Lizenz Basic................................................................................. 15

English
Control-Software-Lizenz Advanced.......................................................................... 16
Weitere Control-Software-Optionen ......................................................................... 17
Lizenzierung der verwendeten E/As..................................................................................... 17
Basislizenz................................................................................................................. 19
Optionale Lizenzen ................................................................................................... 19
Upgrades von früheren Software-Versionen......................................................................... 20
Software-Management-Programm Automation-Sentinel für Freelance ................... 21

Kapitel 2 - Installation Freelance

Allgemeine Hinweise ........................................................................................................... 23
Freelance-Support ..................................................................................................... 23
Empfohlene PC Ausstattung ..................................................................................... 24
Produktoptionen ........................................................................................................ 26
Optionen und Zusatzmodule ..................................................................................... 26

3BDD012560R0503_Getting_Started 5
 Inhaltsverzeichnis

Hardkey......................................................................................................................26
Erstinstallation der Freelance-Software ................................................................................27
Checkliste für die Installation ....................................................................................27
Installation des Windows Betriebssystems ................................................................29
Manuelle Deaktivierung der Benutzerkontensteuerung.............................................29
Windows-Firewall ......................................................................................................29
Automatische Updates deaktivieren ..........................................................................31
Energieoptionen konfigurieren ..................................................................................32
Bildschirmschoner deaktivieren.................................................................................33
Für die Installation von DigiVis: Bildschirmauflösung einstellen.......................33
Für die Installation von DigiVis: Zusätzliche Einstellungen für die
Zugangssperre zum Betriebssystem ......................................................35
Deutsch

Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen...................................................................36

Benutzerkonto einrichten ...........................................................................................41
Konfiguration des Virenscanner-Programms .............................................................41
Upgrade einer vorhandenen Version auf die neue Version ...................................................42
Vor einem Upgrade zu beachten ................................................................................42
Upgrade von V9.1 auf V9.2 SP1 ...............................................................................44
Upgrade von V9.2 auf V9.2 SP1 ...............................................................................45
English

Deinstallieren vor Neuinstallation .............................................................................46

Setup starten ..........................................................................................................................47
Freelance -Software installieren............................................................................................49
Allgemeiner Hinweis zur Vorgehensweise beim Setup .........................................49
Voraussetzungen für die Installation ..........................................................................50
Einstellung der Benutzerkontensteuerung in Windows 7 ..........................................50
Willkommensseite......................................................................................................52
Lizenzvereinbarung....................................................................................................52
Auswählen der Installationsart...................................................................................53
Arbeitsstation-Typ im DEMO-Modus .......................................................................55
Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION .........................................................56
Benutzerdefinierte Arbeitsstation ..............................................................................57
Freelance-Basis-Software-Pakete ..............................................................................58

6 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Inhaltsverzeichnis

Der „Bereit zu installieren“-Dialog........................................................................... 61

Datenbestände von früheren Versionen übernehmen ................................................ 62
Installationseinstellungen ändern .............................................................................. 63
Installation abschließen ............................................................................................. 64
Wartungsmodus .................................................................................................................... 65
Ändern....................................................................................................................... 66
Reparieren ................................................................................................................. 67
Entfernen ................................................................................................................... 67
Installationseinstellungen anpassen...................................................................................... 68
Erstkonfiguration der Freelance-Software ................................................................ 68
Allgemeine Einstellungen ......................................................................................... 69

Deutsch
Einstellungen für Control Builder F.......................................................................... 72
Einstellungen für DigiVis.......................................................................................... 76
Einstellungen für DigiBrowse................................................................................... 78
Einstellungen für DDE.............................................................................................. 78
Einstellungen für OPC-Server................................................................................... 79
Einstellungen für Trend-Server ................................................................................. 81
Änderungen bestätigen.............................................................................................. 82
Installation abgeschlossen .................................................................................................... 82

English
Überprüfen der Installation mit Check ................................................................................. 82
OPC-Tunnel.......................................................................................................................... 83
OPC-Tunnel-Server installieren ................................................................................ 84
Konfiguration des OPC-Tunnels ............................................................................... 85
OPC-Tunnel-System-Tray......................................................................................... 86
Diagnose des OPC-Tunnels....................................................................................... 86
FTP-Server............................................................................................................................ 87
FTP-Server unter Windows XP................................................................................. 89
FTP Server unter Windows 7 .................................................................................... 93
FTP-Server testen...................................................................................................... 98
Java Installation .................................................................................................................... 99

Kapitel 3 - Erste Schritte

Allgemeine Hinweise ......................................................................................................... 101

3BDD012560R0503_Getting_Started 7
 Inhaltsverzeichnis

Erstellung einer Projektdatei ...............................................................................................101

1. Schritt: Konfiguration der Software-Sicht des Projekts ..................................................102
2. Schritt: Konfiguration der Hardware-Zuordnung...........................................................106
3. Schritt: Schritt: Inbetriebnahme ......................................................................................108
4. Test der Konfiguration.....................................................................................................109
5. Schritt: Sichern der Projektdaten ....................................................................................111
6. Schritt: Konfiguration einer Leitstation ..........................................................................111
7. Schritt: Inbetriebnahme der Leitstation...........................................................................112
8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten ....................................................113
Tag Typ-Bibliothek anlegen.....................................................................................113
OPC-Tunnel konfigurieren.......................................................................................114
Deutsch

OPC-Server im CBF konfigurieren..........................................................................114

Durchsuchen und Elemente zur OPC-Itemliste hinzufügen ....................................116
MSR-Stellen instanziieren .......................................................................................118
Variablen zuordnen ..................................................................................................118

Stichwortverzeichnis
English

8 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Hinweise zu diesem Handbuch

Vorsicht-, Achtung-, Information- und Tipp-Symbole

In diesem Dokument werden die folgenden Hinweise verwendet, um für die
Sicherheit relevante und andere wichtige Informationen hervorzuheben: Vorsicht,
Achtung und Information. Daneben existieren Tipps, um dem Leser nützliche
Hinweise zu geben. Die zugehörigen Symbole haben folgende Bedeutung:

Deutsch
Stromschlag-Symbol: Weist auf Gefahren durch Stromschlag hin.

Vorsicht-Symbol: Weist auf Gefahren hin, die zu Personenschäden führen

können.

English
Achtung-Symbol: Weist auf wichtige Informationen oder Warnungen in
Zusammenhang mit dem im Text erläuterten Thema hin. Kann auf Gefahren
hinweisen, die zu Software-Datenverfälschungen oder Sachschäden führen
können.

Informations-Symbol: Weist den Leser auf wichtige Fakten und Voraussetzungen

hin.

Tipp-Symbol: Weist auf Ratschläge hin, z.B. zum Projektentwurf oder zur
Nutzung einer bestimmten Funktion.

Obwohl die mit Vorsicht bezeichneten Gefahren auf mögliche Personenschäden

hinweisen und die mit Achtung bezeichneten Gefahren auf mögliche Sachschäden
hinweisen, beachten Sie, dass die Benutzung beschädigter Ausrüstung zu

3BDD012560R0503_Getting_Started 9
 Typographische Konventionen Hinweise zu diesem Handbuch

Personenschäden, d.h. zu Verletzungen und auch zum Tode führen kann. Beachten
Sie daher unbedingt die mit Vorsicht und Achtung gekennzeichneten Hinweise.

Typographische Konventionen
Texteingaben, Tastenkombinationen, Eingabeaufforderungen, Systemmeldungen,
Menüeinträge, Bildschirmelemente etc. entsprechen den Microsoft Windows
Konventionen.

Schreibkonventionen
Zur Unterscheidung der verschiedenen Textelemente dienen in diesem Dokument
Deutsch

die folgenden Konventionen:

• Die Wörter in Elementen der Benutzeroberfläche (z. B. die Titelleiste von
Fenstern oder die Feldbezeichnung in einer Dialogbox) beginnen mit
Großbuchstaben.
• Großbuchstaben werden für die Bezeichnung von Tasten verwendet, wenn
diese auf der Tastatur benannt sind. Beispiel: Drücken Sie die ESC-Taste.
• Kleinbuchstaben werden für die Bezeichnung von Tasten verwendet, die auf
English

der Tastatur nicht benannt sind. Beispiel: die Leertaste, die Tabulatortaste,
etc.
• Drücken Sie STRG+C bedeutet, dass Sie die CTRL-Taste gedrückt halten
müssen, während Sie die Taste C drücken (in diesem Beispiel wird ein
angewähltes Objekt kopiert).
• Drücken Sie ESC E C bedeutet, dass Sie die angegebenen Tasten nacheinander
in der angegebenen Reihenfolge drücken müssen.
• Die Bezeichnungen von Schaltflächen bzw. Buttons werden fett
hervorgehoben. Beispiel: Klicken Sie auf OK.
• Die Bezeichnungen von Menüs und Menüeinträgen werden fett dargestellt.
Beispiel: das Datei-Menü.
– Die folgende Darstellungsweise wird für Menüaktionen verwendet:
MenüName > MenuEintrag > UnterMenüEintrag. Beispiel: Wählen Sie
Datei > Neu > Typ.

10 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Hinweise zu diesem Handbuch Terminologie

– Das Start-Menü bezeichnet immer das Start-Menü auf der Windows-

Taskleiste.
• Eingabeaufforderungen und Systemmeldungen werden in der Schriftart
Courier dargestellt; Eingabe und Antworten des Anwenders werden in der
Schriftart Courier fett dargestellt. Wenn Sie z. B. eine Eingabe machen, die
außerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt, wird die folgende Meldung
angezeigt:
Der eingegebene Wert ist ungültig. Der Wert muss
zwischen 0 und 300 liegen.
Oder Sie werden aufgefordert, die Zeichenfolge TIC132 in ein Feld einzugeben. Die
Zeichenfolge wird wie folgt in der Prozedur dargestellt:

Deutsch
TIC132
Variablen werden mit Kleinbuchstaben dargestellt.
sequence name

Terminologie
Eine komplette und umfassende Terminologieliste finden Sie am Ende des

English
Engineering-Handbuchs Systemkonfiguration. Diese Liste enthält
Bezeichnungen und Abkürzungen, die ABB-spezifisch sind oder deren Gebrauch
bzw. Definition von den in der Industrie üblichen Gepflogenheiten abweicht. Bitte
machen Sie sich damit vertraut.

Zugehörige Dokumentation
Die folgende Liste ist eine Übersicht über die gesamte Dokumentation zum
Freelance-System.

Titel Nummer
Montage- und Installationsanleitung, Control IT, AC 800F 3BDD012501Rxxxx
Montage- und Installationsanleitung, Control IT, AC 700F 2PAA103858Rxxxx
Montage- und Installationsanleitung, Rack-System 3BDD012603Rxxxx

3BDD012560R0503_Getting_Started 11
 Zugehörige Dokumentation Hinweise zu diesem Handbuch

Titel Nummer
Bediener-Handbuch, DigiVis Leitstation, klassische Oberfläche 3BDD012600Rxxxx
Bediener-Handbuch, DigiVis Leitstation, neue Oberfläche 3BDD011932Rxxxx
Bediener-Handbuch, DigiBrowse 3BDD012601Rxxxx
Neuerungen früherer Versionen 3BDD011933Rxxxx
Engineering-Handbuch, Systemkonfiguration 3BDD012503Rxxxx
Engineering-Handbuch, Konfiguration DigiVis Leitstation 3BDD012518Rxxxx
Engineering-Handbuch, Prozess-Station - AC 800F 3BDD012505Rxxxx
Engineering-Handbuch, Prozess-Station - AC 700F 2PAA103857Rxxxx
Deutsch

Engineering-Handbuch, Prozess-Station - Rack-System 3BDD012520Rxxxx

Engineering-Handbuch, S700 Module 2PAA105800Rxxxx
Engineering-Handbuch, OPC-Server F 3BDD012511Rxxxx
Engineering-Handbuch, Trend-Server 3BDD012527Rxxxx
Engineering-Handbuch, IEC 61131-3 Programmierung 3BDD012504Rxxxx
English

Engineering-Handbuch, Integration Process Portal B 3BDD012521Rxxxx

Engineering-Handbuch, Zugriffsberechtigung 3BDD012513Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, Funktionen und Funktionsbausteine 3BDD012514Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, Kommunikation und Feldbusse 3BDD012515Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, Protronic-Anbindung 3BDD012506Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, DDE32 3BDD012507Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, Fernwirkbibliothek f. IEC 60870-5 3BDD012509Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, Interbus Bausteine 3BDD012510Rxxxx
Engineering-Referenzhandbuch, Kopplung Sartorius Waagen 3BDD012512Rxxxx
Referenzhandbuch, DMS / API 3BDD012508Rxxxx
Engineering-Handbuch, Freelance Bulk Data Manager 2PAA105801Rxxxx

12 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Kapitel 1 Lizenzierung

Einleitung
Für die Freelance-Software Version V9.2 SP1 wurde das schon vorhandene E/A-
Lizenzierungsmodell übernommen.
Das Freelance-System 9.2 SP1 unterstützt beim Anschluss an den OPC-Server

Deutsch
eines Fremdanbieters eine unbegrenzte Anzahl von OPC-Signalen.
Ab Version 9.2 ist die Integration von OPC-Fremdsystemen kostenfrei.

Control Builder F
Der Control Builder F ist das Programmierwerkzeug für den AC 800F, AC 700F,
und die klassischen Rack-basierten Controller wie DCP02 und DCP10. Auch das

English
Engineering der Bedienkonsole DigiVis ist ein Teil des Control Builder Fs.
Den Control Builder F gibt es in folgenden Paketen:
• Control Builder F Standard
• Control Builder F Professional
Alle Ausbaustufen des Control Builder F unterstützen:
• Konfiguration und Inbetriebnahme der Anwenderprogramme
• IEC61131-3 Programmierung (FBS, AWL, KOP, ST, AS)
• Grafische Hardware-Konfiguration
• Integrierte Feldbus-Konfiguration Profibus, Foundation Fieldbus
• IEC 61131-3 Datentypen und anwenderdefinierte (strukturierte) Datentypen
• Projektweite Variablen und Funktionsbausteinliste

3BDD012560R0503_Getting_Started 13
 Control Builder F Standard Kapitel 1 Lizenzierung

• Online Cross-Reference
• Leistungsfähige Plausibilisierung
• Ausführliche Online-Hilfe
Außerdem werden Online-Testfunktionen (Debugging) und eine durchgängige
grafische Dokumentation des gesamten Anwenderprogramms unterstützt.
Neben den Programmen sind alle Hardware-Komponenten grafisch dargestellt und
werden zusammen mit der zugeordneten Software plausibilisiert.
Anders als bei DigiTool kann mit dem Control Builder F allein kein Programm
erstellt werden, da die Lizenzierung der Funktionsbausteine nicht zum
Lieferumfang des Control Builder F gehört. Hierfür müssen pro Controller
zusätzlich Control-Software-Lizenzen erworben werden.
Deutsch

Control Builder F Standard

Der Control Builder F Standard unterstützt:
• MSR-Namen mit bis zu16 Zeichen
• Anwenderdefinierte Funktionsbausteine (Runtime-Lizenz)
English

Control Builder F Professional

Der Control Builder F Professional unterstützt zusätzlich zu den Funktionen des
Control Builder F Standard folgende Eigenschaften:
• Zugriffsberechtigung (Security Lock)
• Anwenderdefinierte Funktionsbausteine (Entwicklerlizenz)
• FDT/DTM-Support
• Tag Typ Bibliothek

14 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 1 Lizenzierung Freelance Prozess-Stationen

Freelance Prozess-Stationen
Ab V6.2 ist für jede Prozess-Station eine Control-Software-Lizenz erforderlich.
Control IT bietet zwei Lizenzarten. Diese unterscheiden sich in der Funktionalität
und den unterstützten E/As. Die Lizenzarten umfassen:
• Control-Software-Lizenz Basic
• Control-Software-Lizenz Advanced
Diese Lizenzen können für jeden Controller getrennt in der Funktionalität an den
Erfordernissen ausgerichtet und in Schritten zu jeweils 50 E/As im Umfang skaliert
werden.
Innerhalb eines System müssen alle Controller den gleichen Typ der Control-

Deutsch
Software-Lizenz haben: Die Nutzung von Controllern/Prozess-Stationen mit
Basic- und Advanced-Control-Software in einem System wird nicht unterstützt.

Eine Control-Software-Lizenz umfasst:

• Die Freischaltung der spezifischen Bausteinbibliotheken für einen Controller
• Die Freischaltung im Control Builder F für eine bestimmte Anzahl von E/A-
Signalen (E/A-Komponenten), die in der Konfiguration des Controllers bzw.
der Prozess-Station verwendet werden dürfen.

English
Control-Software-Lizenz Basic
Die Control-Software-Lizenz Basic enthält folgende Bausteinbibliotheken:
• IEC 61131-3, Binär- und Analogwertverarbeitung
• Regler (ohne Selbsteinstellung)
• Profibus-Integration
• Integration von FOUNDATION Fieldbus (nicht unterstützt von AC 700F)
• DigiVis
• Basis-E/As
• Serial Package Modbus Master, Modbus Slave
• Serial Package Sartorius Waageninterface (nicht unterstützt von AC 700F)

3BDD012560R0503_Getting_Started 15
 Control-Software-Lizenz Advanced Kapitel 1 Lizenzierung

• Serial Package Protronic Kopplung (nicht unterstützt von AC 700F)

• Tune (Selbsteinstellung PID)
• Sequence of Events (nicht unterstützt von AC 700F)
Optionen zur Control-Software-Lizenz Basic
Zusätzlich sind für die Software-Lizenz Basic folgende Optionen erhältlich:
• Batch-Bausteinpaket (PLI, FPX)
• Interbus (nur für Upgrade existierender Interbuskopplungen)
• Fernwirkbibliothek (IEC 60870-5-101)
• Maestro-UX-Kopplung
Deutsch

Control-Software-Lizenz Advanced
Die Control-Software-Lizenz Advanced ermöglicht den Zugriff auf den Support für
Process Portal A. Sie enthält zusätzlich zu den Bausteinbibliotheken der Basic-
Lizenz automatisch folgende Bausteinbibliotheken und Funktionalitäten:
• 800xA Operation, Process Portal A Support
• Serial Package Modbus Master, Modbus Slave
English

• Serial Package Sartorius Waageninterface (nicht unterstützt von AC 700F)

• Protronic Kopplung (nicht unterstützt von AC 700F)
• Tune (Selbsteinstellung PID)
• Sequence of Events (mit Rack I/O)
• Erweiterte E/As

Bei einer nachträglichen Lizenzerweiterung von Basic nach Advanced können

die vorhandenen Optionen zur Basic-Lizenz weiter genutzt werden. Zusätzlich
stehen alle in der Advanced-Lizenz enthaltenen Optionen zur Verfügung.
Optionen zur Control-Software-Lizenz Advanced
Die Mehrzahl der für die Basic-Lizenz zusätzlich erhältlichen Optionen ist in der
Advanced-Lizenz bereits enthalten. Zusätzlich sind folgende Optionen verfügbar:

16 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 1 Lizenzierung Weitere Control-Software-Optionen

• Batch-Bausteinpaket (PLI, FPX)

• Interbus (nur für Upgrade existierender Interbuskopplungen)
• Fernwirkbibliothek (IEC 60870-5-101)
• Maestro-UX-Kopplung

Weitere Control-Software-Optionen
Folgende Control-Software-Optionen stehen für die Basic- und die Advanced-
Lizenz zur Verfügung:
• Open Communication Package (DDE, OPC)
DDE wird nur unterstützt, wenn das Freelance-System auf einem Rechner mit

Deutsch
dem Betriebssystem Windows XP läuft. Unter Windows 7 steht DDE nicht zur
Verfügung.
Die Version Freelance 9.2 SP1 is kompatibel mit dem Betriebssystem Windows
7.

• Trendserver
• Application Programming Interface (API)r

English
Lizenzierung der verwendeten E/As
Neben der Engineering-Software Control Builder F müssen für jeden Controller
bzw. jede Prozess-Station sowohl die Anzahl der verwendeten E/As als auch die
Optionen lizenziert werden.
Wenn die Anzahl der verwendeten E/As in einem Projekt die Summe aller
lizenzierten E/As der Prozess-Stationen übersteigt, kann das Projekt nicht mehr
erfolgreich plausibilisiert werden. Damit kann die SW-Konfiguration nicht mehr
in die Prozess-Station geladen werden.

3BDD012560R0503_Getting_Started 17
 Lizenzierung der verwendeten E/As Kapitel 1 Lizenzierung

Mit dem Control Builder F können alle in einem Projekt verwendeten E/A-
Komponenten gezählt und angezeigt werden. Der Control Builder F kann CSV-
Dateien ab Version 8.x verarbeiten. Siehe Engineering Handbuch
Systemkonfiguration, Lizenzstand-Anzeige.
Es ist zu beachten, dass zur korrekten Ermittlung der nötigen E/A-Lizenzen auch
alle Bausteine installiert sein müssen, die E/A-Verbraucher darstellen könnten.
Zum Beispiel müssen FDT und nötige DTM installiert sein, wenn im Projekt
DTM verwendet werden.
Generell gilt, dass nur ein fehlerfrei plausibilisiertes Projekt auch die benötigte
Anzahl an E/A-Lizenzen korrekt ausweist.
Alle bereits verwendeten E/As in einem geöffneten Projekt lassen sich auch im
Hardware-Manager anzeigen:
Deutsch

Hardwarestruktur > Verwendete E/As anzeigen

Für die Ermittlung der für die Lizenzierung relevanten Anzahl der E/As gilt, dass
grundsätzlich nur die verwendeten E/As gezählt werden. Dazu zählen:
• E/A-Komponenten, die in einem Programm verwendet werden, oder
• E/A-Komponenten, die nicht über ein Programm, aber über ein Gateway
(OPC- oder DDE-Server) bereitgestellt werden.
English

Wird ein und dieselbe Variable auf beide Arten verwendet, zählt sie dennoch nur
als eine zu lizenzierende Variable. Mit anderen Worten: wie oft eine Variable
verwendet wird, geht nicht in die Berechnung der erforderlichen E/A-Lizenzen
ein.
Ein-/Ausgangsvariablendefinitionen sind abhängig vom Bus/Feldbus:
• Rack-I/O (CAN-Bus):
Jeder in einem Programm oder Gateway verwendete Kanal zählt unabhängig
vom Datentyp als ein E/A.
• Profibus:
Alle E/A-Komponenten, die auf dem Controller vereinbart und in einem
Programm oder Gateway verwendet werden, zählen jeweils als ein E/A.
• Foundation Fieldbus:
Jede E/A-Komponente, die zwischen Linking Device und Controller/Prozess-

18 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 1 Lizenzierung Basislizenz

Station übertragen wird und in einem Programm oder Gateway verwendet

wird, zählt als ein E/A.
• Modbus:
Alle Boolschen Daten (Coils) oder Register, die von Sende- und
Empfangsbausteinen verwendet werden, zählen als ein E/A
Nicht gezählt werden:
• Sende- und Empfangsbausteine
• Diagnosedaten (DP, PA)
• Alarme (FF)
• Parameter (PA, FF)

Deutsch
• Globale Variablen

Nur Controller/Prozess-Stationen, die mit der Control-Software-Lizenz

Advanced lizenziert wurden, können E/As an Process Portal A kommunizieren.

Basislizenz
Die folgenden Basislizenzen sind erhältlich:

English
• Control Builder F
• DigiVis
• DigiBrowse
• Kombinierte Arbeitsstation. Eine erweiterte Engineering-Station (Kombination
von Control Builder + DigiVis)

Optionale Lizenzen
Für DigiVis sind optional erhältlich:
• WEB-Display Runtime
Mit der Web-Display-Funktion können Sie den lokalen Webbrowser laden.
Beim Aufrufen des Web-Displays in DigiVis wird dann der Link zu der
konfigurierten Website aktiviert.

3BDD012560R0503_Getting_Started 19
 Upgrades von früheren Software-Versionen Kapitel 1 Lizenzierung

• Unterstützung von zwei Bildschirmen

Mit Hilfe dieser Option können Sie parallel mit zwei Bildschirmen arbeiten.
Dazu muss der DigiVis-Rechner mit der entsprechenden Grafikkarte
ausgestattet und der erforderliche Gerätetreiber installiert sein.
• Control- Aspect-Anzeige (nur Lesezugriff): Anzeige des Control Builder F
Funktionsbausteindiagramms in DigiVis
• Erweiterte Diagnose

Upgrades von früheren Software-Versionen

• Wechsel von den Versionen V5.x und V6.x zu Version 9.x werden als Step-Up
Deutsch

gehandhabt. In jeder Industrial IT Software-Lieferung ist automatisch ein 12-

monatiger Automation-Sentinel-Vertrag enthalten.
• Während der Laufzeit des Automation-Sentinel-Vertrags erhält der Nutzer
automatisch und kostenfrei alle Service-Packs und Upgrades. Dabei wird nicht
zwischen neuen Haupt- und Unter-Versionen unterschieden.
.

Beim Step-Up von einer Version < 6.2 auf eine Version > 6.2 (Übergang auf die
neue Lizenzierung) entscheidet der Anwender, welche Control Builder F Lizenz,
English

welche Control-Software Lizenzen und wieviele E/As benötigt werden.

Ein Step-Up erfordert für jede vorhandene Prozess-Stations-Lizenz eine Control-
Software-Lizenz.
Wenn DigiTool für fünf Prozess-Stationen lizenziert war, müssen für ein Upgrade
eine Control Builder F Lizenz und fünf Control-Software Lizenzen bestellt
werden. Wurden z. B. mit DigiTool die anwenderdefinierten Funktionsbausteine
genutzt, dann ist eine Control Builder F Professional Lizenz erforderlich, um
neue Bausteine zu definieren. Um die vorhandenen Bausteine zu nutzen, reicht
eine Control Builder F Lizenz Standard.
Für alle Controller/Prozess-Stationen ist eine geeignete Control-Software-Lizenz
erforderlich. Soll Operate IT Process Portal B in der Leitebene eingesetzt
werden, dann muss auf den Controllern/Prozess-Stationen die Control-Software
Advanced eingesetzt werden!

20 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 1 Lizenzierung Software-Management-Programm Automation-Sentinel für Freelance

Bei einem Step-Up ist in jedem Fall die vorhandene Hardkeynummer anzugeben.

Software-Management-Programm Automation-Sentinel für Freelance

Das Software-Management-Programm Automation-Sentinel bietet die
Möglichkeit, die installierte Software auf dem jeweils neuesten Stand zu halten und
ohne Umwege und Verzögerungen direkt von allen Verbesserungen und neuen
Features zu profitieren. Beim Neukauf einer Freelance-System-Software tritt
umittelbar nach dem Versand ab Werk ein 12-monatiger Automation-Sentinel-
Vertrag in Kraft. Die Laufzeit von zwölf (12) Monaten verlängert sich um weitere
sechs (6) Monate, wenn die Kontaktdaten des Kunden, wie im Automation-
Sentinel-Handbuch beschrieben, zugesandt werden. Darüber hinaus sind in dem
Basisvertrag jetzt auch eine bestimmte Anzahl von Support-Stunden enthalten.

Deutsch
Der Automation-Sentinel-Vertrag schließt außerdem einen Solution-Bank-
Sentinel-Vertrag ein, der den Nutzer zum Downloaden von Software und
Produktdokumentation berechtigt.

Vertragsverlängerung:
Um auch nach dem Auslaufen Ihres Automation-Sentinel-Vertrags von Updates und
Weiterentwicklungen profitieren zu können, sollten Sie eine Vertragsverlängerung

English
beantragen. Die neue Vertragslaufzeit von weiteren 12 Monaten beginnt dann,
sobald Ihr alter Vertrag ausläuft.

3BDD012560R0503_Getting_Started 21
 Software-Management-Programm Automation-Sentinel für Freelance Kapitel 1 Lizenzierung
Deutsch
English

22 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Kapitel 2 Installation Freelance

Allgemeine Hinweise
Freelance-Support
Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenn Sie sich bitte an die lokale

Deutsch
ABB-Niederlassung.

http://www.abb.com/contacts/.

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 23
 Empfohlene PC Ausstattung Kapitel 2 Installation Freelance

Empfohlene PC Ausstattung

Control Builder F

Hard Disk für Installation 500 MB freier Speicherplatz

Hard Disk für den Betrieb 10 GB freier Speicherplatz
Betriebssystem Microsoft Windows XP Prof. SP3, 32-Bit
Windows 7 Professional, 32-Bit
CPU-Takt >2 GHz
RAM 3 GB
Deutsch

Ethernet-Karte mit Supp. Interface BNC/AUI/TP

DigiVis

Hard Disk für Installation 500 MB freier Speicherplatz

Hard Disk für den Betrieb > 2 GB freier Speicherplatz
Empfohlen für Archivierung > 80 GB (je nach Konfiguration)
English

Betriebssystem Microsoft Windows XP Prof. SP3, 32-Bit, de

Windows 7 Professional, 32-Bit, de
Taktrate >2 GHz
RAM 3 GB
Grafik Karte für Dual-Monitor Matrox Millenium P690
Nvidia NVS295
Multi-Display RGU (externe Grafi- Matrox Extio F1400
keinheit) für Glasfaser
Ethernet Karte mit Supp. Interface BNC/AUI/TP

24 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Empfohlene PC Ausstattung

OPC-Server F

Hard Disk für Installation 500 MB freier Speicherplatz

Hard Disk für den Betrieb > 2 GB freier Speicherplatz
Betriebssystem Microsoft Windows XP Prof. SP3, 32-Bit
Windows 7 Professional, 32-Bit
Microsoft Windows 2003 Server SP2, 32-Bit
Microsoft Windows 2008 Server, 32-Bit
Taktrate >2 GHz
RAM 3 GB

Deutsch
Ethernet Karte mit Supp. Inter- BNC/AUI/TP
face

Die zuvor genannten Spezifikationen der PC Ausstattung sind lediglich

Empfehlungen. Sie wurden gewählt um eine flüssige Abarbeitung und gute
Reaktionszeiten zu gewährleisten. Abhängig von der Größe Ihres Projektes können
Sie auch ein gutes Verhalten mit einem weniger leistungsstarken PC feststellen.
Für einen ordnungsgemäßen und fehlerfreien Betrieb der Freelance-Software

English
E
wird empfohlen, ausschließlich Freelance-Anwendungen auf dem PC zu
installieren.
Es wird empfohlen, OPC-Server und Trend-Server immer auf einem eigenen PC
zu installieren und zu betreiben.
Die Freelance-Software V9.2 SP1 wurde für den Betrieb mit einem 32-Bit
Windows-Betriebssystem entwickelt. 64-Bit Windows-Betriebssysteme werden
nicht unterstützt.
Das Freelance Setup-Programm zeigt eine Warnmeldung an, wenn bei der
Installation ein 64-Bit Betriebssystem erkannt wird.

Gemischte Systeme mit Windows XP und Windows 7 Betriebssystem

Es ist möglich, innerhalb desselben Freelance-Systems sowohl PCs mit Windows
XP als auch PCs mit Windows 7 zu betreiben. In diesem Fall darf die Aktualisierung

3BDD012560R0503_Getting_Started 25
 Produktoptionen Kapitel 2 Installation Freelance

von Windows XP auf Windows 7 allerdings nicht in einem Schritt, sondern nur
sukzessive erfolgen.
Ausnahme:
Bei einem gemischten Freelance-System mit Windows XP und Windows 7
Betriebssystem muss sichergestellt sein, dass der PC der DigiVis-Station für die
erweiterte Diagnose und der PC, auf dem der Control Builder F installiert ist,
dasselbe Betriebssystem haben.

Produktoptionen
Für Freelance benötigen Sie einen Hardkey und eine Autorisierungsdiskette. Sie
ermöglichen die Arbeit mit Control Builder F und/oder DigiVis in dem von
Deutsch

Ihnen bestellten Umfang.

Bei einer Lizenzerweiterung erhalten Sie einen neuen Autorisierungs-Code, der wie
folgt eingegeben werden soll:
> Start > Programme > ABB Industrial IT > Freelance V9.2 > Configure
Baumknoten wählen:
> Allgemeine Einstellungen> Autorisierungs-Code Installation
English

Optionen und Zusatzmodule

Die Software Control Builder F kann in zwei Lizenzstufen, Standard und
Professional, mit unterschiedlichen Leistungsmerkmalen erworben werden. Zur
Verwendung der Prozess-Stationen wird für jede Station zusätzlich die Control
Software in der Ausprägung Basic oder Advanced benötigt. Die Control Software
kann in den beiden Leistungsstufen Basic und Advanced eingesetzt werden.
Weitere Software-Pakete können als Zusatzmodule eingesetzt werden.
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in Kapitel 1, Lizenzierung.

Hardkey
Produkte von Freelance werden über den USB/LPT Anschluss Hardkey und einen
zugehörigen Autorisierungs-Code geschützt, der nur Produkte freischaltet, die
offiziell bestellt wurden.
Es gibt folgende Hardkey-Ausführungen:

26 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Erstinstallation der Freelance-Software

• Control Builder F
• DigiVis
• Kombi (Control Builder F und DigiVis)
Wenn Sie die Freelance Software ohne den USB/LPT Anschluss Hardkey starten,
läuft sie als Demo-Version für 100 Tage.
In den Demo-Modus gelangt man nur, wenn während der Installation kein
Hardkey auf dem PC gesteckt ist.

Wenn ein Hardkey defekt ist, geht die Software in einen Sicherheitsmodus
(Emergency-Modus), der wie der Demo-Modus 100 Tage lang läuft. Innerhalb
dieser 100 Tage kann der Hardkey ausgetauscht werden, ohne dass Lizenzrechte

Deutsch
verloren gehen.
Wird nach dem Start der Hardkey gezogen, so geht die Software ebenfalls in den
Sicherheitsmodus.

Erstinstallation der Freelance-Software

English
Checkliste für die Installation
Ist die aktuelle Autorisierungsdatei vorhanden (nur für den Modus
Produktion erforderlich)?
Wenn nicht, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen ABB-
Vertriebsbüro in Verbindung.
Siehe Autorisierungs-Code installieren auf Seite 70.
Ist der USB/LPT Anschluss-Hardkey auf die USB/LPT-
Schnittstelle gesteckt?
Ist das Windows Betriebssystem vollständig inklusive Service Pack
installiert?
Siehe Installation des Windows Betriebssystems auf Seite 29.
Nur Windows 7:
Ist die Benutzerkontensteuerung deaktiviert?

3BDD012560R0503_Getting_Started 27
 Erstinstallation der Freelance-Software Kapitel 2 Installation Freelance

Siehe Manuelle Deaktivierung der Benutzerkontensteuerung auf

Seite 29.
Ist die Windows-Firewall konfiguriert?
Siehe Windows-Firewall auf Seite 29.
Ist das automatische Update des Windows-Betriebssystems
deaktiviert?
Siehe Automatische Updates deaktivieren auf Seite 31.
Wurden die Energieoptionen eingestellt?
Siehe Energieoptionen konfigurieren auf Seite 32.
Ist der Bildschirmschoner deaktiviert?
Siehe Bildschirmschoner deaktivieren auf Seite 33.
Deutsch

Nur bei DigiVis Leitstationen:

Wurde die gewünschte Bildschirmauflösung gewählt?
Siehe Für die Installation von DigiVis: Bildschirmauflösung
einstellen auf Seite 33.
Nur bei DigiVis Leitstationen:
Ist die Windows Taskleiste entsprechend konfiguriert?
Siehe Für die Installation von DigiVis: Zusätzliche Einstellungen
für die Zugangssperre zum Betriebssystem auf Seite 35.
English

Ist als Netzwerkprotokoll das TCP/IP-Protokoll installiert?

Sind die IP-Adressen eingetragen?
Ist die Datei „hosts” korrekt editiert worden?
Siehe Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen auf Seite 36.
Ist ein Benutzer mit Passwort als Bediener angelegt worden?
Siehe Benutzerkonto einrichten auf Seite 41.
Wurde vor dem Ausführen des Freelance Setup-Programms der
Virenscanner deaktiviert?
Ist der Virenscanner so konfiguriert, dass bestimmte Verzeichnisse
von der Überwachung ausgeschlossen sind?
Siehe Konfiguration des Virenscanner-Programms auf Seite 41.

28 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Installation des Windows Betriebssystems

Installation des Windows Betriebssystems

Prüfen Sie, ob das Windows Betriebssystem und auch das erforderliche Service
Pack installiert ist.
Die Angaben zu den erforderlichen Service Packs finden Sie in den Release Notes
auf der Software Setup-CD. Die Service Packs sind kostenfrei von der Fa. Microsoft
zu beziehen (auch über Internet unter http://www.microsoft.com).

Manuelle Deaktivierung der Benutzerkontensteuerung

Beim Start erfasst des Freelance Setup-Programm die aktuelle Einstellung der
Benutzerkontensteuerung und fordert den Anwender auf, die
Benutzerkontensteuerung zu deaktivieren. Danach muss der PC neu gestartet
werden. Weitere Informationen siehe Einstellung der Benutzerkontensteuerung in

Deutsch
Windows 7 auf Seite 50.
Die Benutzerkontensteuerung lässt sich manuell im folgenden Windows-Dialog
einstellen:
> Start > Systemsteuerung > Benutzerkonten und Jugendschutz
> Benutzerkonten > Einstellungen der Benutzerkontensteuerung ändern
Die empfohlene Einstellung ist „Nie benachrichtigen“.

English
Führen Sie einen Neustart des Rechners durch.

Windows-Firewall
Das Windows Betriebssystem verfügt über eine integrierte Firewall. Die Firewall
kann die Kommunikation zwischen Anwendungen unterbinden.
Windows XP
Beim Betriebssystem Windows XP wird empfohlen, die Firewall zu deaktivieren,
um sicherzustellen, dass das Freelance-System einwandfrei funktioniert.
> Start > Systemsteuerung > Windows-Firewall > Allgemein
Inaktiv (nicht empfohlen) wählen, um die Firewall zu deaktivieren.

3BDD012560R0503_Getting_Started 29
 Windows-Firewall Kapitel 2 Installation Freelance
Deutsch

tb200 gr.bmp

Windows 7
English

Beim Betriebssystem Windows 7 übernimmt das Freelance Setup-Programm die

Konfiguration der Firewall. Dabei wird die Firewall so eingestellt, dass die
Freelance Anwendungen einwandfrei miteinander kommunizieren können. Eine
spezielle Konfiguration seitens des Anwenders ist nicht erforderlich.

30 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Automatische Updates deaktivieren

Während des Installationsvorgangs fügt das Freelance Setup-Programm der

Firewall-Ausnahmeliste diverse Freelance-Programme hinzu. Sie können diese
Einträge überprüfen, indem Sie die erweiterte Firewall-Konfiguration aufrufen:
> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit> Windows-Firewall
Wählen Sie Erweiterte Einstellungen
Das Konfigurationsfenster für die Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit
wird angezeigt.
Wählen Sie Eingehende Regeln
Nach der erfolgreichen Installation des Freelance-Systems enthält diese Liste
zahlreiche neue Einträge, die mit „Freelance” beginnen.

Deutsch
Automatische Updates deaktivieren
Das automatische Update des Windows-Betriebssystems muss deaktiviert sein:
Aus Sicherheitsgründen sollten Windows-Updates jedoch von Zeit zu Zeit
manuell durchgeführt werden. Dies muss in Absprache mit dem
Systemadministrator und entsprechend den unternehmensspezifischen
Sicherheitsrichtlinien erfolgen.

English
Bei automatischen Updates kann es vorkommen, dass der PC automatisch neu
gestartet wird. Es wird deshalb dringend empfohlen, automatische Updates zu
deaktivieren.

Windows XP
> Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung > System
Registerkarte Automatische Updates anwählen und die Option Automatische
Updates deaktivieren aktivieren
Mit OK bestätigen

3BDD012560R0503_Getting_Started 31
 Energieoptionen konfigurieren Kapitel 2 Installation Freelance

Windows 7
> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit> Windows-Update
Einstellungen ändern wählen
Nie nach Updates suchen aus der Liste auswählen
Mit OK bestätigen

Energieoptionen konfigurieren
Es kann vorkommen, dass die Windows-Energieverwaltung den PC entweder ganz
herunterfährt oder in den Standby-Modus schaltet, um Energie zu sparen. Dies muss
unbedingt vermieden werden. Die Energiesparfunktionen müssen so konfiguriert
werden, dass in jedem Fall sichergestellt ist, dass der Rechner an bleibt.
Deutsch

Windows XP
Die typische Voreinstellung, die auch so bleiben kann, ist Heim-
/Büroschreibtisch.
> Start > Systemsteuerung > Leistung und Wartung > Energieoptionen >
Energieschemas
Standby auf Nie setzen
English

Festplatten ausschalten auf Nie setzen

Windows 7
Standardmäßig ist in Windows der Energiesparplan Ausbalanciert eingestellt. Das
bedeutet, der Rechner schaltet nach 30 Minuten Inaktivität automatisch in den
Energiesparmodus.
Wählen Sie stattdessen den Energiesparplan „Höchstleistung”.
> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit> Energieoptionen
Falls nicht alle Energiesparpläne angezeigt werden, die vollständige Liste mit
Weitere Energiesparpläne einblenden aufrufen
Den Energiesparplan Höchstleistung anwählen.

32 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Bildschirmschoner deaktivieren

Bildschirmschoner deaktivieren
Der Bildschirmschoner muss im Windows Betriebssystem deaktiviert werden.
Bildschirmschoner unter Windows XP deaktivieren
> Start > Systemsteuerung > Darstellung und Designs > Anzeige
Die Eigenschaften von Anzeige werden angezeigt.
Registerkarte Bildschirmschoner wählen
In der Liste Bildschirmschoner die Einstellung (Kein) wählen
Mit OK bestätigen

Bildschirmschoner unter Windows 7 deaktivieren

Deutsch
> Start > Systemsteuerung > Darstellung und Anpassung > Anpassung
Rechts auf Bildschirmschoner ändern klicken.
In der Liste Bildschirmschoner die Einstellung (Kein) wählen
Mit OK bestätigen

Für die Installation von DigiVis: Bildschirmauflösung einstellen

English
Die DigiVis-Software unterstützt zwei verschiedene Bedienoberflächen. Welche
davon verwendet wird, ist abhängig von der Windows-Bildschirmauflösung.
Beim Start des DigiVis-Programms wird die aktuell am PC eingestellte
Bildschirmauflösung überprüft und, abhängig davon, DigiVis mit der klassischen
oder der neuen Bedienoberfläche gestartet.
Die klassische Bedienoberfläche entspricht im Wesentlichen der aus früheren
Versionen bekannten Darstellung. Für alle Auflösungen, in denen mindestens
1024 Pixel in der vertikalen Richtung eingestellt sind, wird DigiVis in der neuen
Oberfläche gestartet. Auf Bildschirmen mit einer Auflösung von weniger als
1024 Pixeln in vertikaler Richtung wird DigiVis mit der klassischen Oberfläche
gestartet.
DigiVis unterstützt außerdem den Anschluss zweier Monitore, die auch mit
unterschiedlicher Auflösung betrieben werden können.

3BDD012560R0503_Getting_Started 33
 Für die Installation von DigiVis: Bildschirmauflösung einstellen Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für die neue DigiVis-Bedienoberfläche

Die Standardauflösung für die neue DigiVis-Bedienoberfläche ist 1280 x 1024
Pixel. Unter Windows XP den Stil „Windows XP” wählen. Unter Windows 7
„Windows 7-Basis” wählen
Windows XP neue Oberfläche
> Start > Systemsteuerung > Darstellung und Designs > Anzeige
Darstellung:
> Auf der Registerkarte Stil > die Einstellung Windows XP wählen.
Auflösung:
> Registerkarte Einstellungen > Bildschirmauflösung 1280 x 1024 Pixel wählen
Deutsch

Windows 7 neue Oberfläche

> Start > Systemsteuerung > Darstellung und Anpassung
Darstellung:
> Anpassung > Windows 7-Basis wählen
Auflösung:
English

> Anzeige > auf Bildschirmauflösung einstellen klicken > eine Auflösung von
1280 x 1024 Pixeln einstellen

Einstellungen für die klassische DigiVis-Bedienoberfläche

Für die klassische Bedienoberfläche wird eine Auflösung 1024 x 768 Pixeln
empfohlen. Unter Windows XP den Stil „Windows -klassisch” wählen. Unter
Windows 7 “Windows 7-Basis” wählen

34 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Für die Installation von DigiVis: Zusätzliche Einstellungen für die

Windows XP klassische Oberfläche

> Start > Systemsteuerung > Darstellung und Designs > Anzeige
Darstellung:
> Auf der Registerkarte Stil > die Einstellung Windows - klassisch wählen.
Auflösung:
> Registerkarte Einstellungen > Bildschirmauflösung 1024 x 768 Pixel wählen

Windows 7 klassische Oberfläche

> Start > Systemsteuerung > Darstellung und Anpassung
Darstellung:

Deutsch
> Anpassung > Windows 7-Basis wählen
Auflösung:
> Anzeige > > Bildschirmauflösung einstellen > Bildschirmauflösung
1024 x 768 Pixel wählen

Für die Installation von DigiVis: Zusätzliche Einstellungen für die

Zugangssperre zum Betriebssystem

English
Auf den Leitstationen soll der Zugang zum Betriebssystem unterbunden werden.
Diese Zugangssperre wird vom Freelance-System und insbesondere von DigiVis
unterstützt.
Windows XP
Um den Zugang zum Betriebssystem zu unterbinden, sind zusätzliche Einstellungen
erforderlich:
Die Eigenschaft der Taskleiste “Immer im Vordergrund halten” muss ausgeschaltet
werden:
> Rechtsklick auf die Taskleiste
> Eigenschaften
“Immer im Vordergrund halten” ausschalten

3BDD012560R0503_Getting_Started 35
 Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen Kapitel 2 Installation Freelance

Hintergrundinformationen
Wenn Sie DigiVis im Modus Produktion starten, wird der Start-Button in der
Windows-Taskleiste deaktiviert. In DigiVis existiert auch kein Button, um DigiVis
zu minimieren. Dieses Verhalten ist aus Sicherheitsgründen implementiert, damit
Benutzer nicht zu anderen Anwendungen wechseln können. Der Anwender kann
nicht aus DigiVis heraus in andere Anwendungen wechseln. Lediglich die
Applikationen, die vor dem Start von DigiVis gestartet wurden, sind vom DigiVis-
Anwender über die Tastenkombination ALT+TAB erreichbar.
Vom DigiVis-Menü (Extras / System / Betriebssystem) kann nach Passworteingabe
zum Betriebssystem gewechselt werden. Danach ist der Start-Button aktiviert und
wird mit Text angezeigt. Solange die Taskleiste im Hintergrund von DigiVis läuft,
stellt das kein Problem dar. DigiVis kann die Taskleiste nicht in jedem Fall
Deutsch

unterdrücken. Wird für die Taskleiste die Eigenschaft “Immer im Vordergrund

halten” eingeschaltet, erscheint die Taskleiste im Vordergrund. Die Eigenschaft der
Taskleiste “Immer im Vordergrund halten” muss ausgeschaltet sein, um
sicherzustellen, dass DigiVis-Anwendern der Zugriff auf andere Anwendungen
versperrt ist.

Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen

Das von Freelance verwendete Netzwerkprotokoll ist TCP/IP. Es wird kein
English

anderes Protokoll vorausgesetzt. Die Lauffähigkeit mit anderen

Netzwerkprotokollen wird nicht gewährleistet.
Zur Adressierung der Stationen und Ressourcen eines Projektes können IP-
Adressen und/oder Host-Namen verwendet werden.
Für die angeschlossenen PCs kommen vorzugsweise die IP-Adressen ab
172.16.1.20 bis 172.16.1.255 zum Einsatz.

36 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen

Einstellung der IP-Adressen

Windows XP
> Start > Systemsteuerung> Netzwerk- und Internetverbindungen >
Netzwerkverbindungen
> gewünschten Netzwerkadapter mit der rechten Maustaste anklicken >
Eigenschaften wählen.
> Internetprotokoll TCP/IP wählen und auf Eigenschaften klicken
Windows 7
> Start > Systemsteuerung > auf Netzwerk und Internet klicken
> auf Netzwerk- und Freigabecenter klicken > auf Adaptereinstellungen

Deutsch
ändern klicken
> gewünschten Netzwerkadapter mit der rechten Maustaste anklicken >
Eigenschaften wählen.
> Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) wählen und auf Eigenschaften
klicken

Geben Sie für den Netzwerkadapter eine IP-Adresse und eine Subnet-Maske ein:

English
IP-Adresse: 172.16.x.x z. B. 172.16.1.20
Subnet-Maske: 255.255.240.0

Subnet-Maske für die Zeitsynchronisierung

Neben dem Windows-PC benötigt auch die Prozess-Station eine gültige
Netzwerkeinstellung.
An der Rückseite der CPU-Baugruppe befindet sich ein Kodierschalter, über den die
Stationsnummer der Prozess-Station eingestellt wird. Für den AC 800F befindet
sich der Kodierschalter auf dem Ethernet-Modul. Die Stationsnummer ist im
Standardfall ein Teil der IP-Adresse.
Mit der Kodierschaltereinstellung ungleich Null und einem Wert von 1 bis F wird
die Subnet-Maske 255.255.240.0 und die IP-Adresse mit 172.16.1.x (x = 1,...,15
entsprechend der Kodierschaltereinstellung 1,...,F). ) fest vergeben. Wird der

3BDD012560R0503_Getting_Started 37
 Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen Kapitel 2 Installation Freelance

Kodierschalter einer Prozess-Station oder eines AC 800F auf 0 (Null) gestellt, so

können die IP-Adresse und die Subnet-Maske frei vergeben werden.
Um eine Zeitsynchronisation zu ermöglichen, müssen sich alle beteiligten Stationen
im gleichen Subnetz befinden. D.h., auch bei den frei konfigurierbaren Stationen
(PCs oder Baugruppen mit Kodierschalter auf 0) müssen die Subnet-Masken
255.255.240.0 und IP-Adressen 172.16.x.y mit x = 0... 15 und y = 0... 255
eingestellt werden.
Werden andere Subnet-Masken als255.255.240.0 verwendet, ist darauf zu achten,
dass sie aufeinanderfolgend sind. Das Äquivalenz-Bitmuster muss mit Einsen
beginnen und weitergehen. Es darf sich einmal in Nullen ändern und muss dann
auch auf Null enden.
Beispiel für ein gültiges Bitmuster:
Deutsch

11111111 11111111 11110000 00000000 = 255.255.240.0

Beispiel für ein ungültiges Bitmuster:
11111111 11111111 11111001 00000000 = 255.255.249.0
Hinweise: In die Windows XP / 7 Eingabemaske lassen sich ungültige Werte gar
nicht eingeben.

Stationen, die über einen Router verbunden werden, nehmen weder an der normalen
Zeitsynchronisation noch an der Lateralkommunikation teil. Mit der Funktion “Ext.
English

Zeitserver” (siehe Engineering-Handbuch Systemkonfiguration, Projektbaum)

kann die Zeitsynchronisation für externe Prozess-Stationen realisiert werden.

Einträge für DNS-Server und WINS

DNS- und WINS-Einträge sind im Inselbetrieb nicht erforderlich. Die Default-
Einstellungen der Windows XP/7-Installation für das Netzwerk kann für den
Betrieb eines Freelance-Systems unverändert verwendet werden. TCP/IP-Protokoll
muss auf allen PCs installiert sein.

Host-Namen verwenden
Bei der Projektkonfiguration können anstelle von IP-Adressen auch symbolische
Namen für die Rechner und Prozess-Stationen verwendet werden. Die Namen
werden vom System mit Hilfe der Hosts-Datei in physikalische Adressen

38 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen

umgesetzt. Diese Datei muss vorher den Anforderungen entsprechend editiert

werden.
Mit der Windows-Installation wird eine Beispiel-Datei auf dem Rechner erzeugt:
<Windows-Verzeichnis>\system32\drivers\etc\hosts
Editieren Sie diese Datei Ihren Anforderungen entsprechend. Für jeden Rechner
und jede Prozess-Station, die nicht über eine IP-Adresse, sondern über einen Namen
konfiguriert werden soll, ist ein Eintrag erforderlich. (Die Namen können maximal
14 Zeichen lang sein):
<IP-Adresse> <name>
z. B.:
172.16.1.1 station1

Deutsch
172.16.1.123 opc_gwy

Für die Bearbeitung der Hosts-Datei sind Administratorrechte erforderlich.

Unter Windows 7 können Sie den Text-Editor als Administrator starten oder die
Benutzer-Zugriffssteuerung deaktivieren.

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 39
 Netzwerkeinstellungen und IP-Adressen Kapitel 2 Installation Freelance

Überprüfung der Netzwerk-Konfiguration

Die Netzwerk-Konfigurations zwischen einem Windows-PC und einer Prozess-
Station oder zwischen zwei Windows-PCs kann mit Hilfe eines Ping-Befehls
überprüft werden.
> Start > Ausführen.. > cmd eingeben > [Enter] betätigen
Ein Windows-Konsolenfenster wird geöffnet (mit Eingabeaufforderung).
Geben Sie hier den Ping-Befehle ein, um zu überprüfen, ob eine Verbindung zu
der Adresse bzw. dem Host-Namen hergestellt werden kann.
Beispiel: Geben Sie ping 172.16.1.20 ein, um zu prüfen, ob eine Verbindung zu
der Station mit der IP-Adresse 172.16.1.20 hergestellt werden kann.
Deutsch

Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau antwortet der angesprochene PC bzw. die

Station, und ein Zeitwert für die Übertragungsdauer des übertragenen
Datenpakets wird ausgegeben. Ist der Vebindungsaufbau nicht erfolgreich, wird
die Meldung Zeitlimit für Anforderung überschritten angezeigt.
Bei Verwendung der DNS-Namensauflösung kann auch diese über den Ping-
Befehl getestet werden. Beispiel: ping opc_gwy eingeben.

Windows 7 Firewall so konfigurieren, das Ping-Befehle zugelassen werden

English

Um den Verbindungsaufbau zu einem PC mit Windows 7 zu prüfen, müssen auf

dem Zielrechner die Firewall-Einstellungen angepasst werden. Standardmäßig
blockiert die Firewall von Windows 7 Ping-Anforderungen.
Rufen Sie auf dem Zielrechner (nicht auf dem Rechner, von dem aus der Ping-
Befehl gesendet wird) das Konfigurationsfenster für die Firewall mit erweiterter
Sicherheit auf:
> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Verwaltung
> Windows Firewall mit erweiterter Sicherheit.
Aktivieren Sie die eingehende Regel namens Datei- und Druckerfreigabe
(Echoanforderung - ICMPv4 eingehend), um Ping-Anforderungen an diesen
Rechner zuzulassen.

40 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Benutzerkonto einrichten

Benutzerkonto einrichten
Für die Installation der Freelance-Software sind Administratorrechte erforderlich.
Bei der Einrichtung von Benutzern für DigiVis wird der Anwender durch das
Programm Configure unterstützt (siehe Allgemeine Einstellungen auf Seite 69).
Windows XP
Unter Windows XP können die Rechte der DigiVis-Anwender eingeschränkt
werden. Dies wird erreicht, indem der Kontotyp des DigiVis-Anwenders von
Computeradministrator in Eingeschränkt geändert wird. Der Eingeschänkte
Benutzer ist nur Mitglied der Benutzergruppe Benutzer.
Windows7

Deutsch
Alle Benutzer der Freelance-Anwendungen unter Windows 7 brauchen
Administratorrechte. Sie sollten der Windows-Benutzergruppe Administratoren
angehören.

Konfiguration des Virenscanner-Programms

Beim Einsatz einiger Virenscanner-Programme auf einem Freelance-PC können
sowohl im Control Builder F, z. B. beim Anlegen eines Projektes, als auch in
DigiVis, z. B. beim Laden des Projektes nach DigiVis, Probleme auftreten.

English
Um Zugriffsprobleme zu vermeiden, sollten folgende Verzeichnisse von der
Virenüberwachung ausgeschlossen werden:
1. Das Verzeichnis <Freelance_Installation_Folder>\proj und
2. das Verzeichnis Temp-directory des angemeldeten Benutzers.

3BDD012560R0503_Getting_Started 41
 Upgrade einer vorhandenen Version auf die neue Version Kapitel 2 Installation Freelance

Das Temp-Verzeichnis is abhänging vom angemeldeten Windows-Benutzer.

Typischerweise liegt das Temp-Verzeichnis des Benutzers „Freelancer” im
folgenden Verzeichnis:
Windows XP:
"C:\Dokumente und Einstellungen\Freelancer\Lokale Einstellungen\Temp"
Windows 7:
"C:\Benutzer\Freelancer\AppData\Local\Temp".
Es kann erforderlich sein, die Temp-Verzeichnisse aller Freelance-Benutzer von
der Virenüberwachung auszuschließen.
Virenscanner-Programme können die Installation der Freelance-Software stören.
Deutsch

Es wird deshalb empfohlen, Virenscanner wie McAfee Antivirus während des

Installationsvorgangs zu deaktivieren und danach wieder zu aktivieren.

Upgrade einer vorhandenen Version auf die neue Version

Upgrade bedeutet den Wechsel von einer Freelance-Version zu einer neueren.
Bestehende Projektkonfigurationen können dabei problemlos übernommen werden,
wenn innerhalb einer Hauptversion (z. B. von V8.1 nach V8.2) oder auch von einer
English

Hauptversion zur nächstfolgenden (z. B. von V8 nach V9) gewechselt wird. Ist ein
Wechsel über mehrere Hauptversionen (z. B. von V6 nach V9) erforderlich, so
wenden Sie sich an die lokale ABB-Serviceorganisation.
Wird ein Control Builder F Projekt, das unter Windows XP angelegt worden ist,
unter Windows 7 geöffnet, geht die Zeitzoneneinstellung verloren.
Um die Zeitzone einzustellen, das CBF-Projekt unter Windows 7 öffnen und den
CPB-Projektbaum aufrufen > Rechtsklick auf den KONF-Knoten > Kopf >
Zeitzone wählen

Vor einem Upgrade zu beachten

Checkliste
Überprüfen Sie, dass alle Projektdateien aus der „alten“
Control Builder F oder DigiTool-Version exportiert wurden.

42 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Vor einem Upgrade zu beachten

Überprüfen Sie, dass die Parameter der Funktionsbausteine in den

Projektdateien dokumentiert wurden.
Sichern der Projektdaten aus älteren Versionen
Möchten Sie Ihre bestehenden Projekte älterer Versionen weiterhin bearbeiten, so
müssen Sie diese in Ihrer alten Control Builder F / DigiTool-Version exportieren
(*.CSV-Datei erstellen), bevor Sie das neue Setup ausführen.
Vor dem Export der Projektdatei müssen Sie sicherstellen, dass alle durch Eingriffe
von der Leitstation oder während der Inbetriebnahme geänderten Parameter mit der
Option KORRIGIEREN in der Projektdatei gespeichert sind. Jeder mit einem
SCHREIBEN-Befehl geänderte Parameter wird beim Laden der Prozess-Station auf
seinen Originalwert gesetzt. Mit Laden > Parameter können alle geänderten
Parameter gespeichert werden.

Deutsch
> Control Builder F aufrufen > Projekt öffnen
> Inbetriebnahme-Modus aufrufen
> Laden > Parameter > nur abweichende > Parameter korrigieren

Funktionsbausteinparameter dokumentieren
Es wird empfohlen, die Parameter der Funktionsbausteine zu dokumentieren. Für
den Fall von inkompatiblen Änderungen an der Funktionsbausteinbibliothek, die

English
vom System nicht automatisch gehandhabt werden können, müssen u. U. Parameter
erneut eingegeben werden.
Projekt exportieren
Sichern Sie anschließend das Projekt in einer CSV-Datei:
> Projektdatei exportieren (*.CSV-Format)
> Control Builder F beenden

3BDD012560R0503_Getting_Started 43
 Upgrade von V9.1 auf V9.2 SP1 Kapitel 2 Installation Freelance

Siehe auch Engineering-Handbuch Systemkonfiguration, Projektverwaltung,

Projekt exportieren.
In Projekten, die mit Version 3.3 oder früher erstellt wurden, kann derselbe
Name für Funktionsblöcke (MSR-Stellen) und Variablen benutzt werden. Ab
Version 4.1 sind Konflikte zwischen den Namen von MSR-Stellen und
Variablennamen nicht mehr erlaubt und werden stattdessen abgefangen!
Beim Import eines Projekts werden automatisch alle Namenskonflikte entfernt,
indem die Variablennamen durch “_var” ergänzt werden. Geänderte
Variablennamen können in der Variablenliste mit der Suchfunktion ausgewählt
werden. Mit der Funktion Querverweise lassen sich die Verwendungsstellen
leicht auffinden und gegebenenfalls verändern.
Deutsch

Upgrade von V9.1 auf V9.2 SP1

Wird das Setup-Programm auf einem Rechner gestartet, wo bereits die Freelance-
Version 9.1 installiert ist, erscheint das „Upgrade“-Menü .
Sollte auf dem Rechner eine ältere Freelance-Version als V9.1 installiert sein,
wird eine Warnmeldung angezeigt. Bevor die neue Freelance-Version V9.2 SP1
installiert werden kann, müssen erst die Vorgängerversion deinstalliert werden.
English

Setup Upgrade 91 to 92SP1 gr.bmp

44 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Upgrade von V9.2 auf V9.2 SP1

Auf Weiter klicken.

Deutsch
Setup Ready to Upgrade gr.bmp

Auf Installieren klicken. Die vorhandenen V9.1 Funktionen werden auf V9.2 SP1
aktualisiert.
Bei einem Upgrade werden nur diejenigen Systemkomponenten aktualisiert, die

English
bereits in der V9.1 vorhanden sind. Stellt das Setup-Programm während des
Upgrades fest, dass bereits ein OPC-Gateway oder Trend-Server auf Ihrem
Rechner existiert, wird automatisch der OPC-Tunnel installiert. Ist der Control
Builder F bereits vorhanden, wird der Bulk Data Manager installiert.
Um nach dem erfolgreichen Upgrade weitere Funktionen hinzuzufügen, muss
das Setup-Programm erneut ausgeführt werden. Das Setup-Programm wechselt
dann in den Modus Wartung.

Upgrade von V9.2 auf V9.2 SP1

Wird das Setup-Programm auf einem Rechner gestartet, wo bereits die Freelance-
Version V9.2 installiert ist, erscheint das „Upgrade“-Menü .
Sollte auf dem Rechner eine ältere Freelance-Version als V9.1 installiert sein,
wird eine Warnmeldung angezeigt. Bevor die neue Freelance-Version V9.2
installiert werden kann, müssen Sie erst die alte Version deinstallieren.

3BDD012560R0503_Getting_Started 45
 Deinstallieren vor Neuinstallation Kapitel 2 Installation Freelance
Deutsch

Setup Upgrade 92 to 92SP1 gr.bmp

Auf Weiter klicken.

Im nächsten Fenster auf Installieren klicken. Die vorhandenen V9.2 Funktionen
werden auf V9.2 SP1 aktualisiert.
English

Um nach dem erfolgreichen Upgrade weitere Funktionen hinzuzufügen, muss

das Setup-Programm erneut ausgeführt werden. Das Setup-Programm wechselt
dann in den Modus Wartung.

Deinstallieren vor Neuinstallation

Trifft das vorstehend beschriebene Upgrade-Szenario nicht zu, kann es erforderlich
sein, die Software zu deinstallieren.
Vor der Deinstallation muss sichergestellt werden, dass sie nicht mehr benötigt
wird, z. B. zum Exportieren von alten Projekten.

46 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Setup starten

Freelance-Versionen bis V9.1 lassen sich unter Windows in der Systemsteuerung

unter Software > Programme ändern oder hinzufügen deinstallieren:
> Start > Systemsteuerung > Software >Programme ändern oder hinzufügen
> Programm wählen das deinstalliert werden soll z. B. Control Builder F /
Freelance V8.1
> auf den Button Entfernen klicken

Ab der Version 9.1 ist die Freelance-Software mit einer Funktion zum
Deinstallieren ausgestattet (siehe Entfernen auf Seite 67):
> Installations-CD der installierten Freelance-Version einlegen
> den Windows Explorer starten > das CDROM-Laufwerk anwählen
> die Datei Autoplay.exe öffnen, z. B.E:\Autoplay

Deutsch
> die installierte Sprache wählen > die Freelance-Software wählen> auf OK
klicken, um die Warnung zu bestätigen
> Entfernen anklicken und warten, bis die Software deinstalliert ist.
Es wird empfohlen, Fremdsoftware wie OPC-Tunnel, S-800 DTM, S900 DTM,
gemeinsame FDT-Komponenten, FDT-Basiscontainer, CBF Viewer etc., die mit
dem Freelance Setup-Programm installiert worden sind, über die Setup-Fuktion
Entfernen zu deinstallieren.

English
Nach der Deinstallation kann die neue Software-Version installiert werden. Gehen
Sie dazu vor, wie nachstehend beschrieben.

Setup starten
Zum Installieren der Freelance-Software die Freelance-Software-CD in das CD-
Laufwerk einlegen. Es wird automatisch der CD-Autoplay-Dialog gestartet, wenn
in Windows die Autoplay-Funktionalität aktiviert ist. Ist diese deaktiviert, starten
Sie den Dialog manuell.
> Den Windows Explorer starten > das CDROM-Laufwerk anwählen
> die Datei Autoplay.exe öffnen, z. B.E:\Autoplay

Wählen Sie zunächst im Sprachdialog die Sprache aus, in der Sie die Software
betreiben möchten.

3BDD012560R0503_Getting_Started 47
 Setup starten Kapitel 2 Installation Freelance

Nach der Sprachauswahl erscheint das Inhalt-Fenster. Die Inhalte der CD werden
angezeigt.
Deutsch

tb499 gr.bmp

Release Notes Mit dieser Auswahl wird Ihnen das Dokument „Release Notes” mit
English

den Neuerungen dieser Version zum Lesen geöffnet.

Um das Dokument zu öffnen, benötigen Sie einen PDF-Reader, z. B. den Acrobat
Reader.

Freelance Software
Diese Auswahl startet die Installation der Freelance-Software. Hier
können Sie die Freelance-Software-Pakete zur Installation
anwählen.
Zurück Sie gelangen zurück zur Sprachauswahl.
Lesen Sie zunächst die Release Notes und wählen Sie dann die Freelance Software
an, um die Software-Installation, wie folgenden Kapitel beschrieben, zu installieren.

48 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Freelance -Software installieren

Freelance -Software installieren

Allgemeiner Hinweis zur Vorgehensweise beim Setup
Buttons in den Dialogboxen:
Weiter Die Installation wird mit dem Aufruf der nächsten Dialogbox
fortgesetzt.
Zurück Kehrt in das vorherige Fenster zurück.
Sie können die Installation jederzeit mit Abbrechen beenden.

Deutsch
English

3BDD012560R0503_Getting_Started 49
 Voraussetzungen für die Installation Kapitel 2 Installation Freelance

Voraussetzungen für die Installation

Wenn Sie bereits mit einer früheren Version von Control Builder F oder DigiTool
gearbeitet haben, beachten Sie unbedingt Folgendes:
Stellen Sie sicher, dass Sie all Ihre Control Builder F oder DigiTool-Projekte mit
ihrer bisherigen Control Builder F bzw. DigiTool-Version exportiert haben.
Brechen Sie im Zweifelsfall dieses Setup ab und exportieren Sie Ihre Projekte mit
Ihrer momentan installierten Control Builder F bzw. DigiTool-Version.
Weiterhin empfehlen wir dringend, die Parameter der Funktionsbausteine in
Ihren aktuellen Projekten zu dokumentieren. Im Falle von inkompatiblen
Änderungen der Funktionsbausteinbibliothek, die von den Update-Funktionen
nicht gehandhabt werden können, müssen Sie diese erneut eingeben.
Deutsch

Siehe auch Upgrade einer vorhandenen Version auf die neue Version auf Seite 42.
Es wird empfohlen, vor dem Starten des Setup-Programms den Virenscanner – z.
B. McAfee Antivirus – zu deaktivieren.

Falls noch eine frühere Version der Freelance- Software auf Ihrem Rechner
vorhanden ist, wird eine Warnmeldung angezeigt.
Weitere Informationen finden Sie unter Deinstallieren vor Neuinstallation auf
English

Seite 46.

Einstellung der Benutzerkontensteuerung in Windows 7

Die Benutzerkontensteuerung (UAC) ist eine neue Funktion in Windows 7. Die
nachfolgenden Hinweise zur Deaktivierung der Benutzerkontensteuerung gelten
daher nur für Windows 7. Um einen einwandfreien Betrieb des Freelance-Systems
sicherzustellen, wird empfohlen, bei Rechnern mit Windows 7 die
Benutzerkontensteuerung zu deaktivieren.

50 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Einstellung der Benutzerkontensteuerung in Windows 7

Handhabung der UAC durch das Freelance Setup-Programm

Das Freelance Setup-Programm erkennt, wenn die Benutzerkontensteuerung nicht
deaktiviert ist, und zeigt dann die folgende Warnmeldung an:

Deutsch
UAC1 gr.bmp

Um die UAC zu deaktivieren, auf UAC deaktivieren klicken. Das Setup-Programm

deaktiviert dann die UAC und führt einen Neustart des Rechners durch. Stellen Sie
sicher, dass alle Arbeitsergebnisse gespeichert sind, und klicken Sie dann auf Ja, um
einen Rechner-Neustart durchzuführen.

English
UAC2 gr.bmp

Nach dem Neustart setzt das Freelance Setup-Programm die Installation fort.

Einstellungen der Benutzerkontensteuerung prüfen

Nach der Installation der Freelance-Software kann die UAC-Einstellung geprüft
werden:
> Start > Systemsteuerung > Benutzerkonten und Jugendschutz
> Benutzerkonten > Einstellungen der Benutzerkontensteuerung ändern
Der Schiebebalken muss in der Stellung Nie benachrichtigen stehen.

3BDD012560R0503_Getting_Started 51
 Einstellung der Benutzerkontensteuerung in Windows 7 Kapitel 2 Installation Freelance

Willkommensseite
Die Willkommensseite erinnert den Benutzer an die wichtigen Schritte, die vor der
Installion durchgeführt werden müssen.
Mit Weiter öffnen Sie das Fenster Lizenzvereinbarung.

Lizenzvereinbarung
Deutsch
English

tb500 gr.bmp

Um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren, wählen Sie Ja, ich akzeptiere die

Bedingungen des Lizenzvertrags.
Nach dem Anklicken von Weiter wird der Dialog zum Auswählen der
Installationsart angezeigt.

52 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Auswählen der Installationsart

Auswählen der Installationsart

Wählen Sie die Art der Installation aus.

Deutsch
tb501 gr.bmp

Demo Für Test- und Demonstrationszwecke.

English
Produktion Für die Produktionsumgebung.
Durch Anklicken des Hilfe-Symbols (Fragezeichen) oben rechts können Sie zu
jeder Installationsart eine detaillierte Beschreibung aufrufen.
Das Zielverzeichnis können Sie mit Hilfe des Navigieren-Buttons ändern.

Das Standard-Zielverzeichnis für die Installation ist: E:\Programme\ABB

Industrial IT\Freelance.
Für den Modus Produktion wird empfohlen, das Programm in einer anderen
Partition zu installieren als das Betriebssystem .

Zielverzeichnis für die Installation

Alle Programme der Freelance-Software werden standardmäßig in das Verzeichnis

3BDD012560R0503_Getting_Started 53
 Auswählen der Installationsart Kapitel 2 Installation Freelance

C:\Programme\ABB Industrial IT\ Freelance

(im Modus Demo)
oder
E:\Programme\ABB Industrial IT\ Freelance
(im Modus Produktion) installiert.
Unter dem Installationsverzeichnis werden die folgenden Unterverzeichnisse
angelegt.
...\bitmaps Bitmap-Dateien für die Hardware im DigiVis
Systembild
...\bpr Betriebsprotokolle
Deutsch

...\curv Trendarchive
...\ddesrv DDE-Server
...\dmsapi Applikationsschnittstelle
...\doc Projektdokumentation
...\eprom FLD-Datein für EPROM-Updates
...\exe dll- und exe-Dateien für Contol Builder F
...\export Exportierte Projektdateien oder Teile von Programmen
...\ff Dateien aus dem FOUNDATION Fieldbus-Standard
...\gsd Profibus-Gerätestammdaten-Dateien
English

...\macros Makros für den Grafikeditor

...\opcsrv OPC-Server
...\OPCTunnel Installationsordner für OPC-Tunnel-Server
...\proj Standardverzeichnis für Projektdateien
...\proj\BDM Standardverzeichnisfür Vorlagen und Dateien des Bulk
Data Managers
...\reports Standardsverzeichnis für Excel-Berichte
...\sap Störablaufprotokolle
...\setctrl Setup-Steuerung
...\setups Ablage für Setups
...\sfp Signalfolgeprotokolle
...\ucurv Reserviert
...\VisHelp Online-Hilfe für DigiVis (neue Oberfläche und
klassische Oberfläche)
...\wave Wave-Dateien für Alarmmeldungen in DigiVis

54 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Arbeitsstation-Typ im DEMO-Modus

Arbeitsstation-Typ im DEMO-Modus
In diesem Modus wird die Freelance-Software auf Ihrem System für
Demonstrations- und/oder Testzwecke installiert. Für diesen Modus brauchen Sie
keine Lizenz. Alle Funktionen stehen zur Verfügung, jedoch nur für eine
Evaluierungsperiode von 100 Tagen.
Nach der Auswahl von Demo und Klicken auf Weiter wird der Dialog zur Auswahl
der gewünschten Arbeitsstation angezeigt.

Deutsch
English
tb500_2 gr.bmp

Der Screenshot zeigt die Standard-Auswahl für den Demo-Modus. Sie können
jedoch jede beliebige der aufgelisteten Arbeitsstationen auswählen. Die
benutzerdefinierte Arbeitsstation wird im Kapitel Benutzerdefinierte Arbeitsstation
auf Seite 57 beschrieben.
Durch Anklicken des Hilfe-Symbols oben rechts können Sie zu jeder
Arbeitsstation eine detaillierte Beschreibung aufrufen.
Über den Detail-Button können Sie sich die Baumstruktur der Komponenten
anzeigen lassen, die für die ausgewählte Arbeitsstation installiert werden. Sie
können die Komponenten in der Baumstruktur zwar ansehen, die Auswahl aber
nicht ändern.

3BDD012560R0503_Getting_Started 55
 Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION Kapitel 2 Installation Freelance

Mit Weiter gelangen Sie zum Dialog „Bereit zu installieren“. Siehe auch Der
„Bereit zu installieren“-Dialog auf Seite 61.

Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION

Dieser Modus ändert die Systemeinstellungen Ihres PCs während der Installation
der Softwares. Für den Arbeitsplatz mit den gewählten Optionen ist eine Lizenz
erforderlich.

Nach der Auswahl von Produktion und Klicken auf Weiter wird der Dialog zur
Auswahl der gewünschten Arbeitsstation angezeigt.
Deutsch
English

tb500_8 gr.bmp

Die Abbildung zeigt die Standardauswahl für den Modus Produktion. Es kann
jedoch jeder der angezeigten Arbeitsstation-Typen ausgewählt werden. Die
benutzerdefinierte Arbeitsstation wird im Kapitel Benutzerdefinierte Arbeitsstation
auf Seite 57 beschrieben.
Durch Anklicken des Hilfe-Symbols oben rechts können Sie zu jeder
Arbeitsstation eine detaillierte Beschreibung aufrufen.

56 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION

Über den Detail-Button können Sie sich die Baumstruktur der Komponenten
anzeigen lassen, die für die ausgewählte Arbeitsstation installiert werden. Sie
können die Komponenten in der Baumstruktur zwar ansehen, die Auswahl aber
nicht ändern.
Mit Weiter gelangen Sie zum Dialog „Bereit zu installieren“. Siehe Der „Bereit zu
installieren“-Dialog auf Seite 61.

Benutzerdefinierte Arbeitsstation
Diese Option wird für erfahrene Benutzer von Freelance empfohlen. Sie erlaubt die
manuelle Auswahl der zu installierenden Komponenten. Nach der Auswahl von
Benutzerdefiniert in der Ansicht „Arbeitsstationstyp“ und Klicken auf Weiter wird
die Baumstruktur der Systemkomponenten angezeigt.

Deutsch
English
tb500_9 gr.bmp

Klicken Sie auf den Namen einer Komponente in der Baumstruktur, um eine
Kurzbeschreibung dieser Komponente im rechten Bereich des Dialogfensters
anzuzeigen.
Der angezeigte Speicherplatzbedarf gilt nur für die Basiskomponenten. Die
Komponenten FDT -Shared/Base Container, DTM für S800/S900, CBF-Viewer,
Hardkey und CBF/DigiVis-Hilfe erfordern zusätzlichen Speicherplatz.

3BDD012560R0503_Getting_Started 57
 Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION Kapitel 2 Installation Freelance

Zu installierende Software-Komponenten auswählen

Im linken Teil des Dialogs werden die Freelance-Software-Komponenten in einer
Baumstruktur aufgelistet.
In der Checkbox vor jeder Systemkomponenten wird der Status dieser Komponente
auf dem PC angezeigt. Durch Anwahl dieser Checkbox wählen Sie aus, ob bzw. wie
die jeweilige Komponente installiert werden soll.

(leer) Diese Komponente wird nicht installiert.

(Haken) Diese Komponente wird installiert.

Deutsch

(Haken mit grauen Hintergrund) Diese Komponente ist in

Abhängigkeit von einer anderen ausgewählten Komponente
selektiert und wird automatisch zusammen mit dieser Komponente
installiert.
Mit Weiter gelangen Sie zum Dialog „Bereit zu installieren“. Siehe Der „Bereit zu
installieren“-Dialog auf Seite 61.
English

Freelance-Basis-Software-Pakete
Die folgenden Softwarepakete können mit diesem Setup installiert werden:
Freelance Software
• Engineering Station
– Control Builder F
Software-Paket zur Konfiguration und Inbetriebnahme von Prozess-
, Gateway- und Leitstationen für Freelance-Projekte
– CBF Help
Online-Hilfe zum Control Builder F
– Profibus FDT-Bibliothek

58 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION

Software zur Konfiguration von PROFIBUS-Installationen mit

Hilfe von FDT/DTM- Schnittstellen der Version FDT 1.2 in Control
Builder F-Projekten
- FDT1.2
- FDT1.2 Komponenten
Um Feldgeräte mit Hilfe von DTMs im Control Builder F zu
konfigurieren, müssen diese Komponenten zusätzlich zu der
Profibus FDT-Bibliothek installiert werden:
- FDT Shared Components
- FDT Base Container

Deutsch
- DTM für S800
- DTM für S900
– Foundation Field Bus
Software zur Konfiguration von FOUNDATION Fieldbus-Geräten
– Bonus Pack
- Controller Emulator

English
Mit diesem Software-Paket können Prozess-Stationen emuliert
werden. Eine Projektkonfiguration kann ohne existierende
Hardware getestet werden.
Bulk Data Manager
Der Freelance Bulk Data Manager ist ein Tool, mit dem Sie bei der
Konfiguration im Control Builder F über Microsoft Excel große
Datenmengen verwalten können. Zu den verfügbaren Funktionen
zählen der Import und Export von MSR-Stellenlisten und
Variablenlisten, das Kopieren typischer Applikationslösungen und
Parameteränderungen für komplette Bausteinsätze.
Die neuen Bonus-Funktionen viz. S800/S900 Bausteine, S800 Modbus Baustein,
3D-Bibliothek, S700-Template etc. werden beim Setup automatisch installiert.
Sie werden nicht in der Baumansicht der zu installierenden Features zur Auswahl
angeboten.

3BDD012560R0503_Getting_Started 59
 Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION Kapitel 2 Installation Freelance

• Operator Station (Leitstation)

– DigiVis
Software für eine Leitstation zum Bedienen und Beobachten der mit
dem Control Builder F konfigurierten Prozesse
– DigivisHelp
Online-Hilfe zur Leitstations-Software DigiVis
– DigiBrowse
Programmpaket zum Ansehen archivierter Trends und Protokolle.
• Server und Gateways
Deutsch

– OPC-Gateway
Auf einer Connectivity-Station sollte ein Gateway zur Anbindung
von Freelance-Projekten mit anderen Anwendungsprogrammen
über einen OPC-Server installiert werden.
– Trend-Server
Spezieller OPC-Server, der benutzerdefinierte Trendbilder
unterstützt. Pro Freelance-System ist jeweils nur ein Trend-Server
English

erlaubt. Er sollte auf einer Leitstation oder einer dafür vorgesehenen

Connectivity-Station installiert werden.
– DDE
DDE-Server für die Kopplung von Freelance-Projekten mit anderen
Applikationsprogrammen über eine DDE-Schnittstelle
DDE wird nur unterstützt, wenn das Freelance-System auf einem Rechner mit
dem Betriebssystem Windows XP läuft. Unter Windows 7 steht DDE nicht zur
Verfügung.

– Application Programming Interface (API)

– OPC-Tunnel-Server
Zur Anbindung eines OPC-Servers oder Trend-Servers an DigiVis.
Wird auf der Arbeitsstation installiert, wo der OPC-Server oder
Trend-Server läuft.

60 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Arbeitsstation-Typ im Modus PRODUKTION

• CBF Viewer
Zur Anzeige von Echtzeit-Daten für die DigiVis
Anwendungsprogramme (FBS, AS etc.).
• Security Lock
Zugriffskontrolle für Control Builder F und DigiVis

Der „Bereit zu installieren“-Dialog

Deutsch
English
tb500_11 gr.bmp

Klicken Sie auf Installieren, um die ausgewählten Komponenten zu installieren.

Der Installationsvorgang nimmt einige Zeit in Anspruch. Die benötigte
Installationszeit ist abhängig von der Anzahl der zu installierenden Komponenten.

3BDD012560R0503_Getting_Started 61
 Datenbestände von früheren Versionen übernehmen Kapitel 2 Installation Freelance

Installation von HBGina

Freelance verwendet eine eigene dll(HBGina.dll) zur grafischen Identifikation
und Authentifikation in Windows XP.
Wird während der Installation ein Konflikt mit der auf dem PC vorhandenen
Authentifikation erkannt, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wird der
Installationsvorgang fortgesetzt, wird die HBGina.dll der Freelance-Software
installiert. Dies kann Auswirkungen auf bestimmte Funktionen anderer
Applikationen haben.
Deutsch
English

HBGINA gr.jpg

In Windows 7 Professional wird die HBGina.dll nicht verwendet.

In

Nach der Installation der Software-Komponenten wird der Installationsvorgang mit

dem Import von Datenbeständen aus früheren Versionen fortgesetzt.

Datenbestände von früheren Versionen übernehmen

Nach dem Abschluss der Installation wird der Dialog Freelance Software Setup /
Verzeichnis importieren angezeigt.
Falls Sie bereits mit einer älteren Freelance-Version gearbeitet haben und nun die
aktuelle Version in ein anderes Verzeichnis installiert haben, können Sie mit diesem

62 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Datenbestände von früheren Versionen übernehmen

Dialog alle Projekt- und Archivdaten in das neue Freelance-Installationsverzeichnis

kopieren.

Deutsch
tb507 gr.bmp

Falls Ihre Projektdaten in das neue Verzeichnis kopiert werden sollen, aktivieren Sie
die Checkbox Unterverzeichnisse importieren und navigieren zum Verzeichnis
der bisher genutzten Freelance-Version.

English
Mit Weiter können Sie bei Bedarf die Datenbestände der vorherigen Version
kopieren. Anschließend wird der Konfigurationsdialog angezeigt.

Installationseinstellungen ändern
Mit dem Configure-Dialog können Sie die Installation an Ihre Rechner und
Erfordernisse anpassen. Sie können die Einstellungen aber auch später noch ändern,
nachdem die Installation abgeschlossen ist. Eine Neu-Installation ist dazu nicht
erforderlich.
Weitere Informationen zum Konfigurationsdialog finden Sie im Kapitel
Installationseinstellungen anpassen auf Seite 68.
Mit dem OK-Button in dem Konfigurationsdialog beenden Sie diesen Teil der
Installation. Im folgenden Dialog wird angezeigt, dass die Installation damit
vollständig ist.

3BDD012560R0503_Getting_Started 63
 Datenbestände von früheren Versionen übernehmen Kapitel 2 Installation Freelance

Installation abschließen
Deutsch

tb500_31 gr.bmp

Wählen Sie die gewünschte Möglichkeit:

Ja Der Rechner wird sofort neu gestartet.
English

Nein Es werden noch weitere Freelance-Produkte installiert. Der

Rechner wird erst nach Fertigstellung der Gesamtinstallation neu
gestartet.
Mit der Taste Fertigstellen können Sie die Installation abschließen.
Es erscheint ggf. der Hinweis, dass der Rechner neu gestartet werden muss. Wenn
Sie noch weitere Freelance-Produkte auf diesem Rechner installieren wollen,
genügt es, wenn Sie den Rechner neu starten, nachdem alle Installationsschritte
abgeschlossen sind.
Falls Sie den CBF-Viewer installiert haben, müssen Sie diesen einmal aufrufen,
um den Konfigurations-Assistenten für den CBF-Viewer zu starten. Weitere
Informationen finden Sie in den Installationshinweisen für den CBF Viewer, die
zusammen mit der Software auf Ihrem Rechner installiert worden sind.

64 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Wartungsmodus

Wartungsmodus
Wird das Setup-Programm auf einem Rechner gestartet, auf dem bereits eine oder
mehrere Freelance-Komponenten derselben Version installiert sind, wechselt das
Setup-Programm in den Wartungsmodus.

Deutsch
tb500_12 gr.bmp

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 65
 Ändern Kapitel 2 Installation Freelance

Ändern
Mit dieser Option können Sie Komponenten der Freelance Software hinzufügen
oder entfernen. Die Komponenten werden in einer Baumstruktur angezeigt.
Deutsch

tb500_16 gr.bmp

Die Komponenten, die bereits auf Ihrem Rechner installiert sind, sind mit einem
English

Haken gekennzeichnet. Alle anderen Komponenten werden ohne Haken angezeigt.

Um eine Komponente, die schon auf dem System installiert ist, zu entfernen,
löschen sie den Haken, indem Sie auf die entsprechende Checkbox klicken.
Wählen Sie die zu installierenden oder zu deinstallierenden Komponenten und
klicken Sie auf Weiter.
Das Installationsprogramm führt die erforderlichen Änderungen durch. Klicken Sie
im nachfolgenden Dialog auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen.

66 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Reparieren

Reparieren
Mit dieser Option können Sie bereits installierte Komponenten neu installieren, um
versehentlich überschriebene Dateien oder Einstellungen wieder herzustellen.
Die Option Reparieren berücksichtigt keine eventuell installierte Hotfixe oder
Rollups. Alle Hotfixe und Rollups müssen Sie nach dem Reparieren erneut von
Hand installieren.

Wenn eine Datei, ein Registry-Key oder der Inhalt einer installierten Komponente
auf Ihrem PC beschädigt ist, können Sie mit dieser Option die Komponente
reparieren oder ihren Inhalt wieder herstellen. Das Setup-Programm ersetzt oder
repariert und prüft die Dateien und Registry-Keys der Freelance-Komponenten.
Wählen Sie Reparieren und dann Weiter, um die erforderlichen Reparaturen

Deutsch
durchzuführen.
Zum Abschluss wird der Konfigurationsdialog angezeigt. Kontrollieren Sie alle
Einstellungen und modifizieren Sie sie, falls erforderlich. Sie können die
Einstellungen aber auch später noch ändern, nachdem die Installation abgeschlossen
ist. Eine Neu-Installation ist dazu nicht erforderlich. Eine ausführliche
Beschreibung finden Sie in dem Kapitel Installationseinstellungen anpassen auf
Seite 68.

English
Klicken Sie auf Weiter und anschließend auf Fertig stellen, um die Reparatur
abzuschließen. Das Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Rechner sofort
oder später neu zu starten. Wählen Sie die gewünschte Option. Mit Fertigstellen
schließen Sie die Reparatur der Software-Komponenten ab.

Entfernen
Mit dieser Option können Sie alle Freelance-Komponenten von Ihrem Rechner
entfernen. Wenn Sie diese Option wählen und anschließend auf Weiter klicken,
werden alle installierten Freelance-Komponenten von Ihrem Rechner entfernt.
Wählen Sie im Wartungsdialog die Option Entfernen und klicken Sie auf Weiter.
In dem nachfolgenden Dialog müssen Sie dann bestätigen, dass Sie die Freelance-
Komponenten löschen möchten. Klicken Sie auf Ja, wenn Sie die Deinstallation
fortsetzen möchten.

3BDD012560R0503_Getting_Started 67
 Installationseinstellungen anpassen Kapitel 2 Installation Freelance

Alle Freelance-Komponenten werde von Ihrem Rechner entfernt.

Anwendungsdaten wie Protokolle, Archive, Projekte und Exportdateien bleiben
hingegen erhalten. Diese können manuell gelöscht werden, falls sie nicht mehr
benötigt werden. Wenn ein Benutzerkonto angelegt wurde, bleibt auch dieses
erhalten.
Nach erfolgreicher Deinstallation wird das Fenster Deinstallation abgeschlossen
angezeigt. Das Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Rechner sofort oder
später neu zu starten. Wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie auf
Fertigstellen, um das Entfernen von Software Komponenten abzuschließen.
Weitere Informationen zur Deinstallation von Freelance finden Sie im Kapitel
Deinstallieren vor Neuinstallation auf Seite 46.
Deutsch

Installationseinstellungen anpassen
Mit dem Programm Configure können Sie die Freelance-Software konfigurieren
und warten. Das Programm wird automatisch gestartet, wenn die
Softwareinstallation abgeschlossen ist; es kann aber auch jederzeit über das
Windows-Startmenü aufgerufen werden.
> Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance V9.2 SP1
English

> Configure

Erstkonfiguration der Freelance-Software

Selektieren Sie in der Baumstruktur im linken Dialogteil nacheinander alle Einträge,
um die Einstellungen vorzunehmen. Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist,
klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen und den Dialog zu
schließen.

68 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Allgemeine Einstellungen

Allgemeine Einstellungen

Deutsch
tb500_20 gr.bmp

English
Modi
Der Installationsmodus (Demo/Produktion) kann in diesem Dialog geändert
werden, ohne die Software neu zu installieren.
Demo-Modus: Für Test- und Demonstrationszwecke
Produktions-Modus:
Für Produktionsbedingungen

Mit der Einstellung Produktions-Modus wird DigiVis so installiert, dass es nach

dem Windows-Start automatisch startet. Nach dem Neustart startet Windows
automatisch die DigiVis-Software. Der Zugriff des DigiVis-Benutzers auf das
Betriebssystem wird damit unterbunden.

3BDD012560R0503_Getting_Started 69
 Allgemeine Einstellungen Kapitel 2 Installation Freelance

Benutzer-Account-Daten
In diesem Dialog wird der DigiVis-Benutzer für den Autostart im
Produktions-Modus wird festgelegt. Die Standardeinstellungen
„Freelancer” mit dem Passwort „welcome123#” können beliebig
geändert werden.
Wenn der Benutzer „Freelancer” noch nicht existiert, wird er während der
Installation angelegt und mit Administratorrechten versehen. Er gehört der
Gruppe „Administratoren” an.
Wird ein anderer Benutzer angegeben, muss sichergestellt sein, dass er ebenfalls
der Gruppe „Administratoren” angehört.

Zeitsynchronisation
Deutsch

Hier ist es möglich die Zeit von Prozess-Station und Windows-

Rechner zu synchronisieren.
Diese Einstellung sollte für alle Rechner eines Freelance-Systems einheitlich
gesetzt werden.
Sie müssen die Zeitsynchronisation dann aktivieren, wenn Sie im Freelance-
System die DigiVis-Software einsetzen und Trendbilder verwenden.

IP-Adresse Mit der IP-Adresse werden Geräte am Netz eindeutig identifiziert.

English

Eingabe der IP-Adresse: 172.16.1.x.

Für weitere Informationen siehe Netzwerkeinstellungen und IP-
Adressen auf Seite 36.
Subnet-Maske Definiert, ob sich das angesprochene Gerät im gleichen Netz
befindet oder über Router angesprochen werden muss.
Eingabe: 255.255.240.0
Sollten Sie Ihr Freelance-System in einem Netzwerk mit anderen
Netzwerkkomponenten betreiben, sollten Sie sich an Ihren
Netzwerkbeauftragten wenden, bevor Sie die IP-Adressen vergeben.

Autorisierungs-Code installieren
Mit dem Kauf der Freelance-Software haben Sie eine Autorisierungscode-Datei von
ABB erhalten. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben und/oder Verzeichnispfad ein

70 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Allgemeine Einstellungen

oder wählen Sie das Verzeichnis, in dem sich die Autorisierungsdatei befindet, mit
Hilfe des Browser-Buttons aus.
Mit dem Button Installieren wird der Autorisierungscode in das
Installationsverzeichnis übertragen.

Default-Sprache
Wenn Sie die Freelance-Software in mehr als einer Sprache installiert haben,
können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen, indem Sie in der
Windows-Systemsteuerung unter Regions- und Sprachoptionen die gewünschte
Regionale Einstellung wählen.
Wenn Sie eine Regionale Einstellung in Windows gewählt haben, die Freelance-

Deutsch
Software in dieser Sprache aber nicht installiert ist, können Sie mit diesem Dialog
bestimmen, welche Sprache in der Benutzeroberfläche der Freelance-Software
verwendet wird.
z. B.:
Sie haben die Freelance-Software auf Englisch und auf Französisch installiert, aber
in Windows Russisch als Regionale Einstellung ausgewählt. In diesem Fall können
Sie in diesem Dialog festlegen, ob die Benutzeroberfläche der Freelance-Software
in Englisch oder Französisch angezeigt werden soll.

English
Für die Oberfläche der Software-Pakete
• Control Builder F
• DigiVis
• DigiBrowse
• Security Lock
• OPC-/Trend-Server
Die Auswahl ist nur möglich, wenn die entsprechenden Pakete auf diesem Rechner
installiert wurden.

3BDD012560R0503_Getting_Started 71
 Einstellungen für Control Builder F Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für Control Builder F

Deutsch

tb500_21 gr.bmp
English

Ressource-ID Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu
können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,
die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.
Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes
müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.

Urladen Boot-EPROM
Die Boot-EPROMs auf AC 800F- und AC 700F-Controllern, den CPU-Baugruppen
der rackbasierten Prozess-Stationen sowie den DCP-Gateway-Stationen werden
aktualisiert.
Nach dem Laden des Boot-EPROMs führt die Prozess-Station einen Kaltstart
durch.

72 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Einstellungen für Control Builder F

Voraussetzung dafür ist, dass das TCP/IP-Protokoll geladen und über den
Systembus eine Verbindung zu den AC 800F-, AC 700F-, Prozess- und Gateway-
Stationen besteht.
IP Address/Host Name
Die IP-Adresse oder den Host-Namen der Station für den
Download.
Wenn Sie eine redundante Station verwenden, geben Sie beide
Adressen (IP-Adresse 1 und IP-Adresse 2) bzw. beide Host-Namen
an.
Nach Betätigung des Buttons Laden wird die aktuelle Version der Boot-EPROMs
auf die jeweils adressierte CPU-Baugruppe bzw. den Controller geladen.
Wenn Sie mehrere AC 800F, AC 700F, Prozess-Stationen oder Gateway-Stationen

Deutsch
haben, müssen Sie diesen Vorgang für jede Station durchführen.
In der aktuellen Version wird die Redundanzfunktion für den AC 700 F nicht
unterstützt.

Laden Profibus-Modul-EPROM
Die EPROMs der Profibus-Module der angeschlossenen AC 800F-Controller
können mit der aktuellen Version geladen werden.

English
Nach Eingabe der IP-Adresse oder des Host-Namens eines AC 800F-Controllers
wird die aktuelle EPROM-Version auf alle Profibus-Module dieses Controllers
geladen.
Wenn Sie eine redundante Station verwenden, geben Sie beide Adressen (IP-
Adresse 1 und IP-Adresse 2) bzw. beide Host-Namen an.

Laden HSE-Modul-EPROM
Die EPROMs der HSE-Module der angeschlossenen AC 800F-Controller können
mit der aktuellen Version geladen werden.
Nach Eingabe der IP-Adresse oder des Host-Namens eines AC 800F-Controllers
wird die aktuelle EPROM-Version auf alle HSE-Module dieses Controllers geladen.
Wenn Sie eine redundante Station verwenden, geben Sie beide Adressen (IP-
Adresse 1 und IP-Adresse 2) bzw. beide Host-Namen an.

3BDD012560R0503_Getting_Started 73
 Einstellungen für Control Builder F Kapitel 2 Installation Freelance

E/A-EPROM-Import
Aktuelle Versionen für die EPROMs der E/A-Baugruppen einer rackbasierten
Prozess-Station können von einer Diskette oder einem Dateiverzeichnis auf den PC
importiert werden.
Zum Laden der E/A-EPROMs in die entsprechenden Baugruppen müssen Sie im
Inbetriebnahme-Modus des Control Builder F die E/A-Baugruppen anwählen
und den Ladevorgang starten.

Geben Sie den Laufwerksbuchstaben und/oder Verzeichnispfad ein oder wählen Sie
das Verzeichnis, in dem sich die E/A-EPROM-Dateien befinden, mit Hilfe des
Browser-Buttons aus
Mit dem Button Importieren werden alle E/A-EPROM-Dateien aus dem
Deutsch

angegebenen Verzeichnis in das System importiert.

Seitenlayout
English

tb500_34 gr.bmp

Für die Projekt-Dokumentation wird in diesem Dialog das Layout der Druckseiten
festgelegt.

74 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Einstellungen für Control Builder F

Dimensions- /Meldungstexte
Spracheinstellung
Die Auswahlliste enthält die Sprachabkürzungen der Dateien für die Dimensions-
und Meldetexte, die bereits auf ihrem PC installiert wurden. Mit der Installation
wird eine Datei “digit<sprache>.str”, z. B. digitgr.str, in das Installations-
verzeichnis kopiert. Nach Auswahl der Sprachkennung wird die entsprechende
Datei nach “digitool.str” kopiert. Die Texte dieser Datei werden bei der Erstellung
des Anwenderprogramms im Control Builder F verwendet und beim Laden des
Programms zur Leitstation übertragen.
Bitte wählen Sie die Sprache aus, die Sie später auf der Leitstation verwenden
wollen.

Deutsch
Die Auswahl ist nur möglich, wenn mehr als ein Sprache installiert worden ist.

Import
Mit dem Button Laden werden alle Dateien mit dem Namen “digit<sprache>.str”
aus dem angegebenen Verzeichnis in das Installationsverzeichnis kopiert;
anschließend können sie mit dem Dialog Spracheinstellung dem Control Builder F
verfügbar gemacht werden.

English
Die Standard-Dateien können mit einem Text-Editor geändert werden. Die Struktur
der Datei muss beibehalten werden.
Unter der Sektion [PARA] werden die Texte wie folgt definiert:
DIMENSION_0 = dim_text1
DIMENSION_1 = dim_text2
DIMENSION_2 = dim_text3
...
NOTIFICATION_0 = meldetext1
NOTIFICATION_1 = meldetext2
NOTIFICATION_2 = meldetext3
...
Verwenden Sie diesen Dialog, wenn Sie die Standard-Datei mit einem Text-Editor
an Ihre Projekt-Anforderungen und Bedürfnisse angepasst haben.

3BDD012560R0503_Getting_Started 75
 Einstellungen für DigiVis Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für DigiVis

Deutsch

tb500_23 gr.bmp
English

Ressource-ID Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig

betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu
können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,
die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.
Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes
müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.
DigiVis-System-Sicherheit wiederherstellen
Nur notwendig, falls beim Start von DigiVis die Meldung „DigiVis
Sicherheitssystem beschädigt! Zur Wiederherstellung benutzen Sie
bitte das Konfigurationstool!“ erscheint, z.B. nach der
Neuinstallation einer Netzsoftware.
Die erfolgreiche Ausführung wird gemeldet.

76 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Einstellungen für DigiVis

Vis Autostart
Es besteht die Möglichkeit, DigiVis so zu installieren, dass es nach dem Windows-
Start automatisch startet.
Ja, DigiVis automatisch starten. (Empfohlen)
Mit dem Einschalten des PCs werden bei einem Benutzer mit
automatischem Login das Windows-Betriebssystem und
anschließend DigiVis gestartet.
Lediglich die Applikationen, die vor dem Start von DigiVis
gestartet wurden, sind vom DigiVis-Anwender über die
Tastenkombination ALT+TAB erreichbar.
Nein, DigiVis manuell starten
Es erfolgt kein automatischer Start von DigiVis. DigiVis kann über

Deutsch
das Startmenü gestartet werden.

Druckereinstellungen
Für jede Leitstation werden zwei Drucker unterstützt. Ein Drucker sollte für die
kontinuierliche Ausgabe des Signalfolgeprotokolls genutzt werden. Der andere
Drucker steht dann für die Ausgaben von Betriebs- oder Störablaufprotokollen zur
Verfügung. Einer der beiden Drucker wird zusätzlich für Hardcopies verwendet.

English
Drucker 1 Auswahl eines unter Windows installierten Druckers, z. B. für
Endlospapier.
Drucker 2 Auswahl eines unter Windows installierten Druckers, z. B. eines
Farbdruckers.
Hardcopy Drucker 1 / 2
Auswahl eines der eingetragenen Drucker für die Ausgabe einer
Hardcopy vom Bediener.
Wählen Sie für die Hardcopies keinen Drucker aus, auf dem
Signalfolgeprotokolle ausgegeben werden.

Ränder von Drucker 1 / 2 in cm

Das Seitenlayout für die beiden installierten Drucker wird
festgelegt.

3BDD012560R0503_Getting_Started 77
 Einstellungen für DigiBrowse Kapitel 2 Installation Freelance

Einstellungen für DigiBrowse

Mit diesem Dialog wird festgelegt, ob der Anwender innerhalb von Browse
Archivdateien löschen kann.

Einstellungen für DDE

Ressource-ID Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig
betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu
können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,
die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.
Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes
müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.
Deutsch

DDE wird nur unterstützt, wenn das Freelance-System auf einem Rechner mit
dem Betriebssystem Windows XP läuft. Unter Windows 7 steht DDE nicht zur
Verfügung.
English

78 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Einstellungen für OPC-Server

Einstellungen für OPC-Server

Deutsch
tb500_26 gr.bmp

English
Neue Ressource-ID
Bei der Installation wird die OPC-Software auf den PC installiert,
aber keine Instanz erzeugt. Geben Sie die Ressource-ID an, unter
welcher der OPC-Server ausgeführt werden soll.
Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig
betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu
können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,
die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.
Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes
müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.
Hinzufügen Nach Eingabe einer Ressource-ID wird mit dieser Taste eine
Instanz des OPC-Server erzeugt. Sie können auf diese Art mehrere
OPC-Server-Instanzen auf einem PC erzeugen.

3BDD012560R0503_Getting_Started 79
 Einstellungen für OPC-Server Kapitel 2 Installation Freelance

Separate Alias ID konfigurieren

Zusätzlich zu der Ressource-ID, die innerhalb eines Freelance-
Projektes für die Kommunikation verwendet wird, kann eine
andere, zweite Ressource-ID konfiguriert werden. Zwei
unterschiedliche Ressource-IDs sind erforderlich, wenn eine
redundante OPC-Verbindung für ein Bediensystem Operate IT
Process Portal A aufgebaut werden soll. Für Standard-
Anwendungen darf diese Checkbox nicht angewählt sein.
Vorhandene Ressource-IDs
In der Liste werden die Ressource-IDs der auf diesem PC erzeugten
OPC-Server F-Instanzen aufgelistet.
Konfigurieren Der in der Liste ausgewählte OPC-Server kann mit einem anderen
Deutsch

Benutzerkonto ausgeführt werden.

Entfernen Nach Anwahl eines Listeneintrags wird diese Instanz des OPC-
Server F gelöscht.
Durch das Löschen der letzten Instanzen des OPC-Server F auf einem Rechner
wird nicht automatisch auch die OPC-Server-Software gelöscht.
English

80 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Einstellungen für Trend-Server

Einstellungen für Trend-Server

Deutsch
tb500_28 gr.bmp

English
Trend-Server Ressource-ID
Bei der Installation wird die Software auf den PC installiert, aber
keine Instanz erzeugt. Geben Sie die Ressource-ID an, unter
welcher der Trendserver ausgeführt werden soll.
Auf einem PC können mehrere Software-Pakete gleichzeitig
betrieben werden. Um diese Pakete eindeutig adressieren zu
können, muss jedes der Software-Pakete eine eindeutige Nummer,
die Ressource-Identifikationsnummer, erhalten.
Auch alle Ressourcen innerhalb eines Control Builder F-Projektes
müssen eine eindeutige Ressource-ID besitzen.
Ändern Nach Eingabe einer Ressource-ID wird eine Instanz des
Trendservers erzeugt. Wollen Sie den Trendserver unter einer
anderen Ressource-ID verwenden, so editieren Sie die angezeigte
Nummer und drücken Sie erneut den Button Ändern.

3BDD012560R0503_Getting_Started 81
 Installation abgeschlossen Kapitel 2 Installation Freelance

Soll der Trend-Server vom lokalen PC entfernt werden, so löschen

Sie die angezeigte Nummer und drücken Sie Ändern.
Konfigurieren Der Trend-Server kann mit einem anderen Benutzerkonto
ausgeführt werden.

Änderungen bestätigen
Wenn alle Einstellungen vorgenommen worden sind, werden sie mit OK bestätigt,
und das Programm Configure wird beendet.

Installation abgeschlossen
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Umsetzung Ihrer Automatisierungsauf-
Deutsch

gaben mit Freelance. Der Control Builder F wird Ihnen dabei die Arbeit erheblich
erleichtern. Nicht zuletzt durch Standards wie Windows und den der IEC 61131-3
handelt es sich hierbei um ein innovatives Produkt, dass durch den Ansatz einer
gemeinsamen Datenbank für die Konfiguration der Anwenderprogramme und
Visualisierung in diesem Bereich Maßstäbe setzt.
Sollten Sie wider Erwarten Probleme bei der Installation haben, so wenden Sie sich
bitte an Ihren Freelance-Lieferanten oder an Ihre ABB-Vertretung vor Ort.
English

Überprüfen der Installation mit Check

Mit dem Testprogramm Check kann die Installation überprüft werden.
> Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance V9.2
> Tools > Check

82 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance OPC-Tunnel

Deutsch
tb005 gr.bmp

Mit Check > All Components wird ein kompletter Test aller installierten
Freelance-Komponenten gestartet. Überprüft werden alle installierten Dateien.
Das Check-Programm kann auch aus dem Control Builder F über Hilfe > Info >

English
System Informationen gestartet werden.
Es kann ein Testprotokoll ausgegeben werden, das es Ihnen ermöglicht, den Soll-
und Ist-Stand zu vergleichen. Die Ausgabe erfolgt wahlweise in Datei oder auf
einen Drucker.

OPC-Tunnel
Der OPC Tunnel ist eine neue Software, die ab der Version 9.2 im Freelance-System
zu Verfügung steht. Der OPC-Tunnel vereinfacht die Kommunikation und
Konfiguration zwischen OPC-Servern und ihren Clients in einer dezentralen
Umgebung. Diese Software dient auch zur Kommunikation zwischen DigiVis-
Knoten und OPC/Trend-Servern.

3BDD012560R0503_Getting_Started 83
 OPC-Tunnel-Server installieren Kapitel 2 Installation Freelance

Die OPC-Tunnel-Software besteht aus drei Hauptkomponenten: OPC Tunnel Client,

OPC Tunnel Server und OPC Tunnel Configurator.

Tunnel Architecture gr.bmp

Die OPC Tunnel Client-Seite ist sowohl in den Control Builder F als auch in
DigiVis integriert und wird automatisch gestartet.
Der OPC Tunnel Server verfügt über ein separates Konfigurationsprogramm, das
Deutsch

nicht Bestandteil vom Control Builder F oder von DigiVis ist.

Der OPC Tunnel Konfigurator dient zum Einstellen der Kommunikationsparameter
für den Tunnel.

OPC-Tunnel-Server installieren
Das Freelance Setup-Programm installiert den OPC-Tunnel, wenn die
entsprechende Checkbox im Dialog „Arbeitsstationtyp“ aktiviert ist.
English

tb500_2 gr.bmp

84 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Konfiguration des OPC-Tunnels

Der OPC-Tunnel-Server muss immer auf dem gleichen Rechner installiert sein
wie der OPC-Server.

Konfiguration des OPC-Tunnels

OPC-Tunnel-Konfigurator starten:
Start > Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC Tunnel >
Konfigurator

Der folgende Dialog erscheint:

Deutsch
Tunnel Configurator gr.bmp

In diesem Dialog werden die PROG-IDs des OPC-DA-Servers und des OPC-AE-

English
Servers sowie die Portnummern für diese Dienste angegeben.
Die Bezeichnungen der Freelance OPC-Server lauten:
DA Server: Freelance2000OPCServer.<ResID>
AE Server: Freelance2000OPCAEServer.<ResID>
Die letzten beiden Stellen <ResID> der Prog-ID bilden die eindeutige Ressource-
ID des Servers.
Der Standard-Port für den Tunnel ist 9950. Sollte der Benutzer diesen Port
ändern, müssen die enstprechenden Änderungen auch bei der Ressource-
Konfiguration des OPC-Gateways D-GS (im Projektbaum) vorgenommen
werden.
Die AE-Elemente werden nicht für einen Trend-Server verwendet.
Bei einem Trend-Server wird nur der DA-Server konfiguriert, während das Feld
für den AE-Server leer bleibt.

3BDD012560R0503_Getting_Started 85
 OPC-Tunnel-System-Tray Kapitel 2 Installation Freelance

Klicken Sie auf OK, um die Werte zu speichern.

Führen Sie nun einen Neustart des OPC-Tunnels durch:
Falls das OPC Tunnel System Tray noch nicht läuft, starten Sie es mit:
Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC-Tunnel >
System-Tray
In der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Icon für das OPC-Tunnel-
System-Tray klicken.
Restart Server wählen
Bei einer Änderung der Tunnelkonfiguration muss der OPC-Tunnel neu gestartet
werden.
Deutsch

OPC-Tunnel-System-Tray
Durch Starten des System-Trays in der Taskleiste lässt sich das Aufrufen des
Konfigurators für den OPC-Tunnel vereinfachen.
Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC-Tunnel
> System-Tray
English

Der jeweilige Status des OPC-Tunnels wird durch ein Icon in der Windows
Taskleiste angezeigt. Durch einen rechten Mausklick auf dieses Icon können Sie das
folgende Menü aufrufen.

Tunnel System Tray gr.bmp

Diagnose des OPC-Tunnels

Die Diagnosedaten für den OPC-Tunnel können in einer Protokolldatei erfasst
werden. Dazu wird der erweiterte Konfigurator gestartet.
Start > Alle Programme > ABB Industrial IT > Freelance > OPC-Tunnel
> Erweiterter Konfigurator

86 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance FTP-Server

Diese Funktion sollte ausschließlich von L3/L4-Supportpersonal oder von sehr

erfahrenen Systemanwendern benutzt werden.

Deutsch
English
Tunnel Diagnostics gr.bmp

Die Protokolldateien (z.B. Trace.txt) werden im Pfad <Freelance-

Installationsverzeichnis>\OPCTunnel angelegt.
Der Pfad wird dann in das Diagnosefenster eingegeben.

FTP-Server
DigiVis und der ControlBuilder F haben integrierte FTP-Clients. Für einige
Funktionen wie die automatische Archivierung kann ein FTP-Server verwendet
werden. Diese Kapitel beschreibt die grundsätzliche Vorgehensweise bei der
Installation eines FTP-Servers.
Es wird empfohlen, in Verbindung mit dem Freelance-System den Microsoft FTP-
Server zu verwenden. Er wird mit einigen Versionen des Windows-Betriebssystems
ausgeliefert und kann über die Windows-Systemsteuerung mit “Programme ändern

3BDD012560R0503_Getting_Started 87
 FTP-Server Kapitel 2 Installation Freelance

oder hinzufügen” installiert werden. Er wird als Service-Prozess ausgeführt und

verwendet die Wartungs-Infrastruktur des Internet-Informationsservers.
Aus Gründen der Datensicherheit wird empfohlen, den FTP-Server auf einem
separaten Rechner innerhalb des Prozess-Stationen-Netzwerks auszuführen. Ein
typisches Netzwerk ist folgendermaßen aufgebaut:
Deutsch

FTP Scenerio gr.bmp

English

Aus Sicherheitsgründen sollte für das Einloggen in den FTP-Server ein spezieller
FTP-Login-Benutzer mit eingeschränkten Rechten angelegt werden. Sie können
zu diesem Zweck beispielsweise einen Windows-Benutzer namens
„FreelancerFTP” auf dem Rechner mit dem FTP-Server anlegen.
Für den FTP-Betrieb sollten Sie ein eindeutiges Passwort verwenden.
Es ist nicht erforderlich, den Windows-Benutzer auch auf den Rechnern mit den
FTP-Clients anzulegen.
Der FTP-Benutzer muss berechtigt sein, auf alle Stammverzeichnisse des FTP-
Servers und auf alle Unterverzeichnisse auf Dateisystemebene zuzugreifen.
Andernfalls können möglicherweise Dateien nicht gelesen oder geschrieben
werden.

88 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance FTP-Server unter Windows XP

Bei der beschriebenen Basiskonfiguration werden die FTP-Passwörter als

Klartext über das Netzwerk übertragen.
Mit den Netzwerk- und Systemadministratoren muss deshalb eine Strategie für
eine sichere FTP-Installation erarbeitet werden.
Die folgenden Kapitel zur FTP-Server-Installation und -Konfiguration sind so
einfach wie möglich gehalten. Ziel ist es, Ihnen einen Einstieg zu vermitteln, von
dem aus die Installation dann nach Bedarf an Ihre Anforderungen angepasst werden
kann.

FTP-Server unter Windows XP

FTP-Server installieren

Deutsch
> Start > Systemsteuerung > Programme hinzufügen oder entfernen
> auf Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen klicken
> Internet-Informationsdienste (IIS) anwählen > auf den Button Details...
klicken FFTP-Dienst (File Transfer Protocol) aktivieren
> prüfen, ob Snap-In Internet-Informationsdienste ebenfalls angewählt ist
> auf OK klicken > auf Weiter klicken

English
Der FTP-Server wird installiert.

3BDD012560R0503_Getting_Started 89
 FTP-Server unter Windows XP Kapitel 2 Installation Freelance

FTP-Server konfigurieren

> Start > Systemsteuerung > Verwaltung

> Doppelklick auf Computerverwaltung >
Dienste und Anwendungen aufklappen > Internetinformationsdienste > FTP-
Sites > Standard-FTP-Site.
Deutsch
English

FTP WinXP Default FTP Site gr.bmp

Mit der rechten Maustaste auf Standard-FTP-Site klicken und Eigenschaften

wählen. Der Konfigurationsdialog für den FTP-Server wird angezeigt.

90 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance FTP-Server unter Windows XP

Deutsch
FTP WinXP FTP Security gr.bmp

Auf die Registerkarte Sicherheitskonten klicken.

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 91
 FTP-Server unter Windows XP Kapitel 2 Installation Freelance

Die Checkbox Nur anonyme Verbindungen zulassen deaktivieren, um den

anonymen Zugang zu unterbinden.
Deutsch

FTP WinXP Default FTP Site Properties gr.bmp

Klicken Sie auf die Registerkarte Basisverzeichnis.

English

Wählen Sie das geeignete Verzeichnis der FTP-Site.

Aktivieren Sie die Checkboxen der drei Zugangsmöglichkeiten Lesen, Schreiben
und Besuche protokollieren.
Klicken Sie auf OK, um die Konfiguration des FTP-Servers abzuschließen. Die
Basiskonfiguration des FTP-Servers ist damit fertiggestellt.
Der FTP Login-Benutzer - z. B. “FreelancerFTP” - ,muss die erforderlichen
Zugriffsrechte für das Verzeichnis der FTP-Site - hier “D:\FTP” - und für alle
Unterverzeichnisse auf Dateisystemebene haben. Andernfalls kann er
möglicherweise keine Dateien lesen oder schreiben, auch wenn der Server dies
zulässt.

92 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance FTP Server unter Windows 7

FTP Server unter Windows 7

FTP-Server installieren

Deutsch
FTP Server Win7 Windows Features gr.bmp

> Start > Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen >
links in der Navigationsleiste auf Windows-Funktionen aktivieren oder
deaktivieren klicken.
Die Windows-Funktionen werden angezeigt.
Internetinformationsdienste > FTP Server erweitern und FTP-Server

English
aufrufen > Internetinformationsdienste > Webverwaltungstools aufrufen und
IIS Verwaltungskonsole wählen > auf OK klicken
Der FTP-Server wird installiert.

3BDD012560R0503_Getting_Started 93
 FTP Server unter Windows 7 Kapitel 2 Installation Freelance

FTP-Server konfigurieren

> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Verwaltung
> Doppelklick auf Computerverwaltung
Dienste und Anwendungen aufklappen > Internetinformationsdienste

Die IIS-Verwaltungskonsole wird angezeigt. Sie besteht aus einer linken

Baumansicht namens „Verbindungen”, einem rechten Bereich namens
„Aktionen” und einem kontextabhängigen Bereich in der Mitte.
> In der Baumansicht Verbindungen den Stammknoten öffnen
> Sites wählen > Rechtsklick auf Sites und dann FTP Site hinzufügen... wählen.

Ein Assistent zur Konfiguration der FTP-Site erscheint.

Deutsch
English

FTP Add FTP Site gr.bmp

Geben Sie die Eigenschaften für die FTP-Site ein:

FTP-Sitename:
Geben Sie einen frei definierbaren Namen für Ihre Site ein,
beispielsweise „Default FTP Site”.

94 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance FTP Server unter Windows 7

Physikalischer Pfad:
Wählen Sie einen Stammverzeichnispfad für die FTP-Site. Unter
diesem Verzeichnispfad wird dann der Inhalt der FTP-Site abgelegt.
Klicken Sie auf Weiter.
Nun können Sie die Bindungs- und SSL-Einstellungen konfigurieren.

Deutsch
English
FTP Binding and SSL figure gr.bmp

Wählen Sie Kein anstelle von SSL.

Klicken Sie auf Weiter, um mit dem Assistenten fortzufahren.

3BDD012560R0503_Getting_Started 95
 FTP Server unter Windows 7 Kapitel 2 Installation Freelance

Die Authentifizierungs- und Autorisierungsinformationen werden angezeigt.

Deutsch

FTP Basic Authentication gr.bmp

Aktivieren Sie die Authentifizierung Standard.

Wählen Sie in der Liste unter Autorisierung, den Eintrag Alle Benutzer aus.
English

Wählen Sie unter Berechtigungen sowohl Lesen als auch Schreiben.

Klicken Sie auf Fertig. Die Basiskonfiguration des FTP-Servers ist damit
fertiggestellt.
Der FTP Login-Benutzer - z. B. “FreelancerFTP” - ,muss die erforderlichen
Zugriffsrechte für das Verzeichnis der FTP-Site - hier “D:\FTP” - und für alle
Unterverzeichnisse auf Dateisystemebene haben. Andernfalls kann er
möglicherweise keine Dateien lesen oder schreiben, auch wenn der Server dies
zulässt.

Firewall-Regeln für FTP aktivieren

Nachdem der FTP-Server installiert worden ist, blockiert die Windows Firewall mit
erweiterter Sicherheit zunächst jeglichen externen FTP-Datenverkehr. Um den
Zugriff von/nach außen vorzubereiten, hat das Installationsprogramm des FTP-

96 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance FTP Server unter Windows 7

Servers bereits fünf vorkonfigurierte Firewall-Regeln angelegt, drei eingehende und

zwei ausgehende, die nur noch aktiviert werden müssen.
Öffnen Sie den Konfigurationsdialog für die Windows-Firewall mit erweiterter
Sicherheit.
> Start > Systemsteuerung > Verwaltung> Windows-Firewall mit
erweiterter Sicherheit
> Eingehende Regeln wählen

Aktivieren Sie die folgenden eingehenden Regeln:

1. FTP Server(Eingehender FTP-Datenverkehr)
2. FTP Server Passive(FTP Passive Traffic-In)

Deutsch
3. FTP ServerSecure(FTP SSL Traffic-In)

English
FTP Inbound FTP Rules Windows 7 gr.bmp

> Ausgehende Regeln wählen

Aktivieren Sie die folgenden ausgehenden Regeln:

1. FTP server(FTP Traffic-Out)
2. FTP Server Secure(FTP SSL Traffic-Out)

3BDD012560R0503_Getting_Started 97
 FTP-Server testen Kapitel 2 Installation Freelance

FTP Outbound FTP Rules Windows 7 gr.bmp

Wurde der FTP-Server erstmalig installiert, blockiert die Firewall weiterhin den
Deutsch

externen Datenverkehr, und zwar so lange, bis der FTP-Server neu gestartet wird.

Führen Sie im Windows-System einen Neustart des Microsoft-FTP-Services

> Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Verwaltung
> Doppelklick auf Dienste
> Microsoft-FTP-Service wählen > auf Dienst neu starten klicken

durch:
English

Der FTP-Server wird neu gestartet und die Firewall verwendet ab jetzt die
Ausnahmeregeln.

FTP-Server testen
Gehen Sie folgendermaßen, um den FTP-Server auf korrekte Funktion zu testen:
Loggen Sie sich mit einem FTP-Client (z. B. dem Windows Kommandozeilen-FTP-
Client oder FileZilla) von einem anderen Windows-Rechner aus ein; verwenden Sie
dazu den zuvor angelegten Benutzer mit eingeschränkten Rechten (z. B.
“FreelancerFTP”).
Laden Sie eine Datei auf den Zielrechner hoch.
Laden Sie eine Datei vom Zielrechner herunter.
Sie können nun mit den FTP-basierten Funktionen im Control Builder F und in
DigiVis arbeiten.

98 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 2 Installation Freelance Java Installation

Java Installation
Java wird dazu verwendet, Applets in einem Web-Browser anzuzeigen. Dies ist
dann erforderlich, wenn die folgenden erweiterten Funktionen benötigt werden:
• Einsatz des Telnet-Applets im Webinterface der Prozess-Station (z. B.
AC800F)
• Einsatz der Java-GUI für den Controller-Emulator

Voraussetzungen
Internet Explorer 8

Deutsch
Installation
Java 6 Update 20 oder höher empfohlen.
Laden Sie das Java Runtime Environment (JRE) von der Website www.java.com
herunter und installieren Sie es.

Java testen
Zum Testen der Java-Installation können Sie den Controller-Emulator verwenden.

English
Starten Sie den Internet Explorer und öffnen Sie den Controller-Emulator-Manager.
Wenn der Controller-Emulator lokal auf Ihrem Rechner läuft, finden Sie ihn unter
http://localhost:8888.

3BDD012560R0503_Getting_Started 99
 Java Installation Kapitel 2 Installation Freelance

Starten Sie die Controll-Emulator-Station und klicken Sie das GUI-Fenster der
Station an, deren Java-GUI sie ansehen wollen.
Der Zugriff auf den Controller-Emulator-Manager oder das Webinterface einer
Prozess-Station kann fehlschlagen, wenn dort ein Internetproxy konfiguriert ist.
Um zu verhindern, dass bestimmte IP-Adressen über den Proxy erreicht werden
können:
Internet Explorer starten
> Tools > Internetoptionen > Verbindungen > LAN-Einstellungen
> den Button Erweitert betätigen.
Die IP-Adressen oder IP-Adressenmuster eingeben, die nicht über den
Deutsch

Internetproxy zugänglich sein sollen.

English

100 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Kapitel 3 Erste Schritte

Allgemeine Hinweise
Nachdem Sie die Installation des Control Builder F, wie im vorherigen Kapitel
beschrieben, ausgeführt haben, können Sie sofort mit der Erstellung eines Projekts
beginnen.

Deutsch
Starten Sie den Control Builder F über das Startmenü.
Sollte Ihr Hardkey nicht gesteckt sein, oder falls Sie keine Lizenzierungsdatei
installiert haben, erhalten Sie einen Hinweis. Beheben Sie die Fehlerursache und
starten Sie das Programm erneut.
In dem Fenster „About Control Builder F” wird Ihnen die installierte Software-
Version angezeigt. Bestätigen Sie den Dialog mit dem OK-Button.

English
Erstellung einer Projektdatei
Wählen Sie im Menü Projekt > Neu und definieren Sie einen Dateinamen, unter
dem Ihr Projekt auf der Festplatte gespeichert werden soll. Als Standardverzeichnis
wird <Freelance_Installationsverzeichnis>\proj verwendet, Sie können aber auch
ein anderes Verzeichnis auswählen.
Nachdem Sie einen eindeutigen Dateinamen definiert haben, können in dem
folgenden Dialog allgemeine Daten zum Projekt, wie Projektnummer, Bearbeiter,
Kunde usw., eingegeben werden. Diese Eingaben können auch später zu jedem
beliebigen Zeitpunkt eingegeben oder verändert werden. Durch Bestätigung des
Dialogs mit dem OK-Button wird eine leere Projektdatei angelegt.
Im ersten Konfigurationsschritt wird die Software-Sicht des Projektes erstellt. Das
bedeutet, es werden MSR-Stellen, Variablen und die zu rechnenden Funktionen
definiert.

3BDD012560R0503_Getting_Started 101
 1. Schritt: Konfiguration der Software-Sicht des Projekts Kapitel 3 Erste Schritte

In einem zweiten Schritt wird diese Konfiguration der existierenden Hardware, also
den Prozess-Stationen und E/A-Einheiten, zugeordnet.

1. Schritt: Konfiguration der Software-Sicht des Projekts

Nachdem Sie die allgemeinen Projektdaten festgelegt haben, gelangen Sie über die
Menüauswahl Konfiguration! oder den entsprechenden Toolbar-Button zur
Software-Sicht der Konfiguration, dem Projektbaum.
Mit dem Projektbaum werden die Funktionen eines Projektes übersichtlich
dargestellt. Die einzelnen Elemente bzw. Objekte, allgemein als Projektelemente
bezeichnet, sind nach IEC 61131-3 strukturiert. Zum Erstellen eines Projektbaums
selektieren Sie jeweils einen Knoten des Baumes und wählen aus dem Menü
Bearbeiten > Einfügen nächste Ebene / Einfügen drunter oder Einfügen drüber
Deutsch

oder die Einfügemöglichkeiten direkt aus dem Kontextmenü. Abhängig von dem
selektierten Knoten des Projektbaumes bekommen Sie jeweils die Objekte
angeboten, die an der entsprechenden Position eingefügt werden können.
Das oberste Element eines Projekts ist die Konfiguration KONF, die alle
Projektelemente eines Freelance-Systems zusammenfasst.
Die erste Strukturierungsebene unterhalb der Konfiguration wird durch die
Ressourcen gebildet, welche die verschiedenen Stationen eines Projektes
English

repräsentieren. Für die eigentliche Prozessverarbeitung existieren die Ressourcen

D-PS (Prozess-Station), für die Bedienung und Beobachtung des Prozesses die
Ressourcen D-LS (Leitstation), für die Anbindung an Fremdsysteme die
Ressourcen D-GS (Gateway-Station) und zur Einbindung von Daten fremder
Systeme die Ressource OPC-S (OPC-Server).
Fügen Sie unterhalb des Konfigurationsknotens eine Prozess-Station ein. Sie
können auswählen, ob Sie eine redundante (D-PS/RED) oder nicht-redundante (D-
PS) Prozess-Station einfügen wollen. Die weitere Spezifizierung, ob z. B. eine
Rack-basierte Station oder ein AC 800F verwendet wird, wird zu einem späteren
Zeitpunkt in der Hardware-Struktur vorgenommen.
Fügen Sie nun eine Prozess-Station D-PS ein und nennen Sie sie „PS”.
Nachdem ein Name für die Ressource vergeben wurde, wird im Projektbaum die
Grundstruktur für die Ressource eingefügt. Unterhalb des Ressource-Knotens

102 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 1. Schritt: Konfiguration der Software-Sicht des Projekts

werden Systemfunktionen und anwenderdefinierte Funktionen in den beiden

Tasklisten <Res-Name>.SYSTask und <Res-Name>.USRTask verwaltet.
Durch Konfiguration der Systemtasks können Sie das Verhalten der Prozess-Station
für spezielle Situationen wie z. B. Kaltstart, Warmstart oder
Redundanzumschaltung festlegen.
Unterhalb des Knotens USRTask werden die anwenderdefinierten Funktionen
festgelegt, die in der Prozess-Station ausgeführt werden sollen. Diese Funktionen
können in verschiedenen Tasks ausgeführt werden. Eine Task wird als eigener
Knoten im Projektbaum dargestellt.
Es ist auch möglich, eine Default-Task anzulegen. Diese Task wird immer dann
ausgeführt, wenn keine der anderen Tasks berechnet wird. Neben der Default-Task
können auch noch andere Tasks angelegt werden. Normalerweise wird jede Task

Deutsch
wiederholt im Intervall-Modus ausgeführt, und zwar mit einem konfigurierten
Intervall, der Taskzykluszeit.
Erstellen Sie nun eine Task.
Unterhalb jeder Task werden PL-Programme (Programmlisten) und AS-Programme
(Programme der Ablaufsprache) spezifiziert. Unterhalb einer Programmliste wird
die eigentliche Funktionalität in Programmen konfiguriert.
Legen Sie eine Programmliste mit einem darunter liegenden AL-Programm

English
(Anweisungsliste) an. Geben Sie z. B. folgendes Programm ein (Erzeugung einer
Sägezahnkurve):

3BDD012560R0503_Getting_Started 103
 1. Schritt: Konfiguration der Software-Sicht des Projekts Kapitel 3 Erste Schritte
Deutsch
English

first01gr.bmp

Während der Eingabe werden Sie nach der Definition der verwendeten Variablen
gefragt. Definieren Sie die Variablen Init und UP mit dem Datentyp BOOL und
Zähler mit dem Datentyp INT.
Um das Programm zu überprüfen, wählen Sie AL-Programm > Plausibilisieren
aus dem Menü. Eventuelle Fehler werden in einer Liste angezeigt. Durch
Doppelklick auf eine Fehlermeldung gelangen Sie automatisch an die Stelle, an der
dieser Fehler erkannt wurde. Korrigieren Sie die Fehler und plausibilisieren Sie
erneut.
Über Zurück gelangen Sie wieder in den Projektbaum. In einem weiteren
Programm soll nun der aktuelle Zählerstand überwacht und ggf. eine Alarmmeldung
erzeugt werden.

104 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 1. Schritt: Konfiguration der Software-Sicht des Projekts

Fügen Sie unterhalb des AWL-Programms ein weiteres Programm vom Typ FBS-
Programm (Funktionsbausteinsprache) ein. Mit einem Doppelklick oder über
Bearbeiten gelangen Sie in den FBS-Editor.
Wählen Sie aus dem Funktionsbaustein-Menü einen Analogüberwacher-Baustein
M_ANA und parametrieren Sie diesen, indem Sie einen Namen vergeben, die
Skalierung von –100.0 bis 100.0 (entsprechend dem Zähler im AWL-Programm
setzen) setzen und bis zu 4 Grenzwerte definieren. Beispiel einer ausgefüllten
Parametriermaske:

Deutsch
English
first02gr.bmp

Positionieren Sie eine Variable in dem FBS-Blatt. Wählen Sie dazu FBS-Elemente
> Variable, lesend aus dem Menü (die Variable Zaehler soll gelesen und mit dem
Eingang IN des Überwacherbausteins verbunden werden). In die Parametriermaske
können Sie den Variablennamen direkt eintragen oder mit der Taste F2 aus einer
Liste aussuchen. Um die Variable Zaehler mit dem Eingangspin IN des Bausteins zu
verbinden, muss vorher der Datentyp von INTEGER in REAL gewandelt werden.
Wählen sie dazu den Wandler-Baustein TO_RE (nach REAL) aus dem Menü aus:
Blöcke > Wandler > Datentyp nach REAL.
Ziehen Sie eine Verbindungslinie von der Variablen zum Eingang des Wandlers und
vom Ausgang des Wandlers zum Eingang IN des Bausteins. Kontextmenü >
Linien zeichnen.
Die Abarbeitungsreihenfolge wird unten rechts in den Funktionsbausteinen
angezeigt. Sie ist nicht korrekt und muss angepasst werden. Öffnen Sie die

3BDD012560R0503_Getting_Started 105
 2. Schritt: Konfiguration der Hardware-Zuordnung Kapitel 3 Erste Schritte

Parametermaske für den Baustein Analogüberwachung (Rechtsklick >

Parameter...) und ändern Sie den Ablauf von 1 in 2. Die Abarbeitungsreihenfolge
für den Wandlerbaustein wird dabei automatisch auf 2 angepasst.
Ihr Programm könnte dann etwa so aussehen:

first03gr.bmp

Wählen Sie im Menü FBS-Programm > Plausibilisieren aus, um die Plausibilität

des Programms zu prüfen.
Danach müssen Sie das Programm Speichern und den FBS-Editor Beenden. Nach
Deutsch

Beenden des FBS-Editors gelangen Sie zurück in die Ansicht des Projektbaums.
Prüfen Sie anschließend die Plausibilität des Projektbaums. Selektieren Sie dazu
den obersten Knoten und wählen Sie Projekt > Alles plausibilisieren.
Eventuelle Fehler werden in einer Liste angezeigt. Durch Doppelklick auf eine
Fehlermeldung gelangen Sie automatisch an die Stelle, an der dieser Fehler erkannt
wurde. Korrigieren Sie die Fehler und plausibilisieren Sie das Projekt erneut.
English

2. Schritt: Konfiguration der Hardware-Zuordnung

Zur Konfiguration der Hardware des Projektes wählen Sie im Menü System >
Hardware-Struktur oder den entsprechenden Toolbar-Button.
Mit dem Hardware-Editor werden zwei Darstellungen der Projekt-Hardware
angezeigt. Im linken Bildschirmteil wird die komplette Hardware in einer
Baumansicht dargestellt, im rechten Teil des Bildschirms ist eine grafische Ansicht
des jeweils selektierten Objektes zu sehen.
Ein Projekt ohne Hardware-Konfiguration wird folgendermaßen angezeigt:

106 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 2. Schritt: Konfiguration der Hardware-Zuordnung

Deutsch
first10gr.bmp

Die Rechnerdarstellung zeigt den Konfigurations-PC (Control Builder F) und kann

nicht verändert werden. Die gelbe Linie visualisiert den Systembus. Unterhalb des
Systembusses werden die Prozess-Stationen dargestellt, oberhalb des Busses –

English
neben dem Konfigurations-PC – die konfigurierten Leit- und Gateway-Stationen.
Die Projekt-Hardware wird folgendermaßen konfiguriert:
• Wählen Sie aus der Baumstruktur ein Objekt aus und klicken Sie dann im
Menü Bearbeiten auf Einfügen....
oder
• Wählen Sie aus der Baumstruktur ein Objekt aus und klicken Sie dann im
Kontextmenü auf Einfügen....
oder
• Wählen Sie einen freien Platz in der Grafikansicht aus (Auswahl wird durch
einen roten gestrichelten Rahmen angezeigt) und doppelklicken Sie mit der
linken Maustaste.
In dem folgenden Dialog werden die Objekte aufgelistet, die in der gewählten
Position eingefügt werden können.

3BDD012560R0503_Getting_Started 107
 3. Schritt: Schritt: Inbetriebnahme Kapitel 3 Erste Schritte

Fügen Sie nun entsprechend der verfügbaren Hardware eine Prozess-Station ein.
Zur Integration der Hardware- und Software-Komponenten des Projekts wählen Sie
dann die entsprechende Hardware aus und klicken im Menü Bearbeiten auf
Zuordnung einer Ressource....
Wählen Sie nun die Prozess-Station und weisen Sie im Projektbaum die Ressource
„PS” zu.
Mit dem Dialog zur Netzwerk-Konfiguration (Menü: Hardware-Struktur >
Netzwerk) werden die Ressource-IDs und IP-Adressen der Stationen definiert.
Wählen Sie die Prozess-Station aus und klicken Sie auf Bearbeiten. Geben Sie für
Ihre Station eine eindeutige Ressource-ID und die IP-Adresse ein. Beenden Sie die
Netzwerkeinstellung mit OK.
Normalerweise ist es nicht erforderlich, die voreingestellten Boot-Parameter der
Deutsch

Prozess-Station zu ändern. Wenn Sie sie dennoch ändern wollen, wählen Sie die
entsprechende Prozess-Station im Hardwaremanager aus. Wählen Sie dann
Bearbeiten > Parameter.... Die Boot-Parameter der Prozess-Station lassen sich
nun bearbeiten. Schließen Sie danach den Hardware-Parameter-Dialog.
Um die Plausibilität der Hardware-Konfiguration zu prüfen, wählen Sie Hardware-
Struktur > Alles plausibilisieren. Die Fehlerliste der Plausibilisierung sollte
keine Fehler enthalten.
English

Speichern Sie nun Ihre Änderungen mit Hardware-Struktur > Speichern und
schließen Sie den Hardwaremanager mit Hardware-Struktur > Beenden.
Selektieren Sie den obersten Knoten des Projektbaums und plausibilisieren Sie alle
Projektdaten. Mit dem Menüpunkt Projekt > Alles plausibilisieren werden alle
Objekte überprüft, die unterhalb des selektierten Knotens existieren; mit dem
Menüpunkt Projekt > Plausibilisieren werden nur die Objekte überprüft, die mit
einem rosa Knoten angezeigt werden.

3. Schritt: Schritt: Inbetriebnahme

Wenn alle Fehler, die ggf. beim Plausibilisieren gemeldet wurden, beseitigt wurden,
kann das Projekt in Betrieb genommen werden. Wechseln Sie von der Konfiguration
in den Inbetriebnahme-Modus über Projekt > Inbetriebnahme.

108 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 4. Test der Konfiguration

Beim Wechsel in den Inbetriebnahme-Modus versucht der Control Builder F, zu

allen konfigurierten Stationen eine Kommunikationsverbindung herzustellen. Im
Projektbaum werden neben den Ressource-Knoten die aktuellen Zustände der
Verbindungen angezeigt.
Bei einem neu installierten System wurde während der Installation das Boot-
EPROM in die Prozess-Station geladen. Wenn IP-Adressen und Subnetzmasken
korrekt konfiguriert wurden, wird der Projektbaum-Knoten der Prozess-Station mit
„kein Betriebssystem“ gekennzeichnet. Weitere Zustände können sein:
• „läuft“: Betriebssystem oder Konfiguration wurde geladen
• „Versionsfehler“: Die Konfiguration in der Prozess-Station gehört entweder
zu einem anderen Projekt oder ist veraltet.
• „Falsche DMS-Version“: Die Version der Kommunikationssoftware in der

Deutsch
Prozess-Station entspricht nicht der Version des Control Builder F. Mit dem
Konfigurationstool „Configure“ muss zuerst das aktuelle Boot-EPROM in die
Prozess-Station geladen werden.
Mit einem Pfeil vor dem Knoten wird angezeigt, dass die Daten dieses Knotens
noch nicht auf der zugehörigen Hardware vorhanden sind und noch geladen werden
müssen.
Wählen Sie den Ressource-Knoten der Prozess-Station und öffnen Sie das Kontext-

English
Menü. Bei der Erstinbetriebnahme wählen Sie dann Laden > Ganze Station.
Änderungen und Erweiterungen der Konfiguration können nachträglich mit Laden
> Geänderte Objekte in die Prozess-Station geladen werden.
Wurde der Ladevorgang erfolgreich durchgeführt, werden die Projektbaum-Knoten
grün dargestellt und die Ladepfeile entfernt.

4. Test der Konfiguration

Im Inbetriebnahmemodus gibt es im Control Builder F verschiedene Möglichkeiten,
um die aktuelle Projekt-Konfiguration zu testen und zu überprüfen. Wählen Sie ein
Objekt an und öffnen Sie es mit einem Doppelklick. Wie in der Konfiguration wird
der zugehörige Editor geöffnet. Konfigurationsänderungen können hier nicht
vorgenommen werden, aber die aktuellen Werte können kontrolliert und teilweise
beeinflusst werden.

3BDD012560R0503_Getting_Started 109
 4. Test der Konfiguration Kapitel 3 Erste Schritte

AWL-Programm
Wurde ein AWL-Programm in eine Prozess-Station geladen und wird es dort
ausgeführt, kann im Inbetriebnahme-Modus des Control Builder F der AWL-Editor
geöffnet werden. Vor der Kommentar-Spalte werden die aktuellen Werte der
Variablen für jeden Rechenschritt angezeigt. Boolsche Variablen werden mit F für
FALSE und T für TRUE dargestellt.

FBS-Programm
Wurde ein FBS-Programm in eine Prozess-Station geladen und wird dort
ausgeführt, so kann im Inbetriebnahme-Modus des Control Builder F der FBS-
Editor geöffnet werden. An den Verbindungslinien kann der aktuelle Wert abgelesen
werden.
Deutsch

Linien für Daten des Datentyps BOOL werden für den Wert TRUE durchgezogen
und für den Wert FALSE gestrichelt gezeichnet.
Alle anderen Linien können mit dem Cursor angefahren werden. Der aktuelle Wert
wird als Data-Tipp eingeblendet.
Ebenso werden die aktuellen Werte eines Bausteinpins beim Anfahren mit dem
Cursor eingeblendet.
English

Wertefenster
Für die dauerhafte Anzeige eines Wertes kann das Wertefenster verwendet werden.
Ein weiteres Fenster wird angezeigt. Um das Wertefenster aufzurufen, wählen Sie
Fenster > Wertefenster anzeigen.
Nachdem eine Variable, eine Datenflusslinie oder ein Bausteinpin in einem Editor
oder einer Liste angewählt wurde, kann im Kontextmenü oder im Menü Fenster der
Menüpunkt Variable eintragen... gewählt werden. In einem weiteren Dialog wird
das Format zur Darstellung des Wertes gewählt. Nach Bestätigung dieses Dialogs
erscheint diese Variable im Wertefenster. Der angezeigte Wert wird einmal pro
Sekunde aktualisiert.

110 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 5. Schritt: Sichern der Projektdaten

5. Schritt: Sichern der Projektdaten

Die Control Builder F Projektdaten können als Binärdatei (Control Builder F
Projektdatei, PRO) oder als Textdatei (Werte durch Kommata getrennt, CSV)
gespeichert werden. Standardmäßig werden die Daten in einer Binärdatei abgelegt.
Für den Datenaustausch kann ein Projekt auch als CSV-Datei exportiert werden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Projekt zu speichern:
• In der Projektübersicht: Projekt > Speichern
• Im Projektbaum: Projekt > Speichern
Um ein Projekt zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
• In der Projektübersicht: Projekt > Export...

Deutsch
Geben Sie dann einen Dateinamen für die CSV-Datei ein.
Das Archivieren und Exportieren von Projekten bietet zusätzliche Möglichkeiten
zur Datensicherung und -wiederherstellung. Darüber hinaus benötigen Sie die
Exportdateien auch bei einem Upgrade auf eine höhere Software-Version.

6. Schritt: Konfiguration einer Leitstation

Auf einem PC, der über ein Netzwerk an den Control Builder F-PC angeschlossen

English
ist, muss die DigiVis-Software installiert werden. Die DigiVis-Software kann auch
mit der Control Builder F-Software zusammen auf dem selben PC eingesetzt
werden.
Um im Control Builder F eine Leitstation anzulegen, wechseln Sie zunächst in den
Bearbeitungsmodus Konfiguration und dort in die Projektbaum-Ansicht.
Selektieren Sie den Knoten der Prozess-Station. Mit Bearbeiten > Einfügen
drunter erhalten Sie die Liste der möglichen Ressource-Typen. Wählen Sie
Leitstation D-LS und vergeben Sie einen Namen.
Wechseln Sie in die Hardware-Struktur und selektieren Sie den obersten Knoten im
Baum. Mit Bearbeiten > Einfügen erhalten Sie die Liste der möglichen Ressource-
Typen. Wählen Sie VIS Leitstation und klicken Sie auf OK. Geben Sie einen
Namen und den Installationsort der neuen Hardware ein. Die vorgegebenen Werte
können mit dem OK-Button übernommen werden.

3BDD012560R0503_Getting_Started 111
 7. Schritt: Inbetriebnahme der Leitstation Kapitel 3 Erste Schritte

Selektieren Sie die neue Ressource in der Baumansicht oder Grafikansicht. Wählen
Sie dann Bearbeiten > Zuordnung einer Ressource.... Selektieren Sie die vorher
definierte Software-Ressource und ordnen Sie sie der Hardware zu.
Wie bei der Prozess-Station, müssen für die Leitstation IP-Adresse oder Hostname
und Ressource-ID konfiguriert werden. Geben Sie in dem Dialog Hardware-
Struktur > Netzwerk die IP-Adresse oder den Hostnamen und die Ressource-ID
ein, unter der Sie die DigiVis-Software installiert haben. Bestätigen Sie Ihre
Änderungen mit OK.
Plausibilisieren Sie dann die Hardware. Selektieren Sie dazu den obersten Knoten
im Projektbaum und wählen Sie Hardware-Struktur > Plausibilisieren.
Speichern Sie Ihre Änderungen und beenden Sie den Hardwaremanager. Wieder in
der Projektbaum-Ansicht, selektieren Sie den obersten Knoten des Projektbaums
Deutsch

und plausibilisieren Sie die Projektdaten mit Projekt > Plausibilisieren.

7. Schritt: Inbetriebnahme der Leitstation

Wenn alle Fehler, die ggf. durch das Plausibilisieren gemeldet wurden, beseitigt
wurden, kann das Projekt in Betrieb genommen werden. Wechseln Sie von der
Konfiguration in den Inbetriebnahmemodus über Projekt > Inbetriebnahme.
English

Im Projektbaum werden neben den Ressource-Knoten die aktuellen Zustände der

Verbindungen angezeigt. Falls dies noch nicht geschehen ist, starten Sie auf dem PC
der Leitstation das Bedienprogramm DigiVis.
Die Prozess-Station sollte mit dem Verbindungsstatus läuft, die Leitstation mit
Versionsfehler gekennzeichnet sein. Wenn die DigiVis-Software noch nicht läuft
oder über das Netzwerk kein Zugriff möglich ist, wird für die Leitstation Keine
Verbindung gemeldet.
Wählen sie den Knoten der Prozess-Station und Laden > geänderte Objekte;
selektieren Sie anschließend den Knoten der Leitstation und wählen Laden >
Ganze Station.
Wechseln Sie zu der Leitstation mit der laufenden DigiVis-Software. Wählen Sie im
Menü Bild > Einblendbilder. Die MSR-Stellenliste erscheint In einer Liste wird
der Name des Bausteins M_ANA angezeigt. Nach Anwahl des Namens wird das
Einblendbild dieses Baustein angezeigt.

112 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten

In dem Einblendbild M_ANA werden die steigenden und fallenden Werte mit einem
grünen Balken dargestellt (Sägezahnkurve). Alarme werden in der Meldeliste!
aufgelistet, zusammen mit ihrem aktuellen Zeitstempel bei Erreichen der definierten
Grenzwerte.
Damit haben Sie die ersten Schritte bei der Bedienung von Freelance erfolgreich
gemeistert. Sie haben gelernt, wie man ein einfaches Programm schreibt und auf
einer Prozess-Station ausführt, dessen Status visualisiert und Alarme anzeigen lässt.
Weiterhin viel Erfolg.

8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten

Diesen Schritt müssen nur diejenigen Benutzer ausführen, die in ihrem Projekt
MSR-Stellenarten und OPC-Elemente anlegen und verwenden wollen.

Deutsch
Tag Typ-Bibliothek anlegen
(1) Legen Sie im Projektbaum unter KONF einen Knoten namens TagType_Lib
(TAG-LIB) an.
(2) Importieren Sie die Beispiel-Bibliothek Tag Type Library.
Bearbeiten > Block importieren

English
Nach der Datei C:\Programmdateien\ABB Industrial
IT\Freelance\export\FreelanceSampleTagTypeLib_V1.0.prt
durchsuchen
Auf Öffnen klicken

Die Bibliothek Tag_Type_Li00 wird im Projektbaum unter dem Knoten POOL

erstellt. Verschieben Sie sie im Projektbaum unter den Knoten TagType_Lib. Nun
können Sie die Bibliothek in Ihrem Projekt verwenden.
Alternativ können Sie auch
Ihre eigene MSR-Stellenarten-Bibliothek anlegen.
Falls dies noch nicht geschehen ist, installieren Sie den OPC-Tunnel auf dem
gleichen Rechner, wo bereits der OPC-Server installiert ist. Aktivieren Sie dann
bei der Freelance-Installation im Fenster „Arbeitsstationstyp” die Option ABB
OPC Tunnel Server.

3BDD012560R0503_Getting_Started 113
 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten Kapitel 3 Erste Schritte

OPC-Tunnel konfigurieren
• Rufen Sie den OPC-Tunnel-Konfigurator auf.
• Geben Sie die PROG-IDs der DA/AE-Server und die Port-Nummer des
Dienstes an. Das nachstehende Bild zeigt die Standardeinstellungen.
• Sie können die Standardeinstellungen unverändert verwenden oder sie bei
Bedarf ändern.
• Die letzten beiden Stellen der PROG-ID bilden die eindeutige Ressource-ID,
die dem OPC-Server zugeordnet ist.
Deutsch

OPCTunnel_configurator gr.bmp

OPC-Server im CBF konfigurieren

English

Projektbaum > Rechtsklick auf KONF > Nächste Ebene einfügen > OPC
Server OPC-S wählen > auf OK klicken.
Der Konfigurationsdialog wird angezeigt.
Geben Sie einen Namen (z. B. OPC1) ein und den Ort, wo der OPC-Server
ausgeführt wird.
Doppelklicken Sie auf den Knoten OPCS.

Geben Sie die IP-Adresse des Rechners ein, auf dem der OPC-Tunnel installiert ist.
Die Port-Nummer ist identisch mit der, die für die OPC-Tunnelkonfiguration
verwendet worden ist (9950).

114 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten

Deutsch
OPC_First_Steps_OPC_Config gr.bmp

English

3BDD012560R0503_Getting_Started 115
 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten Kapitel 3 Erste Schritte

Durchsuchen und Elemente zur OPC-Itemliste hinzufügen

Deutsch

OPC_First_Steps_OPC_Item_List gr.bmp

Projektbaum > System > OPC-Itemliste

English

Öffnen Sie die OPC Itemliste und klicken Sie auf Synchronisieren. Wählen Sie
aus der Liste den gewünschten OPC-Server aus und klicken Sie dann auf OK. Alle
OPC-Elemente vom OPC-Server werden in die OPC-Itemliste kopiert.

116 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten

Deutsch
First_Steps_Synchronize gr.bmp

Die OPC-Itemliste wird also mit Elementen vom OPC-Server gefüllt.

English

OPCitem_browsed gr.bmp

3BDD012560R0503_Getting_Started 117
 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten Kapitel 3 Erste Schritte

MSR-Stellen instanziieren
Über die Schaltfläche Alle instanziieren in der OPC-Elementliste können Sie MSR-
Stellen instanziieren. Auf diese Weise werden die OPC-Elemente (der “Selektor-
Teil” des OPC-Elementnamens hinter dem Separator) in der Elementliste mit denen
in der MSR-Stellenbibliothek abgeglichen und die MSR-Stellen entsprechend der
MSR-Stellenarten aufgelistet. Die MSR-Stellenliste mit den vorgeschlagenen MSR-
Stellennamen wird in dem unten dargestellten Umbenennen-Dialog angezeigt.
Deutsch
English

OPC_Server_Rename gr.bmp

Geben Sie in die Spalte Neuer Name die MSR-Stellennamen für die OPC-Elemente
ein und klicken Sie auf OK. In der MSR-Stellenliste erscheinen die Namen der
MSR-Stellen, die mit den entsprechenden OPC-Elementen verknüpft sind.

Variablen zuordnen
Wählen Sie diejenigen OPC-Elemente, die in freien Grafiken oder
Trenddarstellungen verwendet werden sollen, aus der OPC-Elementliste aus und
ordnen Sie ihnen Variablen zu. Es erscheint ein neues Fenster mit Vorschlägen für
die Variablennamen der OPC-Elemente (siehe nachstehende Abbildung).

118 3BDD012560R0503_Getting_Started
Kapitel 3 Erste Schritte 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten

Deutsch
OPC_Items_Assign_Variable gr.bmp

Geben Sie in die Spalte Neuer Name den erforderlichen Variablennamen ein und
klicken Sie auf OK. Allen OPC-Elementen mit dem angegebenen Namen werden

English
Variablen in der Variablenliste zugeordnet.
Sie können nun mit Hilfe der MSR-Stellen und Variablen, die Sie wie oben
beschrieben angelegt haben, freie Grafiken und Trenddarstellungen konfigurieren.

3BDD012560R0503_Getting_Started 119
 8. Schritt: Mit Tag-Typen und OPC-Elementen arbeiten Kapitel 3 Erste Schritte
Deutsch
English

120 3BDD012560R0503_Getting_Started
 Stichwortverzeichnis

A Windows XP ........................................... 89
Automation-Sentinel ....................................... 21
Autorisierungs-Code installieren .................... 70 H
Hardkey .......................................................... 27
B Host-Namen verwenden ................................. 38
Basislizenz ...................................................... 19 Hotline ............................................................ 23
Benutzer-Account ........................................... 69 HSE-Modul-EPROM laden ............................ 73

Deutsch
C I
Configure-Tool ............................................... 68 installieren
anpassen .................................................. 68
D Autorisierungs-Code ............................... 70
Default-Sprache .............................................. 71 Drucker .................................................... 77
Demo-Modus ........................................... 27, 69 Überprüfen .............................................. 82
DigiCheck ....................................................... 82 Upgrade ................................................... 42
DigiVis IP-Adresse ...................................................... 70

English
Autostart .................................................. 77
Einstellungen ........................................... 76 L
Dimensions- und Meldetexte .......................... 75 Laden
HSE-Modul-EPROM .............................. 73
E Profibus-Modul-EPROM ........................ 73
E/A-EPROM-Import ....................................... 74 Laden Profibus-Modul-EPROM .................... 73
Einstellungen Lizenzerweiterung .......................................... 20
Control Builder F ..................................... 72 Lizenzierung ................................................... 13
DDE ......................................................... 78 Lizenzvereinbarung ........................................ 52
DigiBrowse .............................................. 78
Emergency-Modus .......................................... 27 N
EPROM-Download ......................................... 72 Netzwerkprotokoll .......................................... 36

F O
FTP Server OPC-Elemente
Windows 7 ............................................... 93 Durchsuchen .......................................... 116
MSR-Stellen instanziieren .................... 118

3BDD012560R0503_Getting_Started 121
 Stichwortverzeichnis

OPC-Itemliste
MSR-Stellen instanziieren ..................... 118
OPC-Server konfigurieren ............................ 114
OPC-Tunnel
System-Tray ............................................ 86
OPC-Tunnel-Server ........................................ 83
Diagnose .................................................. 86
installieren ............................................... 84
konfigurieren ........................................... 85
Optionale Lizenzen ......................................... 19

P
Produktions-Modus ........................................ 69
Deutsch

S
Seitenlayout .................................................... 74
Setup
Starten ...................................................... 47
Solution Bank Sentinel ................................... 21
Step-Up ........................................................... 20
Subnet-Maske ................................................. 70
für Zeitsynchronisierung ......................... 37
English

T
Tag Type Library .......................................... 113

U
Unterstützung von zwei Bildschirmen ........... 20
Upgrade .......................................................... 20

W
Wave-Dateien für Alarme .............................. 54
WEB-Display Runtime ................................... 19

Z
Zeitsynchronisation ........................................ 70

122 3BDD012560R0503_Getting_Started
3BDD012560R0503 December 2010
Copyright © 2010 by ABB. All Rights Reserved
® Registered Trademark of ABB.
™ Trademark of ABB.

http://www.abb.com

ABB ABB
Process Automation Division Process Automation Division
Västerås, Sweden Wickliffe, Ohio, USA
Phone: +46 (0) 21 34 20 00 Phone: +1 440 585 8500
Fax: +46 (0) 21 13 78 45 Fax: +1 440 585 8756
www.abb.com/controlsystems www.abb.com/controlsystems
e-mail: [email protected] email: [email protected]

ABB ABB
Process Automation Division Process Automation Division
Singapore Mannheim, Germany
Phone: +65 6776 5711 Phone: +49 (0)1805 266776
Fax: +65 6778 0222 Fax: +49 (0)1805 776329
www.abb.com/controlsystems www.abb.de/controlsystems
email: [email protected] email: [email protected]