ORIGINALP TA PG Toshiba (Langfang) Arrester Co., Ltd. No.€6 Quanxing Road, Langfang Economic & Technical Development , Hebei Province, China TEL: +86-316-6071893,6071807 FAX: +86-316-6071895 mr Date:2018-08-21 [Consignee: TOSHIBA TRANSMISSION & DISTRIBUTION SYSTEMS (VIET NAM) LTD Plot P 1A Thang Long Industrial Park, Vongla Commune, Dong JAnh District, Hanci, Vietnam Jatin: Mr. Le Viet Anh TEL:+84-4-39590080 From: [Shanghai, China To: Haiphong, Vietnam Detivery Term CIF Haiphong Wot Weight [Gross Welghi] No. | Description Code Quantity | Unit a Measurement sa) (i) [Surge Aresier | RVLGCTPLY | __1 Piece 7 7 14 Soneetng aka + ee 25 “a 1.05°0.99°0.98, [SuseArester | RVLGC-SiPLVY| __3 Pieoe 26 [Connecting cable 3 Roots i a eee [SurgeArester_ | RVLGO-2APLVY | __3 Piece ae Soon 3 eee 84 119 1.09'0.79°0.42 aa [Surg courtr sea 7 Piece co 7108 0ee08T O89 TOTAL: “4 wooden cases 258Kg——~S80KE 1m COUNTRY OF ORGIN : CHINA MANUFACTURER:PG Toshiba (Langfang) Arester Co., Ltd.ree en et eat cere ee PTA eee RC ‘AJoint venture of PG & TOSHIBA [eC ee cece cee FagaamasKenen” La ae en ee cl Tel: +86-316-6071807, 1893 Pees a atid Web site: www.etalf.com Langfang August 21,2018 Certificate of Quality & Quantity Customer; TOSHIBA TRANSMISSION & DISTRIBUTION SYSTEMS (VIET NAM) LTD Contract No: PTA-SA-021-18 Project: Purchasing Surge Arrester for 1 10kV Procurement Subs Country of Origin: China We hereby certify that the Contract Equipment mentioned hereafter are brand- new and have been inspected as regards the quality, specification, performance (if applicable) and quantity, and found in ‘conformity with the stipulations in the Contract. 4, Equipment Name, Quantity: Surge Arrester RVLQC-72PLVYx1sets Serial No: SP7186A08 (P01) 2, Equipment Name, Quantity: Surge Arrester RVLQC-51PLVY3sets Serial No. SP4186A06 (PO01-PO03) 3, Equipment Name, Quantity: Surge Arrester RVLQC-24PLVY x3sets Serial No. SP4186A07 (PO01-PO03) ‘Manufacture: PG Toshiba (Langfang) Arrester Co., Lid. —_ aye Mek Salah Sales Langton pase PG Toshit arate ‘Arrester Co., LidPasay Ay (BuyysueT) eqrysoL Og 8107 ‘80 Bay onsng ov, :Aq ponorddy (Sz 8102 ‘80 Sry uenliy 1 #49 papiduso3 810z ‘30 Sav Suayueyz yy +£q powsoL Od ¢ :Janay asiou punosByoeg posseg 7 doIsnpuod posse poop 1523 [eag| Beyon Bunesod: 2 feet le 9 28tH}0A Bunes0do| ‘snonutjuoo sown ¢9° Je soBsByosip yersed jeusoyuy] Vv 008 sesjndwy yuexmo uoyemp-Buoy sug ov 00z ‘yil_ aSuyoa Suqessdo snonunuos qe WuoLINo eo] SANsTsOy VA OL squouno odieYosIp [eUILION zsh 002 | Vi eBeijon Suneiedo snonupuos ye yuowino 329] [B04 ALI :o8ej0a Superedo snonunu0g €s ore AY YU] WON SouDsaJo4 7B ABUIOA doUAIEZAI DY} AXIS :0BBYOA powey, € ore [vt PF SA MSL we waLIN Ie—T| srayourezed payey Vee iL Mt (Gov 7p) Vury juoun9 oouorDgar ye SBeIOA douDLayD4 DC vz Stlé Mt quauino aBreqosip [eunwou ye a8ey]0a jenpisoy| 100d “ON Tetag FON yore: Sree ae 90V98TrdS “ON YI AATAIS-OOTAN sodA, SHINS PUR SUID ISIE surayshs “o'e Joy sde8 jnoyim. sep ‘Ayprumy aAnEIY 2, 0¢ ‘aumeuodwos, —g107'90 Bay ‘ore Stoysoute oBms opIKo-PeeY——_“JONPOIg uopspuos juaiquey °Z "wuatoar8e [Poyuyoes potw]ax PUP 690Z:¥-66009 OAL mom" WMOdsaN LSAL INILNOY 9b700-870-8102 ON Hodey osdovzera Sqng wweuamooIg AAOTT JO] Joisomy oBing Sulseyomg souen ywolorg 81-1Z0-WS-V.Ld “ON JoRTUOD,‘od ¢ syanoy astou punastyoeg @ worsnjou0) 380} [Bag| 55 | ote | omnes 5 stay pune 87 00z — | Vil afeyon Superado snonunuos ye juazmo 3e9] aANsIsoy| 68h O0L-E vi ‘o803[0a Buyerodo snonujju09 ye Juan yea] ("0 ss ort ‘VU queximo aouaiayas ye aBeypon souarazar Dy z ocx | vt Jer OPA HEL 1 waLND yea] a PIL | AX Gar epnyyunt manna sowasajar ye Bayon souarayar 5a ca saz | a quauino oBreyosIp [etWoU ye aBey[OA Tenpisey| symsoy | BHO wor] 389, Ep :Auypruany aaNoIey 2vZ00-8h0-8107 Sinisa pu SUIONL SOI,“ 2, OF sounjesodusa, 8102'90 Say sore orypuos yuarqury *Z “quatdoige TeoluYyos Pere|o2 PUe 6O0Z=P-66009 IAT ON Hoday Pawpueys 959, T 8102 ‘80 3ny onsng ova, :Xq ponorddy 8102 ‘80 Say uenfiy YT #4q poyidwuos 8102 80 3ny Buagueyz rT #Aq_ parse, V 008 rosndun quero uoWeMp-Buo] suz va OL sjuauina aBzeyostp [euruoyy AA Th :o8ey[0a Suneiedo snonunuog AA 1S soBeyoa parey srojouuaed porey 700d = “ON THOS 9OV98IPdS PON WEE AATAIS-OOTAL vod, suraysfs -o"e 10} sdeB nou sIa|sal1e OB.1NS OpIxo-[LIO]AL sjonporg LuOd3u LS3L IN1LNOY osdovzsro Sqng jwowamooig AYOT 10y sa\saury omg Suyseyomg :eureN reLorg 81-1Z0-VS-Viid ON }oRNIUED,‘ad ¢ :Jaaa] astou punosByorgq woIsnj>u0 posed poo 801 295| 5] Oe | camo at wsstmte rte Ly 002 | Vit oBei1oa Sunerado snonuquos ye yuousno 3ye9] oaNsisoy| zr o0c« — | vi eB eajoa Bunzzodo snonupuos ve wos 5e9q [80 €s os [At “Vul] Jeo 2ouorojor ye aBvyfOA DoURHaFON OV z ock | vi JOE OPN %SL Ve WALID eT] aa PUL | AX__ Gar opmyyur yuonm souasayr se Benj0n aouaseya1 Da vel sere [at quauino areyasIp [BUIWOU ye aBeI[0A fenpisory| symnsoy | euro way] 389, ee :Aupruny eANIOY 8bZ00-8P0-8102 ‘synsoa pue SUIaHT ISA, “E OL 0€ sammodwoy —-§107'90 Bay sey, uoprpuos uarqury °7, “Wuowoalde [voruyoos parwjax PuE 600Z:-66009 DAL Pavpurys 389.1, "T ON Hodey 8102 ‘g0 Sny onsna ov #4q poaorddy 810z ‘80 Shy uenlty FT #4q paydwo5 8107 “80 nw Buggueyz rT Aq powso, V 008 resindust quaxmo uoTemp-Buo] suz VAOL squouna oB1eyosip [euro AIP seBe[0a Suyerodo snonunuog ALIS :oBeI[OA party sasjotmesed poyey £00d “ON [BEES 90VO8IPdS ON Yoreg AATAIS-OOTAN rod, sWa]SAs “o'e Joy sdeB your sioysoure oBINs Oprxo-[PIs “ONO, LuOd3u LS4L JNILNOY osdoresro sqng qsUIEMIoIg AXOTT JoJ Jaysamy eBng Fuseyong :owEN yoaforg 81-1Z0-WS-V.Ld “ON JBODQUALITY CERTIFICATE Product : Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs Test standard: IEC 60099-4:2009 and related technical agreement Conclusion: Passed Type: RVLQC-SIPLVY Batch No.: SP4186A06 Serial No.: P001 Date of manufacture: Aug 08, 2018 Inspector:QUALITY CERTIFICATE Product : Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs Test standard: IEC 60099-4:2009 and related technical agreement Conclusion: Passed Type: RVLQC-5IPLVY Batch No.: SP4186A06 Serial No.: — P002 Date of manufacture: Aug 08, 2018 Inspector:QUALITY CERTIFICATE Product : Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs Test standard: IEC 60099-4:2009 and related technical agreement Conclusion: Passed Type: RVLQC-SIPLVY Batch No.: — SP4186A06 Serial No: — P003 Date of manufacture: Aug 08, 2018 Inspector: #ae Hh X= , ry Guejsuey vqysoL Od aA od ¢ ‘Tonal astou punosdyovg @ woysnjou02 1501 [vag] 5 | OH 1) cemusnoson gt sstesSay me mun vw 00+ vil 98eyjoa Buypesado snonuyuos 2 yuouNo Yeo] DANSISOY| eb oor | Vi abeqfon Bunesado snonunuos ve auauano >eaq [e104 St a | a ‘ylu] qwauino 2ousreyar 7 aB2y0A souciajar Sy| UG ok | vi JE SPA %SL 1B MALIN eo] ese SEE | AX —_ Gar epA)yunr quasi souasagar ye a8eyjoa souaz9}01 D4 13s ose | at quauino aBreyostp jeuwiou ye Aeon penpisey| synsoy | eno wor] 389], cp :Aupruny oaneio, 6¥Z00-SP0-8L02 ‘SHINS|I PUL SUID} SAL “E 0, 0€ sommwadwer —_§107'90 Sny sare, won spuos yuoyqury °Z, ‘uowloedde feorutoo parsyes PUE 600T+Y-66009 OAL pawpurys 199," oN podey 810 ‘go ny onsng ovx :Xq poaorddy 8107 ‘80 3ny uenfry rT +49 payiduios) 8107 ‘80 3ny Buayueyz ry +hq_ poysay, V 008 sesndun JueLmo uonemp-Suo] suz V7 O01 syuaLno eBseyosip [RUTWON AA TEL :988]]0A Sunerodo snonuruo0d M1 :98By]0a poyey saojouvied payeyy Tood PON TeHeS LOVOSTrdS “ON HOHE, AATdZ-OOTAN roddy surashs “0'R 103 sdeB nou sio\salie o8.1NS eprxo-[EO, sjonpoig LuOdau LS3L ANILNOY osdorzero sqng wowomoorg AXOTT 10} raIsemry oBig Buseyomng sane 1afO1g 81-1Z0-VS-Vid "ON 19BIUOS,Bl Ss 4a sorry (Buyue) equysoy, Dg fait: #ma\ (ge os, ‘od ¢ :Jaa9] asfou punaxdyoeg (1) posta (if Ey woRnjauo passed poop 1891 [ag] 55 | or | ena sun 01 stay ne roc tP 00z& | VA aBeoA Buperodo snonutu0d ye quosIND Heo OANSISTY| eb ore | VA aBeyon Bunesodo snonunuoa ve wasino >eaq [eIO,| Sz ee | AM ‘Vlu] JuaND DouaIaJaN Fe BBUyOA soudIRJOX DVI ¥ oce | vi JF OPN %SL We uaLIND e—1T ese SEE | AX__ Gar opA)yar yuan souasayar we oBb0% aouasajes Da ¥8s ose | At wou aBueyosip [eUMIOU ye oBea]OA jenpissy| synsay | suena wot 80], sr :Mapruny annojoy 0S200-870-810z SHNSOA PUT STII ISL, “E 2, 0€ ‘amusodwe, —_gr0z'90 ny zoe uonrpuos juorqury °Z “quowoai8e jeoyujoor parejas pue 69074-6009 JAI PAUpUEIS 189, T On podey 8102 ‘80 Say onsng ox #9 parosddy 810z ‘80 8ny uenlry rq ?4q payday 8102 ‘80 3ny Suayueyz vy *Xq_ porsoy, V 008 sasqndwir quexmo uoremp-Buo] suzy VAO01 squazino oBreyostp [eUrMON, AA T6ET ra8e)[oa Buneiado snonunuog M17 :o8eyJ0a porey saojoweied payey 700d = ON TRHOS LOV98IbdS ON YG AATd¢Z-OOTAN reddy, suroysAs *o'B Joy sdeB ynoyyian siojsaue oBins eprxo-[ayy— sONpoI, Lu0day¥ 1Sal INI LN0Y osdovzsro sqng quauamoorg AXOTT tof sasaxry eng Suyseyomg :auEN yaLorg SI-1Z0-WS-WLd ON HeNDODAS Sete saliy (Suvysue’]) eqrysoy, Dg a «ee oy : . dd ¢ ‘Janay aston punoidjorg poste TopEpUCS passag poog 382) [kag ae TEE | or --- Somen Som cor IE Mee ey 00Z- | Vit oBeyon Sunerodo snonuquos 7e uaxmo 3e9] OANsISoy| Leh 002 | vi aBeyon Sunerodo snonunuoo we wana eo] [oO, se ect | AY “Yul] Juauino souarayar yw oBeyoa douaIa;a1 DY v ore | vi ‘JF O°pA 9S We aueune eo] vse [96 [AX Gor epnyur wun couse v8 afnon seuarsar Oa v8s ost | AM [BURLOU ye oBENOA yeNpIsey| synsoy | Pua) wor 3, sh :Anprumy oaneioy 1SZ00-8P0-8 102 SHINSOA PUE SUID SAL “C 0, 0€ ssimmussduieL —_g102'90 Sy sore, Uoyipuos juaiquy *Z “quoleaise Jeortmyoor porsyas pue G00Z-P-66009 DEI PxEpUVyS 359. "1 oN podey 8102 ‘80 Sry onsny, ovx +4q parody 810z ‘go ny uenfry 1 #4q partdaiog 8102 ‘80 8ny Suayueyz rT +Xq_ paso, V 008 rasindu queumo uonemmp-Buoy swz, VOL squoxmo oBzeyosip yeUTWON, MATL :eBey[0A Supesedo snonunuod: AA 92 :o8eyoa parey suojourvaed porey, €00d = ON TREES LOVO8IrdS ON YorRg, AATd?2-OOTAN rod, suroisAs ‘o"e soy sde nowy. suajsaue ens sprxo-[ee “ONO, LuOd3a LSal ANI LNOY osdovzsro sqng tuowamoorg AYOTT Jof so\soxTy o8img Suyseyomg :aueN 10alorg 8I-1Z0-VS-VLd ON T0eNIOQQUALITY CERTIFICATE Product : Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs Test standard: IEC 60099-4:2009 and related technical agreement Conclusion: Passed Type: RVLQC-24PLVY Batch No.: SP4186A07 Serial No.: PO001 Date of manufacture: Aug 08, 2018 Inspector:QUALITY CERTIFICATE Product : Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110k'V Procurement Subs Test standard: IEC 60099-4:2009 and related technical agreement Conclusion: Passed Type: RVLQC-24PLVY Batch No.: SP4186A07 Serial No.: P002 Date of manufacture: Aug 08, 2018 Inspector: PG Toshiba (Langfang) Ari Teneo! | Ltd. a?QUALITY CERTIFICATE Product : Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs Test standard: IEC 60099-4:2009 and related technical agreement Conclusion: Passed Type: RVLQC-24PLVY Batch No.: — SP4186A07 Serial No.: — P003 Date of manufacture: Aug 08, 2018 Inspector: PG Toshiba (Langfang) A i SSG 4, Ltd.(Suvysuey_) equysoL Od 8107 “6c Bny onsnx ox *q poaoiddy 8102 67 Buy uenfty ry #4q pepiduiod posed, one Sst 7 ‘WOISN;IUOD wos | 90'S “fasliico|“vuio's 810 ‘6z Say Suosovry Susy —+Aq perso, ‘VUSTOF payp 29,0 OE Ore coe | veore | uew ssoq Pes tomineg | MOU Jo souwULI9}10q Ol OL OT yuo’ EEE 2 + JuauMo UONEMp-Suoy sUY (voe'stioz/s) V 0007 TyeIMNP-BUO] SUZ passed ‘posse passed ‘Poon 480} JO]UOUL B JO Juazno aBioysyp MUU, WE) OOS] — quoumno oBreyosip jeurwion ye o8eyJ0A [enpisoy. passeq | passe | passed oop 1891 29] [9S passed | passed | passeq | yswoiq on pao saRIMg VI0T Hyuauino oBeypsip [BULLION csoscist |ogoszist | ssoszist eHONLI ‘WoT! 359, SHNSOY srooutEIEd PEA, FSyINS9a PUL SHO ISOL“E Toor rodkL, ‘OE sAUpIUNY SANEIOY O.S% — rounpiodwo, smoyrpuos juoIqury “z srojsoure o8ins apIxo-[eyou Joy seoqAep SapOrUOPY sronporg {Storsouse o81ns oprxo-yzjow 404 sootAop SusONWON) 1107-Z6YOT Lt :paVpuvys 189, “T LYOdsSu ISSL INI LNOY y9S00-ADr-810z “ON Hodey osropzerd sqng quowomoord AXOI 10} ySaury og Surseyoang :oureN y09Lo1 8I-IZ0-WS-VLd “ON ENUODta ope SRV (Gueysuey) equysoL Dd 8107 ‘6z Bny onsng oe, #Xq poaorddy PT dawns sagt 1 = oa 8107 “6z Buy uenfry ry #49 poiduiog, passed WoIsnyoueg vos $107 “6z 3ny Suosoery Su9,q +g porseL Vase on >ypoup J2}oU soz | toe | osc | vue | uemssey quozmo jo eouvmnioyieg uowermaq seo | tor | oso | vaor + quaLino UoTEINp-Buoy sur (voe'stigz/g) ‘V 000 {YeINP-SUO] SUIT posseg | posseq | passea 005 4so1 10 uoUT & 50 isrnisiebaauee acai Wd, QOS] quausno oBreyosip youwou ye oBeyI0 yenpIsey pessed | passed | pessed Poop 380} v9] TPOg passeg | passea | passeg | wsmmmjqon, Spore saypg Vi 0t squaxino aBreypsip [eUrWON, ososcisi | 6goszist | sgoszist UO, "WIaHE 189, simsey suojomered Payey, {S)[NSOA PUL SUIDN 489, “E 1-00L sodAL, OE :Aypruny eanejay O.st seanpadway, swoRIpuos juaIquIy “7 sieysauie eBins @PIXO-[eIOUr 10y Sadtaap BuLIOTUOY syonpoig {Stoqsoure oBans opixo-|ejaul Joy soatAap SuLONUOW) [1O-ZOrOL LAC spaUpUeys 489," LuOddY LS4l INILNOY 99900-ADf-810Z “ON Hodey osropzero sqng juomoamoord AX011 105 tsaury BIg Suyseyomg :ouren, afore, 8I-IZO-VS-VLd “ON wENTODQUALITY CERTIFICATE Product: Monitoring devices for metal-oxide surge arresters Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs| Test standard: JB/T 10492-2011 {Monitoring devices for metal-oxide surge arresters)) Conclusion: Passed Type: JCQ-1 Serial No.: 18175085. 18175086 . 18175087 Date of manufacture: Aug 29, 2018 Inspector:QUALITY CERTIFICATE Product: Monitoring devices for metal-oxide surge arresters Contract No.: PTA-SA-021-18 Project Name: Purchasing Surge Arrester for 110kV Procurement Subs| Test standard: JB/T 10492-2011 «Monitoring devices for metal-oxide surge arresters)) Conclusion: Passed Type: JCQ-1 Serial No.: 18175088 . 18175089 . 18175090 Date of manufacture: Aug 29, 2018 Inspector: