International Pragmatics Association

https://pragmatics.international

PROGRAM

16th International Pragmatics Conference

HONG KONG
9-14 June 2019
Venue: THE HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY

Page 2
The conference opening on Sunday 9 June 2019, as well as all plenaries on 9, 12, and
14 June take place in the Jockey Club Auditorium (ST wing). On Sunday the podium
level of the adjacent QR wing is the location of the registration desk.

Monday to Friday, registration, book exhibit and poster boards are to be found on the
podium level of FJ wing. Parallel sessions are centered around wings AG, BC, CD, N, PQ,
QR, and TU.

All session room numbers start with the letters referring to the wings in which they are to be
found. The podium level is the 2/F of the campus complex. For example, room AG206 is
located on the podium level of AG wing, and room N001 is located at the ground level
of N wing.

Coffee/tea breaks are served in two locations: the podium level of CF wing and PQ wing.
Lunches are always served on the podium level of CF wing. (See
also https://www.polyu.edu.hk/greenmap/)

Conference dinner is served from 8:00pm, 13 June 2019 (Thursday) at Colour

Crystal Restaurant - 2/F, Harbour Crystal Centre, Granville Road, Tsim
Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong (Google Map: https://polyu.hk/JTSBt). Please
contact the registration counter about the availability of conference dinner tickets.
Conference dinner participants can assemble at the conference registration counter
starting from 7:00pm for walking to the restaurant in groups.

Conference opening reception is served at the Chan Sui Kau & Chan Lam Moon Chun
Square (MN core) at 6:00pm Sunday 9 June 2019. Three cultural extravaganzas (Chinese
brush writing on fans, Chinese paper cutting, Grasshopper weaving) offered by the
Hong Kong Tourism Board will be available during the opening reception on the
podium level of QT wing.

Bad Weather or Tropical Cyclone and Rainstorm Warning arrangement - Please

visit https://polyu.hk/mcfzY for the arrangement of conference under bad weather
condition or when the Tropical Cyclone and Rainstorm Warning is hoisted. Latest updates
about weather condition can be obtained from the Hong Kong Observatory website:
http://www.hko.gov.hk/m/home.htm

IPrA owes a debt of gratitude to its hosts and sponsors:

Research Centre for Professional Communication in English (RCPCE)

Hong Kong Academy of the Humanities (HKAH)

John Benjamins Publishing Company

Page 3
 16th INTERNATIONAL PRAGMATICS CONFERENCE

SPECIAL THEME: Pragmatics of the Margins

Conference chair: Winnie CHENG (Adjunct Professor, Department of English, The Hong Kong Polytechnic
University)

Other Local Site Committee members: Kathleen AHRENS (Professor, Department of English, The Hong
Kong Polytechnic University), Aditi BHATIA (Associate Professor, Department of English, The Hong
Kong Polytechnic University), CHEN Xinren (Assistant Dean, School of Foreign Studies, Nanjing University,
China; President of China Pragmatics Association), Louise CUMMINGS (Professor, Department of English,
The Hong Kong Polytechnic University), HO Chung Kwong Victor (Associate Professor, Department of
English, The Hong Kong Polytechnic University), Janet HO (Assistant Professor, Department of English,
Lingnan University), Brian KING (Assistant Professor, School of English, The University of Hong Kong),
Hans J. LADEGAARD (Professor & Head, Department of English, The Hong Kong Polytechnic
University), LAM Phoenix W. Y. (Assistant Professor, Department of English, The Hong Kong Polytechnic
University), Carmen LEE (Associate Professor, Department of English, The Chinese University of Hong
Kong), Cynthia F K LEE (Honorary Professor, Centre for Applied English Studies, University of Hong
Kong), Olga A. ZAYTS (Associate Professor, School of English, The University of Hong Kong), Catherine LAW
(Marketing Manager, Department of English, The Hong Kong Polytechnic University)

Other members of the International Conference Committee: Nana Aba Appiah AMFO (Accra, Ghana),
Charles ANTAKI (Loughborough, UK), Frank BRISARD (Antwerp, Belgium), Anita FETZER (Augsburg,
Germany), Pilar GARCES-CONEJOS BLITVICH (Charlotte, USA), Hartmut HABERLAND (Roskilde,
Denmark), Michael HAUGH (Brisbane, Australia), Janet HOLMES (Wellington, New Zealand), Sachiko
IDE (Tokyo, Japan), Cornelia ILIE (Malmö, Sweden), Dennis KURZON (Haifa, Israel), Sophia
MARMARIDOU (Athens, Greece), Rosina MARQUEZ-REITER (Guildford, UK), Michael MEEUWIS
(Ghent, Belgium), Jacob MEY (Odense, Denmark), Melissa MOYER (Barcelona, Spain), Neal NORRICK
(Saarbrücken, Germany), Tsuyoshi ONO (Edmonton, Canada), Salvador PONS BORDERÍA (Valencia,
Spain), Catrin RHYS (Belfast, Northern Ireland), Tuija VIRTANEN (Åbo, Finland), John WILSON (Belfast,
Northern Ireland)

On-site conference liaison: Amos YUNG (Research Centre for Professional Communication in English,
Department of English, The Hong Kong Polytechnic University)

INTERNATIONAL PRAGMATICS ASSOCIATION (IPrA)

https://pragmatics.international

IPrA President: 2018-2023: Stephen Levinson (Max Planck Institute, Nijmegen)

IPrA Secretary General: Jef Verschueren (Linguistics, Antwerp)
IPrA Executive Secretary: Ann Verhaert (IPrA Secretariat, Antwerp)

Members of the IPrA Consultation Board (2018-2023):

Nana Aba Appiah Amfo (Accra, Ghana), Charles Antaki (Loughborough, UK), Rukmini Bhaya Nair
(New Delhi, India), Barbara Bokus (Warsaw, Poland), Diana Boxer (Gainesvillle, USA), Charles
Briggs (Berkeley, USA), Frank Brisard (Antwerp, Belgium), Winnie Cheng (Hong Kong, China),
Jenny Cook Gumperz (Santa Barbara, USA), Anita Fetzer (Würzburg, Germany), Pilar Garces-Conejos
Blitvich, Helmut Gruber (Vienna, Austria), Yueguo Gu (Beijing, China), Susanne Günthner (Münster,
Germany), Hartmut Haberland (Roskilde, Denmark), Michael Haugh (Brisbane, Australia), Janet
Holmes (Wellington, New Zealand), Sachiko Ide (Tokyo, Japan), Cornelia Ilie (Malmö, Sweden),
Shoichi Iwasaki (Los Angeles, USA), Ferenc Kiefer (Budapest, Hungary), Helga Kotthoff (Freiburg,
Germany), Dennis Kurzon (Haifa, Israel), Stephen Levinson (Nijmegen, The Netherlands), Sophia
Marmaridou (Athens, Greece), Rosina Marquez Reiter (Surrey,UK),Yael Maschler (Haifa, Israel),
Yoshiko Matsumoto (Stanford, USA), Michael Meeuwis (Ghent, Belgium), Jacob Mey (Odense,
Denmark), Maj-Britt Mosegaard Hansen (Manchester, UK), Melissa Moyer (Barcelona, Spain), Neal

Page 4
 Norrick (Saarbrücken, Germany), Tsuyoshi Ono (Edmonton, Canada), Jan-Ola Östman (Helsinki,
Finland), Salvador Pons Bordería (Valencia, Spain), Marina Sbisà (Trieste, Italy), Gunter Senft
(Nijmegen, The Netherlands), Tuija Virtanen (Abo, Finland), John Wilson (Belfast, Northern Ireland,
UK)

Editors of Pragmatics (2017 onwards):

Editor-in-chief: Helmut Gruber (University of Vienna)

Associate Editors: Frank Brisard (University of Antwerp), Yoko Fujii (Japan Women’s University,
Tokyo), Inmaculada García Sánchez (Temple University, Philadelphia), Sophia
Marmaridou (University of Athens), Rosina Márquez Reiter (University of Surrey), Catrin S.
Rhys (University of Ulster at Jordanstown), Daniel Silva (Federal University of Santa Catarina -
UFSC), Elda Weizman (Bar-Ilan University)

NOTE THAT THIS PROGRAM MAY STILL UNDERGO MINOR CHANGES

AFTER PRINTING -- FOR THE COMPLETELY UP-TO-DATE VERSION,
ALWAYS CONSULT https://ipra2019.exordo.com

This program contains four different types of events:

• Plenary lectures: 45-minute presentations; speakers may fill up the entire period or choose to
leave a little time for questions.
• Lectures: individual presentations of 20 minutes each; lecture sessions typically contain 3
consecutive presentations that are followed by up to 5 minutes of discussion and 5 minutes to
allow for changing between sessions; for (exceptional) ‘underbooked’ sessions with only two
presentations, speakers are urged to stick to the 20+5+5 minute format so that participants
know what is happening when; in the case of further cancellations, the scheduled order of
presentation should be preserved; lecture sessions are chaired by the last speaker of the
session. Unless a program change has been announced, the schedule should be followed,
even if a lecturer does not show up and leaves a gap.
• Posters: put up on poster boards from Monday onwards, with an exclusive poster period in the
afternoon on Thursday; authors are expected to be present at their posters during that period.
• Panels: pre-organized thematic events; the program gives an order in which presentations will
be made, but the format may differ greatly from panel to panel (as the number of speakers
varies within given 90-minute time slots, and the organizers may give an introduction and
arrange for discussion time as they see fit); participants are therefore advised not to switch
between panels, as this will most probably not get them what they are looking for at any given
time.

The following publishers will exhibit books throughout the week:

• Bloomsbury
• Brill
• Elsevier
• Equinox
• John Benjamins Publishing Company
• Taylor and Francis
• Springer Nature Ltd

Page 5
 PRACTICAL

Wireless access via 'Wi-Fi.HK via PolyU'

To support the HKSAR Government’s ‘City-wide Wi-Fi for the Public and Visitors’ initiative as
set out in the ‘2014 Digital 21 Strategy’, PolyU provides free Wi-Fi service to the public and visitors
on campus. Visitors can enjoy free Wi-Fi service by selecting the WiFi SSID (Service Set Identifier)
of ‘Wi-Fi.HK via PolyU’. After accepting the terms and conditions, users can use the service for
two hours, after which they have to accept the terms again to continue using the service.

The table below summarizes the wireless access service available to the PolyU visitors:

Wireless Service: Wi-Fi.HK via PolyU

Service Locations: PolyU Campus
SSID: Wi-Fi.HK via PolyU
Login ID & Password: N/A (2 hours per session free Wi-Fi access. Need to re-connect after 2 hours
connection time.)

For reasons of sustainability, The Hong Kong Polytechnic University no longer

sells or offers bottled water on campus. Conference participants are urged to
carry their own drinking vessels for refilling with drinking water from the
drinking water stations on campus.

Please visit PolyU Green Map (https://www.polyu.edu.hk/greenmap/) for

locations of drinking water stations.

Poster presenters were urged to bring posters along. If that was not possible, there is a limited-
capacity printing shop near campus which can offer next-day A0 size poster printing at around HKD
120. Service cannot be ordered by email, and the shop is closed on Sunday. When ordered and paid in
cash before 18:30, the poster will be available at 14:00 the next day.

Rainbow Printing Company, Basement shop L53, Peninsula Centre, 67 Mody Road, Tsim Sha Tsui
East, Hong Kong. Tel. 2153 1616, Fax. 2153 1676, Office hours: Monday to Saturday (14:00-19:00)

Page 6
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE
4:30pm Putting Subjectivity in Context: Evaluation Discourse marker combinations 1/3
Sunday, 9 June and Attitude Encoding in Grammar and TU103
Discourse 1/3
John J. Gumperz Life-Time Achievement BC303
Award ceremony Formality and Informality in Online
9am Performances 1/2
Jockey Club Auditorium Language & gender 1 TU201
Pre-conference session -- East Asian BC402
Pragmatics: History and Development 5:30pm
L2 - 1
10am
W208
Opening reception offered by John CD303
Benjamins Publishing Company Tea and coffee break
11am Lunch & refreshment areas
Lam Tai Fai Amphitheatre & QT wing Language & politics 1
podium
Conference registration CD304
10:30am
QT wing podium
Co-producing sentences in conversation
1/5
2pm Monday, 10 June N001
Historical Politeness in Europe 2/5
AG206

Conference opening Identity perspectives from peripheries 1/5

8am Classroom discourse 2
Jockey Club Auditorium PQ303 BC201
Registration - book exhibit - posters
2:30pm Contesting the news: towards a CMC 2
Registration - publisher - poster area postfoundational media linguistics 1/3
BC202
PQ304
8:30am Suspensions in Interaction from cross-
Jockey Club Auditorium Methods in Pragmatics 1/3 linguistic perspectives 2/2
Historical Politeness in Europe 1/5 PQ305 BC203
3:15pm AG206
Transcultural pragmatics & computer Irony 2
Tea and coffee break Classroom discourse 1 mediated communication 1/3
BC301
Lam Tai Fai Amphitheatre & QT wing BC201 PQ306
podium Putting Subjectivity in Context: Evaluation
CMC 1 Towards finding ways for co-existence with and Attitude Encoding in Grammar and
migrants and minorities in Japan: Discourse 2/3
3:45pm BC202 Empirically-based approaches of discourse
analyses 1/2 BC303
Meredith MARRA Suspensions in Interaction from cross- QR404
linguistic perspectives 1/2 Language & gender 2
Jockey Club Auditorium
BC203 Translinguistic and Transidiomatic BC402
Practices in Globalized Contexts:
Irony 1 Negotiating Borders from the Margins 1/3 L2 - 2
BC301 TU101 CD303

Powered by Ex Ordo , everything you need to run a research conference..

16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE

Continued from Monday, 10 June Formality and Informality in Online Co-producing sentences in conversation 3:30pm
Performances 2/2 3/5
TU201 N001
Language & politics 2 Historical Politeness in Europe 4/5
CD304 Identity perspectives from peripheries 3/5 AG206
12pm
PQ303
Co-producing sentences in conversation Academic discourse 2
2/5 Lunch BC201
Contesting the news: towards a
N001 Lunch & refreshment areas postfoundational media linguistics 3/3
PQ304 CMC 4
Identity perspectives from peripheries 2/5 1:30pm BC202
PQ303 Methods in Pragmatics 3/3
Historical Politeness in Europe 3/5 PQ305 The Order of Things and That Thing Called
Contesting the news: towards a Order: Pragmatic Inquiry as a
postfoundational media linguistics 2/3 AG206 Metapragmatic Practice 1/2
Transcultural pragmatics & computer
PQ304 mediated communication 3/3 BC203
Academic discourse 1
BC201 PQ306
Methods in Pragmatics 2/3 Metaphor & metonymy
PQ305 Creating and sharing public humour across BC301
CMC 3
the media 2/3
Transcultural pragmatics & computer BC202 Pragmatics of Emergent Participation
QR403
mediated communication 2/3 Framework: Multimodal Analysis of
PQ306 Interactional sociolinguistics Everyday Life Interaction 1/2
Social Relations and Language in
BC203 Institutional Settings: What Conversation BC303
Creating and sharing public humour across Analysis can Contribute 1/2
the media 1/3 Irony 3 QR404 Language & religion
QR403 BC301 BC402
Translinguistic and Transidiomatic
Towards finding ways for co-existence with Putting Subjectivity in Context: Evaluation Practices in Globalized Contexts: L2 - 4
migrants and minorities in Japan: and Attitude Encoding in Grammar and Negotiating Borders from the Margins 3/3 CD303
Empirically-based approaches of discourse Discourse 3/3 TU101
analyses 2/2 BC303 Usage-based constructionist approaches to
QR404 Discourse marker combinations 3/3 pragmatics
Language & gender 3 TU103 CD304
Translinguistic and Transidiomatic BC402
Practices in Globalized Contexts:
Negotiating Borders from the Margins 2/3 3pm Co-producing sentences in conversation
L2 - 3 4/5
TU101
CD303 N001
Tea and coffee break
Discourse marker combinations 2/3 Lunch & refreshment areas
Language & politics 3 Identity perspectives from peripheries 4/5
TU103
CD304 PQ303

Powered by Ex Ordo , everything you need to run a research conference..

Page 7
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE
Continued from Monday, 10 June The Order of Things and That Thing Called Face-work in online discourse: practices
Order: Pragmatic Inquiry as a Tuesday, 11 June and multiple conceptualisations 1/3
Metapragmatic Practice 2/2 PQ303
Gender, employment, language, regionality BC203
and class transition 1/2
8am Emancipatory Pragmatics: Probing
PQ304 Pragmatic theory language usage in diverse contexts 1/5
BC301 Registration - Book exhibit - Posters PQ304
Minimal English in Action: Achieving better
communication using fewer words 1/2 Registration - publisher - poster area
Pragmatics of Emergent Participation Grammar-body interface in social
PQ305 Framework: Multimodal Analysis of interaction 1/3
Everyday Life Interaction 2/2 8:30am PQ305
Mediated Construals?: Perception, BC303
commodification, and (new) identities 1/2
Cross-Cultural Pragmatics on Discursive Quotation in political discourse 1/4
PQ306 Counterfactuals in Chinese Languages Practices of Marginalisation 1/3
PQ306
CD304 AG206
Creating and sharing public humour across
the media Influences on Influence: What makes
Co-producing sentences in conversation Politeness 1 utterances persuasive? 1/4
QR403 5/5 BC202 QR403
N001
Social Relations and Language in
Diachrony of politeness in East Asia in The pragmatics of ‘global centres’ and
Institutional Settings: What Conversation
Identity perspectives from peripheries 5/5 modern times: What has shifted in the ‘peripheries’ in healthcare communication
Analysis can Contribute
way people communicate? 1/2 research 1/5
QR404 PQ303
BC203 QR404
Historical pragmatics 1 Gender, employment, language, regionality
and class transition 2/2 Sequentiality and Emergence of Discourse- CA 1
TU101 Pragmatic Markers 1/2
PQ304 TU101
BC301
Crying, responses to distress and
embodied organization of emotion Minimal English in Action: Achieving better Pragmatics of space and time: center and
communication using fewer words 2/2 Spoken Language in Translation: Between margins 1/2
socialization 1/2
Universal and Individual Properties 1/2
TU103 PQ305 TU103
BC303
Mediated Construals?: Perception, 9am
5pm commodification, and (new) identities 2/2 Interlanguage pragmatics
PQ306 CD303
Short break Identity 1
Historical pragmatics 2 Deixis BC402
CD304
5:15pm TU101
10am
Crying, responses to distress and Views from the Margins: Language Politics
Historical Politeness in Europe 5/5 in the Sinophone 1/3
embodied organization of emotion Tea and coffee break
AG206 socialization 2/2 N001
Lunch & refreshment areas
TU103

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE

Continued from Tuesday, 11 June Interacting with Textual Objects in 1:30pm Grammar-body interface in social
Educational Settings 1/3 interaction
N002 PQ305
10:30am Cross-Cultural Pragmatics on Discursive
Practices of Marginalisation 3/3
Face-work in online discourse: practices Quotation in political discourse 3/4
and multiple conceptualisations 2/3 AG206
Cross-Cultural Pragmatics on Discursive PQ306
Practices of Marginalisation 2/3 PQ303
Politeness 3
AG206 Influences on Influence: What makes
Emancipatory Pragmatics: Probing BC202 utterances persuasive? 3/4
Lingua franca language usage in diverse contexts 2/5 QR403
PQ304 Interaction in Budo: Multimodal analysis of
BC201 Japanese martial arts practices 1/2
The pragmatics of ‘global centres’ and
Grammar-body interface in social BC301 ‘peripheries’ in healthcare communication
Politeness 2
interaction 2/3 research 3/5
BC202 Bi-/Multilingualism 1
PQ305 QR404
BC302
Diachrony of politeness in East Asia in
modern times: What has shifted in the Quotation in political discourse 2/4 CA 3
way people communicate? 2/2 PQ306 Identity 3 TU101
BC203 BC402
Influences on Influence: What makes Rethinking marginality: Interjections as the
Sequentiality and Emergence of Discourse- utterances persuasive? 2/4 Media 2 beating heart of language 1/2
Pragmatic Markers 2/2 QR403 CD303 TU107
BC301
The pragmatics of ‘global centres’ and Views from the Margins: Language Politics 3pm
Spoken Language in Translation: Between ‘peripheries’ in healthcare communication in the Sinophone 3/3
Universal and Individual Properties 2/2 research 2/5 N001
QR404 Tea and coffee break
BC303
Interacting with Textual Objects in Lunch & refreshment areas
Identity 2 CA 2 Educational Settings 2/3
BC402 TU101 N002 3:30pm

Media 1 Pragmatics of space and time: center and Investigation of so-called ‘subject’ and Dealing with Marginality: Categories and
margins 2/2 ‘topic’ particles from an interactional Positioning in Interaction 1/2
CD303 perspective 1/2
TU103 AG206
N003
Reference
CD304 12pm Face-work in online discourse: practices
Politeness 4
and multiple conceptualisations 3/3 BC202
Views from the Margins: Language Politics Lunch PQ303
in the Sinophone 2/3 Lunch & refreshment areas Interaction in Budo: Multimodal analysis of
N001 Japanese martial arts practices 2/2
Emancipatory Pragmatics: Probing
language usage in diverse contexts 3/5 BC301
PQ304

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

Page 8
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE
Continued from Tuesday, 11 June The pragmatics of ‘global centres’ and Linguistic Impoliteness in a Polite Society: 10:30am
‘peripheries’ in healthcare communication Ideology and Practice in Japanese Spoken
research 4/5 and Written Discourse 2/2
Bi-/Multilingualism 2 QR404 PQ305 Folk pragmatics: Understanding the
BC302 demarginalizing potential of the word of
the year
CA 4 Language & legal practice
Identity 4 AG206
TU101 PQ306
BC402
Teasing
Rethinking marginality: Interjections as the The pragmatics of ‘global centres’ and
Evidentiality beating heart of language 2/2 ‘peripheries’ in healthcare communication BC201
CD303 TU107 research 5/5
QR404 Adaptability in theories of pragmatics
Language ideology BC202
5pm CA 5
N001
TU101 (Mis)understanding
Untitled Event BC203
Interacting with Textual Objects in
Educational Settings 3/3
N002 5:15pm Experimental pragmatics
Wednesday, 12 June BC301
Investigation of so-called ‘subject’ and Dealing with Marginality: Categories and
‘topic’ particles from an interactional Positioning in Interaction 2/2 Sociolinguistic and Sociotechnical
perspective 2/2
AG206
8am Approaches to Official Transcripts
N003 BC302
Pragmatic theory Registration - Book exhibit - Posters
Bridging the gap: pragmatic perspectives Registration - publisher - poster area Metapragnatics
on written language use in old and new BC301
BC303
media 1/2
PQ303 Internet pragmatics 8:30am
Corpus pragmatics
BC303
BC402
Emancipatory Pragmatics: Probing Marina TERKOURAFI
language usage in diverse contexts 4/5 Literary discourse Jockey Club Auditorium
Emotion and feelings
PQ304 CD304
CD303
Louise CUMMINGS
Linguistic Impoliteness in a Polite Society: Bridging the gap: pragmatic perspectives
Jockey Club Auditorium Narrative and fiction
Ideology and Practice in Japanese Spoken on written language use in old and new
and Written Discourse 1/2 media 2/2 CD304
PQ305 PQ303 10am
Occurrences of identical linguistic forms in
Quotation in political discourse 4/4 Emancipatory Pragmatics: Probing Tea and coffee break turn-initial and turn-final positions across
language usage in diverse contexts 5/5 various languages and interactional
PQ306 Lunch & refreshment areas contexts
PQ304
N001
Influences on Influence: What makes
utterances persuasive? 4/4
QR403

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE

Continued from Wednesday, 12 June 8:30am Posthumanist pragmatics: linguistic 10:30am
encounters in the digital uncanny valley
1/3
Translanguaging and polymedia: new (Non-)referentiality’ around the world: PQ304 (Non-)referentiality’ around the world:
questions for research on digitally how do conversationalists use what their how do conversationalists use what their
mediated interaction languages mark? 1/4 languages mark? 2/4
The interactive construction of morality 1/4
PQ303 AG206 AG206
PQ305
Orthography Workplace discourse 1 Workplace discourse 2
Turn design and ‘rights to know’ in small
PQ304 BC201 communities 1/2 BC201
PQ306
Grammar-pragmatics interface in Understanding nonnative speaker Understanding nonnative speaker
Japanese: Some examples communication: Pragmatics of English as a communication: Pragmatics of English as a
lingua franca (ELF) discourse 1/3 Expanding horizons in health lingua franca (ELF) discourse 2/3
PQ305 communication: empirical and
BC202 comparative studies of communication, BC202
Humor and food in English, Japanese and language and pragmatics in Asia 1/2
German spontaneous conversational Anticipating margins as core competence: QR403 Anticipating margins as core competence:
interaction Pragmatics and discourses in the financial Pragmatics and discourses in the financial
PQ306 sector 1/2 sector 2/2
An apple a day… On the pragmatics of
BC203 ‘food for health’ communication 1/4 BC203
Language and Identity in Japanese Political QR404
Discourse Poetic language use and beyond: From Poetic language use and beyond: From
QR403 Asia-Pacific perspectives 1/2 Asia-Pacific perspectives 2/2
Repair and Beyond: Maintaining
BC301 Intersubjectivity During Problematic Talk BC301
The Diachronic Aspect of Politeness in 1/2
East-West: Society and Value Cognitive pragmatics 1 TU103 Anthropological linguistics 2
QR404 BC402 BC302
Mobility, marginality and meaning: A
12:15pm Chinese Impoliteness 1/4 chronotopic approach 1/3 Cognitive pragmatics 2
CD303 TU201 BC402
IPrA General Assembly
Discourse markers 1 9am Chinese Impoliteness 2/4
N001
CD304 CD303
Anthropological linguistics 1
Visual images and identity construction in Discourse markers 2
BC302
Thursday, 13 June public discourse: Multimodal analysis of
cartoons, comics, memes, and more 1/4
CD304

N002 10am Speech acts & performativity 1

8am N001
Bullshit! The Pragmatics of 'Post-Truth' Tea and coffee break
Phenomena
Registration - Book exhibit - Posters Lunch & refreshment areas Visual images and identity construction in
PQ303 public discourse: Multimodal analysis of
Registration - publisher - poster area
cartoons, comics, memes, and more 2/4
N002

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

Page 9
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE
Continued from Thursday, 13 June 1:30pm Visual images and identity construction in 4:45pm
public discourse: Multimodal analysis of
cartoons, comics, memes, and more 3/4
Deception in public discourse 1/2 (Non-)referentiality’ around the world: N003 (Non-)referentiality’ around the world:
PQ303 how do conversationalists use what their how do conversationalists use what their
languages mark? 3/4 languages mark? 4/4
Deception in public discourse 2/2
Posthumanist pragmatics: linguistic AG206 AG206
PQ303
encounters in the digital uncanny valley
2/3 Workplace discourse 3 Workplace discourse
Posthumanist pragmatics: linguistic
PQ304 BC201 encounters in the digital uncanny valley BC201
3/3
The interactive construction of morality 2/4 Understanding nonnative speaker PQ304 L2 Speech Act Development in Virtual
PQ305 communication: Pragmatics of English as a Worlds
lingua franca (ELF) discourse 3/3 BC202
The interactive construction of morality 3/4
Turn design and ‘rights to know’ in small BC202
PQ305
communities 2/2 Evidentials versus non-evidentials: in
PQ306 Evidentials versus non-evidentials: in search for identification criteria of markers
search for identification criteria of markers The social and material in action in clinical of evidentiality 2/2
of evidentiality 1/2 dentistry: Micro-analytic studies from Asia
Expanding horizons in health 1/2 BC203
communication: empirical and BC203
QR403
comparative studies of communication, Adapted and emergent practices in dialogic
language and pragmatics in Asia 2/2 Adapted and emergent practices in dialogic text-based CMC 2/2
text-based CMC 1/2 An apple a day… On the pragmatics of
QR403 ‘food for health’ communication 3/4 BC301
BC301
QR404
An apple a day… On the pragmatics of Humor
‘food for health’ communication 2/4 Anthropological linguistics 3 BC302
Mobility, marginality and meaning: A
QR404 BC302 chronotopic approach 3/3
TU201 Losing One’s 'Place': Linguistic Tactics and
Repair and Beyond: Maintaining Losing One’s 'Place': Linguistic Tactics and Strategies of Marginalization in Japanese
Intersubjectivity During Problematic Talk Strategies of Marginalization in Japanese 2/2
2/2 1/2 3pm BC303
TU103 BC303
Poster session Chinese Impoliteness 4/4
Mobility, marginality and meaning: A Cognitive pragmatics 3 Registration - publisher - poster area CD303
chronotopic approach 2/3 BC402
TU201 Tea and coffee break Speech acts & performativity 3
Chinese Impoliteness 3/4 Lunch & refreshment areas N001
12pm CD303
Visual images and identity construction in
Lunch Discourse markers 3 public discourse: Multimodal analysis of
CD304 cartoons, comics, memes, and more 4/4
Lunch & refreshment areas
N003
Speech acts & performativity 2
N001

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE

Continued from Thursday, 13 June The Expression of Stance in Spoken 10:30am Discourse structure and signaling devices:
Language 1/3 Diverse perspectives and current trends
BC302 1/2
The interactive construction of morality 4/4 Aggression as (im)politeness on social PQ304
PQ305 media 1/2
Intercultural pragmatics 1
AG206 Speech act research and large corpora 2/3
BC303
The social and material in action in clinical PQ305
dentistry: Micro-analytic studies from Asia Pragmatics in the legal domain 2/3
2/2 (Re-)Shaping Social Identities in the
Japanese Context BC201 Intersubjectivity in multi-sensory
QR403 interaction 2/3
BC402
Address practices in Italian 1/2 PQ306
An apple a day… On the pragmatics of BC202
‘food for health’ communication 4/4 Speech act research and large corpora 1/3
PQ305 Critical discourse studies 2
QR404 Recruitment in Japanese interaction 1/2 QR403
Intersubjectivity in multi-sensory BC203
7:30pm interaction 1/3 Multimodality 2
PQ306 The pragmatics of global healthcare QR404
Conference dinner communication: setting communicative
standards in diverse contexts 2/3
9am BC301 12pm

Friday, 14 June Health communication

CD303
The Expression of Stance in Spoken
Language 2/3
Lunch
Lunch & refreshment areas
BC302
8am Grammar & pragmatics 1 1:30pm
CD304 Intercultural pragmatics 2
BC303
Registration - Book exhibit - Posters Aggression as (im)politeness on social
Critical discourse studies 1 media 2/2
Registration - publisher - poster area
QR403 Pragmatics and the ‘super-new-big’ 1/2
AG206
BC402
8:30am Multimodality 1 Pragmatics in the legal domain 3/3
QR404 Medical pragmatics 1
BC201
Towards a pragmatics of the local: CD303
Centering the perceiving subject
AG206 10am Grammar & pragmatics 2
Address practices in Italian 2/2
BC202
CD304
Pragmatics in the legal domain 1/3 Tea and coffee break
Lunch & refreshment areas Recruitment in Japanese interaction 2/2
BC201 Family discourse
BC203
N001
The pragmatics of global healthcare
communication: setting communicative The pragmatics of global healthcare
standards in diverse contexts 1/3 Digital Marginalization, Inclusion, and communication: setting communicative
Invisibility 1/2 standards in diverse contexts 3/3
BC301
PQ303 BC301

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

Page 10
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM AT A GLANCE
Continued from Friday, 14 June 3pm

The Expression of Stance in Spoken Tea and coffee break

Language 3/3 Lunch & refreshment areas
BC302

Intercultural pragmatics 3
3:30pm
BC303
Eric ANCHIMBE
Pragmatics and the ‘super-new-big’ 2/2 Jockey Club Auditorium
BC402
Jonathan CULPEPER
Medical pragmatics 2 Jockey Club Auditorium
CD303
5pm
Grammar & pragmatics 3
CD304 Closing ceremony
Jockey Club Auditorium
Pragmatics & education
N001

Digital Marginalization, Inclusion, and

Invisibility 2/2
PQ303

Discourse structure and signaling devices:

Diverse perspectives and current trends
2/2
PQ304

Speech act research and large corpora 3/3

PQ305

Intersubjectivity in multi-sensory
interaction 3/3
PQ306

Critical discourse studies 3

QR403

Multimodality 3
QR404

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference..

PRE-CONFERENCE SESSION
EAST ASIAN PRAGMATICS: HISTORY AND DEVELOPMENT (Sunday 9 June 2019, W208)

9:00-9:10 Welcome by organizers Xinren Chen (Nanjing University) and Doreen Wu (The Hong Kong Polytechnic University)
9:10-9:35 For The Pragmatics Society of Japan (PSJ)

Noriko Onodera (Aoyama Gakuin University), Development of pragmatics in Japan and its contribution to the field

9:35-10:00 For The Discourse and Cognitive Linguistics Society, Korea (DCLSK)

Seongha Rhee (Hankuk University of Foreign Studies), From Pragmatics to Grammar: Recent and Future Research in
Grammaticalization
Kyu-Hyun Kim (Kyung Hee University), Conversation Analysis in Korea: A Pragmatic Approach to Language and Social Interaction

10:00-10:25 For Linguistic Society of Taiwan (LST)

Miao Hsia Chang (National Taiwan Normal University) and Marie Meili Yeh (National Tsing Hua University), Linguistics research in
discourse and pragmatics in Taiwan: State of the art

10:25-10:40 Break

10:40-11:05 For The Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) and The Hong Kong Association for Applied Linguistics (HAAL)

Winnie Cheng and Doreen Wu (The Hong Kong Polytechnic University), Pragmatics research in Hong Kong: Past and future

11:05-11:30 For China Pragmatics Association (CPrA)

Xinren Chen (Nanjing University) and Min Li (Jiangsu University), Pragmatics Research in Mainland China: History and Development

11:30-11:45 For the journal East Asian Pragmatics (EAP)

Daniel Kadar (Hungarian Academy of Sciences/Dalian University of Foreign Languages), East Asian Pragmatics –Collaborative Vistas

11:45-12:15 General discussion

Page 11
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019 PROGRAM IN DETAIL
NOTE - For papers with multiple authors: underlines name(s) = author(s) marked as 'presenter(s)' in the 'Final submission' process

4:30pm John J. Gumperz Life-Time Achievement Award ceremony

Sunday, 9 June Jockey Club Auditorium
Chaired by: Prof. Stephen Levinson
9am Pre-conference session -- East Asian Pragmatics: History and
Development 5:30pm Opening reception offered by John Benjamins Publishing Company
W208 Lam Tai Fai Amphitheatre & QT wing podium
Chaired by: Prof. Xinren Chen and Dr. Doreen Wu

11am Conference registration

QT wing podium Monday, 10 June
2pm Conference opening 8am Registration - book exhibit - posters
Jockey Club Auditorium Registration - publisher - poster area
Chaired by: Prof. Winnie Cheng
8:30am Historical Politeness in Europe 1/5
2:30pm Plenary lecture AG206
Jockey Club Auditorium Chaired by: Prof. Gudrun Held and Dr. Annick Paternoster and Prof.
Chaired by: Prof. Winnie Cheng Daniel Kadar

2:30pm Historical Politeness in Europe

A multimodal corpus-based study of pre-speech children, autism » Prof. Gudrun Held, Dr. Annick Paternoster, Prof. Daniel Kadar
and Alzheimer's disease: Substantiating Morris' lost behavioral
semiotic pragmatics
» Prof. Yueguo Gu The culture of 'pleasing'. Observations on the development of
European behavior between esthetics and ethics
» Prof. Gudrun Held
3:15pm Tea and coffee break
Lam Tai Fai Amphitheatre & QT wing podium Cicero De Officiis, Politenesss and Modern Conduct Manuals
» Dr. Jon Hall
3:45pm Plenary lecture
Jockey Club Auditorium
Facetus and the birth of European politeness
Chaired by: Prof. Stephen Levinson
» Dr. Luis Unceta Gómez

3:45pm
Fancy fence work: Harnessing the affordances of the periphery 8:30am Classroom discourse 1
» Prof. Meredith Marra BC201
Chaired by: Dr. Daniela Veronesi

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 12
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Achieving mutual understanding through suspension and
accumulative co-operation
» Dr. Shimako Iwasaki
8:30am Embodied Enactment as a Form of Translanguaging: A
Conversation Analysis of Beginning-level Adult ESOL Classroom
Interactions “Being uncertain” vs. “not knowing”: Multimodal gestalts of turn
suspensions in Czech
» Mr. Kevin W. H. Tai
» Dr. Florence Oloff

9am Student-to-student hand-on-shoulder/arm touch as an embodied

response to teacher reproach Managing non-contiguities with Suoyi ‘so’ in Mandarin
Conversation
» Prof. Liisa Tainio, Ms. Pilvi Heinonen, Mrs. Ulla Karvonen, Dr. Maria
Ahlholm, Prof. Sara Routarinne » Ms. Xiaoyun Wang, Dr. Xiaoting Li

9:30am “We’ve never said that word before…”: Lexical work in L1 primary 8:30am Irony 1
school classroom interaction BC301
» Dr. Daniela Veronesi Chaired by: Ms. Yolanda García Lorenzo

8:30am CMC 1 8:30am “My Refrigerator is as Much in the Dark as I am”: Metaphorical
BC202 Irony in Context
Chaired by: Dr. Phoenix Lam » Prof. Zohar Livnat

8:30am Socio-cognitive Motivations for the Sequential Organization of 9am Another Property of Irony: Findings from Observing Story Ironies
Gift Offers-acceptance in Chinese » Dr. Akiko Yoshimura
» Ms. Junli Liu
9:30am A defence for a non-attributive theory of irony
9am “Wang Si sister hello!”- social role enactment and disaffiliation » Ms. Yolanda García Lorenzo
management by L2 and L1 Chinese speakers
» Mr. David Wei Dai 8:30am Putting Subjectivity in Context: Evaluation and Attitude Encoding in
Grammar and Discourse 1/3
9:30am Seeking attention online: The case of a TripAdvisor destination BC303
Forum
Chaired by: Dr. Shoichi Iwasaki
» Dr. Phoenix Lam
Putting Subjectivity in Context: Evaluation and Attitude Encoding
8:30am Suspensions in Interaction from cross-linguistic perspectives 1/2 in Grammar and Discourse
BC203 » Dr. Shoichi Iwasaki
Chaired by: Dr. Xiaoting Li and Dr. Shimako Iwasaki
“You liar! Don’t you lie to us!”: Understanding stancetaking in
Suspensions in Interaction from cross-linguistic perspectives Hong Kong political debates
» Prof. Xiaoting Li, Dr. Shimako Iwasaki » Ms. Helen Wan

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 13
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 8:30am Language & politics 1

CD304
Negative attitudinal subjectivity in Korean honorifics and its Chaired by: Prof. Janet Holmes
pragmatic import
» Mr. Jaehyun Jo 8:30am Technology, politics, society: A pragma-discursive study of new
media usage in Nigeria democracy
8:30am Language & gender 1 » Prof. Tunde Opeibi, Prof. Oluwasola Aina
BC402
Chaired by: Dr. Jeanne Tuan 9am Narratives of Dialogue as a Pervasive Resource in Political
Discourse
Acceptability of New Swearwords by Young Netizens in China » Ms. Naomi Truan
8:30am
» Ms. Yihan Guan, Ms. Gloria Yan Dou, Dr. Bin Li
9:30am Comparing the editorial stance of BBC and CNN on Brexit
9am Gender Differences in Hand Gestures in Disagreement: A » Dr. Janet Ho, Prof. Winnie Cheng
Contrastive Analysis of Chinese, Korean, and Japanese
Conversation 8:30am Co-producing sentences in conversation 1/5
» Prof. Yoshinori Nishijima, Prof. Dongling Zhao, Dr. Jung-ah Choi, Prof.
N001
Sumi Yoon
Chaired by: Ms. Mei Fang and Dr. Xinyang Xie
9:30am Criticisms at business meetings from publishing sector in Taiwan:
A gender comparative study Co-producing sentences in conversation
» Dr. Jeanne Tuan » Ms. Mei Fang, Dr. Xinyang Xie

8:30am L2 - 1 Turn Constructional Units and their Extension

CD303 » Prof. K.K. Luke
Chaired by: Mr. Simon Scanlon
Joint production of a single clause and alignment in Mandarin
8:30am The Procedural Schema Transfer Mechanism in the Interlanguage Conversation
(IL) /Second Language (L2) Pragmatic Comprehension Process: » Dr. Yaqiong Liu
Japanese EFL and UK ESL Contexts
» Prof. Mariko Boku
Providing timely help: Multiple resources for implicitly elicited
collaborative finishes in Mandarin conversations
9am Metadiscourse In Speaking of Advanced Learners of Russian
» Prof. I-Ni Tsai
» Dr. Evgenia Wilkins

Pragmatic Utterances and Students’ Perceptions: A Hong Kong 8:30am Identity perspectives from peripheries 1/5
9:30am
Case Study PQ303
» Mr. Simon Scanlon, Dr. Aditi Jhaveri, Ms. Akiko Chiba Mereu Chaired by: Prof. Yoshiko Matsumoto and Prof. Jan-Ola Östman

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 14
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 8:30am Methods in Pragmatics 1/3

PQ305
Chaired by: Prof. Jonathan Culpeper and Prof. Michael Haugh and Prof.
Identity perspectives from peripheries
Marina Terkourafi
» Prof. Yoshiko Matsumoto, Prof. Jan-Ola Östman
Methods in Pragmatics
A glocal perspective on language function and identity:
» Prof. Jonathan Culpeper, Prof. Michael Haugh, Prof. Marina
Regionalization, co-integration, ambivalence, and responsibility
Terkourafi
» Prof. Jan-Ola Östman
Methods in Pragmatics: An Introduction
Re-evaluating Peripheral Positionality in Kurdish Kebab Shops of
» Prof. Jonathan Culpeper, Prof. Michael Haugh, Prof. Marina
Istanbul
Terkourafi
» Dr. Anne Schluter
@The WhatsApp DCT: An exploration into a discourse completion
Identity through 'Inclusive Multilingualism' - The case of a task based on WhatsApp
German-African church service » Mr. Kevin Pat
» Ms. Cornelia Bock
Using verbal report in pragmatic competence research
8:30am Contesting the news: towards a postfoundational media linguistics » Prof. Wei Ren
1/3
PQ304
8:30am Transcultural pragmatics & computer mediated communication 1/3
Chaired by: Ms. Jana Declercq and Prof. Geert Jacobs and Dr. Astrid
Vandendaele PQ306
Chaired by: Dr. Doreen Wu and Dr. Dezheng (William) Feng
Contesting the news: towards a postfoundational media
linguistics Transcultural pragmatics & computer mediated communication
» Ms. Jana Declercq, Prof. Geert Jacobs, Dr. Astrid Vandendaele » Dr. Doreen Wu, Dr. Dezheng (William) Feng

Shifting Biosecurity Postfoundations: A Pragmatic Mutation in the Repairing Customer Relationship by Apologies on Social Media ---
Mediatization of Influenza Epidemics A Sino-US Comparative Study of Airline Service Failure Apology
» Prof. Charles Briggs » Ms. Jessie Li Yi

Blurred boundaries in the production of science news Duality of Facework by Global Brands on Facebook
» Ms. Sofie Verkest, Prof. Geert Jacobs » Dr. Doreen Wu

When economists become media experts: boundary work in a Managing impressions by telling small stories on social media - An
free trade blog empirical study on the airline industry
» Mr. Thomas Jacobs, Prof. Geert Jacobs » Ms. Min Zhang

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 15
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June On the value of 'vale'

» Dr. Rosina Marquez Reiter
8:30am Towards finding ways for co-existence with migrants and minorities
in Japan: Empirically-based approaches of discourse analyses 1/2 Remapping the borders: Argentinean Facebook users in a
QR404 diaspora community
Chaired by: Prof. Kaori Hata » Dr. Patricia Gubitosi

Towards finding ways to co-exist with migrants and minorities in

8:30am Discourse marker combinations 1/3
Japan: Empirically based approaches to muticulturalism TU103
» Prof. Kaori Hata Chaired by: Dr. Arne Lohmann and Prof. Chris Koops

Crossing the border, living apart? Discussing diversity, Discourse marker combinations
multiculturalism and marginalization in Japan » Dr. Arne Lohmann, Prof. Chris Koops
» Dr. Magda Bolzoni
How do you start a sentence? Charting the left periphery in
English dialects
Identity, Migration, and Merger in Rural Japan
» Prof. Sali Tagliamonte
» Mr. Max Durayappah-Harrison, Prof. Makiko Takekuro

A quantitative corpus approach to the left periphery: Evidence

The post-truth age has come to Japan: Critical discourse analysis from reversible discourse marker sequences
of the TV reportage of the anti-U.S. base protesters in Okinawa
» Dr. Arne Lohmann, Prof. Chris Koops
» Dr. Akira Satoh

8:30am Formality and Informality in Online Performances 1/2

8:30am Translinguistic and Transidiomatic Practices in Globalized Contexts:
Negotiating Borders from the Margins 1/3 TU201
TU101 Chaired by: Dr. Sofia Rüdiger and Prof. Susanne Mühleisen
Chaired by: Prof. Inmaculada Garcia-Sanchez and Prof. Daniel Silva and
Dr. Rosina Marquez Reiter Formality and Informality in Online Performances
» Dr. Sofia Rüdiger, Prof. Susanne Mühleisen
Translinguistic and Transidiomatic Practices in Globalized
Contexts: Negotiating Borders from the Margins From chef to family host: Formality and informality in cooking
» Prof. Inmaculada Garcia-Sanchez, Prof. Daniel Silva, Dr. Rosina shows
Marquez Reiter » Prof. Susanne Mühleisen

Interpreting from the Margins: Translinguistic Practices as Becoming #Instafamous: Analyzing Informality on Instagram from
Affective Labor in Immigrant Child Language Brokering the Perspective of Communication Accommodation Theory
» Prof. Inmaculada Garcia-Sanchez » Ms. Dominika Kovacova

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 16
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 11am Needs analysis in pragmatics instruction: students’ perception of
knowledge gaps and learning goals
» Dr. Erik Castello, Dr. Sara Gesuato
"We shall talk in their terms!" - Frames and footings in WeChat e-
commerce 10:30am CMC 2
» Ms. Ying Tong, Prof. Chaoqun Xie BC202
Chaired by: Dr. Jonathan White
10am Tea and coffee break
Lunch & refreshment areas 10:30am Knowledge Dissemination in English: discoursal and pragmatic
strategies
10:30am Historical Politeness in Europe 2/5 » Prof. Maurizio Gotti, Prof. Stefania Maci
AG206
11am Framing and Positioning in Mother-Daughter Interaction: How
Chaired by: Prof. Gudrun Held and Dr. Annick Paternoster and Prof.
talking about others is talking about us
Daniel Kadar
» Mrs. Didem Ikizoglu

How to Hold Your Ground With All Due Respect: The Case of the The pragmatics of marking community membership
11:30am
Republic of Ragusa in the Fifteenth Century
» Dr. Jonathan White
» Ms. Ana Lalic
10:30am Suspensions in Interaction from cross-linguistic perspectives 2/2
Romance and German civility in contact: Retracing early modern BC203
European dynamics of polite address through historical foreign Chaired by: Dr. Xiaoting Li and Dr. Shimako Iwasaki
language textbooks
» Ms. Linda Gennies
Suspensions in multiactivity: accountability, access and
socialization
Political Protest in Early Modern Times – or: how to ask the French » Dr. Anna Vatanen, Prof. Pentti Haddington
King for a favour
» Dr. Sandra Issel-Dombert Suspensions in Preschool Children’s Playtime Interaction: Playing
Together and Separately
» Dr. Younhee Kim
10:30am Classroom discourse 2
BC201 Recipient-initiated suspension in storytelling in Mandarin Chinese
Chaired by: Dr. Erik Castello conversation
» Dr. Xin Peng, Dr. Wei Zhang
10:30am The role of pragmatics-focused classroom instruction in the
development of L2 resources for stance-taking: Japanese 10:30am Irony 2
interactional particles ne, yo, and yone BC301
» Dr. Saori Hoshi Chaired by: Dr. Yasuko Obana

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 17
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 10:30am “I don’t know you, but I understand you”: how an online female
writer constructs her identity as the readers’ best friends
» Ms. Jing Zhang, Ms. Liping Zhang
10:30am How often are children exposed to ironic utterances in their first
four years of life? Analysis of instances of figurative language in
child-directed speech in the Providence corpus of CHILDES 11am Linguistic and interactional practices of sexual minorities in
» Dr. Natalia Banasik-Jemielniak Japanese: In case of FtM (Female to Male) transgenders
» Dr. Chie Fukuda
11am Visual Irony: a Relevance-theoretical Account ---A Case Study
based on the Trade War Cartoon Series 11:30am Are women more polite than men in Japanese CMC?
» Prof. Yantao Zeng, Prof. Yuemei Liu » Dr. Xiangdong Liu

11:30am Japanese honorifics and the perception of sarcastic irony 10:30am L2 - 2

-Impolite strategies concealed under affecting politeness- CD303
» Dr. Yasuko Obana Chaired by: Dr. Elizabeth Flores-Salgado

10:30am Putting Subjectivity in Context: Evaluation and Attitude Encoding in 10:30am The effects of web-based deductive instruction and inductive
Grammar and Discourse 2/3 instruction on the development of L2 Chinese requests
BC303 » Dr. Xuedan Qi, Prof. Wei Ren, Dr. Chun Lai
Chaired by: Dr. Shoichi Iwasaki
11am An Empirical Research to Chinese EFL Learners’ Pragmatic
“I will beat you up, you tiu4 rascal”: The Use of Non-Human Competence of Routines: English Proficiency as Main Variable and
Classifiers as Derogatory Attitudinal Markers in Cantonese Gender Difference as Secondary One
» Ms. Ariel Chan » . Yuqi Wang

Emerging negative stance in Korean and Mandarin Chinese 11:30am Length of residence or intensity of interaction: Compliment
interaction responses produced by L2 learners of Spanish
» Ms. Hyobin Won, Ms. Yan Zhou » Dr. Elizabeth Flores-Salgado, Ms. Esmeralda Arredondo-Camín

Contextual Conditioning and Empathetic Interpretation of 10:30am Language & politics 2

Positive Diminutive Expressions in Mandarin interactions CD304
» Prof. Yurong Zhao Chaired by: Ms. Roni Danziger

10:30am Language & gender 2 10:30am A marginal utopia: Visions of language and unity in the interwar
BC402 workers' Esperanto movement
Chaired by: Dr. Xiangdong Liu » Dr. David Karlander

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 18
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Creole languages in education and their role in shaping Caribbean
identities: Models for integrating English lexifier creoles into
school curricula in the Easter Caribbean
11am ‘We don’t want any immigrants or terrorists here’: The discursive » Dr. Pier Angeli Le Compte
manufacturing of xenophobia in the post-2015 Poland
» Prof. Piotr Cap, Prof. Joanna Nijakowska 10:30am Contesting the news: towards a postfoundational media linguistics
2/3
11:30am The Pragmatics of Amicable Interstate Communication PQ304
» Ms. Roni Danziger, Prof. Zohar Kampf, Ms. Mia Schreiber, Ms. Lee Chaired by: Ms. Jana Declercq and Prof. Geert Jacobs and Dr. Astrid
Aldar Vandendaele

10:30am Co-producing sentences in conversation 2/5 Longitudinal ethnography of professional writing: Understanding
the role of positive deviance in postfoundational times
N001
» Prof. Daniel Perrin, Prof. Aleksandra Gnach
Chaired by: Ms. Mei Fang and Dr. Xinyang Xie
Social media as an added value in journalistic writing
Collaborative assessment in Mandarin conversation: Syntax,
» Dr. Lauri Haapanen
prosody, and embodied action
» Mr. Di Fang
Fox News, Fake News and the news as 'Enemy of the People':
Positioning of the 'News' in Donald Trump's Tweets
Modal adverbs in co-producing sentences » Dr. Marcia Macaulay
» Ms. Ting Tian
Online headline testing at a Belgian broadsheet: How news
Joint production and epistemic alignment: Other-incremented professionals ‘sell’ content in a postfoundational world
relative clauses in spoken Hebrew discourse » Prof. Geert Jacobs, Dr. Astrid Vandendaele, Ms. Jana Declercq, Ms.
» Mr. Nikolaus Wildner, Prof. Yael Maschler Sofie Verkest

10:30am Identity perspectives from peripheries 2/5

10:30am Methods in Pragmatics 2/3
PQ303 PQ305
Chaired by: Prof. Yoshiko Matsumoto and Prof. Jan-Ola Östman Chaired by: Prof. Jonathan Culpeper and Prof. Michael Haugh and Prof.
Marina Terkourafi

Nationalism in the Interactional Co-Construction of Chinese Multimodal Pragmatics: Prosody and Gesture
Identities
» Dr. Lucien Brown
» Ms. Dan Han, Prof. Daniel Kadar
Illocutional concurrences: A mutlifactorial analysis of
Evaluation of Ethno-linguistic Identity in Post-modern Irish spontaneous evaluative speech acts in spoken Mandarin and
Society American English
» Dr. Tamami Shimada » Dr. Aiqing Wang, Dr. Vittorio Tantucci

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 19
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Multimodality and Multimediality in Viz Magazine

» Prof. Alexander Brock
Method triangulation in discourse-pragmatic research on
complaints 10:30am Towards finding ways for co-existence with migrants and minorities
in Japan: Empirically-based approaches of discourse analyses 2/2
» Prof. Sofie Decock, Prof. Ilse Depraetere, Dr. Nicolas Ruytenbeek
QR404
10:30am Transcultural pragmatics & computer mediated communication 2/3 Chaired by: Prof. Kaori Hata
PQ306
Bridging the communication gap between technical intern
Chaired by: Dr. Doreen Wu and Dr. Dezheng (William) Feng
trainees and their Japanese employers in a workplace of Japan: A
sociolinguistic analysis of their communicative practice
Marketization and Transcultural University Communication: A » Prof. Etsuko Yoshida, Dr. Miwako Ohba
Corpus-assisted Comparative Genre Analysis of President’s Web-
mediated Welcome Messages of American and Chinese
Universities Constructing sustainable "multicultural coexistence society with
» Dr. Xin Li, Dr. Dezheng (William) Feng diversity in Japan
» Prof. Noriko Okamoto
A comparative study of emotional stance in China and US online
conflict commentaries Analyzing immigrants' narratives in Japan: A cognitive
» Dr. Shuangping Gong, Dr. Jinying Su anthropological perspective
» Prof. Masataka Yamaguchi
politeness practices comparison between Chinese and US
corporate leaders‘ discourse on social media 10:30am Translinguistic and Transidiomatic Practices in Globalized Contexts:
» Ms. Sitong Li Negotiating Borders from the Margins 2/3
TU101
10:30am Creating and sharing public humour across the media 1/3 Chaired by: Prof. Inmaculada Garcia-Sanchez and Prof. Daniel Silva and
QR403 Dr. Rosina Marquez Reiter
Chaired by: Mr. Jan Chovanec and Prof. Marta Dynel
Dealing with Diversity in the Workplace: Multilingual and
Multimodal Practices of a Japanese restaurant in Canada
Creating and sharing public humour across the media
» Ms. Hae Ree Jun
» Mr. Jan Chovanec, Prof. Marta Dynel

Scaling Portuñol in South America: Translingual Dispositions,

Are "You" the Butt of My Joke?: On the Uses of the Second-Person
Monolingual Frames
Pronoun in Disparagement Humor in Standup Comedies
» Prof. Daniel Silva
» Ms. Guojin Lu

The Myth of Identity: Styling the Authentic "Hong Konger" in Tze- 10:30am Discourse marker combinations 2/3
wah Wong’s Standup Comedies TU103
» Ms. Alice Fengyuan Yu Chaired by: Dr. Arne Lohmann and Prof. Chris Koops

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 20
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Politeness change: towards an explanation

» Prof. Claus Ehrhardt
Very simple, though, isn’t it? Pragmatic marker sequencing at
right periphery A European model of polite conversation?
» Dr. Mitsuko Izutsu, Dr. Katsunobu Izutsu » Prof. Giovanna Alfonzetti

“I talked English I thought me”: Pronoun Tags in combination at Historical (im-)politeness in EModE translations of Don Quixote
the right periphery (1612-1620): The case of vituperatives and honorifics
» Dr. Louise Mycock » Mr. Damián Robles

‘Oh, I see’ in Greek talk-in-interaction 1:30pm Academic discourse 1

» Prof. Theodossia-Soula Pavlidou BC201
Chaired by: Dr. Stephanie Cheng
10:30am Formality and Informality in Online Performances 2/2
TU201 1:30pm Developing Academic Pragmatic Competence of Chinese EFL
Learners at the Tertiary Level
Chaired by: Dr. Sofia Rüdiger and Prof. Susanne Mühleisen
» Dr. Huiying Liu
Quoting in English as a pragmatic choice in CMC: The case of
workplace communication among Slovak professionals 2pm Give up your Master! Meanings expressed in supervisory
» Dr. Carmen Pérez-Sabater, Ms. Andrea Lengyelová comments
» Ms. Madhu Neupane Bastola
Doing a Dinner Conversation…By Yourself – The Performance of
Informality in YouTube Eating Shows 2:30pm The use of personal pronouns in academic spoken genres
» Dr. Sofia Rüdiger » Dr. Stephanie Cheng

Indexing distanced intimacy: The role of kaomoji in online user- 1:30pm CMC 3
generated recipe sites BC202
» Dr. Michiko Kaneyasu Chaired by: Dr. Victor Ho

12pm Lunch 1:30pm Cancer metaphors of socio-emotional perceptions in Chinese

Lunch & refreshment areas cyber lexicon
» Ms. Jun Lang
1:30pm Historical Politeness in Europe 3/5
AG206 2pm The negotiation of troubles in communication during
Chaired by: Prof. Gudrun Held and Dr. Annick Paternoster and Prof. videoconferencing
Daniel Kadar » Prof. Sabine Hoffmann

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 21
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 1:30pm Putting Subjectivity in Context: Evaluation and Attitude Encoding in
Grammar and Discourse 3/3
BC303
2:30pm The use of metadiscourse by hotels in managing rapport with Chaired by: Dr. Shoichi Iwasaki
dissatisfied customers via TripAdvisor
» Dr. Victor Ho
From 'fear' verb to marker of speaker epistemic stance: A
discourse analysis of (inter)subjective uses of Malay KOT
1:30pm Interactional sociolinguistics » Dr. Foong Ha Yap, Prof. Shameem Rafik-Galea, Mr. Mohammad
BC203 Nazrin Rosli, Dr. Wan Irham Ishak
Chaired by: Dr. Rasmus Persson
On evaluative uses of mirative sentence-final particles
1:30pm Languages in linguistic biographical interviews. How do people grammaticalized from the quotative verb ge- in Khalkha
with different backgrounds describe their relationship to the Mongolian
languages of their lives? » Prof. Kathleen Ahrens, Dr. Benjamin Brosig
» Dr. Kaarina Mononen
“Better leave ‘unutterables’ unelaborated or unsaid”: An analysis
of kunyang as a marker of speaker detachment in Korean
2pm ‘I am Catholic. I am a good person’: Ambiguating the distinctions
between game and nongame frames » Dr. Mikyung Ahn, Dr. Foong Ha Yap
» Mr. HoFai Cheng
1:30pm Language & gender 3
2:30pm Resistance in polar answers: Manipulating (dis)confirming BC402
interjection responses in French talk-in-interaction Chaired by: Ms. Satoko Hamamoto
» Dr. Rasmus Persson
1:30pm Responses to Customer Complaints: Examining the Role of
1:30pm Speaker’s Gender
Irony 3
» Dr. Pattrawut Charoenroop, Dr. Jiranthara Srioutai
BC301
Chaired by: Ms. Yuki Morita
2pm Gender, class and semantic change in Peruvian terms of address
» Dr. Emily Bernate
1:30pm A minimal account of irony
» Dr. Joana Garmendia
2:30pm Re-examining Gender Differences in Contemporary Japanese
Speech Patterns
2pm The Socio-cultural Context of Verbal Irony in Nigeria. » Ms. Satoko Hamamoto
» Dr. Felix Ogoanah
1:30pm L2 - 3
2:30pm Verbal Irony in Discourse - Beyond a Sentence CD303
» Ms. Yuki Morita Chaired by: Ms. Yi Wang

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 22
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Overlap and collaboration in Chinese natural conversation
» Mr. Xianyin Li, Mrs. Wenxian Zhang

1:30pm Effects of study abroad experiences on pragmatic transfer

1:30pm Identity perspectives from peripheries 3/5
» Dr. Naoko Osuka
PQ303
Chaired by: Prof. Yoshiko Matsumoto and Prof. Jan-Ola Östman
2pm Pragmatic competence, L2 proficiency, and peer collaboration
» Prof. Yuan-shan Chen
Identity and consultative differentiality in Nigerian clinical
encounters
2:30pm Marking Epistemic Stance in Verbal Conflicts: Interaction between
L2 Learners of Mandarin and their Chinese Peers » Dr. Sigurd D'hondt, Prof. Akinola Odebunmi
» Ms. Yi Wang, Dr. Wenhao Diao
From the peripheries of adulthood – deconstructing culturally-
expected identities of age categories
1:30pm Language & politics 3 » Prof. Yoshiko Matsumoto, Dr. Judy Kroo
CD304
Chaired by: Dr. Victoria Ogunnike Faleke Making Distinctions: An Implicit Frame of Interaction on Ishigaki
» Mr. Satoshi Matsuoka, Prof. Makiko Takekuro
1:30pm Metaphor scenarios and framing strategies in political discourse
in Taiwan on the concept of democracy 1:30pm Contesting the news: towards a postfoundational media linguistics
» Ms. Hsiao-Ling Hsu, Prof. Huei-ling Lai, Prof. Jyi-Shane Liu 3/3
PQ304
2pm Quotation as Positioning in Chinese Political Discourse Chaired by: Ms. Jana Declercq and Prof. Geert Jacobs and Dr. Astrid
» Ms. Xiaorong Yang, Dr. Xiangdong Liu, Dr. Chong Han Vandendaele

2:30pm Hegemony and Its Expressibility in the Nigerian Political Space Journalism now: Central and marginal aspects of news craft
» Dr. Victoria Ogunnike Faleke » Dr. Colleen Cotter

1:30pm Co-producing sentences in conversation 3/5 Language use in multilingual Belgium’s TV journalism:
N001 Representations of French among Dutch-speaking reporters
Chaired by: Ms. Mei Fang and Dr. Xinyang Xie » Dr. Astrid Vandendaele, Prof. Catherine Bouko, Dr. Olivier Standaert

Dui (Right) as a responsive token of co-producing sentences in An inquiry into Al Jazeera's post post-foundational news practices
Chinese conversation » Dr. Leon Barkho
» Dr. Xinyang Xie
1:30pm Methods in Pragmatics 3/3
Collaborative completion in telling sequences in Chinese PQ305
conversation Chaired by: Prof. Jonathan Culpeper and Prof. Michael Haugh and Prof.
» Dr. Wei Zhang, Dr. Xin Peng Marina Terkourafi

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 23
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 1:30pm Social Relations and Language in Institutional Settings: What
Conversation Analysis can Contribute 1/2
QR404
Appraising the use of statistical techniques in corpus pragmatics Chaired by: Dr. Nan Wang and Prof. Hongyin Tao
» Prof. Gisle Andersen

Social Relations and Language in Institutional Settings: What

Experimental design: Methods for investigating main-clause Conversation Analysis can Contribute
omission in Japanese and Hebrew
» Dr. Nan Wang, Prof. Hongyin Tao
» Dr. Maayan Barkan

1:30pm Transcultural pragmatics & computer mediated communication 3/3 Preference organization in PRC criminal trial defense: Explicit
PQ306 affiliation and implicit rejection
Chaired by: Dr. Doreen Wu and Dr. Dezheng (William) Feng » Ms. Liz Carter

Responding to E-Commerce Customer Reviews: Strategic Expert Participants’ Role in the Chinese TV Show Danshi
Impoliteness and Impression Management Wenzheng (Questioning Officials on TV)
» Ms. Jingli Chen, Dr. Dezheng (William) Feng » Ms. Yan Zhou

“This is the destiny, darling”: Relational Acts in Chinese

Management Responses to Online Consumer Reviews Using and Translating the Pronoun ‘We’ in Chinese Political Press
Conferences: Institutional Identities of Politicians, Journalists,
» Dr. Wei Feng and Interpreters
» Ms. Ruey-Ying Liu
1:30pm Creating and sharing public humour across the media 2/3
QR403
1:30pm Translinguistic and Transidiomatic Practices in Globalized Contexts:
Chaired by: Mr. Jan Chovanec and Prof. Marta Dynel Negotiating Borders from the Margins 3/3
TU101
Lol while you watch: How participatory viewers do humour in Chaired by: Prof. Inmaculada Garcia-Sanchez and Prof. Daniel Silva and
comments on Korean TV drama Dr. Rosina Marquez Reiter
» Mr. Thomas Messerli, Prof. Miriam Locher

Roliúde Nordestina, or Brazil’s Northeast Hollywood:

Saving one’s face from humour: Mediatized reactions to Translanguaging the Periphery
unintended humour
» Dr. Dina Ferreira
» Mr. Jan Chovanec

The spontaneous co-creation of comedy: Humour in improvised Ius agendi: The metapragmatics of passing at the margins of
theatrical fiction ethnolinguistic difference
» Dr. Daniela Landert » Prof. Jerry Lee

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 24
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 3:30pm Academic discourse 2

BC201
1:30pm Chaired by: Dr. Yuxin Ren
Discourse marker combinations 3/3
TU103
3:30pm The Distributions and Functions of Hedging Devices in Korean
Chaired by: Dr. Arne Lohmann and Prof. Chris Koops
Academic Discourse
» Prof. Sun-Hee Lee, Mr. Chanyoung Lee
Combinations of Cantonese utterance particles: a semantic
analysis
» Dr. Helen Leung 4pm Constructing personal power in Chinese academic talk
» Dr. Yuxin Ren, Ms. Xiaoli Wei
Like in discourse marker combinations
3:30pm CMC 4
» Ms. Meaghan Blanchard, Dr. Lieven Buysse
BC202
Chaired by: Dr. Tereza Spilioti
‘...okay so, .. I'm not gonna sing I'm just gonna say it’ – The
combination of ‘okay’ and ‘so’ in video-mediated English as a
Lingua Franca and native speaker conversations 3:30pm From “啥” (what) to “花Q” (Fuck you) - The pragmatic adoptions of
» Ms. Caroline Collet, Prof. Stefan Diemer dialects in Chinese online communication
» Dr. Yi Zhang, Ms. Shuyang Xu
3pm Tea and coffee break
Lunch & refreshment areas 4pm An investigation of the use of refusal strategies and WeChat
emojis in expressing refusal based on computer-mediated
communication.
3:30pm Historical Politeness in Europe 4/5 » Mr. Yihang Shen
AG206
Chaired by: Prof. Gudrun Held and Dr. Annick Paternoster and Prof.
4:30pm Trans-scripting and Creativity: Multilingual writing in the digital
Daniel Kadar
mediascape
» Dr. Tereza Spilioti
Social travestism. A symptom of the civilizing processes? (Spain,
1750-1850)
» Dr. Javier Esteban Ochoa de Eribe
3:30pm The Order of Things and That Thing Called Order: Pragmatic Inquiry
as a Metapragmatic Practice 1/2
BC203
European Spanish through space and time: An analysis of Chaired by: Prof. Jürgen Spitzmüller and Dr. Mi-Cha Flubacher and Mr.
Peninsular politeness norms Jonas Hassemer
» Dr. Jeremy King
The Order of Things and That Thing Called Order: Pragmatic
Nineteenth-century etiquette: who what where when why? Inquiry as a Metapragmatic Practice
» Dr. Annick Paternoster » Prof. Jürgen Spitzmüller, Dr. Mi-Cha Flubacher, Mr. Jonas Hassemer

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 25
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Adults’ management of dual involvements in a multi-party

interaction including children
» Dr. Eiko Yasui
Reflexive ethnography: shifting and ambiguous positions
» Dr. Mi-Cha Flubacher
How to instruct the way to see a phenomenon: A multimodal
On the metapragmatics of unexpected behavior and failings in analysis of family interaction
(ethnographic) interviews » Prof. Kaori Hata
» Ms. Sabine Lehner
3:30pm Language & religion
3:30pm Metaphor & metonymy BC402
BC301 Chaired by: Monika Kopytowska
Chaired by: Ms. Molly Xie Pan
3:30pm Saudi Veils Revealed: a linguistic discourse analysis on the current
3:30pm A Cognitive-Pragmatic Approach to Multimodal Metaphors in image of Saudi women
Chinese Editorial Cartoons on “Anti-Corruption” » Dr. Raniah Al Mufarreh
» Ms. Junling Mao

4pm Religious rituals and spatial cognition: DST and MPA perspectives
4pm A Study of Chinese Preschooler’s Development of Metonymic
Ability » Dr. Monika Kopytowska, Prof. Paul Chilton
» Prof. Xiaohong Jiang
3:30pm L2 - 4
4:30pm Exploring the Relationship Between the Uses of Metaphor and Its CD303
Signals in Video Ads Chaired by: Prof. Junko Tanaka
» Ms. Molly Xie Pan
3:30pm Effects of Prosodic Cues on Perception of Personalities and Facts
3:30pm Pragmatics of Emergent Participation Framework: Multimodal by Non-Native Speakers
Analysis of Everyday Life Interaction 1/2
» Dr. Bin Li, Ms. Yihan Guan, Dr. Si Chen
BC303
Chaired by: Dr. Tomoko Endo and Prof. Kaori Hata
4pm Cross-linguistic influence in L2 English speech acts: Manifestation
of Japanese discernment toward seniors
Pragmatics of Emergent Participation Framework: Multimodal
Analysis of Everyday Life Interaction » Dr. Yuko Nakahama
» Dr. Tomoko Endo, Prof. Kaori Hata
4:30pm L2 English article processing by L1 Japanese speakers:
Membership and participation: Child as a resource for interaction Quantitative and qualitative characteristics tracked through eye
between in-laws in Japanese casual conversation movements
» Dr. Tomoko Endo » Prof. Junko Tanaka

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 26
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 3:30pm Identity perspectives from peripheries 4/5
PQ303
3:30pm Chaired by: Prof. Yoshiko Matsumoto and Prof. Jan-Ola Östman
Usage-based constructionist approaches to pragmatics
CD304
Chaired by: Prof. Zhuo Jing-Schmidt Voices from the Kazakhstani periphery: Constructing an identity
of a village woman through a self-portrait in a mealtime
narrative.
Usage-based constructionist approaches to pragmatics
» Dr. Aisulu Raspayeva
» Prof. Zhuo Jing-Schmidt

Chinese neo-bei construction——A cognitive-pragmatic approach "I'm not the cut-sleeve": Positioning through denials in gay
» Dr. Bing Xue, Prof. Shaojie Zhang immigrants' coming-out narratives
» Mr. Ping-Hsuan Wang
Constructicography of talk-in-interaction: Towards a corpus-based
mixed method to describe properties of (lexical) constructions in
natural conversation #transandproud: A case study narrative analysis of FTM identity
construction on Instagram
» Dr. Andreas Liesenfeld
» Ms. Katherine Murray
On Language Functions: Review and Suggestion
» Mr. Bangdi Guan, Prof. Mingyou Xiang 3:30pm Gender, employment, language, regionality and class transition 1/2
PQ304
Preemptive interaction as trigger of language change and Chaired by: Dr. Lidia Tanaka and Dr. Claire Maree and Dr. Ikuko Nakane
indicator of intersubjective reasoning: The case of [There is no NP]
» Dr. Matteo Di Cristofaro, Dr. Vittorio Tantucci Gender, employment, language, regionality and class transition
» Dr. Lidia Tanaka, Dr. Claire Maree, Dr. Ikuko Nakane
3:30pm Co-producing sentences in conversation 4/5
N001
Chaired by: Ms. Mei Fang and Dr. Xinyang Xie Some things change, others do not: language change in the
speech of working-class women
Co-construction as over-syntacticization of interaction » Dr. Lidia Tanaka
» Prof. Tsuyoshi Ono, Prof. Ritva Laury, Dr. Ryoko Suzuki
Tracing life trajectories and discursive identities of women from
Conjunctions and co-constructed clause-combinations western Japan
» Ms. Yue Guan, Dr. Di Fang » Dr. Ikuko Nakane

Collaborative Construction of a Syntax-in-Progress in Mandarin

Conversation Shifting of Japanese genderlects--a longitudinal study
» Mr. Zixuan Song » Prof. Shoko Ikuta

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 27
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Perceptions of an Osaka Father: How Regional Dialect Influences
Ideas on Masculinity and Fatherhood
» Ms. Sara King, Dr. Cindi SturtzSreetharan
3:30pm Minimal English in Action: Achieving better communication using
fewer words 1/2
Masculinity, Fatherhood and Beyond: Potential Social Indices
PQ305 behind Osaka Dialect
Chaired by: Prof. Cliff Goddard » Ms. Yi Ren, Dr. Kaori Idemaru

Minimal English in Action: Achieving better communication using 3:30pm Creating and sharing public humour across the media
fewer words
QR403
» Prof. Cliff Goddard
Chaired by: Mr. Jan Chovanec and Prof. Marta Dynel

Minimal languages meet easy-to-read. Hunt for the simplest

Humor through multimodal play in an Internet meme
possible vocabulary.
» Dr. Erhan Aslan, Prof. Camilla Vasquez
» Dr. Ulla Vanhatalo, Mrs. Leealaura Leskelä

Humorous scenarios in the context of cancer online: forms,

A working prototype of a cultural dictionary in Minimal English functions, emergence
» Ms. Lauren Sadow » Dr. Zsofia Demjen

Minimal English and Speech Events in International Affairs: RoastMe - On ritual insults online
Chinese duìhuà vs. English ‘dialogue’, ‘talks’, ‘consultations’
» Prof. Marta Dynel
» Dr. Zhengdao Ye
3:30pm Social Relations and Language in Institutional Settings: What
The ways of talking about cancer using Minimal English Conversation Analysis can Contribute
» Ms. Magdalena Juda QR404
Chaired by: Dr. Nan Wang and Prof. Hongyin Tao
3:30pm Mediated Construals?: Perception, commodification, and (new)
identities 1/2
Doctor-patient relationship-in-flux: Emerging and Emergent
PQ306 relational identities in the medical consultation
Chaired by: Dr. Cindi SturtzSreetharan and Dr. Kaori Idemaru » Dr. Yvonne Tse-crepaldi, Prof. Ni-Eng Lim, Prof. K.K. Luke

Mediated Construals?: Perception, commodification, and (new) Directors Directing Performers & Performers Reacting During a
identities Live Performance
» Dr. Cindi SturtzSreetharan, Dr. Kaori Idemaru » Dr. Christian Greiffenhagen, Dr. Stuart Reeves

The impact of media consumption on sociophonetic use, On interactional engagement: Deviations in hotel check-in
awareness and evaluation in Singapore sequences
» Ms. Helen Dominic, Dr. Rebecca Starr » Dr. Geraldine Bengsch

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 28
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June Teacher responses to toddler crying in the New Zealand outdoor
environment
» Dr. Amanda Bateman
Managing Resistance and Social Relations in Multilingual Elderly
Care Encounters
» Ms. Yuhan Lin 5pm Short break

3:30pm Historical pragmatics 1 5:15pm Historical Politeness in Europe 5/5

TU101 AG206
Chaired by: Prof. Maj-Britt Mosegaard Hansen Chaired by: Prof. Gudrun Held and Dr. Annick Paternoster and Prof.
Daniel Kadar
3:30pm Talking to the King. Letters and Petitions to the Sovereign in the
Eighteenth Century Piedmont Addressing the other in the 20th century Poland: Different times,
» Dr. Silvia Margherita Corino Rovano different contexts, different meanings
» Prof. Ewa Bogdanowska-Jakubowska
4pm Brushtalking in premodern sinographic East Asia: A study of
classical Chinese discourse features in communication between
maritime officials and foreign seafarers (1600s – 1900s) The Informalization of Address Practice in Swedish in a Historical
Perspective
» Prof. David C.S. Li, Dr. Reijiro Aoyama, Dr. Sam Tak-sum Wong
» Dr. Maria Fremer
4:30pm The role of (historical) pragmatics in the uses of response
particles. The case of French Historical changes in politeness norms: are Finnish and French
» Prof. Maj-Britt Mosegaard Hansen conceptions of politeness coming closer each other?
» Dr. Johanna Isosävi
3:30pm Crying, responses to distress and embodied organization of emotion
socialization 1/2
Historical Contrastive Pragmatics
TU103
» Prof. Fengguang Liu, Ms. Wenrui Shi, Prof. Juliane House, Prof. Daniel
Chaired by: Prof. Asta Cekaite and Prof. Matthew Burdelski
Kadar

Crying, responses to distress and embodied organization of

emotion socialization 5:15pm The Order of Things and That Thing Called Order: Pragmatic Inquiry
as a Metapragmatic Practice 2/2
» Prof. Asta Cekaite, Prof. Matthew Burdelski
BC203
Children’s crying and caregiver responses in a Japanese preschool Chaired by: Prof. Jürgen Spitzmüller and Dr. Mi-Cha Flubacher and Mr.
Jonas Hassemer
» Prof. Matthew Burdelski

Children’s crying in peer conflicts and teachers’ responses in a No race at work? A metapragmatic perspective on ethnicity in a
Swedish preschool training for security officers.
» Prof. Asta Cekaite » Mr. Sibo Kanobana

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 29
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 5:15pm Counterfactuals in Chinese Languages

CD304
Chaired by: Prof. Mingya Liu and Dr. Yan Jiang
"This Arrogance..." – Communicative Ruination and Neocolonial
Language Games
» Prof. Ingo H. Warnke, Prof. Anne Storch Counterfactuals in Chinese Languages
» Prof. Mingya Liu, Dr. Yan Jiang
De-centering Language in Language Studies
Rethinking linguistic relativity of counterfactual reasoning
» Dr. Ruanni Tupas
» Prof. Zhuo Jing-Schmidt
5:15pm Pragmatic theory
Chinese Counterfactuals: Looking back at Bloom’s claims in the
BC301
light of recent findings
Chaired by: Dr. Mariya Matkovska
» Dr. Yan Jiang

5:15pm Poetic Necessity: A pragmatic Reading

Causal Inference by Mandarin Counterfactuals
» Dr. Manal Najjar
» Prof. Mingya Liu

5:45pm Polyillocutiveness as a language phenomenon 5:15pm Co-producing sentences in conversation 5/5

» Dr. Mariya Matkovska N001
Chaired by: Ms. Mei Fang and Dr. Xinyang Xie
5:15pm Pragmatics of Emergent Participation Framework: Multimodal
Analysis of Everyday Life Interaction 2/2
Syntactic Parallelism and the Co-construction of TCUs in Spoken
BC303 Chinese
Chaired by: Dr. Tomoko Endo and Prof. Kaori Hata » Dr. Yanmei Gao, Mr. Ren Xiaohua

Setting the teller aside: Story-recipients’ interactional Collaborative Completion as Speech act Alignment in Chinese
coordination of gaze and body Conversation
» Dr. Hideyuki Sugiura » Ms. Mei Fang

Boundary Participation as a Trigger for the Reorganization of a 5:15pm Identity perspectives from peripheries 5/5
Participation Framework PQ303
» Ms. Mizuki Koda Chaired by: Prof. Yoshiko Matsumoto and Prof. Jan-Ola Östman

Self-talk Creating a Participation Framework: Reading Text Aloud EYYYY MAHHHHH: Metapragmatic responses to New York City
in Class Activities English on YouTube
» Dr. Masanobu Masuda, Dr. Daisuke Yokomori » Dr. Cecelia Cutler

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 30
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Monday, 10 June 5:15pm Mediated Construals?: Perception, commodification, and (new)
identities 2/2
PQ306
How to describe an ambivalent identity? : From discourse analysis
Chaired by: Dr. Cindi SturtzSreetharan and Dr. Kaori Idemaru
of narrative for adults with Autism Spectrum Disorders
» Ms. Kyoko Aizaki
“Unnecessary to Promote Singlish”: Construal of Colloquial
Singapore English in public space
Challenges of trust in atypical interaction
» Dr. Mie Hiramoto
» Prof. Camilla Lindholm, Dr. Melisa Stevanovic

5:15pm Gender, employment, language, regionality and class transition 2/2 Best prep for TOEIC!: Commodification of Obama’s speech in Japan
PQ304 » Dr. Rika Ito
Chaired by: Dr. Lidia Tanaka and Dr. Claire Maree and Dr. Ikuko Nakane
5:15pm Historical pragmatics 2
Picture brides and their language in Hawai’i: Role of Japanese, TU101
Ryukyuan and Hawaiian in their discourse Chaired by: Dr. Jennifer Eagleton
» Dr. Yoshiyuki Asahi
5:15pm Against Politeness: A Radical Confucian Perspective
Styling the self: Self-reference strategies from the Kobe Women’s
Language Longitudinal Study (1989-2019) » Dr. Michiel Leezenberg
» Dr. Claire Maree
5:45pm The Near-Past as Discursive Battleground: Historical Revisionism
5:15pm Minimal English in Action: Achieving better communication using in Post-colonial Hong Kong
fewer words 2/2 » Dr. Jennifer Eagleton
PQ305
Chaired by: Prof. Cliff Goddard 5:15pm Crying, responses to distress and embodied organization of emotion
socialization 2/2
Balancing the local with the universal: Minimal English and TU103
agricultural training in the Pacific Chaired by: Prof. Asta Cekaite and Prof. Matthew Burdelski
» Dr. Deborah Hill
Caregiver's vocal and embodied responses to infant crying among
On the application of Minimal Korean for damunhwa mothers in the !Xun of north-central Namibia
South Korea
» Dr. Akira Takada
» Prof. Jeong Ae Lee

Adapting the Welch Emotional Connection Scale (WECS) into Stemming children's tears in Murrinhpatha
Minimal English. » Dr. Lucy Davidson, Dr. Barbara Kelly, Dr. William Forshaw
» Prof. Cliff Goddard, Dr. Ulla Vanhatalo, Prof. Martha G. Welch

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 31
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

9am “Not a single word he said is true. Jerk.” : An investigation of

Tuesday, 11 June Chinese impoliteness and moral order in online comments
» Ms. Minwen Wei, Prof. Yongping Ran
8am Registration - Book exhibit - Posters
Registration - publisher - poster area 9:30am Contextual/situational effects on the references of lian and
mianzi - understanding the Chinese face concept from Mainzi
Wenti (Face Issue) by Laoshe
8:30am Cross-Cultural Pragmatics on Discursive Practices of Marginalisation
1/3 » Dr. Li Qing Kinnison
AG206
Chaired by: Prof. Xinren Chen and Prof. Daniel Kadar 8:30am Diachrony of politeness in East Asia in modern times: What has
shifted in the way people communicate? 1/2
BC203
Cross-Cultural Pragmatics on Discursive Practices of
Marginalisation Chaired by: Prof. Masato Takiura and Prof. Michi Shiina
» Prof. Xinren Chen, Prof. Daniel Kadar
Diachrony of politeness in East Asia in modern times: What has
shifted in the way people communicate?
Marginalizing “Second Generation Rich” in Social Media Discourse » Prof. Masato Takiura, Prof. Michi Shiina
(2013-2018): A Critical Pragmatic Analysis
» Dr. Wang Xueyu
Diachrony of politeness in East Asia in modern times
» Prof. Masato Takiura
Marginalization of the Media Image of Chinese “Bereaved parents
who lost their only child” Group：Based on Discourse-History
Analysis Diachronic Change in Preference of Japanese Benefactives: Shift
from ‘sase-te-kudasaru’ to ‘sase-te-itadaku’
» Dr. Xiaojing Wang
» Prof. Michi Shiina

A caste system to divide fellow-moms (or mama-tomo câsuto) in The Shift in Honorifics in Contemporary Korean: A Focused Study
Japan: Ideology and relational work of the Subject Honorific “-si- (시)”
» Dr. Ryogo Yanagida, Dr. Seiko Otsuka » Ms. Inkyung Jung

8:30am Politeness 1 8:30am Sequentiality and Emergence of Discourse-Pragmatic Markers 1/2

BC202 BC301
Chaired by: Dr. Li Qing Kinnison Chaired by: Dr. Yuko Higashiizumi and Prof. Noriko Onodera and Prof.
Reijirou Shibasaki
8:30am Confrontation Coated in Cooperation: Chinese Impoliteness under
He Sequentiality and Emergence of Discourse-Pragmatic Markers
» Mr. Andres Chi » Dr. Yuko Higashiizumi, Prof. Noriko Onodera, Prof. Reijirou Shibasaki

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 32
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 8:30am A Study of the Relationship between Chinese EFL Learners’
Written English Pragmatic Competence and Pragmatic Transfer
» Ms. Yuanfang Dai
Emergence of the pragmatic marker shōjiki ‘honestly (speaking)’
» Dr. Yuko Higashiizumi
9am Pragmatic Competence Development of the Chinese Learners of
Thai: What the pre- and post-tests suggest?
The fact remains is that spontaneity and sequentiality account » Mr. Yingyot Kanchina, Prof. Sujaritlak Deepadung
for the amalgamation
» Prof. Reijirou Shibasaki
9:30am Interlanguage pragmatic competence: Request strategies in L2
English
On the Pattern of Semantic Change in Dangling Participle Phrases » Dr. Sviatlana Karpava
into (Inter)subjective Function
» Prof. Naoko Hayase
8:30am Deixis
CD304
8:30am Spoken Language in Translation: Between Universal and Individual
Properties 1/2 Chaired by: Mr. Jovan Eranovic
BC303
Chaired by: Dr. Elizaveta Khachaturyan 8:30am The complexity of perceptual field: The Taiwanese college
students’ interpretation of “front” and “back”
» Ms. Hui-Chen (Jane) Hsu
Spoken Language in Translation: Between Universal and
Individual Properties
» Dr. Elizaveta Khachaturyan 9am Discourse deixis and pragmatic effects of Finnish enclitic
discourse markers hän and se
» Mr. Chingduang Yurayong, Dr. Seppo Kittila
On the translation of multilingual literary texts featuring spoken
language
» Prof. Martina Ozbot 9:30am Person Deixis and Gestural Pointing
» Mr. Jovan Eranovic
Spoken Italian Language and Its Translation into Russian: a Case
Study 8:30am Views from the Margins: Language Politics in the Sinophone 1/3
» Ms. Roberta Pittaluga N001
Chaired by: Dr. Mie Hiramoto and Dr. Andrew Wong
Interjections of hate, fear and distress: translation of Annika
Thor’s tetralogy En ö i havet (1996-1999) from Swedish into Italian. Views from the Margins: Language Politics in the Sinophone
» Mrs. Giorgia D'Aprile » Dr. Mie Hiramoto, Dr. Andrew Wong

8:30am Interlanguage pragmatics Locating Authenticity at the Nexus of Speech and Writing in Post-
CD303 1997 Hong Kong
Chaired by: Dr. Sviatlana Karpava » Dr. Andrew Wong

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 33
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June Emancipatory Pragmatics: Probing language usage in diverse
contexts
» Dr. Scott Saft, Ms. Sachiko Ide, Prof. Yoko Fujii
On the role of satire in recontextualizing political protest: Parody
signage in the Hong Kong MTR
Toward a communicative interaction in terms of ba theory
» Dr. M. Agnes Kang
» Ms. Sachiko Ide

“Siu Suck-ed grandpa house”: Entextualising stances in bilingual Why teachers ask more questions than students in dyadic
subtitles conversations: An interpretation of wakimae utterances using ba-
» Mr. Kelvin Chun Hin Wong based thinking
» Dr. Kishiko Ueno
8:30am Face-work in online discourse: practices and multiple
conceptualisations 1/3 Feeling a sense of togetherness: Synchronised activities in
PQ303 Japanese interaction
Chaired by: Prof. Tuija Virtanen and Dr. Carmen Lee » Dr. Ayako Namba

8:30am Grammar-body interface in social interaction 1/3

Face-work in online discourse: practices and multiple
conceptualisations PQ305
» Prof. Tuija Virtanen, Dr. Carmen Lee Chaired by: Prof. Leelo Keevallik and Prof. Simona Pekarek Doehler

Grammar-body interface in social interaction

“Addoil for your essay…”: (In)formality and Multilingual Face-work
» Prof. Leelo Keevallik, Prof. Simona Pekarek Doehler
in Edu-social Facebook Groups
» Dr. Carmen Lee, Mr. Dennis Chau
Establishing a joint focus of attention: if-clauses in guided tours
» Prof. Elwys De Stefani
“Oh no gurrrl… *facepalm*” – conceptualisations of face in
reactions to ‘inappropriate’ celebrity posts on Instagram
"You don’t cut too much, huh?" Negative request-formats in
» Dr. David Matley hairdressing service encounters
» Dr. Anne-Sylvie Horlacher
Fake faces: Astroturfing as artificial self-expression in social
media Language and the moving body: The case of the Finnish kato ‘look,
» Dr. Lotta Lehti, Prof. Tanja Sihvonen see’
» Dr. Tiina Keisanen, Dr. Pauliina Siitonen, Dr. Mirka Rauniomaa
8:30am Emancipatory Pragmatics: Probing language usage in diverse
contexts 1/5 8:30am Quotation in political discourse 1/4
PQ304 PQ306
Chaired by: Dr. Scott Saft and Ms. Sachiko Ide and Prof. Yoko Fujii Chaired by: Prof. Anita Fetzer and Prof. Elda Weizman

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 34
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare
communication research: An introduction
» Dr. Olga Zayts
Quotation in political discourse
» Prof. Anita Fetzer, Prof. Elda Weizman Identity work in therapists’ responses to clients’ self-deprecation
in therapy talk
Canned quotations: formal variability and argumentative » Ms. Rong Lei, Prof. Yongping Ran
functions in Russian parliamentary discourse
» Prof. Daniel Weiss How doctors do things with empathy in online medical
consultation: A case study of Mainland China
“I ask a question from Angela (...) What does the Prime Minister » Ms. Yu Zhang
say to Angela?” Source and Uptake in Prime Minister’s Questions
» Prof. Anita Fetzer 8:30am CA 1
TU101
8:30am Influences on Influence: What makes utterances persuasive? 1/4 Chaired by: Dr. Mami Otani
QR403
Chaired by: Prof. Kerstin Fischer and Prof. Oliver Niebuhr and Dr. Jaap 8:30am Opening Sequences and Ritual Expressions of Informal Mobile
Ham Phone Calls between Saudis
» Dr. Mohammad Mahzari
Influences on Influence: What makes utterances persuasive?
» Prof. Kerstin Fischer, Prof. Oliver Niebuhr, Dr. Jaap Ham, Prof. 9am When the assistance is not promised: Pre-closing sequence in 9-1-
Annette Lessmoellmann 1 emergency calls
» Dr. Alexa Bolanos
Charismatic Speech Makes Robots more Persuasive
» Prof. Kerstin Fischer, Prof. Oliver Niebuhr, Mr. Lars Christian Jensen 9:30am Interaction in topic-closing sequences: A cross-cultural analysis of
Japanese and Australian English conversations
Personalization of social proof in a health-related context » Dr. Mami Otani
» Ms. Rosalyn M. Langedijk, Prof. Kerstin Fischer, Mr. Lars Christian
Jensen 8:30am Pragmatics of space and time: center and margins 1/2
TU103
8:30am The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare Chaired by: Dr. Valentina Apresyan and Prof. Alexei Shmelev
communication research 1/5
QR404 Pragmatics of space and time: center and margins
Chaired by: Dr. Olga Zayts and Prof. Jo Angouri » Dr. Valentina Apresyan, Prof. Alexei Shmelev

The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare Pragmatics of proximity and distance: the case of Russian spatial
communication research adverbs
» Dr. Olga Zayts, Prof. Jo Angouri » Dr. Valentina Apresyan, Prof. Alexei Shmelev

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 35
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June “I’m Not on the Inside”: A Cultural-Cognitive Analysis of Self-
marginalization Practices in Hong Lou Meng
» Ms. Xingchen Shen, Dr. Yawen Han, Dr. Zhixin Wu
Space and time as pragmatic margins
» Prof. Nikolay Boldyrev 10:30am Lingua franca
BC201
Temporal Deixis in Traditional Negev Arabic Language and Chaired by: Prof. Yuka Shigemitsu
Cognition
» Dr. Letizia Cerqueglini 10:30am Why Pragmatics in aviation English teaching?
» Ms. Malila Prado, Ms. Adriana Mendes Porcellato
9am Identity 1
BC402 11am Self-praise in BELF Meetings
Chaired by: Mr. Yingliang He » Prof. Ping Liu

11:30am An analysis of social talk in ELF interaction between Japanese

9am The Cultural Models of “Happiness”(Xingfu) in Chinese : metaphor, and Indian people
language and identity
» Prof. Yuka Shigemitsu
» Dr. Xing Liu
10:30am Politeness 2
9:30am Who am I and Who are We? A Conversation Analytic Study on BC202
Teacher Identity in Instructional Activities
Chaired by: Dr. Noriko Tanaka
» Mr. Yingliang He, Ms. Tianfang Wang

10:30am Analyzing Im/politeness Strategies in Conflictive Message

10am Tea and coffee break Exchanges between Fellow Moms in Japan: Emotion and
Lunch & refreshment areas Demeanor
» Dr. Seiko Otsuka, Dr. Tomoko Tani, Dr. Ryogo Yanagida
10:30am Cross-Cultural Pragmatics on Discursive Practices of Marginalisation
2/3 11am A Study of Verbal Politeness Focusing on Lexical Density
AG206 » Ms. Hyunji Kim
Chaired by: Prof. Xinren Chen and Prof. Daniel Kadar
11:30am A Marginal World of a Mother and her Daughter: Dementia and
Politeness
Male gaze in Weibo Commentary about Female Victims
» Dr. Noriko Tanaka
» Prof. Zhou-min Yuan
10:30am Diachrony of politeness in East Asia in modern times: What has
Marginalization, Anti-marginalization, and Discursive Struggle in shifted in the way people communicate? 2/2
an Academic Context BC203
» Prof. Hailong Tian, Prof. Mingyu Wang Chaired by: Prof. Masato Takiura and Prof. Michi Shiina

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 36
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June How to be impolite: A contrastive study of offensive expressions
in children books (Italian, Norwegian, and Russian)
» Dr. Elizaveta Khachaturyan
Politeness Seen in Usage of Address Terms in Modern Korean
» Prof. Hyunjung Lim 10:30am Identity 2
BC402
Chinese Political Announcements – A Historical Developmental Chaired by: Ms. Nomin Oyunaa
Analysis
» Mr. Sen Zhang, Prof. Daniel Kadar
10:30am Identity deconstruction in Chinese civil conflict mediation at
police stations [laureate of the 2019 'Best Student Paper Prize']
Interactional power and reciprocity of (im)politeness in Taiwan’s » Mrs. Wenjing Feng
live-streaming programs
» Prof. Chi-hua Hsiao “Japaneseness” in narrative; shared discourses, anecdotes and
11am
labelling of Japanese American/Nikkei/Shin-issei (Nisei) groups
10:30am Sequentiality and Emergence of Discourse-Pragmatic Markers 2/2 » Mrs. Arisa Koba
BC301
Chaired by: Dr. Yuko Higashiizumi and Prof. Noriko Onodera and Prof. 11:30am A narrative approach to foreign wives’ identity in Japan: A case
Reijirou Shibasaki study on Mongolian women
» Ms. Nomin Oyunaa
Do general extenders (GEs) yield a turn? – a function of GE and
things like that. 10:30am Media 1
» Prof. Noriko Onodera CD303
Chaired by: Prof. Christopher Agbedo
On the Many Faces of Coarseness in Grammar: The Case of the
Korean mak ‘coarse’ Sarcasm in rhetorical questions
10:30am
» Prof. Seongha Rhee » Dr. Risa Goto

10:30am Spoken Language in Translation: Between Universal and Individual 11am Bi-directional mass media: The case of the hand-written
Properties 2/2 Ishinomaki newspaper
BC303 » Prof. Shoji Azuma
Chaired by: Dr. Elizaveta Khachaturyan
11:30am Electoral defeat in Nigeria and discursive strategies of blame and
The voice of the little man in translation avoidance of responsibility
» Prof. Jenny Brumme » Prof. Christopher Agbedo

“Would you please shut up? ”: (Im)polite requests in Audiovisual 10:30am Reference
Translation CD304
» Dr. Vittorio Napoli Chaired by: Prof. Atsuko Kanda Utsumi

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 37
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June Division of labor of writing tools in task activities in Finnish upper
secondary school
» Dr. Riitta Juvonen, Prof. Liisa Tainio, Prof. Fritjof Sahlström
10:30am Pragmatics of referential choices in spoken Korean
» Ms. Narah Lee
Contextualized Roles of an iPad in a Language Learning Mobile
Game
11am Referential choice in Mandarin mother-child conversation: The » Ms. Yang Liu
incremental effect of accessibility
» Prof. Chiung-chih Huang 10:30am Face-work in online discourse: practices and multiple
conceptualisations 2/3
11:30am Referent marking in the Bantik language PQ303
» Prof. Atsuko Kanda Utsumi Chaired by: Prof. Tuija Virtanen and Dr. Carmen Lee

10:30am Views from the Margins: Language Politics in the Sinophone 2/3 “I appreciate u not being a total prick ...”: Facework in
controversial Twitter interactions
N001
» Prof. Camilla Vasquez
Chaired by: Dr. Mie Hiramoto and Dr. Andrew Wong

Impoliteness in Indian YouTube Comments: How do Users Express

From Monopoly to Polypoly: The Story of Mandarin in Postwar Themselves?
Taiwan's Dubbing Industry
» Mrs. Shrutika Kapoor
» Mr. Spencer Chen

Are you a fan or not? Facework and identity in online interactions

Language Ideology and Imagined Standard Chinese of Taiwanese about Chinese celebrities’ Weibo updates
L2 Chinese Teachers
» Ms. Jiali Huang
» Mr. Hsin-hung Yeh

Face-work in online hotel responses to tourists’ reviews: A cross-

At the Chinese and Philippine peripheries: Chinese Filipino linguistic analysis
identity creation and linguistic practices
» Mrs. Irene Cenni, Prof. Patrick Goethals
» Mr. Wilkinson Daniel Wong Gonzales
10:30am Emancipatory Pragmatics: Probing language usage in diverse
10:30am Interacting with Textual Objects in Educational Settings 1/3 contexts 2/5
N002 PQ304
Chaired by: Prof. Gabriele Kasper and Dr. Alfred Rue Burch and Prof. Chaired by: Dr. Scott Saft and Ms. Sachiko Ide and Prof. Yoko Fujii
Eunseok Ro
Independence or interdependence? : The Thai notion of self-
Interacting with Textual Objects in Educational Settings construal and some pragmatic evidence
» Prof. Gabriele Kasper, Dr. Alfred Rue Burch, Prof. Eunseok Ro » Dr. Natthaporn Panpothong, Dr. Siriporn Phakdeephasook

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 38
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June On quotation, reformulation and speech acts in political contexts
» Prof. Iwona Witczak-Plisiecka
The Pragmatics of Shame: Modality, Pragmemic Triggers, and the
Margins of Ba Strategic uses of evaluative echoic mentions: political mediated
» Prof. William Beeman discourse in French and in Hebrew
» Prof. Elda Weizman
Investigating Discourse modalities that reflect different
interactants’ status in Arabic teacher/student and 10:30am Influences on Influence: What makes utterances persuasive? 2/4
student/student task-oriented dialogues in Libya QR403
» Dr. Mayouf Ali Mayouf Chaired by: Prof. Kerstin Fischer and Prof. Oliver Niebuhr and Dr. Jaap
Ham
Pseudo-quotative constructions in Japanese and their pragmatic
functions The influence of personalization of the persuader’s characteristics
» Dr. Kaoru Horie on its persuasiveness
» Dr. Jaap Ham
10:30am Grammar-body interface in social interaction 2/3
PQ305 The Virtual Speaker of Your Behavioral Data: How embodied
Chaired by: Prof. Leelo Keevallik and Prof. Simona Pekarek Doehler metaphor and blending instill imaginative beliefs
» Dr. Kenny Chow
Grammatical coordination of embodied action in Pilates classes
» Prof. Leelo Keevallik Persuaded into laughing? Emotional contagion in text-based chat
» Dr. Gregory Mills
Embodied completion of assessments in Mandarin interaction
» Prof. Xiaoting Li 10:30am The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare
communication research 2/5
Projection in interaction: A multimodal and cross-linguistic QR404
analysis of Hebrew and French ‘pseudo-clefts’ Chaired by: Dr. Olga Zayts and Prof. Jo Angouri
» Prof. Yael Maschler, Prof. Simona Pekarek Doehler
The discursive constructions of direct-to-consumer personal
10:30am Quotation in political discourse 2/4 genetic testing: Perspectives from Chinese users
PQ306 » Mr. Zhengpeng Luo
Chaired by: Prof. Anita Fetzer and Prof. Elda Weizman
How to make unacceptable choice for a patient acceptable?
Top-down meets bottom-up: Quotation in above-the-line Examination of decision-making process in Japanese medical
Guardian online comments settings
» Prof. Sonja Kleinke » Mrs. Michie Kawashima

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 39
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 1:30pm Cross-Cultural Pragmatics on Discursive Practices of Marginalisation
3/3
AG206
From the inside out and the outside in: the sociolinguist as
Chaired by: Prof. Xinren Chen and Prof. Daniel Kadar
ethnographer
» Dr. Susan Bridges
“VN + de”: A formulaic form of marginalization in Chinese
10:30am CA 2 » Prof. Xinren Chen, Ms. Mengxin Li
TU101
Chaired by: Dr. Leyla Marti On the Nature Of a Marginalizing Speech Act
» Ms. Baoqin Wu, Prof. Gang He
10:30am Marking the transition into (and out of) direct reported speech
» Mr. John Campbell-Larsen
1:30pm Politeness 3
BC202
11am A-not-A tag questions as discourse markers in Mandarin Daily
Conversations Chaired by: Dr. Akinbiyi Adetunji
» Prof. Fuhui Hsieh
1:30pm Humour, Directives and Linguistic Politeness in Kelakar Bethook
11:30am Response Tokens in Turkish conversations Palembangnese humour in Indonesia
» Dr. Leyla Marti, Dr. Didar Akar » Mrs. Susi Afriani

10:30am Pragmatics of space and time: center and margins 2/2 1:45pm Procedural meaning and formal features of Japanese noun
TU103 phrases functioning as deferential expressions
Chaired by: Dr. Valentina Apresyan and Prof. Alexei Shmelev » Prof. Nobumi Nakai

The Russian metaphoric question kuda ‘where to’ 2pm Negotiating asymmetry in spousal communication in Nigeria
» Dr. Alina Israeli
» Dr. Akinbiyi Adetunji

Time is Space: maybe not always (if at all)

» Dr. Ekaterina Rakhilina, Dr. Vladimir Plungian 1:30pm Interaction in Budo: Multimodal analysis of Japanese martial arts
practices 1/2
BC301
‘Spatial categories in the perception of architectural spaces’
Chaired by: Prof. Yasuharu Den
» Ms. Zsófia Szántay, Ms. Fanni Patay, Ms. Anna Losonczi, Prof. Andrea
Dúll
Interaction in Budo: Multimodal analysis of Japanese martial arts
12pm Lunch practices
Lunch & refreshment areas » Prof. Yasuharu Den

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 40
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 1:30pm Mediators’ Stance-taking and Identity Construction in Chinese
Folk Mediation Interactions
» Dr. Xufeng Zhu
Instructive Utterances Contributing to Multimodal Instruction in
Child-oriented Karate Lessons: Variety of Utterances Intended to
Correct the Bodily Motions 2pm Ethnic Identity Construction in U.S. Latin-American Radio: the
» Mr. Seiji Nashio case of 100.3 FM in Providence, Rhode Island (USA)
» Ms. Angela Pitassi, Prof. Susana de los Heros

Embodied ways of intervening into and instructing pairs of

trainees: A multimodal analysis of Taido lessons 2:30pm Taboo, tellability and identity construction in Belgian repeated
World War II-testimonies
» Mr. Kenta Kishimoto, Prof. Ikuyo Morimoto
» Ms. Kim Schoofs, Prof. Dorien Van De Mieroop

Instructing with demonstrating bodily interaction: Multimodal 1:30pm Media 2

resources used in instruction of Jiu-jitsu techniques
CD303
» Prof. Yasuharu Den
Chaired by: Dr. Sachiko Takagi

1:30pm Bi-/Multilingualism 1
1:30pm Disentangling gentrification and immigration in media
BC302 representations of Chinatowns (1988 ~ 2018): A corpus-assisted
Chaired by: Dr. Irina Piippo critical discourse analysis
» Dr. E. Dimitris Kitis, Dr. Jackie Jia Lou
1:30pm Bilingual bachelor degrees - why and how? Developing
sociolinguistically informed pedagogical support at the University 2pm A Comparative Study on the Use of Hedges in English Papers
of Helsinki Written by Chinese and Native Authors
» Dr. Heini Lehtonen, Dr. Åsa Mickwitz, Prof. Auli Toom, Ms. Dragana » Prof. Xiaoming Deng
Cvetanovic

2:30pm Constructing a city’s values and images in an official text:

2pm The Pronunciation of Spanish and English Bilinguals: Between L1 Discourse analysis of a city branding strategy
and L2?
» Dr. Sachiko Takagi
» Prof. Viola Miglio, Prof. Aline Ferreira

1:30pm Views from the Margins: Language Politics in the Sinophone 3/3
2:30pm Dimensions of 'language' in transitional mathematics classroom N001
» Dr. Irina Piippo, Dr. Maria Ahlholm Chaired by: Dr. Mie Hiramoto and Dr. Andrew Wong

1:30pm Identity 3 The discourse of Mandarin enrichment centres in Singapore:

BC402 Linguistic entrepreneurship on the Chinese periphery
Chaired by: Ms. Kim Schoofs » Dr. Rebecca Starr, Ms. Shrutika Kapoor

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 41
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June Shifting subject marking in the ‘What is this?’ question in Korean
adult-child interactions
» Dr. Hyun-jung Kwon, Ms. Si-eun Rim
“You don’t ask me to speak Mandarin, okay?”: Language ideology
of Mandarin-speaking Singaporeans
» Mr. Jun Jie Lim, Dr. Mie Hiramoto Use and non-use of ga in very young Japanese children’s action
design
» Dr. Emi Morita
Lexical Necropolitics in Tibet: Language Subordination,
Sinophobia, and the Unintended Outcomes of Resistance
» Dr. Gerald Roche A study of Japanese question words in specifying and telling
questions: NANI and post-positional grammatical particles
» Ms. Saori Daiju, Prof. Tsuyoshi Ono
1:30pm Interacting with Textual Objects in Educational Settings 2/3
N002
Chaired by: Prof. Gabriele Kasper and Dr. Alfred Rue Burch and Prof. GA in story-telling sequences in Japanese conversation:
Eunseok Ro Evoking/invoking strong associations
» Dr. Hiroko Tanaka
The endogenous organization of reading activities in language
cafés 1:30pm Face-work in online discourse: practices and multiple
» Dr. Silvia Kunitz, Dr. Ali Reza Majlesi conceptualisations 3/3
PQ303
Chaired by: Prof. Tuija Virtanen and Dr. Carmen Lee
Pedagogical Documents and Language Partner Interaction: The
Co-accomplishment of how a Handout Constrains an L2
Interaction Microtextual performatives as face-work practices in Twitter
» Dr. Alfred Rue Burch » Prof. Tuija Virtanen

Pedagogy-based institutional policy on handling textual objects: Approaching Emoji from the Perspective of Non-Verbal
Tutoring practices at a university writing center Communication: Japanese Bloggers’ Use as a Resource for Face
» Ms. Yuka Matsutani Work
» Dr. Yukiko Nishimura
1:30pm Investigation of so-called ‘subject’ and ‘topic’ particles from an
interactional perspective 1/2 Online Self-naming as Face-Work
N003 » Dr. Saskia Kersten, Dr. Netaya Lotze
Chaired by: Dr. Emi Morita and Dr. Tomoyo Takagi
1:30pm Emancipatory Pragmatics: Probing language usage in diverse
Investigation of so-called ‘subject’ and ‘topic’ particles from an contexts 3/5
interactional perspective PQ304
» Dr. Emi Morita, Dr. Tomoyo Takagi Chaired by: Dr. Scott Saft and Ms. Sachiko Ide and Prof. Yoko Fujii

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 42
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June “Brussels is proposing Canada, while Britain wants cake”:
allusions, irony and ‘shared knowledge’ in political discourse
» Prof. Andreas Musolff
A ba-theoretical analysis of the discourse of “what surprised
you?”: The case of expatriate Americans in Japan
» Prof. Chikako Sakurai, Prof. Masataka Yamaguchi 1:30pm Influences on Influence: What makes utterances persuasive? 3/4
QR403
Power and Disagreement Expressions in English Task-Based Chaired by: Prof. Kerstin Fischer and Prof. Oliver Niebuhr and Dr. Jaap
Conversation Ham
» Prof. Myung-Hee Kim
Deceptive Communication: Cognitive and Interactive Aspects.
» Dr. Krzysztof Korżyk
Deixis and Self/Other Reference in Japanese in EP's framework
» Prof. Federica Da Milano
Persuasive strategies in the comment section of scientific
1:30pm Grammar-body interface in social interaction weblogs
PQ305 » Dr. Monika Hanauska
Chaired by: Prof. Leelo Keevallik and Prof. Simona Pekarek Doehler
1:30pm The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare
communication research 3/5
Grammar-body interface: Relative clauses composed of and
emerging from embodied resources QR404
» Dr. Ioana-Maria Stoenica Chaired by: Dr. Olga Zayts and Prof. Jo Angouri

From Gesture to Grammar? “Because after he is eighteen years old, his comprehensive ability
will be a bit different from today”: A Discourse Analytic Study of
» Prof. Jürgen Streeck Professional-Parent-Child Interaction in Genetic Counselling
Encounters
1:30pm Quotation in political discourse 3/4 » Mr. Lok Chung Hui, Dr. Olga Zayts
PQ306
Chaired by: Prof. Anita Fetzer and Prof. Elda Weizman Resisting Responsibility for Decision-Making during Medical
Consultation: A Conversation Analytic Study in Singapore
Sound bites in TV news: The case of politicians » Mr. Gim Thia Ng, Prof. Ni-Eng Lim, Prof. K.K. Luke
» Prof. Martin Luginbühl
Understanding the complexity of effective nursing handover
Red Said, Blue Said: Quotation in Arizona's 2018 Midterm communication in a bilingual Hong Kong hospital
Campaign Ads » Dr. Suzanne Eggins, Dr. Jack Pun, Prof. Diana Slade, Dr. E. Angela
» Prof. Karen Adams Chan

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 43
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 3pm Tea and coffee break

Lunch & refreshment areas
1:30pm CA 3
3:30pm Dealing with Marginality: Categories and Positioning in Interaction
TU101 1/2
Chaired by: Dr. Kate Szymanski AG206
Chaired by: Ms. Maria Klessmann and Dr. Rita Vallentin and Dr. Concha
1:30pm Reactions to enactments in conversation and their implications Maria Höfler
for participation framework
» Mr. Yasuyuki Usuda
Dealing with Marginality: Categories and Positioning in
Interaction
2pm The Needle and the Damage Done: Expressing and Managing Pain » Ms. Maria Klessmann, Dr. Rita Vallentin, Dr. Concha Maria Höfler
in Cognitive Neuroscience Experiments.
» Mr. David Edmonds
Diasporic Media and Marginality: how Italian Americans became
white
2:30pm Linguistic mechanisms of therapist’s self-disclosure
» Dr. Lorella Viola
» Dr. Kate Szymanski, Dr. Magda Stroinska, Ms. Yale Schwartz, Ms.
Mackenzie Wild
The Social Construction of Bedu Identity in Jazan, Saudi Arabia
1:30pm Rethinking marginality: Interjections as the beating heart of » Ms. Julie Lowry
language 1/2
TU107 3:30pm Politeness 4
Chaired by: Dr. Mark Dingemanse and Ms. Marlou Rasenberg BC202
Chaired by: Dr. Sara Gesuato
Rethinking marginality: Interjections as the beating heart of
language 3:30pm The Thai-English Expressions of Politeness in the Thai Business
» Dr. Mark Dingemanse, Ms. Marlou Rasenberg Discourse
» Dr. Rungpat Roengpitya
Negotiating mutual understanding in multimodal interaction: a
comparative and experimental approach
4pm Indexing solidarity while maintaining polite relationship in first-
» Ms. Marlou Rasenberg, Dr. Mark Dingemanse encounter Japanese conversations: Style-shifting between
desu/masu forms (addressee honorifics) and the plain form (non-
Interjection as coordination device: feedback relevance spaces honorific forms)
» Dr. Christine Howes, Dr. Arash Eshghi » Dr. Yuko Iwata

Probabilistic Pragmatic Inference of Communicative Feedback 4:30pm Placing oneself in the reader’s shoes: developing pragmatic
Meaning awareness of the perlocutionary effect of speech act discourse
» Dr. Hendrik Buschmeier, Prof. Stefan Kopp » Dr. Sara Gesuato

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 44
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 3:30pm Identity 4

BC402
3:30pm Chaired by: Prof. Christiane Hohenstein
Interaction in Budo: Multimodal analysis of Japanese martial arts
practices 2/2
BC301 3:30pm Settling in Chop Gate, 850 and 2019
Chaired by: Prof. Yasuharu Den » Mr. Peter Grundy

Demonstrations as Shared Accomplishments: The Case of the 4pm In the margins of sign languages (SL) in Switzerland
Talented Uke » Prof. Christiane Hohenstein, Ms. Larysa Zavgorodnia
» Mr. Joonas Råman
3:30pm Evidentiality
CD303
The Interactional Organization of the Kata in Aikido and American
Kempo: Building an Intersubjective World through Space and Chaired by: Ms. Jannigje Helena Verhees
Touch.
» Dr. Augustin Lefebvre 3:30pm The evolution of the French evidential parentheticals à ce qu’il
paraît, il paraît, comme il paraît, paraît-il
» Ms. Amalia Rodriguez-Somolinos
Embodied instruction-compliance sequences in a mitt-training
activity in boxing
4pm Narrative use: a measurable feature of evidentiality as a meaning
» Dr. Misao Okada Yanagimachi
of the perfect
» Ms. Jannigje Helena Verhees
3:30pm Bi-/Multilingualism 2
BC302 3:30pm Language ideology
Chaired by: Ms. Tianfang Wang N001
Chaired by: Mrs. Heidi Niemelä
3:30pm The interplay of context, practice and perception: Evidence from
English as a Multilingua Franca 3:30pm “Talking dictionaries and endless interpretation at lectures”: The
» Dr. Weihua Zhu monolingual mindset and the marginalisation of multilingual
practices in Australia
» Ms. Agnes Bodis
4pm Level of Directness and the Use of Please in Non-native English
Requests
4pm Between two fires: linguistic justice vs language policy
» Dr. Ronit Webman Shafran
» Dr. Natasha Ravyse, Mrs. Adriana J.M. van Zyl

4:30pm Constructing Metrolingual Spaces in Countryside China Language ideologies in the drawings of ‘Finnish language’
4:30pm
» Ms. Tianfang Wang, Mr. Yingliang He » Mrs. Heidi Niemelä

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 45
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 3:30pm Bridging the gap: pragmatic perspectives on written language use in
old and new media 1/2
PQ303
3:30pm Interacting with Textual Objects in Educational Settings 3/3
Chaired by: Dr. Imogen Marcus and Dr. Magdalena Leitner
N002
Chaired by: Prof. Gabriele Kasper and Dr. Alfred Rue Burch and Prof.
Eunseok Ro Bridging the gap: pragmatic perspectives on written language use
in old and new media
» Dr. Imogen Marcus, Dr. Magdalena Leitner
Coordinating Screen-based Activity and Talk in Online Task-
Oriented L2 Interaction: “Let Me Check” as an Interactional
Resource Advice in 18th-century English letters
» Dr. Ufuk Balaman, Prof. Simona Pekarek Doehler » Prof. Minna Palander-Collin

Assessable Texts as Agenda in Placement Meetings The pragmatic content structure of advice in old and new media
» Prof. Eunseok Ro, Dr. Sangki Kim, Prof. Gabriele Kasper » Dr. Magdalena Leitner

3:30pm Emancipatory Pragmatics: Probing language usage in diverse

From Activity Category to Activity: Talk, Text, and Embodied contexts 4/5
Action in Activity Transitions
PQ304
» Prof. Gabriele Kasper, Dr. Alfred Rue Burch
Chaired by: Dr. Scott Saft and Ms. Sachiko Ide and Prof. Yoko Fujii

3:30pm Investigation of so-called ‘subject’ and ‘topic’ particles from an

interactional perspective 2/2 “Braid structure” conversations: Development of Informal Triadic
Conversation in Japanese
N003
» Ms. Saeko Machi
Chaired by: Dr. Emi Morita and Dr. Tomoyo Takagi

Interactional function of the quoting verb omou(think) in

The Korean ‘Topic Marker’ -Nun Revisited: Invoking a ‘Safe’ Japanese conversations: A comparative study of quoted contents
Membership Category for Pursing Enhanced Recipiency in Japanese and English conversation
» Prof. Kyu-hyun Kim » Ms. Yuko Nomura

Checking how the social world is ordered: [NP + wa?] -format Semiotics of object manipulation in dialogue 'Ba'
turns used by Japanese young children
» Dr. Yasuhiro Katagiri
» Dr. Tomoyo Takagi

3:30pm Linguistic Impoliteness in a Polite Society: Ideology and Practice in

Differentiated use of first person pronouns with and without WA Japanese Spoken and Written Discourse 1/2
in parenthetical inserts in Japanese telling sequences PQ305
» Ms. Qinghua Jin, Dr. Tomoyo Takagi Chaired by: Dr. Haruko Cook and Dr. Momoko Nakamura

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 46
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June A woman's gotta do what a woman's gotta do, and a man's gotta
say what a man's gotta say - Sex-specific differences in the
production and perception of persuasive power
Linguistic Impoliteness in a Polite Society: Ideology and Practice
in Japanese Spoken and Written Discourse » Prof. Oliver Niebuhr, Ms. Suzanna Wrzeszcz
» Dr. Haruko Cook, Dr. Momoko Nakamura
3:30pm The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare
Why is she mixing polite and impolite speech? - A trainer’s communication research 4/5
conflicting identities in the new employee orientation in a QR404
Japanese company
Chaired by: Dr. Olga Zayts and Prof. Jo Angouri
» Dr. Haruko Cook

“What did you learn at elementary school?”: Assigning Exploring shared decision-making in genetic counseling for non-
impoliteness to an emerging style invasive prenatal testing (NIPT) in Mainland China: a discourse
analytic perspective
» Dr. Momoko Nakamura
» Ms. Xiaowei Li, Dr. Olga Zayts, Dr. Chin Peng Lee, Dr. Mary Tang
Impoliteness and Masculine Language in Japanese Shock
Advertising
Conceptualising stigma(tisation) of mental health in ‘mixed
» Dr. Satoko Suzuki
contacts’ context: A cross-disciplinary study of workplaces in
Hong Kong
3:30pm Quotation in political discourse 4/4 » Mr. Jasper Wu, Dr. Olga Zayts, Dr. Zoe Fortune
PQ306
Chaired by: Prof. Anita Fetzer and Prof. Elda Weizman
GPs´ consultations with university students with invisible
The act of quoting as an expositive illocutionary act disabilities: a study from Chile
» Prof. Etsuko Oishi » Dr. Agnieszka Sowinska, Mrs. Rosa Pezoa

How Quotation Marking Functions in Politicized Commentary 3:30pm CA 4

Online TU101
» Dr. Bingjuan Xiong, Dr. Jessica Robles, Prof. Zhou-min Yuan Chaired by: Dr. Jeffrey Aguinaldo

3:30pm Influences on Influence: What makes utterances persuasive? 4/4

3:30pm Interactional functions of imperative turns in Mandarin
QR403
conversation
Chaired by: Prof. Kerstin Fischer and Prof. Oliver Niebuhr and Dr. Jaap
Ham » Mrs. Stefana Vukadinovich

Did you want to do this? Wanna do this? Let's do this! Persuasion 4pm Responses to ‘coming outs’: ‘I love you no matter what’
in Speech Language Therapy Sessions
» Dr. Jeffrey Aguinaldo
» Dr. Bracha Nir, Prof. Gonen Dori-Hacohen

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 47
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 5:15pm Pragmatic theory

BC301
3:30pm Chaired by: Prof. Hiroaki Tanaka
Rethinking marginality: Interjections as the beating heart of
language 2/2
TU107 5:15pm Figurative Expressions in Context as Cases of Identity-of-sense
Anaphora
Chaired by: Dr. Mark Dingemanse and Ms. Marlou Rasenberg
» Prof. Koichi Nishida
Turn structure and interjections
5:45pm Russian pattern X kak X 'X (is) like X' as subjective judgement
» Dr. Christoph Rühlemann
» Dr. Elena Vilinbakhova

Hebrew clicks: From the periphery of language to the heart of

grammar 6:15pm Are people egocentric or allocentric(cooperative) in how they
produce their utterance and understand others?: First mentioned
» Mr. Yotam M. Ben Moshe, Prof. Yael Maschler reference as infelicitous referring expressions
» Prof. Hiroaki Tanaka
Interjections in Action
» Ms. Isabel Ward, Prof. Nigel Ward 5:15pm Internet pragmatics
BC303
5pm Untitled Event Chaired by: Dr. Aditi Bhatia

5:15pm Dealing with Marginality: Categories and Positioning in Interaction 5:15pm User values in a cyber world
2/2
» Prof. Jacob Mey
AG206
Chaired by: Ms. Maria Klessmann and Dr. Rita Vallentin and Dr. Concha
Maria Höfler 5:45pm The Discursive Co-construction of Ethnicity on YouTube
» Dr. Aditi Bhatia
Between (historical) marginalisation and contemporary prestige:
Negotiating categories of belonging and positioning in post-Soviet 5:15pm Literary discourse
German communities CD304
» Dr. Concha Maria Höfler Chaired by: Dr. Tegan Raleigh

Dealing with Marginality in Brazilian Quilombo communities 5:15pm How to give and take politely at the same time? The art of
» Dr. Rita Vallentin making instrumental offers in Chinese
» Dr. Chengyu Zhuang, Dr. Yun He
Containing affect: Negotiating the marginality of volunteer
workers’ positions in a counselling center for refugees 5:45pm A Pragmatics-Based Methodology for Literary Translation
» Mr. Jonas Hassemer » Prof. Carlos Fortea, Prof. Viola Miglio

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 48
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June Japanese as a ba-oriented language: non-Western perspectives

for representation of the world
» Prof. Yoko Fujii
6:15pm Homogenizing the Margins: Translating Orature into Mainstream
Culture
» Dr. Tegan Raleigh, Prof. Viola Miglio 5:15pm Linguistic Impoliteness in a Polite Society: Ideology and Practice in
Japanese Spoken and Written Discourse 2/2
5:15pm PQ305
Bridging the gap: pragmatic perspectives on written language use in
old and new media 2/2 Chaired by: Dr. Haruko Cook and Dr. Momoko Nakamura
PQ303
Chaired by: Dr. Imogen Marcus and Dr. Magdalena Leitner Your politeness is my impoliteness: Variable understandings of
the grammar of honorifics
Old wine in new bottles? A comparative study of connectives in » Prof. Shigeko Okamoto
instant messaging and late medieval personal letters
» Dr. Imogen Marcus Caring or impolite?: Negotiating appropriateness in online
discourse on medical practitioners’ non-use of honorifics.
Is there a gap between professional and personal communication » Prof. Naomi Geyer
on Twitter?
» Dr. Ursula Lutzky, Prof. Jukka Tyrkkö
When politeness meets impoliteness: Staged talk between
celebrities aged 60 years apart
From recontextualization to decontextualization. Discourse » Dr. Rika Yamashita
representation and modal affordances in traditional and
electronic media genres
» Prof. Helmut Gruber 5:15pm Language & legal practice
PQ306
5:15pm Emancipatory Pragmatics: Probing language usage in diverse Chaired by: Mr. Alex Bowen
contexts 5/5
PQ304 5:15pm The Role of Questioning in Coercing Limited English Proficiency
Chaired by: Dr. Scott Saft and Ms. Sachiko Ide and Prof. Yoko Fujii (LEP) Interviewee Responses in the Legal Setting
» Dr. Maria Laura Lenardon, Prof. Mercedes Nino-Murcia
"... to grasp the native's point of view" - A plea for a holistic
documentation of the Trobriand Islanders' language, culture and 5:45pm
cognition 'Powerful' and 'powerless' language in oral advocacy at law school
» Prof. Gunter Senft » Dr. Christoph Hafner

Exploring the expression of agency in the speech of “new” 6:15pm Explaining legal rights to Aboriginal people in Australia:
speakers of the Hawaiian language identifying context in miscommunication about justice
» Dr. Scott Saft » Mr. Alex Bowen

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 49
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Tuesday, 11 June 8:30am The frame-based approach to politeness: rationale and future
directions
» Prof. Marina Terkourafi
5:15pm The pragmatics of ‘global centres’ and ‘peripheries’ in healthcare
communication research 5/5
9:15am The role of pragmatics in the diagnosis of dementia
QR404
» Prof. Louise Cummings
Chaired by: Dr. Olga Zayts and Prof. Jo Angouri
10am Tea and coffee break
Psychotherapeutic Communication Research in China:
Opportunities and Challenges Lunch & refreshment areas
» Dr. Yihong Gao
10:30am Folk pragmatics: Understanding the demarginalizing potential of
the word of the year
“Why not IVF” : Patient Resistance to Physicians’ Treatment
Recommendations AG206
» Dr. Fang Li Chaired by: Prof. Daniel Perrin

5:15pm CA 5 Folk pragmatics: Understanding the demarginalizing potential of

the Word of the Year
TU101
» Prof. Daniel Perrin
Chaired by: Dr. Akiko Imamura

On, for, and with practitioners. Transdisciplinary collaboration in

5:15pm “nǐ kànzhe bàn ba”: Negotiating the complaint solutions in e- Word of the Year projects
shopping service encounters
» Prof. Daniel Perrin
» Mr. Xu Huang
The Austrian Word of the Year - Development, Methods and
5:45pm The dilemma of responding to compliments in Japanese ordinary Results - History encapsuled in words
conversation: Affiliation, courses of action, and epistemic stance
» Prof. Rudolf Muhr
» Dr. Akiko Imamura

Polish words of the year as keywords of the social discourse in

international context
Wednesday, 12 June » Prof. Marek Łaziński

How to marginalize risks when combining Applied Linguistics and

8am Registration - Book exhibit - Posters Word of the Year initatives
Registration - publisher - poster area » Ms. Elsa Liste Lamas, Mrs. Marlies Whitehouse

8:30am Plenary lectures 10:30am Teasing

Jockey Club Auditorium BC201
Chaired by: Prof. Xinren Chen Chaired by: Dr. Stephen Looney

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 50
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Wednesday, 12 June 10:30am A Study of Resolution of Misunderstanding in the Socio-cognitive
Approach to Pragmatics
» Dr. Jing Peng
10:30am Teasing and Identity Construction in Business Meetings
» Ms. Linlin Fan, Prof. Yongping Ran
11am Negotiating mutual understanding by disagreeing: An analysis of
11am Online Relating by Teasing: Evidence from Chinese unmitigated disagreement in ELF interactions
» Ms. Jia Qiu » Dr. Mayu Konakahara

11:30am Classroom Teasing: Embodied Action and Institutional 11:30am Not hearing, not understanding, or not agreeing? The case of the
Contingencies Norwegian hæ
» Dr. Stephen Looney » Dr. Marja Etelämäki

10:30am Adaptability in theories of pragmatics

10:30am Experimental pragmatics
BC202
BC301
Chaired by: Mr. Yunlong Qiu
Chaired by: Dr. Yunwen Su

Adaptability in theories of pragmatics

10:30am How does perceived speaker evidentiality stance modulate
» Prof. Yunlong Qiu
listener’s galvanic skin response
» Dr. Xiaoming Jiang, Dr. Marc Pell
“I know what you mean”: the functions of metapragmatic
utterances in ELF spoken academic discourse
» Dr. Hui Jiang 11am The semantics-pragmatics interface of quantifier scope in
Mandarin
Linguistic Features of Uncoded Negation in English: Sentences » Ms. Tian Gan, Dr. Cheng-Yu Edwin Tsai
with What
» Ms. Chaoqun Ma, Mr. Yunlong Qiu
11:30am Apologies in Taiwan and Mainland Chinese: Regional and
Contextual Variation
A Case Study of Address Terms Within the Framework of
» Dr. Yunwen Su, Dr. Yufen Chang
» Ms. Han Zhang, Mr. Yunlong Qiu

The Framework of Linguistic Adaptability: Misunderstandings,

10:30am Sociolinguistic and Sociotechnical Approaches to Official Transcripts
Reasons and Further Accounts BC302
» Prof. Yunlong Qiu Chaired by: Dr. Miyako Inoue and Mr. Eero Voutilainen

10:30am (Mis)understanding Sociolinguistic and Sociotechnical Approaches to Official

BC203 Transcripts
Chaired by: Dr. Marja Etelämäki » Dr. Miyako Inoue, Mr. Eero Voutilainen

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 51
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Wednesday, 12 June 11am The meaning and usage of ‘today’: Corpus-based quantitative and
qualitative analyses
» Dr. Yoko Mizuta
Forensic Transcription: An introduction to the issues, and a model
for evaluating the reliability of forensic and other transcripts
» Dr. Helen Fraser 11:30am Speech acts annotation for job and placement interviews in the
Hong Kong Corpus of Spoken English (HKCSE)
Writing sound: Stenography and Modernity in China, 1890s » Dr. Andy Seto
» Dr. Dongchen Hou
10:30am Emotion and feelings
The socio-technical network and the production of parliamentary CD303
proceedings in the National Diet of Japan Chaired by: Mrs. Kaicheng Zhan
» Dr. Miyako Inoue
10:30am Expressing Speakers’ Inner Feelings in Japanese Monologues: On
The Representation of Political Interaction in the Official the Usage of "Nanka"
Transcripts of the Finnish Parliament
» Ms. Hiroko Shikano, Ms. Miki Sugisaki
» Mr. Eero Voutilainen

10:30am Metapragnatics 11am Emotive Responses to Impoliteness in Iraqi Arabic

BC303 » Dr. Niaz Aziz
Chaired by: Dr. Krisztina Laczkó
11:30am Managing pain cries with laughter in acupuncture treatment
10:30am Attentiveness and im/politeness » Mrs. Kaicheng Zhan
» Prof. Saeko Fukushima
10:30am Narrative and fiction
11am Intention, accountability and metapragmatic acts CD304
» Prof. Sanna-Kaisa Tanskanen Chaired by: Dr. Keiko Nakamura

11:30am Discourse deixis as a sign of metapragmatic awareness 10:30am Conversation Analysis and the Two Communicative Levels of
» Dr. Krisztina Laczkó Fictional Film Discourse
» Mr. Ryo Okazawa
10:30am Corpus pragmatics
BC402 11am Pragmatics of present-tense fiction: a corpus stylistic approach
Chaired by: Dr. Andy Seto
» Prof. Reiko Ikeo

10:30am The requestive speech act realization patterns of Japanese

learners of English as a foreign language 11:30am Affect and Evaluation in Japanese and English Narrative Discourse
» Dr. Aika Miura » Dr. Keiko Nakamura

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 52
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Wednesday, 12 June Migrant workers and intersemiotic translanguaging: managing
relationships in a polymedia environment
» Dr. Caroline Tagg, Dr. Agnieszka Lyons
10:30am Occurrences of identical linguistic forms in turn-initial and turn-
final positions across various languages and interactional contexts
N001 Polymedia in practice: Family multilingualism in digitally
mediated interaction
Chaired by: Dr. Mary Kim
» Dr. Kristin Vold Lexander
Occurrences of identical linguistic forms in turn-initial and turn-
final positions across various languages and interactional Polymedia and digital communication cultures
contexts » Mr. Andreas Stæhr, Mr. Thomas Nørreby
» Dr. Mary Kim
10:30am Orthography
Vocative interjection ya in different turn positions PQ304
» Dr. Mary Kim, Dr. Stephanie Kim, Dr. Sung-Ock Sohn Chaired by: Prof. Dennis Kurzon

Beyond mirativity and mutual understanding: Pragmatic

functions of loh ‘how come' in colloquial Indonesian 10:30am How Social Media Affect Dutch Youths’ School Writings: More or
Less Orthographic Deviations due to Digi-talk?
» Dr. Juliana Wijaya
» Ms. Lieke Verheijen, Ms. Tess van der Laan
Turn-initial and turn-final Korean discourse particle kulssey ‘well’
» Ms. Hye Young Smith, Dr. Mary Kim 11am The pragmatics of orthographic shaming: Written speech acts and
the negotiation of power, normativity, and discussion culture
Turn-initial linguistic forms in turn-final Chinese turn- » Mr. Dimitrios Meletis
continuations
» Prof. Ni-Eng Lim 11:30am Without diacritics: the pragmatics of transliteration
» Prof. Dennis Kurzon
10:30am Translanguaging and polymedia: new questions for research on
digitally mediated interaction 10:30am Grammar-pragmatics interface in Japanese: Some examples
PQ303 PQ305
Chaired by: Prof. Jannis Androutsopoulos Chaired by: Dr. Mutsuko Endo Hudson

Translanguaging and polymedia: new questions for research on

digitally mediated interaction Grammar-pragmatics interface in Japanese: Some examples
» Prof. Jannis Androutsopoulos » Dr. Mutsuko Endo Hudson

Semiotic practices at the intersection of linguistic and media “Specificity” Requirement for Japanese Plural Nouns and Animacy
repertoires Hierarchy
» Prof. Jannis Androutsopoulos » Dr. Kiri Lee

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 53
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Wednesday, 12 June 10:30am Language and Identity in Japanese Political Discourse
QR403
Chaired by: Dr. Nerida Jarkey
Pragmatic factors and morphological markedness in
transitive/intransitive pairs in Japanese
» Dr. Wesley M Jacobsen Language and Identity in Japanese Political Discourse
» Dr. Nerida Jarkey
Grammar-pragmatics interface in Japanese: Cases of the reason
markers kara and node One journalist’s multiple personae: the case of Sakurai Yoshiko
» Dr. Mutsuko Endo Hudson » Dr. Harumi Minagawa

Grammar-Pragmatics Interface: Japanese negative suffix NAI in Shinzō Abe in the Japanese Diet: The linguistic construction of
conversation strength, grandeur, and confidence
» Dr. Misumi Sadler » Dr. Nerida Jarkey, Dr. Yoko Yonezawa

10:30am Humor and food in English, Japanese and German spontaneous Yoshihiko Noda: The Prime Minister who knew ‘how to do
conversational interaction modesty'
PQ306 » Dr. Yoko Yonezawa, Dr. Nerida Jarkey
Chaired by: Dr. Polly Szatrowski
10:30am The Diachronic Aspect of Politeness in East-West: Society and Value
Humor and food in English, Japanese and German spontaneous QR404
conversational interaction Chaired by: Dr. Kazuko Tanabe
» Dr. Polly Szatrowski
The Diachronic Aspect of Politeness in East-West: Society and
Value
Humor in video-mediated intercultural conversations about food
» Dr. Kazuko Tanabe
» Ms. Marie-Louise Brunner

The Emergence of the ‘Casual Honorific Language’ in Japanese

Interaction in humorous storytelling about cooking and food
» Dr. Kazuko Tanabe
» Dr. Chisato Koike

Japanese Imperial Honorifics: From Chinese to European

Use of humor to create eating norms in Japanese Dairy Taster Literature in Translation
Brunches
» Dr. Noriko Sugimori
» Dr. Polly Szatrowski

12:15pm IPrA General Assembly

Humor over and about food in German Taster Lunches N001
» Prof. Stefan Diemer

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 54
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

9:30am Scientific Knowledge as Emerging Practice

Thursday, 13 June » Dr. Inger Mey

8am Registration - Book exhibit - Posters 8:30am Understanding nonnative speaker communication: Pragmatics of
Registration - publisher - poster area English as a lingua franca (ELF) discourse 1/3
BC202
8:30am (Non-)referentiality’ around the world: how do conversationalists Chaired by: Dr. Hatime Ciftci and Prof. Yasemin Bayyurt
use what their languages mark? 1/4
AG206 Understanding nonnative speaker communication: Pragmatics of
Chaired by: Prof. Sandra Thompson and Prof. Michael Ewing and Prof. English as a lingua franca (ELF) discourse
Ritva Laury » Dr. Hatime Ciftci, Prof. Yasemin Bayyurt

(Non-)referentiality’ around the world: how do conversationalists Students’ online pragmatic choices in English as an international
use what their languages mark? language
» Prof. Sandra Thompson, Prof. Michael Ewing, Prof. Ritva Laury » Prof. Zohreh Eslami

First and second person forms as resources for reference and

participation in Finnish everyday conversations The Impact of Business Expertise on the Pragmatic Adaptability in
BELF E-mail Communication
» Prof. Marja-Liisa Helasvuo, Ms. Karita Suomalainen
» Ms. Yi Zhao
Generic Referential Expressions to Persons in Mandarin
Conversation: An Interactional Perspective 8:30am Anticipating margins as core competence: Pragmatics and
discourses in the financial sector 1/2
» Prof. Hongyin Tao
BC203
(Non-)referentiality and voice selection in Besemah Chaired by: Mrs. Marlies Whitehouse and Prof. Henrik Rahm
» Dr. Bradley McDonnell
Anticipating margins as core competence. Pragmatics and
8:30am Workplace discourse 1 discourses in the financial sector.
BC201 » Mrs. Marlies Whitehouse, Prof. Henrik Rahm
Chaired by: Dr. Inger Mey
Professionals in anticipating margins and experts in using trust-
seeking practices. The case of financial analysts.
8:30am Dare to decline?: Power and manipulative politeness in directives
» Mrs. Marlies Whitehouse
» Mr. Mian Jia, Prof. Matthew McGlone

9am ‘I am the authority but I am doing friendship’: The use of The annual meeting as a ritual and interdiscursive and
utterance-final particle in persuasion and the negotiation of intertextual meeting point
power » Prof. Henrik Rahm, Dr. Alexander Paulsson, Dr. Niklas Sandell, Prof.
» Ms. Ying Jin Peter Svensson

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 55
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 8:30am Chinese Impoliteness 1/4

CD303
8:30am Chaired by: Prof. Yongping Ran and Prof. Daniel Kadar
Poetic language use and beyond: From Asia-Pacific perspectives 1/2
BC301
Chinese Impoliteness
Chaired by: Prof. Kuniyoshi Kataoka
» Prof. Yongping Ran, Prof. Daniel Kadar

Poetic language use and beyond: From Asia-Pacific perspectives Impoliteness in Chinese
» Prof. Kuniyoshi Kataoka » Prof. Winnie Cheng

Poetics through body and soul: A plurimodal approach to poetic Intercultural impoliteness: A study of Chinese as a second/foreign
performance language
» Prof. Kuniyoshi Kataoka » Dr. Jiayi Wang

Public shaming as impoliteness strategies

Poetics and Performance on Japan’s Periphery » Prof. Yongping Ran
» Prof. Makiko Takekuro
8:30am Discourse markers 1
Melody as a foundation for understanding words: the ethnopoetic CD304
approach to reciprocal singing in China Chaired by: Prof. Linda Badan
» Prof. Gaku Kajimaru
8:30am Multiple Occurrences of Discourse Markers and Fillers:
8:30am Cognitive pragmatics 1 Combination Patterns and Complex Procedures
BC402 » Prof. Takahiro Otsu
Chaired by: Prof. Anne Bezuidenhout
9am Listen and look where nothing can be heard nor seen. The use of
discourse markers derived from verbs of auditory and visual
8:30am Modal Specificity in Semantic Representation of Nominal and perception in French and Spanish
Verbal Concepts » Prof. Gerda Hassler
» Dr. Kawai Chui
9:30am Discourse markers in Italian TripAdvisor reviews
9am The ‘If + Not [P]’ Construction as Expressive Insubordination: Its » Prof. Linda Badan, Mrs. Irene Cenni
Forming Conditions and Conventionality
» Ms. Emi Hirao 8:30am Visual images and identity construction in public discourse:
Multimodal analysis of cartoons, comics, memes, and more 1/4
N002
9:30am Joint communication with general extenders
Chaired by: Dr. Foong Ha Yap and Dr. Iksoo Kwon and Dr. Dezheng
» Prof. Anne Bezuidenhout (William) Feng

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 56
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 8:30am Posthumanist pragmatics: linguistic encounters in the digital
uncanny valley 1/3
PQ304
Visual images and identity construction in public discourse:
Chaired by: Prof. Theresa Heyd and Prof. Britta Schneider
Multimodal analysis of cartoons, comics, memes, and more
» Dr. Foong Ha Yap, Dr. Iksoo Kwon, Dr. Dezheng (William) Feng
Posthumanist pragmatics: linguistic encounters in the digital
uncanny valley
On Metaphor Meme ——An Example of Metaphors in the » Prof. Theresa Heyd, Dr. Britta Schneider
Discourse on “Belt and Road”
» Prof. Ya Sun
Science or Fiction? The trans-humanist debate, the state of the
art in A.I. and the changing user perception
Multimodality and discourse viewpoint configuration: A case » Dr. Netaya Lotze
study of UK political posters
» Ms. Jung Hwi Roh, Mr. Ha-young Kim, Ms. Eunsong Kim, Mr. Wooyong
Jin, Dr. Iksoo Kwon Cyborg Languages – Collective Language Norms in the Age of
Artificial Intelligence
» Prof. Britta Schneider
Internet memes of different viewpoints: A cognitive semantic
study of debate between bodybuilders and crossfitters
» Mr. Wooyong Jin, Dr. Iksoo Kwon, Mr. Ha-young Kim, Ms. Jung Hwi 8:30am The interactive construction of morality 1/4
Roh, Ms. Eunsong Kim PQ305
Chaired by: Dr. Rosina Marquez Reiter and Prof. Michael Haugh
8:30am Bullshit! The Pragmatics of 'Post-Truth' Phenomena
PQ303 The interactive construction of morality
Chaired by: Dr. Chris Heffer » Prof. Michael Haugh, Dr. Rosina Marquez Reiter

Bullshit! The Pragmatics of 'Post-Truth' Phenomena The interactive construction of morality: An introduction
» Dr. Chris Heffer » Prof. Michael Haugh, Dr. Rosina Marquez Reiter

Towards a Pragmatics of Lying and Pretending Epistemic authority and moral accountability in Iranian
dissertation defense sessions
» Prof. Rukmini Nair
» Dr. Ahmad Izadi
No Bullshit! Why Bullshit is not always Bullshitting, and Why this
Really Matters 8:30am Turn design and ‘rights to know’ in small communities 1/2
» Dr. Chris Heffer PQ306
Chaired by: Dr. Ilana Mushin and Dr. Joe Blythe and Prof. Lesley Stirling
"What you've come up with as 'evidence'": On the (meta-
)metapragmatics of 'conspiracy theory' Turn design and ‘rights to know’ in small communities
» Mr. Cedric Deschrijver » Dr. Ilana Mushin, Dr. Joe Blythe, Prof. Lesley Stirling, Dr. Rod Gardner

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 57
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 8:30am An apple a day… On the pragmatics of ‘food for health’
communication 1/4
QR404
Turn design and ‘rights to know’ Chaired by: Dr. Sylvia Jaworska and Prof. Rodney Jones
» Dr. Ilana Mushin, Dr. Joe Blythe, Dr. Rod Gardner, Prof. Lesley Stirling
An apple a day… On the pragmatics of ‘food for health’
Person reference and rights to know in Australian Aboriginal communication
conversations » Dr. Sylvia Jaworska, Prof. Rodney Jones
» Dr. Joe Blythe, Dr. Ilana Mushin, Prof. Lesley Stirling, Dr. Rod Gardner
Diverging semantics in food for health communication
On the road again: place reference in multiparty conversations in » Dr. Catherine Diederich
the remote Australian outback
» Prof. Lesley Stirling, Dr. Rod Gardner, Dr. Joe Blythe, Dr. Ilana Mushin What is a health claim? On the multimodal pragmatics of health
messages on food packaging
8:30am Expanding horizons in health communication: empirical and » Dr. Sylvia Jaworska, Prof. Rodney Jones
comparative studies of communication, language and pragmatics in
Asia 1/2 The Discourses of Food Labels
QR403 » Dr. Areej Albawardi
Chaired by: Prof. Bernadette Watson
8:30am Repair and Beyond: Maintaining Intersubjectivity During
Expanding horizons in health communication: empirical and Problematic Talk 1/2
comparative studies of communication, language and pragmatics TU103
in Asia Chaired by: Prof. Steven Clayman and Prof. Chase Raymond
» Prof. Bernadette Watson
Repair and Beyond: Maintaining Intersubjectivity During
How do clinicians negotiate the delivery of good patient care? An Problematic Talk
exploration of hospital cultures and intergroup dynamics in Hong » Prof. Steven Clayman, Prof. Chase Raymond
Kong, Australia and the USA
» Prof. Bernadette Watson ""You Know" As a Resource for Elusive and Sub-Optimal Talk"
» Prof. Steven Clayman, Prof. Chase Raymond
Comparative analysis of English and Cantonese conversations in
health care: Using visual analytic tools for multidimensional Doing visualizing in coping with speaking difficulty: On koo-
analysis prefacing in searching for a formulation in Japanese
» Dr. Alice Yau, Dr. Margo Turnbull, Prof. Daniel Angus » Mr. Shuya Kushida, Dr. Makoto Hayashi

Understanding the co-construction of medical consultation in 8:30am Mobility, marginality and meaning: A chronotopic approach 1/3
Traditional Chinese Medicine: A discourse structure analysis TU201
» Mr. Jesse Wai Chi Yip, Mrs. Chenjie Zhang Chaired by: Dr. Lydia Catedral and Dr. Farzad Karimzad

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 58
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June When referentiality doesn’t matter and when it does: Referential
practices as resources for social action in Indonesian
conversation
Mobility, marginality and meaning: A chronotopic approach » Dr. Michael Ewing
» Dr. Lydia Catedral, Dr. Farzad Karimzad
Referentiality as a dynamic and fluid phenomenon in
Chronotopic (non)modernity in translocal mobile messaging conversation
among Chinese migrants in the UK » Prof. Sandra Thompson, Prof. Tsuyoshi Ono
» Dr. Agnieszka Lyons, Dr. Caroline Tagg, Ms. Rachel Hu
(Non-)Referentiality in the Dënesųłiné demonstrative eyi
Chronotopic representations of the European migrant crisis: » Dr. Ross Krekoski, Dr. Josh Holden
Individuation through Internet memes
» Mr. Ondřej Procházka
10:30am Workplace discourse 2
BC201
Mobility, immobility and sexual transaction: Dirty socio-
pragmatics in Cambodia Chaired by: Prof. Jan Svennevig
» Dr. Benedict Rowlett, Dr. Brian King
10:30am The Production of you know and I mean: a comparative study of
9am Anthropological linguistics 1 the functions of these pragmatic markers in native speakers´ and
Braziians´ speech.
BC302
» Dr. Aurélia Lyrio
Chaired by: Dr. Amy Kyratzis
11am Multimodal requests in construction site interaction
9am Gendered language: the case of Japanese giving and receiving
verbs at home » Dr. Niina Lilja
» Ms. Kiyono Fujinaga
11:30am Directives in the multilingual construction site
A Tri-lingual, Community-Based Preschool Program for Indigenous » Dr. Pawel Urbanik, Prof. Jan Svennevig
9:30am
Mixtec Children in California: Successes and Challenges to
Socialization of the Mixtec Language 10:30am Understanding nonnative speaker communication: Pragmatics of
» Dr. Amy Kyratzis English as a lingua franca (ELF) discourse 2/3
BC202
10am Tea and coffee break Chaired by: Dr. Hatime Ciftci and Prof. Yasemin Bayyurt
Lunch & refreshment areas
Theoretical issues in the pragmatics of ELF discourse
10:30am (Non-)referentiality’ around the world: how do conversationalists » Dr. Eva Illes
use what their languages mark? 2/4
AG206 (Im)politeness negotiations in Aviation English as a lingua franca
Chaired by: Prof. Sandra Thompson and Prof. Michael Ewing and Prof. (LF)
Ritva Laury » Dr. Noriko Ishihara

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 59
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 10:30am Anthropological linguistics 2

BC302
Chaired by: Dr. Gregory Poole
Sequential construction of disagreement in ELF academic
discussion
10:30am Speaking about food in immigration
» Ms. Akiko Chiba Mereu
» Dr. Ekaterina Protassova

10:30am Anticipating margins as core competence: Pragmatics and Social hierarchy and parity: Rethinking symmetrical address
discourses in the financial sector 2/2 11am
practices
BC203 » Dr. Dwi Noverini Djenar
Chaired by: Mrs. Marlies Whitehouse and Prof. Henrik Rahm
11:30am Translanguaging practices within an ideology of monolingualism:
Exploring the metaphorical expressions in the discourse Two autoethnographic perspectives
community of Chinese entrepreneurs and their mental model: A » Dr. Gregory Poole, Ms. Anh Do
corpus-based study
» Dr. Hui Qiu 10:30am Cognitive pragmatics 2
BC402
Pragmatics of marginalization: Cooperative orientation in Chaired by: Dr. Elizabeth Riddle
earnings calls
» Prof. Merja Koskela, Dr. Heidi Hirsto, Mrs. Kaisa Penttinen 10:30am Marking common ground in Hungarian
» Dr. Ildiko Vasko
10:30am Poetic language use and beyond: From Asia-Pacific perspectives 2/2
BC301 11am The Makings of Quotations
Chaired by: Prof. Kuniyoshi Kataoka » Prof. Yael Ziv

11:30am Information Status and Proper Names with Determiners

The Fijian Chiefly Discourse as a Constellation of Signs of/in
History » Dr. Elizabeth Riddle
» Dr. Yuichi Asai
10:30am Chinese Impoliteness 2/4
CD303
The poetics of Hawaiian media talk: Performing L2 user identity in Chaired by: Prof. Yongping Ran and Prof. Daniel Kadar
a Hawaiian language radio program
» Dr. Toshiaki Furukawa
Politeness without versus politeness within
» Prof. Chaoqun Xie
Emergent parallelism in walking tour discourse with international
tourists A Pragmatic Study of Addressing Behavior in Historical China
» Prof. Hiroko Takanashi » Prof. Dengshan Xia, Dr. Jiaxin Lin

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 60
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 10:30am Visual images and identity construction in public discourse:
Multimodal analysis of cartoons, comics, memes, and more 2/4
N002
“Leftover women”: Impoliteness, gender identity, and social Chaired by: Dr. Foong Ha Yap and Dr. Iksoo Kwon and Dr. Dezheng
values (William) Feng
» Dr. Lin He, Dr. Ming Dong, Dr. Rong Chen
Multi-modal Characterization of Greater Bay Area – China Daily’s
Coverage as an Example
10:30am Discourse markers 2
» Ms. Jinru Luo
CD304
Chaired by: Dr. Péter Furkó
Visual Representation of Shenzhen, ‘City of the Soaring Eagle’: A
Multimodal Analysis of China’s Futuristic Mega-City
10:30am Stigmatized discourse marker combinations in Hungarian » Ms. Xinyi Yang, Dr. Foong Ha Yap, Dr. Yi Deng
» Dr. Csilla Dér
From researchers to entrepreneurs: A diachronic investigation on
11am the visual identities of academic staff in Hong Kong
Marginal Discourse Markers - Perspectives from Manual and
» Dr. Yi Deng, Dr. Dezheng (William) Feng
Automated Annotation
» Dr. Péter Furkó
10:30am Deception in public discourse 1/2
PQ303
10:30am Speech acts & performativity 1
Chaired by: Dr. Martin Gill
N001
Chaired by: Dr. Agata Klimczak-Pawlak
Deception in public discourse
» Dr. Martin Gill
10:30am The performative mediation of social worlds: Speech acts in news
headlines
Irony and Truth – then and now : Authoritarian vs. Populist
» Ms. Mia Schreiber, Prof. Zohar Kampf discourse in Wartime and today’s France and Germany
» Dr. Marie Reetz
11am "You are a genius, Mr. Prime Minister": Compliments to Politicians
in Readers' Comments on Politicians' Posts The (Mis)use of Evidentiality as a Vehicle for Deception in
» Dr. Pnina Shukrun-Nagar Trumpian Discourse
» Ms. Kelsey Campolong

11:30am On speech acts, hate speech and J.L. Austin’s speech act theory The news they’re not telling you: allegations of deception in the
» Dr. Agata Klimczak-Pawlak, Prof. Iwona Witczak-Plisiecka, Dr. Ewa Brexit debate and their consequences for public discourse
Waniek-Klimczak » Dr. Martin Gill

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 61
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June Epistemic discourse clitics in Amazonian Kichwa conversation:
Claims to epistemic authority and their influence on turn design.
» Dr. Karolina Grzech
10:30am Posthumanist pragmatics: linguistic encounters in the digital
uncanny valley 2/3
PQ304 Knowledge and seniority in Datooga children’s interaction
Chaired by: Prof. Theresa Heyd and Prof. Britta Schneider » Dr. Alice Mitchell

"Posthumanist stories": On the role of (in)visible metrics in the Turn design and epistemic authority in adult-child Murrinhpatha
social media-curation of everyday life conversation
» Prof. Alexandra Georgakopoulou » Dr. Barbara Kelly, Dr. Lucy Davidson

Transhuman digital language production: Performing gendered 10:30am Expanding horizons in health communication: empirical and
identities on social media through transnational linguistic effects comparative studies of communication, language and pragmatics in
Asia 2/2
» Dr. Sender Dovchin
QR403
Chaired by: Prof. Bernadette Watson
The uncanny uptake of disseminating academic research on social
media
» Dr. Jaspal Singh Oncologists’ Philosophy of Care: a Qualitative Study in Colorectal
Cancer Care in the Chinese population
» Dr. Wendy Wong, Dr. Herbert Loong, Ms. Allyson Lee
10:30am The interactive construction of morality 2/4
PQ305
Using visual analytics explore health: A comparative study of
Chaired by: Dr. Rosina Marquez Reiter and Prof. Michael Haugh
discursive and visual constructions of health and ageing in
Australia and Hong Kong
Orienting to Moral Complexity in Troubles Talk » Dr. Margo Turnbull, Dr. Daniel Angus
» Dr. Jessica Robles
10:30am An apple a day… On the pragmatics of ‘food for health’
Moral work in mothers’ stories communication 2/4
» Mrs. Loukia Lindholm QR404
Chaired by: Dr. Sylvia Jaworska and Prof. Rodney Jones
The delicacy of imputing moral culpability for troubles: Mobilising
troubles-remedies through complaints ‘I personally wouldn’t want to eat the chicken in that taco’: Status
» Mr. Bandar Alshammari, Prof. Michael Haugh and Authenticity in Brooklyn Food Discourse
» Dr. Gwynne Mapes
10:30am Turn design and ‘rights to know’ in small communities 2/2
PQ306 Replicated Authenticity in a Japanese Supermarket in Singapore
Chaired by: Dr. Ilana Mushin and Dr. Joe Blythe and Prof. Lesley Stirling » Dr. Keri Matwick, Dr. Kelsi Matwick

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 62
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 12pm Lunch

Lunch & refreshment areas
Unpacking cereal packaging design: A multimodal discourse
analysis 1:30pm (Non-)referentiality’ around the world: how do conversationalists
use what their languages mark? 3/4
» Ms. Scarlet Poon, Ms. Wai Yan Wong
AG206
10:30am Chaired by: Prof. Sandra Thompson and Prof. Michael Ewing and Prof.
Repair and Beyond: Maintaining Intersubjectivity During
Ritva Laury
Problematic Talk 2/2
TU103
Chaired by: Prof. Steven Clayman and Prof. Chase Raymond Non-Recognitional Time Reference
» Prof. Chase Raymond, Dr. Anne White
Repairs in conversation by learners of Japanese: from the
perspective of clarification and multimodality
Dynamic emergence of referents in conversation
» Ms. Kaori Doi
» Dr. Toshihide Nakayama, Dr. Fumino Horiuchi

Anticipatory Completion in Mandarin Chinese: functions, stances

and some resources Referentiality and non-referentiality in early mother-child
» Ms. Jia Li dialogues
» Prof. Anne Salazar Orvig, Dr. Christine da Silva Genest, Dr. Marine Le
Mené, Dr. Haydée Marcos
Repair practices in Italian-English bilingual multiparty
conversations
» Ms. Daniela Panico, Dr. Francesco Possemato 1:30pm Workplace discourse 3
BC201
10:30am Mobility, marginality and meaning: A chronotopic approach 2/3 Chaired by: Prof. Dorien Van De Mieroop
TU201
Chaired by: Dr. Lydia Catedral and Dr. Farzad Karimzad 1:30pm Conflict in a start-up team: investigating identity construction in
distributed leadership
Chronotopes, Multilingualism, and (Non-)discrete Languages: » Mr. Christian J. Schmitt
Towards an Analysis of the Total Sociolinguistic Fact
» Dr. Farzad Karimzad
2pm Getting things done in a medical laboratory in Hong Kong: A study
of linguistic form and contingency in task assignment
Chronotopes of migration and English in South Korea
» Dr. Angela Chan, Dr. Wei Zhang
» Dr. Leejin Choi, Dr. Adrienne Lo

A chronotopic perspective on habitus and imagined ideals: 2:30pm Leadership narratives

Attending to (un)consciousness in discourses of (non)nativeness » Prof. Dorien Van De Mieroop, Dr. Stephanie Schnurr, Dr. Jonathan
» Ms. Madina Djuraeva, Dr. Lydia Catedral Clifton

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 63
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June How to tell the difference between evidential and epistemic
markers
» Dr. Tabea Reiner
1:30pm Understanding nonnative speaker communication: Pragmatics of
English as a lingua franca (ELF) discourse 3/3
BC202 1:30pm Adapted and emergent practices in dialogic text-based CMC 1/2
Chaired by: Dr. Hatime Ciftci and Prof. Yasemin Bayyurt BC301
Chaired by: Dr. Katharina König and Dr. Michal Marmorstein

The pragmatics of humour in English as a lingua franca

interactions Adapted and emergent practices in dialogic text-based CMC
» Prof. Hermine Penz » Dr. Katharina König, Dr. Michal Marmorstein

Managing several simultaneous lines of talk in WhatsApp

The Interpersonal and Metalinguistic Functions of the Discourse messaging
Marker 'you know' in ELF Discourse
» Ms. Heidi Vepsäläinen, Dr. Aino Koivisto, Dr. Mikko Virtanen
» Dr. Hatime Ciftci, Mr. Burak Uzumculer

Different Patterns of Story-Telling in Messenger Communication?

Pragmatic Competence Revisited: Disagreement for Doing » Dr. Matthias Meiler
Understanding in Casual ELF Talk
» Dr. Qing Yang, Prof. Yongping Ran
Other-initiations of repair in German WhatsApp chats
» Ms. Irina Mostovaia
1:30pm Evidentials versus non-evidentials: in search for identification
criteria of markers of evidentiality 1/2
BC203 The pragmatics of punctuation: Punctuating interactions as
digital writing practice
Chaired by: Prof. Patrick Dendale and Mr. Dámaso Izquierdo Alegría
» Mr. Florian Busch

Evidentials versus non-evidentials: in search for identification

criteria of markers of evidentiality
1:30pm Anthropological linguistics 3
» Prof. Patrick Dendale, Mr. Dámaso Izquierdo Alegría BC302
Chaired by: Dr. Winnie Chor

Tests for determining the meaning of English evidential -ly

1:30pm Linguistic landscape of a remote Indonesian island of exile
adverbs
» Dr. Yoshimi Miyake
» Ms. Lois Kemp

2pm “They're just giving you golden information”: Out of phatic small
Reference to evidence. Towards a distinction of evidential versus talk, achieving instrumental professional goals at professional
epistemic meanings networking events in the ‘elite’ margins
» Mr. Kalle Müller » Ms. Jacqueline Militello

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 64
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June 2pm DM so and DM then indicating inferential conclusions
» Dr. Mayumi Nishikawa

2:30pm Expressing Condolences in Cantonese and English – a socio-

cultural approach 2:30pm ‘Speaking’ conditionally: A constructional approach to speech-
qualification and rhetorical connectors in Japanese
» Dr. Winnie Chor, Dr. John Wakefield, Dr. Nikko Lai
» Dr. Seiko Fujii
1:30pm Losing One’s 'Place': Linguistic Tactics and Strategies of
Marginalization in Japanese 1/2
1:30pm Chinese Impoliteness 3/4
BC303 CD303
Chaired by: Dr. Judy Kroo and Prof. Kyoko Satoh Chaired by: Prof. Yongping Ran and Prof. Daniel Kadar

Losing One’s 'Place': Linguistic Tactics and Strategies of Impoliteness in Chinese Public Humiliation
Marginalization in Japanese » Ms. Puyu Ning, Prof. Daniel Kadar
» Dr. Judy Kroo, Prof. Kyoko Satoh
Constraints of Emotion on (Im)politeness Strategies Through
‘Two men get married?’: Japanese characters’ perception of a gay Identity Construction: A Case Study
man in a TV drama » Prof. Ling Zhou, Prof. Shaojie Zhang
» Dr. Junko Saito
Taking Offence, Vicarious Accounts and Neutralization of
Self/other-marginalisation in a parliamentary debate: a case Impoliteness in Interpersonal Conflict Mediation
study of Japanese female politicians » Dr. Linsen Zhao, Prof. Yongping Ran
» Dr. Keiko Tsuchiya
1:30pm Discourse markers 3
Linguistic strategy to construct one's identity as a capable woman CD304
manager Chaired by: Dr. Saliha Ben Chikh
» Prof. Kyoko Satoh
1:30pm The Multifunctionality of the Discourse Marker Combination
When your name just doesn’t fit: Processes of marginalization 'okay then': Evidence from the American TV Series 'Fargo'
surrounding the written representation of non-Japanese names » Prof. Cristiano Furiassi
» Dr. Lisa Fairbrother
2pm Discourse Markers in Arabic: Multi-functionality,
1:30pm Cognitive pragmatics 3 Pragmaticalization and Syntactic Flexibility. The case of ‘ya‘nĩ’ (It
BC402 means) and ‘a‘taqid’ (I believe) in verbal interactions
Chaired by: Dr. Seiko Fujii » Dr. Saliha Ben Chikh

The Interplay of Sentence Contextual Information and Lexical 1:30pm Speech acts & performativity 2
1:30pm
Synonymy — Evidence from eye tracking research N001
» Dr. Yang Pang, Prof. Chuanbin Ni Chaired by: Ms. Sibel Unal

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 65
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June Falsehood and deception in advertisement rhetoric

» Dr. Nami Arimitsu

1:30pm Using Puns as Speech Acts: Construction of Core-speech-acts

1:30pm Posthumanist pragmatics: linguistic encounters in the digital
» Dr. Jie Li, Dr. Jun Li uncanny valley 3/3
PQ304
2pm Nonverbal Means of Expressing Approval and Disapproval in Chaired by: Prof. Theresa Heyd and Prof. Britta Schneider
English, Polish and Russian
» Prof. Artur Czapiga Performing parenthood: pragmatic and metapragmatic aspects
of Reborn videos on YouTube
2:30pm Requestive E-mails to an Academic: The Case of Turkish » Prof. Theresa Heyd
» Ms. Sibel Unal, Dr. Leyla Marti
As if this needed proof: obscenity as magic
1:30pm Visual images and identity construction in public discourse: » Prof. Anne Storch
Multimodal analysis of cartoons, comics, memes, and more 3/4
N003 1:30pm The interactive construction of morality 3/4
Chaired by: Dr. Foong Ha Yap and Dr. Iksoo Kwon and Dr. Dezheng PQ305
(William) Feng Chaired by: Dr. Rosina Marquez Reiter and Prof. Michael Haugh

Framing public images of politicians and conceptualization in "Do you condemn?" Negotiating power and morality in ethno-
political cartoons: A case study of cartoons of the North Korea political news interviews
nuclear crises » Prof. Zohar Kampf
» Dr. Iksoo Kwon
The discursive construction of morality in political interviews
Multimodal Metaphors of the Syrian Refugee Crisis » Dr. Luisa Granato, Prof. Alejandro Parini
» Mr. Joonyeop Baek
Getting off scot-free? The language of blame at public inquiries
Analysis of Cartoons and Memes in Indian Public Discourse » Dr. James Murphy
» Dr. Anindita Sahoo
1:30pm The social and material in action in clinical dentistry: Micro-analytic
studies from Asia 1/2
1:30pm Deception in public discourse 2/2
QR403
PQ303
Chaired by: Dr. Susan Bridges and Prof. Jürgen Streeck and Ms. Xinyue Xu
Chaired by: Dr. Martin Gill
The social and material in action in clinical dentistry: Micro-
Positive discourse analysis and latent euphemization analytic studies from Asia
» Dr. Milica Radulovic » Dr. Susan Bridges, Prof. Jürgen Streeck, Ms. Xinyue Xu

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 66
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June ‘Where are you really from?’: Or how a mundane question
becomes a Deleuzean ‘scream’ from the edges of punctuated
chronotopes in narratives of transmigration
Multimodal and multi-sensorial practices of examination in » Dr. Agnes Bolonyai
dentistry
» Dr. Rui Sakaida Living with the chronotope of war – The Sri Lankan Tamil migrant
experience
» Prof. Ben Rampton, Dr. Lavanya Sankaran
Touch in the Management of Roles and Emotions: A Study of
Pediatric Dentistry
» Mr. Enhua Guo, Ms. Julia Katila, Prof. Jürgen Streeck Mobility, Diasporic Morbidity, and the Chronotope of Victimhood
» Prof. Rakesh Bhatt

The child in the dental chair – an analysis of non-verbal and 3pm Poster session
verbal communication in paediatric dentistry
Registration - publisher - poster area
» Dr. Radhika Nair, Dr. Susan Bridges, Prof. Cynthia Kar Yung Yiu

Cognition and subject selection in L2 Spanish written discourse

1:30pm An apple a day… On the pragmatics of ‘food for health’
» Ms. Ingrid Abisambra
communication 3/4
QR404
Unrecognized First Person Subject in Text Messages
Chaired by: Dr. Sylvia Jaworska and Prof. Rodney Jones
» Mr. Michael Barnes

Talking about lunch: Diversity, language and socialization to

healthy food in a Danish kindergarten classroom Semantic Underspecification: An Examination of Early Middle
Japanese -Keri
» Dr. Martha Karrebaek
» Mr. John Bundschuh

‘Behind every fat child is a fat mum’: Gendered discourses of Examination of Pronoun Usages in Japanese University Student
weight and eating in the UK press Clubs
» Dr. Gavin Brookes, Prof. Paul Baker » Ms. Yuning Cao

Information structure and word order in conjoined noun phrases

Sustaining the “good mother”. Representations of breast versus
in Mandarin Chinese: A cross-linguistic perspective
formula feeding in online narratives of postnatal depression.
» Dr. Jidong Chen, Dr. Angel Chan, Dr. Bhuvana Narasimhan, Dr.
» Dr. Karen Kinloch
Christine Dimroth, Ms. Wenchun Yang, Ms. Mashael Semsem

1:30pm Mobility, marginality and meaning: A chronotopic approach 3/3 Disagreement and Politeness in Students’ Peer Group Meetings in
TU201 Jakarta, Indonesia
Chaired by: Dr. Lydia Catedral and Dr. Farzad Karimzad » Mrs. Dian Ekawati, Mrs. Lusi Lian

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 67
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June The changing viewpoints of nursing students on simulated nurse-
patient conversations.
» Prof. Namiko Kawamura, Prof. Kayoko Machida, Mr. Yuichi Iwamoto
The Acceptability of the Indicative in Spanish Evaluative
Expressions: How Prescriptivity Shows Itself to be a Non-Native
Speaker Phenomenon Epistemic stance in L2 English discourse: The development of
» Ms. Tris Faulkner interactional competence in study abroad
» Dr. Mika Kizu, Dr. Eiko Gyogi, Dr. Patrick Dougherty
Hedges Used in Academic Articles Between Native English and
Japanese Writers Communicating with older patients in Japan: The role of
» Dr. Kayo Fujimura-Wilson physicians and family members in medical decision-making
through home visits
Action Research and CA: A Framework for Second Language » Ms. Kayo Kondo
Teachers
» Dr. Christopher Hale, Ms. Janet Beth Randall
Play on Words in Hakka Jokes and Pragmatic-Cultural Implications
» Dr. Huei-Ling Lai
Backchannels in the forefront: new aspects of an old-new
phenomenon
» Dr. Agnes Hamori, Dr. Csilla Dér, Dr. Dorottya Gyarmathy, Ms. Valeria Unveiling the Complexity of Bilingual Names: The Case of Hong
Krepsz, Dr. Viktoria Horvath Kong Racehorses
» Prof. Enid Lee
Elements necessary for living together in a multicultural society:
from the viewpoints of Community development and the
A Corpus-based Study on Chinese Preschoolers’ Acquisition of
participants in a supporting activity for international residents
Temporal Adverbs
» Dr. Keiko Hattori
» Mr. Luyao Liang, Ms. Dandan Wu, Prof. Hui Li

A Corpus-based Comparison of English and Chinese Irony from a

Neo-Gricean Perspective Learning politeness in Brazilian Portuguese: how Korean learners
of Portuguese as a second language convey politeness
» Dr. Mian Huang
» Prof. Maria Luiza Cunha Lima, Prof. Maria João Pais Do Amaral, Prof.
Sora Lim, Ms. Hyo Jeong Sung
Metadiscourse in Medical Case Reports
» Mr. Yoshihito Izawa
Advantages of Conducting Both Qualitative and Quantitative
Analyses on Qualitative Data in Pragmatic Research
Exploring the identity struggles of upwardly mobile women with a
migration background in the workplace » Prof. Kayoko Machida, Prof. Namiko Kawamura
» Ms. Catho Jacobs, Prof. Dorien Van De Mieroop, Prof. Colette van
Laar Effects of Implicit Instruction of Pragmatics with the Influence of
Communication Anxiety to Teach Suggestion Strategies in
Postmodernity and inner speech: Irony in internal dialogue Japanese EFL Courses
» Mr. Piotr Kałowski, Prof. Barbara Bokus » Dr. Yaoko Matsuoka

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 68
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June A mitigator or intensifier? --A study of non-epistemic uses of
English “I think,” Japanese “to omou” and Chinese “wo juede”
» Dr. Yan Wang
Requesting-in-interaction and Japanese EFL learners: Developing
interactional competence through Systemic Theoretical The distance between the speaker/hearer and the information: A
Instruction Comparative Analysis of Utterance Particle “ma (嘛)” in Modern
» Dr. Allan Nicholas, Dr. Jeremy Perkins Chinese
» Ms. Qiong Wang
Narrative recognition models: Accounting for narrative similarity
for individual readers From State Feminism to Individualist Feminism—Voicing
» Dr. Sachi Kato, Dr. Masashi Okamoto Marginalized Feminist Identity at Online Q&A Forum in Mainland
China
» Ms. Shuang Wei
Politeness in second language acquisition: Korean learners of
Portuguese and polite address forms
A Comparative Study of Intensifiers used in Apologies Between
» Prof. Maria João Pais Do Amaral, Prof. Maria Luiza Cunha Lima, Prof. British and American Native English Teachers in Japan, and How
Sora Lim, Ms. Hyo Jeong Sung This Affects Japanese English Language Learners’ Pragmatic
Development.
From copycat to innovative market leader: How recent changes » Mr. Timothy Wilson
in Chinese economic policy are reflected in international Chinese
newspapers Interactional Functions of Other-repetition in Three Types of Thai
» Ms. Yingjie Wang, Dr. Matt Coler, Prof. Gisela Redeker Conversation
» Ms. Weena Wutthichamnong
Implicit and Explicit Processing of Aspectual Meanings in English
Learners with German as a First Language Categories of Smile in Japanese
» Prof. Andreas Schramm, Dr. Verena Haser, Mr. Jonas Reifenrath, Dr. » Ms. Hitoko Yamada
Michael Mensink
Intra-speaker variation and stance in the use of 'so' in
collaborative map tasks
Discourse Pragmatic Analysis on Korean Personal Pronouns
» Dr. Lena Zipp
» Ms. Jae Young Song

3pm Tea and coffee break

An Analysis of Speech Act Realization in Request Emails by Lunch & refreshment areas
Japanese Learners of English
» Ms. Riko Umeki, Prof. Seiji Fukazawa
4:45pm (Non-)referentiality’ around the world: how do conversationalists
use what their languages mark? 4/4
Negative Interrogatives Organizing a Prefatory Activity : Speaker’s AG206
unique technique to upgrade granularity of telling Chaired by: Prof. Sandra Thompson and Prof. Michael Ewing and Prof.
» Mrs. Yayoi Umemura Ritva Laury

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 69
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June Development of online L2 interactional competence: A study on

task closings in text-chat interactions
» Mr. Makoto Abe, Dr. Carsten Roever
The (non)referentiality of raha ‘money’ in Finnish conversation
» Prof. Ritva Laury Learning Disagreement through Social Networks
» Prof. Marta Gonzalez-Lloret
When to withhold a reference to a head noun: a study of turn-
final use of the complementizer toiu/tteyuu in Japanese 4:45pm Evidentials versus non-evidentials: in search for identification
conversation criteria of markers of evidentiality 2/2
» Dr. Daisuke Yokomori BC203
Chaired by: Prof. Patrick Dendale and Mr. Dámaso Izquierdo Alegría
4:45pm Workplace discourse
BC201 The interplay of evidentiality and epistemic modality in the uses
Chaired by: Prof. Beatrice Fracchiolla of American Spanish dizque
» Dr. Begoña Sanromán-Vilas
4:45pm Languages-at-work – Multilingual practices in chat conversations
of an internationally dispersed team "Non-evidentials" : the case of verbs like ‘s'avérer’, ‘turn out’,
» Dr. Margarethe Olbertz-Siitonen, Dr. Malgorzata Lahti ‘blijken’, ‘resultar’
» Prof. Patrick Dendale
5:15pm How verbal aggressiveness may be positive? A demonstration
through an exchange of professional emails 4:45pm Adapted and emergent practices in dialogic text-based CMC 2/2
» Prof. Beatrice Fracchiolla, Prof. Christina Romain BC301
Chaired by: Dr. Katharina König and Dr. Michal Marmorstein
4:45pm L2 Speech Act Development in Virtual Worlds
BC202 The Pragmatic Function of the third person pronoun ta in Chinese
CMC
Chaired by: Prof. Marta Gonzalez-Lloret and Prof. Naoko Taguchi
» Ms. Kerry Sluchinski

L2 Speech Act Development in Virtual Worlds The discourse marker emm in Hebrew WhatsApp dialogues
» Prof. Marta Gonzalez-Lloret, Prof. Naoko Taguchi » Dr. Michal Marmorstein

Game-based Learning of Conventional Speech Acts in L2 Chinese “hm” as a discourse marker in German WhatsApp dialogues
» Ms. Xiaofei Tang, Prof. Naoko Taguchi » Dr. Katharina König

The Pragmatics of Wayfinding in Mobile, Augmented Reality 4:45pm Humor

Games BC302
» Dr. Julie Sykes Chaired by: Ms. Larissa Weinglass

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 70
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June Impoliteness as evaluative discursive practice: comments from
readers/voters in Taiwan on the 2016 Presidential Race
» Dr. Jennifer Meei Yau Wei
4:45pm "Why did you become a linguist? Nobody reads your work!"
--Voicing and humour in interviews with academic researchers
» Dr. Sixian Hah 4:45pm Speech acts & performativity 3
N001
5:15pm “Why should we be marginalized?”: humour and the subversive Chaired by: Prof. Yasemin Bayyurt
construction of femininities in Chinese sitcoms: A case study of
Ipartment
4:45pm The image of girlfriend/wife: Self-exhibition in Chinese and
» Ms. Ying Cao Japanese dating shows
» Dr. Chong Han, Dr. Xiangdong Liu
5:45pm Conversational humour in Australian Blue-Collar workplaces
» Ms. Larissa Weinglass
5:15pm A Pragmatic Study of Examination Questions
4:45pm Losing One’s 'Place': Linguistic Tactics and Strategies of » Prof. MKC Uwajeh
Marginalization in Japanese 2/2
BC303 5:45pm How to say “no” to an invitation in e-mails: A cross-cultural
Chaired by: Dr. Judy Kroo and Prof. Kyoko Satoh perspective
» Prof. Yasemin Bayyurt, Ms. Sezen Bektas, Ms. Gizem Mutlu
Street corners and hugs: Queer Japanese challenges to
heteronormativity through social media 4:45pm Visual images and identity construction in public discourse:
» Dr. Gavin Furukawa Multimodal analysis of cartoons, comics, memes, and more 4/4
N003
Self-deprecating humor among Japanese female fans online: Chaired by: Dr. Foong Ha Yap and Dr. Iksoo Kwon and Dr. Dezheng
Creating community through marginality (William) Feng
» Dr. Giancarla Unser-Schutz
The visual construction of courier service staff images on social
Ambivalent Identities: Strategies of Linguistic (Re-)Framing Social media
Among Contemporary Japanese University Students
» Ms. Yan Xu
» Dr. Judy Kroo

4:45pm Chinese Impoliteness 4/4 Tradition, modernity, and Chinese masculinity: The multimodal
construction of ideal manhood in a reality dating show
CD303
» Dr. Dezheng (William) Feng
Chaired by: Prof. Yongping Ran and Prof. Daniel Kadar

“Laoshi shuo (“Frankly speaking”), …”: A pragmatic account of Identity Construction in New Media -- A Social Semiotic Approach
Chinese celebrities’ candid utterances at interview setting to Selfies in the COF of WeChat
» Ms. Yingzhe Jin, Prof. Xinren Chen » Ms. Yan Zhang

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 71
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Thursday, 13 June “I hope that I sort of gave you my opinion without forcing it down
your throat anyway”: Constructing collective identity in YouTube
tutorials promoting veganism
4:45pm The interactive construction of morality 4/4 » Dr. Małgorzata Sokół
PQ305
Chaired by: Dr. Rosina Marquez Reiter and Prof. Michael Haugh
“Interested in ketone metabolism?” Ketogenic diet on Facebook
» Prof. Stefania Maci
Integrating moral orders to do relational work: accounting for
witnesses’ participation in offence in live-streaming polylogues
» Ms. Jing He, Prof. Yongping Ran “Lifestyle Diet and Brain Food”: the multimodal pragmatics of
Thai brain enhancing products
» Dr. Andrew Jocuns, Ms. Kamolwan Fairee Jocuns
Morality and the moral order in the context of language
aggression The “Mediterranean diet” across different discourse traditions: a
» Prof. Daniel Kadar cross-linguistic and cross-cultural case study
» Prof. Doris Anita Hoehmann
4:45pm The social and material in action in clinical dentistry: Micro-analytic
studies from Asia 2/2 7:30pm Conference dinner
QR403
Chaired by: Dr. Susan Bridges and Prof. Jürgen Streeck and Ms. Xinyue Xu

Friday, 14 June
Achieving activity transitions in Korean dental visits: Talk and
body movement during the transition to dental examination
» Ms. Song Hee Park 8am Registration - Book exhibit - Posters
Registration - publisher - poster area

The social and material complexities of interpreter mediated 8:30am Towards a pragmatics of the local: Centering the perceiving subject
dentistry in Hong Kong: How do clinical interactants orient to AG206
language choice? Chaired by: Dr. Adrienne Lo
» Ms. Xinyue Xu, Dr. Susan Bridges, Dr. Olga Zayts, Prof. Colman
Mcgrath, Prof. Cynthia Kar Yung Yiu, Dr. Hai Ming Wong, Prof. Terry Kit-
fong Au Towards a pragmatics of the local: Centering the perceiving
subject
» Dr. Adrienne Lo
4:45pm An apple a day… On the pragmatics of ‘food for health’
communication 4/4
QR404 Listening to Racists in Asian American Parody Videos
Chaired by: Dr. Sylvia Jaworska and Prof. Rodney Jones » Prof. Elaine Wonhee Chun

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 72
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June The pragmatics of global healthcare communication: setting
communicative standards in diverse contexts
» Dr. Sarah Atkins, Dr. Keiko Tsuchiya
Scaling the “international student” at an American university:
Neoliberal regimes of linguistic competence
Respecting a young client: power, race, and telling stories in a
» Dr. Adrienne Lo, Dr. Leejin Choi court-ordered narrative therapy
» Dr. Shoko Yohena
The foreigner as perceiving subject: English, education reform,
and circulating figures of authority in South Korea
Text, talk and embodied practices: “Unpacking” handover notes
» Dr. Joseph Sung-Yul Park for international workers at a Japanese healthcare facility
» Dr. Junko Mori, Dr. Chiharu Shima, Mr. Yoshiyuki Hara
(Dis)Possessing racial and linguistic identities: Rethinking
colonialism in perceptions of Latinidad
Understanding Conversational Strategies in Japanese Geriatric
» Dr. Jonathan Rosa Setting: Towards Better Dementia Care in Super-Aged Society
» Prof. Toshiko Hamaguchi
8:30am Pragmatics in the legal domain 1/3
BC201 8:30am The Expression of Stance in Spoken Language 1/3
Chaired by: Prof. Dieter Stein and Prof. Liao Meizhen and Prof. Luping BC302
Zhang Chaired by: Prof. Nigel Ward and Prof. Gina-Anne Levow and Prof.
Douglas Biber
Pragmatics in the legal domain
» Prof. Dieter Stein, Prof. Liao Meizhen, Prof. Luping Zhang The Expression of Stance in Spoken Language.
» Prof. Nigel Ward, Prof. Gina-Anne Levow, Prof. Douglas Biber
Travelling Philosophy: Language, law and speech act theory
» Dr. Tarja Salmi-Tolonen The Expression of Counter-Normative Stance in Multi-Verb
Sequences with Go as V1 in English
International law, Pragmatics and Interpretative Methods – A » Dr. Noriko Matsumoto
Relevance-Theoretic Approach to Pragmatic Maxims
» Dr. Benedikt Pirker, Ms. Jennifer Smolka Hedged performatives in spoken discourse
» Prof. Ilse Depraetere, Prof. Gunther Kaltenböck
Rescuing the CP for studies in language and law
» Prof. Janet Giltrow Uses of Positive Assessment Prosody in Local Radio News
» Prof. Nigel Ward
8:30am The pragmatics of global healthcare communication: setting
communicative standards in diverse contexts 1/3 8:30am Intercultural pragmatics 1
BC301 BC303
Chaired by: Dr. Sarah Atkins and Dr. Keiko Tsuchiya Chaired by: Prof. Xingsong Shi

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 73
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June Speech act research and large corpora
» Prof. Andreas H. Jucker, Dr. Ursula Lutzky

8:30am Self-Presentation: An Auxiliary Request Strategy in Letters of

From “I love this” to “the problem is”: Identifying speech acts in
Request Written by College Students
large corpora of online comments
» Dr. Maria Corazon Saturnina Castro
» Mr. Matt Gee, Dr. Ursula Lutzky

9am Linguistic in/directness in Korean and Chinese evaluations: Detecting Illocutionary Types through prosodic evidences
Reversed effects of social distance according to Language into Act Theory: a corpus-based study on
» Dr. Xi Chen, Dr. Jiayi Wang spoken Romance languages.
» Prof. Emanuela Cresti, Prof. Massimo Moneglia
9:30am Cross-cultural Impact on Financial Companies’ Online Brand
Personality Using DART to investigate speech acts in large corpora
» Prof. Xingsong Shi » Prof. Martin Weisser

8:30am (Re-)Shaping Social Identities in the Japanese Context 8:30am Intersubjectivity in multi-sensory interaction 1/3
BC402 PQ306
Chaired by: Prof. Andrew Barke and Dr. Momoyo Shimazu Chaired by: Dr. Shimako Iwasaki and Dr. Mayumi Bono

(Re-)Shaping Social Identities in the Japanese Context Intersubjectivity in multi-sensory interaction

» Prof. Andrew Barke, Dr. Momoyo Shimazu » Dr. Shimako Iwasaki, Dr. Mayumi Bono

From Student to Shakaijin: The (Re-)Shaping of Job-Hunter Are you trying to be funny? Negotiating humour in Tactile
Identities Australian Sign Language
» Prof. Andrew Barke, Dr. Momoyo Shimazu » Dr. Louisa Willoughby, Dr. Shimako Iwasaki, Dr. Howard Manns, Dr.
Meredith Bartlett

Reshaping the view of public self in the Japanese context: Role of Deafblind persons’ access to environmental information
public speaking activities in identity construction
» Dr. Eli Raanes, Dr. Sigrid Slettebakk Berge
» Dr. Miyuki Takenoya
Understanding as an interactively oriented, embodied resource in
Study abroad experience for heritage language learners: identity rehabilitation settings
and motivation » Dr. Ryosaku Makino, Dr. Kentaro Kodama, Dr. Takayuki Yagi, Mr. Yu
» Dr. Michiko Ueki, Prof. Osamu Takeuchi Takada, Dr. Kazuhiro Yasuda

8:30am Speech act research and large corpora 1/3 9am Health communication
PQ305 CD303
Chaired by: Prof. Andreas H. Jucker and Dr. Ursula Lutzky Chaired by: Ms. Wan Wei

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 74
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June 9am Orchestrating openings: the first five seconds in video calls
between migrant parents and their young children in China
» Ms. Yumei Gan, Prof. Christian Greiffenhagen, Prof. Christian Licoppe
9am Initial actions to establish ‘reason for calling’ in opening
sequences of calls by men to a national health helpline.
9:30am Experiencing the bigness of a telescope primary mirror through
» Dr. Amanda Lecouteur, Ms. Stefanie Lopriore, Dr. Stuart Ekberg, Dr. the embodied expressions and a huge exhibit in science museum
Katie Ekberg
» Dr. Ayami Joh

9:30am “Other” Patient Participation in Traditional Chinese Medicine 10am Tea and coffee break
» Ms. Wan Wei Lunch & refreshment areas

9am Grammar & pragmatics 1 10:30am Aggression as (im)politeness on social media 1/2
CD304 AG206
Chaired by: Dr. Anja Latrouite Chaired by: Prof. Marta Dynel and Dr. Valeria Sinkeviciute

9am On the Korean first person possessive pronoun nay Aggression as (im)politeness on social media
» Prof. Hye-Kyung Lee » Prof. Marta Dynel, Dr. Valeria Sinkeviciute

9:30am Discourse-pragmatic and other prominence factors in argument The metapragmatics of a ´decent revolution´: constructing
realization decency/slušnosť in Slovak on-line discussion fora about 2018
» Dr. Anja Latrouite, Prof. Robert Van Valin Jr public mass protests.
» Dr. Milan Ferenčík
9am Critical discourse studies 1
Verbal aggression in social media from the participants’ point of
QR403
view: the example of a French discussion forum for youths
Chaired by: Mr. Wai Sum Tse
» Dr. Nadia Gauducheau, Dr. Michel Marcoccia

9am Negotiating Dominance on Facebook: Positioning of Self and Taking offence and its moral-order account in online context
Others in Pro- and Anti-Trump Comments on Immigration
» Mrs. Qian Chen, Prof. Yongping Ran
» Dr. Natalia Knoblock
10:30am Pragmatics in the legal domain 2/3
9:30am Beyond Promotion: The "Successful Student" Representation in
BC201
Community College Student Stories
Chaired by: Prof. Dieter Stein and Prof. Liao Meizhen and Prof. Luping
» Mr. Wai Sum Tse
Zhang

9am Multimodality 1 Qualifying and Disqualifying Communicative Features in Police

QR404 Reports
Chaired by: Dr. Ayami Joh » Dr. Timothy Habick, Mr. Tek Hong Chai

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 75
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June ‘How can I help you?’: Framing offer-related actions as assistance
» Dr. Takeshi Hiramoto
Africans in Chinese Criminal Courts: The legal– lay encounter in
the periphery Accommodating the construction of request turn to the timing of
compliance: In case of an immediate request in Japanese service
» Prof. Luping Zhang encounters
» Dr. Satomi Kuroshima
Discourse-Based Authorship Identification in the Forensic Setting
» Dr. Carole Chaski 10:30am The pragmatics of global healthcare communication: setting
communicative standards in diverse contexts 2/3
10:30am Address practices in Italian 1/2 BC301
BC202 Chaired by: Dr. Sarah Atkins and Dr. Keiko Tsuchiya
Chaired by: Dr. Agnese Bresin
Strategic maneuvering of advice-giving in a Chinese medical
Address practices in Italian counseling website
» Dr. Agnese Bresin » Dr. Na Yang, Prof. Wei Ren

Address systems: Italian compared to other Romance languages Mind-body dualism versus holistic perspectives on the body:
understanding discursive constructions of the body in pain
» Prof. Konstanze Jungbluth, Prof. Federica Da Milano
discourses
» Ms. Jana Declercq
Comparing tu and lei. The ‘pragmatic weight’ of Italian subject
address pronouns in original and dubbed films
Trust me, trust my words: Trustworthiness construction in
» Dr. Maicol Formentelli, Prof. Maria Pavesi
Chinese online medical crowd-funding discourses
» Dr. Yansheng Mao
Geographical distribution of address pronoun "voi" in Italian.
Towards a comprehensive account.
» Dr. Agnese Bresin
10:30am The Expression of Stance in Spoken Language 2/3
BC302
10:30am Recruitment in Japanese interaction 1/2 Chaired by: Prof. Nigel Ward and Prof. Gina-Anne Levow and Prof.
Douglas Biber
BC203
Chaired by: Dr. Makoto Hayashi
Epistemic stance production in children and adults: an
experimental approach
Requests and recruitment in Japanese service encounters » Dr. Iris Hübscher, Dr. Laura Vincze, Dr. Pilar Prieto
» Dr. Makoto Hayashi
Overriding the disadvantages associated with non-standard
"Off-stage" negotiation behind the counter: Resources for making accents. The key role of confidence in intercultural
covert requests and offers communication.
» Dr. Kaoru Hayano » Dr. Jonathan Caballero, Dr. Marc Pell

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 76
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June 10:30am Medical pragmatics 1

CD303
Chaired by: Prof. Akinola Odebunmi
Informational and relational functions of evidentiality in
interaction
» Ms. Erika Söderqvist 10:30am Attention-based Neural Networks for the Detection of Objective
Linguistic Markers in Depressive Spoken and Written Language
» Mr. Lukas Stappen, Dr. Nicholas Cummins, Mrs. Eva-Maria Messner,
10:30am Intercultural pragmatics 2 Mr. Adrià Mallol-Ragolta, Prof. Harald Baumeister, Prof. Björn Schuller
BC303
Chaired by: Dr. Christopher Long 11am Negotiating deresponsibilities in asymmetrical clinical meetings
» Prof. Akinola Odebunmi, Dr. Jennifer Umezinwa
10:30am “Most of the time, I will adopt a ‘speak less’ strategy”: Raising
pragmatic and politeness awareness through instruction and
online reflective writing 10:30am Grammar & pragmatics 2
» Dr. Cathy Ping Pan CD304
Chaired by: Ms. Miyabi Ozawa

11am Impoliteness in Chinese online negative reviews

10:30am A Dichotomous Comprehension Model of Clausal Conjunctions
» Dr. Xiaoyu Lai
» Ms. Miyuki Nagatsuji

11:30am The verbal expression of affection in the US and Japan: 'I love you'
versus 'aishiteiru' 11am Interactional Functions of the Final Particle Ma in Sichuan Dialect
» Dr. Christopher Long, Ms. Wakana Mori » Ms. Yuwei Song

10:30am 11:30am Interactional Use of Overt First-Person Singular Pronoun in

Pragmatics and the ‘super-new-big’ 1/2
Japanese : In the Sequence of Accounting
BC402
» Ms. Miyabi Ozawa
Chaired by: Prof. Hartmut Haberland and Prof. Janus Mortensen
10:30am Family discourse
Pragmatics and the ‘super-new-big’ N001
» Prof. Hartmut Haberland, Prof. Janus Mortensen Chaired by: Prof. Hansun Zhang Waring

Pragmatics and the ‘super-new-big’ – setting the scene 10:30am Parent-Solicited Updates in Family Interactions
» Prof. Hartmut Haberland, Prof. Janus Mortensen » Dr. Darcey Searles

Potentials and shortcomings of the notion of poly-lingual 11am Language socialization through the Osaka dialect in Japanese
languaging caregiver–child interactions
» Dr. Janus Møller, Dr. Martha Karrebaek » Mr. Kenichi Shinkuma

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 77
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June Structural Annotation of Implicit Discourse Relations in Speech
» Dr. Frances Yung, Dr. Merel Scholman, Prof. Vera Demberg

11:30am Managing Child Resistance to Eating Interplay between Spanish DM 'y' and Information Structure in
» Prof. Hansun Zhang Waring the construction of discourse coherence
» Ms. Amalia Canes Nápoles
10:30am Digital Marginalization, Inclusion, and Invisibility 1/2
PQ303 10:30am Speech act research and large corpora 2/3
Chaired by: Dr. Sage Graham and Dr. Najma Al Zidjaly PQ305
Chaired by: Prof. Andreas H. Jucker and Dr. Ursula Lutzky
Digital Marginalization, Inclusion, and Invisibility
» Dr. Sage Graham, Dr. Najma Al Zidjaly Conventionalised insult patterns in a corpus of teenage language
» Prof. Karin Aijmer

Repair as an inclusion, exclusion strategy on Arabic Twitter

The spill cries oops and whoops between interjection and speech
» Dr. Najma Al Zidjaly act: A corpus-based socio-pragmatic analysis
» Prof. Andreas H. Jucker
Multimodal marginalization on YouTube and Syrian political
activism Apology responses and their sex differences in spoken British
» Dr. Francesco Sinatora English: A corpus study
» Mr. Yi An, Dr. Hang Su
Intertextuality, inclusion, and Asian American political organizing
in an online messaging community 10:30am Intersubjectivity in multi-sensory interaction 2/3
» Ms. Naomee-Minh Nguyen PQ306
Chaired by: Dr. Shimako Iwasaki and Dr. Mayumi Bono
10:30am Discourse structure and signaling devices: Diverse perspectives and
current trends 1/2 Multimodal interaction in Japanese Rock, Paper, Scissors: how do
we synchronize body movements with utterances?
PQ304
» Prof. Hiromichi Hosoma
Chaired by: Prof. Hongyin Tao and Prof. Ted Sanders
Halting Progressivity and Repair in Signed and Tactile Interaction:
Discourse structure and signaling devices: Diverse perspectives A Study of Intersubjective Understanding in Sign Language and
and current trends Finger Braille
» Prof. Hongyin Tao, Prof. Ted Sanders » Dr. Mayumi Bono, Dr. Rui Sakaida

Conversation Analysis and a Hierarchical Structure Annotation 10:30am Critical discourse studies 2
Scheme for Medical Conversations QR403
» Dr. Nan Wang, Dr. Yan Song, Prof. Fei Xia, Prof. Hongyin Tao Chaired by: Dr. Abrar Mujaddadi

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 78
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June Aggression as impoliteness in a Facebook campaign against class
discrimination in a Brazilian university
» Dr. Mercia Flannery
10:30am Discourses and identities of persons with visual deficiency:
Practices of literacy in a public library of Brasília
“Hey […] this is Australia and we speak and read English”: An
» Prof. Girlane Maria Florindo, Prof. Tarciana Almeida analysis of impoliteness in relation to linguistic diversity on a
local government’s Facebook page
11am Pushing the Center to the Margins: Recontextualizing Racial Slurs » Dr. Valeria Sinkeviciute
from English to Arabic
» Dr. Abrar Mujaddadi 1:30pm Pragmatics in the legal domain 3/3
BC201
10:30am Multimodality 2 Chaired by: Prof. Dieter Stein and Prof. Liao Meizhen and Prof. Luping
QR404 Zhang
Chaired by: Ms. Tomoko Nagayama
Mobbing as a genre?
Constructing the Voice of Written Texts as Institutional Authority » Prof. Victoria Guillén Nieto, Prof. Dieter Stein
10:30am
in Japanese Multimodal Interaction
» Ms. Koyuki Mitani The writing of legal genres as an interdiscursive process
» Dr. Zhengrui Han
11am Reimagining food pictures on Instagram: A social semiotic
perspective A Study on Implementation of Judge’s Power based on Lexical
Selection and Intonation Features in Courtroom Trial
» Ms. Gloria Yan Dou
» Prof. Haiqing Chen, Ms. Wenjie Liu

11:30am Potentials of being foreign – a case in Mary and the Witch’s Flower
–
1:30pm Address practices in Italian 2/2
» Ms. Tomoko Nagayama BC202
Chaired by: Dr. Agnese Bresin
12pm Lunch
Address practices in Italian Facebook interactions
Lunch & refreshment areas
» Dr. Matteo Farina
1:30pm Aggression as (im)politeness on social media 2/2
Investigating pragmatic behaviours in Italy: address, family and
AG206 regional variation
Chaired by: Prof. Marta Dynel and Dr. Valeria Sinkeviciute » Prof. John Hajek, Dr. Agnese Bresin

‘Total shambles’ #MuckyMerton: Collective aggression against the The nominal address form “fratello” and its functions in migrants’
local council autobiographies in Italian
» Dr. Dimitra Vladimirou, Prof. Juliane House » Mrs. Jovana Karanikikj Josimovska

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 79
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June Indicators of Stance in White House Press Conferences
» Dr. Michael Barlow
1:30pm Recruitment in Japanese interaction 2/2
BC203 1:30pm Intercultural pragmatics 3
Chaired by: Dr. Makoto Hayashi BC303
Chaired by: Prof. Mika Kawanari
Recruiting assistance in a team-work: An analysis of embodied
coordination among service providers 1:30pm Speech Production in Intercultural Communication: A Relevance-
» Prof. Ikuyo Morimoto Theoretic Account
» Ms. Kyu Hyun Park
The status of "Do you have X?" utterances in service encounters
in Japanese
» Dr. Makoto Hayashi 2pm Incivility or Chinese hospitality: Unfolding the Identity
Negotiation in Chinese leave-taking interaction
1:30pm The pragmatics of global healthcare communication: setting » Dr. Yuan Yuan, Prof. Yongping Ran
communicative standards in diverse contexts 3/3
BC301 2:30pm Intercultural Communicative Competence of Japanese EFL
Chaired by: Dr. Sarah Atkins and Dr. Keiko Tsuchiya learners and the effectiveness of studying abroad on cultivating
the competence
Expressing Cognitive Empathy in English as a Lingua Franca: » Prof. Mika Kawanari
Analysis of Interaction between Student Doctors and Simulated
Patients
1:30pm Pragmatics and the ‘super-new-big’ 2/2
» Ms. Yukako Nozawa, Ms. Kazuyo Yamauchi, Mr. Daniel Salcedo
BC402
Chaired by: Prof. Hartmut Haberland and Prof. Janus Mortensen
Standardising pragmatic competences in healthcare: Evidence
from communication skills training in emergency medicine in the
UK and Japan Super-diversity 2.0? Towards a pragmatics of
» Dr. Sarah Atkins, Dr. Malgorzata Chalupnik, Dr. Keiko Tsuchiya categorisation/subjectivation in social complexity
» Prof. Karel Arnaut
1:30pm The Expression of Stance in Spoken Language 3/3
BC302
Weighing up Metrolingualism
Chaired by: Prof. Nigel Ward and Prof. Gina-Anne Levow and Prof.
» Prof. Alastair Pennycook
Douglas Biber

Formats for responding to polar questions and epistemic stance 1:30pm Medical pragmatics 2
in Greek conversation CD303
» Dr. Angeliki Alvanoudi Chaired by: Mr. Ayodele James Akinola

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 80
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June 2pm Identity choice in English-medium instruction (EMI) courses in
Japanese higher education
» Dr. Miki Shibata, Mr. Robert Taferner
1:30pm Control via (im)politeness in interactions with hallucinatory
voices
2:30pm Intercultural Sensitivity Development and Academic
» Prof. Elena Semino, Dr. Zsofia Demjen, Dr. Agnes Marszalek, Dr.
Acculturation in International English-medium Instruction (EMI)
Filippo Varese
Programs
» Mr. Robert Taferner, Dr. Miki Shibata
2pm A study of emotion management, identity construction and
(im)politeness in Chinese medical treatment discussions
1:30pm Digital Marginalization, Inclusion, and Invisibility 2/2
» Prof. Chengtuan Li
PQ303
Chaired by: Dr. Sage Graham and Dr. Najma Al Zidjaly
2:30pm Pragmatics of neurologist-patient interaction in selected
university teaching hospitals in southwestern Nigeria
“What is that smell?”: How Asian Americans’ YouTube “lunchbox
» Mr. Ayodele James Akinola moment” stories convey and challenge cultural marginalization
» Dr. Cynthia Gordon, Ms. Hanwool Choe
1:30pm Grammar & pragmatics 3
CD304 Discourses of hate: Investigating agency in the online speech of
Chaired by: Prof. Liang Tao Involuntary Celibates
» Dr. Sage Graham, Dr. Kristy Beers Fägersten
1:30pm NP-Internal Circularity Effects Revisited
» Mr. Takeshi Tsurusaki 1:30pm Discourse structure and signaling devices: Diverse perspectives and
current trends 2/2
2pm The Vietnamese demonstrative đấy as a discourse marker PQ304
» Dr. Mayumi Adachi Chaired by: Prof. Hongyin Tao and Prof. Ted Sanders

Prosody as a signaling device for different types of response turns

2:30pm Coherence, intersubjectivity, stance building and language in Mandarin conversation
change: A case study in emergent grammar,
» Dr. Wei Wang
» Prof. Liang Tao

The processing effects of stance markers and connectives in the

1:30pm Pragmatics & education on-line reading of subjective relations
N001 » Dr. Yipu Wei, Dr. Pim Mak, Dr. Jacqueline Evers-Vermeul
Chaired by: Mr. Robert Taferner
Single or double? It makes a difference: pragmatics of the causal
1:30pm The Effects of Pragmatics teaching on the Pragmatic Competence correlative constructions in Mandarin discourse
» Dr. Ildephonse Horicubonye » Ms. Hongling Xiao, Prof. Wilbert Spooren

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 81
16th International Pragmatics Conference 09 - 14 June 2019

Continued from Friday, 14 June 2:30pm Reported Speech as an indicator of Ideology in Spanish Press
» Dr. Kareen Gervasi
1:30pm Speech act research and large corpora 3/3
1:30pm Multimodality 3
PQ305
QR404
Chaired by: Prof. Andreas H. Jucker and Dr. Ursula Lutzky
Chaired by: Dr. Sara Routarinne

“I promise it shall have our unceasing attention”: Commissive

1:30pm Getting Busy Doing Emotionality in Multiactivity
speech acts in 200 years of British parliamentary debates
» Ms. Lin Chen
» Prof. Jukka Tyrkkö

2pm Technology and Communicative Competence : Multimodal CA

An evolutionary approach to speech act theory: The case of the Approach to Understand Virtual International Exchange Practice
semasiological change of the Mandarin 吧-ba particle
» Dr. Keiko Ikeda, Dr. Don Bysouth
» Dr. Vittorio Tantucci

2:30pm Taking notes as an action in a class of environmental studies

1:30pm Intersubjectivity in multi-sensory interaction 3/3
» Dr. Sara Routarinne, Dr. Riitta Juvonen
PQ306
Chaired by: Dr. Shimako Iwasaki and Dr. Mayumi Bono 3pm Tea and coffee break
Lunch & refreshment areas
Alignment and chaining in tactile Auslan interaction
» Dr. Howard Manns, Dr. Louisa Willoughby, Dr. Shimako Iwasaki, Dr. 3:30pm Plenary lectures
Meredith Bartlett Jockey Club Auditorium
Chaired by: Hans Ladegaard
Questions and response in tactile sign language use
» Dr. Johanna Mesch, Dr. Eli Raanes
3:30pm Postcolonial pragmatics and the discourses of the margins
» Prof. Eric Anchimbe
1:30pm Critical discourse studies 3
QR403 (Im)politeness and reciprocity
4:15pm
Chaired by: Dr. Kareen Gervasi » Prof. Jonathan Culpeper

1:30pm Appraising by proxy: the manipulation of translated attributions 5pm Closing ceremony
as a tool of attitudinal positioning in ‘hard news’ reports
Jockey Club Auditorium
» Dr. Ashraf Fattah
Chaired by: Prof. Winnie Cheng

2pm News account as a proponent for castration: Ideological

multimodal metaphors in news posts regarding sexual assault on
social network site in China
» Ms. Lixin Wan

Powered by Ex Ordo, everything you need to run a research conference.

Page 82
 ARIMITSU Nami (Thu/01:30 BOKU Mariko (Mon/08:30
pm/PQ303) am/CD303)
ARNAUT Karel (Fri/01:30 pm/BC402) BOKUS Barbara (Thu/03:00
INDEX ARREDONDO-CAMIN Esmeralda pm/Poster)
(DAY/TIME/LOCATION) (Mon/10:30 am/CD303) BOLANOS Alexa (Tue/08:30
ASAHI Yoshiyuki (Mon/05:15 am/TU101)
‘TIME’ = start of pm/PQ304) BOLDYREV Nikolay (Tue/08:30
session, not of ASAI Yuichi (Thu/10:30 am/BC301) am/TU103)
ASLAN Erhan (Mon/03:30 BOLONYAI Agnes (Thu/01:30
presentation pm/QR403) pm/TU201)
ATKINS Sarah (Fri/08:30 am/BC301; BOLZONI Magda (Mon/08:30
Fri/01:30 pm/BC301) am/QR404)
AU Terry Kit-fong (Thu/04:45 BONO Mayumi (Fri/08:30 am/PQ306;
pm/QR403) Fri/10:30 am/PQ306)
AZIZ Niaz (Wed/10:30 am/CD303) BOUKO Catherine (Mon/01:30
AZUMA Shoji (Tue/10:30 am/CD303) pm/PQ304)
ABE Makoto (Thu/04:45 pm/BC202) BADAN Linda (Thu/08:30 am/CD304) BOWEN Alex (Tue/05:15 pm/PQ306)
ABISAMBRA Ingrid (Thu/03:00 BAEK Joonyeop (Thu/01:30 BRESIN Agnese (Fri/10:30 am/BC202;
pm/Poster) pm/N003) Fri/01:30 pm/BC202)
ADACHI Mayumi (Fri/01:30 BAKER Paul (Thu/01:30 pm/QR404) BRIDGES Susan (Tue/10:30
pm/CD304) BALAMAN Ufuk (Tue/03:30 pm/N002) am/QR404; Thu/01:30 pm/QR403;
ADAMS Karen (Tue/01:30 pm/PQ306) BANASIK-JEMIELNIAK Natalia Thu/04:45 pm/QR403)
ADETUNJI Akinbiyi (Tue/01:30 (Mon/10:30 am/BC301) BRIGGS Charles (Mon/08:30
pm/BC202) BARKAN Maayan (Mon/01:30 am/PQ304)
AFRIANI Susi (Tue/01:30 pm/BC202) pm/PQ305) BROCK Alexander (Mon/10:30
AGBEDO Christopher (Tue/10:30 BARKE Andrew (Fri/08:30 am/QR403)
am/CD303) am/BC402) BROOKES Gavin (Thu/01:30
AGUINALDO Jeffrey (Tue/03:30 BARKHO Leon (Mon/01:30 pm/QR404)
pm/TU101) pm/PQ304) BROSIG Benjamin (Mon/01:30
AHLHOLM Maria (Mon/08:30 BARLOW Michael (Fri/01:30 pm/BC303)
am/BC201; Tue/01:30 pm/BC302) pm/BC302) BROWN Lucien (Mon/10:30
AHN Mikyung (Mon/01:30 BARNES Michael (Thu/03:00 am/PQ305)
pm/BC303) pm/Poster) BRUMME Jenny (Tue/10:30
AHRENS Kathleen (Mon/01:30 BARTLETT Meredith (Fri/08:30 am/BC303)
pm/BC303) am/PQ306; Fri/01:30 pm/PQ306) BRUNNER Marie-Louise (Wed/10:30
AIJMER Karin (Fri/10:30 am/PQ305) BATEMAN Amanda (Mon/03:30 am/PQ306)
AIZAKI Kyoko (Mon/05:15 pm/TU103) BUNDSCHUH John (Thu/03:00
pm/PQ303) BAUMEISTER Harald (Fri/10:30 pm/Poster)
AKAR Didar (Tue/10:30 am/TU101) am/CD303) BURCH Alfred Rue (Tue/10:30
AKINOLA Ayodele James (Fri/01:30 BAYYURT Yasemin (Thu/08:30 am/N002; Tue/01:30 pm/N002;
pm/CD303) am/BC202; Thu/04:45 pm/N001) Tue/03:30 pm/N002)
AL MUFARREH Raniah (Mon/03:30 BEEMAN William (Tue/10:30 BURDELSKI Matthew (Mon/03:30
pm/BC402) am/PQ304) pm/TU103)
ALBAWARDI Areej (Thu/08:30 BEERS FÄGERSTEN Kristy (Fri/01:30 BUSCH Florian (Thu/01:30
am/QR404) pm/PQ303) pm/BC301)
ALDAR Lee (Mon/10:30 am/CD304) BEKTAS Sezen (Thu/04:45 pm/N001) BUSCHMEIER Hendrik (Tue/01:30
ALEGRÍA Dámaso Izquierdo BEN CHIKH Saliha (Thu/01:30 pm/TU107)
(Thu/01:30 pm/BC203) pm/CD304) BUYSSE Lieven (Mon/01:30
ALFONZETTI Giovanna (Mon/01:30 BEN MOSHE Yotam M. (Tue/03:30 pm/TU103)
pm/AG206) pm/TU107) BYSOUTH Don (Fri/01:30 pm/QR404)
ALMEIDA Tarciana (Fri/10:30 BENGSCH Geraldine (Mon/03:30 CABALLERO Jonathan (Fri/10:30
am/QR403) pm/QR404) am/BC302)
ALSHAMMARI Bandar (Thu/10:30 BERGE Sigrid Slettebakk (Fri/08:30 CAMPBELL-LARSEN John (Tue/10:30
am/PQ305) am/PQ306) am/TU101)
ALVANOUDI Angeliki (Fri/01:30 BERNATE Emily (Mon/01:30 CAMPOLONG Kelsey (Thu/10:30
pm/BC302) pm/BC402) am/PQ303)
AN Yi (Fri/10:30 am/PQ305) BEZUIDENHOUT Anne (Thu/08:30 CANES NÁPOLES Amalia (Fri/10:30
ANCHIMBE Eric (Fri/03:30 pm/Jockey am/BC402) am/PQ304)
Club Auditorium) BHATIA Aditi (Tue/05:15 pm/BC303) CAO Ying (Thu/04:45 pm/BC302)
ANDERSEN Gisle (Mon/01:30 BHATT Rakesh (Thu/01:30 CAO Yuning (Thu/03:00 pm/Poster)
pm/PQ305) pm/TU201) CAP Piotr (Mon/10:30 am/CD304)
ANDROUTSOPOULOS Jannis BIBER Douglas (Fri/08:30 am/BC302) CARTER Liz (Mon/01:30 pm/QR404)
(Wed/10:30 am/PQ303) BLANCHARD Meaghan (Mon/01:30 CASTELLO Erik (Mon/10:30
ANGOURI Jo (Tue/08:30 am/QR404) pm/TU103) am/BC201)
ANGUS Daniel (Thu/08:30 am/QR403; BLYTHE Joe (Thu/08:30 am/PQ306) CASTRO Maria Corazon Saturnina
Thu/10:30 am/QR403) BOCK Cornelia (Mon/08:30 (Fri/08:30 am/BC303)
AOYAMA Reijiro (Mon/03:30 am/PQ303) CATEDRAL Lydia (Thu/08:30
pm/TU101) BODIS Agnes (Tue/03:30 pm/N001) am/TU201; Thu/10:30 am/TU201)
APRESYAN Valentina (Tue/08:30 BOGDANOWSKA-JAKUBOWSKA Ewa CEKAITE Asta (Mon/03:30
am/TU103) (Mon/05:15 pm/AG206) pm/TU103)

Page 83
CENNI Irene (Tue/10:30 am/PQ303; pm/PQ305) am/QR404)
Thu/08:30 am/CD304) CORINO ROVANO Silvia Margherita DIEMER Stefan (Wed/10:30
CERQUEGLINI Letizia (Tue/08:30 (Mon/03:30 pm/TU101) am/PQ306)
am/TU103) COTTER Colleen (Mon/01:30 DIMROTH Christine (Thu/03:00
CHAI Tek Hong (Fri/10:30 pm/PQ304) pm/Poster)
am/BC201) CRESTI Emanuela (Fri/08:30 DINGEMANSE Mark (Tue/01:30
CHALUPNIK Malgorzata (Fri/01:30 am/PQ305) pm/TU107)
pm/BC301) CULPEPER Jonathan (Mon/08:30 DJENAR Dwi Noverini (Thu/10:30
CHAN Angela (Thu/01:30 pm/BC201) am/PQ305; Fri/03:30 pm/Jockey Club am/BC302)
CHAN Ariel (Mon/10:30 am/BC303) Auditorium) DJURAEVA Madina (Thu/10:30
CHAN E. Angela (Tue/01:30 CUMMINGS Louise (Wed/08:30 am/TU201)
pm/QR404) am/Jockey Club Auditorium) DO Anh (Thu/10:30 am/BC302)
CHAN Angel (Thu/03:00 pm/Poster) CUMMINS Nicholas (Fri/10:30 DOI Kaori (Thu/10:30 am/TU103)
CHANG, Miao Hsia (Sun/09:00 am/CD303) DOMINIC Helen (Mon/03:30
am/W208) CUNHA LIMA Maria Luiza pm/PQ306)
CHANG Yufen (Wed/10:30 (Thu/03:00 pm/Poster) DONG Ming (Thu/10:30 am/CD303)
am/BC301) CUTLER Cecelia (Mon/05:15 DORI-HACOHEN Gonen (Tue/03:30
CHAROENROOP Pattrawut pm/PQ303) pm/QR403)
(Mon/01:30 pm/BC402) CVETANOVIC Dragana (Tue/01:30 DOU Gloria Yan (Fri/10:30
CHASKI Carole (Fri/10:30 am/BC201) pm/BC302) am/QR404; Mon/08:30 am/BC402)
CHAU Dennis (Tue/08:30 am/PQ303) CZAPIGA Artur (Thu/01:30 pm/N001) DOUGHERTY Patrick (Thu/03:00
CHEN Haiqing (Fri/01:30 pm/BC201) DA MILANO Federica (Tue/01:30 pm/Poster)
CHEN Jidong (Thu/03:00 pm/Poster) pm/PQ304; Fri/10:30 am/BC202) DOVCHIN Sender (Thu/10:30
CHEN Jingli (Mon/01:30 pm/PQ306) DA SILVA GENEST Christine am/PQ304)
CHEN Lin (Fri/01:30 pm/QR404) (Thu/01:30 pm/AG206) DÚLL Andrea (Tue/10:30 am/TU103)
CHEN Qian (Fri/10:30 am/AG206) DAI David Wei (Mon/08:30 DURAYAPPAH-HARRISON Max
CHEN Rong (Thu/10:30 am/CD303) am/BC202) (Mon/08:30 am/QR404)
CHEN Si (Mon/03:30 pm/CD303) DAI Yuanfang (Tue/08:30 am/CD303) DYNEL Marta (Mon/10:30
CHEN Spencer (Tue/10:30 am/N001) DAIJU Saori (Tue/01:30 pm/N003) am/QR403; Mon/03:30 pm/QR403;
CHEN Xi (Fri/08:30 am/BC303) DANZIGER Roni (Mon/10:30 Fri/10:30 am/AG206)
CHEN Xinren (Sun/09:00 am/W208; am/CD304) EAGLETON Jennifer (Mon/05:15
Tue/08:30 am/AG206; Tue/01:30 D'APRILE Giorgia (Tue/08:30 pm/TU101)
pm/AG206; Thu/04:45 pm/CD303) am/BC303) EDMONDS David (Tue/01:30
CHEN Yuan-shan (Mon/01:30 DAVIDSON Lucy (Mon/05:15 pm/TU101)
pm/CD303) pm/TU103; Thu/10:30 am/PQ306) EGGINS Suzanne (Tue/01:30
CHENG HoFai (Mon/01:30 DE LOS HEROS Susana (Tue/01:30 pm/QR404)
pm/BC203) pm/BC402) EHRHARDT Claus (Mon/01:30
CHENG Stephanie (Mon/01:30 DE STEFANI Elwys (Tue/08:30 pm/AG206)
pm/BC201) am/PQ305) EKAWATI Dian (Thu/03:00
CHENG Winnie (Sun/09:00 am/W208; DECLERCQ Jana (Mon/08:30 pm/Poster)
Mon/08:30 am/CD304; Thu/08:30 am/PQ304; Mon/10:30 am/PQ304; EKBERG Katie (Fri/09:00 am/CD303)
am/CD303) Fri/10:30 am/BC301) EKBERG Stuart (Fri/09:00
CHI Andres (Tue/08:30 am/BC202) DECOCK Sofie (Mon/10:30 am/CD303)
CHIBA MEREU Akiko (Mon/08:30 am/PQ305) ENDO Tomoko (Mon/03:30
am/CD303; Thu/10:30 am/BC202) DEEPADUNG Sujaritlak (Tue/08:30 pm/BC303)
CHILTON Paul (Mon/03:30 am/CD303) ERANOVIC Jovan (Tue/08:30
pm/BC402) DEMBERG Vera (Fri/10:30 am/CD304)
CHOE Hanwool (Fri/01:30 am/PQ304) ESHGHI Arash (Tue/01:30
pm/PQ303) DEMJEN Zsofia (Mon/03:30 pm/TU107)
CHOI Jung-ah (Mon/08:30 pm/QR403; Fri/01:30 pm/CD303) ESLAMI Zohreh (Thu/08:30
am/BC402) DEN Yasuharu (Tue/01:30 am/BC202)
CHOI Leejin (Thu/10:30 am/TU201; pm/BC301) ESTEBAN OCHOA DE ERIBE Javier
Fri/08:30 am/AG206) DENDALE Patrick (Thu/01:30 (Mon/03:30 pm/AG206)
CHOR Winnie (Thu/01:30 pm/BC302) pm/BC203; Thu/04:45 pm/BC203) ETELÄMÄKI Marja (Wed/10:30
CHOVANEC Jan (Mon/10:30 DENG Xiaoming (Tue/01:30 am/BC203)
am/QR403; Mon/01:30 pm/QR403) pm/CD303) EVERS-VERMEUL Jacqueline
CHOW Kenny (Tue/10:30 am/QR403) DENG Yi (Thu/10:30 am/N002) (Fri/01:30 pm/PQ304)
CHUI Kawai (Thu/08:30 am/BC402) DEPRAETERE Ilse (Mon/10:30 EWING Michael (Thu/08:30
CHUN Elaine Wonhee (Fri/08:30 am/PQ305; Fri/08:30 am/BC302) am/AG206; Thu/10:30 am/AG206)
am/AG206) DÉR Csilla (Thu/10:30 am/CD304) FAIRBROTHER Lisa (Thu/01:30
CIFTCI Hatime (Thu/08:30 DÉR Csilla (Thu/03:00 pm/Poster) pm/BC303)
am/BC202; Thu/01:30 pm/BC202) DESCHRIJVER Cedric (Thu/08:30 FALEKE Victoria Ogunnike
CLAYMAN Steven (Thu/08:30 am/PQ303) (Mon/01:30 pm/CD304)
am/TU103) D'HONDT Sigurd (Mon/01:30 FAN Linlin (Wed/10:30 am/BC201)
CLIFTON Jonathan (Thu/01:30 pm/PQ303) FANG Di (Mon/10:30 am/N001;
pm/BC201) DI CRISTOFARO Matteo (Mon/03:30 Mon/03:30 pm/N001)
COLER Matt (Thu/03:00 pm/Poster) pm/CD304) FANG Mei (Mon/08:30 am/N001;
COLLET Caroline (Mon/01:30 DIAO Wenhao (Mon/01:30 Mon/05:15 pm/N001)
pm/TU103) pm/CD303) FARINA Matteo (Fri/01:30
COOK Haruko (Tue/03:30 DIEDERICH Catherine (Thu/08:30 pm/BC202)

Page 84
FATTAH Ashraf (Fri/01:30 am/PQ306) am/BC203)
pm/QR403) GARMENDIA Joana (Mon/01:30 HAFNER Christoph (Tue/05:15
FAULKNER Tris (Thu/03:00 pm/BC301) pm/PQ306)
pm/Poster) GAUDUCHEAU Nadia (Fri/10:30 HAH Sixian (Thu/04:45 pm/BC302)
FENG Dezheng (William) (Mon/08:30 am/AG206) HAJEK John (Fri/01:30 pm/BC202)
am/PQ306; Mon/10:30 am/PQ306; GEE Matt (Fri/08:30 am/PQ305) HALE Christopher (Thu/03:00
Mon/01:30 pm/PQ306; Thu/08:30 GENNIES Linda (Mon/10:30 pm/Poster)
am/N002; Thu/10:30 am/N002; am/AG206) HALL Jon (Mon/08:30 am/AG206)
Thu/04:45 pm/N003) GEORGAKOPOULOU Alexandra HAM Jaap (Tue/08:30 am/QR403;
FENG Wei (Mon/01:30 pm/PQ306) (Thu/10:30 am/PQ304) Tue/10:30 am/QR403)
FENG Wenjing (Tue/08:30 GERVASI Kareen (Fri/01:30 HAMAGUCHI Toshiko (Fri/08:30
am/BC402) pm/QR403) am/BC301)
FERENČÍK Milan (Fri/10:30 GESUATO Sara (Mon/10:30 HAMAMOTO Satoko (Mon/01:30
am/AG206) am/BC201; Tue/03:30 pm/BC202) pm/BC402)
FERREIRA Aline (Tue/01:30 GEYER Naomi (Tue/05:15 pm/PQ305) HAMORI Agnes (Thu/03:00
pm/BC302) GILL Martin (Thu/10:30 am/PQ303) pm/Poster)
FERREIRA Dina (Mon/01:30 GILTROW Janet (Fri/08:30 HAN Chong (Mon/01:30 pm/CD304;
pm/TU101) am/BC201) Thu/04:45 pm/N001)
FETZER Anita (Tue/08:30 am/PQ306) GNACH Aleksandra (Mon/10:30 HAN Dan (Mon/10:30 am/PQ303)
FISCHER Kerstin (Tue/08:30 am/PQ304) HAN Yawen (Tue/10:30 am/AG206)
am/QR403) GODDARD Cliff (Mon/03:30 HAN Zhengrui (Fri/01:30 pm/BC201)
FLANNERY Mercia (Fri/01:30 pm/PQ305; Mon/05:15 pm/PQ305) HANAUSKA Monika (Tue/01:30
pm/AG206) GOETHALS Patrick (Tue/10:30 pm/QR403)
FLORES-SALGADO Elizabeth am/PQ303) HANSEN Maj-Britt Mosegaard
(Mon/10:30 am/CD303) GONG Shuangping (Mon/10:30 (Mon/03:30 pm/TU101)
FLORINDO Girlane Maria (Fri/10:30 am/PQ306) HARA Yoshiyuki (Fri/08:30
am/QR403) GONZALES Wilkinson Daniel Wong am/BC301)
FLUBACHER Mi-Cha (Mon/03:30 (Tue/10:30 am/N001) HASER Verena (Thu/03:00 pm/Poster)
pm/BC203) GONZALEZ-LLORET Marta HASSEMER Jonas (Mon/03:30
FORMENTELLI Maicol (Fri/10:30 (Thu/04:45 pm/BC202) pm/BC202; Tue/05:15 pm/AG206)
am/BC202) GORDON Cynthia (Fri/01:30 HASSLER Gerda (Thu/08:30
FORSHAW William (Mon/05:15 pm/PQ303) am/CD304)
pm/TU103) GOTO Risa (Tue/10:30 am/CD303) HATA Kaori (Mon/08:30 am/QR404;
FORTEA Carlos (Tue/05:15 GOTTI Maurizio (Mon/10:30 Mon/03:30 pm/BC303; Mon/03:30
pm/CD304) am/BC202) pm/BC303)
FORTUNE Zoe (Tue/03:30 pm/QR404) GRAHAM Sage (Fri/10:30 am/PQ303; HATTORI Keiko (Thu/03:00
FRACCHIOLLA Beatrice (Thu/04:45 Fri/01:30 pm/PQ303) pm/Poster)
pm/BC201) GRANATO Luisa (Thu/01:30 HAUGH Michael (Mon/08:30
FRASER Helen (Wed/10:30 pm/PQ305) am/PQ305; Thu/08:30 am/PQ305;
am/BC302) GREIFFENHAGEN Christian Thu/10:30 am/PQ305)
FREMER Maria (Mon/05:15 (Mon/03:30 pm/QR404; Fri/09:00 HAYANO Kaoru (Fri/10:30
pm/AG206) am/QR404) am/BC203)
FUJII Seiko (Thu/01:30 pm/BC402) GRUBER Helmut (Tue/05:15 HAYASE Naoko (Tue/08:30
FUJII Yoko (Tue/08:30 am/PQ304; pm/PQ303) am/BC301)
Tue/05:15 pm/PQ304) GRUNDY Peter (Tue/03:30 HAYASHI Makoto (Thu/08:30
FUJIMURA-WILSON Kayo (Thu/03:00 pm/BC402) am/TU103; Fri/10:30 am/BC203;
pm/Poster) GRZECH Karolina (Thu/10:30 Fri/01:30 pm/BC203)
FUJINAGA Kiyono (Thu/09:00 am/PQ306) HE Gang (Tue/01:30 pm/AG206)
am/BC302) GU Yueguo (Sun/02:30 pm/Jockey HE Jing (Thu/04:45 pm/PQ305)
FUKAZAWA Seiji (Thu/03:00 Club Auditorium) HE Lin (Thu/10:30 am/CD303)
pm/Poster) GUAN Bangdi (Mon/03:30 HE Yingliang (Tue/08:30 am/BC402;
FUKUDA Chie (Mon/10:30 am/BC402) pm/CD304) Tue/03:30 pm/BC302)
FUKUSHIMA Saeko (Wed/10:30 GUAN Yihan (Mon/08:30 am/BC402; HE Yun (Tue/05:15 pm/CD304)
am/BC303) Mon/03:30 pm/CD303) HEFFER Chris (Thu/08:30 am/PQ303)
FURIASSI Cristiano (Thu/01:30 GUAN Yue (Mon/03:30 pm/N001) HEINONEN Pilvi (Mon/08:30
pm/CD304) GUBITOSI Patricia (Mon/08:30 am/BC201)
FURKÓ Péter (Thu/10:30 am/CD304) am/TU101) HELASVUO Marja-Liisa (Thu/08:30
FURUKAWA Gavin (Thu/04:45 GUILLÉN NIETO Victoria (Fri/01:30 am/AG206)
pm/BC303) pm/BC201) HELD Gudrun (Mon/08:30
FURUKAWA Toshiaki (Thu/10:30 GUO Enhua (Thu/01:30 pm/QR403) am/AG206)
am/BC301) GYARMATHY Dorottya (Thu/03:00 HEYD Theresa (Thu/08:30 am/PQ304;
GAN Tian (Wed/10:30 am/BC301) pm/Poster) Thu/01:30 pm/PQ304)
GAN Yumei (Fri/09:00 am/QR404) GYOGI Eiko (Thu/03:00 pm/Poster) HIGASHIIZUMI Yuko (Tue/08:30
GAO Yanmei (Mon/05:15 pm/N001) HAAPANEN Lauri (Mon/10:30 am/BC301)
GAO Yihong (Tue/05:15 pm/QR404) am/PQ304) HILL Deborah (Mon/05:15
GARCÍA LORENZO Yolanda HABERLAND Hartmut (Fri/10:30 pm/PQ305)
(Mon/08:30 am/BC301) am/BC402) HIRAMOTO Mie (Mon/05:15
GARCIA-SANCHEZ Inmaculada HABICK Timothy (Fri/10:30 pm/PQ306; Tue/08:30 am/N001;
(Mon/08:30 am/TU101) am/BC201) Tue/01:30 pm/N001)
GARDNER Rod (Thu/08:30 HADDINGTON Pentti (Mon/10:30 HIRAMOTO Takeshi (Fri/10:30

Page 85
am/BC203) ISSEL-DOMBERT Sandra (Mon/10:30 pm/PQ305)
HIRAO Emi (Thu/08:30 am/BC402) am/AG206) KAJIMARU Gaku (Thu/08:30
HIRSTO Heidi (Thu/10:30 am/BC203) ITO Rika (Mon/05:15 pm/PQ306) am/BC301)
HO Janet (Mon/08:30 am/CD304) IWAMOTO Yuichi (Thu/03:00 KAŁOWSKI Piotr (Thu/03:00
HO Victor (Mon/01:30 pm/BC202) pm/Poster) pm/Poster)
HOEHMANN Doris Anita (Thu/04:45 IWASAKI Shimako (Mon/08:30 KALTENBÖCK Gunther (Fri/08:30
pm/QR404) am/BC203; Fri/08:30 am/PQ306; am/BC302)
HOFFMANN Sabine (Mon/01:30 Fri/01:30 pm/PQ306) KAMPF Zohar (Mon/10:30
pm/BC202) IWASAKI Shoichi (Mon/08:30 am/CD304; Thu/10:30 am/N001;
HÖFLER Concha Maria (Tue/03:30 am/BC303) Thu/01:30 pm/PQ305)
pm/AG206; Tue/05:15 pm/AG206) IWATA Yuko (Tue/03:30 pm/BC202) KANCHINA Yingyot (Tue/08:30
HOHENSTEIN Christiane (Tue/03:30 IZADI Ahmad (Thu/08:30 am/PQ305) am/CD303)
pm/BC402) IZAWA Yoshihito (Thu/03:00 KANDA UTSUMI Atsuko (Tue/10:30
HOLDEN Josh (Thu/10:30 am/AG206) pm/Poster) am/CD304)
HORICUBONYE Ildephonse (Fri/01:30 IZUTSU Katsunobu (Mon/10:30 KANEYASU Michiko (Mon/10:30
pm/N001) am/TU103) am/TU201)
HORIE Kaoru (Tue/10:30 am/PQ304) IZUTSU Mitsuko (Mon/10:30 KANG M. Agnes (Tue/08:30
HORIUCHI Fumino (Thu/01:30 am/TU103) am/N001)
pm/AG206) JACOBS Catho (Thu/03:00 pm/Poster) KANOBANA Sibo (Mon/05:15
HORLACHER Anne-Sylvie (Tue/08:30 JACOBS Geert (Mon/08:30 pm/BC203)
am/PQ305) am/PQ304; Mon/10:30 am/PQ304) KAPOOR Shrutika (Tue/10:30
HORVATH Viktoria (Thu/03:00 JACOBS Thomas (Mon/08:30 am/PQ303; Tue/01:30 pm/N001)
pm/Poster) am/PQ304) KARANIKIKJ JOSIMOVSKA Jovana
HOSHI Saori (Mon/10:30 am/BC201) JACOBSEN Wesley M (Wed/10:30 (Fri/01:30 pm/BC202)
HOSOMA Hiromichi (Fri/10:30 am/PQ305) KARIMZAD Farzad (Thu/08:30
am/PQ306) JARKEY Nerida (Wed/10:30 am/TU201; Thu/10:30 am/TU201)
HOU Dongchen (Wed/10:30 am/QR403) KARLANDER David (Mon/10:30
am/BC302) JAWORSKA Sylvia (Thu/08:30 am/CD304)
HOUSE Juliane (Mon/05:15 am/QR404) KARPAVA Sviatlana (Tue/08:30
pm/AG206; Fri/01:30 pm/AG206) JENSEN Lars Christian (Tue/08:30 am/CD303)
HOWES Christine (Tue/01:30 am/QR403) KARREBAEK Martha (Thu/01:30
pm/TU107) JHAVERI Aditi (Mon/08:30 pm/QR404; Fri/10:30 am/BC402)
HSIAO Chi-hua (Tue/10:30 am/CD303) KARVONEN Ulla (Mon/08:30
am/BC203) JIA Mian (Thu/08:30 am/BC201) am/BC201)
HSIEH Fuhui (Tue/10:30 am/TU101) JIANG Hui (Wed/10:30 am/BC202) KASPER Gabriele (Tue/10:30
HSU Hsiao-Ling (Mon/01:30 JIANG Xiaohong (Mon/03:30 am/N002; Tue/03:30 pm/N002)
pm/CD304) pm/BC301) KATAGIRI Yasuhiro (Tue/03:30
HSU Hui-Chen (Jane) (Tue/08:30 JIANG Xiaoming (Wed/10:30 pm/PQ304)
am/CD304) am/BC301) KATAOKA Kuniyoshi (Thu/08:30
HU Rachel (Thu/08:30 am/TU201) JIANG Yan (Mon/05:15 pm/CD304) am/BC301)
HUANG Chiung-chih (Tue/10:30 JIN Qinghua (Tue/03:30 pm/N003) KATILA Julia (Thu/01:30 pm/QR403)
am/CD304) JIN Wooyong (Thu/08:30 am/N002) KATO Sachi (Thu/03:00 pm/Poster)
HUANG Jiali (Tue/10:30 am/PQ303) JIN Ying (Thu/08:30 am/BC201) KAWAMURA Namiko (Thu/03:00
HUANG Mian (Thu/03:00 pm/Poster) JIN Yingzhe (Thu/04:45 pm/CD303) pm/Poster)
HUANG Xu (Tue/05:15 pm/TU101) JING-SCHMIDT Zhuo (Mon/03:30 KAWANARI Mika (Fri/01:30
HÜBSCHER Iris (Fri/10:30 am/BC302) pm/CD304; Mon/05:15 pm/CD304) pm/BC303)
HUDSON Mutsuko Endo (Wed/10:30 JO Jaehyun (Mon/08:30 am/BC303) KAWASHIMA Michie (Tue/10:30
am/PQ305) JOCUNS Andrew (Thu/04:45 am/QR404)
HUI Lok Chung (Tue/01:30 pm/QR404) KEEVALLIK Leelo (Tue/08:30
pm/QR404) JOCUNS Kamolwan Fairee am/PQ305; Tue/10:30 am/PQ305)
IDE Sachiko (Tue/08:30 am/PQ304) (Thu/04:45 pm/QR404) KEISANEN Tiina (Tue/08:30
IDEMARU Kaori (Mon/03:30 JOH Ayami (Fri/09:00 am/QR404) am/PQ305)
pm/PQ306) JONES Rodney (Thu/08:30 KELLY Barbara (Mon/05:15
IKEDA Keiko (Fri/01:30 pm/QR404) am/QR404) pm/TU103; Thu/10:30 am/PQ306)
IKEO Reiko (Wed/10:30 am/CD304) JUCKER Andreas H. (Fri/08:30 KEMP Lois (Thu/01:30 pm/BC203)
IKIZOGLU Didem (Mon/10:30 am/PQ305; Fri/10:30 am/PQ305) KERSTEN Saskia (Tue/01:30
am/BC202) JUDA Magdalena (Mon/03:30 pm/PQ303)
IKUTA Shoko (Mon/03:30 pm/PQ304) pm/PQ305) KHACHATURYAN Elizaveta
ILLES Eva (Thu/10:30 am/BC202) JUN Hae Ree (Mon/10:30 am/TU101) (Tue/08:30 am/BC303; Tue/10:30
IMAMURA Akiko (Tue/05:15 JUNG Inkyung (Tue/08:30 am/BC203) am/BC303)
pm/TU101) JUNGBLUTH Konstanze (Fri/10:30 KIM Eunsong (Thu/08:30 am/N002)
INOUE Miyako (Wed/10:30 am/BC202) KIM Ha-young (Thu/08:30 am/N002)
am/BC302) JUVONEN Riitta (Tue/10:30 am/N002; KIM Hyunji (Tue/10:30 am/BC202)
ISHAK Wan Irham (Mon/01:30 Fri/01:30 pm/QR404) KIM Kyu-hyun (Sun/09:00 am/W208;
pm/BC303) KADAR Daniel (Sun/09:00 am/W208; Tue/03:30 pm/N003)
ISHIHARA Noriko (Thu/10:30 Mon/08:30 am/AG206; Mon/10:30 KIM Mary (Wed/10:30 am/N001)
am/BC202) am/PQ303; Mon/05:15 pm/AG206; KIM Myung-Hee (Tue/01:30
ISOSÄVI Johanna (Mon/05:15 Tue/08:30 am/AG206; Tue/10:30 pm/PQ304)
pm/AG206) am/BC203; Thu/08:30 am/CD303; KIM Sangki (Tue/03:30 pm/N002)
ISRAELI Alina (Tue/10:30 am/TU103) Thu/01:30 pm/CD303; Thu/04:45 KIM Stephanie (Wed/10:30 am/N001)

Page 86
KIM Younhee (Mon/10:30 am/BC303) Mon/03:30 pm/CD303)
am/BC203) LAHTI Malgorzata (Thu/04:45 LI Chengtuan (Fri/01:30 pm/CD303)
KING Brian (Thu/08:30 am/TU201) pm/BC201) LI David C.S. (Mon/03:30
KING Jeremy (Mon/03:30 LAI Chun (Mon/10:30 am/CD303) pm/TU101)
pm/AG206) LAI Huei-ling (Mon/01:30 LI Fang (Tue/05:15 pm/QR404)
KING Sara (Mon/03:30 pm/PQ306) pm/CD304) LI Hui (Thu/03:00 pm/Poster)
KINLOCH Karen (Thu/01:30 LAI Huei-Ling (Thu/03:00 pm/Poster) LI Jia (Thu/10:30 am/TU103)
pm/QR404) LAI Nikko (Thu/01:30 pm/BC302) LI Jie (Thu/01:30 pm/N001)
KINNISON Li Qing (Tue/08:30 LAI Xiaoyu (Fri/10:30 am/BC303) LI Junko (Thu/01:30 pm/N001)
am/BC202) LALIC Ana (Mon/10:30 am/AG206) LI Mengxin (Tue/01:30 pm/AG206)
KISHIMOTO Kenta (Tue/01:30 LAM Phoenix (Mon/08:30 am/BC202) LI Sitong (Mon/10:30 am/PQ306)
pm/BC301) LANDERT Daniela (Mon/01:30 LI Xianyin (Mon/01:30 pm/N001)
KITIS E. Dimitris (Tue/01:30 pm/QR403) LI Xiaoting (Mon/08:30 am/BC203;
pm/CD303) LANG Jun (Mon/01:30 pm/BC202) Tue/10:30 am/PQ305)
KITTILA Seppo (Tue/08:30 LANGEDIJK Rosalyn M. (Tue/08:30 LI Xiaowei (Tue/03:30 pm/QR404)
am/CD304) am/QR403) LI Xin (Mon/10:30 am/PQ306)
KIZU Mika (Thu/03:00 pm/Poster) LATROUITE Anja (Fri/09:00 LIAN Lusi (Thu/03:00 pm/Poster)
KLEINKE Sonja (Tue/10:30 am/CD304) LIANG Luyao (Thu/03:00 pm/Poster)
am/PQ306) LAURY Ritva (Mon/03:30 pm/N001; LICOPPE Christian (Fri/09:00
KLESSMANN Maria (Tue/03:30 Thu/08:30 am/AG206; Thu/04:45 am/QR404)
pm/AG206) pm/AG206) LIESENFELD Andreas (Mon/03:30
KLIMCZAK-PAWLAK Agata ŁAZIŃSKI Marek (Wed/10:30 pm/CD304)
(Thu/10:30 am/N001) am/AG206) LILJA Niina (Thu/10:30 am/BC201)
KNOBLOCK Natalia (Fri/09:00 LE COMPTE Pier Angeli (Mon/10:30 LIM Hyunjung (Tue/10:30
am/QR403) am/PQ303) am/BC203)
KOBA Arisa (Tue/10:30 am/BC402) LE MENÉ Marine (Thu/01:30 LIM Jun Jie (Tue/01:30 pm/N001)
KODA Mizuki (Mon/05:15 pm/AG206) LIM Ni-Eng (Mon/03:30 pm/QR404;
pm/BC303) LECOUTEUR Amanda (Fri/09:00 Tue/01:30 pm/QR404; Wed/10:30
KODAMA Kentaro (Fri/08:30 am/CD303) am/N001)
am/PQ306) LEE Allyson (Thu/10:30 am/QR403) LIM Sora (Thu/03:00 pm/Poster)
KOIKE Chisato (Wed/10:30 LEE Carmen (Tue/08:30 am/PQ303) LIN Jiaxin (Thu/10:30 am/CD303)
am/PQ306) LEE Chanyoung (Mon/03:30 LIN Yuhan (Mon/03:30 pm/QR404)
KOIVISTO Aino (Thu/01:30 pm/BC201) LINDHOLM Camilla (Mon/05:15
pm/BC301) LEE Chin Peng (Tue/03:30 pm/PQ303)
KONAKAHARA Mayu (Wed/10:30 pm/QR404) LINDHOLM Loukia (Thu/10:30
am/BC203) LEE Enid (Thu/03:00 pm/Poster) am/PQ305)
KONDO Kayo (Thu/03:00 pm/Poster) LEE Hye-Kyung (Fri/09:00 LISTE LAMAS Elsa (Wed/10:30
KÖNIG Katharina (Thu/01:30 am/CD304) am/AG206)
pm/BC301; Thu/04:45 pm/BC301) LEE Jeong Ae (Mon/05:15 LIU Fengguang (Mon/05:15
KOOPS Chris (Mon/08:30 am/TU103) pm/PQ305) pm/AG206)
KOPP Stefan (Tue/01:30 pm/TU107) LEE Jerry (Mon/01:30 pm/TU101) LIU Huiying (Mon/01:30 pm/BC201)
KOPYTOWSKA Monika (Mon/03:30 LEE Kiri (Wed/10:30 am/PQ305) LIU Junli (Mon/08:30 am/BC202)
pm/BC402) LEE Narah (Tue/10:30 am/CD304) LIU Jyi-Shane (Mon/01:30
KORŻYK Krzysztof (Tue/01:30 LEE Sun-Hee (Mon/03:30 pm/BC201) pm/CD304)
pm/QR403) LEEZENBERG Michiel (Mon/05:15 LIU Mingya (Mon/05:15 pm/CD304)
KOSKELA Merja (Thu/10:30 pm/TU101) LIU Ping (Tue/10:30 am/BC201)
am/BC203) LEFEBVRE Augustin (Tue/03:30 LIU Ruey-Ying (Mon/01:30
KOVACOVA Dominika (Mon/08:30 pm/BC301) pm/QR404)
am/TU201) LEHNER Sabine (Mon/03:30 LIU Wenjie (Fri/01:30 pm/BC201)
KREKOSKI Ross (Thu/10:30 pm/BC203) LIU Xiangdong (Mon/10:30
am/AG206) LEHTI Lotta (Tue/08:30 am/PQ303) am/BC402; Mon/01:30 pm/CD304;
KREPSZ Valeria (Thu/03:00 LEHTONEN Heini (Tue/01:30 Thu/04:45 pm/N001)
pm/Poster) pm/BC302) LIU Xing (Tue/08:30 am/BC402)
KROO Judy (Mon/01:30 pm/PQ303; LEI Rong (Tue/08:30 am/QR404) LIU Yang (Tue/10:30 am/N002)
Thu/01:30 pm/BC303; Thu/04:45 LEITNER Magdalena (Tue/03:30 LIU Yaqiong (Mon/08:30 am/N001)
pm/BC303) pm/PQ303) LIU Yuemei (Mon/10:30 am/BC301)
KUNITZ Silvia (Tue/01:30 pm/N002) LENARDON Maria Laura (Tue/05:15 LIVNAT Zohar (Mon/08:30
KUROSHIMA Satomi (Fri/10:30 pm/PQ306) am/BC301)
am/BC203) LENGYELOVÁ Andreas (Mon/10:30 LO Adrienne (Thu/10:30 am/TU201;
KURZON Dennis (Wed/10:30 am/TU201) Fri/08:30 am/AG206)
am/PQ304) LESKELÄ Leealaura (Mon/03:30 LOCHER Miriam (Mon/01:30
KUSHIDA Shuya (Thu/08:30 pm/PQ305) pm/QR403)
am/TU103) LESSMOELLMANN Annette LOHMANN Arne (Mon/08:30
KWON Hyun-jung (Tue/01:30 (Tue/08:30 am/QR403) am/TU103)
pm/N003) LEUNG Helen (Mon/01:30 pm/TU103) LONG Christopher (Fri/10:30
KWON Iksoo (Thu/08:30 am/N002; LEVOW Gina-Anne (Fri/08:30 am/BC303)
Thu/01:30 pm/N003) am/BC302) LOONEY Stephen (Wed/10:30
KYRATZIS Amy (Thu/09:00 LEXANDER Kristin Vold (Wed/10:30 am/BC201)
am/BC302) am/PQ303) LOONG Herbert (Thu/10:30
LACZKÓ Krisztina (Wed/10:30 LI Bin (Mon/08:30 am/BC402; am/QR403)

Page 87
LOPRIORE Stefanie (Fri/09:00 MASUDA Masanobu (Mon/05:15 MORI Wakana (Fri/10:30 am/BC303)
am/CD303) pm/BC303) MORIMOTO Ikuyo (Tue/01:30
LOSONCZI Anna (Tue/10:30 MATKOVSKA Mariya (Mon/05:15 pm/BC301; Fri/01:30 pm/BC203)
am/TU103) pm/BC301) MORITA Emi (Tue/01:30 pm/N003)
LOTZE Netaya (Tue/01:30 pm/PQ303; MATLEY David (Tue/08:30 MORITA Yuki (Mon/01:30
Thu/08:30 am/PQ304) am/PQ303) pm/BC301)
LOU Jachie Jia (Tue/01:30 MATSUMOTO Noriko (Fri/08:30 MORTENSEN Janus (Fri/10:30
pm/CD303) am/BC302) am/BC402)
LOWRY Julie (Tue/03:30 pm/AG206) MATSUMOTO Yoshiko (Mon/08:30 MOSTOVAIA Irina (Thu/01:30
LU Guojin (Mon/10:30 am/QR403) am/PQ303; Mon/01:30 pm/PQ303) pm/BC301)
LUGINBÜHL Martin (Tue/01:30 MATSUOKA Satoshi (Mon/01:30 MÜHLEISEN Susanne (Mon/08:30
pm/PQ306) pm/PQ303) am/TU201)
LUKE K.K. (Mon/08:30 am/N001; MATSUOKA Yaoko (Thu/03:00 MUHR Rudolf (Wed/10:30
Mon/03:30 pm/QR404; Tue/01:30 pm/Poster) am/AG206)
pm/QR404) MATSUTANI Yuka (Tue/01:30 MUJADDADI Abrar (Fri/10:30
LUO Jinru (Thu/10:30 am/N002) pm/N002) am/QR403)
LUO Zhengpeng (Tue/10:30 MATWICK Kelsi (Thu/10:30 MÜLLER Kalle (Thu/01:30
am/QR404) am/QR404) pm/BC203)
LUTZKY Ursula (Tue/05:15 MATWICK Keri (Thu/10:30 MURPHY James (Thu/01:30
pm/PQ303; Fri/08:30 am/PQ305) am/QR404) pm/PQ305)
LYONS Agnieszka (Wed/10:30 MAYOUF Mayouf Ali (Tue/10:30 MURRAY Katherine (Mon/03:30
am/PQ303; Thu/08:30 am/TU201) am/PQ304) pm/PQ303)
LYRIO Aurélia (Thu/10:30 MCDONNELL Bradley (Thu/08:30 MUSHIN Ilana (Thu/08:30 am/PQ306)
am/BC201) am/AG206) MUSOLFF Andreas (Tue/01:30
MA Chaoqun (Wed/10:30 am/BC202) MCGLONE Matthew (Thu/08:30 pm/PQ306)
MACAULAY Marcia (Mon/10:30 am/BC201) MUTLU Gizem (Thu/04:45 pm/N001)
am/PQ304) MCGRATH Colman (Thu/04:45 MYCOCK Louise (Mon/10:30
MACHI Saeko (Tue/03:30 pm/PQ304) pm/QR403) am/TU103)
MACHIDA Kayoko (Thu/03:00 MEILER Matthias (Thu/01:30 NAGATSUJI Miyuki (Fri/10:30
pm/Poster) pm/BC301) am/CD304)
MACI Stefania (Mon/10:30 MEIZHEN Liao (Fri/08:30 am/BC201) NAGAYAMA Tomoko (Fri/10:30
am/BC202; Thu/04:45 pm/QR404) MELETIS Dimitrios (Wed/10:30 am/QR404)
MAHZARI Mohammad (Tue/08:30 am/PQ304) NAIR Radhika (Thu/01:30
am/TU101) MENDES PORCELLATO Adriana pm/QR403)
MAJLESI Ali Reza (Tue/01:30 (Tue/10:30 am/BC201) NAIR Rukmini (Thu/08:30
pm/N002) MENSINK Michael (Thu/03:00 am/PQ303)
MAK Pim (Fri/01:30 pm/PQ304) pm/Poster) NAJJAR Manal (Mon/05:15
MAKINO Ryosaku (Fri/08:30 MESCH Johanna (Fri/01:30 pm/BC301)
am/PQ306) pm/PQ306) NAKAHAMA Yuko (Mon/03:30
MALLOL-RAGOLTA Adrià (Fri/10:30 MESSERLI Thomas (Mon/01:30 pm/CD303)
am/CD303) pm/QR403) NAKAI Nobumi (Tue/01:30
MANNS Howard (Fri/08:30 MESSNER Eva-Maria (Fri/10:30 pm/BC202)
am/PQ306; Fri/01:30 pm/PQ306) am/CD303) NAKAMURA Keiko (Wed/10:30
MAO Junling (Mon/03:30 pm/BC301) MEY Inger (Thu/08:30 am/BC201) am/CD304)
MAO Yansheng (Fri/10:30 MEY Jacob (Tue/05:15 pm/BC303) NAKAMURA Momoko (Tue/03:30
am/BC301) MICKWITZ Åsa (Tue/01:30 pm/PQ305)
MAPES Gwynne (Thu/10:30 pm/BC302) NAKANE Ikuko (Mon/03:30
am/QR404) MIGLIO Viola (Tue/01:30 pm/BC302; pm/PQ304)
MARCOCCIA Michel (Fri/10:30 Tue/05:15 pm/CD304) NAKAYAMA Toshihide (Thu/01:30
am/AG206) MILITELLO Jacqueline (Thu/01:30 pm/AG206)
MARCOS Haydée (Thu/01:30 pm/BC302) NAMBA Ayako (Tue/08:30 am/PQ304)
pm/AG206) MILLS Gregory (Tue/10:30 NAPOLI Vittorio (Tue/10:30
MARCUS Imogen (Tue/03:30 am/QR403) am/BC303)
pm/PQ303; Tue/05:15 pm/PQ303) MINAGAWA Harumi (Wed/10:30 NARASIMHAN Bhuvana (Thu/03:00
MAREE Claire (Mon/03:30 am/QR403) pm/Poster)
pm/PQ304; Mon/05:15 pm/PQ304) MITANI Koyuki (Fri/10:30 NASHIO Seiji (Tue/01:30 pm/BC301)
MARMORSTEIN Michal (Thu/01:30 am/QR404) NEUPANE BASTOLA Madhu
pm/BC301; Thu/04:45 pm/BC301) MITCHELL Alice (Thu/10:30 (Mon/01:30 pm/BC201)
MARQUEZ REITER Rosina am/PQ306) NG Gim Thia (Tue/01:30 pm/QR404)
(Mon/08:30 am/TU101; Thu/08:30 MIURA Aika (Wed/10:30 am/BC402) NGUYEN Naomee-Minh (Fri/10:30
am/PQ305) MIYAKE Yoshimi (Thu/01:30 am/PQ303)
MARRA Meredith (Sun/03:45 pm/BC302) NI Chuanbin (Thu/01:30 pm/BC402)
pm/Jockey Club Auditorium) MIZUTA Yoko (Wed/10:30 NICHOLAS Allan (Thu/03:00
MARSZALEK Agnes (Fri/01:30 am/BC402) pm/Poster)
pm/CD303) MØLLER Janus (Fri/10:30 am/BC402) NIEBUHR Oliver (Tue/08:30
MARTI Leyla (Tue/10:30 am/TU101; MONEGLIA Massimo (Fri/08:30 am/QR403; Tue/03:30 pm/QR403)
Thu/01:30 pm/N001) am/PQ305) NIEMELÄ Heidi (Tue/03:30 pm/N001)
MASCHLER Yael (Mon/10:30 MONONEN Kaarina (Mon/01:30 NIJAKOWSKA Joanna (Mon/10:30
am/N001; Tue/10:30 am/PQ305; pm/BC203) am/CD304)
Tue/03:30 pm/TU107) MORI Junko (Fri/08:30 am/BC301) NING Puyu (Thu/01:30 pm/CD303)

Page 88
NINO-MURCIA Mercedes (Tue/05:15 pm/BC301) QIU Hui (Thu/10:30 am/BC203)
pm/PQ306) PANG Yang (Thu/01:30 pm/BC402) QIU Jia (Wed/10:30 am/BC201)
NIR Bracha (Tue/03:30 pm/QR403) PANICO Daniela (Thu/10:30 QIU Yunlong (Wed/10:30 am/BC202)
NISHIDA Koichi (Tue/05:15 am/TU103) RAANES Eli (Fri/08:30 am/PQ306;
pm/BC301) PANPOTHONG Natthaporn Fri/01:30 pm/PQ306)
NISHIJIMA Yoshinori (Mon/08:30 (Tue/10:30 am/PQ304) RADULOVIC Milica (Thu/01:30
am/BC402) PARINI Alejandro (Thu/01:30 pm/PQ303)
NISHIKAWA Mayumi (Thu/01:30 pm/PQ305) RAFIK-GALEA Shameem (Mon/01:30
pm/BC402) PARK Joseph Sung-Yul (Fri/08:30 pm/BC303)
NISHIMURA Yukiko (Tue/01:30 am/AG206) RAHM Henrik (Thu/08:30 am/BC203)
pm/PQ303) PARK Kyu Hyun (Fri/01:30 RAKHILINA Ekaterina (Tue/10:30
NOMURA Yuko (Tue/03:30 pm/BC303) am/TU103)
pm/PQ304) PARK Song Hee (Thu/04:45 RALEIGH Tegan (Tue/05:15
NØRREBY Thomas (Wed/10:30 pm/QR403) pm/CD304)
am/PQ303) PAT Kevin (Mon/08:30 am/PQ305) RÅMAN Joonas (Tue/03:30
NOZAWA Yukako (Fri/01:30 PATAY Fanni (Tue/10:30 am/TU103) pm/BC301)
pm/BC301) PATERNOSTER Annick (Mon/08:30 RAMPTON Ben (Thu/01:30
OBANA Yasuko (Mon/10:30 am/AG206; Mon/03:30 pm/AG206) pm/TU201)
am/BC301) PAULSSON Alexander (Thu/08:30 RAN Yongping (Tue/08:30
ODEBUNMI Akinola (Mon/01:30 am/BC203) am/BC202); Tue/08:30 am/QR404;
pm/PQ303; Fri/10:30 am/CD303) PAVESI Maria (Fri/10:30 am/BC202) Wed/10:30 am/BC201; Thu/08:30
OGOANAH Felix (Mon/01:30 PAVLIDOU Theodossia-Soula am/CD303; Thu/01:30 pm/BC202;
pm/BC301) (Mon/10:30 am/TU103) Thu/01:30 pm/CD303; Thu/04:45
OHBA Miwako (Mon/10:30 PEKAREK DOEHLER Simona pm/PQ305; Fri/10:30 am/AG206;
am/QR404) (Tue/08:30 am/PQ305; Tue/03:30 Fri/10:30 am/CD303; Fri/01:30
OISHI Etsuko (Tue/03:30 pm/PQ306) pm/N002; Tue/10:30 am/PQ305) pm/BC303)
OKADA YANAGIMACHI Misao PELL Marc (Wed/10:30 am/BC301; RANDALL Janet Beth (Thu/03:00
(Tue/03:30 pm/BC301) Fri/10:30 am/BC302) pm/Poster)
OKAMOTO Masashi (Thu/03:00 PENG Jing (Wed/10:30 am/BC203) RASENBERG Marlou (Tue/01:30
pm/Poster) PENG Xin (Mon/10:30 am/BC203; pm/TU107)
OKAMOTO Noriko (Mon/10:30 Mon/01:30 pm/N001) RASPAYEVA Aisulu (Mon/03:30
am/QR404) PENNYCOOK Alastair (Fri/01:30 pm/PQ303)
OKAMOTO Shigeko (Tue/05:15 pm/BC402) RAUNIOMAA Mirka (Tue/08:30
pm/PQ305) PENTTINEN Kaisa (Thu/10:30 am/PQ305)
OKAZAWA Ryo (Wed/10:30 am/BC203) RAVYSE Natasha (Tue/03:30
am/CD304) PENZ Hermine (Thu/01:30 pm/N001)
OLBERTZ-SIITONEN Margarethe pm/BC202) RAYMOND Chase (Thu/08:30
(Thu/04:45 pm/BC201) PÉREZ-SABATER Carmen am/TU103; Thu/01:30 pm/AG206)
OLOFF Florence (Mon/08:30 (Mon/10:30 am/TU201) REDEKER Gisela (Thu/03:00
am/BC203) PERKINS Jeremy (Thu/03:00 pm/Poster)
ONO Tsuyoshi (Mon/03:30 pm/N001; pm/Poster) REETZ Marie (Thu/10:30 am/PQ303)
Tue/01:30 pm/N003; Thu/10:30 PERRIN Daniel (Mon/10:30 REEVES Stuart (Mon/03:30
am/AG206) am/PQ304; Wed/10:30 am/AG206) pm/QR404)
ONODERA Noriko (Sun/09:00 PERSSON Rasmus (Mon/01:30 REIFENRATH Jonas (Thu/03:00
am/W208; Tue/08:30 am/BC301; pm/BC203) pm/Poster)
Tue/10:30 am/BC301) PEZOA Rosa (Tue/03:30 pm/QR404) REINER Tabea (Thu/01:30
OPEIBI Tunde (Mon/08:30 PHAKDEEPHASOOK Siriporn pm/BC203)
am/CD304) (Tue/10:30 am/PQ304) REN Wei (Mon/08:30 am/PQ305;
ÖSTMAN Jan-Ola (Mon/08:30 PIIPPO Irina (Tue/01:30 pm/BC302) Mon/10:30 am/CD303; Fri/10:30
am/PQ303) PIRKER Benedikt (Fri/08:30 am/BC301)
OSUKA Naoko (Mon/01:30 am/BC201) REN Xiaohua (Mon/05:15 pm/N001)
pm/CD303) PITASSI Angela (Tue/01:30 REN Yi (Mon/03:30 pm/PQ306)
OTANI Mami (Tue/08:30 am/TU101) pm/BC402) REN Yuxin (Mon/03:30 pm/BC201)
OTSU Takahiro (Thu/08:30 PITTALUGA Roberta (Tue/08:30 RHEE Seongha (Sun/09:00/208;
am/CD304) am/BC303) Tue/10:30 am/BC301)
OTSUKA Seiko (Tue/08:30 PLUNGIAN Vladimir (Tue/10:30 RIDDLE Elizabeth (Thu/10:30
am/AG206; Tue/10:30 am/BC202) am/TU103) am/BC402)
OYUNAA Nomin (Tue/10:30 POOLE Gregory (Thu/10:30 RIM Si-eun (Tue/01:30 pm/N003)
am/BC402) am/BC302) RO Eunseok (Tue/10:30 am/N002;
OZAWA Miyabi (Fri/10:30 POON Scarlet (Thu/10:30 am/QR404) Tue/03:30 pm/N002)
am/CD304) POSSEMATO Francesco (Thu/10:30 ROBLES Damián (Mon/01:30
OZBOT Martina (Tue/08:30 am/TU103) pm/AG206)
am/BC303) PRADO Malila (Tue/10:30 am/BC201) ROBLES Jessica (Tue/03:30
PAIS DO AMARAL Maria João PRIETO Pilar (Fri/10:30 am/BC302) pm/PQ306; Thu/10:30 am/PQ305)
(Thu/03:00 pm/Poster) PROCHÁZKA Ondřej (Thu/08:30 ROCHE Gerald (Tue/01:30 pm/N001)
PALANDER-COLLIN Minna am/TU201) RODRIGUEZ-SOMOLINOS Amalia
(Tue/03:30 pm/PQ303) PROTASSOVA Ekaterina (Thu/10:30 (Tue/03:30 pm/CD303)
PAN Cathy Ping (Fri/10:30 am/BC302) ROENGPITYA Rungpat (Tue/03:30
am/BC303) PUN Jack (Tue/01:30 pm/QR404) pm/BC202)
PAN Molly Xie (Mon/03:30 QI Xuedan (Mon/10:30 am/CD303) ROEVER Carsten (Thu/04:45

Page 89
pm/BC202) SEMINO Elena (Fri/01:30 pm/CD303) am/PQ303)
ROH Jung Hwi (Thu/08:30 am/N002) SEMSEM Mashael (Thu/03:00 STANDAERT Olivier (Mon/01:30
ROMAIN Christina (Thu/04:45 pm/Poster) pm/PQ304)
pm/BC201) SENFT Gunter (Tue/05:15 pm/PQ304) STAPPEN Lukas (Fri/10:30
ROSA Jonathan (Fri/08:30 SETO Andy (Wed/10:30 am/BC402) am/CD303)
am/AG206) SHEN Xingchen (Tue/10:30 STARR Rebecca (Mon/03:30
ROSLI Mohammad (Mon/01:30 am/AG206) pm/PQ306; Tue/01:30 pm/N001)
pm/BC303) SHEN Yihang (Mon/03:30 pm/BC202) STEIN Dieter (Fri/08:30 am/BC201;
ROUTARINNE Sara (Mon/08:30 SHI Wenrui (Mon/05:15 pm/AG206) Fri/01:30 pm/BC201)
am/BC201; Fri/01:30 pm/QR404) SHI Xingsong (Fri/08:30 am/BC303) STEVANOVIC Melisa (Mon/05:15
ROWLETT Benedict (Thu/08:30 SHIBASAKI Reijirou (Tue/08:30 pm/PQ303)
am/TU201) am/BC301) STIRLING Lesley (Thu/08:30
RÜDIGER Sofia (Mon/08:30 SHIBATA Miki (Fri/01:30 pm/N001) am/PQ306)
am/TU201; Mon/10:30 am/TU201) SHIGEMITSU Yuka (Tue/10:30 STOENICA Ioana-Maria (Tue/01:30
RÜHLEMANN Christoph (Tue/03:30 am/BC201) pm/PQ305)
pm/TU107) SHIINA Michi (Tue/08:30 am/BC203) STORCH Anne (Mon/05:15
RUYTENBEEK Nicolas (Mon/10:30 SHIKANO Hiroko (Wed/10:30 pm/BC203; Thu/01:30 pm/PQ304)
am/PQ305) am/CD303) STREECK Jürgen (Tue/01:30
SADLER Misumi (Wed/10:30 SHIMA Chiharu (Fri/08:30 pm/PQ305; Thu/01:30 pm/QR403)
am/PQ305) am/BC301) STROINSKA Magda (Tue/01:30
SADOW Lauren (Mon/03:30 SHIMADA Tamami (Mon/10:30 pm/TU101)
pm/PQ305) am/PQ303) STURTZSREETHARAN Cindi
SAFT Scott (Tue/08:30 am/PQ304; SHIMAZU Momoyo (Fri/08:30 (Mon/03:30 pm/PQ306)
Tue/05:15 pm/PQ304) am/BC402) SU Hang (Fri/10:30 am/PQ305)
SAHLSTRÖM Fritjof (Tue/10:30 SHINKUMA Kenichi (Fri/10:30 SU Jinying (Mon/10:30 am/PQ306)
am/N002) am/N001) SU Yunwen (Wed/10:30 am/BC301)
SAHOO Anindita (Thu/01:30 SHMELEV Alexei (Tue/08:30 SUGIMORI Noriko (Wed/10:30
pm/N003) am/TU103) am/QR404)
SAITO Junko (Thu/01:30 pm/BC303) SHUKRUN-NAGAR Pnina (Thu/10:30 SUGISAKI Miki (Wed/10:30
SAKAIDA Rui (Thu/01:30 pm/QR403; am/N001) am/CD303)
Fri/10:30 am/PQ306) SIHVONEN Tanja (Tue/08:30 SUGIURA Hideyuki (Mon/05:15
SAKURAI Chikako (Tue/01:30 am/PQ303) pm/BC303)
pm/PQ304) SIITONEN Pauliina (Tue/08:30 SUN Ya (Thu/08:30 am/N002)
SALAZAR ORVIG Anne (Thu/01:30 am/PQ305) SUNG Hyo Jeong (Thu/03:00
pm/AG206) SILVA Daniel (Mon/08:30 am/TU101; pm/Poster)
SALCEDO Daniel (Fri/01:30 Mon/10:30 am/TU101) SUOMALAINEN Karita (Thu/08:30
pm/BC301) SINATORA Francesco (Fri/10:30 am/AG206)
SALMI-TOLONEN Tarja (Fri/08:30 am/PQ303) SUZUKI Ryoko (Mon/03:30 pm/N001)
am/BC201) SINGH Jaspal (Thu/10:30 am/PQ304) SUZUKI Satoko (Tue/03:30
SANDELL Niklas (Thu/08:30 SINKEVICIUTE Valeria (Fri/10:30 pm/PQ305)
am/BC203) am/AG206; Fri/01:30 pm/AG206) SVENNEVIG Jan (Thu/10:30
SANDERS Ted (Fri/10:30 am/PQ304) SLADE Diana (Tue/01:30 pm/QR404) am/BC201)
SANKARAN Lavanya (Thu/01:30 SLUCHINSKI Kerry (Thu/04:45 SVENSSON Peter (Thu/08:30
pm/TU201) pm/BC301) am/BC203)
SANROMÁN-VILAS Begoña SMITH Hye Young (Wed/10:30 SYKES Julie (Thu/04:45 pm/BC202)
(Thu/04:45 pm/BC203) am/N001) SZÁNTAY Zsófia (Tue/10:30
SATOH Akira (Mon/08:30 am/QR404) SMOLKA Jennifer (Fri/08:30 am/TU103)
SATOH Kyoko (Thu/01:30 pm/BC303) am/BC201) SZATROWSKI Polly (Wed/10:30
SCANLON Simon (Mon/08:30 SÖDERQVIST Erika (Fri/10:30 am/PQ306)
am/CD303) am/BC302) SZYMANSKI Kate (Tue/01:30
SCHLUTER Anne (Mon/08:30 SOHN Sung-Ock (Wed/10:30 pm/TU101)
am/PQ303) am/N001) TAFERNER Robert (Fri/01:30
SCHMITT Christian J. (Thu/01:30 SOKÓŁ Małgorzata (Thu/04:45 pm/N001)
pm/BC201) pm/QR404) TAGG Caroline (Wed/10:30
SCHNEIDER Britta (Thu/08:30 SONG Jae Young (Thu/03:00 am/PQ303; Thu/08:30 am/TU201)
am/PQ304) pm/Poster) TAGLIAMONTE Sali (Mon/08:30
SCHNURR Stephanie (Thu/01:30 SONG Yan (Fri/10:30 am/PQ304) am/TU103)
pm/BC201) SONG Yuwei (Fri/10:30 am/CD304) TAGUCHI Naoko (Thu/04:45
SCHOLMAN Merel (Fri/10:30 SONG Zixuan (Mon/03:30 pm/N001) pm/BC202)
am/PQ304) SOWINSKA Agnieszka (Tue/03:30 TAI Kevin W. H. (Mon/08:30
SCHOOFS Kim (Tue/01:30 pm/BC402) pm/QR404) am/BC201)
SCHRAMM Andreas (Thu/03:00 SPILIOTI Tereza (Mon/03:30 TAINIO Liisa (Mon/08:30 am/BC201;
pm/Poster) pm/BC202) Tue/10:30 am/N002)
SCHREIBER Mia (Mon/10:30 SPITZMÜLLER Jürgen (Mon/03:30 TAKADA Akira (Mon/05:15
am/CD304; Thu/10:30 am/N001) pm/BC203) pm/TU103)
SCHULLER Björn (Fri/10:30 SPOOREN Wilbert (Fri/01:30 TAKADA Yu (Fri/08:30 am/PQ306)
am/CD303) pm/PQ304) TAKAGI Sachiko (Tue/01:30
SCHWARTZ Yale (Tue/01:30 SRIOUTAI Jiranthara (Mon/01:30 pm/CD303)
pm/TU101) pm/BC402) TAKAGI Tomoyo (Tue/01:30
SEARLES Darcey (Fri/10:30 am/N001) STÆHR Andreas (Wed/10:30 pm/N003; Tue/03:30 pm/N003)

Page 90
TAKANASHI Hiroko (Thu/10:30 am/CD303) Fri/08:30 am/BC303)
am/BC301) UNAL Sibel (Thu/01:30 pm/N001) WANG Mingyu (Tue/10:30
TAKEKURO Makiko (Mon/08:30 UNCETA GÓMEZ Luis (Mon/08:30 am/AG206)
am/QR404; Mon/01:30 pm/PQ303; am/AG206) WANG Nan (Mon/01:30 pm/QR404;
Thu/08:30 am/BC301) UNSER-SCHUTZ Giancarla Fri/10:30 am/PQ304)
TAKENOYA Miyuki (Fri/08:30 (Thu/04:45 pm/BC303) WANG Ping-Hsuan (Mon/03:30
am/BC402) URBANIK Pawel (Thu/10:30 pm/PQ303)
TAKEUCHI Osamu (Fri/08:30 am/BC201) WANG Qiong (Thu/03:00 pm/Poster)
am/BC402) USUDA Yasuyuki (Tue/01:30 WANG Tianfang (Tue/08:30
TAKIURA Masato (Tue/08:30 pm/TU101) am/BC402; Tue/03:30 pm/BC302)
am/BC203) UWAJEH MKC (Thu/04:45 pm/N001) WANG Wei (Fri/01:30 pm/PQ304)
TANABE Kazuko (Wed/10:30 UZUMCULER Burak (Thu/01:30 WANG Xiaojing (Tue/08:30
am/QR404) pm/BC202) am/AG206)
TANAKA Hiroaki (Tue/05:15 VALLENTIN Rita (Tue/03:30 WANG Xiaoyun (Mon/08:30
pm/BC301) pm/AG206; Tue/05:15 pm/AG206) am/BC203)
TANAKA Hiroko (Tue/01:30 VAN DE MIEROOP Dorien (Tue/01:30 WANG Yan (Thu/03:00 pm/Poster)
pm/N003) pm/BC402; Thu/01:30 pm/BC201; WANG Yi (Mon/01:30 pm/CD303)
TANAKA Junko (Mon/03:30 Thu/03:00 pm/Poster) WANG Yingjie (Thu/03:00 pm/Poster)
pm/CD303) VAN DER LAAN Tess (Wed/10:30 WANG Yuqi (Mon/10:30 am/CD303)
TANAKA Lidia (Mon/03:30 am/PQ304) WANIEK-KLIMCZAK Ewa (Thu/10:30
pm/PQ304) VAN LAAR Colette (Thu/03:00 am/N001)
TANAKA Noriko (Tue/10:30 pm/Poster) WARD Isabel (Tue/03:30 pm/TU107)
am/BC202) VAN VALIN JR Robert (Fri/09:00 WARD Nigel (Tue/03:30 pm/TU107;
TANG Mary (Tue/03:30 pm/QR404) am/CD304) Fri/08:30 am/BC302)
TANG Xiaofei (Thu/04:45 pm/BC202) VAN ZYL Adriana J.M. (Tue/03:30 WARING Hansun Zhang (Fri/10:30
TANI Tomoko (Tue/10:30 am/BC202) pm/N001) am/N001)
TANSKANEN Sanna-Kaisa VANDENDAELE Astrid (Mon/08:30 WARNKE Ingo H. (Mon/05:15
(Wed/10:30 am/BC303) am/PQ304; Mon/10:30 am/PQ304; pm/BC203)
TANTUCCI Vittorio (Mon/10:30 Mon/01:30 pm/PQ304) WATSON Bernadette (Thu/08:30
am/PQ305; Mon/03:30 pm/CD304; VANHATALO Ulla (Mon/03:30 am/QR403)
Fri/01:30 pm/PQ305) pm/PQ305; Mon/05:15 pm/PQ305) WEBMAN SHAFRAN Ronit (Tue/03:30
TAO Hongyin (Mon/01:30 VARESE Filippo (Fri/01:30 pm/BC302)
pm/QR404; Thu/08:30 am/AG206; pm/CD303) WEI Jennifer Meei Yau (Thu/04:45
Fri/10:30 am/PQ304) VASKO Ildiko (Thu/10:30 am/BC402) pm/CD303)
TAO Liang (Fri/01:30 pm/CD304) VASQUEZ Camilla (Mon/03:30 WEI Minwen (Tue/08:30 am/BC202)
TERKOURAFI Marina (Mon/08:30 pm/QR403; Tue/10:30 am/PQ303) WEI Shuang (Thu/03:00 pm/Poster)
am/PQ305; Wed/08:30 am/Jockey VATANEN Anna (Mon/10:30 WEI Wan (Fri/09:00 am/CD303)
Club Auditorium) am/BC203) WEI Xiaoli (Mon/03:30 pm/BC201)
THOMPSON Sandra (Thu/08:30 VEPSÄLÄINEN Heidi (Thu/01:30 WEI Yipu (Fri/01:30 pm/PQ304)
am/AG206; Thu/10:30 am/AG206) pm/BC301) WEINGLASS Larissa (Thu/04:45
TIAN Hailong (Tue/10:30 am/AG206) VERHEES Jannigje Helena pm/BC302)
TIAN Ting (Mon/10:30 am/N001) (Tue/03:30 pm/CD303) WEISS Daniel (Tue/08:30 am/PQ306)
TONG Ying (Mon/08:30 am/TU201) VERHEIJEN Lieke (Wed/10:30 WEISSER Martin (Fri/08:30
TOOM Auli (Tue/01:30 pm/BC302) am/PQ304) am/PQ305)
TRUAN Naomi (Mon/08:30 VERKEST Sofie (Mon/08:30 WEIZMAN Elda (Tue/08:30
am/CD304) am/PQ304; Mon/10:30 am/PQ304) am/PQ306; Tue/10:30 am/PQ306)
TSAI Cheng-Yu Edwin (Wed/10:30 VERONESI Daniela (Mon/08:30 WELCH Martha G. (Mon/05:15
am/BC301) am/BC201) pm/PQ305)
TSAI I-Ni (Mon/08:30 am/N001) VILINBAKHOVA Elena (Tue/05:15 WHITE Anne (Thu/04:45 pm/AG206)
TSE Wai Sum (Fri/09:00 am/QR403) pm/BC301) WHITE Jonathan (Mon/10:30
TSE-CREPALDI Yvonne (Mon/03:30 VINCZE Laura (Fri/10:30 am/BC302) am/BC202)
pm/QR404) VIOLA Lorella (Tue/03:30 WHITEHOUSE Marlies (Wed/10:30
TSUCHIYA Keiko (Thu/01:30 pm/AG206) am/AG206; Thu/08:30 am/BC203)
pm/BC303; Fri/08:30 am/BC301; VIRTANEN Mikko (Thu/01:30 WIJAYA Juliana (Wed/10:30
Fri/01:30 pm/BC301) pm/BC301) am/N001)
TSURUSAKI Takeshi (Fri/01:30 VIRTANEN Tuija (Tue/08:30 WILD Mackenzie (Tue/01:30
pm/CD304) am/PQ303; Tue/01:30 pm/PQ303) pm/TU101)
TUAN Jeanne (Mon/08:30 am/BC402) VLADIMIROU Dimitra (Fri/01:30 WILDNER Nikolaus (Mon/10:30
TUPAS Ruanni (Mon/05:15 pm/AG206) am/N001)
pm/BC203) VOUTILAINEN Eero (Wed/10:30 WILKINS Evgenia (Mon/08:30
TURNBULL Margo (Thu/08:30 am/BC302) am/CD303)
am/QR403; Thu/10:30 am/QR403) VUKADINOVICH Stefana (Tue/03:30 WILLOUGHBY Louisa (Fri/08:30
TYRKKÖ Jukka (Tue/05:15 pm/TU101) am/PQ306; Fri/01:30 pm/PQ306)
pm/PQ303; Fri/01:30 pm/PQ305) WAKEFIELD John (Thu/01:30 WILSON Timothy (Thu/03:00
UEKI Michiko (Fri/08:30 am/BC402) pm/BC302) pm/Poster)
UENO Kishiko (Tue/08:30 am/PQ304) WAN Helen (Mon/08:30 am/BC303) WITCZAK-PLISIECKA Iwona
UMEKI Riko (Thu/03:00 pm/Poster) WAN Lixin (Fri/01:30 pm/QR403) (Tue/10:30 am/PQ306; Thu/10:30
UMEMURA Yayoi (Thu/03:00 WANG Aiqing (Mon/10:30 am/N001)
pm/Poster) am/PQ305) WON Hyobin (Mon/10:30 am/BC303)
UMEZINWA Jennifer (Fri/10:30 WANG Jiayi (Thu/08:30 am/CD303; WONG Andrew (Tue/08:30 am/N001)

Page 91
WONG Hai Ming (Thu/04:45 pm/QR403; Thu/04:45 pm/QR403)
pm/QR403) YOHENA Shoko (Fri/08:30
WONG Kelvin Chun Hin (Tue/08:30 am/BC301)
am/N001) YOKOMORI Daisuke (Mon/05:15
WONG Sam Tak-sum (Mon/03:30 pm/BC303; Thu/04:45 pm/AG206)
pm/TU101) YONEZAWA Yoko (Wed/10:30
WONG Wai Yan (Thu/10:30 am/QR403)
am/QR404) YOON Sumi (Mon/08:30 am/BC402)
WONG Wendy (Thu/10:30 YOSHIDA Etsuko (Mon/10:30
am/QR403) am/QR404)
WRZESZCZ Suzanna (Tue/03:30 YOSHIMURA Akiko (Mon/08:30
pm/QR403) am/BC301)
WU Baoqin (Tue/01:30 pm/AG206) YU Alice Fengyuan (Mon/10:30
WU Dandan (Thu/03:00 pm/Poster) am/QR403)
WU Doreen (Sun/09:00 am/W208; YUAN Yuan (Fri/01:30 pm/BC303)
Mon/08:30 am/PQ306) YUAN Zhou-min (Tue/10:30
WU Jasper (Tue/03:30 pm/QR404) am/AG206; Tue/03:30 pm/PQ306)
WU Zhixin (Tue/10:30 am/AG206) YUNG Frances (Fri/10:30 am/PQ304)
WUTTHICHAMNONG Weena YURAYONG Chingduang (Tue/08:30
(Thu/03:00 pm/Poster) am/CD304)
XIA Dengshan (Thu/10:30 ZAVGORODNIA Larysa (Tue/03:30
am/CD303) pm/BC402)
XIA Fei (Fri/10:30 am/PQ304) ZAYTS Olga (Tue/08:30 am/QR404;
XIANG Mingyou (Mon/03:30 Tue/01:30 pm/QR404; Tue/03:30
pm/CD304) pm/QR404; Thu/04:45 pm/QR403)
XIAO Hongling (Fri/01:30 pm/PQ304) ZENG Yantao (Mon/10:30 am/BC301)
XIE Chaoqun (Mon/08:30 am/TU201; ZHAN Kaicheng (Wed/10:30
Thu/10:30 am/CD303) am/CD303)
XIE Xinyang (Mon/08:30 am/N001) ZHANG Chenjie (Thu/08:30
XIE Xinyang (Mon/01:30 pm/N001) am/QR403)
XIONG Bingjuan (Tue/03:30 ZHANG Han (Wed/10:30 am/BC202)
pm/PQ306) ZHANG Jing (Mon/10:30 am/BC402)
XU Shuyang (Mon/03:30 pm/BC202) ZHANG Liping (Mon/10:30
XU Xinyue (Thu/01:30 pm/QR403; am/BC402)
Thu/04:45 pm/QR403) ZHANG Luping (Fri/08:30 am/BC201;
XU Yan (Thu/04:45 pm/N003) Fri/10:30 am/BC201)
XUE Bing (Mon/03:30 pm/CD304) ZHANG Min (Mon/08:30 am/PQ306)
XUEYU Wang (Tue/08:30 am/AG206) ZHANG Sen (Tue/10:30 am/BC203)
YAGI Takayuki (Fri/08:30 am/PQ306) ZHANG Shaojie (Mon/03:30
YAMADA Hitoko (Thu/03:00 pm/CD304; Thu/01:30 pm/CD303)
pm/Poster) ZHANG Wei (Mon/10:30 am/BC203;
YAMAGUCHI Masataka (Mon/10:30 Mon/01:30 pm/N001; Thu/01:30
am/QR404; Tue/01:30 pm/PQ304) pm/BC201)
YAMASHITA Rika (Tue/05:15 ZHANG Wenxian (Mon/01:30
pm/PQ305) pm/N001)
YAMAUCHI Kazuyo (Fri/01:30 ZHANG Yan (Thu/04:45 pm/N003)
pm/BC301) ZHANG Yi (Mon/03:30 pm/BC202)
YANAGIDA Ryogo (Tue/08:30 ZHANG Yu (Tue/08:30 am/QR404)
am/AG206; Tue/10:30 am/BC202) ZHAO Dongling (Mon/08:30
YANG Na (Fri/10:30 am/BC301) am/BC402)
YANG Qing (Thu/01:30 pm/BC202) ZHAO Linsen (Thu/01:30 pm/CD303)
YANG Wenchun (Thu/03:00 ZHAO Yi (Thu/08:30 am/BC202)
pm/Poster) ZHAO Yurong (Mon/10:30
YANG Xiaorong (Mon/01:30 am/BC303)
pm/CD304) ZHOU Ling (Thu/01:30 pm/CD303)
YANG Xinyi (Thu/10:30 am/N002) ZHOU Yan (Mon/10:30 am/BC303;
YAP Foong Ha (Mon/01:30 Mon/01:30 pm/QR404)
pm/BC303; Thu/08:30 am/N002; ZHU Weihua (Tue/03:30 pm/BC302)
Thu/10:30 am/N002) ZHU Xufeng (Tue/01:30 pm/BC402)
YASUDA Kazuhiro (Fri/08:30 ZHUANG Chengyu (Tue/05:15
am/PQ306) pm/CD304)
YASUI Eiko (Mon/03:30 pm/BC303) ZIDJALY Najma Al (Fri/10:30
YAU Alice (Thu/08:30 am/QR403) am/PQ303)
YE Zhengdao (Mon/03:30 pm/PQ305) ZIPP Lena (Thu/03:00 pm/Poster)
YEH Hsin-hung (Tue/10:30 am/N001) ZIV Yael (Thu/10:30 am/BC402)
YEH Marie Meili (Sun/09:00/W208)
YI Jessie Li (Mon/08:30 am/PQ306)
YIP Jesse Wai Chi (Thu/08:30
am/QR403)
YIU Cynthia Kar Yung (Thu/01:30

Page 92
NOTES PAGE
You can order any book with a 25% discount from our website.

25%
Visit equinoxpub.com and enter the code PRAGMATICS2019
when prompted to receive your discount

Disco
Pragmatic Interfaces Availaunt
ble

Pragmatic Interfaces Implicit Subject and Direct Object Face and Face Practices in Chinese
Edited by Enikő Németh T. Arguments in Hungarian Language Use: Talk-in-Interaction: A Study in
Dániel Z Kádár and Károly Bibok Grammar and Pragmatics Interacting Interactional Pragmatics
Pragmatic Interfaces fills an important Eniko Németh T. Wei-Lin Melody Chang
knowledge gap in the field of pragmatics. The first study to
This book studies how
It is the first major publication project examine face and
Hungarian verbs can
devoted to studying grammar-pragmatics face practices in
occur with implicit
interfaces and the merging of soft- Chinese employing
subject and direct
pragmatics with hard-pragmatics. Through Face Constituting
object arguments in
this merging many pragmatic phenomena Theory (FCT) as
a complex approach.
could be essentially revisited. This series the theoretical
On the basis of the
follows an interdisciplinary approach, framework, this book
critical evaluations of
allowing scholars from different areas of provides empirical
the previous literature
grammar and pragmatics to collaborate. support for examining
on implicit arguments,
the cognitive
analyses of a wide
and interactional
FORTHCOMING SEPTEMBER 2019 spectrum of data from
aspects of face
various direct sources,
practices, as well as
Data and Argumentation in Historical and theoretical
providing insightful
Pragmatics: Grammaticalization of a explanations, all of
perspectives on the complex interactional moves that
which were supported by systematic metatheoretical
Catalan Motion Verb Construction considerations, it concludes that in Hungarian, verbs do
participants employ in managing their interpersonal
Katalin Nagy C. relationships within business interactions. It addresses
not vary as to whether they can be used with implicit
key current debates on how ‘face’ should be
This book has two arguments or not, but they vary as to the manner in
conceptualized and theorized, demystifies Chinese
interrelated aims, which they can occur with such arguments.
communication, and illuminates some unidentified face
one empirical and 2019 268pp 234 x 156mm practices, both culture-general and cultural-specific.
one theoretical. Its hb ISBN 9781781795958
eBook ISBN 9781781795965 2016 182pp 234 x 156mm
object-scientific
www.equinoxpub.com/books/isbn/9781781795965 hb ISBN 9781781791349
aim is to provide
eBook ISBN 9781781793145
a comprehensive www.equinoxpub.com/books/isbn/9781781793145
analysis of the begin- Politeness Phenomena across
nings of a semantic Chinese Genres Impoliteness in Corpora: A Comparative
change process in Xinren Chen
the grammaticaliza-
Analysis of British English and
This volume is the first Spoken Turkish
tion of the medieval
to survey politeness
Catalan “anar ‘go’ + Hatice Çelebi
variations across
infinitive” construc- This book offers
different genres in
tion, investigating it a methodological
Chinese. It fills a gap
from a historical pragmatic perspective. Although this framework to analyse
in politeness research
volume discusses a micro-level study on a grammati- impoliteness in
in general, and in
calization process which, according to the previous corpora. In doing so,
Chinese politeness
literature, does not fit any universal tendency hitherto it tackles the issue
research in particular.
revealed, it will hopefully also provide new information of the methodology
Unlike existing
about the macro-level process of semantic change of of extracting
studies that treat
motion verbs in general. and analysing
Chinese politeness
The theoretical aim of the volume is to examine some phenomena as impoliteness in
methodological questions in historical pragmatics non-varying, this general corpora in
and contribute in this way to recent metalinguistic study provides both British English
discussions on data, methods and argumentation systemic evidence for how linguistic polite behaviour and Turkish. The
in linguistics. Methodological issues have not only varies across genres in China. The volume offers those focus of the extraction
been present in historical pragmatics since the who read or write Chinese texts or engage in Chinese and analysis is on
beginnings – their resolution is seen as a crucial conversation an enriched knowledge of how politeness informal conversation as a genre in spoken interaction.
factor which will determine the future of this linguistic as the most important type of interpersonal meaning is 2015 250pp 234 x 156mm Illus.
sub-discipline. communicated in different genres in that language. hb ISBN 9781781790700
2019 256pp 234 x 156mm 2017 310pp 234 x 156mm Illus. eBook ISBN 9781781792018
hb ISBN 9781781797464 hb ISBN 9781781791769 www.equinoxpub.com/books/isbn/9781781792018
eBook ISBN 9781781797471 eBook ISBN 9781781795866
www.equinoxpub.com/books/isbn/9781781797471 www.equinoxpub.com/books/isbn/9781781795866

View our full range of books and journals online

elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/
locate/amper locate/asw locate/compcom locate/dcm

elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/

locate/jeap locate/phonetics locate/pragma

elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/

locate/langsci locate/lingua locate/linged locate/system

elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/ elsevier.com/

locate/esp locate/jcomdis locate/jslw locate/langcom

To learn more about our Linguistics

portfolio visit: bit.ly/elslinguistics19
 new journals
Applied Pragmatics Language, Culture and Society
Editors: Zia Tajeddin and Naoko Taguchi General Editor: Li Wei
Allameh Tabataba’i University / Carnegie Mellon University University College London

Applied Pragmatics aims to enhance research on Managing Editor: Miguel Pérez-Milans

acquisitional pragmatics and hence accepts studies University College London
which have strong implications for teaching, learning,
and assessing L2 pragmatics, including L2 English Language, Culture and Society provides an
and other languages. We encourage submissions from international platform for cutting-edge research
a wide range of topics falling within the scope of the that advances thinking and understanding of
journal. The topics can be approached from various the complex intersections of language, culture
interdisciplinary perspectives like globalization, world Englishes, teacher and society, with the aim of pushing traditional
education, critical pedagogy, and conversation analysis. disciplinary boundaries through theoretical
and methodological innovation. Contributors
ISSN 2589-109X | e-ISSN 2589-1103 are encouraged to pay close attention to the contextualized forms of
semiotic human activity upon which social conventions, categories
and indexical meanings are constructed, actualized, negotiated and
Concentric: Studies in Linguistics disputed vis-à-vis wider social, cultural, racial, economic and historical
Editors: Miao-Hsia Chang and Shiao-hui Chan conditions. The journal is open to analysis focusing on different spatio-
National Taiwan Normal University temporal scales; it also welcomes contributions addressing such issues
through the lens of any of the analytical paradigms stemming from
Concentric: Studies in Linguistics is a refereed, biannual the sociolinguistic and anthropological study of language, discourse
journal, publishing research articles on all aspects of and communication. Exploration of new communicative contexts and
theoretical and applied linguistics. Review articles and practices is considered particularly valuable, and research that breaks
book reviews with solid argumentation are also welcomed. new ground by making connections with other disciplines is highly
The journal is currently published by the Department encouraged. Thinking-aloud pieces, reactions and debates, and other
of English at National Taiwan Normal University alternative formats of contributions are also welcome.
in Taiwan with free access to the papers on www. issn 2543-3164 | E-ISSN 2543-3156
concentric-linguistics.url.tw. Starting from 2019 (Vol. 45), the journal will
cooperate with John Benjamins Publishing Company and will be relaunched as
a partially open access journal.
Register Studies
ISSN 1810-7478 | e-ISSN 2589-5230
Editors: Jesse Egbert and Bethany Gray
Northern Arizona University / Iowa State University

Journal of English for Research Consulting Editor: Douglas Biber

Northern Arizona University
Publication Purposes
Editors: Pejman Habibie and Sue Starfield Register Studies is a refereed journal devoted to
The University of Western Ontario / University of New South Wales the publication of empirical, methodological,
and theoretical research on register and its
Book Review Editor: Sally Burgess relationship to all aspects of language use,
Universidad de La Laguna
variation, change, and learning. This journal provides a forum
for the publication of high-quality studies related to: spoken or
The Journal of English for Research Publication Purposes
written registers in any language or time period; language variation
will provide a scholarly venue for the construction
across registers and detailed analyses of single registers; diachronic
and dissemination of discourses related to the fast-
linguistic change within or across registers; language for specific
expanding field of English for research publication
purposes and English for academic purposes; methodological
purposes (ERPP). This will help academics and
approaches to the study of register; text selection and corpus design
practitioners working in (sub)disciplines such as
issues for register studies; theoretical models for understanding
Applied Linguistics, EAP, ESP, Education, and Writing
register; the application of register analysis in language learning,
Studies to communicate their relevant scholarly teaching, and assessment.
works and perspectives with international members
Register Studies is highly interdisciplinary, welcoming scholarship
of their community of practice, keep current with the new discourses and
on register from areas such as corpus linguistics, discourse analysis,
practices within and surrounding this domain, and contribute to the further
sociolinguistics, applied linguistics, Systemic Functional Linguistics,
enrichment and development of this field of scholarship. The Journal will
language teaching, and computational linguistics.
publish conceptual and empirical articles, book reviews, and academic
discourses and exchanges on a wide range of topics including writing for issn 2542-9477 | E-ISSN 2542-9485
scholarly publication, graduate writing, pedagogy of ERPP, writing centers,
mentorship, ERPP teacher education, international policies and practices
related to ERPP, evaluation and review processes, discourse analysis of
academic output, needs analysis, ERPP curriculum design and materials For more information on these journals please visit
development, research communication support services, and international www.benjamins.com or
ERPP initiatives and programs.
www.jbe-platform.com
issn 2590-0994 | e-ISSN 2590-1001

JOH N BEN JA M I NS PU BL ISH I NG C OM PA N Y

www.benjamins.com