Attention To Affect in Language Learning
Attention To Affect in Language Learning
1. What is affect?
Concepts are not always easy to define but we can consider that basically affect is related
to “aspects of emotion, feeling, mood or attitude which condition behaviour” (Arnold and
Brown 1999, 1). However, to understand how this fits into the language classroom it is
useful to reflect on Stevick’s often cited comment: “Success [in language learning]
depends less on materials, techniques and linguistic analyses and more on what goes on
inside and between the people in the classroom” (Stevick 1980, 4). The inside and
between is basically what affect is about: on the one hand, the individual or personality
factors (self-concept/self-esteem, anxiety, inhibition, attitudes, motivation, learner
styles...) which we can consider as inside the learner, and on the other, the relational
aspects which develop between the participants in the classroom – between students or
between teacher and students - or possibly between learners and the target language and
culture. Positive affect can provide invaluable support for learning just as negative affect
can close down the mind and prevent learning from occurring altogether. With his
metaphor of the affective filter, Krashen (1985) warns about the problems created for
learning by the negative aspect, but just as important as avoiding negative affective
reactions is finding ways to establish a positive affective climate.
Any classroom situation is influenced by the relationship between learning and
affect but with language learning this is especially crucial since our self image is more
vulnerable when we do not have mastery of our vehicle for expression – language.
Furthermore, as Williams (1994, 77) points out,
Taking into account the importance of affective factors is not a recent fad. Reflections
about aspects of affect in language learning have been with us for a long time.
At the end of the fourth century St. Augustine wrote of his unpleasant
experience learning Greek as a second language by force and with severe punishment,
commenting that “Clearly free-ranging curiosity leads to more successful learning than
do pressure and fear” (Confessions, Book 1, Chapter 14). Erasmus stressed the
importance of relevance and meaningfulness for memory, and in the 17th century the
Moravian priest and educator Comenius wrote the first important modern text about
language learning, Janua linguarum reserata. Like many educators concerned today
with learner styles, he recommended activities which engaged the different senses of
learners, such as the visual and kinaesthetic-haptic. His learner-centred outlook is very
compatible with contemporary affective thinking: he recommended that “the teacher
should teach not as much as he himself can teach, but as much as the learner can grasp”
(in Kelly 1976, 205). Kelly states that “both intellectual and emotional factors came
under Comenius’ consideration” and that he insisted “it is the responsibility of the teacher
both to create and preserve the pupil’s eagerness to learn” (1976, 324), an observation
that exemplifies clearly what today we would term motivation.
In the 1970s language teaching became influenced by humanistic trends in education
and psychology (Maslow 1970; Rogers 1969, 1983) and this link with new areas enriched
the development of the field. Writers and language teacher educators of the Humanistic
Language Teaching (HLT) movement such as Stevick (1976, 1980, 1998), Moskowitz
(1978) and Rinvolucri (1999, 2002) have all considered it essential to incorporate a
knowledge of the learner as an individual and to focus on the affective domain in
language learning. Much humanistic thought in ELT has developed within the specific
context of the teaching methods that came into prominence in the 1970s: Suggestopedia,
Silent Way, Community Language Learning and Total Physical Response. Though they
differ in theory and practice, all embody affect-sensitive principles such as the following:
Stern (1983, 386) wrote that “the affective component contributes at least as much and
often more to language learning than the cognitive skills”. However, if teachers include
attention to affect, this does not mean that they are less concerned with cognition.
Though affective learning is sometimes contrasted with cognitive learning as if the two
were totally separate, research shows this is not true. Reviewing studies on the
relationship between affect and cognition, Forgas (2008) emphasizes the key role played
by affect in how we create mental representations about the world and retain them in
memory, and how we process information. According to Bless & Fiedler (2006),
empirical evidence shows that affect has a direct influence on cognition, on how people
think.
Neurobiological research (Damasio 1994; LeDoux 1996) has made it clear that
reason and emotion should not be considered independent; indeed, they are inseparable in
the brain, and in no way can we justify making artificial division between affect and
cognition in the learning process. Jensen (1998, 72) gives a good example of the
complementary nature of the two functions when he explains how our logical, thinking
side may tell us to set a goal but it is our emotional side that gets us involved enough to
act, to work towards the goal. The amygdala, the part of our limbic system that is
responsible for emotions, has a strong effect on the frontal lobes, which are in control of
our thinking processes. A very active area of scientific research is affective neuroscience
and it tells us that our frontal lobes help us work out the details of our goals and plans,
but it is our emotions then that push us to execute them.
In educational contexts it is important to keep in mind that emotions, thinking
and learning are inextricably linked. LeDoux (1996) refers to two important areas of
activity affected directly and strongly by emotions: attention and the creation of
meaning, both of which are essential parts of learning. The brain receives so many
stimuli that it cannot process all input and so it filters out that which is not of interest. To
get the necessary attention for learning to occur, the brain needs to connect to meaningful
experience. One way to do so is through emotions: they engage meaning. This can be
explained neurobiologically by the chemical reactions in the brain. As emotions are
experienced, neurochemicals are released which activate the brain and facilitate recall.
With the experiencing of emotions, peptide hormonal substances are released rapidly into
the bloodstream, bringing about highly dramatic changes in our brain functions and our
body state, which can facilitate or impede learning.
In his work on a neurobiologically-based model of language acquisition,
Schumann (1994, 232) points out that
the brain stem, limbic and frontolimbic areas, which comprise the stimulus
appraisal system, emotionally modulate cognition such that, in the brain,
emotion and cognition are distinguishable but inseparable. Therefore, from a
neural perspective, affect is an integral part of cognition.
He explains that “the brain evaluates the stimuli it receives via the senses from the
language learning situation… and this appraisal leads to an emotional response”
(Schumann 1999, 28). In teaching we must, of course, never lose sight of the cognitive
functions, but we recognize that thinking processes will develop more effectively if the
emotional side of learners is also taken into consideration. So it is a question of how
affect can maximize cognition, of how an integration of affect and cognition can enhance
learning. For example, research consistently shows that for the brain to work optimally it
must be free from threat or stress (Damasio 1994) and it must be engaged with the
material to be learned (Caine and Caine 1994).
Studies of metacognition also point to the interrelated nature of emotions and
cognition. Williams and Burden (1997, 155) conclude that a focus on metacognition will
of necessity take in awareness of affective aspects of the person:
We can thus affirm that concern with affect could be considered as a prerequisite for the
optimal cognitive work of learning to take place. Teachers, then, who think that being
concerned about what goes on inside and between their learners is not part of their job are
not placing learning on the firmest foundation.
In this regard, one belief that should be dispelled is that with attention affect is
just making students feel good. Nothing is further from the truth. Hooper-Hansen (1999)
has stressed that teaching which is concerned with affect and based on humanistic,
holistic principles must be extremely rigorous. She points out how in Suggestopedia, one
of the humanistic methods, many games and fun activities are included but always with a
clear learning goal because teachers are not respecting their students if they are wasting
their time by not providing adequately for their learning.
In many educational contexts today we are concerned with the topic of diversity. One of
the advantages of attention of affect is that it can make it much easier to address learner
diversity. To begin with, a seemingly small change in attitude on the part of the teacher
can make a big difference (Underhill 1989). If we are aware of our students as
individuals, each a representative of diversity and having a unique identity, we can
communicate to them in subtle ways acceptance of and respect for their individuality.
This can facilitate a positive classroom climate and the creation of a well-functioning
group in which the learning process can unfold. There, diversity may be seen less as a
problem than as a natural part of life, an interesting challenge and a resource.
Diversity often seems to be taken as meaning “good” students (intelligent, hard-
working, successful, attentive) mixed with “bad” students (dull, lazy, failing,
problematic) but from an affective, humanistic perspective, there are other, more
productive ways to look at diversity, as, for example, with learning styles. Some
students learn best through visual means, others auditory and others haptic/kinaesthetic.
If teachers vary their activities to take the different styles into account, at some point they
can give all learners the opportunity to achieve in ways that are easiest for them.
Similarly, Gardner’s (1983, 1993) Multiple Intelligence Theory points out that
intelligence is not limited to that which can be measured verbally and numerically on
typical IQ tests and that success in life is often determined to a much greater degree by
other intelligences, such as the musical, visual-spatial, kinaesthetic, interpersonal,
intrapersonal, which are not always given enough prominence in our educational
programs. Multiple Intelligence Theory, however, can easily and profitably be adapted to
the language classroom (Fonseca, 2002, Arnold and Fonseca 2004, Fonseca, Toscano and
Wermke, this issue) to take advantage of different entry points for the language concepts
and skills to be acquired. Reid (1995) offers many suggestions for working with learning
styles in language classes to use all learning capacities and all types of intelligence in
order to support language learning
Choice is inherently motivating. When we are forced to do something, our
feeling of autonomy is limited and we are not going to be intrinsically motivated. One
way teachers can motivate learners and at the same time respond to diversity is to look
for ways to build choice into their classes. Using group projects requiring different kinds
of skills or offering varied options for homework assignments are ways of recognizing
learner diversity and enriching our classrooms. Diversity is, then, also a question of
encouraging students to develop their learning resources by giving them increasingly
open-ended tasks which may involve work in small cooperative groups, to develop social
responsibility in a community of learners, leading to responsible citizenship education as
emphasized by the CEFR.
First of all, we may want to include some new types of activities in line with suggestions
mentioned above. Language teachers often say that they have enough to do trying to get
through their course book and that they have no time for affective/humanistic activities.
Yet, when we move lock step through the textbook, we are not necessarily favoring deep
learning. When teachers become more autonomous and break away at times from the
prefabricated material in the coursebook, which is written for standardized learners in a
sanitized world (Wajnryb 1996), they can bring in material more open to diversity and
more closely connected to the experience of their learners. Moskowitz (1978, 23) points
out that humanistic, whole-person activities can be used “to supplement, review and
introduce your already existing materials”. She doesn’t propose abandoning what
teachers are expected to teach, but rather adding personally meaningful activities. She
explains the importance of these exercises:
humanistic exercises deal with enhancing self-esteem, becoming aware of one’s
strengths, seeing the good in others, gaining insights into oneself, developing
closer and more satisfying relationships, becoming conscious of one’s feelings
and values and having a positive outlook on life. All of these outcomes are
highly relevant to learning, for the better students feel about themselves and
others, the more likely they are to achieve. It should be noted that using
humanistic activities is not to the neglect of the target language, but to the
enhancement of it. (Moskowitz 1999, 178)
Language teachers may have to cover a specific syllabus but doing every exercise in the
textbook is certainly not the only way to do so. Teachers have the advantage of knowing
their own students and being able to find material that is relevant and interesting to them
in order to reinforce what they need to teach. Learners can also be encouraged to find
materials to use, thus reducing the work load of teachers and stimulating learner
autonomy. An important challenge – and by no means an impossible one - for teachers
would be to find ways to cover any necessary course requirements while at the same time
providing for “whole person learning”.
More important, however, than adding new activities is perhaps a new vision of
what we as teachers want to do and can do in the classroom, a more all-encompassing
view of language teaching. The proposal of Underhill (1989:260) is that
the quantum shift we search for in our ability to facilitate more effective learning
lies in a shift at the level of our attitudes, our awareness and our attention to
process.
Reasoner, the founder of the International Council of Self-Esteem, has developed a model
with five components of self-esteem that can be dealt with in the classroom: Security
(knowing that I am safe, physically and emotionally), Identity (knowing who I am),
Belonging (knowing others accept me), Purpose (knowing what I want to do and achieve)
and Competence (knowing I can). In our language classes we can develop these five
areas at the same time as we work on students’ language skills. One reason that language
teaching activities that focus on self-esteem are successful is that they have strong
personal meaning for learners.
A learner with a poor self-concept is not likely to have a key ingredient for
successful language learning: motivation. A weak self-concept makes it harder for
students to be fully on task as they may often divide their attention between learning and
dealing with a concern for their worth or ability. This creates a doubly disadvantaged
situation: first, there is less energy for the task to be done, and second, the negative
feelings generated make the learning experience less pleasant, less motivating and thus
less effective. Through work on the self there are interesting opportunities for creating
greater motivation.
Dörnyei (2009) has developed a very promising model for second language
motivation: the L2 self. Markus and Nurius (1986, 954) describe the concept of possible
selves: “individuals’ ideas of what they might become, what they would like to become and
what they are afraid of becoming… They provide the essential link between the self-concept
and motivation”. Related to possible selves, Markus and Ruvolo (1989, 213) bring in the
notion of ideal selves: “imagining one’s own actions through the construction of
elaborated possible selves achieving the desired goal may directly facilitate the
translation of goals into intentions and instrumental actions.” Referring to language
learning, the basic concept is that if our idea of the person we would like to be, our ideal
self, includes the ability to engage in meaningful communication using the L2, we will
want to work harder to reach our learning goals. Thus, if in our students’ image of the
self they want to become, they include knowing and using the target language well, this
can provide strong support for the learning process. Teachers can help to develop this
self-image by making it seem both attractive and possible to their students,
communicating to them that if they are willing to work to learn the L2, they will be
successful in doing so.
Common sense and a good deal of research tell us that in general students learn best
when they are in an environment that is both stimulating and non-threatening (See Nelson
and Murphey, this issue). In language learning a concern for the group dynamics is
extremely important, given the necessarily interactive nature of language classes. As
Dörnyei and Murphey (2003, 3-4) point out,
In a ‘good’ group, the L2 classroom can turn out to be such a pleasant and
inspiring environment that the time spent there is a constant source of success
and satisfaction for teachers and learners alike. And even if someone’s
commitment should flag, his or her peers are likely to ‘pull the person along’ by
providing the necessary motivation to persist.
They suggest keeping in mind the TEAM acronym: Together Everyone Achieves More.
Some interesting research has been carried out on a topic that is closely related
to the between aspect of the classroom, teacher confirmation, which, as Ellis (2000, 265)
explains, is “ the process by which a teacher communicates to students that they are
valuable, significant individuals”. Research has shown that teacher confirmation has a
strong indirect effect on motivation and on affective and cognitive learning.
In an innovative study dealing with the concept of teacher confirmation in the
area of foreign language teaching using interviews with secondary students of English in
the region of Extremadura in Spain, León (2005) established a scale of teacher behaviors
that lead to a feeling of confirmation on the part of students. Among the most frequently
mentioned behaviors were: transmit feelings of confidence in students; give constructive
feedback and praise; pay attention to and listen to students; smile, make eye-contact ;
show interest in answering students’ questions; take personal interest in students; check
for understanding. In a later study (Leon 2008), the reciprocal nature of confirmation/
disconfirmation between teacher and students was established. For example, when
students feel confirmed, they are more motivated, and their behavior thus produces an
effect of confirmation for the teacher.
Further work on teacher confirmation by Piñol (2007) has interesting
implications for teachers. Spanish secondary school students were given a questionnaire
on attitudes towards English and the learning situation. Some of the results were “I feel
comfortable speaking English”(26%), “In class I can be myself “ (26%), “English is
interesting” (18%). He then explained to the teachers Leon’s scale of confirming teacher
behaviors and asked the teachers to incorporate these into their classroom interactions for
the next six weeks. After that time students completed the questionnaire again, and for
the above items the percentages of positive responses had doubled, with the only change
during this period being the conscious incorporation in class of teacher behaviors which
made students feel accepted and valued.
8. Assessment in HLT
10. Conclusion
We have dealt with the implications for language teaching of some of the areas of the
affective domain; there is a great need for incorporating these and others into the
language classroom. Arguably, one of the challenges of education today is to provide
more ways to educate all aspects of the student, including greater attention to the
affective aspects as well as the cognitive. There is an ever-increasing list of options for
enriching educational programs which are in different ways related to affect: arts in
education, character education, education in values, cooperative learning, emotional
intelligence, thinking skills, environmental education, learning styles, multiple
intelligence teaching, multicultural education, to name only a few. Many language
professionals are finding ways to incorporate options such as these in their language
teaching programs, and by doing so, they are broadening what can be achieved in the
language classroom. Interestingly, it is not unusual to find that academic performance is
as good or better in language classrooms that also focus on these broader concerns.
Goleman (1995, xii, xiv) has affirmed the urgent need to have a more emotionally
competent citizenry, given the current “emotional illiteracy” where “the fabric of society
seems to unravel at ever-greater speed”; he has stressed the central role of education,
proposing “a new vision of what schools can do to educate the whole student, bringing
together mind and heart in the classroom”. It is indeed important to educate students in
affective matters, but also of course, as we have discussed here, attention to affect can in
many ways facilitate language learning. Chomsky (1988, 181) gave great weight to the
role of affect in the learning process when he wrote: “The truth of the matter is that about
99 percent of teaching is making the students feel interested in the material.” If this is
true, in a sense affective issues are indeed a very central part of language teaching.
Works cited
Arnold, Jane.: The whole story: Holistic language teaching. Resource,V, I (1999): 8-12.
--- and H. Douglas Brown. “A map of the terrain”. Affect in Language Learning. Ed.
Jane Arnold. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 1-24.
--- and Veronica de Andrés. “Cultivating confidence”. English Teaching professional 67
(2010): 4-6.
--- and Carmen Fonseca. “Multiple intelligence theory and foreign language earning: A
brain-based perspective”. International Journal of English Studies 4, 1 (2004): 119-
136.
Bless, Herbert and Klaus Fiedler. “Mood and the regulation of information processing”.
Affect in Social Cognition and Behavior . Ed. J.P. Forgas, New York: Psychology
Press, 2006. 65-84.
Caine, Renate and Geoffrey Caine. Making Connections: Teaching and the Human
Brain. Menlo Park, Ca: Addison-Wesley, 1994.
Chastain, Kenneth. Developing Second Language Skills: Theory and Practice. San
Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1988.
Chomsky, Noam. Language and Problems of Knowledge. Cambridge, MA: MIT Press,
1988.
Damasio, Antonio. Descartes’ Error: Emotion, Reason and the Human Brain. New
York: Avon, 1994.
De Andrés, Veronica and Jane Arnold. Seeds of Confidence. Innsbruck: Helbling
Languages, 2009.
Dörnyei, Zoltan. “The L2 motivational self system”. Motivation, Language Identity and
the L2 Self. Eds. Z. Dörnyei and E. Ushioda. Bristol: Multilingual Matters, 2009. 9-
42.
--- and Tim Murphey. Group Dynamics in the Language Classroom. Cambridge:
Cambridge University Press, 2003.
Ellis, Kathleen. “Perceived teacher confirmation: The development and validation of an
instrument and two studies of the relationship to cognitive and affective learning”,
Human Communication Research 26, 2 (2002): 264-291.
Fonseca, M. Carmen, Ed. Inteligencias múltiples, múltiples formas de enseñar inglés.
Sevilla: Mergablum, 2002.
Forgas, Joseph P. “Affect and Cognition”. Perspectives on Psychological Science, 3/2
(2008): 94-101.
Gardner, Howard. Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences. New York:
Basic Books, 1983.
---. Multiple Intelligences: The Theory in Practice. New York: Basic Books, 1993.
Goleman, Daniel. Emotional Intelligence. New York: Avon Books, 1995.
Hooper Hansen, Grethe. Are we ready for Holism? Humanizing Language Teaching.
(hltmag.co.uk/jun99).
Jensen, Eric. Teaching with the Brain in Mind. Arlington, VA: Association for
Supervision and Curriculum Development, 1998.
Kelly, Louis G. 25 Centuries of Language Teaching. Rowley, MA: Newbury House,
1976.
Kohonen, Viljo. “Authentic assessment in affective foreign language education”. Affect
in Language Learning. Ed. Jane Arnold . Cambridge: Cambridge University Press,
1999. 279-294
Krashen, Stephen. The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman,
1985.
LeDoux, Joseph. The Emotional Brain. New York: Simon & Schuster, 1996.
Leon, Inmaculada. La confirmación del profesor de inglés percibida por el alumno en
Educación Secundaria. Unpublished MA thesis, University of Seville, 2005.
---. La confirmación y la desconfirmación en el aula de ingles en Educación Secundaria.
Un estudio de su reciprocidad. Unpublished PhD thesis, University of Seville, 2008.
Markus, Hazel and Paula Nurius. “Possible Selves”. American Psychologist, 41/9
(1986): 954-969.
--- and Ann Ruvolo. "Possible Selves: Personalized representations of Goals". Goal
Concepts in Personality and Social Psychology. Ed. L. A. Pervin. Hillsdale, NJ:
Erlbaum, 1989. 211-241.
Maslow, Abraham. Motivation and Personality. New York: Harper & Row, 1970.
Moskowitz, Gertrude. Caring and Sharing in the Foreign Language Class. Boston:
Newbury House, 1978.
---. “Enhancing personal development: humanistic activites”. Affect in Language
Learning. Ed. Jane Arnold. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 177-193.
Palmer, Parker. The Courage to Teach. San Francisco: Jossey-Bass Publishers1998.
Reasoner, Robert W. 1992. “You can bring hope to failing students. School
Administrator, April (1992): 22-24.
Reid, Joy. Learning Styles in the ESL/EFL Classroom. Boston: Heinle & Heinle, 1995.
Rinvolucri, Mario. “The humanistic Exercise.” Affect in Language Learning. Ed. Jane
Arnold. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 194-210.
---.Humanizing Your Coursebook. Addlestone: Delta Publishing, 2002.
Piñol, José. La influencia de la confirmación del profesor en el aprendizaje del inglés en
ESO. Unpublished MA thesis, University of Seville, 2007.
Rogers, Carl. Freedom to Learn: A View of what Education Might Become. Columbus,
OH.: Charles E. Merrill. 1969.
---. Freedom to Learn for the 80s. Columbus, OH: Charles Merrill. 1983.
Rubio, F. Ed. Self-esteem and foreign language learning. Newcastle: Cambridge
Scholars Publishing, 2007.
Schumann, John . “Where is cognition? Emotion and cognition in second language
acquisition”. Studies in Second Language Acquisition, 16 (1994): 231-242.
---. (1999). “A perspective on affect”. Affect in Language Learning. Ed. Jane Arnold.
Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 28-41.
Stern, Hans Heinrich. Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford
University Press, 1983.
Stevick, Earl W. Memory, Meaning and Method. Rowley, MA: Newbury House, 1976
---. Teaching Languages: A Way and Ways. Rowley, MA: Newbury House, 1980.
---. Working with Teaching Methods: What’s at Stake? Boston: Heinle & Heinle, 1998.
Underhill, Adrian. Process in humanistic education. ELT Journal, 43,4 (1989): 250-260.
Wajnryb, Ruth. “Death, taxes and jeopardy: Systematic omissions in EFL texts, or life was
never meant to be an adjacency pair”. ELICOS Association (1996): 292-306.
Williams, Marion. “Motivation in foreign and second language learning: An interactive
perspective”. Educational Psychology 91 (1994): 76-97.
--- and Robert Burden. Psychology for Language Teachers. Cambridge: Cambridge
University Press, 1997.