(KTG5CHGV[

351204.013

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1 Welcome

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a
commitment on the part of (OWHN)LUH 6DIHW\$6.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechani|cal, including photocopying and recording, for any purpose without the
explicit written permission of (OWHN)LUH 6DIHW\$6.
&RS\ULJKW‹(OWHN)LUH 6DIHW\$61RUZD\
16,62&HUWLILFDWH1RDQG
The certificate does not cover manufactured products.

This product is CE labelled and satisfies all requirements applicable to relevant standards and directives:

(0&
,PPXQLW\6WDQGDUG
ß EN50130-4 Product Family Std. Immunity Alarm Systems
*HQHULF(PLVVLRQ6WDQGDUG
ß EN50081-1 Residential, Commercial and Light Industry
ß EN50081-2 Industrial Environment

Please contact our Head Office at the following addresses:

(OWHN)LUH 6DIHW\$6
P.O. Box 3514
N-3007 DRAMMEN
Norway
Tel.: +47 32 24 48 00
Fax: +47 32 24 48 01
E-mail (Product Dept.): [email protected]
E-mail (all departments): [email protected]
Visit our Web site on the Internet at:
Home page: www.eltek-fs.no
Technical Personnel Area: Click on the 7HFK=RQHbutton

Art.No. xxxxxxxxxxxxx
Published: 2002-xx-xx

This document was produced using 06:RUG

mfm_PRELIMENARY

'(/7$23 panel’s article number is 251261

2 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1 Welcome

4XLFN5HIHUHQFH*XLGHFXWRXW
8 10 12 14
9
11 13
7
6 15
5 16
4 17
3 18
2
19
1

Front Keys and LED ’s in '(/7$23

1

1. )XQFWLRQNH\V 11. )$8/7

(9$&8$7(6&52//',63/$<DQG087(%8==(5
2. 7(67 12. 6<67(0)$8/7
3. 32:(5 13. '\QDPLFµ6RIW¶.H\V
4. — 14. *UDSKLFGLVSOD\
5. $/$5075$160,77(' 15. 08/7,3/($/$506
6. ² 16. 6,/(1&($/$50
7. ² 17. 5(6(7
8. $/$50 18. 2SHUDWLQJSDQHO¶V.H\6ZLWFK
9. ,62/$7,21 19. 1XPHULFNH\SDG
10. 35($/$50 0 to 9 , ‘ and M
3

How to silence the How to reset the The M–key doesn’t work when the
buzzer & alarm bells Operating Panel system is in alarm mode Why?
To silence the internal To reset the fire alarm system When the fire alarm system reports an
buzzer and the alarm bells to its QRUPDOPRGH of alarm — pre-alarm, fire or fault alarm —
— after a fire or fault operation: you have to unlock the panel BEFORE
alarm has been reported using the menus.
— press following keys:
B 8QORFNWKHSDQHO Do as follows:
with the key switch
B 8QORFNWKHSDQHO F 5(6(7 B 8QORFNWKHSDQHO
with the key switch — for at least 2 seconds (more with the key switch
F 6,/(1&($/$50 information on page 15) FM (PDLQPHQX)
— press this key again to You have now access to the PDLQPHQX
reactivate the alarm (Find more information on "The Operating
Menus" on page 22.

1
Find more information about "Front Keys and LED’s" on page 14.
2
Find more information about "Graphic Display" on page 13.
3
Note that the graphic symbols represent actions – the symbols do not appear on the panel. F= press key

User’s Guide '(/7$23 3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 1 Welcome

4XLFNUHIHUHQFHJXLGHFXWRXW
+RZWRUHVHWDODUPV +RZWRLVRODWHDGHWHFWRU
When the operating panel system reports an alarm If you want to disconnect an addressable detector
— pre-alarm, fault or fire alarm — you must press — for example detector ‘0245’ — you must press
the following keys: the following keys on the numeric keypad:
$ /RFDWHDQGUHPRYHWKHFDXVHRIWKH B 8QORFNWKHSDQHO
DODUP with the key
and when the situation is under control F M (main menu)
B 8QORFNWKHSDQHO F ó (ISOLATE / DE-ISOLATE)
with the key switch F ó (ISOLATION)
F 5(6(7 F € (PERMANENT)
— for at least 2 seconds
F ó (DETECTOR)
More information on pages 16, 17 and 18.
F þóöú‘ (key in the detector’s address)
B /RFNWKHSDQHODJDLQ
with the key

Remember to de-isolate the detector later.

Further information can be found in the chapters
The Operating Menus’, page 22 and "The
Operating Menus", page 22.

+RZWRGHLVRODWHDGHWHFWRU &KHFNLQJDFWLYHLVRODWLRQV
When you later want to de-isolate the detector — If you want to check which units — detectors,
for example detector ‘0245’ — you must press loops or alarm outputs — are isolated, you must
the following keys on the numeric keypad: press the following keys on the numeric keypad:
B 8QORFNWKHSDQHO B 8QORFNWKHSDQHO
with the key with the key
F M (PDLQPHQX) F M (PDLQPHQX)
F ó (ISOLATE / DE-ISOLATE) F ó (ISOLATE / DE-ISOLATE)
F € (DE-ISOLATE) F ì (DISPLAY ISOLATIONS)
F ó (DETECTOR) the display now shows an isolated unit

F þóöú‘ (key in the address of the F ‘ (shows the next isolated unit)
detector) F ‘ (shows the next isolated unit)
When you are finished scrolling
B /RFNWKHSDQHODJDLQ
through all isolations,
with the key
F M (PDLQPHQX)

B /RFNWKHSDQHODJDLQ
with the key

Further information can be found on page 23,

"The Operating Menus".

4 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1 Welcome

7DEOHRI&RQWHQWV
:HOFRPH
About this Manual .................................................................................................... 7
Glossary and Abbreviations ..................................................................................... 7

%ULHI'HVFULSWLRQRI'(/7$23
.H\)HDWXUHV 
%ORFN'LDJUDP  
&RPPXQLFDWLRQV3RUWV  
COM1 and COM2.............................................................................................................. 10
'(/7$1HW Communications Port — eBus ....................................................................... 10
Kit for OP, DA: eBus Communication Board................................................... 10
7\SLFDO&RQILJXUDWLRQV 

+RZWR2SHUDWH'(/7$23
7KH'(/7$232SHUDWLQJ3DQHO  
Description of Keys and Indicators......................................................................... 12
Graphic Display ................................................................................................................. 13
Example of Display in Alarm Mode.................................................................. 13
Front Keys and LED’s........................................................................................................ 14
%DVLF2SHUDWLRQ 
Keyboard Access............................................................................................................... 16
Modes of Operation ............................................................................................... 16
How to Reset Alarms......................................................................................................... 16
Normal Mode ..................................................................................................................... 17
Fault Alarm Mode .............................................................................................................. 17
Pre-alarm Mode................................................................................................................. 18
Fire Alarm Mode ................................................................................................................ 19
Test Mode.......................................................................................................................... 19
Fire Alarm Test.................................................................................................. 21
Testing Analogue Detectors .............................................................................. 21
LED Test............................................................................................................ 21
Testing Alarm Output Circuits .......................................................................... 21
7KH2SHUDWLQJ0HQXV 
Access Levels.................................................................................................................... 22
User Menus, Overview........................................................................................... 23
6\VWHP,QIRUPDWLRQ  
Version Number ..................................................................................................... 25
System Date & Time .............................................................................................. 25
System Log............................................................................................................ 26
The Fire Alarm Counter ......................................................................................... 27
Adjustment of Detector Data .................................................................................. 27
Reading Analogue Values ................................................................................................. 27
Dynamic Histogram ........................................................................................................... 28
Setting Alarm Limits .......................................................................................................... 29
Displaying Loop Information .............................................................................................. 29
Displaying Detector Texts.................................................................................................. 30
Other Functions ..................................................................................................... 30
Automatic Key-Entries, Macros ......................................................................................... 30
What is a macro? ............................................................................................... 30
Programming a Macro ....................................................................................... 31
Using a Macro ................................................................................................... 31
Macros Activated from Menu Options.............................................................. 31
Pre-programmed Macros ................................................................................... 31
User’s Guide '(/7$23 5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 1 Welcome
7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ

$SSHQGL[
:KDW
VD)LUH$ODUP6\VWHP"  
'(/7$7HFKQRORJ\²GHILQLWLRQ  
Documentation Chart for '(/7$7HFKQRORJ\......................................................... 34
HDFA Detection Line — Fire Brigade Output ......................................................... 35
'(/7$1HW......................................................................................................... 35
Intelligent DELTA /RJLF ........................................................................................ 36
Individual Adjustment of Alarm Limits ............................................................ 36
Alarm Verification............................................................................................. 36
Automatic Environmental Compensation.......................................................... 37
$GGUHVVLQJ5XOHVIRU1HWZRUNHG6\VWHPV  
Network — Address Ranges .................................................................................. 38
Fire Zones — Definition.......................................................................................... 39
Example of Fire Zone Assignments: ................................................................. 39
Loop Components — Address Ranges .................................................................. 40
Key-Entry for Numbers Above 99 ........................................................................... 41

)HHGEDFNWR(OWHN
Your Comments about '(/7$23 ......................................................................... 42
Make a Note ........................................................................................................... 42

6 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1 Welcome

 :HOFRPH
Congratulations on your purchase of the '(/7$23 module, — a new and
elegant operating panel developed for both centralised and decentralised
operation of Eltek’s fire alarm systems.
'(/7$23 enables you to hide cabinets with DA modules, batteries, terminals,
etc. in technical rooms. The whole fire alarm system can be operated from the
'(/7$23 panel.

$ERXWWKLV0DQXDO
This manual has been written with the intention of giving users of '(/7$23
the information required in order to be able to operate the new operating panel.
The manual also contains important technical information about the system.

á ,QVWDOODWLRQRI'(/7$23
User Guide
(this manual) For information on how to install '(/7$23, see the folder ‘,QVWDOODWLRQ
*XLGH '(/7$23¶ which accompanies the unit.
Also refer to ‘Documentation Chart for '(/7$7HFKQRORJ’, page 34.
á 6HWXSRI'(/7$23:
For safety reasons, the configuration of '(/7$23 should be regarded
as DFFHVVOHYHO (in accordance with EN 54). Only authorised and
qualified personnel should have access to the-set up. Please contact
Installation Guide (OWHN¶V Service Department.

Take a look at the table of contents to familiarise yourself with the booklet.
We have also emphasised the use of images and graphics to make the book easy
and interesting to read.

*ORVVDU\DQG$EEUHYLDWLRQV
If you wonder what certain words, expressions or abbreviations in our
publications mean (technical terms), please, visit our site on the Internet to
download the freshest version of the booklet "*ORVVDU\%DVH7HUPLQRORJ\)LUH
$ODUP 6\VWHPV". The booklet explains technical terms in (OWHN's fire alarm
systems.
Visit us at www.eltek-fs.no , then do as follows:
Click on the button 7HFK=RQH
(a Web site for technical personnel)
Click on the "*XHVW!" button
Click on the category "B4XHVWLRQV $QVZHUV"
Download the booklet (follow the on-screen instructions)

User’s Guide '(/7$23 7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 2 Brief Description of DELTA OP

 %ULHI'HVFULSWLRQRI'(/7$23
'(/7$23 is a micro processor-based operating panel designed for connection to the
'(/7$ and $1; families of fire alarm systems.
The '(/7$23 panel is the interface between you and the system and represents the
vital nerve centre of the fire alarm system.
All system activity — fire, pre-alarms, faults, the exact location of the alarm, etc. —
is presented via the graphic display and LEDs. The operator communicates with the
system with the aid of function keys and the numeric keypad.
'(/7$ 23 incorporates several ports for direct network connection with $1;
systems and for communication with computers, printers and other control or
presentation equipment.
You can program whole fire alarm system using )LUH:LQ([SORUHU ² a Windows-
based program that runs on a connected PC. Simple functions can also be configured
via the keypad on connected '(/7$23 panels by selecting commands from VHWXS
PHQXV in a hierarchical menu system.
Adjustment of the advanced functions in 'LVFRYHU\ detectors — the new range of
Apollo fire monitors — can also be performed directly from '(/7$23.

$SSOLFDWLRQV
The elegant '(/7$23 may be used as the main operating panel in a large fire
alarm system or as a repeater or fire brigade panel. Also, the '(/7$23 panel
can directly drive mimic and orientation panels. Read more on chapter "Typical
Configurations", on page 11.

.H\)HDWXUHV
› 6PDOOHOHJDQWDQGFRVWHIIHFWLYHPDLQFRQWUROSDQHO
enabling central operation of the whole fire alarm system, while installing the big
cabinets where they belong: in technical rooms
› $1;FRPSDWLELOLW\
enabling direct connection to existing master/slave- and multi-master fire alarm
networks
› &RPSOLDQFHZLWK(XURSHDQ6WDQGDUG(13DUW
on control and alarm equipment
› &XWWLQJHGJHWHFKQRORJ\
using micro-controller-based electronics with support for a whole range of
communication protocols
› 'LVFRYHU\'HWHFWRU5DQJH6XSSRUW
permitting adjustment of fire monitors with 5 sensitivity bands, automatic
variation of day/night sensitivity, automatic maintenance alert, etc.
› ,QWHOOLJHQW'(/7$/RJLF 
signal processing facility
› 5HOLDEOHDQGIOH[LEOHFRQWURODQGPRQLWRULQJV\VWHP
with low power consumption and sophisticated monitoring of all critical
components
› &HQWUDOLVHG)LUH$ODUP6\VWHP&RQILJXUDWLRQ
allowing changing the parameters of any networked control panel directly from
'(/7$23

8 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 Brief Description of DELTA OP

%ORFN'LDJUDP
The block diagram below — )LJXUH  — shows the main functions of
'(/7$23.
The PLFURFRQWUROOHU is the heart of
the system and represents the
The V\VWHP PDLQ intelligence of '(/7$23
FRGH is stored in
32kx8 or 128kx8 RAM
or FLASH chips '(/7$23 All customer-specified functionality is
stored in 64 kb EEPROM chips
'(/7$23 requires a Micro
21 to 30VDC SRZHU RAM Controller EEPROM
VXSSO\
'(/7$1HW communication
port forH%XV network,
for connection to other
Input for +')$ Power eComm control panels (plug-in PCB)
'HWHFWLRQ/LQH (fire Supply FTT10
alarm monitoring, even
when the processor has
failed) Hardware COM1 Programmable serial
Detection RS232C or RS485 FRPPXQLFDWLRQSRUWV ,
Fire Alarm for connection to other
COM2 control panels, PC, printer,
User interface: pager system, etc.
graphic display, LEDs RS232C or RS485
and keypad LCD
Display
Output for kit )LUH%ULJDGH
Keypad Fire Brigade 7HUPLQDWLRQ&DUG.

Termination The kit is screwed in the

'(/7$23 cabinet and
Mimic Card
supports Fire Brigade
0LPLF3DQHOV
Panel (kit output, waning electronics, also the
standard output, max. PL9)
64 LEDs 64 LED standard output for FBF,
German Fire Brigade Panel

Figure 1 Block diagram for '(/7$23

User’s Guide '(/7$23 9

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 2 Brief Description of DELTA OP

&RPPXQLFDWLRQV3RUWV
The '(/7$23 panel has 3 communications ports for integrating the panel
with other network equipment. The communications ports support several
protocols, which can be selected by configuring the panel or by using plug-in
circuit cards.

&20DQG&20
The COM1 and COM2 communications ports — see Figure 2 — are 9-pin D-
Sub male ports principally intended for communication with computers,
printers, modems and other external units by using the standard 563RLQWWR
3RLQWserial bus.
The COM1 and COM2 ports can also be configured to support the ‘56
0DVWHU6ODYH¶ serial bus for communications with other network equipment on
the RS485 bus.

'(/7$1HW&RPPXQLFDWLRQV3RUW²H%XV
The '(/7$1HW communications port is based on the use of ".LWIRU23'$
H%XV&RPPXQLFDWLRQ%RDUG" — a circuit card to be plugged on the '(/7$23
main card.

.LWIRU23'$H%XV&RPPXQLFDWLRQ%RDUG
Terminal block connections CN1-7.8 on '(/7$23 are to be used for
communications via a IUHHWRSRORJ\PXOWLPDVWHUH%XVfor connecting to other
modules and fire alarm systems in the '(/7$ and ANX95 families.
'(/7$23 must then use the plug-in ".LW IRU 23 '$ H%XV &RPPXQLFDWLRQ
%RDUG"
You can find more information in the folder, ‘Installation Guide for .LWIRU23
'$H%XV&RPPXQLFDWLRQ%RDUG, which accompanies kit.

or
&RPPXQLFDWLRQVSRUWV&20DQG
RS232 Serial Bus &20 used as:
RS232 COM1
◊
RU 
3RLQWWR3RLQW566HULDO%XV
or
RS232 COM2 ◊ 0DVWHU6ODYH566HULDO%XV

'(/7$23
RS485 Master / Slave Serial Bus

'(/7$1HWFRPPXQLFDWLRQSRUW²H%XV
CN1
eBus
8,7

eBus Multi-master Bus

◊ H%XV0XOWLPDVWHU , free-topology Bus

Figure 2 Communication ports on the '(/7$23 panel

10 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2 Brief Description of DELTA OP

7\SLFDO&RQILJXUDWLRQV
The '(/7$'$ module can be used in both compact and distributed solutions.
In the compact solution — all-in-one cabinet — the '(/7$23 and
'(/7$'$ modules form a complete centralised fire alarm system:
'(/7$&RPSDFW.
In distributed solutions, the '(/7$23 panel is connected to a network of fire
alarm panels that can be of types: '(/7$'$, '(/7$&RPSDFW and $1;.
The panel can then be used as the main operating panel for the installation or as
either a repeater or fire brigade panel. '(/7$23 can also drive LEDs in
mimic panels, which provide instant graphic presentation of the area reporting a
fire alarm.
The figures in this chapter represent two examples of typical '(/7$23
configurations.

'(/7$23

'(/7$
&RPSDFW

XP95 Discovery

'(/7$'$

0LPLF
220 VAC
Reception

Figure 3 6WDQGDUG'(/7$&RPSDFWFDELQHW
(the cabinet can contain all the illustrated modules.)

Reception
Main Panel
'(/7$23

24VDC '(/7$'$

RS485 (Master/Slave) XP95 Discovery

HDFA Line

eBus Line

ANX95
fire alarm panel '(/7$'$
XP95 '(/7$1HW XP95 Discovery

220 VAC 220 VAC

Main Building Technical Room

Figure 4 'LVWULEXWHGVROXWLRQZLWK'(/7$23
and '(/7$'$ modules and ANX95 fire alarm panel

User’s Guide '(/7$23 11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

 +RZWR2SHUDWH'(/7$23
This chapter has been written to provide '(/7$23 users with fundamental
information about how to operate the panel.

7KH'(/7$232SHUDWLQJ3DQHO
'(/7$23¶V front panel has a standardised design —manufacturer
independent— to meet Scandinavian specifications regarding display and
handling of all types of alarms.
The layout consists of two functional areas: the SUHVHQWDWLRQ DUHD and the
FRQWURODUHD.

Presentation Area

Key Switch

Front Cover

Control Area

Figure 5 Figure 6
'(/7$23 with closed front cover '(/7$23 with open front cover

'HVFULSWLRQRI.H\VDQG,QGLFDWRUV
When '(/7$23’s front cover is closed — see )LJXUH  — you face a user-
friendly panel consisting of a graphical LCD display, LED indicators and some
membrane keys — the SUHVHQWDWLRQDUHD.
By opening the front cover — see )LJXUH — you get access to the keypad and
additional function keys — the FRQWURODUHD.
Regardless of the front cover position, a key switch is used to deactivate
important keys as a protection against unauthorised personnel.
See also ‘.H\ERDUG$FFHVV¶, on page 16.

For information on access levels, see chapter ‘$FFHVV/HYHOV’, on page 22

12 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

*UDSKLF'LVSOD\
The graphic display is an important part of the fire alarm system’s user
interface, and is divided in following specific areas:
• *UDSKLFV$UHD²OLQHV 
The two upper lines display the actual type of alarm, if any.
• 0HQX$UHD²)LUVW$ODUPDQG6FUROO$UHDOLQHV 
1RUPDO0RGH
These two lines are used by the system for general communication with the
user— via the hierarchical menu system.
$ODUP0RGH
When in alarm mode the panel displays the 1st reported alarm.
When several alarms are detected, the user can scroll through the rest of the
alarms— while the most recent is locked on lines 6 & 7.
Line 3 displays the programmable display text assigned to the detector in alarm.
Line 4 indicates the address of the detector in alarm, its type, its zone number and
the time & date the alarm was detected.
The menus are still accessible while in alarm mode.
• 6WDWLVWLFV$UHD²OLQH.
Depending on the panel’s mode of operation, this area shows the actual number
of detected ILUHRUIDXOWDODUPV and the number of loop components and outputs
which are disconnected.
• 0RVWUHFHQW$ODUP$UHD²OLQHV 
When in alarm mode of operation, these two lines display the most recent alarm.
Line 6 displays the programmable display text assigned to the detector in alarm.
Line 7 indicates the address of the detector in alarm, its type, its zone number and
the time & date the alarm was detected
• 'DWH 7LPH$UHD²OLQH
The actual time & date is displayed on this line. It is also used to display the
isolation status of the $ODUP7UDQVPLWWHU and $ODUP'HYLFHV.

([DPSOHRI'LVSOD\LQ$ODUP0RGH
The figure below shows '(/7$23 in fire alarm mode (3 reported alarms).
Lines 6 & 7 show the location of the detector/monitor reporting the most recent
fire alarm (room 1435). The detector address is 0102, assigned to zone 1, while
the alarm has been detected at 23.55 hours, December 31st
Three minutes later, while still in alarm mode, the user has pressed the PHQX
key (M), so the PDLQPHQX is displayed on line 3 & 4.

Graphics Area
Menu Area for:
— Main Menu
— 1st Alarm
— Scroll Data
)LUH$ODUP ←1
Line number on display

←2
Main: 1: SCROLLFAULT/ISOLATION ←3
2: ISOLATE/DESOLATE 3: TEST 4: SYSTEM INFO ←4
Statistics Area
No. of Zones in Alarm: 03, Al. No.: 03 of 03 ←5
RD
Most recent Alarm ROOM 1435, 3 FLOOR, WEST BLOCK ←6
ALARM DET.: 0102, ID ZONE: 01 23:55 31/12 ←7
Remote Alarm Output Isolated: 23:58 31/12/1997
←8

Data Area for:

— System’s Date & Time
— Isolated Units Status

User’s Guide '(/7$23 13

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

)URQW.H\VDQG/('¶V
'(/7$23 incorporates an elegant and user-friendly front panel with well
arranged keys and indicators, as shown below.
8 10 12 14
9
11 13
7
6 15
5 16
4 17
3 18
2
19
1

1. )XQFWLRQ.H\V 6. (not in use)

Six programmable membrane keys — three of them
are pre-programmed for:
w (9$&8$7( (general alarm; sounds activation)
w 087(%8==(5 (while in $ODUP0RGH press this
key to mute the internal buzzer; press again to
resound it), and
w 6&52//',63/$<(scroll the display through
active fault or fire alarms)

2. 7(67 7. (not in use)

Yellow LED ON indicates that the system is in 7HVW
0RGH

3. 32:(5 8. $/$50
When the green LED is ON indicates that the system When the red text is illuminated, indicates that the
is powered — the power supply is healthy system is in )LUH$ODUP0RGH

4. (not in use) 9. ,62/$7,21

When the yellow LED is ON indicates that an input or
output device is isolated
5. $/$5075$160,77(' 10. 35($/$50
Yellow LED ON indicates that the )LUH%ULJDGH Pulsing yellow LED indicates a pre-alarm from an input
$ODUP2XWSXWis activated— or, if feedback is device
available, that the alarm has been received

14 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

11. )$8/7 16. 6,/(1&($/$50

Pulsing yellow LED indicates a fault alarm When the system is in $ODUP0RGH, press this key to
silence alarm bells and internal buzzer; press this key
again to reactivate the alarm

12. 6<67(0)$8/7 17. 5(6(7

Pulsing yellow LED indicates a system fault alarm — When the system is in $ODUP0RGH press this key for 2
caused by program error or low 5VDC seconds to reset the system to 1RUPDO0RGH of
operation

13. '\QDPLFµ6RIW¶.H\V 18. 2SHUDWLQJ3DQHO¶V.H\6ZLWFK

Press the actual 6RIW key to execute the macro (all the Enables and disables keyboard activation
key-entries) saved under the key.

14. *UDSKLF'LVSOD\ 19. 1XPHULF.H\SDG

Important user interface with a resolution of 240x64 Use the keypad to communicate with the system:
dots in graphic mode or 8x40 characters in text mode. w Press keys 0 through 9 to choose numeric values or
More information on page 13. menu options
w Press key ‘ to enter information or when required by
the system
w Press M key to access the main menu

15. 08/7,3/($/$506
The red text above the key is illuminated when
several alarms are active; press the key to scroll
through active alarms

8 10 12 14
9
11 13
7
6 15
5 16
4 17
3 18
2
19
1

User’s Guide '(/7$23 15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

%DVLF2SHUDWLRQ
You can control the whole fire alarm system from '(/7$23 panel.
The primary operation is based on activation of the main function keys, for
example the 6,/(1&($/$50key, the 5(6(7KEY, etc.
All other functions — not assigned to specific keys — are available via a
network of software menus accessed through the control panel’s keypad, the
‘soft’ keys and the graphical display.

.H\ERDUG$FFHVV
When '(/7$23 is locked — the key switch is in disabled position — the user
only has access to the information presented in the graphical display and the
LED indicators; the only operation allowed is silencing the internal buzzer —
$FFHVV/HYHO.
When you unlock '(/7$ 23 with the key switch, the function keys and
keypad are enabled, allowing the operation of the whole fire alarm system.
When the panel is unlocked you gain direct access to the XVHUPHQXV — $FFHVV
/HYHO
When the key switch is operated, the system indicates the chosen position for a
short period of time in the display’s PHQXDUHD
For example, if you turn the key switch to unlock the panel, the display shows:
KEY SWITCH IN ENABLE

0RGHVRI2SHUDWLRQ
The fire alarm system is always in one of following five possible modes of
operation:
• Normal Mode
• Fault Alarm Mode
• Pre-Alarm Mode
• Fire Alarm Mode
• Test Mode

+RZWR5HVHW$ODUPV
To reset the fire alarm system to its QRUPDOPRGH of operation — after a fire or
fault alarm has been reported — you have to press the 5(6(7 key; in other
words:
When the alarm situation is under control, unlock the panel and

F Press the 5(6(7key — for at least 2 seconds

16 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

1RUPDO0RGH
A fire alarm system is in QRUPDOPRGH of operation when neither fault nor fire
alarms are reported. Also, the system is not to be in WHVWPRGH and none of the
detector, input or output devices are to be isolated

&21752/3$1(/,11250$/02'(2)23(5$7,21
)LUH$ODUP6\VWHP¶V5HVSRQVH <RX&DUU\2XW)ROORZLQJ
l 4

Fire alarm system Is in QRUPDOPRGH —

only the green 3RZHU LED is ON

)DXOW$ODUP0RGH
A fire alarm system is in IDXOW DODUP PRGH when the control panel reports a
failure — short circuit, break, error, malfunction, etc. — in any of the
monitored components, such as detectors, input or output devices, internal and
external circuitry, etc.
+2:72352&((',1$)$8/7$/$506,78$7,21
)LUH$ODUP6\VWHP¶V5HVSRQVH <RX&DUU\2XW)ROORZLQJ
R; A $
Pulsing fault LED indicators, legible fault Locate the cause of the fault alarm and,
alarm information in the display
BF
Internal buzzer sounds Unlock '(/7$23 and, if necessary,
Fault alarm bells and control outputs are press the 6,/(1&($/$50or
activated — if assigned 087(%8==(5keys

%‡ @
Internal buzzer and fault alarm bells are Remove the cause of the fault alarm and,
deactivated and LED indicators show
steady illumination F
Press the 5(6(7key for at least 2 seconds

(
If the system still reports the same fault alarm, call
the service engineer

l B
Fire alarm system Is now in QRUPDOPRGH Lock '(/7$23 again
— only the green 3RZHU LED is ON

4
These visual cues are NOT displayed in '(/7$23 but may help you interpret information easily.

User’s Guide '(/7$23 17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

3UHDODUP0RGH
A fire alarm system is in SUHDODUPPRGH when the control panel reports a pre-
alarm from an analogue monitor connected to any loop in the system (analogue
values normally above 45 a.u.).

+2:72352&((',1$35($/$506,78$7,21
)LUH$ODUP6\VWHP¶V5HVSRQVH <RX&DUU\2XW)ROORZLQJ
R; A $
Pulsing SUHDODUP LED indicator, legible Locate the cause of the pre-alarm and,
pre-alarm information in the display
BF
Internal buzzer sounds Unlock '(/7$23 and, if necessary,
Pre-alarm bells and control outputs are press the 6,/(1&($/$50or
activated — if assigned 087(%8==(5keys

%‡ @
Internal buzzer and SUHDODUP bells are Remove the cause of the pre-alarm or change the
deactivated and the pre-alarm LED monitor and,
indicator shows steady illumination
F
Press the 5(6(7key for at least 2 seconds

(
If you cannot get the system into QRUPDOPRGH of
operation, call the service engineer

l B
Fire alarm system is now in QRUPDOPRGH Lock '(/7$23 again
— only the green 3RZHU LED is ON

á For other operating information — such as isolating or de-isolating devices,

getting system information, etc. — take a look at chapters ‘7KH 2SHUDWLQJ
Menus¶, page 21, or ‘6\VWHP,QIRUPDWLRQ¶, page 25.

18 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

)LUH$ODUP0RGH
A fire alarm system is in ILUH DODUP PRGH when the control panel indicates a
fire alarm situation reported from a monitor or detector connected to any loop
in the system; normally the alarms are caused by smoke, heat, manual
activation, etc.
+2:72352&((',1$),5($/$506,78$7,21
)LUH$ODUP6\VWHP¶V5HVSRQVH <RX&DUU\2XW)ROORZLQJ
$/$50 ; A> 5
$2
The ALARM indicator text is Locate the cause of the alarm — following the fire alarm
illuminated, legible fire alarm instructions of the premises — and, when the situation is under
information in the display control,
Internal buzzer sounds BF
Fire alarm bells and control outputs Unlock '(/7$23 and, if necessary,
are activated — if assigned press the 6,/(1&($/$50key
(pressing the key again will reactivate the alarm and cancel pre-
programmed activation delays)

% @
Internal buzzer and fire alarm bells Remove the cause of the fire alarm and,
are deactivated
F
Press the 5(6(7key for at least 2 seconds

(
If you cannot get the system into QRUPDOPRGH of operation,
call the service engineer

l B
Fire alarm system Is in QRUPDOPRGH Lock '(/7$23 again
— only the green 3RZHU LED is ON

7HVW0RGH
A fire alarm system is in WHVW PRGH when one or several detectors, input or
output devices are being tested, while the rest of the system is completely
monitored. Several test facilities can be performed via the panel’s keypad.
However, fault, fire and pre-alarms — from detectors not in WHVW PRGH have
precedence over the WHVWPRGH facility and will be alarmed normally.
Following types of tests can be performed:
• Zone Test:
Allows ‘fire’ testing detectors in a zone
• Test of individual analogue detectors
Permits automatic testing of analogue values of individual detectors —
individually or all in a loop
• LED Test
Tests the front panel’s LED indicators and graphic display
• Test of alarm output circuits
Allows testing whether the system alarm output circuits are operative

5
These visual cues are NOT displayed in '(/7$23 but may help you interpret information easily.

User’s Guide '(/7$23 19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

+2:723(5)2506<67(07(676
)LUH$ODUP6\VWHP¶V5HVSRQVH <RX&DUU\2XW)ROORZLQJ
l BF
Fire alarm system is in QRUPDOPRGH — Unlock '(/7$23 and
only the green 3RZHU LED is ON press following keys on the keypad:
M (PDLQPHQX)
ì (Test)

‡ ; F
The 7HVWLED indicator is ON and legible Depending on the test you want to perform, press one
test information is presented in the of following keys:
graphical display
€ (Zone Test), or
ó (Detector Test), or
ì (Front Panel Test, LED Test), or
ö (Alarm Circuit Test)
Notice that no menu operations are allowed while the
system is in WHVWPRGH. Exit WHVWPRGH first, if you
want to operate the panel.

; F@
Legible test information for the test you Enter on the keypad the device number or the data
have chosen is presented in the graphical specified on the display and verify that the detector
display or the device under test is operating properly
For more information about each test, read the test
descriptions below, or turn to chapter "The Operating
Menus", on page 22.

($/$50) ; (A) (>) F

Depending on the test you perform, the To exit WHVWPRGH, press following keys on the
following indicators may be activated: keypad:
FIRE ALARM indicator text is illuminated M (PDLQPHQX)
‘
Legible test information is presented on the
display
Internal buzzer sounds
(
If you press the 6,/(1&($/$50key, the Correct equipment or functions that are not working
alarms are activated for a short period of properly; if necessary, call the service engineer
time
Control outputs are not activated

l B
Fire alarm system is in QRUPDO PRGH — Lock '(/7$23 again
only the green 3RZHU LED is ON

á For other operating information — such as isolating or de-isolating detector

devices, getting system information, etc. — take a look at chapters "The
Operating Menus", page 22, or "System Information", page 25.

20 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

)LUH$ODUP7HVW
The control panel =RQH7HVW facility enables you to test whether the detectors
assigned to a zone are operative. Using test gas sprays you can test the correct
operation of the detectors in the zone.
Proceed with the following steps:
1. Spray the detector head with gas
2. The control panel reports visually a fire alarm from the activated detector
3. No Alarm Output is activated
4. The detector is automatically reset after approx. 20 seconds

If desired, press the 6LOHQFHDODUPkey to activate alarm bells for 1-2 seconds.
Automatic reset after approx. 20 seconds.

á Fault, fire and pre-alarms — from detectors not in WHVW PRGH— have
precedence over the WHVWPRGH facility and will be alarmed immediately in the
normal way.

7HVWLQJ$QDORJXH'HWHFWRUV
The control panel 'HWHFWRU7HVW facility enables you to test the analogue values
of detectors.
The test results for each detector are presented as a WHVWYDOXH compared to the
detector QRUPDO DQDORJXH YDOXH. The detector test is satisfactory if the WHVW
YDOXH is at least 25 analogue units higher that the given QRUPDODQDORJXHYDOXH
You can run the test on all detectors on a loop and print out the results or you
can test the detectors individually and get the results on the graphic display.

/('7HVW
The )URQWSDQHOWHVW facility enables you to test all LED indicators, the internal
buzzer and the graphic display.
The test will last for approx. 10 seconds, and will then stop automatically. The
system will revert to QRUPDOPRGH again.

7HVWLQJ$ODUP2XWSXW&LUFXLWV
The control panel $ODUP&LUFXLW7HVW facility enables you to test the system’s
alarm outputs.
The test consists of automatically activating the chosen output for approx. 20
seconds. The system then returns to QRUPDOPRGH.
Following $ODUP2XWSXW&LUFXLWV may be tested:
• Extinguishing/Control Outputs (A.Gr. 01)
• Alarm Transmitter Output (A.Gr. 03)
• Fault Alarm Output (A.Gr. 04 and A.Gr. 06)
• Alarm Device/Sounders Output (A.Gr. 05)
• Other types of Alarm Group (A.Gr. XX)

User’s Guide '(/7$23 21

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

7KH2SHUDWLQJ0HQXV
You can control the whole fire alarm system from the '(/7$23 panel.
Primary operation is based on activation of the main function keys such as the
6,/(1&($/$50key, the 5(6(7key, etc.
The more advanced operation of '(/7$ 23 incorporates the use of
hierarchical software menus built up around the 0DLQ0HQX. Each option in the
PDLQ PHQX displays submenus with new options, giving you access to all
system functions.
You choose menu options by selecting via the keypad the number in front of
them on the display.

ã The system will report any alarm detected while you are operating the panel.
No alarm will be ignored or postponed while interacting with the system, as
alarms have higher priority than the menus.

$FFHVV/HYHOV
There are four levels of access to the system— in accordance to the (XURSHDQ
6WDQGDUG(13DUWRQ&RQWURODQG,QGLFDWLQJ(TXLSPHQW.
• $FFHVVOHYHO is the lowest level — key switch in disabled position — allowing
the user to receive information from the graphical display, the front panel’s LED
indicators and other interfacing equipment, such as printers, PC’s, etc. The only
operation permitted is muting the internal buzzer.
• $FFHVVOHYHO allows the authorised user to operate the control panel— key
switch in enabled position— giving access to the panel’s IXQFWLRQNH\V, the
keypad and most of the functions, via menus.
• $FFHVVOHYHO is only used by system engineers and other technical personnel.
This level is password controlled and has three sub levels:

6XEOHYHO$— password A— accesses vital engineering functional controls, such

as $XWRPDWLF.H\(QWULHVisolations, detector texts, etc.

6XEOHYHO%— password B—allows use of special functions for servicing

personnel, such as programming the number of input devices in a loop, etc.

6XEOHYHO&— password C— is used by system engineers to set up and program

the fire alarm system.

• $FFHVVOHYHO is the highest level, permitting change of the system by means of

replacing electronic parts, such as PCBs, EPROMs, EEPROMs, etc. It is also the
only level that allows changing the )LUH&RXQWHU.

22 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

8VHU0HQXV2YHUYLHZ
This chapter will provide you with an overview of the hierarchical structure of
the XVHUPHQXV — access level 2.
The user menus of '(/7$ 23 are built up around the PDLQ PHQX. You can
access the PDLQPHQX by pressing the M key on the keypad. You choose menu
options by selecting the number in front of them

á If no key on the keypad is pressed for a long period of time (approx. 20

seconds), the display’s PHQX DUHD will revert to the information displayed
before you accessed the PDLQPHQX

For example, to access the analogue value of a monitor with address ‘0214’ —
follow the hierarchical menu structure on the next page and press the following
keys on the keypad:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ó (DETECTOR DATA)
F € (READ ANALOGUE VALUE)
F € (ANALOGUE VALUE & LIMITS)
F ó (INDIVIDUALLY)
F þó€ö‘ (enter monitor’s address)

The display will show the current analogue value, as well as the pre-alarm and
fire alarm limits for the detector.

User’s Guide '(/7$23 23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

6
86(50(186+,(5$5&+,&$/29(59,(:

€ Fault
/(9(/ /(9(/ /(9(/ /(9(/ /(9(/

€ Show Fault / Isolation ó Isolations

ì Zones Isolated
€ Alarm Transmitter
€ Zone ì Extinguishing
€ De-Isolate ÞÞÞÞÕ ó Detector ö Fault O/P
ì Alarm Circuits ÞÞÞÞÕ ú Alarm Device
÷ Select Group
€ Zone € Alarm Transmitter
€ Permanent ÞÞÞÞÕ ó Detector ì Extinguishing
ì Alarm Circuits ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ö Fault O/P
ú Alarm Device
ó Isolate ÞÞÞÞÞÞÕ ÷ Select Group
ó Isolate/De-Isolate Õ € Zone € Alarm Transmitter
ó Limited (hours?) ÞÞÕ ó Detector ì Extinguishing
ì Alarm Circuits ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ö Fault O/P
ú Alarm Device
ì Display Isolations ÷ Select Group
€ Zone
€ All on Loop (Printer)
ó Detector ÞÞÞÞÞÞÕ
ó One by One
ì Test ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ì Front Panel
€ Alarm Transmitter
MAIN MENU

ì Extinguishing
ö Alarm Circuits ÞÞÕ ö Fault O/P
ú Alarm Device
÷ Select Group
€ Time & Date
€ All in loop
ó Individually
€ Analogue Value & Limits ÞÞÞÕ ì Over 30 and under 16
ö Not Normal Limits
€ Read Analogue Value
€ All in loop
ó High & Low Analogue Value Õ
ó Individually
ó Detector Data ÞÕ
ì Clean Air Value/Analogue Value
ó Set Alarm Limits B
ì Loop Info
ö Show Alarm Text/Zone
€ Alarms
ó Faults
ö System Info ÞÞÞÞÕ € Printer ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ì All
ö EEPROM
ú Isolations
ì Log ÞÞÞÞÞÞÞÞÕ € Alarms
ó Display ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ó Faults
ì All
€ Alarms
ó Faults
ì PC ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÕ ì All
ö EEPROM
ú Isolations
ö Customer Text B
ú Version No.
÷ Alarm Counter

The next chapter, 6\VWHP ,QIRUPDWLRQ, page 25, provides you with more
detailed information about PDLQPHQX option 4: 6\VWHP,QIR.

6
This overview is an example of the functions available at this level. The exact display text and the function
names shown here may differ slightly.
24 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

6\VWHP,QIRUPDWLRQ
'(/7$ 23 incorporates the facility to access legible system information via
software menus.
The following type of system information can be accessed:
• Adjusting the system clock, regarding time, date, year and day of the week.
• Adjusting, reading or printing detector data— such as analogue values, highest &
lowest values, limits, number and type of detectors on a loop, customer specified
detector texts, etc.
• Display or printing of system log (events history).
• Programming of customer specified detector texts.
• Display of system’s version number
• Display of system’s fire counter.

á For information about how to access system information, take a look at ‘7KH
2SHUDWLQJ Menus¶, page 22.

9HUVLRQ1XPEHU
In order to ensure that your '(/7$23incorporates specific functions or the
latest improvements, you may need to check your system’s software version.
This information is available via software menus, and you can quick access it
as follows:
Press following keys on the keypad:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ú (VERSION NO.)

6\VWHP'DWH 7LPH
'(/7$ 23 incorporates a real-time clock that enables you to determine the
exact time an event occurred.
The system clock is, among other things, used as reference when automatic de-
isolation of devices is performed.

ã It is very important that you set up the system clock to the correct date & time,
especially when the control panel is ‘powered up’ for the first time or after
reconnection of the power supply.
Press the following keys on the keypad:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F € (TIME AND DATE)

User’s Guide '(/7$23 25

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

6\VWHP/RJ
'(/7$ 23 recalls in its electronic memory the most recent 1,500 to 2,000
events, faults, pre-alarms, fire alarms, operations on the panel’s keyboard, etc.
Further control panel activity will also be saved, but it will overwrite the oldest
messages in the memory. In other words, the system will always ‘remember’
the most recent 1,500-2,000 events.
All these events — the system log or history of events — are stored
chronologically, allowing the possibility of maintaining statistics concerning
alarm situations. The data can also be used to take decisions in order to prevent
false alarms in critical environments.
The log provides information about:
• Type of event, (alarm, pre-alarm, fault, function, user operations, etc.)
• Loop- and/or address number, analogue values, etc.
• Time & date of the occurrence.

The system log of events can be presented on the following equipment:

• 2QWKHV\VWHPSULQWHU
(connected directly to the panel)
• 2QWKHRSHUDWLQJSDQHOGLVSOD\
(scrolling of events on the display)
• 2QDSHUVRQDOFRPSXWHU
(using, for instance, “WHUPLQDOH[H”7 —MS Windows terminal emulator software
— to read log files ‘NOTES1’, ‘NOTES2’... ‘NOTES5’, depending on the
chosen type of log. The files may then be saved in your hard drive as ASCII-files
— text files.)

Logs with the following types of events may be chosen:

• All fire alarms detected
• All fault alarms detected
• All kinds of recorded events
• Data stored in the system’s EEPROM
• All isolations.

For quick access to your system log, press following keys at the keypad:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ì (LOG)

á For information about how to access system information, take a look at, ‘7KH
2SHUDWLQJMenus’ page 22.

7
The communication parameters (baud rate, parity, etc.) in '(/7$23 and the computer are to be the same.
Note that the program ’3&0(1<¶ is not to be used.
26 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

7KH)LUH$ODUP&RXQWHU
'(/7$23 stores in its electronic memory the number of fire alarms reported
since the panel was assembled in factory.

á For security reasons, resetting the number of reported fire alarms is considered
as DFFHVVOHYHO. Only authorised personnel may have access.
To check how many fire alarms your system has reported since installation,
obtain your system’s ILUHDODUPFRXQWHU QXPEHUby pressing following keys:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ÷ (FIRE-COUNTER)

$GMXVWPHQWRI'HWHFWRU'DWD
The facility of displaying and adjusting detector data— especially regarding
addressable & analogue detectors — is of great importance for adapting your
fire alarm system to the site environment.
The following detector data may be accessed:
• Current analogue values, limits and maximum & minimum values.
• Setting limit values
• The number and type of detectors on a loop
• Customer specified detector texts

5HDGLQJ$QDORJXH9DOXHV
Addressable & analogue detectors sense the conditions in the area being
protected, producing an analogue signal which changes with smoke density and
temperature.
This detector converts the signal from analogue to digital data and transmits it
to the control panel.
The following standard set-up of threshold alarm levels is recommended for
monitors installed in a normal clean atmosphere:

$QDORJXHYDOXHDX
  
Fault Normal 3UHDODUP )LUH

• 1RUPDO/HYHODSSUR[DX
An analogue value of 20 to 30 should be expected from a monitor
sited in normal clean environment.
0DQXDO&DOO3RLQWV=RQH0RQLWRULQJ8QLWVand other non-analogue
devices have a 1RUPDO/HYHO of 16.

User’s Guide '(/7$23 27

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP
• 3UHDODUP/HYHODSSUR[DX
Analogue values over 45 — adjustable from 30 to 55 — represent
smoke densities and/or temperatures high enough to indicate a pre-
alarm.
Non-analogue devices have no 3UHDODUP/HYHO.
• )LUH$ODUP/HYHODSSUR[DX
Analogue values over 55 — adjustable from 45 to 65 —represent
smoke densities and/or temperatures from monitors enough to indicate
a fire condition. Non-analogue devices have a )LUH$ODUP/HYHO of 64.

When you select 5HDGLQJ $QDORJXH 9DOXHV, the information is presented—

depending on the chosen menu option— in one of the following manners:
 2EWDLQ&XUUHQW$QDORJXHYDOXHV OLPLWV
a) From $OOPRQLWRUV on the loop (as a printout)
E From RQHPRQLWRU (LQGLYLGXDOO\ (on the display)
c) From monitors with analogue values RYHUDQGXQGHU,
(as a printout)
d) From detectors with QRQVWDQGDUGOLPLWV— limit values changed
since system reset (as a printout)
 2EWDLQ0D[LPXP 0LQLPXPDQDORJXHYDOXHV
VLQFHSRZHUGRZQRUODVWDQDORJXHYDOXHUHDGLQJ
a) From $OOPRQLWRUV on the loop (as a printout)
b) From RQHPRQLWRU (LQGLYLGXDOO\ (on the display)

If you want the system to present the detector data on the display as a
histogram, see "Dynamic Histogram", on page 28.
For quick access to detector data, press following keys on the keypad:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ó (DETECTOR DATA)
For information about how to access system information, take a look at, ‘7KH 2SHUDWLQJ
Menus¶, page 21.

'\QDPLF+LVWRJUDP
If you prefer to view the analogue values as dynamic histograms, each segment
of the display represents 3 analogue values, while the display presents the
monitor data, press following key on the keypad:

Fø (Special KLVWRJUDP key, while displaying detector data)

The histogram will move right/left dynamically, representing the actual

analogue value. Press ø once again to go back to numeric display.
To return the system to QRUPDOPRGH, press:

FM (PDLQPHQX)

28 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

6HWWLQJ$ODUP/LPLWV
Due to environmental pollution, (e.g. dust, cigarette smoke, etc.) the monitors’
response may be gradually altered, producing higher analogue values.
In order to reduce the occurrence of false alarms, '(/7$23incorporates the
facility of individually adjusting the pre-alarm and alarm limits of the monitors.

á For security reasons, adjusting alarm limits is considered as access level 3, and
requires a password. Only authorised personnel may have access.

ã Alarm limits must be adjusted within the ranges below; otherwise, the values
will not be accepted by the system:

PRE-ALARM LIMIT should normally be 20 analogue units (±10 %) above the

adjusted normal level, and should be between 30 and 55 a.u.

ALARM LIMIT should normally be 30 analogue units (±10 %) above the

adjusted normal level, and should be between 45 and 65.

For information about the normal level, turn to page 27.

á The adjusted values will be stored in the system’s memory (EEPROM) and will
be UHPHPEHUHG, even if the control panel is powered-down.

'LVSOD\LQJ/RRS,QIRUPDWLRQ
In order to give you useful information about the number and type of detectors
connected to a loop, '(/7$23 incorporates following menu option:
On the keypad, press the following keys:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ó (DETECTOR DATA)
F ì (LOOP DATA)
For each loop, you will be able to access the address of the last detector and
total number of detectors of each type — smoke, heat detectors, manual call
points, etc.

á For information about how to access system information, take a look at, ‘7KH
2SHUDWLQJ0HQXV’, page 21.

User’s Guide '(/7$23 29

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 3 How to Operate DELTA OP

'LVSOD\LQJ'HWHFWRU7H[WV
'(/7$23 incorporates the facility of displaying a pre-programmed customer
specified text of maximum 40 characters for each addressable detector and
conventional loop.
Usually, this text information indicates which area of the building a
conventional detector loop protects or where an addressable monitor is
installed.
Detector texts will be automatically displayed when the monitor reports a fault,
pre-alarm or fire alarm. For control purposes, you may manually display the
programmed display text of any detector and conventional loop in the system.
For quick access to a detector’s text, press following keys at the keypad:

F M (PDLQPHQX)
F ö (SYSTEM INFO)
F ó (DETECTOR DATA)
F ö (SHOW ALARM-TEXT/ZONE INFO)

2WKHU)XQFWLRQV
The advanced technology in '(/7$ 23 incorporates many other facilities
particularly useful to you.
Some of the facilities that make '(/7$ 23 a user-friendly system are
described below.

$XWRPDWLF.H\(QWULHV0DFURV
Most of the '(/7$23functions are accessed via menu options by pressing a
specific sequence of keys on the keypad.
To facilitate activating frequently used functions, (i.e. daily isolation of a
specific zone), the system incorporates an automatic way of entering the
specific sequence of keys — a macro.

:KDWLVDPDFUR"
A macro is a sequence of key-entries saved by the system for later use.
A macro is programmed by first giving it a name (which you do by choosing a
QXPEHU on the keypad, for example number 8) and then pressing the VSHFLILF
VHTXHQFHRINH\V necessary for activation of the function you want to automate
(for example to isolate a zone). The system will then save the sequence of key-
entries for later use.
When the function — isolation of the zone — is required, instead of pressing
through the sequence of keys to isolate the zone manually, just enter the PDFUR
QXPEHU from the main menu. The system will then automatically isolate the
zone for you.
Each '(/7$23panel incorporates the possibility of programming 7 different
macros, with storage capacity for up to 100 key-entries for each macro.
Macro numbers 7, 8 and 9 are activated via the panel’s numeric keypad. Macro
numbers 1, 2, 3 and 4 are activated via the '(/7$23 panel’s G\QDPLFµVRIW¶
keys under the graphic display.

30 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 How to Operate DELTA OP

3URJUDPPLQJD0DFUR
To program a macro select KLGGHQ option 5 from the PDLQPHQX.

á For security reasons, macro programming is considered as access level 3, and

requires a password. Only authorised personnel may have access.

F M (PDLQPHQX)
F ú (KLGGHQRSWLRQ)
F †††† ‘ (actual password)
F (for example, VRIWNH\ with macro name ‘2’)
F † ----- † (sequence of keys to isolate zone 15)
F M M (stops recording key-entries)

All the key entries are now recorded in the system.

Note that zone 15 has been isolated during macro programming.
In the same manner, you could program a macro (with name ‘3’, activated by
VRIWNH\ number ‘3’) to de-isolate all devices in zone 15.

8VLQJD0DFUR
If, as explained above, you have programmed macro number ‘2’ for isolation of
zone number 15 and macro number ‘3’ to de-isolate the same zone 15, you
could now press VRIWNH\ number 2 under the graphic display— to isolate zone
no. 15.
Some hours later, you could press VRIW NH\ number ‘3’ — under the graphic
display to de-isolate zone no. 15.

0DFURV$FWLYDWHGIURP0HQX2SWLRQV
To program or use macros 7, 8 and 9 (for activation directly from the panel’s
menu options) you follow the same procedure as explained above, but you
choose macro name 7, 8 or 9 instead of 1, 2, 3 or 4.

3UHSURJUDPPHG0DFURV
Macro numbers ‘8’ and ‘9’ are pre-programmed from factory. Macro number
‘8’ scans detector loops and collects data from analogue devices. Macro
number ‘9’ stops the system printer before printout is finished.
You may re-program macro number ‘8’ and ‘9’ with different key entries to suit
your needs.

User’s Guide '(/7$23 31

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 4 Technical Specification

 7HFKQLFDO6SHFLILFDWLRQ
This chapter provides you with technical specification about '(/7$23

&RPPXQLFDWLRQ&KDQQHOV
PROGRAMMABLE TYPE APPLICATION
&20 Yes Serial RS232C RS485 is used for communications with
9-pins D-Sub male or RS485 control panels in 0DVWHU6ODYH networks.
&20 Yes Serial RS232C RS232C is used for communications with
9-pins D-Sub male or RS485 printers, computers, modems, pagers, etc.
&1 Yes Serial FTT-10 Control Panels in H%XV networks
Terminal Block (the use of .LWIRU23'$H%XV
&RPPXQLFDWLRQ%RDUG is required)

,QSXWV
TYPE NO. ELECTRICAL DATA COMMENTS
+')$'HWHFWLRQ/LQH 1 +24VDC Hardware Detection of Fire Alarm
&1

2XWSXWV
TYPE NO. ELECTRICAL DATA COMMENTS
3/0LPLF3DQHO 1 Max. 64 LED Multiplexed Output
(delivered from Max 240 assignments Programmable from control panel
factory) Max. 3 LED Per assignment
3/)LUH%ULJDGH 1 +24V or NC-C-NO
(the use of ".LWIRU Remote Fire Alarm Monitored when coil voltage
23)LUH%ULJDGH +24V or NC-C-NO outputs are selected
7HUPLQDWLRQ&DUG" Remote Fault Alarm
is required) FBF Fire Brigade Panel Output Compatible with German standard

6WRUDJH&DSDFLW\
PROGRAMMED IN → EEPROM EPROM RAM
Assignments Mimic Panel 240
Assignments Alarm Outputs 90
Log Messages 1000

3RZHU6XSSO\
TYPE ELECTRICAL DATA COMMENTS
Voltage 21 to 30 VDC Two monitored power supply inputs (CN1-3,4 and 5,6)
Current 50-60mA, (normal mode) to be supplied via two different circuits, so that short-
300mA, (alarm mode) circuiting one of them will not affect the other

2WKHU'DWD
Weight 1.7 kg Enclosure included
Storage Temperature -20 ºC to +70 ºC
Operating Temperature 0 ºC to +50 ºC
Humidity 0% to 95%
IP Rating 42 Engineered for indoors mounting
Dimensions 340x220x70 mm WxHxD

32 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Appendix

 $SSHQGL[

:KDW
VD)LUH$ODUP6\VWHP"
(OWHN¶V fire alarm system principally consists of an LQWHOOLJHQW control panel (or several
panels in a network) which provides visual warnings of alarm situations in various ways
and activates the control panel’s DODUPDQGFRQWURORXWSXWVThis is done on the basis of
information about the development of smoke, heat, flames, etc., from FRPSRQHQWV on the
loops.
The system communicates with the following types of FRPSRQHQWV on the detector loops:
♦ &RQYHQWLRQDOdetectors
♦ $QDORJXHDGGUHVVDEOHdetectors
♦ $QFLOODU\DGGUHVVDEOHGHYLFHV
(e.g. addressable digital and analogue inputs on I/O units — ',2

Each of the system’s DODUPDQGFRQWURORXWSXWV — terminal blocks in the control panels

or modules and in ancillary devices — can be programmed individually and can be of the
following types:

Control Panel
♦ Voltage Outputs
Loop Alarm &control ♦ Voltage-free outputs
Components outputs
The control panel may be configured to activate —
based on information from ORRS FRPSRQHQWV —
every output in the system in many different ways.
Each of the panel’s outputs must be set up with the
following parameters:
♦ 7\SHRIDODUP(alarm group):
alarm bells, fire brigade remote alarm, control
outputs, faults, pre-alarms, two-detector dependency,
etc.
♦ 'HOD\HGor instant activation
♦ 0RQLWRULQJIXQFWLRQand output number
Graphic presentation and remote control ♦ &DXVH (IIHFW (activation pattern):
of the panel from a PC
which ORRSFRPSRQHQWVactivate the output and
Example of the principles of a fire alarm system activation pattern (pulsing, continuous, etc.)

'(/7$7HFKQRORJ\²GHILQLWLRQ
'(/7$7HFKQRORJ\ is the collective term for the (OWHN)LUH 6DIHW\ fire alarm
system, which uses new, user-friendly logic for network engineering, control panel
operation and fire alarm evaluation.
The '(/7$7HFKQRORJ\ concept has the following principal features:
• Complies with EN 54, Parts 2 and 4
• Modular construction
• Decentralised or centralised
• Flexible and user friendly
• Fully scaleable
• Extensive signal processing
• Compatible with ANX95
• High noise immunity

User’s Guide '(/7$23 33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 Appendix

'RFXPHQWDWLRQ&KDUWIRU'(/7$7HFKQRORJ\
The documentation chart below is a summary of the types of manuals, guides,
instructions, etc. that are available for products in the '(/7$ family.

Distributed via TechZone & included with the DELTA products TechZone, Internet

◊ (QJLQHHULQJ'HVLJQ*XLGH'(/7$7HFKQRORJ\
(Standard functionality, reverse compatibility,

Manuals, A4
special functions, etc.)
◊ 6HUYLFH0DQXDO'(/7$7HFKQRORJ\
(Commissioning, fault-finding procedures, etc.)

◊ $VVHPEO\*XLGH'(/7$&RPSDFW
◊ .LWIRU&RPSDFW$VVHPEO\&DEOHV
◊ Installation Guide DELTA OP
◊ User's Guide DELTA OP FLUSH
◊ ,QVWDOODWLRQ*XLGH'(/7$'$
Delta Compact
◊ 8VHU
V*XLGH'(/7$'$

◊ Installation Guide DELTA OP/Flush

◊ User's Guide DELTA OP/FLUSH

Data sheets, A4
Delta OP

Manuals and folders, A5

◊ ,QVWDOODWLRQ*XLGH'(/7$'$
◊ 8VHU
V*XLGH'(/7$'$
Delta DA

◊ 8VHU
V*XLGH)LUH:LQ([SORUHU
(Windows-based PC application for main
FireWin configuration and set-up of '(/7$ modules)
Explorer

◊ &RQILJXUDWLRQ*XLGHVIRU6RIWZDUHPRGXOHV
I[ (Instructions for configuring '(/7$ modules
Programmable with special control functions, protocols, etc.)
Functionality

,QVWDOODWLRQ*XLGHV for:
'(/7$&RPSDFW
◊ Fire Brigade Termination Card
KITs ◊ Printer, PC Interface Connection
'(/7$23 '(/7$'$
◊ Fire Brigade Termination Card
◊ eBus Communication Board

34 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Appendix

+')$'HWHFWLRQ/LQH²)LUH%ULJDGH2XWSXW
In today’s modern, software-based systems, if the microprocessor stops and the
internal ZDWFKGRJ electronics do not manage to start it again, the system will not
function satisfactorily.
+')$:
In order to avoid this — and other communication faults on the network or
+ardware 'etection
detector loops — the '(/7$ modules have built-in galvanically insulated
of )ire $larm
electronics for hardware detection of fire alarms. Thus the '(/7$ modules
conform to the (XURSHDQ6WDQGDUG(13DUW

'(/7$1HW
'(/7$1HW communication — between '(/7$23 and '(/7$'$ modules —
consists of two twin cables, where one of them is used as HDFA detection line and
the other twin cable as H%XV communication line.
The HDFA function will be able to report a fire alarm from the '(/7$'$
modules even if:
The microprocessor in '(/7$23 stops
The microprocessor in '(/7$'$ stops
('LVFRYHU\ detectors only)
Communication on the '(/7$'$ detector loops does not work
('LVFRYHU\ detectors only)
There is a break or short circuit in network communications
(all types of detectors)
In such situations the HDFA function in the relevant '(/7$'$ module will be
activated. Any fire alarm signals will be detected by the '$ module’s HDFA
function, which will send the message on to the main '(/7$23 panel via the
HDFA detection line.
HDFA DODUPV will be shown as a fire alarm indication8 and will activate the fire
brigade remote output in the main '(/7$23 panel.

Example: '(/7$1HW with HDFA Detection Line

Reception Area
0DLQSDQHO
'(/7$23

'(/7$'$

Tele H%XV Line Discovery Discovery

24VDC

Laboratory Building '(/7$'$

HDFA Detection Line
Discovery Discovery

'(/7$'$ H%XV Line

Discovery Discovery

220 VAC
220 VAC Technical Room

8
A HDFA alarm is indicated by LED and buzzer, it is not displayed on the graphic display.

User’s Guide '(/7$23 35

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 Appendix

,QWHOOLJHQW'(/7$/RJLF
In order to make secure and stable operation of fire alarm installation easier and to
prevent undesired alarms, even in difficult environments, (OWHN)LUH 6DIHW\ has
developed '(/7$/RJLF, a further development of our )LUHJXDUG/RJLF system.
'(/7$/RJLF is collective expression used to cover the environmental
adaptation features on offer with the DELTA concept, and incorporates the three
main functions set out below.
A key feature of '(/7$/RJLFis the option it gives you of adjusting areas of the
protected premises to provide greater sensitivity so that you achieve the benefits of
early warning (greater security in sensitive areas). Another great feature is the
automatic environmental compensation built-in the 'LVFRYHU\ range of detectors.
'(/7$/RJLFhas the following main properties:

,QGLYLGXDO$GMXVWPHQWRI$ODUP/LPLWV
Pre-alarm and fire alarm detection levels can be adjusted individually at the
control panel, within acceptable limits, for each analogue detector.
This property makes it possible to use smoke detectors in areas where some smoke
may be present.
$ODUP/LPLWV
Analogue

Standard Limits Analogue Adjusted Limits

Value

Value

$/$50 $/$50
H[DPSOH

65
55
35($/$50 35($/$50
45

1250$/
30
1250$/

8 8
)$8/7 )$8/7

Time Time

$ODUP9HULILFDWLRQ
This function allows you to individually adjust at the control panel how long an
analogue detector may report a pre-alarm or fire alarm before the fire alarm panel
raises the alarm.
This property makes it possible for some areas to have high temporary
concentrations of smoke without notifying an alarm. The fire alarm panel stores
the highest and lowest smoke concentration levels for any detector.
Analogue

$ODUP9HULILFDWLRQ
Value

$/$50

35($/$50

10 (std)

1
1250$/

60

Time

36 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Appendix

$XWRPDWLF(QYLURQPHQWDO&RPSHQVDWLRQ
This detector function automatically compensates for
environmental influences, e.g. dust, pollution.
&RPSHQVDWLRQ/HYHO

Alarm Threshold All 'LVFRYHU\ smoke detectors include compensation

Analogue value

55
for sensor drift as part of the internal signal-
Raw Analogue Value processing algorithm. The algorithm will compensate
25
&RPSHQVDWHG$QDORJXH9DOXH
for changes in sensor output caused, for example by
dust in the chamber, and will therefor hold the
Time (months)
sensitivity at a constant level even with severe
chamber contamination.
Compensation values are stored in non-volatile memory and will be retained even
if detectors are disconnected.
5HVSRQVH0RGHV
Each detector in the 'LVFRYHU\ range can operate in one of five response modes,
any of which can be selected from the control panel. Each mode corresponds to a
unique response behaviour, which can be broadly related to sensitivity to fire.
Whatever the type of detector, Mode 1 will give a higher sensitivity to fire than
Mode 5. The selection of the most suitable mode depends on the application.
Guidance on detector and mode selection is given in the selection grid below:

'LVFRYHU\5HVSRQVH0RGH6HOHFWLRQ*ULG

Cleanroom, Office, Warehouse, Loading area Car Park Kitchen, Boiler room
EDP suite Hospital ward, bar (with fork-lift (enclosed Laundry
hotel room trucks) ventilated)
Mode 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Ion
Optical
Multi
Heat

Suitable Recommended

For ionisation and optical smoke detectors, the modes relate to different
combinations of smoke response threshold and response time. For the heat
detector, the mode relates to the fixed temperature setting and the sensitivity to
rate-of-rise of temperature. For the multisensor, the mode relates to the levels of
smoke and heat sensitivity and to the way in which the responses of the two
sensors are combined.
The response characteristics of the detectors have been carefully set so that
detectors will comply with the requirements of the relevant part of EN54 in all
response modes.

To program the system, please contact (OWHN¶V Service Department. For security
reasons, the configuration of the system should be regarded as access level 3 (in
terms of EN 54). Only authorised and qualified personnel should have access to
the set-up.

User’s Guide '(/7$23 37

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 Appendix

$GGUHVVLQJ5XOHVIRU1HWZRUNHG6\VWHPV

1HWZRUN²$GGUHVV5DQJHV
(OWHN¶V distributed fire alarm system usually consists of a
Example of s\VWHPXQLWV¶QXPEHUV network of LQWHOOLJHQW fire alarm panels, operating panels
01 02 and other modules — '(/7$'$ 23 $1; $1;(,
eNode etc. — which communicate with each other via the fire-
alarm network. Every panel and module is a V\VWHPXQLW in
the network. In order to identify each of them, they must
'(/7$23 '(/7$'$ 03 configured with a unique V\VWHPXQLWQXPEHU.
You can configure the '(/7$ module's V\VWHPXQLWQXPEHU
from the keypad of any '(/7$23 panels connected to the
ANX95E
H%XV network or from the )LUH:LQ([SORUHU application
running on a PC.
Note that the configuration of the V\VWHPXQLWQXPEHU on an ANX95 and ANX95E
control panel is only to be done from its own keypad.
(OWHN¶V fire alarm system has the following address range for V\VWHP XQLWV in
networks:

$GGUHVV5DQJHIRU6\VWHP8QLWV

&RQQHFWHGWR(OWHN1HWZRUN
&RQWURO3DQHO H%XV 560DVWHU6ODYH
'(/7$&RPSDFW 01 — 256 01 — 99
'(/7$23 01 — 256 01 — 99
'(/7$'$ 01 — 256 —
'(/7$5HSHDWHU 01 — 256 01 — 99
)LUHJXDUG'(/7$ 01 — 99 01 — 99
ANX95 01 — 99 01 — 99
ANX95E 01 — 99 01 — 99

• Note that eBus networks require FRQVHFXWLYH V\VWHPXQLWQXPEHUV starting with

number "01". Also, to conform to the (XURSHDQ6WDQGDUG(13DUW the main
operating '(/7$23 panel is to be configured with V\VWHPXQLWQXPEHU "".

• RS485 Master / Slave networks GRQRW require FRQVHFXWLYH V\VWHPXQLW

QXPEHUV, but do not conform to the EN54 standard.

• The address ranges above are DOVROLPLWHGE\WKHZLULQJWRSRORJ\ of the H%XV

(FTT10) network. The maximum number of nodes allowed is:
128 nodes in STAR, LOOP and FREE topologies and 64 nodes in BUS topology.

38 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Appendix

)LUH=RQHV²'HILQLWLRQ
A ILUH]RQH is the defined area of a building or property to be fire protected. All the
fire detectors monitoring this area are assigned to the ILUH]RQH. A ILUH]RQHmaybe
monitored by one or more detectors or by all the detectors on a loop.
Fire zones mainly define natural fire cells in the building, and are divided into VXE
]RQHV in order to be able to implement various control requirements within the
same fire zone. Fire zone definition enables you following features:
2QWKHGLVSOD\
alarms or pre-alarms from detectors will be referred to their ILUH]RQH
'XULQJRSHUDWLRQ
you can test, connect or disconnect ILUH]RQHVin one operation
:KHQSURJUDPPLQJ
you will be able to specify the VXE]RQHVthat will activate individual alarm and
control outputs

([DPSOHRI)LUH=RQH$VVLJQPHQWV
If loop 01 has 60 detectors, you could assign all of them to the same ILUH]RQH"01".
As no special control functions are required for this zone, you assign all the 60
detectors to just one VXE]RQH"0101". See table below
Loop 05 has 95 detectors connected, and as you need for instance to disconnect
detectors 61 to 95 separately, you assign them to two different ILUH]RQHV ("02" and
"03"). See table below.
In addition, you have different control requirements for the loop 05 detectors:
detectors 01 to 12 must activate certain door retainers, while detectors 13 to 20
will not activate the sounders, etc. You assign then VXE]RQHV "0201", "0202", etc.
for the different control requirements. See table below.
Required ILUH]RQH assignments in this example:
)LUH=RQH1R 6XE=RQH1R 'HWHFWRU$GGUHVVHV
(max. 256) (max. 256)
01 0101 0101 — 0160
02 0201 0501 — 0512
02 0202 0513 — 0520
02 0203 0521 — 0560
03 0301 0561 — 0570
03 0302 0571 — 0595

01 02 03 61 62 70 01 12 21

Sub Zone 0301 Sub Zone 0201 Sub Zone

Sub Zone 0101 0203
Sub Zone 0302 Sub Zone 0202
60 04 71 95 13 20 60

Fire Zone 01 Fire Zone 03 Fire Zone 02

Detector loop 01
Detector loop 05

9
ANX95E control panels have a maximum of 240 fire zones and no sub zones.
ANX95 control panels have no fire zones.

User’s Guide '(/7$23 39

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 5 Appendix

/RRS&RPSRQHQWV²$GGUHVV5DQJHV
In (OWHN¶V fire alarm system all ORRS FRPSRQHQWV (detectors, manual call points,
Zone Monitors, DIO units, etc.) are connected to the control panel’s detector
loops. Every DGGUHVVDEOHORRSFRPSRQHQWin a fire alarm network must be coded
with a unique address in a random sequence. The control panel must be configured
with the total number of loop components connected each detector loop and the
address numbers not used in the sequence (QRWSUHVHQW).
For example, say that you have coded 5 detectors with addresses 06, 01, 02, 04 and
03 and connected them to loop 20. Then you will have to configure the control
panel so that loop 20 has a total of 5 detectors and then configure address 05 on
loop 20 as "QRWSUHVHQW".
(OWHN¶V fire alarm system has the following address ranges for the ORRSFRPSRQHQWV
on the detector loop:
Number of &RPSRQHQWVon Detector Loops (max.)
'(/7$'$ &RPSDFW $1; $1;(
1XPEHURIORRSV in the network 255 255 255
'HWHFWRUORRS¶VDGGUHVVUDQJH for 01 — 126 01 → 99 01 → 99
detectors and manual call points
'HWHFWRUORRS
VDGGUHVVDUHD for 01 — 126 100 → 107 100 → 123
DIO- and other ORRSFRPSRQHQWV
Loop components Control Panel

Addressing examples of loop components connected

124 05 01 126 15

Addressable detector loop 250

Loop components Control Panel '(/7$

&RPSDFW
107 100 99 02 01

a detector loop
Addressable detector loop 85
$1;

Loop components Control Panel

123 100 99 02 01

Addressable detector loop 85

$1;(

The unique address of a ORRSFRPSRQHQW consists of an address number in which

the first two digits indicate the loop number WKHFRPSRQHQWis connected to and the
remaining digits are WKHFRPSRQHQW¶Vaddress number on the loop.
For example: address number ‘0526’ is the complete address of a ORRSFRPSRQHQW
coded with address ‘26’ and connected to detector loop ‘05’.
Another example: the complete address of output no. 3 on a DIO unit can be
‘210.125.3’ if the unit is coded with the address ‘125’ and is linked to detector
loop ‘210’.

40 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 Appendix

.H\(QWU\IRU1XPEHUV$ERYH
Some of (OWHN¶V fire alarm systems use hexadecimal figures (just two digits) to
show and refer to the V\VWHPXQLW¶VQXPEHUV, ORRSFRPSRQHQW¶VQXPEHUV and ILUH
]RQHQXPEHUV.10
If you have to program one of these fire systems 11 with numbers higher than 99, for
example ‘system unit 140’ or ‘detector address 120’ or ‘fire zone 200’, you have to
use hexadecimal digits from ‘00’ to ‘FE’, (corresponding to ‘00’ to ‘254’ in the
decimal system).
&RQYHUVLRQWDEOHGHFLPDOWRKH[DGHFLPDOILJXUHV
'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[ 'HF +H[
00 00 26 1A 52 34 78 4E 104 68 130 82 156 9C 182 B6 208 D0 234 EA
01 01 27 1B 53 35 79 4F 105 69 131 83 157 9D 183 B7 209 D1 235 EB
02 02 28 1C 54 36 80 50 106 6A 132 84 158 9E 184 B8 210 D2 236 EC
03 03 29 1D 55 37 81 51 107 6B 133 85 159 9F 185 B9 211 D3 237 ED
04 04 30 1E 56 38 82 52 108 6C 134 86 160 A0 186 BA 212 D4 238 EE
05 05 31 1F 57 39 83 53 109 6D 135 87 161 A1 187 BB 213 D5 239 EF
06 06 32 20 58 3A 84 54 110 6E 136 88 162 A2 188 BC 214 D6 240 F0
07 07 33 21 59 3B 85 55 111 6F 137 89 163 A3 189 BD 215 D7 241 F1
08 08 34 22 60 3C 86 56 112 70 138 8A 164 A4 190 BE 216 D8 242 F2
09 09 35 23 61 3D 87 57 113 71 139 8B 165 A5 191 BF 217 D9 243 F3
10 0A 36 24 62 3E 88 58 114 72 140 8C 166 A6 192 C0 218 DA 244 F4
11 0B 37 25 63 3F 89 59 115 73 141 8D 167 A7 193 C1 219 DB 245 F5
12 0C 38 26 64 40 90 5A 116 74 142 8E 168 A8 194 C2 220 DC 246 F6
13 0D 39 27 65 41 91 5B 117 75 143 8F 169 A9 195 C3 221 DD 247 F7
14 0E 40 28 66 42 92 5C 118 76 144 90 170 AA 196 C4 222 DE 248 F8
15 0F 41 29 67 43 93 5D 119 77 145 91 171 AB 197 C5 223 DF 249 F9
16 10 42 2A 68 44 94 5E 120 78 146 92 172 AC 198 C6 224 E0 250 FA
17 11 43 2B 69 45 95 5F 121 79 147 93 173 AD 199 C7 225 E1 251 FB
18 12 44 2C 70 46 96 60 122 7A 148 94 174 AE 200 C8 226 E2 252 FC
19 13 45 2D 71 47 97 61 123 7B 149 95 175 AF 201 C9 227 E3 253 FD
20 14 46 2E 72 48 98 62 124 7C 150 96 176 B0 202 CA 228 E4 254 FE
21 15 47 2F 73 49 99 63 125 7D 151 97 177 B1 203 CB 229 E5 255 FF
22 16 48 30 74 4A 100 64 126 7E 152 98 178 B2 204 CC 230 E6
23 17 49 31 75 4B 101 65 127 7F 153 99 179 B3 205 CD 231 E7
24 18 50 32 76 4C 102 66 128 80 154 9A 180 B4 206 CE 232 E8
25 19 51 33 77 4D 103 67 129 81 155 9B 181 B5 207 CF 233 E9

7R HQWHU WKH )LUVW SUHVV WKH WKHQ RQ WKH QXPHULF
To enter the letters in hexadecimal
OHWWHU NH\ NH\SDGWKHNH\ figures using the numeric keypad on the
A +H[NH\ 0 panel you must first press the ‘KH[NH\’12
B +H[NH\ 1 on the panel and then one of the digits on
C +H[NH\ 2
D +H[NH\ 3 the numeric keypad. Use the conversion
E +H[NH\ 4 table.
F +H[NH\ 5

For example: to enter fire zone number ‘200’, which corresponds to ‘C8’, press the following keys:
+H[NH\ óí

10
Windows program )LUH:LQ([SORUHU uses decimal digits: for example, fire zone 215 is displayed as ‘215’.
11
This applies when the control panel is configured (set up) via the panel’s keypad, not by )LUH:LQ([SORUHU.
12
The location of the ‘+H[NH\¶ is not the same for all control panels: On '(/7$23 it is located above the
SCROLL DISPLAY key; ANX95 used its 'KLGGHQNH\’, while ANX95E used its EVACUATE key

User’s Guide '(/7$23 41

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 6 Feedback to Eltek

 )HHGEDFNWR(OWHN
It is the policy of (OWHN)LUH 6DIHW\$6 to work actively to ensure that our
products are in accordance with our customer’s expectations and requirements.
In order to achieve this goal at any time, we wish to follow up our products
throughout their lifetime. We therefore request your kind assistance.

<RXU&RPPHQWVDERXW'(/7$23
You can contact us via our Internet pages, www.eltek-fs.no, if you have any
comments about this product regarding technical specifications, design,
maintenance or service. Also whether this manual and other documents live up to
your wishes and expectations.

á Our addresses (mail, Internet) and telephone and fax numbers are on page 2, as
well as on the cover pages of this booklet.
We will acknowledge your comments and inform you about eventual changes that
we perform based on your feedback.
We thank you for your cooperation!

0DNHD1RWH

42 User’s Guide '(/7$23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 6 Feedback to Eltek

User’s Guide '(/7$23 Art. No. 351204.013 v2-022000 43

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 (OWHN)LUH 6DIHW\$6
32%R[
1'5$00(1
1RUZD\

3KRQH 
)D[ 
$UW1R
(0DLO [email protected]
,VVXH)HEUXDU\
,QWHUQHW www.eltek-fs.no

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine