#=∞ã¨∞û

J<åk=∞Åã¨O™ê~° ~ÀQÆ"≥·^•ºÜ«∞ â◊=∞ƒù"Õ

#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I1I
Pk=∞^蕺#ÎÇ‘Ï<åÜ«∞ ã¨fiÉèÏ"å#ÅnѨÎÜÕ∞
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I2I
„Ѩà◊Ü«∂~°‚=ã¨O™ê÷Ü«∞ „Ѩà◊Ü≥∂`«ÊuοÇÏ`«"Õ
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I3I
*ÏfiÖÏ=∂ÖÏ=$`åOQÆÜ«∞ [fiÅ#ã¨Î=∞ƒù~°∂Ñ≤}Ë
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I4I
=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ =∞ǨÏ`Õ *’ºu¿+-##Î`Õ[¿ã
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I5I
„Ѩ^è•#ѨÙ~°∞¿+âßÜ«∞ "Àº=∞~°∂áêÜ«∞ "Õ^茿ã
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I6I
xifiHÍ~åÜ«∞ x`åºÜ«∞ ã¨`åºÜ«∂=∞Å`Õ[¿ã
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I7I
"Õ^•#Ιê~°~°∂áêÜ«∞ HÍÅ~°∂áêÜ«∞ nè=∞`Õ
#=∞t≈"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ „|Ǩχ}Ë eOQÆ=¸~°ÎÜÕ∞ I8I
(‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∂xfi`«
'„j=∞ǨeOQÆã¨∞Îu—)
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=∞ǨÏhÜ«∞O

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõ
=º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :
™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
#=O|~ü–2019 ã¨OѨÙ\˜–6 ã¨OzHõ–10
HõÖϺk 5121 âße"åǨÏ# â◊HõO 1941/ NqHÍi–HÍiÎHõO
=ÚYz„`«O: qâ◊fiz„`«OÖ’ t=eOQÆO
J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
áê¡\ò <≥O.1–19–46, "Õ^=Œ ÚʼnõΩ Pkx x~°~‚ ÚOK«∞@‰õΩ P^è∞Œ x‰õΩÅ∞ KÕã#≤ „ѨÜ∞«
ÃÇÏKü.S.l. 'Z—–40 `«fl=ÚÅxflÜ«Ú =º~°÷=ÚÖˇ·#q. ã¨~ü qeÜ«∞O *’<£û, *ÏHÀa,
_®IIZ.Zãπ.~å=Ù#QÆ~ü, Jq<åâ◊ K«O„^Œ^•ãπ, ÅH©Δ ‡ ^Œ~°YÖÏ¡ =Ú#flQÆ∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ∞
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500062.
`≥ÅOQÍ} XHõiHõO>Ë XHõ~°∞ "Õ^ŒHÍÅ=Ú#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ fã¨∞H˘xáÈ~Úi.
á¶È<£:040-27134557 ™ê.â◊.ѨÓ. 1500 ã¨O=`«û~° „áêO`«=Ú# "Õ^=Œ ÚÅ∞ ~°zOѨ
040–27132550 |_ç#=x „áê~°OaèOz# P^èŒ∞x‰õΩÅ∞ `«∞^Œ‰õΩ ÅHõΔÅ H˘Åk
Ѩa¡ˆH+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘xáÈ~Úi. "Õ^Œ
#2–2–1076/5/W/1,
Nq^•º ã¨∂¯Öò ^ŒQÆæ~°, QÀÖÏflHõ, HÍÅ=Ú J*˽ܫ∞=∞xÜÕ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ `Õe#k. Wk J<åk
JO|~ü¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£– 13, ã≤^•úO`«=Ú#ˆH ^ŒQÆæ~°QÍ#∞#flk.
á¶È<£: 040–27134557 =∞#O W`«~° ™ê^èŒ#=ÚÅKÕ U q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Zãπ.q.Zãπ.Z<£.â◊~°‡ *ÏÅ"≥∂ "åxx "Õ^=Œ Ú K≥ÑÙ¨ Ê#∞. ѨÙ}º=Ú, áêѨ=Ú, ^è~Œ ‡° =Ú,
_ç*x·ˇ OQ∑ : ~å=Ú Ñ¨O_®
Ѩa¡ˆH+¨<£ Hõ#ûÖˇìO\ò : ÔH. ~°Ñ¶¨Ú~å=∞~åA J^èŒ~°‡=Ú, ã¨fi~°æ=Ú, #~°Hõ=Ú, Hõ~å‡#∞Éèí= ~°Ç¨Ï㨺=Ú, Ѩ~°"Õ∞
Q“~°=ã¨É∞íè ºÅ∞ : N K«ÖÏ¡ qâ◊fi<å^äŒ âߢã≤Î â◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ=Ú =Ú#flQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ
N Ü«∂|Å∂i Ö’Hõ<å^äŒ â◊~°‡ =∞#‰õΩ#fl WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ KåÅ=Ù.
_®II ^èŒ∂oáêà◊ ~å=∞Hõ$+¨‚ HÍ=Ù# "åxx "Õ^Œ=ÚÅ ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ `≥eã≤H˘#=Å
N Zãπ.q.Zãπ.ÅH©Δ ‡ <å~åÜ«∞}
W–"≥∞~ÚÖò : [email protected] Ü«Ú#∞. J\˜ì q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ#k HÍ=Ù#<Õ "Õ^Œ=Ú#‰õΩ
[email protected] P ¿Ñ~°∞ Hõey#k. - [\Ï=Å¡Éèí∞ŠѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO
"≥ÉòÃã·\ò : www.rushipeetham.org Printed and Published by Samavedam Venkata Shanmukha Sarma,
www.saamavedam.org On behalf of Rushipeetham Charitable Trust, Printed at Karshak
~°∂ѨHÅõ Ê# x~°fiǨÏ} : NFÖË\ ˜ t=~°Ñ¶¨Ú~å"£∞ Art Printers, APHB40, Vidyanagar,
Hyderabad-44,Telangana .
N ÔH. „Ѩ™ê^£, HÍj g∞_çÜ«∂ Published at Rushipeetham Charitable Trust,
=∂Ô~¯\˜OQ∑ : "≥·+¨‚q _ç¢ã≤ì|∂º@~üû, H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School, Golnaka, Amberpet,
~å[âıY~ü =∞kè~°, qâßYѨ@ì}O Dist.Hyderabad.-13, Telangana.
á¶È<£ <≥O. 9989991112 Editor: Samavedam Venkata Shanmukha Sarma

4 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
„Ѩ`ÕºHõ ~°K«#Å∞
qâ◊fi(eOQÆ) q*Ï˝#O -9
NHõ$+¨μ‚#‰õΩ(=¸_»∞) W+¨ì"≥∞ÿ#q -16
ÉèíHõÎ q^èÕÜ«Ú_»∞ -27
Sleep - Consciousness-2 -28 |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
=∞¿ÇÏuǨã¨OÖ’ ^èŒ~°‡~åA ™ê÷#O -30
Hanumath Sarvaswam -33
K≥·~°‡<£ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ @„ã‘ì:
=Åã¨"å^Œ∞Å ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ∞–Ѷ¨e`åÅ∞–"åã¨Î"åÅ∞ -34 ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡
ã¨<å`«# *Ï˝#Yx - ÉèÏ~°`å=x -37 „@ã‘:ì =∂ˆ~Ѩe¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}
QÀëêª+¨ìq∞ „áêâ◊ã¨Îº=Ú -41 Zy˚‰õĺ\˜"£ Hõq∞\©: *ˇ.q. ~å=Ù
=$tÛHõ ѨÓi‚=∞ - Ü≥∂QÆ~°Ç¨Ï㨺O -45 _®.q.PO[<ÕÜ«∞ âߢã≤Î
Sanskrit – The universal language -46
~å^è•Hõ$+¨‚ âı+¨Ñ¨Ê
_®.\˜.q.<å~åÜ«∞} ~å=Ù
ã¨∞‰õΩ=∂i -48 ÔH.ÉèÏ㨯~° ~°=∞} =¸iÎ
#(q)_»∞= =Åã≤# ÉÏ\ -50 _ç.q.ѨÙ#flÜ«∞º â◊~°‡
t=Ù_»∞ LѨ^ÕtOKÕ `å~°HõO Uk? –60 =∞ÖÏ¡k q.P~ü.Zãπ.„Ѩ™ê^£
Ñ≤.=Ú~°m Hõ$+¨‚
™êÅ„QÍ=∞O [O`«∞ tÖÏ[O HÍ^Œ∞ –68 ã¨∂i NqÖÏãπ
|∞Å∞ã¨∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞ a.J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î
ѨOK«Éèí∂`«eOQÆ =∞Ç≤Ï=∞–`«`«Î fiO –13 ÔH."Õ}∞QÀáêÖò
HÀ<Õ\ ˜~åÜ«∞_»∞ –18 Z"£∞.ã≤^•úÔ~_ç¤
l.P~ü.ÔH. âߢã≤Î
"Õ^•OQÆ Ñ¨iK«Ü«∞"£∞ –22
Ѩa¡ˆH+¨<£ W<£Kå~ü˚ : Ñ≤.~å=Ú
ji¬HÅõ ∞ P_ç@~üû : _ç.q.~°=∞}Ï~å=Ù JO_£ HõOÃÑh,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
=∞#ѨÙ}º ˆHΔ„`åÅ∞ -24 ilã¨ì~ü¤ PѶ‘ãπ : |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
l*Ï˝ã¨ –42 NÅe`å^è•=∞O,áê¡\ò <≥O.299/300,
qâ◊fi"ÕkHõÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡O –44 ¿Ñ¶ãπ<≥O.1, ™êˆH`ü HÍÅx,
W.ã≤.S.ZÖò áÈãπ,ì ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£– 62.
HÍiÎHõ =∂㨠ѨOKåOQÆO –51 á¶È<£ <≥O. 9397132550.
=∂㨠Ѷ¨ÖÏÅ∞ –52 |∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}Å∞, ^èŒfix =Ú„^Œ}Å∞ ÅaèOK«∞ KÀ@∞¡
D <≥Å qâıëêÅ∞ –54 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ : QÀ>Ë\ ˜ HõàϺ} "ÕkHõ, ZÖò.a.#QÆ~ü
ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ „Ѩ™ê÷#O –57 ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£:040–24227237
ÉÏÅtHõΔ –62 qâßYѨ@ì}O : ~å[âıY~ü =∞kè~°
P~ÀQƺё~O°î –64 Z<£.l.F. HÍÅh, JHõ¯Ü«∞áêÖˇO,
t=Ѩ^OŒ –67 á¶È<£ <≥O. 9989991112
"åˆQæÜ«∞ "≥·Éèí=O –71 u~°∞ Ѩu : N=∞u =#O â◊tHõà◊
u~°∞Ѩu. á¶È:7659927777
|∞∞+≤"åHͺÅ∞ –74 QÆ∞O@∂~°∞ : Z<£."≥OHõ@~°=∞}
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOѨ|_ç# ~°K«#ÅÖ’x âߺ=∞ÖÏ#QÆ~ü, 3= Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞
ÉèÏ==ÚÅ∞ PÜ«∂~°K«~Ú`«Å "Õ#x áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK« =∞#q. "å\˜H˜, á¶È:9246488975
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æOQÍx, Ü«∂[=∂#ºO QÍx ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«^Œ∞.
#=O|~ü–2019 5
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

J#∞ºÅ P„Hõ=∞}Å#∞ JiHõ\Ïìe

'Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ J#º=∞`«ã∞¨ Å÷ ∞ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ LO_»~å^Œ∞— - J<Õ =∂@ JkèHÍiHõOQÍ

"≥Å∞=_»_O» =Ú^•=ǨÏ"Õ∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ J#º=∞`« „ѨKå~°‰Ωõ ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi^è<Œ åxfl ѨOѨHÍÅ∞ KÕÜ∞« _»O,
"åi „áê~°÷<å =∞Ok~åÅ P^•Ü«∂ʼnõΩ Ñ¨#∞fl ‰õÄ_® ÖˉõΩO_® HÍK«∞HÀ=_»O, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞
P^•Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® ѨOzÃÑ@ì_»O, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ok~åÅÃÑ· Ѩ#∞flÅ∞ =O\˜ ^Œ∞~åQÆ`åÅ∞ LO@∂
L<åfl - WѨC_ô „ѨHõ@#.... H˘O`« T~°>Ë J#∞HÀ=K«∞Û. ÖË^• 'HõO\˜`«∞_»∞Ѩٗ K«~°º Jx ‰õÄ_®
J#=K«∞Û
J~Ú`Õ D <ÕѨ^䌺OÖ’ =∂iÊ_ç=∞`åÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ `≥QÆ PO^Àà◊#Ѩ_®¤~°∞. ''Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ
=∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ ^≥|ƒuO\ÏÜ«∞x, Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Ö’¡ ѨxKÕã¨∞Î#fl =∞=∞‡efl ‰õÄ_»^Œ#_»O `«Ñ¨C.
JѨ~å^èŒO. JÖÏ J~Ú`Õ =∂ =∞`åxH˜ K≥Ok# q^Õj Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ Hõ#∞Q˘#fl q^Œ∞º`«∞Î, |ãπ,
[#ˆ~@~ü, á¶È<£, ã≤ã≤\ ˜q, ã‘ÊHõ~ü, HõOѨӺ@~üÅ#∞ ‰õÄ_® QÆ∞_»∞ÅÖ’ "å_»‰õÄ_»^Œ∞. u~°∞ѨuH˜
=KÕÛ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂ q^Õj=∞`« Ãã·O\˜ã¨∞ì HõxÃÑ\˜ì# q=∂<åÖ’¡, HÍ~°¡Ö’ ~å‰õÄ_»^Œ∞—— - JO@∂
"≥„i"≥Ú„i "å^Œ#Å∞ KÕâß~°∞. U^À Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤Ê#@∞ì q„~°gQÍ~°∞ ‰õÄ_®.
P =¸~°ötMÏ=∞}∞Å _˘Å¡"å^Œ##∞ |∞kú L#fl"å_»∞ Z=fi_»∂ JOwHõiOK«_»∞ - "åi =¸HõÅ∞
`«Ñ¨Ê. q^Œ∞º`«∞Î =ÔQ·~å Hõ#∞Q˘#fl"åà◊√§ Z=fi~°∂ QÆ∞_»∞ÅÖ’ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ ÖË~°∞-~å~°∞. "åi
=∞`åxH©, q*Ï˝<åxH© ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. "åà◊√§ K≥Ñ≤Ê# Ãã·O\˜ã¨∞ìÅO^Œ~°∂ P =∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞
J#_®xH˜ P^è•~åÖË¡=Ù. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ=∞Ok Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ U =∞`åxH© K≥O^Œx"å~°∞. ÃÑ·QÍ
<åã≤ΉõΩÅ∞. Ãã·<£û ã¨`åºÅ∞ K≥Ñ≤Ê#"åix (ÔQbeÜ≥∂=O\˜ "åix) ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞
ÃÑ\˜ì# =∞`«O "åik.
P =∞`åxH©, D Ãã·<£ûH© U ã¨OÉO^èŒ=¸ ÖË^Œ∞.
Ü«ÚQÍÅ „H˜`"« ∞Õ QÆ}`˜ O« , *’ºuifi*Ï˝#O, x~å‡}âß„ã¨OÎ , ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ , "≥^· ºŒ âß„ã¨OÎ , Ü≥∂QÆâß„ã¨OÎ ,
=∞O„`«âß„ã¨ÎO, `«`«Î fiâß„™êÎÅ#∞ JOkOz# Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O-Z<Àfl q*Ï˝<åʼnõΩ =¸Å=∞x „ѨѨOK«
"Õ∞^è•=ÙÖË JOwHõiã¨∞Î#fl HÍÅq∞k. ÃÑ· QÆ}˜`åÅ q*Ï˝<åÅ JOâßÅhfl Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«„QÆO^ä•Öˇ·#
"Õ^Œ- ѨÙ~å}-WuǨ™êk J<ÕHõ âß„™êÎÅÖ’ L<åfl~Ú.
"≥„iQÍ "åkã¨∞Î#fl P J#º=∞`«ã¨∞÷Å =∞`«„QÆO^ä•Å #∞O_ç XHõ¯ q*Ï˝<åOâ◊O "≥eH˜ =zÛ#
^•YÖÏ ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• `åi¯Hõ, `åuÎ fiHõ zO`«#ʼnõΩ xÅ|_»x qâßfiã¨ã≤^•úO`åÖË "å\˜ "åHͺÅ∞
- Jx P ^ÕâßÅ "Õ∞^è•=ÙÖË `ÕeÛáêˆ~âß~°∞.
gà◊√§ ¿Ñ~˘¯#fl q^Õj Ãã·O\˜ã¨∞ìÅ∞ QÆ∞_»∞ÅÖ’ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ =zÛ<å ã‘fiHõiOK«~°∞. =∞`«„Ѩã¨H˜ÎÖËx
q*Ï˝<åq+¨¯~°}Å∞ "å_»∞‰õΩ#flO`«=∂„`å# P =∞`«O"åix Hõe¿Ñã¨∞HÀ"åe J#_»O `«Ñ¨C.
D "åkOKÕ"åà◊√§ =∞ã‘^∞Œ ÅÖ’, =∞HͯÅÖ’ L^ÀºQÍÅ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~å? "åà◊§ "å\˜H<õ Ö£ ’, K«~Ûü ÅÖ’
J#º=∞`«ã¨∞÷Å#∞ (`«=∞ =∞`«OÖ’H˜ =∂~°Û‰õΩO_®) L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ LOK«QÆÅ~å?

6 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ „Ѩã≤^Œú =∞`«ã¨Oã¨÷ÖËg `«=∞ =º=ã¨÷Ö’ J#∞ºÅ#∞ „Ѩ"ÕtOѨ*ËÜ«∞=Ù. "åi

=∞`«ã¨Oã¨÷ŠѨiã¨~åÖ’¡ =∞~À =∞`åxfl =∞#x=fi~°∞ ‰õÄ_®. JO`« =∂„`å# W`«~° =∞`åÅ#∞
J==∂xOz#@∞ì HÍ^Œ∞. =∞`Õ`«~° ~°OQÍÖ’¡ Jxfl =∞`åÅ"åà◊¥§ Ѩx KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.
u~°∞=∞ŠѨiã¨~åÖ’¡ "åi =∞`«ã¨Oã¨÷Å∞ ÃÑ\ÏìÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl "åà◊√§, "åà◊§ q^Õj =∞`«
=∞Ok~åÅ ("å\˜Hõ<£QÍh, =∞HͯQÍh) Ѩiã¨~åÖ’¡ F QÆ}Ѩu QÆ∞_ç<À, t"åÅÜ«∂<Àfl
J#∞=∞uOK«QÆÅ~å?
WO`«H© - Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ok~åÖ’¡ J#∞ºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_»^Œ∞?
✦ U =º=ã¨Ö ÷ ’<≥<· å ѨxKÕ¿ã"å_çH˜ =ÚO^Œ∞ P =º=ã¨Ã÷ Ñ· Q“~°=O, qâßfiã¨O LO_®e. JÖÏO\˜k
qâßfiã¨OÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_»¤ =∞`« ˆHO„^ŒOÖ’ "å\˜ J=ã¨~°O WOHÍ Z‰õΩ¯= LO_®e Hõ^•!
✦ W"åà◊ ÅÉ’kÉ’ JO@∞#fl"åà◊√§ - `«=∞ (=∂iÊ_çѨÓ~°fiO) Jã¨Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ¿Ñ~°¡<Õ "å_»∞`«∂,
PÅÜ«∞ Pã¨∞ÎÅ HÍÅhÖ’¡ `«=∞ =∞`åÅ#∞ áê\˜ã¨∂Î LO_»_»O =OK«# Hõ^•!
✦ Jã¨ÖË Éèí„^Œ`å^ŒàÏÅ =∞^茺֒ Ѩ~°=∞`À<å‡^Œ∞Å „Ѩ=∂^ŒO #∞O_ç HÍáê_»∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’
L#fl Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Ö’¡ Ѩ~°∞ÖË „Ѩ"Õt¿ãÎ - `«Ñ¨Ê‰õΩO_® "å\˜ Éèí„^Œ`« ^≥|ƒuO@∞Ok.
✦ ÃÇÏ· O^Œ"`Õ ~« ° =∞`åÅH˜ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«=∞O>Ë qѨs`« ^Õfi+¨O L#fl "åã¨=Î O JOwHõiOKåeûO^Õ.
Ѩ~°=∞`«ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ HÍ^Œ∞† Ѩ~°=∞`« P^Œ~°} ‰õÄ_® ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Hõey#k Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O.
HÍh P =∞`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞x, Q“~°qOK«x "åix ZÖÏ QÆ∞_»∞Ö’¡H˜ ~åhÜ«∞_»O!
Ç≤ÏO^Œ∞=Ùefl 'HÍѶ≤~°∞¡— Jh, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=Ùà◊§#∞ 'Ãã·`å<£—Å∞ Jh „ѨQÍ_è»OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞
Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Ö’¡ Ѩx KÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O qHõ$`«O, q_»∂¤~°O.
✦ ^Õfi+¨O ÖËx^Õ J#º =∞`åÖ’¡H˜ =∂~°~°∞. ^Õfiëêxfl #∂iáÈã¨∂Î, `«=∞ =∞`«OÖ’H˜ =∂~°Û_»O
"åi =∞`«OÖ’ „Ѩ^è•# ã≤^•úO`«O. P ã≤^•úO`åxfl Wã¨∞=∞O`« ‰õÄ_® =^ŒÅ#O`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
"å^Œ∞Å∞ "å~°∞. „Ѩ֒ÉèíÃÑ\’ì, =∂#„áê}ÉèíÜ«∂Å∞ HõeÊOKÀ =∞`åÅ#∞ =∂iÛ# K«i„`«
Hõey# =∞`åÅ"å~°∞ - =∞# =∞`«ãO¨ ã¨Ö÷ ’¡ ‰õÄ_® `«=∞ ã≤^•úO`åxfl áê\˜™êÎ~∞° . áê\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞
‰õÄ_®. P ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O =∞`« „ѨKå~åÅ∞, =∞iÊ_»∞Å∞, L^Œº=∞OQÍ KÕѨ_»∞`«∞<åfl~°∞.
✦ „ѨѨOKåxfl ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«O KÕã¨∞Î#fl =∞`« f„="å^Œ∞ÅѨ@¡ PÜ«∂ =∞`åÅ"åiH˜ ™ê#∞Éèí∂u
LOk. `«=∞‰õΩ K≥O^Œx =∞`«ã¨Oã¨÷Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#flѨC_»∞ P ã¨Oã¨÷#∞ ^≥|ƒf¿ãO^Œ∞‰õΩ P
f„="å^Œ∞ʼnõΩ LѨÊOkOK«QÆÅ~°∞ ‰õÄ_®. 'Éèí„^Œ`«— J<Õ HÀ}OÖ’ PÖ’zOKÕ\ѨC_»∞ Jxfl
q^è•Å J#∞=∂xOKåeûO^Õ.
✦ ZO`À ÉèíH˜Î`À, qâßfiã¨O`À =∞Ok~åʼnõΩ =KÕÛ"åiH˜, P Ѩiã¨~åÖ’¡<Õ u~°∞QÆ∞`«∂ J#∞ºÅ∞
HõxÑ≤¿ãÎ - "åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ ^≥|ƒu#"å? U =∞`« ˆHO„^•Å=^ŒÌ P =∞`«ã¨O|O^èŒ ÉèÏ=#Å∞
„Ѩã¨iOK«∞HÀ"åÅ#∞HÀ=_»O `«Ñ¨C HÍ^Œ∞.
✦ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=`«Å „Ѩ™ê^•Å#∞ ‰õÄ_® =Ú@ì=Ú– Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞, P ^Õ=™ê÷<åÅ r`åÅ#∞
ZÖÏ Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï~°∞?
✦ J#∞ºÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ÃÑiy`Õ "å~°∞ `«=∞ ã¨=¸Ç¨ÏO HÀã¨O F „áê~°÷<å =∞Ok~åxfl ÃÑ@∞ìHÀ
"åÅ#∞HÀ=K«∞Û. `«=∞k HÍx =∞`À^ÀºQÆ∞ÅѨ@¡ q=HõΔ K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û. =∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO
KÕÜ«∞=K«∞Û.

#=O|~ü–2019 7
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

D J#∞=∂#O x~å^è•~°O HÍ^Œ∞. Z<Àfl q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡, HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ =∞`«O =∂ˆ~Û „Ѩܫ∞

`åflÅ∞, =∂~°HõáÈ`Õ „ѨfHÍ~°OQÍ qq^èŒ~°HÍÅ Ç≤ÏOã¨Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞#flk Jã¨Å∞ "å~°ÎÅ∞ `≥e¿Ñ
"åã¨Î=O. áÈh Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕ^•Ì=∂ JO>Ë - P JkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_® P =∞`åxH˜ K≥Ok#"åÔ~· "å\˜x
|∞@ì^•YÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
q^•º~°∞÷Å#∞ =∞`«O =∂~°=∞x XuÎ_ç KÕÜ«∞_»O, ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘¿ãÎ ¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞_»O, =∂~°HõáÈ`Õ
=∂~°∞¯Ö’¡ `Õ_®Å∞ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x ™êkèHÍ~°Hõ "å~°ÎÅ∞ "≥eH˜ =ã¨∞Î<åfl~Ú.
D ^èÀ~°}˜ Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Ö’¡ ‰õÄ_® „Ѩ|e`Õ - JHõ¯_» XHõ LáêÅÜ«∞OQÍ `«=∞ =∞`« ˆHO„^•hfl
ÃÑ\˜ì, „Hõ=∞OQÍ =∞# ^Õ"åÅÜ«∂<Õfl LáêÅÜ«∞O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. ÖË^•-Jã¨Å∞ ~°∂Ѩ٠ÖˉõΩO_® ‰õÄ_®
=∂~°ÛQÆÅ~°∞. "å\˜ K«i„`« Jk. Z=Ô~·<å J_»∞¤‰õΩO>Ë ''"≥∞ÿ<åi\©Å g∞^Œ ^•_ç—— JO@∂ ~À_≥¤H˜¯ ~°K«Û
KÕÜ«∞QÆÅ~°∞ ‰õÄ_®. J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Œo`«∞Å#∞ ‰õÄ_® Hõe¿Ñã≤ ''^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_ç—— Jx ‰õÄ_®
ÖËx~°OQÆ∞ ѨÙÅ=∞QÆÅ~°∞. "åà◊§H˜ ‰õΩǨÏ<å Ãã‰õΩºÅ~ü "å^Œ∞Å∞, Z_»=∞=OHõ"å~°∞ =`åÎã¨∞Å∞ ‰õÄ_®
ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞.
WѨÊ\˜ˆH PÅÜ«∂kèHÍ~°∞Å Jqhu HÍ~°}OQÍ J„Hõ=∞OQÍ Z<Àfl Öˇ·Ãã#∞ûÅ∞, JkèHÍ~åÅ∞ J#∞ºÅ
ǨÏã¨ÎQÆ`åÅÜ«∂º~Ú. =∞ǨˆHΔ„`« Ѩiã¨~åÖ’¡ J#∞ºÅ P„Hõ=∞}Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
^Õâ◊=∞O`å =∞`«„Ѩã¨H˜ÎÖËx KÀ@¡ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ Z=i =∂<å# "å~°∞ rqã¨∂Î, WOH˘Hõix rqOѨ
hÜ«∞_»O J=ã¨~°"Õ∞. HÍh =∞`«ˆHO„^•Ö’¡ =∂„`«O P =∞`«qâßfiã¨O ÖËx"åix, ã¨O„Ѩ ^•Ü«∂Å∞
`≥eÜ«∞x "åix xÜ«∞q∞OK«~å^Œ∞.
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ PÅÜ«∂Ö’¡<≥·<å Ç≤ÏO^Œ∂ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ Ѩi~°H˜ΔOK«∞HÀ=^•Ì? =∂rÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÖˇ·#
J#∞ºÅO^Œ~°∂ W`«~° Ç≤ÏO^Œ∞=Ùefl =∂ˆ~Û Ñ¨xx =^ŒÅ~°∞.
Hõhã¨O „Ѩã≤^Œú ˆHΔ„`åÅ<≥·<å HÍáê_»∞HÀHõáÈ`Õ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù LxH˜ˆH „Ѩ=∂^ŒO. D q+¨Ü«∞OÖ’ [_»`«fiO
=^Œe Ç≤ÏO^Œ∂ K≥·`«#ºO "≥Å∞¡= HÍ"åe. ^Õâ◊OÖ’ Jxfl =∞`åÅ"å~°∂ ™ê=∞~°ã¨ºO`À, Jxfl ~°OQÍÖ’¡
Ѩ~°ã¨Ê~° Q“~°=O`À rqOKåe. HÍh Z=i =∞`« ˆHO„^•Ö’¡ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ ѨxKÕ¿ãÎ Jxfl =∞`åÅH©
ˆHΔ=∞O.
q^ÕjÜ«ÚÅ q*Ï˝<åxfl XѨC‰õΩ#flO`« =∂„`å# P ^ÕâßÅ =∞`åxfl ‰õÄ_® ã‘fiHõiOKåÅx xÜ«∞=∞O
ÖË^Œ∞ Hõ^•! Z<Àfl <åã≤ÎHõ ^ÕâßÅ∞, "åi =∞`åxH˜ aè#fl=∞`åÅ ^ÕâßÅ∞ q*Ï˝<åxfl LѨÜ≥∂yOK«∞
‰õΩO@∞<åfl~Ú. JÖÏQÆx =∞`åxfl ã‘fiHõiOK«_»O ÖË^Œ∞.
D "≥„i "å^Œ#Å`À `«=∞k q^Õj=∞`«=∞x Kå@∞`«∞#fl\Ïì?
=∞\˜ì #∞O_ç =zÛ# h\˜x fã¨∞‰õΩ<åfl, h\˜Ö’ =∞\˜ìx HõÅ∞ѨÙHÀO Hõ^•?
^Õx „Ѩ`ÕºHõ`« ^•x^Õ.
q*Ï˝#O ™ê=∂lHÍOâ◊O. =∞`«O Z=ik "åi^Õ, Jk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ áêÅ#. q^Õj =ã¨∞Î=ÙÅ∞
kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ#flO`« =∂„`å#, q^Õj q*Ï˝<åxfl "å_ç#O`« =∂„`å# q^Õâ◊O KÕ`« `«# ^Õâ◊O
áêeOѨ|_®Åx U ^Õâ◊=¸ HÀ~°^Œ∞.

8 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

qâ◊fi(eOQÆ) q*Ï˝#O
ã¨<å`«#(âßâ◊fi`«) ^èŒ~°‡O JO>Ë „Ѩã¨∞Î`«O =∞`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl
Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡OÖ’ q„QÆǨ~å^èŒ# „Ѩ`ÕºHõ qt+¨ì`«#∞ ã¨O`«iOK«∞H˘#flk.
qâ◊fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ# =∞ǨK≥·`«#º"Õ∞ =∞# =ÚO^Œ∞ L#fl^Œ<Õ ÉèÏ=#`À ÉèíQÆ=O
`«∞xQÍ <å=∞Hõ~} ° O KÕã∞¨ H˘x „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨~∂° áêÅÖ’ q„QÆÇϨ O(qâı+=¨ ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«∞#k Jx J~°÷O) =∞Åz, P q„QÆǨÏâ◊H˜Îx Ü«∞O„`«~°∂ѨOÖ’ LOz _®II QÆ∞_çáê\˜ q.P~ü.P~ü. „Ѩ™ê^£,
qâı+¨ =∞O„`« â◊H˜Îx ^è•~°áÈã≤ "Õ^ÀHõÎ=ÚQÍ „áê}„Ѩu+¨ª KÕã≤ q„QÆǨ~å^èŒ# 9490947590
KÕ™êÎ~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞.
„áê}„Ѩu+¨ª KÕÜ«∞|_ç# q„QÆǨxH˜ „Ѩux`«ºO Jaè¿+Hõ=Ú,
^èŒ∂ѨnѨ <≥·"Õ^Œº=Ú`À P~å^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. P q„QÆǨxfl ^Œi≈Oz,
^蕺xOz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ qâ◊fiHõàϺ}Ïxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
JO>Ë q„QÆǨÏ=Ú x„QÆǨÏ=Ú HÀã¨"Õ∞#x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ KÕ¿ã t=eOQÍ~°Û#, Jaè¿+HÍ^Œ∞Å#∞
H˘O`«=∞Ok áêâßÛ`«∞ºÅ∞, q=∞`«ã¨∞ÎÅ∞ ^Õfi+¨ÉèÏ=#`À "å~°∞
[_»Ñ¨^•~å÷efl ѨÓl™êÎ~°x J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ J=¿ÇÏà◊#
KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
'ã¨`«ºO— `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O, `≥Å∞ã¨∞H˘<åÅ<Õ HÀiHõ
ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ D =¸~°ö`åfixH˜ HÍ~°}O.
ã¨`«º"Õ∞=∞O>Ë qâ◊fiO JO`«\ ˜x XˆH K≥·`«#ºOQÍ ÖËHõ
JYO_» K≥·`«#ºOQÍ K«∂_»QÆÅQÆ_»O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ
ã¨fiO`«O. ~°∞„^•aè¿+HõO KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ D =∞Ǩq*Ï˝<åxfl-
Páê`åà◊ #Éèíóã¨÷ÖÏO`« Éèí∞=# „|Ǩ‡O_» =∂qã¨∞Êù~°`ü
*’ºuó™êÊù\ ˜Hõ eOQÆ=∞øo qÅã¨`ü Ѩӈ~‚#∞Ì
"å<åÎ=∞$`≥·óI
J™ÈÎHÍѨ١`«"Õ∞Hõg∞â◊=∞xâ◊O ~°∞„^•#∞"åHÍ<£ [Ѩ<£
^蕺ÜÕ∞nÑ≤û`« ã≤^ŒúÜÕ∞ „^èŒ∞=Ѩ^ŒO q„áÈ- - aè+≤OKÕ`ü
t="£∞ II
ã¨$+≤ì `«`«Î fiO XHõ¯>Ë J<Õ ^•xH˜
ã¨OˆH`«OQÍ YQÀà◊=∞O`å eOQÍHÍ~°OÖ’
L#fl HÍ~°}OQÍ eOQÍHÍ~åxfl
ѨÓlOK«∞@ qt+¨ì"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ
`«`«Î fiO.

#=O|~ü–2019 9
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
-â’¡HõOQÍ qâ◊fi=∞O`å t=eOQÍHÍ~°OÖ’ L#fl^Œx „áêi÷ Ü«∞x *’ºui¡OQÆO ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ Pq~°ƒùqOz#@∞¡ K≥ѨÊ
™êÎ~°∞. t=eOQÍxfl Jaè¿+H˜OK«_»O qâßfixfl P~åkèOK«_»"Õ∞ |_çOk.
#x `≥Å∞™ÈÎOk. J~°ú<åsâ◊fi~° ã¨fi~°∂áêxfl eOQÍHÍ~°OÖ’ `≥·uÎsÜ«∂~°}ºHõ=∞<Õ "Õ^ŒÉèÏQÆOÖ’ qâ◊fiOÖ’x *’ºu~Àæà◊
ѨÓlOK«_O» qâ◊fiOÖ’ „ã‘-ΠѨÙ~°∞+¨ `«`åÎ fiÅ∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú. ã¨=¸Ç¨xfl tâ◊√=∂~°=Ú("≥Úã¨e) PHÍ~°OÖ’ L#fl q~å@∞Ê
Jx K≥ѨÊ_»"Õ∞ ã¨$+≤ì `«`«Î fiO XHõ¯>Ë J<Õ ^•xH˜ ã¨OˆH`«OQÍ ~°∞+¨μxQÍ^蕺#O KÕÜ«∞=∞x K≥áêÊ~°∞.
YQÀà◊=∞O`å eOQÍ HÍ~°OÖ’ L#fl HÍ~°}OQÍ eOQÍHÍ~åxfl q~å\òѨÙ~°∞+¨μ_»∞ qâ◊fiz„`«OÖ’ tâ◊√=∂~°O PHÍ~°OÖ’
ѨÓlOK«∞@ qt+¨ì"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ `«`«Î fiO. Hõ#|_»∞ K«∞<åfl_»∞.
<åã≤ΉõΩÅ∞, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞Å∞ J#∂Kå#OQÍ =ã¨∞Î#fl âß„ã¨Î W\˜ì tâ◊√=∂~åxH˜ t~°ã¨∞û Ѩ~°„|Ǩχ =¸~°úO - ^èŒ~°‡O, ÃÑ·
q+¨Ü«∂ʼnõΩ ‰õÄ_® P^è•~°=Ú ÖËx^Õ #=∞‡#O\Ï~°∞. ÃÑ· ^Œ=_»–K«`«∞~°∞‡Y„|Ǩχ, „H˜Ok ^Œ=_»–Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, Jtfi
q+¨ Ü«∞OÖ’ J@∞=O\˜"åi ã¨O^ÕǨÏx=$uÎH˜, „|Ǩ‡O_» #∞Å∞–=ÚO^Œ∞ áê^•Å∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« O–q+¨μ=‚ Ù, q∞„`å=~°∞}∞Å∞–
=∞O`å t=eOQÍHÍ~°OÖ’ L#fl^Œx "≥#∞Hõáê^•Å∞, =∞^茺=∞O –J„u
x~°∂ Ñ≤OKÕ „H˜Ok z„`«"∞Õ P^è•~°O. =∞ǨÏi¬, [#<ÕO„kÜ«∞O– ã¨O=
`«û~° ^Õ=`«, `ÀHõ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆO
– Jyfl, ~Ô O_»=ÉèÏQÆO– WO„^Œ∞_»∞,
=¸_»=ÉèÏQÆO– „Ѩ*ÏѨu, <åÅæ=
ÉèÏQÆO– ÉèíÜ«∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „|Ǩχ
~°∂ѨO. Wk ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi~°∂ѨO,
â◊H˜Î=∞O`«O. nx J=Ü«∞"åÅÖ’
ÃÑ· ^Õ=`«Å#∞ ^蕺xOKåÅx P
S~Àáê JO`«iHõΔ ã¨Oã¨÷ (W.Zãπ. "Õ^ŒÉèÏQÆO K≥Ñ≤ÊOk. (`≥·uÎsÜ«∂
U) LѨ„QÆǨÏ=Ú ^•fi~å áê¡OH± >ˇe ~°}ºHõO-„Ѩ 2, ѨÙ@ 196). (D
™È¯Ñπ#∞ LѨÜ≥∂yOz XHõ ã¨O=`«û q=~åÅxfl _®Hõì~ü z„~å=Ói t=
~°=∞O`å ѨÓiÎ qâßfixfl KèåÜ«∂ ~å=∞Hõ$+¨‚ â◊~‡° QÍiKÕ ~°zOK«|_ç#
z„`«OQÍ z„fHõiOz 2010 EÖˇ· '„â◊√u ™œ~°ÉèíO— „QÆO^äŒOÖ’ q=
5= `Õn# „ѨѨOKåxH˜ JOkOzO iOK«|_®¤~Ú.)
k. "Õ^•ÅÖ’#∞, ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∞ ã¨=∞ã¨Î qâßfixH˜ ^è~Œ ‡° "Õ∞ P^è•~°O.
L#fl q+¨Ü«∂Å∞ "åã¨Î"åÅx D xÅ|_»_®xH˜ P^è•~°O áê^•Å∞.
z„`«O x~°∂Ñ≤OK«_»O [iyOk. <Õ\ ˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^èŒ~°‡O =¸_»∞
>ˇe™È¯Ñπ KèåÜ«∂z„`«O ^•fi~å qâ◊fiz„`«OÖ’x t=eOQÆO- tâ◊√=∂~°O- áê^•Å∞ Ö’Ñ≤Oz XHõ áê^ŒOÃÑ·
qâ◊fiO 't=eOQÆO— PHÍ~°OÖ’ L#fl „Ѩ}=eÑ≤ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O Ü≥ÚHõ¯ qt+¨ì #_»∞™ÈÎÎOk. JO^Œ∞ˆH D tâ◊√
^Œx `≥eÜ«∞=zÛOk. „|Ǩ‡O_»O ÅHõΔ}ÏʼnõΩ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ P~å^èŒ<å =∂~°O XˆH áê^ŒOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç
t=eOQÆO PHÍ~°OÖ’ L#fl^Œx q+¨Ü«∂ÅÖ’ qâßfi~å^èŒ# q∞o`«"≥∞ÿ LOk.
'eOQÆѨÙ~å}O— =¸_»= J^蕺ܫ∞O LO@∞O^Œ#\ÏxH˜ WOHÍ U P^è•~°O HÍ"åe? tâ◊√=∂~åxfl Ü«∞*Ï˝Å „áê~°O
Ö’ K≥ѨÊ|_çOk. qâı¡+≤Oz ^Œi≈OK«QÆey`Õ Ç≤ÏO^Œ∂ P~å^èŒ<å ÉèíOÖ’ ^蕺x™êÎ~°∞. ™êÜ«∞OHÍÅO
qâ◊fiz„`«OÖ’ t=eOQÆ~°∂ѨO q^è•#=∞O`å qâßfi~å^èŒ#, `«^•fi~å L`«Î~°O"≥·Ñ¨Ù uiy ^蕺x¿ãÎ JѨ
Ǩ\òQÍãπ`À U~°Ê_çOk Jx JO>Ë, qâ◊fi=∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fi"Õ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞$`«∞º ^À+¨O `˘Åy ã¨fi~°æÖ’HõO
t=ѨÙ~å}OÖ’ P^ŒºO`åÅ∞ `≥e „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. Jyfl „Ѩ=∂^ŒO=Å¡
10 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=∞~°}O ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. h\˜ „Ѩ=∂^ŒO=Å¡ =∞~°}O `«ÑÊ≤ áÈ Jyfl. nx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°=∂`«‡. D FOHÍ~Àáêã¨# =Å¡
`«∞Ok. ã¨O`å#O ÖˉõΩO_® =∞~°}O „áêÑ≤ÎOK«^Œ∞. PǨ~°O ™êÜ«Ú[ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. qâ◊fiz„`«OÖ’ '„Ѩ}=
ÉÏQÍ r~°‚=∞=Ù`«∞Ok Jx D ^蕺<åxH˜ Ѷ¨ÅO K≥áêÊ~°∞. eÑ≤— ‰õÄ_® LOk. 5500 ã¨O=`«û~åÅ "≥#∞Hõ L#fl ǨÏ~°áêÊ
D tâ◊√=∂~° „Ѩ™êÎ=# „j =∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’ ‰õÄ_® LOk. J=âıëêÅÖ’ Ѩâ◊√Ѩu^Õ=Ùx =Ú„kHõÃÑ· „Ѩ}=O LOk.
ÃÑ· "Õ^ŒOÖ’ =i‚Oz# =ÚYO, =∞^茺=∞O, `ÀHõ ÉèÏQÍÅ∞ ÃÑ^ŒÌ JO_®HÍ~°OQÍ L#fl qâßfixH˜ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’
D qâ◊fiz„`«OÖ’ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. ÃÑ· qâ◊fiz„`«OÖ’ „|Ǩ‡O_»=∞x ¿Ñ~°∞. D ¿Ñ~ˆ ^•x ã¨fi~°∂áêxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
„Ѩ}==Ú, tâ◊√=∂~°=Ú, áêÅѨÙO`«, "≥Ú`«Î=Ú t=eOQÆO tâ◊√=∂~åxH˜ =∞^茺, =∂#=Ùx "≥#∞flѨÓã¨=Öˇ á⁄_»=Ù w`«
PHÍ~°OÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. =Öˇ áêÅѨÙO`« LOk. "≥#∞flѨÓ㨉õΩ '"Õ∞~°∞^ŒO_»O— Jx ¿Ñ~°∞.
YQÀà◊OÖ’ L#fl 'ÉÏ¡H±Ç¨ÏŸÖòû— WѨÊ\˜H© âß„ãÎ̈"Õ`«ÎʼnõΩ JO`«∞ ^•xÖ’ LO_Õ ã¨∞+¨μ=∂fl<å_ç „áê}˜Ö’ K≥·`«<åºxH˜ ™ê÷#O.
|@ìx q+¨Ü«∞OQÍ<Õ q∞yeÜ«Ú#flk. nxÖ’ +¨@Û„HÍÅÖ’ ^Õ=`«Å#∞ ^蕺xOK«_»O =∞O„`«âß„ã¨Î
'ÉÏ¡H± ǨϟÖòû— ã¨∂~°∞ºx=O\˜ ÃÑ^ŒÌ *’ºu~ÀæàÏÅ#∞ ‰õÄ_®
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ LOk. q~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨μ_»∞- tâ◊√=∂~åxH˜ áêÅ
`«=∞ Ö’xH˜ W=Ú_»∞Û‰õΩO\ÏÜ«∞x `≥Å∞™ÈÎOk. "å\˜#∞O_ç
ѨÙO`«ÜÕ∞ "Õ∞~°∞ Ѩ~°fi`«O, ^Õ=`å xÅÜ«∞O HÍ=K«∞Û.
'„Ѩ}=<å^ŒO— =™ÈÎO^Œx <å™ê JO`«iHõΔ âß„ã¨ÎA˝Å∞, „ѨѨOK«
„Ѩã≤kú K≥Ok# Éè∫uHõ âß„ã¨ÎA˝Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. qâ◊fiz„`«OÖ’ Wk JkèHõ "≥Å∞QÆ∞‰õΩ ™ê÷#OQÍ LO@∞Ok.
D q+¨Ü«∞O "åiH˜ qO`«QÍ HõxÑ≤OK«=K«∞Û<Õ"≥∂QÍx ÉèÏ~° qâ◊fiz„`«OÖ’x t=eOQÆO- tâ◊√=∂~°O- „Ѩ}=eÑ≤
fÜ«ÚÅ∞ „Ѩux`«ºO KÕ¿ã ã¨O^蕺=#OÖ’- Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O Ü≥ÚHõ¯ qt+¨ì ÅHõΔ}ÏʼnõΩ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#
FO W`Õº HÍHõΔ~°O „|Ǩχ Jyflˆ~Ì=`å „|Ǩχ W`åº~°¬O, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ P~å^èŒ<å q+¨Ü«∂ÅÖ’ qâßfi~å^èŒ# q∞o`«"≥∞ÿ
QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó, Ѩ~°=∂`å‡ ã¨~°∂ѨO, ™êÜ«Ú*˺ qxÜ≥∂QÆó LO@∞O^Œ#\ÏxH˜ WOHÍ U P^è•~°O HÍ"åe? qâı¡+≤Oz
(`≥·. L. 4-5-33) Jx =∞O„`«O K≥áêÎ~°∞. ^Œi≈OK«QÆey`Õ Ç≤ÏO^Œ∂ P~å^èŒ<å q^è•#=∞O`å qâßfi~å^èŒ#,
JO>Ë qâ◊fi=∞O`å FOHÍ~°"Õ∞ - J^Õ „|ǨχO. nxH˜ ^Õ=`« `«^•fi~å qâ◊fi=∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`«fi"Õ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞ÎOk.

x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î
N=∞„^•=∂Ü«∞}OÖ’ ǨÏ#∞=∞ ÅOHõÖ’ ~å„u ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ ã‘`«=∞‡ "åiÔH· "≥^Œ‰õΩ`«∂ LO_»QÍ ~å=} â◊Ü«∂º
=∞Ok~°OÖ’ =∞O^À^Œix K«∂ã≤ ã‘`«=∞‡"åˆ~ J#∞H˘x, `«#∞
=zÛ# HÍ~°ºO ã¨Ñ¶¨Å=∞~ÚºO^Œx ã¨O|~°Ñ¨_»∞`«∂ <ÕÅ #∞O_ç
ã¨ÎOÉèÏÅ g∞^Œ‰õΩ, ã¨ÎOÉèÏÅ #∞O_ç ÃÑ·HõѨC‰õΩ, JHõ¯_ç #∞O_ç
=∞m§ <ÕʼnõΩ `«# `ÀHõ#∞ <ÕʼnõΩ H˘_»∞`«∂, `ÀHõ#∞ =Ú^Œ∞ÃÌ Ñ@∞ì D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ „"å™êÎ_∞» -''Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕã∞¨ #Î fl
‰õΩO@∂ HÀu KÕ+Åì̈ ∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ 'D"≥∞ ã‘`=« ∞‡ ѨÓ[Å∞... ^Õ=Ùx á¶È\’ÅÃÑ· ѨÙëêÊÅ∞ qã¨~°_»O, <å=∂Å∞
`«e¡ J~Ú LO@∞O^•? ~å=}∞x â◊Ü«∂º =∞Ok~°OÖ’ K«^Œ=_»O, „Ѩ™ê^•Å∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ã¨=∞iÊOK«_»O, W=xfl
x„kã¨∂Î LO@∞O^•?— Jx PÖ’zOz, 'D"≥∞ ã‘`«=∞‡ `«e¡ `Õ<≥\ ©QÆ Ñ¨Ù=ÙfiK«∞@∂ì QÆÜü∞=∞x â◊|ÌOKÕã¨∂Î u~°∞QÆ∞ `«∞#fl>Ë¡!
HÍ*ÏÅ^Œ∞— Jx x~°~‚ ÚOK«∞H˘x uiy ã‘`å<Õfi+¨} HÍ~°º„Hõ=∞O x[OQÍ Ñ¨Ù=ÙfiÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx ~°™ê™êfi^Œ# KÕã¨∞Î#fl `Õ<≥\ ©QÆ
H˘#™êyOKå_»∞. ZÖÏO\˜ â◊|OÌ K≥Ü∞« º^Œ∞. `«#‡Ü«∞`«fiO`À `«##∞ `å#∞ =∞iz
`«~∞° "å`« `≥Å`≥Å"å~°∞`«∂ LO_»QÍ Jâ’Hõ=#OÖ’ ã‘`=« ∞‡ áÈ`«∞Ok.
"åix ^Œi≈OKå_»∞. JѨC_»∞ Z@∞=O\˜ HÀuKÕ+¨ìÅ∞ „Ѩ^Œi≈O J^Õq^èŒOQÍ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞ `«# ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºOÖ’ U
K«ÖË^Œ∞. xâıÛ+¨μì_≥·, `«#‡Ü«∞`«fiO`À ã‘`«=∞‡"åix K«∂ã¨∂Î q^èŒ"≥∞ÿ# P_»O|~åÅ∞, P~åƒù\ÏÅ∞, „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ K≥Ü«∞º_»∞.——
LO_çáÈÜ«∂_»∞. - Ѩ_®Å ǨÏi^•ãπ, 9861339900
#=O|~ü–2019 11
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì K«O^•^•~°∞Å∞
ÃãÃÑìO|~ü-2019
1. \˜.q.a. ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù, LÜ«¸º~°∞
2. l. q[Ü«∞K«O^£, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì q~åàÏÅ∞
ÃãÃÑìO|~ü-2019
1. NHÍO`ü QÀ>Ë\ ˜, ÃÇ·Ï^Œ~å^•^£ ~°∞.35,000/–
2. _®II Z"£∞.Z<£. ^Œ∞~åæ~åA, ÃÇ·Ï^Œ~å^•^£
~°∞. 10,000/–
3. l. "≥OHõ@ ã¨`«º#~°ã≤OǨÏâß„ã≤Î, HÍH˜<å_»
~°∞.10,116/–
4. q[Ü«∞ HÍ=Ói, Ü«Ú.Zãπ.Z. ~°∞ 1,00,000/-
5. l. q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡, =ÚO|~Ú ~°∞.10,000/-
ZÖò. Jaè[˝, #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@
"≥∞ÿÅ=~°Ñ¨Ù ~å=∞ÅH˜Δ ‡, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O "åã¨=Î ã¨OѶ∞¨ @# - '"ÕOHõ>âË √◊ xH˜ Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ „a\˜+π Ãã#· ºO—
J*Ï˝<åxfl J}z "Õ¿ã J~°∞^≥·# =∂#㨠ѨلuHõ =∞`«Kåè O^ŒãŒ "¨ å^Œ∞ʼnõΩ, ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» "åkOKÕ "åiH˜ Hõ#∞qѨC
P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ∞ - PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞ HÍQÆÅ^Œ∞. 'l*Ï˝ã—¨ Ö’ áê~ Ωõ Å ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ J~°\ ј O¨ _»∞ Xez
P^蕺u‡Hõ qâıëêÅ - JѨÙ~°∂Ѩ ã¨OzHõ #@∞¡QÍ Wã¨∞Î#fl q=~°}Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∂O>Ë z#fl q+¨Ü«∂Öˇ·<å
=∞Ǩ`«∞‡Å É’^èŒÅ∞ - =∞Ǩ=∞ǨïÅ QÍ^äŒÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#q KåÖÏ L<åflÜ«∞xÑ≤™ÈÎOk.
=∞kÖ’ xe¿Ñ\˜ - K≥~°QÆx =Ú„^ŒÅ∞ Ü«∞<£.„ѨÉèÏHõ~°=¸iÎ, Ü«∞Å=∞Oze
ÉèíH˜Î, =ÚH˜Î =∂~åæÅ∞ - ^蕺# Ü≥∂QÆ ÖÏÉèÏÅ∞ q<åÜ«∞HõKq« u ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ QÆ}Ѩu =ÚYz„`« ã¨OzHõÖ’
ã¨=∂*ÏxHõOkOKÕ - ã¨=∂Kå~° ã¨^Œ∞ѨÜ≥∂QÍÅ∞ '„|Ǩχ}ã¨Êu-QÆ}Ѩu— "åºã¨O z#fl^≥·<å q=~°} q™êÎ~°OQÍ
„Ѩ[ʼnõΩ „áê}"≥∞ÿ - „ѨQÆuH˜ ™Èáê#"≥∞ÿ LOk.'Ñ≤`$« ^Õ"À Éè=í — "åºã¨O H˘`«Î áÈHõ_Å» `À ™êyOk. qÅHõ}Δ
Ѩi=∞àÏÅ∞ "≥^Œ[e¡ - L#flKÀ@∞ #∞O_ç ~°K«#.
L#fl`« tY~åÅ∞ - Jkè~ÀÇ≤ÏOѨ*Ë¿ã P~ü. ã‘`åÅH˜Δ ‡, =Ú`«∞ΉõÄ~°∞
XHõ P^蕺u‡Hõ =∞}˜nѨO - |∞∞+≤Ñ‘~î°O ^•fiѨ~°OÖ’x `«# [#‡~°Ç¨Ï㨺O QÆ∞iOz q=iã¨∂Î N
D ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ(ѨÙ)„uHõ Hõ$+¨μ_‚ ∞» `≥eÑ≤# 'ã¨O`å# ã¨ÑgΨ ∞ „=`«O— "åºã¨O-„=`åÅ∞ K≥Ü∞« º
Zãπ.P~ü. ~å=Ù, QÆOQÍ^èŒ~° <≥Å∂¡~°∞ _®Å∞ =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ HÍ=x, "å\˜ "≥#Hõ ZO`À ^≥·= „¿Ñ~°}
''HÍj‡~°∞ #∞O_ç Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰õΩ XˆH ÉèÏ~°`« LO^Œx `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. Hõq㨄=∂\ò qâ◊fi<å^äŒ QÍix 㨇iOK«∞
Éèí∂q∞QÍ—— ã¨Ê+¨ìѨ~°z# „ѨÉèí∞`«fi x~°‚Ü«∞O Jaè#O^ŒhÜ«∞O HÀ=_»O ã¨`«ûO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ „ѨfHõ.
JO@∂ 370, 35Z JkèHõ~°}Å ~°^Œ∞Ì QÆ∞iOz qâı¡+≤Oz# a.q.â◊OHõ~ü‰õΩ=∂~ü,HÍH˜<å_»
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O - ''â◊„`«∞=ÙÅ ™êfi~°÷O qѶ¨ÅO HÍ"åe—— ZO`À ^•# UHÍ^Œt, „Ѩ`ºÕ HõOQÍ N=∞u ‰õΩã¨∞=∂iQÍ~°∞ „"åã≤#
ÉÏQÆ∞Ok. ''^Õ=`«Å, =∞ǨÏ~°∞¬Å n"≥#Å∞ HÍj‡~åkQÍ ^Õâßx |$O^•=# Hõ$+¨‚bÅ Z<Àfl J~°∞^≥·# q+¨Ü«∂Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤
HõO`«\ H˜ ,© Ãã<· åºÅH© ÅaèOKåe—— JO@∂ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ PHÍO J^Œ∞ƒù`å#O^•Å#∞ HõeyOzOk. N=∞u HõàϺ}˜QÍi 'QÆ_ç¤áÈK«—
H˜ΔOK«_»O Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ ^Õâßaè=∂<åxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª. Hõ^ä•xHõ =∞#ã¨∞‰õΩ k"åº#∞Éèí∂ux HõeyOzOk.
12 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

<å~åÜ«∞}∞_»∞ J=∞‡"åix Hõ<åº^•#O K≥Ü«∞º_®xH˜ „|Ǩχ x~°‚~ÚOKå~°∞. „|ǨχÜÕ∞ ^•xH˜
áœ~ÀÇ≤Ï`«ºO. "≥O@<Õ K«H¯õ x HõÖϺ}=∞O@áêxfl qâ◊fiHõ~‡° U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ `«Ñ㨠∞¨ û
KÕã≤ L#fl áê~°fif^Õqx ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞QÍ KÕã≤ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x ÅH©Δ^ÕqH˜ q+¨μ‚=Ù K≥áêÊ_»∞. ÅH˜;,
ã¨~°ã¨fif, â◊p^Õq HõÅã≤ J=∞‡"åix JÅOHÍ~°O KÕÜ«∞_®xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞.
''JÅOHõ$`«º „Ñ≤Ü∞Õ Q“sO PHõÖÊ·ˇ ~å#ÜÕ∞u"≥—· — - J=∞‡"åix
K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOz fã¨∞H˘KåÛ~°∞.
J=∞‡"åix JÅOHõiOz# f~°∞x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞.
tO[#‡}˜=∞Or~° ~°Ol`åO„Ѷ≤∞ã¨~À~°∞Ǩ
HÍOK«#=∞Ü«∞ HÍOp|^ŒÌHõ\ ©`«\ ©
=ÚHÍÎ=∞Ü«∞HõOK«∞Hõã¨OÇ≤Ï`À`«∞ÎOQÆ Ñ¨Ü≥∂^èŒ~å
~°`åflOQÆ∞mÜ«∞HÍÅOHõ$`« Hõ~åOQÆ∞m
‰õΩ~°∞qO^Œ=∞}˜Hõ@HõÉèÏã¨∞~° Hõ~°Ü«ÚQÆàÏ
<åQÆ=∂}˜Hõº„áÈ`« =ÚHÍÎǨ~°â’aè`« HõO~î°ã‘=∂
=∞~åÎO_»=∞O_»ÖÏHÍ~° =∞}˜‰õΩO_»Å=∞O_ç`« Hõ~°‚Ü«ÚQÆàÏ
<å™ê=ÚHÍÎ=∞}˜<åºk ¿ã==∂#`å~åQÆ}Ï „ÉèÏ[=∂#=^Œ#
K«O„^• - Jx K≥ѨÓÎ J=∞‡"åiH˜ L#fl JÅOHÍ~åÅxfl\˜x
K«Hõ¯QÍ =i‚OKå~°∞.
ã¨~åfiÅOHÍ~°â’aè`«Ü≥ÿ∞ LOk J=∞‡"å~°∞. P"≥∞#∞ JÅO
HÍ~°O KÕã≤# `«e¡ ÅH©Δ^Õq.
JÖÏ JÅOHÍ~°O KÕã≤# ÉÏÅx fã¨∞H˘¿ãÎ <å~åÜ«∞}∞_»∞
ã¨O`À+≤Oz t=Ùx áê^•Å#∞ |OQÍ~°∞Ñ¨à‹§OÖ’ ÃÑ@ì
=∞x „áêi÷OKå_»∞.

#=O|~ü–2019 13
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„j~å^≥·º~°=∞Ü«∂=ÚÔH·Îó ã¨∞=~°‚ Hõ~°`å„QÆ`«ó LO_»QÍ "åi LÉèíÜ«ÚʼnõΩ W@∞, J@∞
áê^҄ѨHΔÍź ^Õ=㨺 ÉèíHÍκ Ѩ~°=∞Ü«∂ ǨÏió ^èŒ$`åfi t"Ò ~°=∂ ÉèíHÍκ`ü QÆ$Ç‘Ï`« ã≤`« Kå=∞~å
- "≥O@<Õ ÅH©Δ ‡^Õq ã¨fi~°‚áê„`«Ö’ â◊√^Œú[ÖÏxfl fã¨∞H˘x g[Ü«∂=∂㨠ã¨OÜ«ÚHÍÎ "å}Ϻ ã¨Ç¨Ï =Ú^•`«Î^•
áÈã¨∂Î LO>Ë <å~åÜ«∞}∞_»∞ PÜ«∞# áê^•efl Hõ_çQÍ_»∞. HÍ=∂H©Δ-UHÍ„=∞<å^äŒ∞Å∞ ã≤OǨã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO>Ë "åiH˜
`«~∞° "å`« P h~°∞ L#fl áê„`«x "Õ~∞° QÍ ÃÑ\˜ì =∞~˘Hõ |OQÍ~°∞
W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ÅH©Δ ‡^Õq, ã¨~ã° fi¨ f^Õq Kå=∞~åÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x gã¨∂Î
Ñ‘~åî xfl fã¨∞H˘x ^•xÃÑ· ™êfiq∞ áê^•Å#∞ ÃÑ\˜,ì ''ã‘fiÜ«∞Ñ‘`åO L<åfl~°∞. P ^Œ$âߺxfl ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O
|~儈Q} =∞$^Œ∞ã¨=∞$[ºáê}˜<å—— - `«# Ñ‘`åO|~°ÑÙ¨ L`«sÎ Ü«∞O ‰õÄ_® ÉèÏqOz ^è#Œ ∞ºÅ=∞Ü«∂ºO. Z=Ô~`· Õ D q"åǨÏѶ∞¨ \Ïìxfl
fã¨∞H˘x `«# KÕ`«∞Å`À P áê^•Å#∞ `«∞_çz =∞$^Œ∞=ÙQÍ P ÉèÏq™êÎ~À "åiH˜ k=º"≥∞ÿ# Ѷ¨ÖÏÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞
`«_çx X`åÎ_»∞. JÖÏ =∞$^Œ∞=ÙQÍ XuÎ - nxx K≥Ñ≤Ê# "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞.
ã¨∞=~°‚ Hõ~°HÍO ÅHΔ͇ºó =ÚHÍÎ^è•~åO|∞<å ã¨Ç¨Ï P q"åǨÏO [iy#k WѨÊ\˜ =∞#fiO`«~°OÖ’ HÍ^Œ∞. Jk
N=∞^ÕHÍ„=∞<å^ä•Ü«∞ HÍ=∂H©ΔO „Ѩ^Œ^Ò Ç¨Ïió `åO_»=HõÅÊOÖ’ `å=∞㨠=∞#fiO`«~°OÖ’ [iy# Hõ^äŒ.
t=Ù_»∞ K≥ÑÓ¨ Î ''J<ÕH=õ ∞Ok =∞ǨÏ~°∞¬Å HÀi
HõÃÑ· <Õ#∞ =∞m§ q"åǨxfl [iÑ≤OKå#∞.
HÍ=∂H©Δ-UHÍ„=∞<å^äŒ∞Å∞ ã≤OǨã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO>Ë „Ѩu U_®k ѨÓi‚=∞`À ‰õÄ_ç# Ѷ¨Å∞æ}˜
(™ê^è•~°}OQÍ =∂iÛ, U„Ñ≤Ü«∞Öò <≥ÅÖ’
"åiH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ÅH©Δ ‡^Õq, ã¨~°ã¨fif^Õq Kå=∞~åÅ∞
=ã¨∞ÎOk) ~ÀA# D q"åǨÏO [~°∞QÆ∞
Ѩ@∞ìH˘x gã¨∂Î L<åfl~°∞. P ^Œ$âߺxfl ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ `«∞Ok.——
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#O ‰õÄ_® ÉèÏqOz ^èŒ#∞ºÅ=∞Ü«∂ºO. ''P ~ÀA <å q"åǨxfl Z=~°∞ K«∂™êÎ~À
"å~°∞ =∂ W^ŒiÌ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^Œ∞`å~°∞——
Z=Ô~·`Õ D q"åǨÏѶ¨∞\Ïìxfl ÉèÏq™êÎ~À "åiH˜ k=º"≥∞ÿ# Jx ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ K≥áêÊ_»∞.
Ѷ¨ÖÏÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x K≥ѨÙÎ<åfl~°∞ nxx K≥Ñ≤Ê# JѨÊ\˜#∞O_ç „Ñ¨u U_®k [~°QÍÅx XHõ
xÜ«∞=∂xfl U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. WѨÊ\˜H© P
"åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞. L`«û=O ™êfiq∞"åiH˜ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞.
JHõ¯_»∞#fl P Ѩ$näfieOQÆO HÍ=∂H©Δ^Õq
- P UHÍ„=∞<å^äŒ∞x ǨÏã¨Î=Ú#O^Œ∞ HÍ=∂H©Δ^Õq ǨϙêÎxfl ÃÑ\˜ì Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨â◊≈H˜Î KÕ`« JO`« ^èŒ#º"≥∞ÿ#k.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ Hõ<åº^•#O KÕâß_»∞. J=∞‡"åi Ü≥ÚHõ¯ `«Ñ¨ã¨∞û ‰õÄ_® P t=eOQÆOÖ’ "Õ∞à◊#O
WѨÊ\˜H© `«q∞à◊<å_»∞Ö’ q+¨μ‚=Ù Hõ<åº^•#O KÕã¨∞ÎO>Ë t= J~ÚºOk. J=∞‡"åi Ü≥ÚHõ¯ ǨÏã¨Î=Ú„^ŒÅ∞, â◊s~°ã¨Ê~°≈
áê~°fi`«∞Å∞ q"åǨÏ=∂_ç# ^Œ$âߺÅ∞ HõÖϺ}=∞O_»áêÅÖ’ á⁄O^Œ_»O KÕ`« eOQÆOÖ’ â◊H˜Î`«`«Î fiO ‰õÄ_® „Ѩ"ÕtOzOk.
Hõ#|_»∞`«∂ LO\Ï~Ú. ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# Hõ^äŒ Wk. J@∞=O\˜ Éèí=º"≥∞ÿ# Ѩ$näfieOQƈHΔ„`«O HÍOpѨÙ~°O.
JѨC_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ HÍ=∂H©Δ QÆà◊OÖ’ =∞OQÆà◊ã¨∂„`åxfl D HÍOpˆHΔ„`«OÖ’ t=Ù_»∞ eOQÆ~°∂ѨOÖ’ k=º"≥∞ÿ# P„=∞
Hõ\Ïì_»x ‰õÄ_® =i‚OKå~°∞. =$HΔÍxH˜ ^ŒQ~æÆ Ö° ’<Õ QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ LO\Ï_»∞. WHõ¯_» qâı+O¨ QÍ
''HÍ"Õ∞â◊|^Œú=∂OQÆà◊ºã¨∂„`«â’aè`«HõO^äŒ~å——. eOQÆO "≥#HÍÅ ™êfiq∞=¸iÎ Hõ#|_»∞`«∞Ok. t=Ù_»∞, áê~°fiu
P `«~°∞"å`« J=∞‡"å~°∞ t=Ùx „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl P ^Œ$â◊ºO ‰õÄ~°∞Ûx LO\Ï~°∞. "å~°∞ =∞#"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ H͉õΩO_®
ZO`À ~°=∞}©Ü«∞OQÍ LOk. J=∞‡"å~°∞ JÜ«∞º"åi"≥·Ñ¨Ù HÍã¨Î uiy LO\Ï~°∞. JÜ«∞º"å~°∞
HÍ=∂H©ΔO L`«ÊÖÏÉèÏH©ΔO ^ÕgO JH©Δ}"≥·≥Éèí"å"£∞ J=∞‡"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î =∞#efl K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
„j=∞^ÕHÍ„=∞<å^äŒã¨º ã¨"Õº áêˆ~≈fi x"Õâ◊º `å"£∞ HÍh J=∞‡"åi ^Œ$+≤ì =∂„`«O t=ÙxÃÑ·<Õ LO@∞Ok.
- ™êfiq∞"åi Ü≥ÚHõ¯ Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ HÍ=∂H˜Δ ‰õÄ~°∞Ûx Jk K«∂ã¨∂Î LO>Ë 'x[Éè~í ΰ $=ÚMÏOÉè’[zO`«<åÜ≥∞ÿ #"≥∂
14 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
#=∞ó— Jx J=∞‡"åi <å=∞O QÆ∞~˘Îã¨∞ÎOk. `«# Éèí~°Î =ÚMÏxfl S^Œ∞ ѨOK«Éèí∂`«eOQÍÖˇ·`Õ P~°=k *’ºui¡OQÆO. J^Õ ™êHΔÍ`«∞Î
`å#∞ K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. P `«ÖË¡ t=„Ñ≤Ü«∂, t=Ѩ~å, HÍjeOQÆO. ã¨ÇϨ „™ê~°O HÔ Ö· Ïã¨eOQÆO. "≥Ú`«OÎ P~°∂ =∞#Ö’<Õ
t=„=`å– JO`ÕH͉õΩO_® ã¨^•t=Ѩu„=`«. L<åfl~Ú. *’ºui¡OQÆ ™ê÷#O „Éèí∂=∞^茺 ™ê÷#"≥∞ÿ`Õ q∞ye#
JÖÏ J=∞‡"å~°∞ t=Ùx K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. J^˘Hõ ~°=∞º SkO\˜™ê÷#O qâı+¨OQÍ =ÚO^Œ∞ K≥ѨÙʉõΩ<åflO. Ѩ$näfieOQÆ
"≥∞ÿ# =¸iÎ. ™ê^è•~°}OQÍ eOQÆO =∂„`«O LO_Õ t"åÅ ~°∂ѨOÖ’ L#fl *’ºuã¨fi~°∂ѨÙ_Õ UHÍ„=∞<å^ä∞Œ _»∞ Jx ã¨Ê+¨Oì QÍ
Ü«∞OÖ’ D =¸iÎ LO_»_»OÖ’ qâı+¨O JHõ¯_» â◊H˜Î „áê^è•#ºO HÍOpYO_»O K≥áÈÎOk. Wk ‰õÄ_® XHõ *’ºu~°‡Ü«∞"≥∞ÿ#
‰õÄ_® K≥ѨÊ_»O HÀã¨O. ã¨fi~°∂ѨO. *’ºui¡OQÆO =O\˜^Õ J~Ú<å Ѩ$näfi`«`«Î fiO „Ѩ^è•
ÃÑQ· Í ™êHΔÍ`ü t=Ùx â◊HÎ̃ J~Ú# zKèÛ« Hù Î̃ P eOQÍxfl ѨÓlO #OQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk Hõ#∞Hõ ^•xfl Ѩ$näfi eOQÆO Jx =º=ǨÏi
zO^ŒO>Ë JO^Œ∞Ö’ J=∞‡"åi Ü≥ÚHõ¯ â◊HΘ ‰õÄ_® "Õ∞à◊#"≥∞Oÿ k. ã¨∞Î<åfl=Ú HÍx, Wk ‰õÄ_® *’ºui¡OQÆ"Õ∞. *’ºui¡OQÍÅ∞
J=∞‡"å~°∞ „ѨàÜ ◊ ∞« QÆOQÍ[ÅO #∞Oz P eOQÍxfl HÍáê_»_O» Ѩ<≥flO_Õ J#∞‰õΩO>Ë „^•HΔÍ~å=∞O ^ŒQÆæ~° L#fl cè"Õ∞â◊fi~°∞x
HÀã¨O QÍ_è»OQÍ P eOQÍxfl PeOQÆ#O KÕã¨∞HÀ=_»O =Å¡ ‰õÄ_® *’ºui¡OQÆ=∞<Õ ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}O K≥¿ÑÎ „j<å^äŒ∞_»∞ HÍj
J=∞‡"åi =Ú„kHõÅ∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. Wk â◊HõκOH˜`«"≥∞ÿ# YO_»OÖ’ Jk *’ºui¡OQÆ=∞<Õ K≥áêÊ_»∞.
t=eOQÆO Jx K≥ѨÙÊHÀ"åe. J@∞=O\˜ Éèí=º"≥∞ÿ# ˆHΔ„`«O =∞i cè=∞â◊OHõ~° *’ºui¡OQÆO ‰õÄ_® LOk. cè=∞â◊OHõ~°
Ü≥ÚHõ¯ =∞~˘Hõ "≥·t+¨ì ºO- P„=∞=$HõΔO. *’ºui¡OQÆO =∞Ǩ~å„+¨ìÖ’k HÍ^Œ∞. Jk J™êûO, Q“ǨÏuÖ’
P P„=∞=$HõΔO ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. nx QÆ∞iOz âß„ã¨ÎO HÍ=∂MϺ^Õq yiH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ LOk. JHõ¯_» P ™êfiq∞ÃÑ·
KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O K≥áÈÎOk. PÅÜ«∞ x~å‡}O KÕã¨∞Î#flѨÙÊ_»ÖÏ¡ U^À J_»¤O =ã¨∂Î LO_»_»O
™ê¯O^ŒÑÙ¨ ~å}OÖ’ L#fl Ü«∂Éè·ˇ J^蕺ܫ∂Å HÍOpYO_»OÖ’ =Å¡ ÃÑ·# x~å‡}O LO_»^Œ∞. Jk Ѩ~°fi`åÅ #_»∞=∞ [Åáê`«O
ˆHΔ„`« qâıëêÅ∞ LѨx+¨`«∞ÎÅ`À#∞, Ü≥∂QÆâß„™êÎÅ`À#∞ J#fi `À Jaè+≤HõÎO J=Ù`«∂ LO@∞Ok. <Õ\ ˜H˜ ZO^Œ~À P ™êfiq∞x
~ÚOz K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. Ü≥∂QÆâß„ã¨ÎѨ~°OQÍ =∞#Ö’ P~°∞K«„HÍÅ∞ ÉèíH˜ÎQÍ ¿ãqã¨∂Î LO\Ï~°∞.
L<åfl~Ú. D P~°∞ K«„HÍÖË P~°∞ „Ѩ^è•# ˆHΔ„`åÅ∞. JO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ cè=∞â◊OHõ~°∞_»∞. (ã¨âı+¨O)

PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034. Telangana. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073
email: [email protected] website: www.pennacement.com

#=O|~ü–2019 15
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

NHõ$+¨μ‚#‰õΩ(=¸_»∞) W+¨ì"≥∞ÿ#q
H©Δ~åaú ^•fi^Œt (09-11-2019)
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù áêÅHõ_»eÃÑ· Ѩ=oOѨÙ#∞ KåeOz, `«∞Åã≤ =<åxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞.
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«O PÜ«∞#`Àáê@∞ Hõ^Œe=zÛ `«∞Åã≤ =#OÖ’ H˘Å∞=Ù LO\Ï~°∞. <åQÆ"Õ}˜,
P<å_»∞ HÍsÎHõ â◊√^Œú UHÍ^Œt. ^•x<Õ '„Ѩɒ^èŒ<å UHÍ^Œt— Jx JO\Ï~°∞. 9480065333
=∞~°∞<å_»∞ ^•fi^Œt ѨÓ@ H©Δ~åaú ^•fi^Œt ÉèÏ=#`À nѨ^•<åÅ∞ KÕã≤ 'H©Δ~åaú â◊Ü«∞#
„=`«O— PK«iOKåÅx „=`«„QÆO^ä•Å∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

NHõ$+¨μ‚_ç`À `«∞Åã≤H˜ ÃÑà◊§~Ú# ~ÀA Jk. ÉÏQÍ „Ñ‘uHõ~° `«O`«∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . H˘xfl KÀ@¡ HÍÜ«∞Å`À L#fl ѨKÛ« x Lã≤iHõ
"≥∞ÿ# Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ "≥Ú^Œ\ ˜k HÍQÍ, `«Ñ¨ã¨∞ûÅ ã¨xfl H˘=∞‡#∞ `≥zÛ, `«∞Åã≤HÀ@Ö’ áêu náê~å^èŒ# KÕÜ«∞_»O PKå
^è•#O Ô~O_»=k, „Ñ≤Ü«Ú~åÖˇ·# `«∞Åã≤`À Hõeã≤ LO_»_»O ~°OQÍ =™ÈÎOk. "ÕѨ, ~åqK≥@∞ì -Ô~O_»∂ HõÅQÆeã≤ L#fl KÀ@
=¸_»=k.... D =¸_»∂ `«#‰õΩ ÉÏQÍ W+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ^ÕâßÅ∞ "å\˜x ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz ѨÓl™êÎ~°∞.
Jx L^ŒÌ=Ù_çH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥|∞`å_»∞. `«∞Åã≤x ÅH©Δ ‡^ÕqQÍ#∞, Lã≤iHõ#∞ <å~åÜ«∞}∞_çQÍ#∞ P~å
Hõ#∞Hõ D ~ÀA `«∞Åã≤ q"åǨÏѨ~°fiO x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. kèOK«_»O H©Δ~åaÌ ^•fi^Œt <å_»∞ PKå~°O.
„=`« q^è•#O `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯#∞ J#∞x`«ºO JiÛOz#>Ë¡, Lã≤iHõ K≥@∞ì#∞
H©Δ~åaú^•fi^Œt <å_»∞ #∂`«# =„™êÎÅ∞, QÍAÅ∞, Ѩã¨∞Ѩ٠HÍiÎHõ=∂ã¨=∞O`å ѨÓlOKåÅx „=`«„QÆO^ä•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
‰õΩO‰õΩ=∞Å`À `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯#∞ JÅOHõiOz, Hõ$+¨μ‚_ç „Ñ¨u PÜ«Úˆ~fi^ŒO `«∞Åã≤, Lã≤iHõÅ B+¨^èŒ qâıëêÅ#∞ q™êÎ~°OQÍ
=∞‰õΩ, `«∞Åã≤"Ú≥ Hõ¯‰õΩ =∞^躌 J_»∞Q¤ Í `≥~#° ∞ Ѩ@∞ìH˘x q"åÇ¨Ï =i‚OzOk. `«∞Åã≤x ã¨~°fi~ÀQÆ x"åi}˜QÍ K≥|∞`«∞Ok.
16 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
U^≥·<å XHõ q^ŒºÃÑ· QÆ\ ˜ì Ѩ@∞ì ™êkèOz#ѨC_»∞ ''PÜ«∞#‰õΩ
Jk Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõO—— Jx JO@∞O\Ï~°∞. JO>Ë J~°KÕuÖ’
Lã≤iHõÖÏ J=∞iáÈ~ÚO^Œx J~°O÷ . Wk *’ºuifi^Œº‰õΩ K≥Ok#
XHõ ~°Ç¨Ï㨺 ã¨OˆH`«O. =∞x+≤ J~°KÕuÖ’x ˆ~YʼnõΩ, Lã≤iHõ
HÍÜ«∞ÃÑ· Hõ#|_Õ w`«Å‰õΩ, Éèí∂QÀà◊OÃÑ·QÆÅ JHΔÍOâ◊ ˆ~MÏOâß
ʼnõΩ ã¨=∞#fiÜ«∞O K«∂Ñ≤ã¨∂Î ÉèÏ㨯~åKå~°∞º_»∞ `«# 'ã≤^•úO`«
t~À=∞}˜—Ö’ 'QÀàÏ^蕺ܫ∞O— ¿Ñ~°∞`À Z<Àfl qâıëêÅ∞ q=iO HÍiΈH =∞`«ûºÉè’r Ü«∞ó 㨠`≥·g∞O Ü≥∂x=∞$K«Ûùu
Kå_»∞. ~å=∂Ü«∞}O ÉÏÅHÍO_»Ö’x XHõ â’¡HõO ''~å=∞Hõ^äŒ ÉÏǨïàı =∂Oã¨Éè’r Ü«∞ó 㨠Hõ$q∞ó ѨÓÜ«∞â’}˜`Õ
"åb‡H˜ =Úx J~°KuÕ Ö’ J=∞ÅHõO—— JO@∞Ok. JÖÏ Hõ~`° Ö« Ï =∞`«ûº=∂O™êx ã¨O`«º[º HÍiΈH „=`«`«`«Ê~°ó
=∞ÅHõO J<Õ Ñ¨^„Œ ѨÜ∂≥ QÆO "≥#Hõ KåÖÏ Hõ^Œä LOk. QÀàÏHÍ~°O =∞`«ûº=∂O™ê^Œ<å^ÀÌëê^£ |Ç≤Ï~°ƒù=u xtÛ`«O
QÍ LO_Õ x=∞‡HÍÜ«∞=O\˜ "Õˆ~ Ѩà◊¡‰õΩ ^ŒHõ¯x XHÍ<˘Hõ Bz`«º D =∂ã¨OÖ’ KÕѨÅ#∞ u<Õ"å~°∞ `«~°∞"åu [#‡ÅÖ’
™œÉèÏQͺxfl D áÈeHõÖ’ Lã≤iHõ ѨO_»∞ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩOk. KÕÑ¨Öˇ· ѨÙ_»`å~°∞. =∂Oã¨ÉèíHõΔ}O KÕ¿ã"å~°∞ „H˜=ÚÅ∞QÍ
`«∞Åã≤, Lã≤iHõ XˆH KÀ@ ѨÙ\ÏìÜ«∞x 't=ѨÙ~å}O—Ö’x ѨÙ_»`å~°∞. HÍ|\˜ì D <≥Å =∞`«ûº=∂O™ê^Œ∞Å∞
Hõ^äŒ HÍ~°}OQÍ P Ô~O_çO\˜H© Ѩq„`«`«, ѨÓ[º`« KÕ‰õÄ~åÜ«∞x u#~å^Œ∞. =∂Oã¨ÉèíHõΔ}=Ú KÕ¿ã"å~°∞ ‰õÄ_® D <≥Å
~ÀAÅ∞ u#‰õΩO_® xÜ«∞=∞OQÍ LO>Ë JO`«=~°‰õΩ
ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. HÍiÎHõ =∂ã¨=∞O`å HÍHõáÈ~Ú<å, Hõhã¨O
"å\˜x u#fl ^À+¨O #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞.
Ѩ~°fik#"≥∞ÿ# H©Δ~åaú ^•fi^Œt <å_»∞ P Ô~O_ç\ ˜ P~å^èŒ#Å=Å¡
PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞, â◊√ÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°`å~Ú. 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O

#=O|~ü–2019 17
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J<ÕHõ ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∞#fl „j "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÍ^äŒefl UiÛ ‰õÄiÛ# J^Œ∞ƒù`« ^è•~å"åÇ≤ÏHõ

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
"ÕÅ ã¨OYºÖ’ L#fl QÀ=ÙÅ#∞, ^Œ∂_»Å#∞ "Õ∞`«ÔH· ~ÀE `ÀÅ∞ÔH_»
`å_»∞ QÀѨ‰õΩ_»∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P =∞O^ŒÖ’Oz "Õ~°∞Ѩ_ç "ÕOHõ@
â‹·Å"≥∞H˜¯ NǨÏi L#fl ѨÙ@ìÖ’H˜ áêÅ∞ áÈã¨∞ÎO@∞Ok P ^èÕ#∞=Ù. _®II =ÚˆHÎq ÉèÏ~°u,
NǨÏi P áêÅ∞ `åQÆ∞`«∂ P#O^ŒOQÍ LO_ç „|Ǩχ~°∞„^•^Œ∞Å#∞ 9989640324
"≥∞K«∞Û‰õΩO@∞ <åfl_»∞. XHõ~ÀA KÀà◊~åA ÉèÏ~°º `«# a_»¤‰õΩ áêÅHÀã¨O Q˘Öˇ¡`« #∞Oz H˘#fl QÀ=Ù#∞ x=Ú~°∞`«∂,
áêÅ∞ Ñ≤O_çO KåÅ#∞‰õΩO>Ë P á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’ áêÅ∞ ÖË=Ù. ~å}˜ Pâ◊Û~°ºáÈ~ÚOk.
WO`« ÃÑ^ŒÌ á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’ áêÅ∞ ÖËHáõ È=_»"∞Õ q∞\˜ Jx XHõ\ ˜ JO@∂ =∞Ǩ~å}˜ =∞O_çѨ_çáÈ`«∂ QÀáêÅ∞x ^ŒO_çOz
Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ ѨsH˜ΔOKåÅ#∞‰õΩOk. Ñ≤O_ç`Õ áêÅ∞ ~å"Õ, ѨOÑ≤OKÕã≤Ok.
Uq∞\© =∂Ü«∞! D q+¨Ü«∞O QÀáêʼnõΩ_çH˜ `≥Å∞™ê, QÀáêÅ∞xH˜ KåÖÏ ÉÏ^èŒ "Õã≤Ok. `«#∞ KÕÜ«∞x <Õ~åxH˜ tHõΔ
`≥eÜ«∞^•? P"≥∞‰õΩ QÀáêÅ∞xÃÑ· HÀѨO =zÛOk. QÀáêÅ∞_Õ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞ÉèíqOKåÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P=ÙÅ=∞O^Œ`À
D Ѩx KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J~°}ϺxH˜ `ÀÅ∞ÔHe¡ D QÀ=Ù áêÅ∞ áȉõΩO_® D P=Ù "≥O@ =∂„`«"∞Õ "≥o§ P P=Ù Z@∞ "≥à√◊ `ÀO^À
"å_Õ `åˆQã¨∞Î<åfl_»x #q∞‡ "å_çx ^ŒO_çOzOk. "å_»∞ HõxÃÑ\ÏìÅx xâ◊Û~ÚOKå_»∞.
ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ~Ú, ''J=∂‡! <Õ#∞ `åQÆÖË^Œ∞, ^•x ^Œ∂_» `åˆQ ~°ÇϨ 㨺OQÍ P P=Ù Z@∞ "≥_∞» `ÀO^À K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
™ÈÎO^Õ"≥∂—— J<åfl_»∞. <À@ =∂@ ~åÖË^Œ∞. P QÀ=Ù "ÕOHõ@â‹·Å"≥∞H˜¯ XHõ ѨÙ@ìÖ’H˜
~åA ÉèÏ~°º‰õΩ WOHÍ HÀѨO ÃÑiyáÈ~ÚOk. ''P ^Œ∂_» `«# á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’x áêÅ∞ Jhfl H͈~Ûã≤Ok.
WO\’¡ Q˘_»¡âßÅÖ’ LO>Ë ^Œ∂_» áêÅ∞ `åyO^ŒO\Ï"å! Wxfl W^• ~ÀE [~°∞QÆ∞`ÀOk J#∞H˘x QÀáêÅ∞_»∞ `«#
J|^•úÖÏ, #∞=Ùfi áêÅ∞ `åˆQã≤ ^Œ∂_» `åyO^Œx <Õ~°O KÕuÖ’#∞#fl Q˘_»¤e`À QÀ=Ù <≥uÎ# H˘@ìÉ’Ü«∂_»∞.
"≥∂ѨÙ`å"å?—— ѨÙ@ìÖ’x N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù Wk QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. PǨ....D
[iy# Hõ^äŒ: [#Hõ=∞Ǩ~åA‰õΩ â◊`å#O^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# "ÕOHõ\Ï„k =∂Ǩ`出xfl ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ q=iã¨∞ÎO\Ï_»∞.
Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ Hõ$`åºxH˜ P"Õ^Œ# K≥Ok `«Ñ¨ã¨∞ûÔH· "≥·‰õΩO~î°O =ke# NÅH˜Δ ‡x "≥^Œ∞‰õΩ`«∂ NǨÏi "ÕOHõ\Ï„k KÕi uO„u}© =$HõΔ
=¸ÅOÖ’x ѨÙ@ìÖ’ KÕ~°`å_»∞. NÅH˜Δ ‡ Nx"åã¨∞x QÆ∞iOz zOuOK«QÍ „|Ǩχ, t=Ù_»∞ ^èÕ#∞=Ù, =`«ûO ~°∂ѨOÖ’ =™êÎ~°∞.

18 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^èÕ#∞=Ù `«# áêÅ∞ WzÛ `«e¡ÖÏ ##∞fl HÍáê_»∞`ÀOk. WѨC_»∞ KÀà◊ Éèí∂Ѩu ã¨ÉèíÔHo¡ <ÕÅÃÑ· á⁄~°∞¡`«∂ Hõhfl~°∞ HÍiÛOk.
QÀáêÅ∞_»∞ nxfl ã¨OǨÏi¿ãÎ K«∂ã¨∂Î ZÖÏ LO\Ï#∞ Jx J#∞ KÀà◊~åA P ^èÕ#∞=Ù ZO^Œ∞‰õΩ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∞ÎO^À#x, Jk
H˘x, NǨÏi `«# t~°ã¨∞û#∞ ^èÕ#∞=Ù t~°ã¨∞û =ÚO^Œ∞OKå_»∞. Jâ◊√Éèí=∞x JxÑ≤Oz KåÖÏ kQÆ∞Å∞ K≥O^•_»∞.
NǨÏi t~°ã¨∞û‰õΩ Q˘Å¡"åx Q˘_»¤e ^≥|ƒ `«yeOk. ~°HõÎO P ^èÕ#∞=Ù JHõ¯_ç #∞O_ç Hõhfl\˜`À "≥à◊√`«∞O>Ë KÀà◊~åA
`åà◊=$HõΔ „Ѩ=∂}=∞O`« Z`«∞ÎÃÑ·ÔHQÆã≤ H˜O^ŒH˜ Éèí∂q∞ÃÑ· `«# Kå~°∞Å#∞ ^•x "≥O@ ѨOáê_»∞.
á⁄Oyá⁄~°∞¡`«∞O>Ë QÀáêÅ∞_»∞ P ^Œ$âߺxfl K«∂ã≤ ''J"≥∂‡...
JÜ≥∂º....—— J#∞‰õΩO@∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ~Ú
JHõ¯_çHõHõ¯_Õ „áê}ÏÅ∞ q_çKå_»∞.
P ^èÕ#∞=Ù âıëê„k ky Ju "ÕQÆOQÍ

#=O|~ü
JHÀì|~ü––2019
2019 19
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
JHõ¯_»∞#fl "åi JO^Œi =∞#ã¨∞Ö’¡ U^À P"Õ^Œ#. ‰õΩO@∂ P ѨÙ@ì#∞ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
~°HõÎ „Ѩ"åǨxfl K«∂z ɡki =∞~°}˜Oz# QÀáêÅ∞_çÃÑ· J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ@ì #∞O_ç U^À Hõ^ŒeHõ. ~åA, ѨiKå~°
*Ïe. ‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞OÉèíÜ«∞OQÍ UO [~°QÆÉ’`ÀO^À#x K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
ѨÙ@ìÖ’ LO_ç áêÅ∞ `åQÆ∂`«∂ P#O^ŒOQÍ L#fl NǨÏiÃÑ· ~°HãÎõ H≤ ÍÎOQÆ∞_≥,· QÆ^^æŒ HŒ Oõ ~î∞° _≥,· â◊OYK«„Hõ=ÚÅ∞ KÕÑ\¨ #ì˜ NǨÏi
Q˘_»¤e"Õ@∞-KÀà◊~åA ~å*ϺxH˜ Wq JiëêìÖÏ? ѨÙ@ìÖ’ ѨÙ@ìÖ’Oz ÖËKå_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ ~åA.
L#fl ^Õ=Ù_»∞ Zxfl qѨ`«∞ÎÅ <≥^Œ∞~°∞¯O@∞<åfl_À? Jx Z=iH˜ ''F áêáê`«∞‡_®! <Õ#∞ ѨÙ@ìÖ’ ^•y LO>Ë h QÀáêÅ∞_»∞
"å~°∞ J#∞‰õΩ<åfl JHõ¯_» JO^ŒiÖ’ z#fl"å_»∞, P"ÕâÑ◊ ~¨ ∞° _≥#· KÕã≤# Ѷ¨∞’~°O `≥eÜ«∞^•? <å‰õΩ ~ÀE `«e¡ÖÏ áêÅ∞ áÈã≤
t+¨μº_»∞ J<åfl_»∞- ~°H˜ΔOKÕ QÀ=Ù#∞ Q˘_»¤e`À #~°HõÉ’Ü«∂_»∞QÍ-<å t~°ã¨∞ûÃÑ· "Õ@∞
''nxHõO`«H˜ HÍ~°}O P HõÅǨÏÉè’[#∞_Õ. JO^Œ∞ˆH D "Õ™êÎ_®? P áêѨO "å_çx á⁄@ì# ÃÑ@∞ì‰õΩOk.——
~°HáÎõ ê`«O. ÖËHáõ È`Õ Ü«∞[˝ÑŨ¶ O Z=iÔHàÏ¡Ö’ `ÕÅÛ=∞x J#_»O NǨÏi K≥ѨÙÎ#flk qO@∞#fl ~åA =ÚYO "≥Å"≥ÖÏ áÈ`ÀOk.
=Å#<Õ Hõ^• W^ŒO`å? P `«e¡ "≥·‰õΩO~î°O =^Œe "≥o§ ''~å*Ï, q#∞. <å‰õΩ kÔH¯=~°∂ ÖË~°∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÖË~°∞,
áÈ~ÚO^•, D `«O„_ç ѨÙ@ìÖ’ rqOK«_»=∂?!...—— WÖÏ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞ ÖË~°∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞. ¿Ñ^Œ"å_çx. Ѩ~°^Õtx.
JO@∞O>Ë J`«x Q˘O`«∞ QÍ^ŒækHõ"≥∞ÿOk. Hõà◊§Ö’ hà◊√§ U^À ѨÙ@ìÖ’ LO_ç |`«∞‰õΩ`«∞O>Ë D QÀáêÅ∞_»∞ <å `«Å
xeKå~Ú. ѨQÅÆ Q˘\˜ì P áêѨÑŨ¶ O`À =∞~°}O˜ Kå_»∞. ~å*Ï! "å_»∞ =∞~°}O˜
''HÍ~°}O ÖˉõΩO_® HÍ~°ºO [~°QÆ^Œ∞—— J<åfl_»∞ WOH˘Hõ_»∞. K«_»O`À P áêѨѶ¨ÅO J~ÚáÈ~ÚO^Œ#∞HÀ‰õΩ. "å_»∞ h "å_»∞.
''JO>Ë, NǨÏiH˜ Q˘Å¡"åx Q˘_»¤eÃÑ@∞ì=Å¡ ~°HõÎO q~° h "å_»∞ KÕã≤# ^À+¨O h‰õÄ JO@∞`«∞Ok - h=Ù Ñ≤âßz"≥·áÈ——
l=∞‡|_ç`,Õ WѨC_»∞ P HÍ~°}ÏxH˜ U HÍ~°ºO [~°∞QÆ∞`«∞O^À?—— Jx J#QÍ<Õ ~åA =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞. 'JÜ≥∂º....<Õ<ÕO `«Ñ¨C
Jx ¿ÇÏà◊#QÍ J#QÍ<Õ... KÕÜ«∞‰õΩO_® D âßѨ=∂?—
''UO [~°QÆ#∞O^À QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ K≥áêÎ~°∞ Hõ^•, qO^•=Ú—— Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨^•‡‰õΔΩ_»∞-~åA =¸~°Ûù^Õi, ™êfiq∞H˜ ™êëêìOQÆ
J<åfl~°∞ JHõ¯_»∞#fl F =∞ǨÏi¬. ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=∂K«iOKå_»∞. Q˘O`«∞Ö’Oz =∂@ ÃÑQÆÅ_»O
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ PHÍâ◊O =OHõ K«∂âß_»∞. U^À PÖ’K«#Ö’ ÖË^Œ∞. ''™êfig∞! <Õ<Õg∞ h‰õΩ Hõ+¨ìO HõeyOK«ÖË^Œ∞....WO`« Ѷ¨∞’~°
=ÚxyáÈÜ«∂_»∞. "ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ǩ`出Å∞ Z<≥fl<Àfl `«xq âßѨ=∂ <å‰õΩ? <å âßѨ q=ÚH˜Î ÃãÅgÜ«∞O_ç, <åÃÑ· ^ŒÜ«∞
f~å K≥ѨCHÀ"åe. `«ÅK«O_ç—— Jx J_çQÍ_»∞ P~°∞Î_≥· ^Œ∞ódã¨∂Î.
KÀà◊~åA ѨOÑ≤# Kå~°∞Å∞ P QÀ=Ù "≥O@ "≥àϧ~°∞. XHõ¯ HõΔ}O ~åA =OHõ K«∂âß_»∞ NǨÏi. ''JÜ≥∂º....~åA
"ÕOHõ\Ï„kH˜ =zÛ# QÀ=Ù P ѨÙ@ì ^ŒQÆæ~° xezOk. Z_» U <Õ~°=¸ ÖË^Œ∞ Hõ^•! âßѨq∞KåÛ#∞, "≥#‰õΩ¯ fã¨∞HÀ=_»O
á⁄^Œ∞QÆ∞Ö’ áêÅ∞ ѨÙ@ìÖ’ áÈã≤Ok. W^ŒO`å K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. ™ê^茺O HÍ^Œ∞ Uq∞ KÕÜ«∂e? P ѨÙ@ìÖ’ LO_ç HÍÅO <åH˜zÛ#
JHõ¯_» ѨÙ@ìÖ’Oz WOHÍ ~°HOÎõ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ >Ë, =∞~°}O˜ z Hõëêìxfl Éèií ã¨∞#Î fl <Õ#∞ ã¨∞[#∞_≥#· ~åA#∞ ‰õΩ[#∞xQÍ ÉèÏqOz
Ѩ_ç L#fl QÀáêʼnõΩx K«∂ã¨∂Î LO>Ë Kå~°∞ʼnõΩ ÉèíÜ«∞O`À `«Ñ¨C KÕâß#∞, âßѨq∞KåÛ#∞.—— NǨÏiH˜ ~åA#∞ K«∂¿ãÎ *Ïe
â◊s~°O HõOÑ≤OzOk. "ÕQÆOQÍ ~å*ϺxH˜ uiy =KåÛ~°∞ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.
Kå~°∞Å∞. ''~å*Ï! D âßáêxfl "åiOK«Ö#Ë ∞, hÃÑ· "å`«ûÖϺxfl g_»Ö#Ë ∞.
kQÆ∞Å∞QÍ L#fl KÀà◊~åA`À K«∂ã≤#^ŒO`å q=iOKå~°∞ <å =Å# h‰õΩ ^Œ∞óY=Ú HõeyOk. h =Å# <å‰õΩ ÉÏ^èŒ
Kå~°∞Å∞. P ~åA "≥O@<Õ "ÕOHõ\Ï„kH˜ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞ HõeyOk. HõeÜ«ÚQÆ=Ú#flO`«=~°‰õΩ D âßѨO J#∞ÉèíqOK«∞.
ѨšH˜Ö’. ~åA "≥O@ Ѩi"å~°O. JO^ŒiH© Pâ◊Û~°º"Õ∞! D HÍh PHÍâ◊~åA J<Õ ~åA `«# ‰õΩ=∂Ô~ΠѨ^•‡=ux <åH˜zÛ
ѨÙ@ìÖ’ U^À LOk, Z=~°∞ K≥áêÎ~°∞ <å‰õΩ, D QÀáêÅ∞_»∞ Ѩi}Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. JѨC_»∞ <å t~°ã¨∞û# h=Ù H˜s@O ÃÑ@∞ì
=∞~°}˜OK«_®xH˜, D ѨÙ@ì #∞O_ç ~°HõÎO „ã¨qOK«_®xH˜-D - nxHõ^Õ =∂~°æO—— J<åfl_»∞ NǨÏi.
QÀ=Ù‰õΩ U^À ã¨O|O^èŒO LOk Jx ѨiѨiq^è•Å J#∞ KÀà◊~åA =Ú‰õΩo`«Ç¨Ïã¨∞Î_≥· xeKå_»∞. (ã¨âı+¨O)

20 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍi

„Ѩ=K«# q=~åÅ∞
HÍt ˆHΔ„`«OÖ’...
`Õn : 02-11-2019 #∞O_ç 10-11-2019 ✦ ã¨=∞Ü«∞O : LII 10-30 xIIʼnõΩ
JOâ◊O : t=ѨOKåHõΔi „Ѩ=K«# =∞ǨÜ«∞[˝O
"ÕkHõ: ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =∞~î°O, ˆH^•~üѶ¨∂\ò
x~°fiǨÏ}: |∞∞+≤Ñ‘~î°O ã¨`«ûOQÆO

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’... J|∞^•a Ѩ~°º@#(UAE)

`Õn: 11-11-2019 `ÕnÅ∞ : 13-11-19 #∞O_ç 18-11-19 =~°‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞O: ™êII 07-00 xIIʼnõΩ x~°fiǨÏ}: `≥Å∞QÆ∞ HõàÏã¨q∞u, Ü«Ú.Z.W.
JOâ◊O: ÉèíH˜Î \©g HÀ\˜náÈ`«û=OÖ’....„Ѩ=K«#O q=~åʼnõΩ: N=∞u L=∂~å^è,Œ 00971-503905422
"ÕkHõ : Z<£.\˜.P~ü. ¿ãì_çÜ«∞O, [email protected]
WOk~åáê~°∞¯ Z^Œ∞~°∞QÍ, N ~å[âıY~ü 00971-507202509
q=~åʼnõΩ:8019461801 [email protected]

QÆ∞O@∂~°∞Ö’...
JOâ◊O : 'Ü≥∂QÆ"åt+¨ìO (=ã≤+¨ªw`«)—
`ÕnÅ∞ : 20-11-2019 #∞O_ç 07-12-2019 =~°‰õΩ ✦ ã¨=∞Ü«∞O : ™êII 06-30 xIIʼnõΩ
"ÕkHõ : â◊$OˆQi â◊OHõ~°=∞~î°O, ã¨OѨ`ü#QÆ~ü
x~°fiǨÏ} : â◊$OˆQi â◊OHõ~°=∞~î°O, ã¨OѨ`ü#QÆ~ü
q=~åʼnõΩ : N Nx"åãπ, 9948099579

Nâ‹·Å ˆHΔ„`«OÖ’...
`ÕnÅ∞ : 08-12-2019 #∞O_ç 10-12-2019 =~°‰õΩ ✦ ã¨=∞Ü«∞O: ™êII 06-30 xIIʼnõΩ
JOâ◊O : ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÆ =∞ǨÏ`«‡ºO
"ÕkHõ : JHõ¯=∞Ǩ^Õq JÅOHÍ~° =∞O_»Ñ¨O, „Ѩ^è•# ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’
x~°fiǨÏ} : Nâ‹·Å ^Õ=™ê÷#O
q=~åʼnõΩ : N ÔH.JxÖò‰õΩ=∂~ü, 9247410058

#=O|~ü–2019 21
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ, *Ï˝#
q*Ï˝<åʼnõΩ, qq^èŒ ^èŒ~å‡Å‰õΩ,
^Œ~°≈#, ã¨^•Kå~åʼnõΩ,
™êÇ≤Ï`åºxH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k "Õ^ŒO.
=∂#=*Ïu K«i„`«‰õΩ `˘e
áê~î°º„QÆO^äŒOQÍ, „ѨѨOK«
"åV‡Ü«∞OÖ’<Õ „Ѩ^äŒ=∞"≥∞ÿ#kQÍ
„Ѩã¨∞ÎuOK«|_»∞`«∞#flk "Õ^ŒO.
"Õ^•OQÍŠѨiK«Ü«∞O =∞#
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ^•fi~å ã¨O„QÆǨÏOQÍ
^è•~å"åÇ≤ÏHõ „Ѩu <≥ÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ
„Ѩܫ∞`«flO Wk.
â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi^Œ „áêuâßYº
â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi^•xH˜ 15 âßYÅ∞#fl@∞¡ ("å[ã¨<ÕÜ«∞, *ÏÉÏÅ, Zãπ.\˜.l. JO`«ˆ~fik Hõ$+¨‚=∂Kå~°º
É’^è•Ü«∞#, HÍ}fi, =∂^茺Ok#, â߿Ѷܫ∞, `åѨhÜ«∞, HõáÈÅ, 9912353423
áœO_»~°=`«û, P=\˜Hõ, Ѩ~°=∂=\˜Hõ, áê~åâ◊~°, "≥·}ËÜ«∞, P^Œú,
ÅHõΔ}O, K«~°}=ӺǨÏO "≥Ú^ŒÖˇ·# 18 „QÆO^ä•Å <å"≥∂
É∫^•úÜ∞« #) `≥Å∞ã¨∞#Î flѨÊ\˜H,˜ <Õ_∞» HÍ}fi, =∂^躌 Ok# âßMÏ ã¨OÇ≤Ï
ÖË¡Y# KÕÜ«∞|_çOk.
`«Å∞ =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∂ΠѨ~î°# áê~î°<åÅ`À q~ålÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. Ѩk
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYºÖ’ Zxq∞k J^蕺ܫ∂Å∞
¿ÇÏ#∞ âßYʼnõΩ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ „áêuâßYºÅ∞ ‰õÄ_® LO_®e. HÍx
L<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ 169 ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú.
<Õ_»∞ XHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ Åaèã¨∂Î LO_»_»O ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°O. „Ѩã¨∞Î`«O
Jq "Õ^•^茺ܫ∞# q+¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ™ê=∂#º xÜ«∞=∂Å#∞,
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº XHõ¯>Ë Åaèã¨∞Î#flk. nx<Õ q∞QÆ`å Jxfl
tHΔÍq+¨Ü∞« Hõ q"ÕK#« #∞, „uq^èŒ L^•`«-Î J#∞^•`«-Î ã¨fii`«
âßYʼnõΩ ã¨iáÈÜÕ∞ q^èOŒ QÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞ J<Õ XHõ K«~Û° ‰õÄ_®
ã¨fi~åÅ ã¨fi~°∂áêxfl, áêiÉèÏ+≤Hõ Ѩ^Œ „Ѩã¨∞Îux, ã¨O*Ï˝
ÖËHõáÈÖË^Œ∞. '`ÕëêO ѨOK«^Œâ◊ Ü«∞^ä•ã¨fi~°O „Ѩuëêª, „ѨuâßYO K«
ѨiÉèÏ+¨Ö’x =~°‚, LѨ^è•, Wu, HÍ~°, UHõ, #u, ã¨=~°‚,
‰õΩÅ^èŒ~°‡ó— („Ѩu*Ï˝ Ѩit+¨ìO)† '`«™ê‡uû^ŒúO HÍ}Ïfik ѨOK«^Œâ◊
ã≤"£∞, ã¨O^茺HõΔ~°, ÉèÏq, HÍk, ã¨OÜ≥∂QÆ, l`ü, =Ú`ü, kä,
âßMÏ ¿ãfiHõ"Õ∞= „áêuâßYº"£∞— (J##ÎÉèí@∞ì) J#fl "åHͺÅ∞ ÃÑ·
™È+¨‡, „ǨÏã¨fi, =∂„`«, n~°…, Ѩ١`«, J}∞, Ѩ~°=∂}∞, =~°æ,
=∂@Å#∞ |ÅѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
lǨfi=¸Å, `åÅ∞, PQÆ=∞, ֒Ѩ, qHÍ~°, P„"Õ∞_ç`«,
WѨC_»∞ Åaèã¨∞Î#fl HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßM˺ HÍ}fi-=∂^茺Ok#
ã≤÷`ÀѨã≤÷`«, JѨ$HõÎ, áê^Œ, ã¨OÇ≤Ï`å, iѶ≤`å^Œ∞Å∞ J<Õ
âßYÅ L=∞‡_ç „áêuâßYºQÍ L#flk. nx<Õ â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi^Œ
"å\˜ q+¨Ü«∂xfl JOkã¨∞Î<åfl~Ú.
„áêuâßYº Jx, "å[ã¨<ÕÜ«∞ „áêuâßYº Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏiã¨∞Î
Ô~O_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ 65 ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú. Jq "å[
<åfl~°∞. HÍ`åºÜ«∞#∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ |>Ëì nxx HÍ`«ºÜ«∞#∞_»∞
ã¨<ÜÕ ∞« ã¨OÇ≤Ï`« Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°q+¨Ü∞« Hõ xÜ«∞=∂Å∞, JÖψQ
J<Õ =∞ǨÏi¬ ~°zOz LO\Ï~°x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. "Õ^Œ ã¨O|Okè`«"≥∞ÿ#
ã¨fi~åŠѨ^ŒQÆ`« ã≤÷ux q"Õzã¨∞Î<åfl~Ú. =¸_»= J^蕺
„QÆO^ä•ÅÖ’ J<ÕHõ =∞Ok HÍ`åºÜ«∞#∞Å∞ L#fl@∞ì Hõ#|_»∞`«∞#flk.
Ü«∞OÖ’ 161 ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ ã¨OÇ≤Ï`åQÆ`«
"åiÖ’ â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi^Œ „áêuâßYº Hõ~°Î J~Ú# HÍ`åºÜ«∞#∞_»∞
֒Ѩ-PQÆ=∞-=~°‚ qHÍ~°, „ѨHõ$u ÉèÏ=~°∂Ѩ ã¨O™ê¯~åÅ
Z=~À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ì"Õ∞. HÍ`åºÜ«∞#Hõ$`«"≥∞ÿ# „QÆO^ä•Å QÆ∞iOz
q"ÕK«# KÕÜ«∞|_çOk. 198 ã¨∂„`åÖ`À LOk K«`«∞~å÷
â∫#Hõ Hõ$`«"≥∞ÿ# 'K«~°}=ÓºÇ¨Ï Ñ¨it+¨ìO—, YO_çHõ-2Ö’ Ü«¸Ñ¨
22 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^蕺ܫ∞O. JO^Œ∞Ö’ ã¨Okè q+¨Ü«∞Hõ xÜ«∞=∂Å∞, kfi`«fiÉèÏ=,
Ü«∞HÍ~°-=HÍ~° ֒Ѩ, L^•`åÎk ã¨fi~åÅ ã¨Okè, =~å‚Å =∂„`«
HÍÅO, ã¨O„Hõ=∞, „Hõ=∞áê~îåÅ∞ „Ѩã¨∞ÎuOK«|_ç<å~Ú.
ѨOK«=∂^蕺ܫ∞OÖ’ 46 ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú. Jq Ѩ^Œáê~î°,
„Hõ=∞áê~îåÅÖ’x J=„QÆÇ¨Ï ã¨O|OkèxÜ«∞=∂Å#∞ K«iÛã¨∞Î
<åfl~Ú. P~À J^蕺ܫ∞OÖ’ 31 ã¨∂„`åÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’
PMϺ`« Ѩ^•Å, JÖψQ LѨã¨~°æÅ ã¨fi~° q+¨Ü«∞Hõ xÜ«∞=∂Å∞, K«`«∞~°¬fiÑ≤ K« =∂¿ã+¨μ # ™ê=∞~°÷ºO „=`Õ Ü«∞k
JÖψQ H˘xfl Ѩ^•Å ã¨fi~°∂Ѩ q"ÕK«# KÕÜ«∞|_çOk. U_»= `«^Àˆ~˚ „=u<å ÉèÏ=º=∞Ѩº|ÌѶ¨Åq∞K«Ûù`å
J^蕺ܫ∞Ѩ٠12 ã¨∂„`åÅÖ’ J=™ê#OÖ’ =~å‚ÅH˜ 'Wu—`À Kå`«∞~å‡ã¨º„=`åxfl xÜ«∞=∞|^ŒúOQÍ
áê@∞QÍ =KÕÛ ã¨Okè, Ѩi„QÆÇϨ ã¨O|Okè`« xÜ«∞=∂Å∞ K≥Ñʨ |_ç PK«iOK«ÖËx"å~°∞ XHõ¯ HÍiÎHõ=∂㨄=`åxfl
<å~Ú. Zxq∞^À J^蕺ܫ∞Ѩ٠62 ã¨∂„`åÅÖ’ =~°‚ ã¨=∂ PK«iOz#>ˇÿ¡`Õ ã¨O=`«û~°=∞O`å
=∂flÜ«∞O, JO^Œ∞Ö’x ã¨fi~°, =ºO[# =~å‚Å ã¨OYº, "å\˜ PK«iOz# Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
ã¨fi~°∂Ѩ =~°‚# KÕÜ«∞|_çOk.
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº â◊√Hõ¡ Ü«∞Aˆ~fi^Œ ã¨OÇ≤Ï`« Ü≥ÚHõ¯ 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
LKåÛ~°} q+¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝<åxfl JOkã¨∞Î#flk. W@∞ âßvèÜ«Ú_»∞. J#O`«Éèí@∞ì =∞~À ~°K«# 'q^è•# áêi*Ï`«O—.
=∂^茺Ok#, J@∞ HÍ}fiã¨OÇ≤Ï`«Å LKåÛ~°}ÏQÆ`« "≥·tëêì ºxfl *’º`åûfl=$uÎ- HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº‰õΩ D ÉèÏëêºxfl ~°zO
ã¨∞O^Œ~°OQÍ q"Õz`«O KÕã¨∞Î#flk. nxÖ’x =~°‚ ã¨=∂=∂fl zOk PKå~°º N~å=∞â◊~°‡. DÜ«∞# "≥·~å[ˆHΔ„`« x"åã≤, „Ѩã≤^Œú
Ü«∞OÖ’ 65 =~å‚ÅÖ’ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ# Å∞, Å∂, Å∂ JO>Ë *’ºu+¨Ñ¨O_ç`«∞_≥·# N ã≤^Õúâ◊fi~° Ü≥∂y Ѩل`«∞_»∞. DÜ«∞# `«#
Jà◊√HÍ~åxH˜ „ǨÏã¨fi, n~°…, Ѩ١`«=ÚÅ QÆ∞iOz „Ѩ™êÎ=# KÕÜ«∞ ÉèÏëêºxfl ÉÏ~°›ã¨Ê`«º ã¨O=`«û~°O Dâ◊fi~°(1815)Ö’ ~°zOz
|_çOk. áê}˜hÜ«∞OÖ’ n~°… Å∞HÍ~° „Ѩ™êÎ=# ÖË^∞Œ . D Å∞HÍ~° #@∞¡ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
=~°O‚ HÍ}fi ã¨OÇ≤Ï`«Ö’<Õ L#flk. =∂^躌 Ok#OÖ’ ÅaèOK«^∞Œ . D =¸_Õ HÍHõ ~å=∂yflǨϟ„u „"åã≤# „áêuâßYº nÑ≤Hõ,
BѨâq◊ , HÍ}fi, HÍâ◊ºÑ¨, QÍ~°ºæ , *Ï`«∞Hõ~º‚° , ^ÒŃùº, =∂^躌 Ok#, J*Ï˝`«Hõ~°Î $Hõ"≥∞ÿ# „áêuâßYº q=~°}, t=~å=∞ ѨO_ç`«∞x
âßHõǨÏÜ«∞#, âßHõź, â∫#HÍk „áêp<åKå~°∞ºÅ „Ѩã¨∞Îu Hõ# t"åYº J<Õ ÉèÏëêºÅ∞ ‰õÄ_® HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº‰õΩ
|_»∞`«∞Ok. SHÍ~°, BHÍ~åxfl XˆH q^èOŒ QÍ LK«ÛiOKÕ q^è•#O L<åfl~Ú.
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYºÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. H˘xfl „H˘`«Î ã¨O[˝Å HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº‰õΩ ~Ô O_»∞ J#∞|O^èŒ „QÆO^ä•Å∞ ‰õÄ_®
(ã≤"£∞, ÉèÏq, l`ü, =Ú`ü, kä "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨O[˝Å) „ѨÜ≥∂QÆO Åaèã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩu*Ï˝ ã¨∂„`«=Ú, ÉèÏ+≤Hõ ã¨∂„`«=Ú Jx "å\˜
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYºÖ’ „Ѩ`ÕºHõOQÍ KÕÜ«∞_®xfl K«∂_»=K«∞Û. ¿Ñ~°∞¡. D Ô~O_çO\˜x HÍ`åºÜ«∞#∞_Õ „"åâß_»x ѨijʼnõΩÅ∞
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYºÖ’ „Ѩu J^蕺ܫ∂#ÎOÖ’ '=$^ŒúO K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
=$kúó— J<Õ Ñ¶¨Åâ◊$u É’^èŒHõ"≥∞ÿ# ã¨∂„`« „ѨÜ≥∂QÆ=Ú XHõ „Ѩ`Õº HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº ã¨O㨯~°}Å∞-D „áêuâßYº‰õΩ „Ѩã^≤ úŒ
Hõ`«QÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. "≥∞#ÿ 7ã¨O㨯~°}Å∞(=Ú„^Œ}Å∞) L<åfl~Ú. 1.[~°‡<£ J#∞"å^Œ
HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYºH˜ D kQÆ∞= `≥eÜ«∞*Ëã≤# "åºMϺ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ "Õ|~üKÕ 1858Ö’ =Ú„k`«"≥∞ÿOk. 2. L=fi@ÉèÏ+¨º
„QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú- ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ Ü«ÚQÆàH◊ ☠’~üáê~îH° K± Õ 1888Ö’#∞, 3. L=fi@ÉèÏ+¨º
=∂`«$"≥∂^ŒÉÏè +¨ºO- D ÉèÏëêºxfl ~°zOzOk PKå~°º L=fi ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ r"å#O^Œ q^•º™êQÆ~,ü HõÅHõ`åÎ"åiKÕ 1893Ö’#∞,
@∞_»∞. HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº‰õΩ J`«ºO`« „áêp#"≥∞#ÿ , „áê=∂ 4. L=fi@ J#O`«Éèí@∞ì ÉèÏëêºÅ`À "ÕOHõ@â◊~°‡KÕ 1934Ö’,
}˜Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ºO Wk. L=fi@∞_»∞ P#O^ŒÑ¨Ù~° x"åã≤ J~Ú# 5. POQÍ¡#∞"å^ŒO`À 1967Ö’, 6. L=fi@ J#O`«Éèí@∞ì
=„[@∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. Éè’[~åAÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ`åº ÉèÏëêºÅ`À Ç≤ÏOn J#∞"å^Œã¨Ç≤Ï`«OQÍ gˆ~O„^Œ‰õΩ=∂~°=~°‡KÕ
Ü«∞# „áêuâßYº‰õΩ L=fi@∞_»∞ ÉèÏëêºxfl ~°zOKå_»∞. 1975Ö’, 7. *’º`åûfl=$uÎ`À Ü«ÚQÆà◊H˜â’~ü q∞„â◊, "å~°}Ït
Ѩ^•~°-÷ „ѨHÍâ◊ ÉèÏ+¨ºO-D ÉèÏ+¨º „Ѩ}`Ë « J#O`«É@íè ∞ì. `«O„_ç "åiKÕ „ѨK∞« i`«"∞≥ <ÿ å~Ú. `≥Å∞QÆ∞Ö’ _®II "Õ^∞Œ Å ã¨∞„|Ǩχ}ºO
<åQÆ^Õ=Ù_»∞, `«e¡ ÉèÏw~°nä. HÍjx"åã≤ J~Ú# W`«_»∞ HÍ}fi QÍiKÕ HÍ`åºÜ«∞# „áêuâßYº "åºMϺ#O ~°zOK«|_çOk.
#=O|~ü–2019 23
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

qkèx =∂ˆ~Û
q^è•`«
PÅÜ«∞O WÅáê=ÙÅ∂i "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡

„u=¸~°∞ÎÅÖ’ XHõÔ~·# „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ `å#∞ ã¨$+≤ìOz# Éèí∂Ö’HõOÖ’<Õ Ju`«‰õΩ¯= PÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#k

ѨÙ+¨¯~ü(~å[™ê÷<)£ HÍQÍ, ^ŒH}Δ˜ ÏkÖ’ H˘xfl Hˆ „Δ `åÅÖ’ LáêÅÜ«∂Å∞-u~°∞=à◊§O Ѩ~â° √◊ ~å=∞ PÅÜ«∞O(u~°∞=#O`«ÑÙ¨ ~°O,
ˆH~°à◊), `«q∞à◊<å_»∞Ö’ L`«Î=∂~ü HÀ"≥Å(u~°∞zÛ), u~°∞YO_çÜ«∂~ü(`«O*Ï=Ó~°∞)Ö’ H˘Å∞"≥· L<åfl_»∞. HÍx, „Ѩ^è•#
^Õg^Õ=`«Å∞, LáêÅÜ«∂Å∞, ѨÙ+¨¯i}˜-WÖÏ Jxfl `å<Õ „Ѩu+≤ªOz# 'N „|ǨχѨو~â◊fi~° PÅÜ«∞O— u~°∞Ѩ`«∂Î~°∞Ö’
LOk.
ã¨Å÷ ѨÙ~å}O: K«~åK«~° ã¨$+≤xì , Ö’‰õΩÅ qkè~å`«#∞ edOKÕ Ö’Hõ<åÜ«∞H˜ #∞O_ç á⁄Ok# "Õ^™Œ ê~åxfl #Onâ◊fi~°∞xH˜ W=fiQÍ,
"å_ç#<Õ JǨÏOÉèÏ=O „|Ǩχ֒ JO‰õΩiOz#^Œx „QÆÇ≤ÏOz# PÜ«∞# ã¨Ñ¨Î=∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ JOkOz#@∞¡ Hõ^äŒ#O.
ÔH·ÖÏã¨Ñ¨u „|Ǩχ S^Œ= t~°ã¨∞û#∞ `˘Åy™êÎ_»∞. ^•x`À K«`«∞ D HÍ~°}OQÍ WHõ¯_» H˘Å∞=Ùni# N„|ǨχѨو~â◊fi~°™êfiq∞,
~°∞‡Y∞_»∞ "Õ^*Œ Ï˝#O, ã¨$+≤ì qkèq^è•#O ѨÓiÎQÍ =∞~°z#"å_≥,· N„|Ǩχã¨OѨ`üQ“i q_çq_çQÍ Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞.
JǨÏO `˘Åy L=∂Ѩu â◊~} ° ∞ HÀ~å_»∞. t=Ùx ã¨ÅǨ"Õ∞~°‰Ωõ Hõ=∞ÖÏã¨#∞_»∞ „Ѩu+≤Oª z# q∞ye# Ѩ^HŒ ˘O_»∞ - Ѩà=◊ ∞Öˇ<· å^ä~Œ .ü
Éèí∞qÖ’x D áê=# ˆHΔ„`åxH˜ =zÛ 12 eOQÍÅ#∞, ѨÙ+¨¯i Náê`åàıâ◊fi~°, N`å~Ú=∂#"Õâ◊fi~°, N=∞O_»∂Hõ<å^äŒ~ü, NUHÍ
}˜x „Ѩu+≤ªOz xÜ«∞=∞OQÍ Jaè¿+H˜ã¨∂Î `«Ñ¨ã¨∞û <åK«iO „"Õ∞â◊fi~°, NJ~°∞}ÏK«ÖËâ◊fi~°, NÔH·ÖÏã¨<å^äŒ~ü, N[O|∞ˆHâ◊fi~°,
Kå_»∞. ã¨O`«ã≤Oz# Pk^ŒOѨ`«∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ „|Ǩχ HÀiHõ NHõÅuÎ<å^ä~Œ ,ü Nã¨ÑyΨ sâ◊fi~å~ü, Nã¨∞O^Œ~ˆ â◊fi~°
"Õ∞~°‰õΩ HÀÖ’Ê~Ú# "Õ^Œ™ê~åxfl, r=ã¨$+≤ì H˘# eOQÍÅ∞. WqHÍHõ XHõ „Ѩ`ÕºHõ =∞O_»Ñ¨OÖ’
™êyOKÕ â◊H˜Îx J=∞‡"å~°∞ JOkOKå~°∞. NëÈ_»â◊eOQÆO ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. WOHÍ
NHõ~°ÊQÆ QÆ}Ѩu, =b¡-^Õ=¿ã# ã¨"Õ∞`«
Nã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞, N^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ,
NQÆ[ÅH˜Δ ‡, NHÍÅÉèˇ·~°=Ù_»∞, NK«O_çˆH
â◊fi~°∞_»∞, Nã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞ʼnõΩ q_çq_ç

24 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

„=u#ó HÍiΈH =∂ã≤ ™êfl`«ã¨º qkè=#‡=∞

HÍiÎHõ =∂ã¨OÖ’ qkèq^è•<åÅ`À ™êfl#O KÕâßHõ
Dq^èŒOQÍ J~°…ºO W"åfie.
^•"≥∂^Œ~° QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO ^Œ#∞*ËO„^Œx+¨Ø^Œ#.
™êfl<Õ <≥·q∞uΈH Hõ$+¨‚ HÍiΈH áêѨâ’+¨}Ë,
QÆ$Ǩ}Ï`«fi~°º… O =∞Ü«∂ ^Œ`OΫ ~å^èÜ
Œ ∂« ã¨ÇÏ≤ `À Éè"í å<£.
W=∞ø =∞O„`Ò ã¨=ÚKåÛ~°º Ü≥∂-~°º… O =∞ǨϺO „ѨÜ∞« K«Ûuù ,
ã¨∞=~°‚~°`«flѨÙëêÊO|∞Ü«Ú*Ï â◊OMË# ѨÙ}º"å<£ .
ã¨∞=~°‚ѨÓ~°‚Ѩ$käg ã¨OHõÖ’Ê^ŒHõѨÓ~°fiHõO,
`Õ# ^Œ`åÎ Éèí"Õ`«û=∞ºH± ã¨∞áê„`åÜ«∞ ã¨∞Ѩ~°fi}˜.
ã¨xfl^èŒ∞Å∞ L<åfl~Ú. #=„QÆÇ¨Ï =∞O_»Ñ¨ „áêOQÆ}O ‰õÄ_® J=HÍâ◊O L#fl"å~°∞ â◊OY=ÚÖ’ h~°∞, |OQÍ~°O,
L#flk. ~°`«flO, ѨÙ=ÙfiÅ∞ HõeÑ≤ J~°…ºO W"åfie. WÖÏ J~°…ºO
PÅÜ«∞ qâıëêÅ∞: ã¨∞qâßÅ „áêOQÆ}OÖ’ Ô~O_»∞ „áêHÍ~å WzÛ#"å~°∞ |OQÍ~°=Ú, ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ`À ‰õÄ_ç#
Å`À áê@∞ =~°‚=∞Ü«∞ ѨÙ~å}Ѷ¨∞\ÏìÅ tÖÏÊÅ∞ xO_ç# S^Œ∞ Éèí∂q∞x ã¨OHõÅÊÜ«ÚHõÎOQÍ L`«Î=∞ Ѩ~°fi=Ú#O^Œ∞,
JO`«ã∞¨ Å÷ ~å[QÀѨÙ~°O LOk. "Õ^=Œ ∞O_»ÑO¨ =^ŒÌ ^èfiŒ [ã¨OÎ ÉèOí , L`«Î=ÚxH˜ ^•#=Ú KÕã≤# Ѷ¨e`åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
~°∞„^•HõΔ=∞O_»Ñ¨OÖ’ #Onâ◊fi~°∞_»∞ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. D #Okx 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
ã¨Êi≈¿ãÎ x[=$+¨ÉÏè xfl `åH˜# J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ
qâßfiã¨O-JO^Œ∞H˘~°‰õΩ „`«Ü≥∂^Œt „Ѩ^À+¨HÍŠѨÓ[ʼnõΩ ~å[QÀѨÙ~°O #∞O_ç QÆ~åƒùÅÜ«∂xH˜ S^Œ∞ ^•fi~åÅ∞ L<åfl~Ú.
qâı+O¨ QÍ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =™êÎ~∞° . =ÚY=∞O_»ÑO¨ Ö’ #~°ãO≤ Ǩϙêfiq∞ QÆ~åƒùÅÜ«∞OÖ’ N„|ǨχѨو~â◊fi~°™êfiq∞, ѨHõ¯<Õ =∞~À ã¨xflkèÖ’
ã¨xflkè, ã¨Ñ¨Îã¨fi~åÅ#∞ ѨeˆH ã¨Ow`« ã¨ÎOÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç# <å^Œ N„|Ǩχã¨OѨ`Qü “s^Õq H˘Å∞"≥· L<åfl~°∞. ã¨O`å#„Ѩ^•~ÚxQÍ
=∞O_»Ñ¨O qâı+¨ PHõ~°¬}. J=∞‡"å~°∞ „Ѩã≤kú. á¶êÅ∞æ} =∂ã¨O(=∂iÛ-U„Ñ≤Öò) =∞^茺֒
=¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ L^ŒÜ«∞O P~°∞ QÆO@Å #∞O_ç J~°QÆO@
HÍÅO k"åHõ~°∞_»∞ <Õ~°∞QÍ ™êfiq∞x Jaè¿+H˜™êÎ_»∞. W^Õ <≥ÅÖ’
PÅÜ«∞ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ Ѩk ~ÀAÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. x`«ºO
<åÅ∞QÆ∞ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. t=~å„u, `«q∞à◊ LQÍk,
q∞QÆ`å Ѩ~°fik<åÅÖ’ qâı+¨ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
t=Éèí‰õΩÎÖˇ·# #Ü«∞<å‡~°∞ÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_≥·# ã¨∞O^Œ~å~ü
N„|ǨχѨو~â◊fi~°∞x „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞. KÀà◊~åAÅ∞ `˘e
PÅÜ«∂xfl xi‡OK«QÍ `«^Œ#O`«~° HÍÖOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ PÖÜ«∂
aè=$kú KÕâß~°∞.

#=O|~ü–2019 25
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ã¨$+≤Hì ~õ ΰ ã¨xflkè: N„|ǨχѨÙ~ˆ â◊fi~åÅÜ«∞O ѨÓiÎQÍ ã¨$+≤Hì ~õ `ΰ À Ü«ÚÅ∞ NѨ`«O[e, N"庄Ѷ¨∞áê^Œ =∞ǨÏi¬. gi âı+¨rq`åxfl
=Ú_çѨ_»\Ï# „Ѩ^è•# PÅÜ«∞„áêOQÆ}OÖ’ L`«Î~°kâ◊ ã¨xfl N„|ǨχѨو~â◊fi~°™êfiq∞ ¿ã=Ö’ QÆ_»∞ѨÙ`«∂ ^ÕǨÏ`åºQÆO KÕâß~°∞.
kèÖ’ Ѩ^•‡ã¨#ÉèOí y=∞`À, *Ï˝#=Ú„^ŒÖ’ P~°∞ J_»∞QÆ∞Å „|Ǩχ Ü≥∂y Ѩ`«O[e r=ã¨=∂kè ã¨xflkè „áêOQÆ}OÖ’<Õ ^Œi≈OK«
^Õ=Ùx q„QÆǨÏO L#flk. =K«∞Û.
N™êfiq∞"åi J#∞„QÆǨÏO`À `«# qkè~å`«#∞ =∂~°∞Û‰õΩ#fl N"庄Ѷ¨∞áê^Œ =∞ǨÏi¬ r=ã¨=∂kè H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl
q^è•`« `«##∞ ¿ãqOKÕ"åi qkèx =∞Å∞ѨÙuѨC`å_»x „Ѩu NHÍjqâıfiâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ L#flk.
x`«ºO Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~°∞. QÆ∞~°∞, â◊x, Pk"å~åÅÖ’ „|Ǩχ PÅÜ«∞ ã¨=∞Ü«∂Å∞: L^ŒÜ«∞O 06:00 QÆOII #∞O_ç
^Õ=ÙxH˜ qâı+¨ Jaè¿+HÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz Ѩã¨∞ѨÙ`À JÅO =∞^蕺ǨÏflO 1:00 QÆOIIÅ =~°‰õΩ, ™êÜ«∞O„`«O 04:00 QÆOIIÅ
Hõi™êÎ~°∞. #∞O_ç 09:00 QÆOIIÅ =~°‰õΩ `≥iz LO@∞Ok.
q^è•`«‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ѨÓ*Ï q^è•#O: Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨xflkè K«∞@∂ì D PÅÜ«∂xfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ ^Õâ◊OÖ’x Jxfl „áêO`åÅ
`˘q∞‡k „Ѩ^ŒH˜Δ}ÏÅ∞ K≥Ü«∂ºe. #∞O_ç u~°∞zÛH˜ „Ѩܫ∂} ™œHõ~°ºO HõÅ^Œ∞. u~°∞zÛ #∞O_ç 30
`«=∞ *Ï`«HKõ „« HÍÅ`Àáê@∞ Ѩã∞¨ ѨÙ=Ú^Œ#Ì ∞, ѨÓ*Ï™ê=∞„y H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ L#fl u~°∞Ѩ`«∂Î~°∞‰õΩ ã¨∞ÅÉèíOQÍ KÕ~°∞HÀ=K«∞Û.
fã¨∞‰õΩ"≥àϧe. W~°"U·≥ _»∞ [#‡#Hõ„Δ `åÅ∞, #=„QÆÇ¨ ʼnõΩ „ѨuQÍ u~°∞zÛÖ’ =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. u~°∞zÛH˜ ^ŒQ~æÆ ° N~°OQÆO
=ÚÃÑ·ÊP~°∞ <Õu náêÅ#∞ "≥eyOKåe. N~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ PÅÜ«∞O, [ňHΔ„`«"≥∞ÿ# [O|∞ˆHâ◊fi~° ˆHΔ„`«O
`«=∞ [#‡#Hõ„Δ `« QÀ„`«<å=∂Å`À J~°Û# KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ#q L<åfl~Ú.
J~°Û# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞"åi áê^•Å=^ŒÌ *Ï`«HõK«„Hõ q^è•`«#∞, Ü≥∂QÆã¨O~°HõΔ‰õΩ_»∞ NǨÏix, ÅÜ«∞HÍ~°∞x ^•fi^Œâ◊
HÍy`åÅ∞ LOK«∞`å~°∞. eOQÍÅ∞, W`«~° ^Õg^Õ=`«Å#∞ XˆH „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ^Œi≈OK«∞
=∞ˆ~ PÅÜ«∞OÖ’#∂ Hõ#|_»x „|ǨχѨÓ*Ïq^è•#O WHõ¯_» HÀ=_®xH˜ gÅ∞Hõey# u~°∞Ѩ`«∂Î~°∞Ö’x N„|ǨχѨو~â◊fi~°
Hõ#|_»∞`«∞Ok. PÅÜ«∞O QÆ∞iOz - qkè~å`«#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»O ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥
=ÚH˜Î Hˆ „Δ `«O: ÃÑiÜ«∞ HÀ"≥Å z^ŒO|~° Hˆ „Δ `«OÖ’ N#@~å[ D PÅÜ«∞ã¨O^Œ~°≈#O ‰õÄ_® JO`Õ Hõ+¨ìO Jx JO\Ï~°∞
™êfiq∞"åi P#O^Œ`åO_»"åxfl „Ѩ`«ºHõΔOQÍ gH˜ΔOz# =∞ǨÏh ™ê÷x‰õΩÅ∞.

Nâ‹·Å„Éèí=∞~åO|,=∞e¡HÍ~°∞˚#™êfiq∞"å~°¡ Pjã¨∞ûÅ`À...

Jxfl â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚʼnõΩ g_çÜ≥∂ =∞iÜ«Ú

á¶⁄\’Å∞ fÜ«∞|_»∞#∞.
P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ÃãÊ+¨Öò _癜¯O\ò W=fi|_»∞#∞.
=∞e¡HÍ~°∞˚# 9912962570
Address: 10-2-51, Trimurthy colony, Saroor Nagar, Hyderabad-500 035
mail Id: [email protected]

26 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ÉèíHõÎ q^èÕÜ«Ú_»∞
ÉèQí =Æ næ`« „Ѩ^=Œä ∂^蕺ܫ∞OÖ’, =∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^Œú „áê~°OÉèÏ `«e^¡ OŒ „_»∞Å ¿ã=Ö’ x=∞QÆ∞fl_≥#· ѨÙO_»s‰õΩ_»∞, ¿ã= ѨÓ~°Ü Î ∞Õ
xH˜ =ÚO^Œ∞ `«# ~°^™Œä ê~°kä J~Ú# Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡`À J~°∞#˚ ∞_»∞ =~°‰õÄ ÖË=#x "≥ÚO_çˆHâß_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞efl
''LÉèíÜ«∞ ¿ã#Å=∞^茺 <å ~°^ä•xfl xÅ∞ѨÙ^ŒÅ KÕ~Ú, JK«∞º`å!—— Hõ\ ˜ã¨÷eÜ«∞O^Œ∞ JO>Ë #_»∞=∞‰õΩ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ ÃÑ@∞ì‰õΩx
Jx HÀ~°`å_»∞. XHõ W@∞Hõ g∞^Œ xÅ|_®¤_»∞.
K«∞ºu JO>Ë Ñ¨`«#O. W@∞Hõ#∞ 'q~îÅ° — JO\Ï~°∞ =∞~åsîÖ’. ѨÙO_»s‰õΩxKÕ ™ê÷Ñ`≤ «
JK«∞º`«∞_»O>Ë Ñ¨`«#O HÍx "≥∞ÿ# 'áêO_»∞~°OQÆ q~î°Å∞_»∞—
"å_»x J~°÷O. 'JK«∞º`å!— Jx ¿Ñ~°∞ ã≤÷~°Ñ¨_ç <Õ\ ˜ =∞Ǩ
Jx ã¨OÉ’kèOK«_»OÖ’<Õ ~å„+¨Öì ’ q~îÅ° <å^ä∞Œ _çQÍ H˘Å∞"≥·
Q˘Ñ¨Ê „Ѩ`ÕºHõ`« LOk. `« # #∞ P~åkè O KÕ Éè í ‰ õ Ω Î Å
ã¨HõÅ „áê}∞Å∞ K«∞º`«O HÀÔ~¯Å∞ f~°∞ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.
J=Ù`å~Ú. K«∞º`«O HÍx 'ѨOK« â◊~°^ŒfiÜ«∞ã¨∞¯_≥·—#
"å_» ∞ Pk =∞^è • ºO`« Ѩã≤(_ç) ÉÏÅ∞_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚
~°Ç≤Ï`«∞_≥·# XHõ¯ JK«∞º `«O„_ç Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ Z`≥·Î#
`«∞_Õ! Hõ$+¨μ‚_»∞ ™ê~°käQÍ H˘O_»g∞Oz ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_»
LO_»_»O =Å# ~°^äŒO "Õ~ÚOz#ѨC_»∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞
g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl J~°∞˚#∞x Å`À#∂ Ѩ @ ∞ì ‰ õ Ω x, `« #
P[˝Å#∞ ѨiáêeOѨHõ X_çÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx HÍáê_ç#
`«Ñ¨Ê^Œ∞. JO`« =∂„`«O "å_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ!
KÕ`« Hõ$+¨μ‚x Ǩϟ^•H˜, ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡ÔH=iÔH·<å =∞#O
ǨïO^•`«<åxH˜ Ö’@∞ L`«Î~°O ~å¿ã@ѨC_»∞ z=i
Ug∞ ÖË^Œ∞. Ö’ 'W@∞¡ g∞ q^èÕÜ«Ú_»∞—
Éèí‰õΩÎx P[˝#∞ t~° Jx ~å™êÎO. q^èÕÜ«Ú_»∞
™ê=Ç≤ÏOK«_»"Õ∞ ÉèíQÆ=O JO>Ë 'qkè— ##∞ã¨iOz
`«∞x qkè. =∞ã¨ÖË"å_»∞ Jx J~°÷O.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Éèí‰õΩÎÅ ¿ã=‰õΩ_»∞. JÖψQ `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ
`«# x+¨¯Å‡+¨ x~°‡Å Éè‰í Ωõ xÎ H˜ ¿ã= KÕÜ∞« ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨~°fi^• ã¨~°fi^è•
_®xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZšѨC_»∂ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï_»∞. q^èÕÜ«Ú_Õ!
ÉèíQÆ=O`«∞x P*Ï˝Ñ≤OKÕ ™ê÷~ÚÖ’ U Éèí‰õΩÎ_»∂ LO_»_»∞.
ÉèQí =Æ O`«∞x P[˝#∞ áêeOKÕ Éè‰í Ωõ ÖÎ Ë JkèHOõ . XHõ¯ J~°∞#˚ ∞_çHˆ
ÉèíQÆ=O`«∞x P*Ï˝Ñ≤OKÕ, âßã≤OKÕ JkèHÍ~°O HõeyOk.
`«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ `«$}©Hiõ Oz Z<Àfl `«ÑÊ≤ ^•Å∞ KÕã#≤ ѨÙO_»s
‰õΩ_»∞ ѨâßÛ`«ÎѨÙÎ_≥· `«e¡^ŒO„_»∞Å áê^Œ¿ã=#OÖ’ b#"≥∞ÿ#ѨC_»∞ - |∞Å∞ã¨∞l.„ѨHÍâò,
Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Hõ#|_ç ѨÙO_»s‰õΩ}˜‚ Ñ≤eKå_»∞. 08922-228132
#=O|~ü–2019 27
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

SLEEP - CONSCIOUSNESS-2
A dequate sleep is essential for the well between the nerve cells and the brain and
being of all living things because many consolidates cortical plasticity and memory
of the biological and physiological processes during non REM sleep.
take place during the sleep cycle. Less sleep Research shows that not getting enough
affects men and women differently as our sleep or getting too much sleep each night may
hormones have different diurnal variations. increase a person’s risk of developing non
The action of promoting cortico steroid insulin dependent diabetes. The risk of
hormones peaks duri- diabetes, was roughly
ng the day to power two fold higher in men
bodily function and reporting short sleep
dips during the night. and more than three fold
Working for long hours in those of long sleep
without sleep disturbs duration. The studies at
the natural rhythms Yale University (Dr. H.K.
and produce hormonal Yaggi) show that “this U
problems that can shaped distribution of
cause DNA deteriora- risk has been reported
tion and fertility. Today previously for coronary
in the IT-BPO world of Sleep is a good medicine. The heart disease, all cause
India being awake duri- mortality and diabetes
quality of sleep aside number of
ng night (America’s in woman”. Inadequate
day) brings in problems hours determines the quality of sleep affects hormonal
on health though peo- life. Too small hours or too long secretions which regu-
ple do run for job in hours of sleep are detrimental to late growth, alertness,
that sector for advanta- health. Working for many hours energy, metabolic and
ge in incomes. endocrine functions.
Sleep is a good medi-
a week and not getting enough Human brain mapping
cine. The quality of sleep has the risk of heart attack. studies in Belgium sho-
sleep aside number of wed that the brain beco-
hours determines the quality of life.Too small mes better with a good night’s sleep. Man needs
hours or too long hours of sleep are detrime- an average of seven hours of sleep to help
ntal to health. Working for many hours a replenishment of body hormonal activity.
week and not getting enough sleep has the Deprivation of sleep can result in propensity
risk of heart attack. An optimum working for obesity, and diabetes. It affects cognition,
hours is about forty hours a week. Long hours motor performance and result in colds, flu,
of sleep in early life particularly in infancy heart burn, indigestion, stress anger and
and childhood may play a crucial role in brain anxiety. When awake for 18 hours people suffer
development. It strengthens the connections substantially in their work performance.

T.S.S. Anjaneyulu, 9177093000

28 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
The key Hindu concept of dharma-the right way, the
sanctioned way, which all men must follow, according to
their natures-is an elastic concept.
At its noblest it combines self-fulfillment and truth to
the self with the ideas of action as duty, action as its own
spiritual rewards, man as a holy vessel.
The older I get, the more Hindu I become. -V.S. Naipaul

ment in TV, PC, and Cell, causing headaches,

reduced concentration and weakened immune
During the wake state light wave’s rush into system.
the body with greater intensity and frequency, Leo Hickman narrates the energy written by
they overpower and throw us in sleep and the two of NASA managers due to long hours of
sleep brings equilibrium back to us. Says A.A. sleepless lead to poor decision making involvi-
Kun that deep sleep deprivation impairs ng in a disaster. They may be resulting in
cognitional and motor performance as much similar disasters in nuclear plants.
like alcohol. Many automatic deaths in UK’s roads are
The pineal gland is situated right at the attributed to sleep deprivation. Prof Jimchorne,
center of the brain. Melatonin starts acting director of Laugh borough Sleep Research
with the increasing level in our blood without Centre say that key to healthy sleeping is
our knowledge. It causes temperature by a achieving at least six hours of ‘core’ sleep at
fraction of a degree. night which includes the ‘deep’ sleep during
EEG shows brain waves, when muscle the first five hours of normal sleep. ‘Core’ sleep
fatigue sets in. Respiration changes, blood gradually gives way to ‘optimal sleep’.
oxygen level drops, as also cerebral blood flow, There seems to be some connection between
yawning increases endlessly into sleep. One sleep deprivation and obesity. Paucity of sleep
has to accept this and go to sleep if we want to plays havoc with the balance of hormones
avoid problems. Insomnia is a general term leptin and sherlin. They prompt to eat-over eat,
describing difficulty to fall asleep. Sleep converting sleep hangover to dietary hangover.
deprivation leads to memory impairment. The Lack of sleep doubles the risk of heart attack.
sleeping brain can ‘somehow’ replay the Dr. Charles A Czeisler Chief Sleep Researcher
waking experience. Several studies have been of Binghamton Hospital of Boston finds gene
made to examine relationship between sleep mutation through DNA screening of blood
and memory. Memory shuts down as you doze samples of short sleepers. Sleep is the healing
off finds Michael Hopes. phase of the body for repair, growth and
University of Pennsylvania, school of medi- regeneration of the body. Lack of sleep makes
cines shows evidence of physiological price us foggy. One sleeps well if they focus their
paid for loss of sleep. The effect of sleep deficit mind on breath.
causes increase of stress on the heart. The MRI The muscles relax during sleep but the heart
study mentioned that sleep causes dramatic mind and circulatory system are at work.
reduction in activity of amygdala. During deep sleep only consciousness is
The Associated Chamber of Commerce and present. In super conscious state all internal
Industry, Western India finds from a survey organs remain in a state of suspended
that 80 percent of children in the age group of animation. They are electrified by cosmic
10-18 suffer sleep deprivation due to involve- energy.

#=O|~ü–2019 29
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=∞¿ÇÏuǨã¨OÖ’
^èŒ~°‡~åA ™ê÷#O
6

Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ <åQÆ~°Hõ`å x~å‡`«

^èŒ$`«~å„+¨μ_ì ∞» ÃÑ^ŒÅÌ =∂@#∞ HÍ^Œ#ÖËHõ "≥Ú`«OÎ ~å[ºO áêO_»=ÙÅ^≥· LO_»QÍ(=ÚO^Œ\ ˜
"庙êÖ’¡ XHõ ^•xÖ’ D JOâßxfl K«iÛOKå#∞) "åà◊§ˆH^À `«#™⁄=Ú‡ ^è•~°áÈã¨∞Î#fl@∞¡
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ J~°~ú å[ºO W=fi_®xH˜ `«ÖÁyæ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° }˜‚ ~åAQÍ Jaè¿+H˜OK«=∞x "åºã¨∞}˜‚
HÀ~å_»∞. J~°ú~å[ºOQÍ XHõ J_»q MÏO_»=„Ѩ™ê÷xfl WKåÛ_»∞!
YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= „Ѩ™ê^£
'J~°~ú å[ºã¨º ã¨O„áêѨº MÏO_»=„Ѩã=÷¨ ∂qâ◊— (Pk, J^蕺 206,â’¡ 25)- ''J~°~ú å[ºOQÍ
9177986746
MÏO_»=„Ѩ™ê÷xfl á⁄Ok JHõ¯_» ™È^Œ~°∞Å`À x=ã≤OK«∞—— Jx ^èŒ~°‡~åA`À K≥áêÊ_»∞. D
=∂@Ö’¡ J`«_ç ‰õΩuû`« ã¨fiÉèÏ=O "≥Å¡_Ò`«∞Ok. ÃÑ·QÍ P MÏO_»= „Ѩã¨÷O Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl
WÖÏ K≥áêÊ_»∞-
''MÏO_»=„ѨãO÷¨ ѨÓ~°fiO H“~°=~åAÅ ~å[^è•x #QÆ~O° . |∞^èÑŒ Ù¨ „`«∞x HÍ~°}OQÍ |∞∞+¨μÅ∞ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ =zÛ#
^•xfl <åâ◊#O KÕâß~°∞. h=Ù =∞~°ÖÏ ^•xfl =$kú K≥Ü«∂ºe. h `«=Ú‡Å`À "≥O@<Õ ~å[ºO Z=i
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞.——
^è~Œ ‡° ~åA `«O„_ç ã¨OáêkOz, ã¨∞ã≤~÷ O° KÕã#≤ ǨÏã≤<Î åѨÙ~° ~å*Ϻxfl `å#∞, `«# H˘_»∞‰õΩÅ∞
^ŒÜ«∂^èŒ~°‡O =Å¡<À
JѨÊ#OQÍ J#∞Éèíqã¨∂Î, áê_»∞Ѩ_ç J_»qQÍ =∂i# MÏO_»=„Ѩ™ê÷xfl ~å[ºO ¿Ñ~°∞`À =zÛOk HÍ^Œx, J`«_ç
^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ JO@QÆ\ #ì˜ ^Œ∞+¨|ì ∞kú ^è$Œ `«~å„+¨μxì k. HÍh ^è~Œ ‡° |^Œ∞_ú #·≥ ^è~Œ ‡° ~åA J`«_=ç ∂@ =ºH˜ÎQÆ`« ™ê=∞~å÷ºxfl|\˜ì,
HÍ^Œ#Hõ `«=Ú‡Å`À MÏO_»=„Ѩ™ê÷xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. =Oâß#∞QÆ`« ǨωõΩ¯#∞
„ѨuQÆ$ǨϺ`«∞ `«^•fiHõºO #$ѨO 㨈~fi „Ѩ}=∞º K« II
„Ѩ`«ã≤÷ˆ~ `«`À Ѷ¨∞’~°O =#O `«#‡#∞[~°¬ÉèÏó I |\˜ì =zÛO^Œx
J~°ú ~å[ºã¨º ã¨O„áêѨº MÏO_»=„Ѩã¨÷ =∂qâ◊`ü II(â’¡ 26,27) „jHõ$+¨μ‚_»∞
`å`«Ê~°ºO: ("≥â· O◊ áêÜ«∞#∞_»∞ K≥áêÊ_»∞) áêO_»=ÙÅ∞ ^è$Œ `«~å„+¨μxì H˜ #=∞㨯iOz, PÜ«∞# x~åúiOKå_»∞.
=∂@ „ѨHÍ~°O J~°ú~å[ºOQÍ `å=Ú á⁄Ok# Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# MÏO_»=„Ѩã¨÷=∞<Õ J_»qÖ’
„Ѩ"ÕtOKå~°∞.
`«`«¿ãÎ áêO_»"åã¨Î„`« QÆ`åfi Hõ$+¨‚ ѨÙ~ÀQÆ=∂ó I
=∞O_»Ü«∂O K«„H˜ˆ~ `«^≥· fi Ѩ~°"£∞ ã¨fi~°æ=^ŒK«∞º`åó II(28)
`å`«Ê~°ºO: JHõ¯_»‰õΩ KÕi# áêO_»=ÙÅ∞ Hõ$+¨μ‚x =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x, ^•xx ã¨fi~°æO=Öˇ
30 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
fiÛk^•Ì~°∞.
„jHõ$+¨μ‚x Ñ≤Å∞ѨÙg∞^Œ "åã¨∞ÎteÊ qâ◊fiHõ~°‡ ~åQÍ PÜ«∞#`À
WÖÏ K≥áêÊ_»∞-''WHõ¯_» MÏO_»=„Ѩã¨÷=∞<Õ #QÆ~åxfl xi‡OKåe.
Jk WO„^Œ„Ѩã¨÷=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú K≥O^•e——.
‰õΩ~°∞+¨fi ‰õΩ~°∞~å*ÏÜ«∞ =∞¿ÇÏO„^ŒÑ¨Ù~° ã¨xflÉèí"£∞ I
W„<ÕÌ} Hõ$`« <å=∂#"£∞ WO„^Œ„Ѩã¨÷O =∞ǨѨÙ~°"£∞ II
`å`«Ê~°ºO: (qâ◊fiHõ~å‡!) ''WHõ¯_» ‰õΩ~°∞~å*ˇ·# Ü«Úkè+≤ª~°∞#‰õΩ Éèí∂â◊Ü«∂ºO HÍiΈH ‰õΩ~°fi#fl Éèí∞=O ã¨Oã¨Ê $âı^£
WO„^Œ#QÆ~°O =O\˜ #QÆ~°O xi‡OK«∞. Jk ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ „=f
WO„^Œ„Ѩã¨÷=∞x ¿Ñ~°∞á⁄O^•e.—— Ѩ~º° OHõO Éè∂í â◊Ü∂≥ ^Œ^•º`ü ã¨`∂« ÅO ™ÈѨ^•è #HõO
PkѨ~fi° O, 206 J^蕺ܫ∞O, 29-49 â’¡HÍÅÖ’ WO„^Œ„Ѩã÷¨ Éèí∂â◊Ü«∂º„=`«O KÕ¿ã"å~°∞ (<ÕÅÃÑ·# Ѩ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞)
#QÆ~°O ÉèÏ~°fÜ«∞ <åQÆ~°Hõ`«‰õΩ „ѨuaO|OQÍ ~°∂á⁄Ok# =∞~°Å D Éèí∂q∞ÃÑ· ѨÙ@ì~°∞ J#QÍ L`«Î=∞QÆ`«∞Å#∞
„Hõ=∞O =i‚OK«|_çOk. á⁄O^Œ∞`å~°∞. J@∞=O\˜ "åiH˜ =∞OK«=ÚÅ∞ ^•#O
P `«~°∞"å`« áêO_»=ÙÅ∞ "åºã¨∞}˜‚ =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x âßOu K≥Ü«∞º_»O =Å¡ HÍiÎHõ^•"≥∂^Œ~°∞_»∞ `«$Ñ≤ÎK≥O^Œ∞`å_»∞.
Hõ~°‡ (Éèí∂q∞ѨÓ[)#∞ [iÑ≤, #QÆ~° x~å‡}O KÕÜ«∞_®xH˜ H˘Å 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
`«Å∞ "Õ~ÚOKå~°∞(=ÚQÆ∞æ áÈ~ÚOKå~°∞). #QÆ~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞
"≥·Ñ¨ÙÅ Ö’`≥·#, qâßÅ"≥∞ÿ# ѨiY(JQÆ_»Î) `«qfiOKå~°∞. ѨiY =∞O^Œ~° Ѩ~°fi`«O =Öˇ Z`«∞ÎQÍ L<åfl~Ú.
֒Ѩe "≥·Ñ¨Ù# #QÆ~° „áêHÍ~åÅ∞ xi‡OѨKÕâß~°∞. #QÆ~° qâıëêÅ∞ - #QÆ~åxfl J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# J„ã¨Îâ◊„™êÎÅ`À
#QÆ~° ^•fi~åÅ∞ QÆ~∞° `«‡O`«∞x ~Ô Hõ¯Å=Öˇ qâßÅOQÍ L<åfl~Ú. xOÑ≤ ã¨∞~°H˜Δ`«O KÕâß~°∞. #QÆ~°OÖ’ J<ÕHõKÀ@¡ Ü≥∂^èŒ∞Å∞

#=O|~ü–2019 31
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ã¨~°fi ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ# WO„^Œ„Ѩã¨÷ #QÆ~° x~å‡}O ѨÓiÎHÍQÍ<Õ „jHõ$+¨‚, "åºã¨, ^èÒ=ںŠJ#∞=∞u`À
=ÚÃÑ·Ê Ô~O_»∞ ^•fi~åÅ∞QÆÅ =~°ú=∂#=∞<Õ #QÆ~° ^•fi~°O QÆ∞O_® Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ JO^Œ∞Ö’H˜
„Ѩ"ÕtOKå_»∞. P<å\˜#∞Oz P =∞Ǩ#QÆ~°O k#k#=Ú Jaè=$kú K≥OkOk.
J„ã¨Îâ◊„™êÎÅ∞ JÉèϺã¨O KÕÜ«∞_®xH˜ U~åÊ@∞¡ [iQÍ~Ú. â◊`« ѨÓiÎHÍQÍ<Õ „jHõ$+¨,‚ "åºã¨, ^èÒ=ںŠJ#∞=∞u`À =ÚÃÑÊ· ~Ô O_»∞
Ѷ¨ÚflÅ∞, Ü«∞O„`åÅ∞ J<ÕHõO L<åfl~Ú. KåÖÏ qâßÅ"≥∞ÿ# ^•fi~åÅ∞QÆÅ =~°ú=∂#=∞<Õ #QÆ~° ^•fi~°O QÆ∞O_® Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞
ÉÏ@Å`À <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙʼnõÄ "≥à◊§_®xH˜ gÖˇ·# ^•~°∞Å∞ JO^Œ∞Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOKå_»∞.
L<åfl~Ú. P #QÆ~O° ^≥q· Hõ"∞≥ #ÿ PѨ^ÅŒ (<åK«∞~°Öò HõÖÏq∞\©ã)π P<å\˜#∞Oz P =∞Ǩ#QÆ~O° k#k#=Ú Jaè=$kú K≥OkOk.
‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LOk(35â’¡). JO>Ë =~°^ÅŒ ∞, Jyfl„Ѩ=∂^•Å∞, `«~°∞"å`« `«# ~å*ϺxH˜ "≥à◊¡_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# „jHõ$+¨μ‚x`À
Éèí∂HõOáêÅ∞, `«∞á¶ê#∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# L`åÊ`åÅ#∞ `«@∞ìH˘<Õ ^èŒ~°‡~åA WÖÏ J<åfl_»∞-
Hõ@_ì ®Å∞, W`«~° U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_®¤~Ú. XHõ ã¨∞O^Œ~,° Ѩq„`« `«= „Ѩ™ê^•`ü "åˆ~¬ ‚Ü«∞ ~å[ºO „áêѨÎO =∞Ü«∂#Ѷ¨∞ I
(â◊√„Éèí) „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Ü«Úkè+≤ª~°∞x Éèí=#O xi‡OKå~°∞. P „Ѩ™ê^•^Õ= `Õ g~° â◊¥#ºO ~å„+¨ìO ã¨^Œ∞~°æ=∞"£∞ II
Éè=í #OÖ’ J#O`« ^è#Œ ~åt xO_ç LOk. „âı+μ¨ Öª #·ˇ "Õ^"Œ `Õ ÅΫ ∞ *Ï˝`åfi`«∞ Hõ$`«ºO Hõ~°Î=ºO HÍ~°Ü«∞ã¨fi Éèí"å<£ Ç≤Ï #ó I
P #QÆ~°OÖ’ x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. J<ÕHõ ÉèÏ+¨Å∞ <ÕiÛ# (Pk.J^蕺 206)
"å~°∞ JHõ¯_» ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. ^èŒ#=O`«∞Öˇ·# "åºáê~°∞Å∞ J<ÕHõ `å`«Ê~°ºO: F ѨÙ}Ϻ`«∞‡_®! h ^ŒÜ«∞=Å¡ <Õ#∞ ~å*Ϻxfl
„Ѩ^ÕâßÅ#∞Oz P #QÆ~åxH˜ KÕ~å~°∞. xѨÙ}∞Öˇ·# tÅ∞ÊÅ∞ á⁄O^•#∞. h J#∞„QÆǨÏO`À ^Œ∞~°æ=∞=Ú, x~°˚#=Ú J~Ú#
x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. D „Ѩ^Õâ◊O XHõ ~å[ºOQÍ =∂iOk. =∂‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O
#QÆ~°=∞O`«\Ï JO^Œ"≥∞ÿ# L^•º#=<åÅ∞ xi‡OKå~°∞. KÕã¨∂Î LO_»∞.
J<ÕHõ ѨÓÅ∞, ѨO_»¡ K≥@∞¡, W`«~° qÅ∞"≥·# =$HΔÍÅ#∞ #QÆ~° JѨÙÊ_»∞ „jHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞-
=∞O`«\Ï <å\Ï~°∞. "å\˜ HÍ~°}OQÍ #QÆ~°=∞O`å ã¨∞QÆO^èŒ
`«fi`ü „ѨÉèÏ"å<£ =∞ǨÉèÏQÆ ~å[ºO „áêѨÎO ã¨fi^èŒ~°‡`«ó I
Éèíi`«OQÍ, P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# QÍe`À xO_ç LOk.
Ñ≤`«$ÃÑ·`å=∞ǨÏO ~å[ºO Hõ^äŒO # ™êº`ü `«= „ѨÉè’ II
J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# Ѩ‰õΔΩÅ∞ P K≥@¡g∞^Œ x"åã¨"Õ∞~°Ê~°K«∞‰õΩx
^è•~°Î~å„ëêì ^Œ∞~åKå~åó H˜O Hõi+¨ºxÎ áê}¤"å<£ I
`«=∞ H˜Å H˜ÖÏ~å"åÅ`À JHõ¯_ç "å`å=~°}Ïxfl =∞iO`«
PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ KÕâß~Ú. #QÆ~O° Ö’ z„`«âßÅÅ∞, Hõ$„u=∞ Ѩ~fi° Ü«∞^èÕ+¨ìO áêÅÜ«∞ =∞Ç‘ÏO ã¨^• ^èŒ~°‡^èŒ∞~°O =Ç¨Ï II
`åÅ∞, „H©_® ã¨~°ã¨∞ûÅ∞, =∞Ozh\˜ ÉÏ=ÙÅ∞ xi‡`«"≥∞ÿ<å~Ú. J^≥·º= <å~°^Œó „j=∂<£ PQÆq∞+¨ºu ã¨`«fi~°ó II
PqQÍHõ ѨÙ+¨¯i}∞Å∞(Ѩq„`« HÍ~åºÅ‰õΩ h\˜ ã¨~Ñ° ~¨¶ å HÀã¨O), P^Œ$`«º `«ã¨º "åHͺx âßã¨#O ‰õΩ~°∞ `«ã¨º "≥· II
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥~°∞=ÙÅ∞ („Ѩ[Å LѨÜ≥∂QÆO HÀã¨O) U~åÊ@∞ (Pk,J^蕺 206)
KÕÜ«∞|_®¤~Ú. `å`«Ê~°ºO: F J^Œ$+¨ìâßb! h ™ê=∞~°÷ºO KÕ`« ^èŒ~°‡O „ѨHÍ~°O
P #QÆ~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å „Ѩ[Å∂ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. ~å*Ϻxfl á⁄O^•=Ù. h `«O„_ç `å`«Å ~å[ºO hÔHO^Œ∞‰õΩ ~å^Œ∞?
"åiÖ’ qq^èŒ âß„™êÎÅ∞, =$uÎxѨÙ}`«Å∞ HõÅ"å~°∞<åfl~°∞. ^Œ∞~åKå~°∞Öˇ·# ^èŒ$`«~å„+ì̈ Ѩل`«∞Å∞ g∞ áêO_»=ÙÅ#∞ Ug∞ KÕÜ«∞
qѨ}∞ÅÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# Éè’QÆ ™ê=∞„y ÅaèOKÕ U~åÊ@∞ ÖË~°∞. ^è•i‡HõOQÍ, ¿ãfiK«ÛùQÍ ~å*Ϻxfl áêeOK«∞.
[iyOk. qq^èŒ =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ, ~å[ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ, "åºáê <Õ_»∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ =™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∂@Å∞ „â◊^ŒúQÍ qx
~°∞ʼnõΩ, Ãã·<åºxH˜ J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iѨ_ç#xfl áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞, ~å[ºáêÅ# K≥~Úº.
~°"å}ωõΩ, W`«~° áœ~°, Ãã·xHõ J=ã¨~åʼnõΩ U#∞QÆ∞Å∞, HÍQÍ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ =zÛ# ~å[ºO Z=i ^ŒÜ«∂^èŒ~°‡O =Å¡<À
XO>ˇÅ∞, Z^Œ∞ÌÅ∞, QÍ_ç^ŒÅ∞, "Õ∞HõÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ =zÛOk HÍ^Œx, J`«_ç =ºH˜ÎQÆ`« ™ê=∞~å÷ºxfl|\˜ì, =Oâß#∞QÆ`«
ã¨=∞$kúQÍ LOk. ǨωõΩ¯#∞ |\˜ì =zÛO^Œx „jHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞~˘Hõ=∂~°∞ x~åúiOKå_»∞.
J@∞=O\˜ ã¨~°fi ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ# WO„^Œ„Ѩã¨÷ #QÆ~° x~å‡}O
32 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

HANUMATH SARVASWAM
- Dr V A Sastry, Bengaluru

This is an annual event in Bangalore since 2001 to date. This is 18th (11th to 17th August,
2019) event for the series for the keen audience in Bangalore. We wait for this festival.
This year the topic is Hanumath Sarvasvam.
As Sarvasvam means everywhere and everything and complete. As the title indicates,
Hanuman and his vaibhavam is brought from Vedas, Puranas and of course Ramayanam.
This saptaham (7 days) were indeed was a treat filled with Hanuman that is Anjaneya not
only during the discourse but fully in our lives.
A glimpse of the discourse is given below but it does not do justification to what all we
heard and absorbed, much less to what all being told.
https://medium.com/@49fed4f65a50/db22f5cdf3cd?sk=
This is the summary of Hanumath Sarvasvam pravachanam by Sri Prasad Chitta, a member
of Shanmukha Satsangam.
Also a day wise summary of the pravachanm in Telugu is written by Sri V Venudhara Sastry
is attached.
https://www.dropbox.com/s/s1lexhb5ov9lzm2/Hanumat%20Sarvaswam%20pdf.pdf?dl=0
The discourse was preceded by different programs for one hour.
These are vocal musicals with Hanuman as focus and Bharath Natyam titled Rama Katha by
Satyanarayana Raju and Siva Padam songs by children of our Shanmukha Satsanga and a flute
recital by 12 year prodigies Praneeth Rao.
The stage was set for Hanumath Sarvasvam. Not that the stage need be prepared for Sri
Sarma garu, but surely it is for the audience to get into the proper environment.

#=O|~ü–2019 33
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=Åã¨"å^Œ∞Å ^Œ∞+¨Ê„Kå~åÅ∞–
Ѷ¨e`åÅ∞–"åã¨Î"åÅ∞
„ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ∞, „a\˜+π =Åã¨"å^Œ∞Å∞ HÍqOz# ^Œ∞„+¨ÊKå~åÅ#∞, "å\˜ =Å¡ Hõey#
a.Zãπ.â◊~°‡,
^Œ∞+¨Êùe`åÅ#∞, "åã¨Î= q+¨Ü«∂Å#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘O@∞<åflO! D ã¨OzHõÖ’.... 92461 01884
Sanskrit is a
S Dead Language
„a\˜+π "åi #∞O_ç =∞# áêʼnõΩÅ "≥∞^Œà◊¡Ö’H˜ „áêH˜Ok.
™êfi`«O„`«º áÈ~å@ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ~∂° ™êfi`«O„`«ºO ~åQÍ<Õ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) ã¨fiÉèÏ+¨, ã¨fiÉèí∂+¨Å‰õΩ „áê^è•#º`« WKÕÛ ^Õâßq~åƒù"åxfl HõÅQÆ
„ÔH·ã¨Î= áêʼnõΩÅ∞, "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ KÕã¨∞Î#fl ^Œ∞„+¨Ê <åfl~°∞, HÍOH˜ΔOKå~°∞. HÍh qkè =„H˜OzOk. ~å*ϺOQÆ
Kå~åÅ#∞, "å\˜=Å¡ Hõey# #ëêìÅ#∞, "åã¨Î= q+¨Ü«∂Å#∞ x~å‡`«ÅÖ’ H˘O^Œi PÖ’K«#Å∞ Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞.
XH˘Hõ¯\˜ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ QÆ`« =¸_»∞ 1949= ã¨O=`«û~°OÖ’ JHÀì|~ü 11= `Õn "å~åÎѨ„uHõÅÖ’
ã¨OzHõÅ #∞O_ç ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ Z_»Å [iy#, *~°∞QÆ∞`À#fl ji¬HõÖˇH˜¯# ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨-"≥#∞Hõ‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk. P~ÀA
J<åºÜ«∂xfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åflO. „Ѩ^è•# Ѩ„uHõÅÖ’ ji¬Hõ 'ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ ã¨O㨯 $`« ~å[ÉèÏ+¨—
^•xÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ D ã¨OzHõÖ’x =ÚHÍÎ
~ÚOѨÙ. 1949= ã¨O=`«û~°OÖ’ JHÀì|~ü 11= `Õn
„a\˜+π"å_ç HÀ~°Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_ç# "å~åÎѨ„uHõÅÖ’ ji¬HõÖˇH˜¯# ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨-"≥#∞Hõ‰õΩ
`«~°∞"å`« ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨ Ãã‰õΩºÅi[O J<Õ "≥o§áÈ~ÚOk. P~ÀA „Ѩ^è•# Ѩ„uHõÅÖ’ ji¬Hõ 'ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜
~åHõΔã¨∞Å KÕ`«∞Ö’¡ zH˜¯Ok. ã¨O㨯 $`« ~å[ÉèÏ+¨— HÍÉ’`ÀOk. JѨÊ\˜ <åºÜ«∞âßMÏ=∂`«∞ºÅ∞,
'Éè Ï +¨ — H˜ =∞`« O ~° O QÆ ∞ Ѩ Ù Å=∞_» O ~å*ϺOQÆ x~å‡`«ÅÖ’ XHõÔ~·# a.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü,
ã¨O㨯 $`«=∂`« q+¨Ü«∞OÖ’ [iyOk. =∞~À =∞O„u _®II a.q.ˆH㨯~ü, N #r~ü JǨχ^£ HõÅã≤
WO^Œ∞=Å¡ ^Õâ◊O ZO`À #+¨ìáÈ~ÚOk. "≥Å∞=iOz# „ѨHõ@#Å∞-ZO^ŒiHÀ ã¨O`Àëêxfl HõeyOKå~Ú.
~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`«, ÉèÏQÆ=`åk
„QÆO^ä•ÅÖ’ L#fl =ºH˜Î`«fi qHÍ㨠áê~îåʼnõΩ
HÍx J#∞‰õΩ#fl^˘Hõ¯\˜, [iyOk =∞~˘Hõ\ ˜. JѨÊ\˜ 'ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ—
H˘xfl `«~åÅ∞ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~Ú. 'Z=∞Ô~˚hû— <åÜ«∞‰õΩÅ x~åfiHõO=Å¡ ÉèÏëê^ÕfiëêÅ∞
HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’H˜ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì WOHÍ ~°QÆ∞Å∞`«∂<Õ L<åfl~Ú.
|_ç# D Ãã‰õΩºÅi[O J<Õ HÍÅ~°Hõ¯ã≤ HÍÉ’`ÀOk. JѨÊ\˜ <åºÜ«∞âßMÏ=∂`«∞ºÅ∞, ~å*ϺOQÆ x~å‡`«
ÉèÏ~°`« =ºuˆ~‰õΩʼnõΩ T`«OQÍ Ñ¨xH˜=™ÈÎOk. qÅ∞=Å∞ÖËx ÅÖ’ XHõ~Ô #· a.P~ü. JOÉË^¯Œ ~ü, =∞~À =∞O„u _®II a.q.ˆH㨯~ü,
q^•ºq^è•#O=Å¡#∂, qÅ∞=Å∞ =^Œe# ã≤h~°OQÆO, W`«~° N #r~ü JǨχ^£ HõÅã≤ "≥Å∞=iOz# „ѨHõ@#Å∞-ZO^ŒiHÀ
g∞_çÜ«∂Å=Å¡ Ü«Ú=`«~°OÖ’ qHõ$`«∞Å∞ „Ѩ"Õtã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨O`Àëêxfl HõeyOKå~Ú.
"ÕÖÏk=∞Ok P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. JO`Õ =∞Ok HÍx J#∞‰õΩ#fl^˘Hõ¯\˜, [iyOk =∞~˘Hõ\ ˜. JѨÊ\˜ 'ÉèÏ~°`«
J`åºKå~åÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "≥„i`«ÅÅ∞ "Õã∞¨ #Î fl <åQÆ~° =ºuˆ~Hõ— <åÜ«∞‰õΩÅ x~åfiHõO=Å¡ ÉèÏëê^ÕfiëêÅ∞ WOHÍ ~°QÆ∞Å∞
Hõ`« ^Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ =∞Ô~<Àfl =∞#O K«∂_»É’`åO. `«∂<Õ L<åfl~Ú.
ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨#∞ =^ŒÅ∞HÀ=_»"Õ∞ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O. 2019Ö’ F Ãã‰õΩºÅ~ü "åºkè„QÆã¨∞Î_»∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ „Ѩ*Ï
ã¨O㨯 $`åxH˜ ~å[H©Ü«∞ „H©h_» ™ÈH˜Ok† ã¨O㨯 $`« ^Õfi+¨O "å[ºO "Õâß_»∞. Jk qO>Ë =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

34 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
''ˆHO„nÜ«∞ q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ q^•º~°∞Å÷ KÕ`« KÕ~ÚOKÕ „áê~°#÷
Ö’x Ô~O_»∞ ã¨O㨯 $`« =∞O„`åÅ∞-Ãã‰õΩºÅi*ÏxH˜, ÉèÏ~°`«
~å*ϺOQÍxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L<åfl~Ú—— Jx P~ÀѨ}.
D ˆHã¨∞ ^•YÅ∞ KÕã≤# "å_»∞ JHõΔ~åÅ∞ ~åx"å_»∞ HÍ^Œ∞.
Hõ~°_»∞QÆ\ ˜ì# =∞~À =∞`«ã¨∞÷_»∞ HÍ_»∞. q<åÜ«∞H± ëê J<Õ J_»fi
ˆH@∞, [|ÖòѨÓ~ü x"åã≤. WO`«H© P 'ã¨=∂[ Ç≤Ï`≥·+¨μ_»∞—
JÉèíºO`«~°O ÃÑ\˜ì# P ã¨O㨯 $`« =∞O„`åÅ∞ Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞ J„=`«ó HÍiÎHÀ ÜÕ∞ëêO QÆ`À =¸_è»kèÜ«∂q∞ǨÏ
‰õΩO^•O. `ÕëêO ѨÙ}ºã¨º ÖËâ’-Ñ≤ # Éèí"Õ`ü ã¨∂Hõ~å`«‡<åO
✦ Jã¨`À =∂ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ - `«=∞™È =∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞ HÍiÎHõ=∂™êxfl U xÜ«∞=∞=Ú ÖˉõΩO_® QÆ_ç¿Ñ"åxH˜
=∞$`Àº~å‡ J=∞$`«OQÆ=∞Ü«∞ - FO âßOuó âßOuó âßOuó ѨÙ}º=Ú ~å^Œ∞ ã¨iHõ^• =∞~°∞[#‡ÅÖ’ ã¨∂Hõ~åk
✦ ã¨Ç¨Ï<å ==`«∞ - ã¨Ç¨Ï<Ò Éèí∞#‰õΩÎ - ã¨Ç¨Ïg~°º Hõ~°"å=ÃÇ·Ï hK« [#‡Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
`Õ[ã≤fi<å =nè`«=∞ã¨∞Î - =∂ q^Œº á¶ê=ÃÇ·Ï II 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
FO âßOuó âßOuó âßOuó
Z=~À J*Ï˝x KÕã#≤ D Jã¨=∞O[㨠Ѷ~≤ åº^Œ∞x ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`ÀOk. Max Muller Macauly J<Õ =¸_»∞ M
ã‘fiHõiOK«#=ã¨~°OÖË^Œ∞. HÍx W^ÕO =∂ºKü Ѷ≤H˜ûOQ∑ =∂k~À Å∞ JѨC_»∞, Missionaries Marxists Mullahs J<Õ
`≥eÜ«∞^Œ∞ -ã‘fiHõiOKå~°∞. xëêÊH˜HΔ Oõ QÍ LO_®Åx ÉèÏqOKå~°∞ =¸_»∞ M Å∞ WѨC_»∞ J=∞~°ÉèÏ+¨H˜ =ºuˆ~Hõ w`åÅ∞ áê_»∞
HÍÉ’Å∞. `«∂<Õ L<åfl~°∞. =∞`åÅ∞ ѨÙ@ìx<å_»∞ „"åÜ«∞|_ç#q =∞`«
[ã≤ìãπ <åi=∂<£ J<Õ [_ç˚ D ˆHã¨∞x 'KåÖÏ =∞øoHõ"≥∞ÿ#k, „QÆO^ä•Å∞QÍ Ñ≤Å=|_»_»O gi ‰õΩÜ«∞`«fl"Õ∞.
=∞ǨÏ`«Î fiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k— Jx ÉèÏqOKå_»∞ - ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO ÉèÏ+¨Å‰õΩ =∞`«O ~°OQÆ∞`À áê@∞ P~°º-„^•q_» J<Õ JÉè∂í `«
`«~°Ñ¶¨Ù# N `«∞ëê~ü "≥∞ǨÏ`å(™Èeã≤@~ü [#~°Öò) KåÖÏ HõÅÊ<å ã≤^•úO`åxfl JO\˜OKå~°∞. ^ŒH˜Δ} „áêO`«OÖ’x ÉèÏ+¨
J^Œ∞ƒù`«OQÍ "åkOKå_»∞. HÀ~°∞ìÖ’ áÈ~å_®_»∞. D Ô~O_»∞ Öˇ·# Hõ#fl_», =∞à◊Ü«∂à◊O, `≥Å∞QÆ∞ÅÖ’ 80 âß`«O ã¨O㨯 $`«
=∞O„`åÅ J~å÷Å#∞ q=iOKå~°∞ PÜ«∞#. qâ◊fi[h#"≥∞ÿ# Ѩ^•Å∞ L<åfl~Ú. `«q∞à◊ ÉèÏ+¨Ö’ 40 âß`«O ã¨O㨯 $`« Ѩ^•Å∞
"åã¨Î"åÅ∞ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ L#fl HÍ~°}OQÍ ^•xH˜ =∞`«O L<åfl~Ú.
~°OQÆ∞ Ѷ¨ÙÅ =∞_»O J<åºÜ«∞=∞<åfl~°∞ PÜ«∞#. ÉèÏ~°fÜ«∞ nxH© =Åã¨"å^Œ∞Å f„= ‰õΩ`«O„`«O ^•y LOk.
*Ï˝#ã¨OѨ^≥·# LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ '=∞`«O ~°OQÆ∞— ѨÙeq∞`Õ WOw¡+π *ÏuH˜ K≥Ok# F „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞-a+¨Ñπ HÍÖò¤"≥Öò D
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ^èպܫ∞ "åHõºO ã¨OQÆu Uq∞@x „ѨtflOKå~°∞. ‰õΩ`«O„`åxH˜ ã¨∂„`«^è•i. ^Õâ◊=∞O`å XˆH ÉèÏ+¨QÍ ã¨O㨯 $
HÀ~°∞ì z#flÉ’~ÚOk. ã¨∞„Ñ‘O Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`À#fl HÀ~°∞ì `å<Àfl, Ç≤ÏOn<À LOKÕO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ
ǨÅ∞Ö’ ''Ü«∞`À ^èŒ~°‡ã¨Î`À [Ü«∞ó—— J<Õ =∞ǨÉèÏ~°`« "åHõºO QÆO_çH˘>Ëì „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOz# ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ HÍÖò¤"≥Öò.
L#fl@∞¡ =∞izáÈ~Ú# P [_ç˚ hà◊√§ #q∞ÖÏ_»∞. ÉèÏ+¨Å P^è•~°OQÍ '„^Œq_»— Ѩ^•xfl ã¨$+≤ìOKå~°∞. ÉèÏëê
Honesty is the best policy Jx POQÆ¡OÖ’ K≥a`Õ âß„ã¨ÎO JO@∂ F „Éèí=∞#∞ HõeÊOKå_»∞. #Å¡*Ïu ã≤^•úO`«O
Jk =∞`«O J=Ù`«∞O^•?—— Jx `≥eqQÍ ™Èeã≤@~ü [#~°Öò ¿Ñ~°∞`À „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Z<Àfl ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞ ÉèÏ~°`üÖ’
"Õã≤# „Ѩâ◊flH˜ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõ `≥Å¡É’Ü«∂_»∞ <åi=∂<£. zK«∞ÛÃÑ\˜ì ™êfi`«O„`åºxH˜ =ÚO^Œ∞ "≥ÚÅÔHuÎ# q`«#Î O q+¨=$HõΔ
''Wk `ÕÖÏÅO>Ë nxfl ÃÑ^ŒÌ ɡOzH˜ =∂~åÛe—— Jx JO@∂ =∞~ÚOk.
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. áêâßÛ`«º q^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ `«q∞à◊O, ã¨O㨯 $`«O q_»n¿ã
D q^èŒOQÍ áê~î°âßÅÖ’ Ãã‰õΩºÅi[O ¿Ñi@ Ug∞ K≥ѨÊÖËHõ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú.
áÈ`«∞#fl Ѩiã≤÷u JѶ¨∞’iOzOk. Ñ≤Å¡ÅH˜ ^≥·=ÉèíH˜Î, ^Õâ◊ÉèíH˜Î, Ǩ~åfi~ü¤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ SARVA J<Õ ã¨Oã¨÷
<≥·uHõ qÅ∞=Å∞ K≥ѨʉõΩO_® Ãã‰õΩºÅi[O J<Õ Ñ≤‰õΩºÅi[O (South Asia Residual Vocabulary Assemblage)

#=O|~ü–2019 35
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
*ÏfÜ«∞`«#∞ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕÜ«∞_»"Õ∞ ÅHõΔ ºOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î HõOѨӺ@~ü âß„ã¨ÎA˝Å∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞.
<åfl~Ú. H˘O`« =º=kè Ѩ\ ˜ì<å D „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ `«fi~°Ö’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«
~år"£ =∞Ö’›„`åQÍ~°∞ gi QÆ∞@∞ìÅ#∞ ~°@∞ì KÕâß~°∞. =∞ø`å~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·Éèí=O „ѨѨOK«=∞O`å qã¨ÎiOKÕ ~ÀA
=∂iã¨<£Ö’x q™ê¯xû<£ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 35 ã¨O=`«û HÀã¨O JO^Œ~°O Z^Œ∞~°∞K«∂^•ÌO.
~åÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ããq∞<å~°∞¡, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ ã¨O㨯 $`«O Ç≤ÏOn / ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å#∞ „áê^ÕtHõ ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ
‰õÄ_® SS\˜, HÍ#∂Ê~üÖ’ Paninian Parser ¿Ñ~°∞`À
"Õ~∞° , `«q∞à◊O "Õ~∞° Jx K≥Ñʨ _»"∞Õ . nx Ѷe¨ `«OQÍ ™êfi`«O„`åº
#O`«~°O ‰õÄ_® POQÍ¡xH˜ ÃÑ^ŒÌÑ‘@#∞ "ÕÜ«∞_»O [iyOk. Ѩiâ’^èŒ#Å∞ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.
POˆQ¡Ü«ÚÅ LK«∞ÛÖ’ Ѩ_ç# ÃÑiÜ«∂~ü ~å=∞™êfiq∞ =O\˜ Hõ~å‚@Hõ ~å„+¨ìOÖ’ ã≤iÔQiÖ’ _®IIt"åKå~°º™êfiq∞ J<Õ ¿Ñ~°∞
"å~°∞ KÕã≤# ѨxH˜ Ѷ¨e`åÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åflO. QÆŠѨiâ’^茉õΩ_»∞ QÆ}HÍëêì^蕺~Ú J<Õ „Ѩ„H˜Ü«∞ ã≤^ŒúѨ~°Kå~°∞.
F QÆ∞[~å`ü =ºH˜Î Ç≤ÏOn J#∞ã¨O^è•# ÉèÏ+¨QÍ Ñ¨xH˘ã¨∞ÎO nx ^•fi~å â◊|Ì~°∂áêÅ∞, ^è•`«∞~°∂áêÅ∞, J=∞~°HÀâ◊ â◊ÉÏÌÅ∞,
^Œ#O>Ë QÆOQÆ"≥„~°∞ÖˇuÎ# "åiH˜ `≥eÜ«∂eûOk XHõ\ ˜ LOk- áê}˜hÜ«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ HõOѨӺ@~üH˜ J#∞ã¨O^è•#O KÕâß~°∞.
ѨÓ}ˇ, ɡOQÆà◊¥~°∞ÅÖ’ ã≤._®H± ã¨Oã¨÷
â◊ÉÏÌ~°÷*ÏÖÏxfl ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ ‰õÄ_® ã¨O㨯 $`«O HõOѨӺ@~üÅ#∞ J#∞
ã¨O^è•#O KÕ¿ã Ѩx "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
âß|ÌÉ’^茄Ѩ„H˜Ü«∞ JO\Ï~°∞-nxfl xi‡Oz# áê}˜ q^ÕâßÅÖ’ L#fl WO_çÜ«∂<å qâ◊fiq^•º
ZO`« "Õ∞^è•"À Jx HõOѨӺ@~ü âß„ã¨ÎA˝Å∞ ÅÜ«∞O, ÃÑxûÖËfixÜ«∂ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘O`« =º=kè Ѩ\ ˜ì<å Ö’<Õ HÍHõ† <åˆ~fi, [~°‡h, Ѷ≤<£ÖÏO_£,
D „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ `«fi~°Ö’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`« =∞ø`å~Ú. „á¶ê<£û ^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨O㨯 $`«OÃÑ· ^Œ$+≤ì
ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·Éèí=O „ѨѨOK«=∞O`å qã¨ÎiOKÕ ~ÀA HÀã¨O JO^Œ~°O ™êiOKå~°∞.
Z^Œ∞~°∞K«∂^•ÌO. Ç≤ÏOn / ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Å#∞ „áê^ÕtHõ ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ WO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨O㨯 $`«A˝Å#∞
=∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® SS\˜, HÍ#∂Ê~üÖ’ Paninian Parser =∞#"Õ∞ JOkOKåeû LO@∞Ok.
¿Ñ~°∞`À Ѩiâ’^èŒ#Å∞ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^Œ~°∂
ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨#∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e.
ã¨O㨯 $`«OÖ’ =∂\Ï¡__» O» Ö’ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞
„áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨efl #=∞ʼnõΩO_® „q∞OˆQ H˘O_»zÅ∞= POQÆ¡ HÍ"åe.
ÉèÏ+¨ÜÕ∞-ã¨O㨯 $`«O, Ç≤ÏOn HÍ=Ù, HÍ=Ù. =ÚHÍÎ~ÚOѨÙQÍ.... ã¨O㨯 $`« ÉèÏëê "åºÑ≤ÎH˜, ã¨O㨯 $`«
ã¨O㨯 $`«O "≥·Ñ¨Ù Pâ◊QÍ... „ѨKå~°-„Ѩ™ê~åʼnõΩ UO KÕÜ«∂Ö’ PÖ’z^•ÌO.
QÆ`« 25-30 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã¨OQÆ}Hõ q*Ï˝#∞Å∞- ''ã¨O㨯 $`« "≥t· +¨ìºO QÆ∞iOz =∂\Ï¡__» O» KåÅ∞. WHõ ã¨O㨯 $`«
ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨#∞ HõOѨӺ@~ü`À *’_çOKÕ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞^•O—— JO@∂ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ~°u „ѨKå~°O
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨~å[ÉèÏ+¨#∞ ã¨OQÆ}HÍxH˜ *’_çOKÕ Ñ¨xH˜ KÕ™ÈÎOk.
ã¨O㨯 $`« ѨxH˘ã¨∞ÎO^Œx "å~°∞ x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ #_»∞ѨÙ`«∂#fl ta~åÅ, Ѩiâ’^è<Œ å`«‡Hõ ѨÙãÎ̈HÍÅ ^•fi~å
1985Ö’ J"≥∞iHÍ ^ÕâßxH˜ K≥Ok# _®II iH± „aQ∑û J<Õ ã¨O㨯 $`«O <Õ~°∞Û‰õΩO^•O. =∂\Ï¡_Õ"åix „áÈ`«ûÇ≤Ï^•ÌO.
âß„ã¨ÎA˝_»∞ `«# "åºã¨OÖ’ D „Ѩuáê^Œ# KÕâß_»∞. `≥Å∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ@ѨC_»∞ ^˘ˆ~¡
Hõ$„u=∞ "Õ∞^èŒ(Artificial Intelligence), â◊ÉÏÌ~°÷*ÏÅO POQÆ¡ Ѩ^•Å‰õΩ |^Œ∞Å∞ ã¨O㨯 $`« â◊ÉÏÌÅ#∞ „ѨÜ≥∂y^•ÌO.
(Word-Meaning) J<Õ „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞ DÜ«∞# „Ѩ™êÎqO ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ J<Õ J=∞$`åxfl „QÀÅ∞^•O. J=∞~°∞Å
Kå~°∞. â◊ÉÏÌ~°÷*ÏÖÏxfl ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ âß|ÌÉ’^茄Ѩ„H˜Ü«∞ =∞=Ù^•O.
JO\Ï~°∞- nxfl xi‡Oz# áê}˜x ZO`« "Õ∞^è•"À Jx [Ü«∞`«∞ ã¨O㨯 $`«"£∞. [Ü«∞`«∞ ÉèÏ~°`«"£∞.
36 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ã¨<å`«# *Ï˝#Yx - ÉèÏ~°`å=x

XHõ =ºH˜Îx q=∂#O ZHõ¯_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Éèí„^Œ`« `«xvÖ’
JkèHÍ~°∞Å∞ Páê~°∞.
J`«x ™ê=∂#¡Ö’ ÉèÏã¨fi~°O (=∞O^Œ∞QÆ∞O_»∞Ö’ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ
phosphorus) ^˘iH˜Ok. L^ÀºQÆs`åº fã¨∞‰õΩx "≥à√◊ < Î åfl#∞ q. ~°Ñ¶¨Ú~å"£∞,
J<åfl_»∞. JkèHÍ~°∞Å∞ XѨÙÊHÀÖË^Œ∞. <Õ#∞ Ѷ¨ÖÏ<å KÀ@ Ѩx 98661 89025
KÕã¨∞Î<åfl#∞, Ѷ¨ÖÏ<å =º‰õΩÎÅ∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ J<åfl_»∞.
J~Ú<å XѨÙÊHÀÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºQÍ J`«xx JO^Œ~°∂ XѨÙÊHÀ"åe.
✦✦✦
q=∂#O ZHõ¯x=fiÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ JHõ¯_»∞#fl Z=~°∂
J`«xH˜ `À_»∞QÍ xÅ=ÖË^Œ∞. J`«#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`Õ`«~°∞_»∞, Wk WÖÏ LO_»QÍ, XHõ ÃÑ^ŒÌ ÃÇ·ÏO^Œ= ^Õ"åÅÜ«∞ ^è•i‡Hõ
J`«x =∞`«O "å~°∞ ‰õÄ_® Ãã‰õĺÅi*ÏxH˜ Ǩx HõeyOk ã¨Oã¨÷Ö’ ÃÇ·ÏO^Œ"Õ`«~°∞Å∞ L^ÀºQÆO KÕ¿ãÎ ÉèíQÆ=`ü ¿ã"å
Jx Q˘_»= ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë, áœ~° q=∂#âßY x~°~‚ ÚO ^Œ$HõÊ^äŒO`À KÕÜ«∞ÖË~°x, ã¨Oã¨÷ L^ÀºQÆ∞ÅH˜ ™êfiq∞"åi ÃÑ·#
z# xÜ«∞=∂Å∞ Jq. P ¿ã= á⁄O^•ÅO>Ë ã¨=∞„QÆ q=∂# ÉèíH˜Î Hõh㨠J~°›`« HÍ|\˜ì, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ "≥Åã≤# ™êfiq∞ ÃÑ·#
Ü«∂<åxH˜ Ǩx HõÅ∞QÆx q^è•<åÅ∞ J=∞Å∞Ѩ~°∞™êÎ~°∞, "å\˜x qâßfiã¨O ÖËx "å~°∞ ^Õ=™ê÷#OÖ’ L^ÀºQÍxH˜ J#~°∞›Å∞ Jx
XHõ L#fl`« JkèHÍi P =∞^茺 „ѨHõ\ ˜OKå~°∞.
„Ѩf ã¨Oã¨÷H˜ ã¨q∞+≤ì „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞
LO_»_»O ã¨Ç¨Ï[O. "å\˜H˜ =∂#=`«fiO, ã¨=∂#`«fiO J<Õ
H˘`«Î ~°OQÆ∞Å∞ ѨÙe"Õ∞ K≥`«Î "å^Œ#Å∞ =∂=¸ÖË. D =∞^茺,
P L#fl`åkèHÍix L^ÕtÌ Oz XHÍ
<˘Hõ =ºOQƺ Lz`« ã¨ÅǨ
‰õÄ_® "å\ÏûÑπÖ’ K«H¯õ ~°∞¡ H˘_»∞
`ÀOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HÍx"åix
L^ÀºQÆO K≥Ü«∞ºhÜ«∞HõáÈ~Ú#
ѨÙÊ_»∞, ÃÇ·ÏO^Œ"Õ`«~°∞Å∞ Hõ#∞Q˘#fl
q^Œ∞º`«∞,Î |Å∞ƒÅ∞, [#ˆ~@~ü, ã≤ã≤ \©g-
Wq ‰õÄ_® x¿+kèOKåe Jx.

KåÖÏ ã≤^•úO`åÅ∞, Pq+¨¯~°}Å∞, „áêp#

ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ "≥uˆH H˘nÌ ÉèÏ~°fÜ«∞ *Ï˝#`«$+¨‚,
âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ#=x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. W`«~°
ã¨O㨯 $`«∞Å ÉÁ_»∂¤_»Hõ =ÚO^Õ `«ÅѨO_ç# Ѷ¨∞#`« =∞#^Œx
`Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok. „ѨHõ$u ã¨OˆHΔ=∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ѨÙ~ÀQÆ`Õ
ã¨<å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ÎÜ«∞`«H˜ ѨÙ<åk.
#=O|~ü–2019 37
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ô~·Å∞Ö’, |ã¨∞ûÖ’, q=∂#OÖ’ ~å=_»O ‰õÄ_® x¿+kèO PÖ’z¿ãÎ J=ã¨~åxH˜ q∞Oz# ™œHõ~åºÅ HÀã¨O, Ѷ¨e`åÅ∞
KåÅx „"åâß~°∞. "ÕQÆ=O`«O K≥Ü«∞º_»O HÀã¨O ã¨$+≤ìOK«|_»¤ WѨÊ\˜ Pq+¨¯~°}Å∞
D ã¨O^Õâ◊OÖ’ U =∞`«O "åi „Ѩ"Õ∞Ü«∞O LO^À ‰õÄ_® „ѨH$õ ux HΔÀÉèÃí Ñ@ì_O» ÖË^•? ÃãÖò á¶È<£ =Å¡, "åǨÏ# HÍÅ∞+¨ºO
K«kq`Õ J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. ZO^Œ∞HõO>Ë W^Õ "å^Œ# =∞`«=∂iÊ_ç =Å¡ Zxfl H˘`«Î ~ÀQÍÅ∞ ѨÙ@∞ìH˘KåÛÜ≥∂ JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨
KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ "åà◊√§ qxÑ≤OKÕk. Ü«∞"Õ∞. XO\˜H˜ H˘=Ùfi, |∞kúH˜ =∂O^Œº=Ú ÃÑ~°QÆ_®xH˜ ZO`«
''=∂ =∞`«OÖ’ L#flO`« "≥*· Ï˝xHõ Pq+¨¯~°}Å∞ g∞ =∞`«OÖ’ ÉÏQÍ <Õ\ ˜ Pq+¨¯~°}Å∞ `À_»Ê_»∞`«∞<åflÜ≥∂ ‰õÄ_® `≥eã≤#
ÖË=Ù—— Jx _»ÑÙ¨ ÊH˘@∞ìHÀ=_»O P =∞`«O "åiH˜ ÉÏQÍ JÅ"å>ˇÿ q+¨Ü«∞"Õ∞!
áÈ~ÚOk. HõÔ~O@∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Pq+¨¯~°}Å∞ Q˘Ñ¨Êq HÍ=Ù J#flk WHõ¯_»
Wk Z^Œ∞\˜"åix =ÚO^Œ∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_»"Õã≤, L^ÕÌâ◊=Ú HÍ^Œ∞. "å\˜x "å_»∞‰õΩ<Õ q^è•#OÖ’ Ö’áêÅ∞<åfl~Ú.
'x["Õ∞ Hõ^•?!— JxÑ≤OKÕ@@∞¡ LO@∞Ok. x*ÏxH˜ J^Õ qq^èŒ"≥∞ÿ# <Õ\ ˜ ™êOˆHuHõ Ѩ^Œú`«∞Å∞ U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’
=∞`«O"å~°∞ XHõѨÙÊ_»∞ Ѩiâ’^茉õΩÅx ~åà◊§`À H˘\˜ì K«OÑ≤# =∞#"åà◊√§ =ÚO^Õ "å_®~°∞. qq^èŒ"≥∞ÿ# "å\˜H˜ =∞# Pq+¨¯
"≥#· O „ѨÑO¨ K«O =∞iÛáÈ~Ú<å =∞#O =∞iÛáȉõÄ_»^∞Œ , =∞# ~°}Å∞ „áê^äŒq∞Hõ ѨÙ<å^Œ∞Å∞. "å\˜Ö’ H˘xfl (ÃÑ·# "å^Œ#Ö’
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ Z<Àfl âß„™êÎʼnõΩ Ñ¨iâ’^èŒ<åÅÜ«∂Å∞QÍ, =∞# Pq+¨¯~°}ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q =∂„`«"Õ∞) -
„áêp# q*Ï˝ < åxH˜ xÅ∞"≥ ` « ∞ Î ™êHΔ Í ºÅ∞QÍ <Õ \ ˜ H © Ѷ¨∞# QÆ}˜`« K«i„`«
`≥Å∞ã¨∞Î<åfl~Ú. 1. P~°ºÉèí\ ©ìÜ«∞O
=¸~°∞öÅ "å^Œ##∞ `ÕeHõQÍ<Õ YO_çOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ, Hõhã¨O 1600 ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«O P~°ºÉèí@ì ~°zOz#
YO_»#`À "å^ŒO PyáȉõÄ_»^∞Œ , ã¨`º« „Ѩu+¨ª ‰õÄ_® [~°QÍe. |$ǨÏ`ü „QÆO^äŒO P~°ºÉèí\ ©ìÜ«∞O. WO^Œ∞Ö’ Pq+¨¯iOz# JOâß
x*ÏxH˜ WO`«\ ˜ P^èŒ∞xHõ „ѨQÆuH˜ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ U q^èŒO ÅÖ’ H˘xfl: ^ŒâßOâ◊ ã¨OYºÅ∞, â◊¥#ºO- QÆ}˜`«OÖ’ ã¨∞<åfl
QÍ#∂ ^ÀǨÏ^Œ Ѩ_»ÖË^•? áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ L#fl âß„ã‘ÎÜ«∞ "å_»∞Hõ, „uHÀ}q∞u (Trigonometry) , =~°æ=¸ÖÏÅ∂
^Œ$HõÊ^äŒO =∞#H˜ ÖË^•? J#fl „Ѩâ◊fl á⁄~°áê@∞# ѨÙ_ç`Õ D (roots) Wq <Õ\ ˜ QÆ}˜`«OÖ’ Hõh㨠áê~î°ºOâßÅ∞.
"åºã¨O K«kq XHõ x~°‚Ü«∂xH˜ ~°O_ç. 2. â◊√Ń ã¨∂„`åÅ∞
''=∞#"åà◊√§ Jhfl =ÚO^Õ HõxÃÑ>Ëâì ß~°∞—— J#_»OÖ’ x[O "≥·kHõ Hõ~°‡ÅÖ’x qq^èŒ PHõ$`«∞Å Ü«∞[˝"ÕkHõÅ x~å‡}ÏxH˜
ÖË^∞Œ † JÖÏQÆx Uq∞ HõxÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ J#_»OÖ’ ZO`«=∂„`«=¸ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ã¨∂„`åÅ∞ J<ÕHõ â◊√Ńã¨∂„`« „QÆO^ä•ÅÖ’ q=iOѨ
x[O ÖË^∞Œ . Ѩ~å~Ú ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ "≥Ú^ŒÅÜÕ∞ºã¨iH˜ "≥*· Ï˝x |_®¤~Ú. g\˜Ö’ KåÖÏ „QÆO^ä•Å∞ WѨÙÊ_»∞ ÅaèOK«HõáÈQÍ,
HõOQÍ „ѨѨOK«OÖ’ Jxfl ^ÕâßÅHõO>Ë =ÚO^Œ∞ L#flk ÉèÏ~°`« Åaèã¨∞Î#fl "å\˜Ö’ „áêp#"≥∞ÿ#k 'É’^è•Ü«∞# â◊√Ńã¨∂„`åÅ∞—
^Õâ◊"Õ∞ J#_»OÖ’ Z@∞=O\˜ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. Hõhã¨O 2500 ã¨O=`«û~åŠѨÓ~°fi"Õ∞ ~°zOK«|_ç#k. *Ϻq∞uH˜
XHõ¯ #ÅO^• qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’x „QÆO^ä•Å∞ `«QÆÅɡ@ì (Geometry) ã¨O|OkèOz# 500H˜ ÃÑ·# ã¨∂„`åÅ∞ D
_®xH˜ `«∞~°+¨μ¯ÅH˜ 3 <≥ÅÅ∞ Ѩ\ ˜ìO^ŒO>Ë, JѨÊ\˜Ö’ Zxfl „QÆO^äŒOÖ’ K≥ѨÊ|_ç#q.
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [iˆQ"À `≥Å∞™ÈÎOk. 3. ÉèÏ㨯~åKå~°º c[QÆ}˜`«O
J<ÕHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ÎÜ«∞ ã≤^•úO`åŠѨi}ux, Q˘Ñ¨Ê ^•^•Ñ¨Ù 1400 ã¨O=`«û~åŠѨÓ~°fi"Õ∞ 'ã≤^•úO`« t~À=∞}˜—
`«<åxfl WѨÊ\˜ (x+¨ÊHõΔáê`«∞Öˇ·#) âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ‰õÄ_® XѨÙÊ J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ c[QÆ}˜`« ã≤^•úO`åÅ∞ (algebraic
‰õΩO@∞<åfl~°∞. equations) ÉèÏ㨯~åKå~°º „ѨuáêkOKå~°∞.
=∞i JO`«\ ˜ Ѩi}u LO>Ë, =∞#"åà‹§O^Œ∞‰õΩ HõÔ~O@∞, 4. WOHÍ ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
[#ˆ~@~ü =O\˜q HõxÃÑ@ìÖË^Œ∞ JO\Ï~å? 700 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =∂^èŒ"åKå~°º `«O„`« ã¨O„QÆǨÏOÖ’
PHõe H˘nÌ PǨ~°O, J=ã¨~°O H˘nÌ Pq+¨¯~°}! =∞# „uHÀ}q∞uÖ’ Sine, Cosine, Tan, Secent, Cosec,
ѨÓsfi‰õΩŠѨiâ’^èŒ#Å∞ „ѨHõ$uH˜ #+¨ìO HõÅQƉõΩO_® LO_Õ Cotan LѨÜ≥∂QÆO K«∂Ñ≤OKå~°∞.
Ѩiëê¯~åÅ kâ◊QÍ ™êQÍ~Ú. 600 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« ѨÙ`«∞=∞# ™È=∞Ü«∂l Éè∂í q∞ Ü≥ÚHõ¯
38 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
HÀ}©Ü«∞ "ÕQÆO (Angular Velocity) ÖˇHõ¯Hõ\ ˜ì K≥áêÊ~°∞.
Wq Hˆ =ÅO J#O`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ}`˜ « q*Ï˝# ™êQÆ~=° Ú
Ö’x H˘xfl h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞. WÖÏO\˜ ã≤^•úO`åÅ ã¨Ç¨Ü«∞O
ÖˉΩõ O_®<Õ ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl Pq+¨¯~°}Å∞ [iQÍÜ«∞#∞‰õΩO>Ë Jk
=¸~°ö`åfixH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª!
^Œ$_è»"≥∞ÿ# Yx[ q*Ï˝#O
1. „ѨѨOK«OÖ’ "Õ∞\˜ Yx[ q*Ï˝#O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅk. Yx[ x`«ºO <≥·q∞uÎHõO ™êfl#O ‰õΩ~åº^Œ∂ˆ~˚ „=f #~°ó
=ÚÅ#∞ "Õ~°∞KÕã≤ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ֒ǨÏ=ÚÅ#∞ "≥eH˜f¿ã „Ѩ„H˜ „|ǨχK«~°ºO K«ˆ~^Œ∂ˆ~˚ =∞Ǩ„=`«Ñ¶¨ÖÏ~°÷"å<£
Ü«∞Ö’ ÉèÏ~°fÜ«ÚŠѨÙ~ÀQÆu J™ê=∂#ºO. ™êfl#O, x`«º <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å∞, „|ǨÏK«~°ºO
1500 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«"Õ∞ \˜<£ ֒ǨÏѨ٠Ô~O_»∞ ~°HÍÅ#∞ HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ KÕã≤#"å~°∞ =∞Ǩ„=`åÅ#∞
q_»nã≤# q*Ï˝#O =∞# ™⁄O`«O. qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë D Ô~O_çO PK«iOz# Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
\˜h "Õ~∞° KÕÜ∞« _®xH˜ HÍ=Åã≤# LëÈ‚„QÆ`« 13.1 _ç„wÅ∞. 1500 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O JO`« YzÛ`«"≥∞ÿ# L+¨‚ xÜ«∞O„`«} KÕÜ«∞
QÆey# |\©ìÅ∞(furnaces) xi‡Oz# Ѷ¨∞#`« =∞#k. „H˜`«"Õ∞ =∞# <åqHÍ q*Ï˝#O KåÖÏ Jaè=$kú K≥Ok#k J#
2. JÖψQ L‰õΩ¯ `«Ü«∂sÖ’ =∞#"åà◊√§ `«‰õΩ¯"Õg∞ HÍ^Œ∞. _®xH˜ <Õ\ ˜H© ^•fi~°Hõ ^ŒQÆæ~° ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Z<Àfl P^è•~åÅ∞
JÖˇQÍ˚O_»~ü Y_»æO (Sword of Damascus) „ѨѨOK« ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
„ѨMϺu QÍOz#k. x*ÏxH˜ Jk =∞# ^Õâ◊Ѩ٠L‰õΩ¯`À, "å~° 2. H“\˜Å∞º_ç J~°÷âß„ã¨ÎOÖ’ Ü«Ú^•úxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ J<ÕHõ
}Ïã≤ Hõ=∞‡~°∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. P Y_®æxfl '"å~°}Ïã≤ Y_»æ— Ü«∞O„`åÅ „Ѩ™êÎ=# LOk.
=∞x Ñ≤Å"åe! 2300 ã¨O=`«û~åŠѨÓ~°fi"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ~åu ã¨ÎOÉèÏÅx
3. ^≥ǨÏb "≥∞ǨÏ~“bÖ’x K«O„^ŒQÆ∞ѨÙÎ_»∞ xi‡Oz# 2500 ^èŒfiOã¨O KÕ¿ã K«~° Ü«∞O„`åÅ∞, HÀ@~°HõΔ} HÀã¨O "å_Õ JK«~°
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`Ñ« Ù¨ W#∞Ѩ ã¨OÎ ÉèOí D~ÀAH© `«∞ѨÙÊ Ñ¨@‰ì Ωõ O_® Ü«∞O„`åÅ QÆ∞iOz `≥Å∞Ѩ|_çOk.
LOk. ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# 6000 ˆHrÅ W#∞=Ú`À xi‡Oz# D 3. Éè~í ^° •fi[ =∞ǨÏi¬ „Ѩ}`© "« ∞≥ #ÿ 'Ü«∞O„`« ã¨~fi° ã¨fiO— „QÆO^äOŒ Ö’x
ã¨ÎOÉèíO =∂iáÈÜÕ∞ HÍÅO`À =∂~°x =∞# Ѷ¨∞#`«‰õΩ ™êH˜Δ!! |$ǨÏ^£ q=∂# âß„ã¨Î ÉèÏQÆOÖ’ qq^èŒ q=∂#=ÚÅ #=¸
4. 400 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O =~°‰õΩ „ѨѨOK«OÖ’ lOH± <åÅ∞, PHÍâ◊ =∂~°æ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "åÜ«Ú-"Àº=∞
(`À`«=Ú) `«Ü«∂sKÕÜ«∞QÆeˆQ q*Ï˝#O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅk q*Ï˝# qâıëêÅ∞ J<ÕHõO „Ѩ™êÎqOK«|_®¤~Ú.
=∂„`«"∞Õ . ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ ֒ǨÏO q=∂# â߄㨄Πáê=∂}˜H`õ « ÃÑ#· J<ÕHõ "å^ÀѨ"å^•Å∞ L<åfl,
lOH±. W#∞=Ú `«∞ѨÙÊ Ñ¨@ì‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë lOH± ѨÓ`« WO^Œ∞Ö’x KåÖÏ ã≤^•úO`åÅ#∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ XѨÙʉõΩ<åfl~°∞.
=ÚYºO. D lOH± ÖËHõáÈ~Ú LO>Ë Ô~·eO[#∞ #∞O_ç Ѩ\ÏìÅ [~°‡hÜ«ÚÅ∞ D âß„ã¨ÎOÃÑ·# J<ÕHõ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤#@∞ì
^•HÍ ^Õx<≥·<å `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O ™ê^茺=∞ÜÕ∞º^•?! K«i„`«Ö’ `≥Å∞™ÈÎOk.
4. 'JQÆã¨Îº ã¨OÇ≤Ï`«—Ö’ ~°™êÜ«∞<åÅ`À ÉϺ@s `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã
5. ~°™êÜ«∞# âß„ã¨Î <≥·Ñ¨Ù}ºO =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ |OQÍ~°∞, "≥O_ç
Ѩ^Œúu K≥ѨÊ|_çOk. P Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O ÉϺ@s `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞
`åѨ_®ÅÖ’ `≥Å∞™ÈÎOk.
=K«∞Û#x ~°∞A=~ÚºOk ‰õÄ_®. D Ѩ^ŒúuH˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ
J#O`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°fÜ«∞ ~°™êÜ«∞#-Yx[ q*Ï˝# Ѷ∞¨ #`«ÅÖ’
L#fl ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# ‰õΩO_»#∞ W~åH± „áêO`«OÖ’ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞
H˘xfl ˆ~}∞=ÙÅ∞ Wq.
(XHõѨÙÊ_»∞ =∞# ã¨O㨯 $u P „áêO`åÅ =~°‰õΩ qã¨ÎiOz#
<åqHõ - "≥·=∂xHõ - Ü«∞O„`« Ѩi*Ï˝#O ã¨OQÆu =∞#H˜ `≥eã≤#^Õ). =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ q^Œ∞º`«∞xÎ <Õ\ =˜ Öˇ
1. "Õ^Œ=ÚÖ’ J<ÕHõ =∞O„`åÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ <ÒHÍ q*Ï˝#Ѩ٠LѨÜ∂≥ yOK«Hõ áÈ~Ú=ÙO_»=K«∞Û, HÍh "Õ~ˆ J=ã¨~åÅ H˘~°‰Ωõ ,
ѨÙ~å`«#`«#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 5000 ã¨O=`«û~åŠѨiq∞uÖ’ "å_ç# J=HÍâ◊O ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
#=O|~ü–2019 39
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
WOHÍ J<ÕHõ"≥∞ÿ# Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ Z<Àfl qq^èŒ âß„ãÎ̈=ÚÅÖ’ ption) Ѩ^Œúu J<ÕHõ â’¡HÍÅÖ’ Hõ#|_»∞`ÀOk. K«^Œ=_®xH˜
„Ѩ™êÎqOK«|_®¤~Ú. XHõ J~°÷O Hõey, =∞~˘Hõ âß„ã¨Î *Ï˝#=Ú`À ^•yÜ«Ú#fl =∞~˘Hõ
xÅfi - |kb (Data Storage - Transfer) J~°÷=Ú `≥e¿Ñ "åV‡Ü«∞O KåÖÏ<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Hõ@Ѩܫ∂k,
Ѩ^Œúu ™ê=∞ºO Éèí∂`«, P~°ºÉèí@ì ã¨OYº q^è•<åÅ`À ~°zOK«|_ç# Z<Àfl ÅHõΔÅ
1. J=¸Åº"≥∞ÿ# q*Ï˝<åxfl Éèí„^ŒÑ¨~°z `«~°∞"åu `«~°=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù~å`«# „QÆO^ä•Å∞- ã¨∂„`åÅ∞ `åà◊Ѩ„`« x^èŒ∞ÅÖ’ WѨÊ\˜H©
JOkOKÕ |$ǨÏ`ü „Ѩ}ÏoHõ "Õ^Œ J^茺ܫ∞# -J^蕺Ѩ#. L<åfl~Ú. <Õ\ ˜ P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ recording, transfer Ö’
Ju ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ *Ï˝#=Ú <Õ\ H˜ © JHõ~Δ -° ã¨fi~° ^À+¨=ÚÅ∞ Encryption Ѩ ^ è Œ ú u KåÖÏ =ÚYº"≥ ∞ ÿ # k. J~Ú`Õ <Õ \ ˜
^˘~°‰¡ Ωõ O_® HÍáê_»|_çO^ŒO>Ë P ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ѩ٠Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú J=ã¨~åxfl|\˜ì qq^èŒ"≥∞ÿ# Encryption Ѩ^Œú`«∞Å∞ Hõ#∞
XѨÙÊHÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Q˘<åfl~°∞. ÅHõΔ ºO =∂„`«O ã¨=∂Kå~° Éèí„^Œ`Õ.
D Ѩ^ŒúuÖ’, ã¨fi~°=Ú#∞-JHõΔ~°=Ú#∞ HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ WÖÏO\˜ ã≤^•úO`åÅ∞, Pq+¨¯~°}Å∞, „áêp# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞
„Hõ=∞, [@, Ѷ¨∞# "≥Ú^ŒÖˇ·# áê~î°=ÚÅ∞QÍ Éè’kOKå~°∞. <Õ\ ˜ "≥uˆH H˘nÌ ÉèÏ~°fÜ«∞ *Ï˝#`«$+¨‚, âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äŒO ™êfiÉèÏqHõ
W#Êùˆ~‡+¨<£ >ˇHÍflÅrH˜ ã¨O|OkèOz, XˆH q+¨Ü«∂xfl ѨÅ∞ "≥∞ÿ#=x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. W`«~° ã¨O㨯 $`«∞Å ÉÁ_»∂¤_»Hõ =ÚO^Õ
ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ xÅfiKÕ¿ã RAID system =O\˜ Ѩ^Œúu `«ÅѨO_ç# Ѷ¨∞#`« =∞#^Œx `Õ@`≥Å¡=∞=Ù`«∞Ok. „ѨHõ$u
Ü«ÚQÍÅ „H˜`«"Õ∞ "Õ^Œ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk! ã¨OˆHΔ=∞=Ú`À ‰õÄ_ç# ѨÙ~ÀQÆ`Õ ã¨<å`«# ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ÎÜ«∞`«H˜
2. XHõ q+¨Ü«∂xfl =∞~˘Hõ q+¨Ü«∞OÖ’ ^•zÃÑ>Ëì (Encry- ѨÙ<åk. =O^Õ=∂`«~°O!

„|Ǩχ*Ï˝x
[#Hõ =∞Ǩ~åA Éèí=# „áêHÍ~°O g∞^Œ F ~ÀA x„k =^ŒÌ‰õΩ =zÛ Ju ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∂Î |O_ç ÖÏQÆ@O K«∂ã≤
ã¨∂ÎO_»QÍ |∞~°∞A g∞^Œ "åe# XHõ ǨÏOã¨Å [O\Ö’ P_» ǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOK«QÍ, ''™êfig∞! WO`« Q˘Ñ¨Ê „|Ǩχ*Ï˝x"≥· LO_ç
ǨÏO㨠Éèí~°Î`À, ''„|Ǩχ*Ï˝#∞ÅO^ŒiÖ’H˜ [#Hõ =∞Ǩ~åA WÖÏ Hõ+Ñì¨ _¨ @ » O <Õ#∞ K«∂_»Ö#Ë ∞. ã‘fiHõiOK«O_ç—— JO@∂ rq`«
L`«¯ $+¨μì—— _»x ѨeH˜Ok. P =∂@#∞ =∞QÆǨÏO㨠YO_çã¨∂Î, x~°fiǨÏ} xq∞`«ÎO ^èŒ#~åâ◊√Å#∞ J`«x =ÚO^Œ∞ ‰õΩ=∞‡i™êÎ_»∞.
''Ô~É· ∞íè º_»<Õ J`«#∞ [#‰õΩx q∞Oz# „|Ǩχ*Ï˝x—— Jx `≥eÜ«∞ ~Ô É· ∞íè º_»∞ P ^è#Œ ~åâ◊√Å =OHõ xi¡ÑΨ ÉèÏ=O`À K«∂ã¨∂,Î ''~å*Ï!
*Ë™êÎ_»∞. W^ŒÌi =∞^茺 "å^ÀѨ"å^ŒO [iyOk. WO`« Q˘Ñ¨Ê"å_ç"≥·<å <å =^ŒÌ h=Ù ^Œi≈OKÕk ^Œi„^•º<åfl?
|O_ç ÖÏH˘¯x |~°∞=ÙÅ∞ "≥∂ã¨∂,Î P Ü«∂K«Hõ =$uÎ ^•fi~å Wk „|Ǩχ*Ï˝x Ü≥ÚHõ¯ JѨi„QÆǨÏ"Õ∞QÍx, ^•i„^ŒºO HÍ^Œ∞.
r=#Ü«∂„`« ™êyOKÕ Ô~·Éèí∞º_»∞ `«#‰õΩ q∞Oz# „|Ǩχ*Ï˝x h=Ù WzÛ# ã¨OѨ^Œ‰õΩ Pâ◊Ѩ_ç <Õ#∞ D ^•i„^•ºxfl =^Œ∞Å∞HÀ
JO>Ë [#‰õΩ_çH˜ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO HõeyOk. =_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ `«H} Δõ O <å KÕu #∞O_ç „|Ǩχ`Õ[ã¨∞û ‰õÄ_®
P`«$`«, PHÍOHõΔ [#‰õΩx "ÕkèOK« ™êyOk. *ÏiáÈ`«∞Ok. ^ŒÜ«∞ LOz h ^èŒ<åxfl fã¨∞H˘x "≥à◊§——=∞x
ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ =º‰õΩÅÎ #∞ xÜ«∞q∞Oz J`«_xç "≥^HŒ ˜ fã¨∞H˘x HÀ~°`å_»∞.
~°=∞‡x P^Õt™êÎ_»∞. KåÖÏHÍÅO J<Õfi+¨} ™êy# g∞^Œ@ J`«x áê^•ÅÃÑ· „"åe [#‰õΩ_»∞ J`«x =^ŒÌ `«`«Î fi*Ï˝<åxH˜
Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ ~å[Éè@í ∞Å∞ J`«x PK«∂H© `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ QÆ∂_è»~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞.
[#Hõ =∞Ǩ~åA PǨfi<åxfl `≥eÜ«∞*Ëã≤ ~å[ã¨Éèí‰õΩ ~å=Å qÖÏã¨Ñ¨~°∞_≥·# ã¨OѨ#∞fl_»∞ Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ „|Ǩχ*Ï˝x
ã≤OkQÍ ~å[Éèí@∞Å∞ HÀ~°`å~°∞. HÍÖË_»x, JѨi„QÆǨÏO =∂„`«"Õ∞ =ºH˜Îx „|Ǩχ*Ï˝xQÍ =∂~°Û
HÍh PÜ«∞# x~åHõiã¨∂,Î ''<å „Ñ¨ã∞¨ `Î « Hõ~"ΰ åºxfl =^ŒeÃÑ\˜ì QÆÅ^Œ#fl ã¨`åºxfl J`«x ^•fi~å „QÆÇÏ≤ Oz#ѨÊ\˜ #∞O_ç [#‰õΩ_»∞
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕã≤ ~åA =^ŒÌ‰õΩ =zÛ <Õ#∞ WKÕÛkQÍh, `«# r=<Àáêkè HÀã¨O =º=™êÜ«∂xfl KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOz <åQÆe
ѨÙK«∞Û‰õΩ<ÕÕkQÍh Ug∞ ÖË——^Œx `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. KÕ`« Ѩ\Ïì_»∞.
ã¨=∂Kå~°O q#fl [#Hõ =∞Ǩ~åA ã¨fiÜ«∞OQÍ Ô~·Éèí∞º_ç - "≥∞ÿÅ=~°Ñ¨Ù ~å=∞ÅH˜Δ ‡
40 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

QÀëêª+¨ìq∞ „áêâ◊ã¨Îº=Ú
(04-11-2019)
ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O U ~ÀA# QÀ=ÙÅ#∞ J~°ÛÜÕ∞`ü ã¨^• K≥·= #=∞™ê¯Ô~·â◊Û Ñ¨Ó[ÜÕ∞`ü
ѨÓl™êÎ"∂≥ P Ѩ~fi° k<åxfl QÀëêª+qì¨ ∞ Jx, QÀ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OKÕ ^•O`«ó „Ñ‘u =∞<å x`«ºO QÆ"åO ѨÙ+≤ìO `«^ä•â◊√fl`Õ
„Ѩ^Õâßefl QÀ=~°ú#=∞x JO\Ï~°∞. (=∞ǨÉèÏ~°`«O)
ѨÙ~å} QÍ^äŒ: ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ „"ÕÑ¨Öˇ¡Ö’x NHõ$+¨μ‚x Zxfl q^è•Å QÀ=ÙÅ#∞ ¿ãq™êÎ~À "åiÃÑ· QÀ=ÙÅ∞ ã¨O`«∞+¨μìÖˇ·
ÉÏź^ŒâÖ◊ ’....XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂^Œ=ÙÅÃÑ· HÀÑ≤Oz# J`«ºO`«"∞≥ #ÿ =~åÅ#∞ „Ѩ™êk™êÎ~Ú. QÀ=ÙʼnõΩ =∞#ã¨∞Ö’ ‰õÄ_®
WO„^Œ∞_»∞ U_»∞ ~ÀAÅ∞(HÍsÎHõâ◊√^Œú áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨Ñ¨Îq∞ Ǩx `«ÅÃÑ@ìx"å_»∞, ã¨~°fi =ã¨`«∞Å#∞ HõeÊOKÕ"å_»∞, "å\˜H˜
=~°‰õΩ) „Ѩà◊Ü«∂xfl ã¨$+≤ìOz, ‰õΩOÉèí=$+≤ì ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. Ü«∞^äÀz`«OQÍ #=∞㨯iOKÕ"å_»∞, J<ÕHõ LѨKå~åÅ`À ѨÓlOKÕ
JѨC_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# z\˜ÔH# "ÕeÃÑ· QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`åxfl "å_»∞ l`ÕO„kÜ«Ú_»∞.
xeÑ≤ LOz`Õ, „"ÕÑ¨Öˇ¡ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ P ''Ö’Hõ HõàϺ}O HÀã¨O ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÀ=Ù#∞
Ѩ~°fi`«O „H˜O^Œ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞. WO„^Œ∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. =∞#O KÕ¿ã ¿ã=, K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞
xH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ NHõ$+¨μ‚x â◊~°}∞ „QÆÇ≤ÏOz JO`«‰õΩ Ô~\˜ìOѨ٠=∞#‰õΩ Wã¨∞ÎOk
*ÁKåÛ_»∞. HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù NHõ$+¨μx‚ Jaè¿+H˜O QÀ=∂`«.—— - q<ÀÉèÏ ÉÏ"Õ.
zOk. ''`åºQÆO, Hõ~°∞}, L^•~°`«, ^èŒ~°‡O, ^è≥·~°ºO,
P ~ÀA #∞O_ç NHõ$+¨μx‚ H˜ 'QÀqO^Œ∞_»∞— ã¨O`ÀëêʼnõΩ „Ѩu~°∂ѨO P=Ù.——
J#fl <å=∞^èÕÜ«∞O =zÛOk. P =∞~°∞ã¨\ ˜ - =∞Ǩ`å‡ QÍOkè.
k#O HÍsÎHõâ◊√^Œú J+¨ìq∞<å_»∞ 'QÀëêª+¨ìq∞— ''QÀ=^èŒ =∂`«$ ǨÏ`«º`À ã¨=∂#O. QÀǨÏ`«º
QÍ [~°∞ѨÙHÀ=_»O P#"å~Úf J~ÚOk. JO>Ë |∞∞+≤ǨÏ`«º, „|Ǩχ ǨÏ`«º, q*Ï˝#ѨÙ
QÀëêª+¨ìq∞ Ѩ~°fik#O: P ~ÀA L^ŒÜ«∂#<Õ QÀ=ÙʼnõΩ Ç¨Ï`«º.—— - _®II ~°Ñ¶¨Úg~ü.
™êfl#O KÕ~ÚOz QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À ѨÓlOz, „QÍ™êxfl ux QÀ=ÙÅ∞ Ѩq„`«=ÚÖˇ·#q. "å\˜ y@ìÅ #∞O_ç ˆ~y# ^èŒ∂o
Ñ≤Oz "å\˜ K«∞@∂ì =¸_»∞ „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕã≤, "å\˜ "≥O|_ç ˆ~}∞=ÙÅ∞ QÆOQÀ^ŒŒHõ=Ú`À ã¨=∂#O.
H˘O`«^Œ∂~°O #_»=_»O=Å¡ ã¨HõÅ HÀiHõÅ∞ ã≤kú™êÎÜ«∞x âß„ã¨Î QÀ=Ù‰õΩ #=∞㨯i¿ãÎ ã¨Ñ¨Î nfiѨ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Éèí∂=∂`«‰õΩ
=K«#O. ™êÜ«∞OHÍÅO QÀ=ÙʼnõΩ Ñ¨OKÀѨKå~° ѨÓ[KÕã≤, #=∞㨯iOz#>Ë.¡ ÅH©Δ ‡ã¨fi~°∂ѨOQÍ L#fl QÀ=∂`« ã¨~fi° áêáêÅ#∞
"å\˜ K«~}° ~°[=Ú#∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· ^èiŒ OK«_O» =Å# ™œÉèÏQƺ=$kú áÈQ˘_»∞`«∞Ok. QÀ=¸„`«O #~À‡^À^ŒŒHõO. QÀH©Δ~°O QÆOQÀ^ŒŒHõO.
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 'QÍ"À qâ◊fi㨺 =∂`«~ó° —-ã¨=∞ã¨Î qâßfixH˜ QÀ=Ù ^Õâ◊"åo P=ÙÅ ^Œ~°≈#O, ã¨Ê~°≈=Å¡ áêáêÅ∞ #tOz Ѩq„`«∞
`«e¡ =O\˜k. âßOu ™œÉèÏQͺÅ#∞ „Ѩ™êkOKÕ [#x QÀ=∂`«. Ö∫`å~°∞.
'`«$}À^ŒHÍk ã¨OÜ«ÚHõÎO Ü«∞ó „Ѩ^Œ^•º`ü QÆ"åÇ≤ÏflHõ"£∞, ^Õâ◊"åo P=ÙáêÅ∞ 㨇~°}â◊H˜Îx Jaè=$kú KÕã¨∞ÎOk. qq^èŒ
™Èâ◊fi"Õ∞^èŒ ã¨=∞O ѨÙ}ºO ÅÉèí`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó—(|$ǨÏ`ü q@q∞#¡=Å¡ "åºkèx~À^èŒHõâ◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. <≥~Úº F[ã¨∞û,
Ѩ~åâ◊~° 㨇 $u). JO>Ë „Ѩuk#O P=ÙʼnõΩ h~°∞ „`åyOz `Õ[ã¨∞û Hõeyã¨∞ÎOk.
QÆ_ç¤x "Õ∞`«QÍ uxÑ≤¿ãÎ "åiH˜ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞[˝O KÕã≤# ѨÙ}ºO QÀ=¸„`«O`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# B+¨^è•Å∞ qq^èŒ ~ÀQÍÅ#∞
Åaèã¨∞ÎOk. #Ü«∞O KÕã∞¨ OÎ k. P=Ù¿Ñ_» „H˜q∞ã¨OǨi}˜. P=Ù¿Ñ_», QÀ=¸„`«O
QÍâ◊Û â◊√„â◊¥+¨`Õ Ü«∞â◊Û #=∞<Òfiu K« ã¨~°fiâ◊ó
á⁄Å=ÚÖ’ "ÕÜ«Ú@=Å# Éèí∂q∞ ™ê~°=O`«=∞ø`«∞Ok.
`«Ãã·‡ `«∞ëêìó „Ѩܫ∞K«ÛùOu =~å#Ñ≤ ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ<£
„^Œ∞¿ÇϺ#fl =∞#™ê "åÑ≤ QÀѶ¨∞O x`«ºO ã¨∞Y„Ѩ^Œó - ÔH. =∞e¡HÍ~°∞˚#, 9480065333
#=O|~ü–2019 41
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÅaèOK«_»OHõO>ˇ HÍ=Åã≤#^Õ=ÚOk. '`庈Q<≥·ˆH J=∞$`«`«fi
=∂#â◊√ó—-U H˘O^Œ~À `åºQÆOÖ’ J=∞$`«`åfixfl á⁄O^Œ∞
`å~°∞ - Jx âß„ã¨Î"Õ∞ K≥áÈÎOk Hõ^•.
✦ q.q.<å~åÜ«∞}, HõsO#QÆ~ü
„Ѩ: 'ѨÓ[— JO>Ë Kå^Œã¨ÎO. ÅHõΔѨ„u ѨÓ[Å∞ =O\˜q ZHõ¯_®
ÖË=Ù. Jq J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. *Ï˝#O =ÚYºO... JO@∂
XHõ ÃÑ^•ÌÜ∞« # „ѨãO¨ yOKå~°∞. 'ÅHõÑΔ „¨ u ѨÓ[Å∞— âß„ã¨OÎ Ö’
ÖË"å? "å\˜ QÆ∞iOz „Ѩ=∂}"Õ∞k?
[: *Ï˝#O =ÚYºO-Jx K≥Ñʨ _®xH˜ 'ѨÓ[—#∞ H˜OK«Ñ~¨ K° #« Hõ¯~°
ÖË^∞Œ . XHõ^•xH˜ WOH˘Hõ\ ˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O HÍ^Œ∞. "≥∂HΔÍxH˜
*Ï˝#O „Ѩ^è•#O. HÍh Dâ◊fi~å#∞„QÆǨÏO ÖËx^Õ *Ï˝<åxH˜
Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ z`«âÎ √◊ kú ~å^Œ∞. J~Ú`Õ JO^Œ~∂° "≥∂HõOΔ ÅHõΔ ºO
QÍ LO_»~°∞. ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# áêѨO #tOKåÅ<åfl,
✦ Zãπ.„u<å^ä£, LO_»=e¡ Jcè+¨ìã≤kú ÅaèOKåÅ<åfl ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ J=ã¨~°"Õ∞. "å\˜
„Ѩ. xëê¯=∞ Hõ~°‡, xëê¯=∞ Ü≥∂QÆO-JO>Ë Uq∞\˜! Jk ^•fi~å ã≤kú á⁄O^Œ∞`«∞#fl"åà◊¥¡ L<åfl~°∞. ÉèHí ÖΘ ’ ѨÓ[ ‰õÄ_®
JO^ŒiH© ™ê^茺=∞ø`«∞O^•? xëê¯=∞ Hõ~°‡H˜ Ѷ¨ÅO =ÚYº"Õ∞. 'ǨÏi ѨÓ[#=Ú ÖËx ǨÏã¨ÎO|∞ ǨÏã¨Î"Õ∞—,
LO@∞O^•! 'KÕ`«∞ÖÏ~°OQÆ t=Ùx ѨÓlOѨ_Õx— Jx ÉèÏQÆ=`«O. g∞~°∞
[. P^蕺u‡HõOQÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ xëê¯=∞ Hõ~°‡ (Ü≥∂QÆO) K≥Ñ¨Ê K≥Ñ≤Ê# ÃÑ^•ÌÜ«∞# ÉèÏQÆ=`åxfl Q“~°q™êÎ~°∞ Hõ^•.
|_çOk. U „ѨuѶ¨ÖÏ¿ÑHõΔ ÖˉõΩO_® `«#^≥·# Hõ~°‡x U XH˘Hõ¯iH© XH˘Hõ¯ Ѩ^ŒúuÃÑ· „Ñ‘u LO@∞Ok. âß„ã¨ÎO K≥Ñ≤Ê#
Ö’@∂ ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_»"Õ∞-xëê¯=∞ Hõ~°‡, JÖψQ P^蕺 U Ѩ^Œúu<≥·<å áê\˜OKÕ"åà◊¡x x~°∞`åûǨÏѨ~°K«‰õÄ_»^Œ∞.
u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞(Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞) SÇ≤ÏHõ "åOKè«Å∞ ÖˉõΩO_® J==∂xOK«‰õÄ_»^Œ∞. '# |∞kú ÉèË^ŒO [#ÜÕ∞`ü....— "åi
KÕÜ«∞_®xfl ‰õÄ_® xëê¯=∞ Ü≥∂QÆO-ÖË^•-xëê¯=∞Hõ~°‡ |∞kú K≥^Œ~°Q˘@ì‰õÄ_»^Œ∞-Jx Hõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ É’kèOKå_»∞.
J#=K«∞Û. ѨÓ[ J<Õ XHõ JOâßxfl âß„ã¨ÎO É’kèOzOk. P âß„ã¨ÎOÖ’
Wk JO`« `ÕeHõQÍ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =ÚO^Œ∞QÍ ~°Hõ~°HÍŠѨÓ[Å∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.
^è~Œ ‡° q~°∞^ŒOú HÍx Hõ~‡° Åx, ^è~Œ ‡° q~°∞^ŒOú HÍx HÀiHõÅ`À ѨÓ~å˚Ü«∞`ÕǨϺ<Õ<Õu "Õ^Õ+¨fi~°÷㨺 Ü≥∂[<å I
KÕÜ«∞_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. JѨC_»∞ 'ã¨HÍ=∞Hõ~°‡—(Ü≥∂QÆO) ѨÓ~°‚Éè’QÆѶ¨Å ã≤kúó *ÏÜ«∞`Õ `Õ# Hõ~°‡}Ï II
J=Ù`«∞Ok. ^•x=Å¡ ^èŒ~°‡â◊H˜Î HÍ~°}OQÍ z`«ÎO â◊√^Œú"≥∞ÿ =∞<ÀÉèÏ"åOã¨Î^ä• *Ï˝#q∞+¨ì Éè’QÍ~°÷ Ü≥∂[<å`ü I
xëê¯=∞Ü≥∂QÆO ™ê^茺=∞ø`«∞Ok. Jk Dâ◊fi~°`«`åÎ fixfl ѨÓ*Ïâ◊ÉÏÌ~°÷ U=O Ç≤Ï q„â◊√`À Ö’Hõ "Õ^ŒÜ≥∂ó II
„QÆÇ≤ÏOKÕ ã≤÷uxã¨∞ÎOk. P `«`«Î fiO`À SHõºO ÅaèOK«_»"Õ∞ ''"Õ^•ÅÖ’ ѨÓ*Ï~°÷O K≥ѨÊ|_çOk. ѨÓó *ÏÜ«∞`Õ J<Õ#
=ÚH˜ Î . Éè ∫ uHõ q+¨ Ü « ∂ Å∞ Jâßâ◊ fi `åÅ∞, JѨ i Wu ѨÓ*Ï. U Hõ~‡° KÕ`« ѨÓ~°É‚ ’è QÆ=Ú, ѶŨ ã≤kú HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂
ѨÓ~å‚Å∞-Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ, J"Õ „Ѩ^è•#OQÍ ÃÑ@∞ì ^•xx ѨÓ[ JO\Ï~°∞. Wk "Õ^OŒ Ö’, "Õ^•^è•~° âß„™êÎÅÖ’
H˘x HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ ÃÑOK«∞H˘<Õ P"ÕâßÅ∞, PO^Àà◊#Å∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ ÿ LOk.=∞<ÀcèëêìÅ#∞ <≥~"° ~Õ Û° _»"∞Õ HÍHõ, '„Hõ=∞OQÍ—
HÍã¨Î `«QÆ∞æ`å~Ú. D „áêѨOzHõ qHÍ~åÅ#∞ [~ÚOz Ѩ~°=∂~°÷ *Ï˝#O ѨÓ[=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— - Jx t=
„ѨâßO`«OQÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® xëê¯=∞ Hõ~°‡x ™ê^èŒ# ѨÙ~å}O (q^Õºâ◊fi~° ã¨OÇ≤Ï`«)
KÕÜ∂« e. xëê¯=∞Hõ~‡° H˜ ѶŨ O LO@∞Ok. Jk z`«âÎ √◊ kú, 'ѨÓ*Ïk+≤fiu QÍ~°æºó— - ѨÓ*Ï^Œ∞ÅÖ’ J#∞~åQÆ=Ú ÉèíH˜Î....
*Ï˝#O. D Ô~O_Õ âßOux™êÎ~Ú. `«y# Ö∫H˜Hõ Ѷ¨ÖÏÅ∞ Jx QÆ~°æ =∞ǨÏi¬ ã≤^•úO`«O...JO@∂ <å~°^Œ ÉèíH˜Î ã¨∂„`«O.
ÅaèOK«HõáÈ=Ù. HÍh "å\˜ g∞^Œ Pã¨H˜Î ÖËx HÍ~°}OQÍ, XH˘Hõ¯~°∞ XHÀ¯ q^èŒOQÍ Dâ◊fi~°∞x P~åkè™êÎ~°∞. XHõ~°∞
Jq „Ѩ^è•#O JxÑ≤OK«=Ù. r=Ù_çH˜ =ÚYº"≥∞ÿ# *Ï˝#O ^蕺#O, WOH˘Hõ~°∞ ѨÓ[. =∞~˘Hõ~°∞ QÍ#O.

42 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
z`«âÎ √◊ kúH,© Dâ◊fi~° Hõ$áêÅaúH˜ ѨÓ[ ‰õÄ_® XHõ ™ê^è#Œ O. =∞Ok~åÅ#∞ J#∞=∞uã¨∞<Î åfl~°∞ Hõ^•! Jk `«ÑC¨ HÍ^•?
ѨÓ[-„H˜Ü«∂ Ü«∞[˝O, ^蕺#O-=∂#ã≤Hõ Ü«∞[˝O† [ѨO, "åiH˜ Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#O L#fl>Ë¡ Hõ^•!
™È΄`«O, QÍ#O-"åzHõ Ü«∞[˝O† 㨇~°}, qKå~°}-*Ï˝# [. „Ѩu ^Õâ◊OÖ’ Jxfl =∞`åÅ "å~°∞ ˆHΔ=∞OQÍ LO_®e.
Ü«∞[˝O...Wq <åÅ∞QÆ∂ J=ã¨~°"Õ∞. KåÖÏ JÉèí∞º^ŒÜ«∞ ^ÕâßÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° ™ê=∞~°ã¨ºO`À
q<å ѨÓ[# ^•<åk áê`«HõO # K« ^Œ∂~°`«ó I Ǩ~ÚQÍ Jxfl =∞`åÅ "å~°∞ rqã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ
Ü«∂=K«Û áê`«HõO ^Õ¿ÇÏ `å=uûkú~°fl*ÏÜ«∞`Õ II rqOKåe ‰õÄ_®.
QÆ`ÕK« áê`«ˆH `«ã¨º ã¨~°fiOK« ã¨Ñ¶¨ÅO Éèí"Õ`ü I =∞#^Õâ◊O ‰õÄ_® JÖÏO\˜ J=HÍâ◊"Õ∞ W™ÈÎOk. HÍh
....`å=K«Û „Ѩu=∂ ѨÓ*Ϻ Ü«∂=kfi*Ï˝# ã¨OÉèí=ó II ^•xx ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
*Ï˝<å- - ÉèÏ"Õ # ѨÓ*˺`« Ѩ`«#O `«ã¨º xtÛ`«"£∞ II W`«~° ^ÕâßÖ’¡ =∞# =∞Ok~åʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fiO ^•fi~å J#∞
ѨÓ[, ^•<åk Hõ~°‡Å∞ áê`«HÍxfl áÈQ˘_»`å~Ú. Jq =∞`«∞Å∞ HÍ"åe. Jk ˆH=ÅO =∞#"å~°∞ `«=∞ ^Õ=`«Å#∞
ÖˉõΩO_® áê`«HõO áÈ^Œ∞. áê`«HõO ^ÕǨÏOÖ’ L#flO`« ѨÓlOK«∞HÀ_®xH˜, `«=∞ =∞`åxfl `å=Ú áê\˜OK«_®xH˜
HÍÅO ã≤kú HõÅQÆ^∞Œ . áê`«Hõ <åâ◊#"Õ∞ ã≤k.ú '„|Ǩ‡#∞Éè=í O— ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO`ÕHÍh J„Hõ
J<Õ *Ï˝#O ã≤kúOKÕ =~°‰õΩ „Ѩu=∂ ѨÓ[ J=ã¨~°"Õ∞. =∞OQÍ KÀ@∞¡ P„Hõq∞OK«∞H˘x, W`«~°∞Å#∞ `«=∞ =∞`«O
*Ï˝#ã≤kú ÖˉΩõ O_® ѨÓ[#∞ =kÖË"åxH˜ Ѩ`#« O xtÛ`«O. Ö’H˜ =∂~°Û_®xHÀ, W`«~° =∞`åefl xOkOK«_®xHÀ HÍ^Œ∞.
t=ѨÓ[‰õΩ t=„QÆO^ä•ÖË „Ѩ=∂}O. =∞# WëêìÅ∞ HÍ=Ù. Z=i =∂<å# "å~°∞ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. P =∞`« Hõ@_ì ®ÅH˜
Hõ=∞Öˇ·iƒÅfiѨ„`≥·â◊Û â◊`«Ñ¨„`≥·ã¨Î^è• Ñ¨Ù#ó I.... „ѨÉèí∞`«fi x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOK«~°∞. J#º=∞`«ã¨∞÷Å qâßfiã¨
U`≥·â◊Û ÅHõΔã¨OMϺÔH·ó ѨÓl`«âıÛ^Œƒù"ÕzÛù=ó II ˆHO„^•Å ^ŒQÆæˆ~ P„Hõq∞OK«∞H˘x =∞Ok~åÅ∞ xi‡OK«_»O
- Jx t= ѨÙ~å}O - ~°∞„^Œ ã¨OÇ≤Ï`« "åHͺÅ∞. Hõ=∞ÅO, ÖÏO\˜q KÕÜ«∞~°∞.
aÅfiO, â◊`«Ñ¨„`«O(Ѩ^•‡ÅÖ’ XHõ *Ïu).... =O\˜q ÅHõΔ Z=i =∞`«ˆHO„^•Ö’¡ "å~°∞ „áê~°÷#Å∞, É’^èŒ#Å∞ KÕã¨∞
ã¨OMϺHõ ѨÓ[ âß„™ÈHõÎ"Õ∞. ''UëêO ÅHõΔO t"Õ^Œ^•º^ŒÌ ‰õΩO\Ï~°∞. "≥∞ÿ‰õΩÅ∞ÃÑ\˜ì ^èŒfi#∞Å∞ KÕã¨∂Î „ѨâßO`«`«H˜
^•ºK«Û qѨÙÅO ^è#Œ O—— Jx ‰õÄ_® J^Õ „QÆO^äOŒ K≥áÈÎOk. ÉèíOQÆO HõeyOK«~°∞. „Ѩu [OHõΔ<£Ö’ ã¨ÉèíÅ∞, J~°∞ѨÙÅ∞
WOHÍ KåÖÏ PQÆ=∞ „Ѩ=∂}ÏÅ∞<åfl~Ú. ÃÑ@ì~°∞. Wq JHõ¯_ç Ѩ^Œú`«∞Å∞.
ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ PÅÜ«∂Ö’¡ JO^Œ~°∂ WÖÏO\˜ ѨÓ[Å∞ HÍh =∞# ^Õâ◊OÖ’ D xÜ«∞=∂ÖËg áê\˜OK«_»O ÖË^Œ∞.
'HÍiÎHõO— ÖÏO\˜ =∂™êÖ’¡ KÕÜ«∞_»O ã¨=¸Ç¨Ï ˆHΔ=∞"Õ∞ WHõ¯_» =∞`åÅ∞ JkèHÍ~°O ã¨OáêkOKåÅx „Ѩܫ∞uflã¨∞Î
H͉õΩO_®, JO^ŒiH© ã¨∂ÊùiÎx™êÎ~Ú. =∞# ^èŒ~°‡OÖ’ <åfl~Ú. JkèHÍ~åxfl J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞
ã¨OѶ¨∞\˜`« â◊H˜Î U~°Ê_»∞`«∞Ok. KÕã¨∞Î<åfl~Ú. xÜ«∞=∂Å#∞ Ju„Hõq∞Oz XHõ 'QÀÅ—ÖÏ,
ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, ^èŒ~°‡ „Ѩ=~°Î#, W`«~° =∞`åÅ#∞ ^Œ∂+≤ã¨∂Î, =∂iÊ_»∞Å HÀã¨O Hõ$+≤
ÉèíH˜Î, *Ï˝# qKå~°} LO_®e....J<Õ L^ÕÌâ◊O`À, g∞~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. `«=∞ =∞`«"∞Õ ~å[º"Õ∞ÖÏÅx ÉèÏqã¨∞<Î åfl~Ú.
¿Ñ~˘¯#fl ÃÑ^•ÌÜ«∞# P =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê LO_®e. Hõ~°‡ D xÜ«∞=∞~°Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# |i`≥yOѨ٠^èÀ~°}˜x `«Ñ¨C-
ÉÏǨïà◊ºO ÃÑOK«∞HÀ‰õΩO_®, x~å_»O|~°OQÍ Ñ¨Ó[Å∞ J<åe. L^•~°"å^ŒO, ã¨ÇϨ #O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅH˜ =∂„`«"∞Õ <å?
KÕÜ«∂Å<Õ L^ÕÌâ◊O =∞Oz^Õ HÍh - H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ `«=∞ =∞`åxfl xOkã¨∞Î<åfl, `«# "åix =∂~°∞Û`«∞<åfl
Ö’HõHÖõ Ϻ}Ï~°O÷ , Ö’HõãO¨ „QÆÇ¨ ~°O÷ ã¨`¯« ~°‡Å#∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ã¨Ç≤ÏOKå eûOk Ç≤ÏO^Œ∞"Õ<å?
KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍh JO^Œ~°∂ Z=i =∞`«O "å~°∞ áê\˜ã¨∂Î, W`«~°∞Å
✦ ÔH.Zãπ.~å*Ëâ◊fii,~å[=∞O„_ç *’eH˜ "≥à§◊ ‰õΩO_®-QÀÅÅ∞ PÑ≤ „ѨâßO`«OQÍ rq¿ãÎ Jk
„Ѩ. J#º=∞`åÅ∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ "åà◊§ Hõ@ì_®Å∞ ÃÑOK«_»O, L`«Î=∞ <åQÆ~°Hõ`«. P <åQÆ~°Hõ ^èŒ~°‡O Ö’Ñ≤OK«_»O=ÖË¡
ÃÑ~°QÆ_»O `«Ñ¨Êx ÉèÏq¿ãÎ - W`«~° ^ÕâßÖ’¡ =∞# =∞`åÅ `«Ñ¨C-J<åeû =™ÈÎOk.

ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N ^Œ∞=Ófii Zãπ.l.âßã≤΢, H©IIâıII l.ÅH©;<å~åÜ«∞}–ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

#=O|~ü–2019 43
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

QÆ}Ëâ◊ L`«û"åÅ∞
HÔ #_®Ö’x #∂º ᶜO_£ÖϺO_£Ö’ Z<Àfl ^ŒâßÉÏÌÅ #∞O_ç
_®.Ü«Ú.q.™È=∞Ü«∂AÅ∞, [~°∞QÆ∞`«∞#fl QÆ}Ëâ◊ L`«û"åÅ∞ D ã¨O=`«û~°O ‰õÄ_® ™êO„Ѩ
9911822500 ^•Ü«∞|^Œú=ÚQÍ [iÑ≤, q∞_çÖò Hõ"Õ ã¨=Ú„^Œ f~å# „j q<å
Ü«∞Hõ ™êfiq∞ x=∞[˚# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À x~°fiÇ≤ÏO
Kå~°∞.
Ѩ~åº=~°} Ѩi~°HõΔ} ^Œ$ëêì º =∞\˜ì`À KÕã≤# „j q<åÜ«∞Hõ
q„QÆǨÅ#∞ `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞ ѨÓlOz, ѨÅ∞ ~°HÍÅ Ñ≤O_ç
=O@Å∞ x"Õ^Œ# KÕã≤, Éèí[#Å∞, H©~°Î#Å`À „jQÆ}<å^äŒ∞x
ã¨∞uÎ Oz Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«iOKå~°∞. D L`«û"åÅ x~°fiǨÏ}Ö’ „Ѩ=ÚY
áê„`« =Ç≤ÏOz# WHõ¯_ç "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=ÚÖ’
#$`åºÅÃÑ· "åºáê~å`«‡Hõ LѨÜ≥∂QÆ x¿+^èŒ=Ú J^蕺ѨHõ =$uÎÖ’ L#fl PKå~°º J_»∂¡i âı+¨μ QÍiH˜, W`«~°∞ʼnõΩ
63 ã¨O=`«û~åÅ \˜ X J~°÷ P~å^èŒ# ã¨∞HÍ=u, `«# rq Jaè#O^Œ#Å∞.
`åxfl ÉÏehãπ Hõà◊Å∞, ã¨O㨯 $u H˘~°‰õΩ J~°Ê} KÕã≤# =∞Ç¨Ï W@bÖ’....
hÜ«Ú_»∞. L|∞^£ ~å[ =OâßxH˜ K≥Ok# „Ѩ=ÚY∞_»∞, ÉÏe W@bÖ’QÆÅ ÃÑÖˇ¡„y<À J^£ JÖÏΈ~ „áêO`«=ÚÖ’ [iy#
^Õâ◊Ѩ٠_çѨӺ\© QÆ=~°fl~ü J~Ú# DÜ«∞# ÉÏeÖ’ QÆÅ qq^èŒ „j QÆ}Ëâ◊ L`«û"åÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 2000 =∞Ok ™ê÷xHõ, W`«~°
^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ^≥·= ã¨O|O^èŒ=∞~Ú#, Ѩq„`«=∞~Ú# #$`«º „áêO`åÅ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D L`«û"åÅ∞ ™êfiq∞
„Ѩ^Œ~°≈#Å∞ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. HÍx, g\˜x "åºáê~° „ѨÜ≥∂ w`å#O^Œ P„â◊=∞OÖ’ QÆÅ „jÅe`å =∞Ǩ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œi
[<åÅ H˘~°‰õΩ „Ѩ^Œi≈OK«_»O qKå~°Hõ~°O Jx "åi Jaè ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}=ÚÖ’ [iQÍ~Ú. qâ◊fiâßOu, Ö’HõHõàϺ
„áêÜ«∞=Ú. W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® "åi`À Q˘O`«∞ HõÅѨQÍ ÉÏe }=Ú H˘~°‰õΩ „áê~°÷#Å∞, H©~°Î#Å∞, Éèí[#Å∞, #$`åºÅ∞, ѨÓ[Å∞
„ѨÉèí∞`«fi=Ú W\©=Å 127 #$`åºÅ#∞ "åºáê~å`«‡Hõ HÍ~°º x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ñ≤O_ç =O@Å∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ ã¨=∞
„Hõ=∂ÅÖ’ „Ѩ^Œi≈OK«_»OÃÑ· x¿+^èŒ=Ú qkèOzOk. iÊOKå~°∞.
D #$`åºÅ#∞ ˆH=Å=Ú Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩq„`« HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ W@bÖ’ ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ÅHõΔÅ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ L#fl@∞¡
=∂„`«"Õ∞ „Ѩ^Œi≈OK«=Åã≤ LO@∞Ok. W@∞=O\˜ ™êÇ¨Ï™È JOK«<åÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
¿Ñ`« K«~°º fã¨∞‰õΩ#fl ÉÏe „ѨÉèí∞`åfixH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. W@∞ JÖÏΈ~Ö’ L#fl P„â◊=∞=Ú Ç≤ÏO^Œ∂ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ ˆHO„^Œ
=O\˜ K«~°ºÅ∞ =∞# ^Õâ◊=ÚÖ’x ã¨Ow`«, ™êÇ≤Ï`«º, #$`«º ™ê÷#=Ú. D P„â◊=∞=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ W\ÏeÜ«∞<£ ã¨<åºã¨∞Å∞
P^蕺u‡Hõ ~°OQÍʼnõΩ ‰õÄ_® J=ã¨~°=Ú. ‰õÄ_® L<åfl~°∞.
44 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

=$tÛHõ ѨÓi‚=∞ - Ü≥∂QÆ~°Ç¨Ï㨺O

#HõΔ„`«=∞O_»ÅOÖ’ Jyfl^Õ=`åHõ=∞~Ú# Hõ$uÎHõ =∞OQÆeHõuÎ _®II K≥é∞‰õΩѨe¡ "ÕOHõ@ ÅH©Δ‡ #$ùã≤OǨÏâ◊~°‡,
=Öˇ LO@∞O^Œx 'Hõ$uÎHÍk HõΔ~å+¨@¯"£∞— Jx *’ºu+¨ âß„ã¨Î 9441093592
=K«#O.D Hõ$uÎHÍ #Hõ„Δ `«=∞O_»ÅOÖ’ =∞#óHÍ~°‰Ωõ _»∞ K«O„^Œ∞_»∞ ''Ü«∂ xâß ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `«™êºO *ÏQÆiÎ ã¨OÜ«∞g∞
áœ~°‚q∞ ~ÀA# ã¨OÜ≥∂QÆO K≥Ok# =∂ã¨=Ú HÍsÎHõ=∂ã¨O. Ü«∞™êºO *Ï„QÆuÉèí∂`åx ™ê xâß Ñ¨â◊º`À =Ú<Õó—— Jx w`å
P`«‡HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q D =∂ã¨O(JHÀì|~°∞ 23 #∞O_ç #=O|~°∞ Kå~°∞ºÅ∞ (2= J^蕺ܫ∞O, 69= â’¡HõO) `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. nx
21 =~°‰õΩ)Ö’ =$tÛHõ~åt Ü«∞O^Œ∞ ã¨OK«i™êÎ_»∞ Hõ#∞Hõ nxfl Ѩ~°=∂~°÷ ~°Ç¨Ï㨺O `≥e¿ãÎ qâ◊fi„Ѩ}ÏoHÍ*Ï˝#O QÀK«iã¨∞ÎOk.
=$tÛHõѨÓi‚=∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ™ê^艌 Ωõ Å∞ P#O^ŒÉ∂íè `«∞Å=Ù`å~°∞. +¨\ò K«„HÍÅÖ’ ™êfikèëêª#O
=$tÛHõ~åt `«=∞ã¨∞û‰õΩ „ѨfHõ, `«"≥∂ QÆiƒù`«=∞~Ú# =ã¨∞Î=Ù =$tÛHõ~åt Ü≥ÚHõ¯ ˆHO„^ŒO. Wk Jyfl`«`«Î fi=Ú. =¸ÖÏ^è•~°,
HõO\˜H˜ Hõ#|_»^Œ∞. JÖÏO\˜ q^Œº-QÆ∞ѨÎq^Œº#∞ Láêã≤OKÕ =∞}˜Ñ¨Ó~°Å#∞ J#∞|OkèOz ™ê^茉õΩx |^Œ∞úxQÍ KÕã¨∞ÎOk.
™ê^茉õΩʼnõΩ, `åO„u‰õΩʼnõΩ J#∞"≥·#k =$tÛHõáœ~°‚q∞. P`«‡ Wk ѨÓi‚=∂ ^蕺#O KÕ`«<Õ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. Jyfl`«`«Î fiO
HÍ~°‰Ωõ _»∞ ~°q, =∞#óHÍ~°‰Ωõ _»∞ K«O„^Œ∞_»∞ Hõey# ™êfikëêª#"£∞ qHõãO≤ KÕ „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ,
D áœ~°‚q∞ ~ÀA# xâ◊ÛÅ=∞#ã¨∞û`À
Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ"Õâ◊O`À JyflHÍ~°Hõ`«fi=Ú Hõe ѨiѨÓ~°‚ t= ^蕺#O, t"å~å^èŒ#ÅKÕ ã¨∂~°∞ºx ã¨OKå~°O, K«O„^Œ∞_»∞ Hõ$uÎHÍ
y# ‰õΩA_»∞ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ~°} *Ï˝#=∂~°æO =∞<Àã≤kúx á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. D #HõΔ„`« ã¨OÜ≥∂QÆO ™ê^茉õΩʼnõΩ J=∞$`«
Ö’ r=K≥·`«#º=Ú#∞, ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx qâı+¨"≥∞ÿ# HÍiÎHõ ѨÓi‚=∞#∞ ã≤kúx HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ™ê^è•~°} =∂#
^Œi≈OKÕ ã≤kúx HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. â߈HÎÜ«Ú '=∞ǨHÍiΈH— Jx QÆ^•^èŒ~° 㨇$u =ÙÅ∞ ‰õÄ_® D áœ~°‚q∞ ~ÀA# xâ◊ÛÅ
ʼnõΩ J=∞$`«ã≤kúx Hõeyã¨∞ÎOk. D `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. ѨÙ+¨¯~°™êfl#O D =∞#ã¨∞û`À ѨiѨÓ~°‚ t= ^蕺#O, t"å
HÍiÎHõ =∂ã¨O J`«ºO`« â◊H^Θ •~Úx, *Ï˝# ѨÓi‚=∞ ~ÀA# "≥∂HõΔã≤kúx
Hõeyã¨∞ÎOk.
~å^èŒ#ÅKÕ =∞<Àã≤kúx á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. D
^•~Úx. JO`ÕHÍ^Œ∞, t=„Ñ‘uHõ~°=∞ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ HÍiÎHõ ѨÓi‚=∞#∞ '=∞ǨHÍiÎHˆ —
~Ú# =∂ã¨O. nxfl '„uѨÙ~åѨÓi‚=∞— Jx ‰õÄ_® =º=ǨÏi Jx QÆ^•^è~Œ ° 㨇 $u `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. ѨÙ+¨¯~°™êfl#O D ѨÓi‚=∞
™êÎ~°∞.t=Ùx Q“~°"å~°÷O t"å~å^èŒ#‰õΩ =∞#™ÈÖÏ¡ã¨=ÚQÍ „uѨ٠~ÀA# "≥∂HõΔã≤kúx Hõeyã¨∞ÎOk.
~åã¨∞~° ã¨OǨ~å#O`«~=° Ú náêÅѨO_»∞QÆ KÕ™êÎ~∞° .n<Õfl *ÏfiÖÏ +¨\ò Hõ$uÎHÅõ #∞, HÍiÎ̂HÜ«Úx, Jyfl-=~°∞}∞Å ^Õ=`å~å^è#Œ
`À~°} L`«û==∞x, HÍiÎHõ náê~å^èŒ# L`«û==∞x JO\Ï~°∞. PK«iOz „Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’ K«O„^À^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞, nѨ
`«q∞à◊„áêO`«=Ú"å~°∞ ZO_»∞\ωõΩÅ∞, z`«∞‰õΩÅ∞#∞ ¿ÑiÛ =∞O ^•#O KÕÜ«Ú@ =Å#, â◊`«$[Ü«∞=Ú, HÀ~°∞ì ˆHã¨∞Å Ü«∞O^Œ∞
@#∞ U~°ÊiÛ P *ÏfiÅ#∞ 'KÀHõ¯Ñ¨Ê#Üü∞— ѨO_»∞QÆQÍ KÕ™êÎ~°∞. [Ü«∞=Ú, ã¨O`å#ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩ[^À+¨ ѨiǨ~°
''Jyfl~°flóáê`«∞ Hõ$uÎHÍ #HõΔ„`«O ^Õ=q∞O„kÜ«∞"£∞—— Jx =ÚÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å¡ nxfl Éè∫`«º =∞#fiO`«~åk
QÍ#∞, WO„^Œ™ê=i‚ =∞#fiO`«~°=Ú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x J+¨=ì ¸~°∞ÅÎ Ö’ Jyflã¨OÎ Éè~í ∂° Ѩ=∞~Ú# =¸iÎx áœ~°∞+¨=Ú#‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞ ѨÖÏfl_»∞. JK«Û@ g~°∞ʼnõΩ "Õ_∞» HõQÍ
t"åÅÜ«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ =¸iÎH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ ^èŒfi[ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ *ˇO_® L`«û==ÚÅ#∞ [iÑ≤ `«=∞ ^Õâ◊ÉèíH˜Îx Kå@∞`å~°∞. D
„Ѩu+≤ªOz náê~å^èŒ# KÕã≤ â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Ѩ~fi° =∂ã¨OÖ’ PK«iOKÕ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ѶŨ =ÚÅ <À=ÚÅ∞, ѨÓi‚=∂
É∫^Œ∞úùÅ∞ „ѨnѨ ѨÓi‚=∞ L`«û=OQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Pëê_è» „=`«=ÚÅ∞, =$ëÈ`«û~°#˚ =∂Å, QÀ^•#, QÀѨ^‡Œ „=`«=ÚÅ∞, ÅHõΔ
áœ~°q‚ ∞ ~ÀA# „áê~°OaèOz# Kå`«∞~å‡ã¨nHõ#Δ ∞ ™ê^è<Œ åѨ~∞° Å∞ `«∞Åã≤, ÅHõΔ=uÎ „=`«=ÚÅ∞, „=`« L^•ºÑ¨#=ÚÅ∞ J`«ºO`«
HÍiÎHõáœ~°‚q∞<å_»∞ q~°q∞™êÎ~°∞. â◊√ÉèíѶ¨Å=Ú, ™œÉèÏQƺ=∞~Ú#q. W@∞=O\˜ J=∞$`« ã≤kúx
„j "åºã¨ÉQíè "Æ å#∞Å∞ „jHõ$+¨~‚ åã¨bÅÅ#∞ ѨOK«HÀâ◊``« Ϋ fi=Ú HõÅ∞QÆ*Ë¿ã t=„Ñ‘uHõ~°=∞~Ú# HÍiÎHõ =∂ã¨OÖ’ P^蕺u‡Hõ
`À ~°zOz# '~åã¨Ñ¨OKå^蕺~Ú— Ѩ~î°#O, „Ѩ=K«#=ÚÅ`À#∞ zO`«#`À ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^Œúu# PK«iOz =ÚH˜Î-"≥∂HõΔ=Ú#∞
„jHõ$+¨‚Éèí‰õΩÎÅ∞ ~åã¨Ñ¨Ói‚=∞ L`«û=O [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. á⁄O^Œ∞^•=Ú. Dâ◊fi~° J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ Pt^•ÌO.
#=O|~ü–2019 45
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Sanskrit –
The universal language
Will Germans be the eventual custodians
Sanskrit, classical and modern Indology compa-
of Sanskrit, its rich heritage and culture?
red to just four in the UK.
Unable to cope with the flood of appli-
“So far, 254 students from 34 countries have
cations from around the world, the South Asia
participated in this course. Every year we have
Institute, University of Heidelberg, had to
to reject many applications,” said Dr. Michaels.
start a summer school, every year August, in
Apart from Germany, the majority of students
spoken Sanskrit in Switzerland, Italy and -
come from the US, Italy, the UK and the rest of
believe it or not - India too. Europe.
“When we started it 15 years ago, we were
"Linking Sanskrit with religion and a certain
almost ready to shut it after a couple of years.
political ideology was 'stupid' and 'detrimental
Instead, we had to increase strength and take
to the cause' of its rich heritage," the professor
the course to other European countries,” said
said.
Professor Dr. Axel Michaels, head of classical
“Even the core thoughts of Buddhism were
Indology at the university. in the Sanskrit language. To better understand
In Germany, 14 of the top universities teach
the genesis of oriental philosophy, history,
languages, sciences and culture,
it’s essential to read the original
Sanskrit texts as these are some of
the earliest thoughts and disco-
veries,” he added.
Francesca Lunari, a medical
student who has been studying
Sanskrit at Heidelberg University,
agreed.
“One can better understand evo-
Don’t we conserve a rare, lution of politics and economics
by studying Arthashastra by
old painting or sculpture? This is a live
Chanakya,” said Dr. Michaels.
language…and rich cultural heritage which So this semester the institute is
might become the casualty of neglect just offering a course on ‘human
as great civilisations like Hampi, the art of physiology and psychology in the
Ajanta and temples of Konark got buried early Upanishads’ by Anand
Mishra, an IIT mathematics gra-
in oblivion. It was up to the British to
duate who took up the study of
discover them later. Sanskrit, along with its Sanskrit for his research on evol-
culture, philosophy and science might ving a more grammatically
become similarly extinct. suitable computing language.

46 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Answers by: Brahmasri Dr. Samavedam Shanmukha Sarma

Quest: Can you explain why a lot of differences can be noticed between
the prayer halls of other religions and our temples?
Ans. Well, our temples are not prayer halls, based on some shastras. There is always an
but every household is a prayer hall. ongoing set of rituals performed at temples
Temples are built for the welfare of that regardless the number of visitors. The func-
place/country. tioning of our temples and their goals have
The gopura, boundaries, sanctum sancto- absolutely no overlap with the ways and goals
rum, the deities, the main flagstaff are not of others’ prayer halls.
present merely for ornamental reasons but The subtle divine energy force fields created
are present abiding by Agama Shastras. With in the temple through its construction and ritu-
the aid of mantra, yantra shaktis the associ- als bring about a holy and sanctified environ-
ated deities are consecrated in the temple. ment which we can experience by entering the
Even the main deity is examined per the divine premises.
scriptures and sculpted per yanta and man- These subtle microcosmic forces do not re-
tra based numerical rules. Similarly, there are veal themselves to the bare eyes of a common
rules that govern the making of utsava man with no upasana shakti but will certainly
vigrahas. have an effect.
On the other hand, the carvings on pillars Thus, there is a scientific foundation that
and gopuram are not just pieces of art but goes into temple constructions.

“Working on Panini’s Sanskrit grammar, I along with its culture, philosophy and science
realised it could be a great tool in computing might become similarly extinct,” he claimed,
language,” said Mishra. adding:
Dr. Michaels feels that instead of indulging “On the other hand, there is so much yet to
in a political and religious debate, Indians discover through Sanskrit…details of Indus
should try to preserve their heritage. Valley civilisation, for example.”
“Don’t we conserve a rare, old painting or Meanwhile, while on his tour to Germany,
sculpture? This is a live language…and rich Hon'ble Prime Minister Narendra Modi said
cultural heritage which might become the India’s secularism is not so weak that it could
casualty of neglect just as great civilisations be shaken because of a language.
like Hampi, the art of Ajanta and temples of One should have self-confidence. Experts
Konark got buried in oblivion. It was up to feel that Modi’s statement is in accordance
the British to discover them later. Sanskrit, with the Indian Constitution.

|∞∞+≤Ñ‘~î°O ^•fi~å "≥Å∞=_Õ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å‰õΩ „ѨK«∞~°}Ï~°÷O ^èŒ#ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã J=HÍâ◊O

HÍ"åÅx KåÖÏ=∞Ok J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ B`åûÇ≤ωõΩÖˇ·, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡"åºÑ≤Î
Hõ$+≤Ö’ `«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ |∞∞+≤Ñ‘~î°O HÍ~åºÅÜ«∂xfl á¶È<£
^•fi~å ÖË^• W."≥∞ÿÖò ^•fi~å ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
á¶È<£: 27134557, 27132550. W."≥∞ÿÖò: [email protected]

#=O|~ü–2019 47
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ã¨∞‰õΩ=∂i
XHõ ~åA QÍ~°∞ L<åfl~°∞. Z"£∞.ã¨`«º=u
J`«xH˜ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÖË~°∞. XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î L#flk.
044-23621467
P ~å[‰õΩ=∂iH˜ ~åA ã¨HõÅ ~å[q^ŒºÅ∂ <ÕiÊOKå_»∞.
~å[‰õΩ=∂i QÆ^• Ü«Ú^ŒúO, =∞Å¡ Ü«Ú^ŒúO, Y_»æ Ü«Ú^ŒúO, JO^Œ~°O Hõeã≤<å ^•xx ZuΠѨ@∞ì‰õΩx „uѨÊÖË=Ú. JÖÏ\˜k
qÅ∞q^Œº, QÆ∞é]Ѩ٠™êfii - WÖÏ ã¨HõÅ q^ŒºÅÖ’ áê~°OQÆ`«∞ P"≥∞ XHõ¯sÎ JO`« |~°∞"≥·# QÆ^Œ`À Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞ÎOk.
~åÅ∞ J~Ú#k. HõuÎ Ü«Ú^ŒúO KÕã≤O^ŒO>Ë, P "ÕQÍxH˜ J=`«Å "åà◊§ KÕuÖ’
P"≥∞ |ÅOQÍ, ^•~°∞_軺OQÍ LO@∞Ok. HõuÎ ZyiáÈ~Ú „H˜O^Œ Ѩ_»=Åã≤O^Õ. ÉÏ}O "Õã≤O^ŒO>Ë QÆ∞i
P"≥∞ K≥eHõ`≥ÎÅ`À KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_Õk. "å~°∞ `«Ñ¨Ê_»=∞<Õ „Ѩâıfl ÖË^Œ∞. QÆ∞é]O g∞^Œ ™êfis KÕã≤O^ŒO>Ë QÆ∞é]O
‰õÄ_® KåÖÏ K«#∞=ÙQÍ LO_Õ"å~°∞. JÅã≤áÈ"åÖË QÍx, Dq_»H˜ JÅã¨@ LO_»^Œ∞. ~å[‰õΩ=∂i
"å~°∞ ~å[‰õΩ=∂i QÆ∞iOz WÖÏ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. ZÖÏÔQ·<å =∞Ǩ|Åâße. U g~°∞_»∂ P"≥∞H˜ ™ê\˜~å~°∞.——
''=∞# ~å[‰õΩ=∂iH˜ |ÅOÖ’ Z=~°∂ ™ê\˜ÖË~°∞. =∞Å¡ P =∂@Å∞ qO>Ë ~å[‰õΩ=∂iH˜ Ug∞ ã¨O`À+¨O HõeˆQk
Ü«Ú^ŒúOÖ’ P"≥∞#∞ [~ÚOKÕ =∞Å∞¡Å∞ D ~å[ºOÖ’ ÖË~°∞. HÍ^Œ∞.
P"≥∞ QÆ^Œ K«∂âß"å ZO`« |~°∞=ÙQÍ LO@∞O^À.... =∞#O P"≥∞ JO`«~°OQÆOÖ’, JO`«~åO`«~åÅÖ’ XHõ HÀiHõ LOk.

48 #=O|~ü
JHÀì|~ü––2019
2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`«##∞ JO^Œi ~å[‰õΩ=∂Ô~ÎÖÏ¡QÍ ã¨∞‰õΩ=∂i, ‰õΩã¨∞=∞ HÀ=∞e
J<åe J<Õ HÀiHõ HÍh, Z=~°∂ JÖÏ J#~°∞.
XHõ K≥eHõ`≥Î D q+¨Ü«∞O HõxÃÑ\˜ìOk.
P"≥∞ J=HÍâ◊O HÀã¨O, J#∞"≥·# ã¨O^Œ~°ƒùO HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î#flk.
XHõ<å_»∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î, K≥eHõ`≥ÎÅ∞ =#qǨ~åxH˜ "≥àϧ~°∞.
"å`å=~°}O PǨ¡^ŒOQÍ L#flk. ~°Hõ~°HÍŠѨÓÅ∞ q~°|∂ã≤ HÍiΈH =∞ø#Éè’r Ü«∞ó ™È-âßfl`«º=∞$`«"Õ∞= Ç≤Ï
L<åfl~Ú. ã¨∞Ѷ¨∞O\ÏO ã¨uÖÏO =∞øh ã¨Ç≤Ï~°}ϺO
~å[‰õΩ=∂Ô~Î H˘OK≥O¿ãѨ٠QÆ^• Ü«Ú^ŒúO JÉèϺã¨O KÕã≤Ok. „Ѩ^•Ñ¨ÜÕ∞`ü
P `«~∞° "å`« qÅ∞q^Œº „Ѩ^iŒ ≈OzOk. P `«~∞° "å`« "å~°O^Œ~∂° HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ =∞ø#OQÍ Éèí∞lOKÕ"å~°∞
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã≤ P_»∞‰õΩ<åfl~°∞. TÜ«∞ÅÅ∞ TQÍ~°∞. H˘Å#∞Ö’ J=∞$`«=Ú#∞ u#fl>Ë¡. =∂ã¨=∞O`å =∞ø#„=`«O
D`« H˘\Ïì~°∞. P `«~°∞"å`« "å~°O^Œ~°∂ Hõeã≤ ѨÓÅ∞ HÀâß~°∞. KÕ¿ã"åiH˜ Ѷ¨∞O@#∞, uÅÅ∞, |OQÍ~°O(^ŒH˜Δ})`À
J#O`«~°O "åà◊√§ XHõ KÀ@ q„âßOuQÍ ‰õÄ~°∞Ûx ¿ã^Œ HõeÑ≤ ^•#O K≥Ü«∂ºe.
f~°∞ÛHÀ™êQÍ~°∞. 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
JѨC_»∞ XHõ K≥eHõ`≥Î WÖÏ J#flk -
''~å[‰õΩ=∂i H˘OK≥O JÅã≤#@∞¡ LOk Hõ^Œ∂?—— Z<åflà◊√Q¡ Í<À J=HÍâ◊O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î fl P K≥eHõ`,Î≥
WOH˘Hõ K≥eHõ`≥Î J#flk - "≥O@<Õ PÅ㨺O KÕÜ«∞‰õΩO_® J#flk -
''JÅã≤áÈ^• =∞i, P"≥∞ QÆ∞é]O ™êfis KÕã≤# "ÕQÍxH˜ P ''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}ÏÖËg∞ HÍ=Ù. Jã¨Å∞ HÍ~°}O <Õ#∞
QÆ∞é]"Õ∞ JÅã≤áÈ~ÚOk Hõ^•!—— K≥áêÎ#∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Jã¨ÖË ã¨∞‰õΩ=∂i =∞# ~å[‰õΩ=∂i.
WOH˘Hõ K≥eHõ`≥Î JO^Œ∞‰õΩOk - ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#k. D ~ÀA ѨÓÅ∞ HÀâß=Ú Hõ^•, P „â◊=∞H˜
''JO`Õ<å.... Hõu™Î ê=Ú, qÅ∞q^•º „Ѩ^~Œ ≈° # - g@xfl\˜`À `«@∞ìHÀÖËHõ ‰õΩã¨∞=∞HÀ=∞e J~Ú# =∞# ~å[‰õΩ=∂i JÅã≤
ZO`« Hõ+¨ìѨ_çOk.—— áÈ~ÚOk—— J#flk.
''JO`Õ<å, ZO`«¿ãѨ٠H˘Å#∞Ö’ D`« H˘\˜Oì k. ZO`« „â◊=∞—— P Juâ◊Ü≥∂H˜ÎH˜ J|∞ƒ~°Ñ¨_ç q∞QÆ`å K≥eHõ`≥ÎÅ∞ Ug∞
J#flk WOHÀ K≥eHõ`≥Î. =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
''J~Ú<å JÅã≤áÈÜÕ∞ `«`«Î fiO HÍ^Õ, =∞iOˆH^À |Å"≥∞ÿ#, ~å[‰õΩ=∂i =∂„`«O KåÖÏ ã¨O`À+≤Oz, `«# "≥∞_»Ö’x
Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ѨxKÕã≤ LO@∞Ok—— J#flk WOH˘Hõ ã¨d. Ǩ~°O fã≤ P K≥eHõ`≥Î "≥∞_»Ö’ "Õã≤Ok.

✦ ~°K«#Å∞ „Ñ≤O\˜OQ∑Ö’ 2 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_® LO_®e.

✦ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ LO_®e.
✦ ~°K«#Å ã‘fiHõ~°}, ã¨=~°}Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞=~åæx"Õ ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞.
~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ ✦ ~°K«#Å`À áê@∞ ™êìOÑπ_£ Hõ=~ü [`«KÕã≤#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ ZOÑ≤Hõ HÍx ~°K«#Å∞
=∞#q „uÑ≤Ê Ñ¨OѨ|_»`å~Ú.
✦ ~°K«#Å`À áê@∞QÍ "åi ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞, á¶⁄\’ [`«K≥Ü«∂ºe.
✦ ~°K«#Å#∞ [email protected] H˜ W."≥∞ÿÖò ^•fi~å ÖË^• 'J_ç‡x„¿ãì+¨<£
PѶ‘ã¨∞ z~°∞<å=∂‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ѨOáêe.

#=O|~ü–2019 49
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
#(q)_»∞= =Åã≤# ÉÏ\
ѨiѨÓ~°‚ J=`å~°"≥∞ÿ# „jHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ J=`å~° „ѨÜ≥∂ „â◊√`«∞Å∞, 㨇 $`«∞Å∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, tëêìKå~°=ÚÅ∞, JO`«~å`«‡
[#O ã≤kúOKåHõ, LѨã¨OǨ~° „Ѩ„H˜Ü«∞ "≥Ú^ŒÖˇ· ^•fiѨ~° „Ѩɒè ^ŒO J<Õ S^Œ∞ â߄㨄ΠѨ=∂} ѨikèÖ’ ÖËxq, ^è~Œ ‡° =$`«∞ÅÎ Ö’
Ü«ÚQÍO`«=Ú HõeÜ«ÚQÍ~°OÉèí=Ú [iQÍ~Ú. W=∞_»x Hõ~°‡ÖË x+≤^ŒúHõ~°‡Å∞. ^èŒ$`«~å„+¨ì- q^Œ∞~° ã¨O"å^ŒOÖ’
HõeÜ«ÚQÆ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =∂ˆ~¯O_ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬ - Ü«Úkè+≤ª~° L@OH˜OK«|_»¤ ã¨Ñ¨Î =ºã¨<åÅ∞ - E^ŒO, =∞^Œºáê#O, "Õ@,
ã¨O"å^ŒOQÍ „jHõ$+¨‚ áêO_»=ÙÅ #=∞HõΔOÖ’ „Ѩ™êÎqOK« „ã‘ÎÖ∫źO, "åHÍÊ~°∞+¨ºO, JѨiѨHõfi ^ŒO_»hu, ^Œ∞~°fi ºÜ«∞=Ú
|_®¤~Ú. Éè∂í ^Õq ã¨HÅõ ^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í QÀ~°∂ѨO ^èiŒ Oz <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ Hõe „ѨÉèÏ= Ñ‘_ç`« x+≤^ŒúHõ~°‡Å∞. D qHõ~°‡Å
#ѨÙ_»∞, P QÀ=∂`«Ñ¨@¡ JѨKå~°=Ú KÕã≤# HõeѨÙ~°∞+¨μx *’eH˜ áȉõΩO_® LO_»∞@‰õΩ Jã¨Öˇ·# =∂#ã≤Hõ ^èŒ$u, Ѩi}˜u,
tH˜ΔOz ѨsH˜Δ#‡Ç¨~åA ^èŒ~å‡xfl <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÃÑ· (ã¨`«ºO, tëêìKå~° ã¨OѨ#∞flÅ∞, "Õ^Œ=ÚÅ∞, ã¨^Œ∞æ~°∞ Ѩ~°OѨ~°, ZO^Œ~À
`«Ñ¨ã¨∞û, â∫K«O, ^ŒÜ«∞) ѨÙ#ó„Ѩu+¨ª KÕâß_»∞. WHõ¯_» QÀ¿ã"å =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç ã¨=∂*Ïxfl ~°HãΔ˜ ∞¨ <Î åfl, =∞~À"≥Ñ· Ù¨
Ѩ~åÜ«∞}`«fiO Hõe HõŇ+¨<åtx. x+≤^ŒúHõ~°‡Å Hõ~åà◊#$`«ºO, qÅÜ«∞`åO_»=O =Å# ã¨=∂[O
HõeѨÙ~°∞+¨μx <åÅ∞QÆ∞ ™ê÷<åÖˇ·# „áê}˜=^èŒ, E^ŒO, =∞^Œº „Éèëí êìKå~åÅ "≥Ñ· Ù¨ „ѨÜ∂« }˜™ÈÎOk. ^è$Œ `«~å„+¨ì ^Œ∞+¨ì K«`∞« +¨Ü ì ∂« xfl
áê#O, „ã‘Ö∫źO`À áê@∞ J<Òz`«º ã¨∞=~°‚ ÖÁOQÆ n 㨠∞ ‰õ Ω #fl Hõ } ˜ H õ hu #∞O_ç
ã¨=Úáê~°˚# S^Œ= ™ê÷#=ÚQÍ Ñ¨s áêO_» = ÙÅ∞ Ѩ @ ∞ì H ˘x PK« i Oz#
H˜Δ`«∞Î #∞O_ç HõeѨÙ~°∞+¨μ_»∞ JÉèíºi÷O q^Œ ∞ ~° h uH˜ ^Œ Q Æ æ ~ ° Q Í ™êˆ Q r=#
z `«# „Ѩ"Õâ◊ =∂~°æ=Ú#∞ ã¨∞ÅÉèí Ü«∂#O <Õ\ ˜ áêʼnõΩʼnõΩ, áêe`«∞ʼnõΩ
`«~°O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«ºO`å=â◊ºHõ=Ú, LÉèÜ í ∞« `å~°H=õ Ú
D S^Œ∞ ™ê÷<åÅ`À =Ú_çѨ_»¤ =∞iÜ«Ú „j~å=∞~°HõΔ.
^Œ∞~°H¡ }Δõ ÏÅ∞-Jã¨`º« =Ú, =∞^Œ=Ú, |∞∞+¨μÅ∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ t~À^è•
HÍ=∞=Ú, Ç≤ÏOã¨, "≥·~°=Ú- ~°º=Ú HÍ"åe. g~°∞ #_»z# ÉÏ@
"≥#flO>Ë LO\Ï~Ú. `å#∞ X# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ=Ú HÍ"åe. ^èŒ~°‡"≥∂HõΔ
QÆ∂iÛ# =~°"∞≥ #ÿ ã¨∞=~°‚ HÍOHõ-Δ Hõe =∂~°=æ ÚÅÖ’ ^è•i‡Hõ"∞≥ #ÿ J~°H÷ Í=∂Å∞
™ê÷=~°"≥∞ÿ`Õ P „Ѩ֒ÉèÏxH˜ `å<Õ ã¨O„áêÑ≤ΙêÎ~Ú.
=â◊√_≥· âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·# ѨsH˜Δ`«∞Î â◊√Hõ L^ÀºQÆÑ~¨ fi° OÖ’x q^Œ∞~° hu, =#
Ü≥∂wO„^Œ∞Å „j ÉèÏQÆ=`« ã¨áêÎǨτâ◊=}O`À L`«Î=∞ „â’`«QÍ Ñ¨~fi° OÖ’x Ü«∞HõΔ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ^è~Œ ‡° Ax ã¨=∂^è•<åÅ∞, ã¨#`«∞û*Ïf
"≥∂HΔÍ#∞„QÆǨÏáê„`«∞_»Ü«∂º_»∞. Ü«∞=Ú, ã¨`«∞Ê~°∞+¨ ™êOQÆ`«º=Ú, ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ ^ÕtHõ`«fi=Ú,
„j =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù J<ÕHõ J=`å~åÅÖ’ XHõ>#ÿˇ |∞∞+¨É^íè =Õ Ùx WuǨã¨=ÚÅ áê~åÜ«∞}=Ú, ÉèHí „Îõ ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ xÖÏ ÉèQí =Æ <åfl=∞ x`«‡
#∂~°∞QÆ∞~°∞ ã¨O`å#=ÚÅÖ’ #= P~°¬Éèí∞ÅÖ’ XHõ_»∞ P`«‡ 㨇~°}, <åºÜ«∂i˚`« q`«Î=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã‘fiÜ«∞ xÜ«∞O„`«}‰õΩ
q^•º qâß~°^Œ∞_≥·# P~°= Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞ - Jq~À›„`«∞_»∞ - PÅO|#=ÚÅ∞.
q^ÕÇ¨Ï ~å*ˇ·# [#‰õΩx`À Hõ~°‡ ã≤^•úO`« „Ѩ™êÎ=# KÕã≤#ѨÙ_»∞ ^≥·=, ^èŒ~°‡, Ñ≤`«$ Hõ~°‡Å#∞ qkèQÍ x~°fiiÎOK«_»O D „uq^èŒ
x+≤^úŒ Hõ~‡° QÆ∞iOz qâı+=¨ ÚQÍ K≥Ñʨ |_ç#k. „uq^èŒ Hõ~‡° ÅÖ’ HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨<å‡~°æ „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ KÀ^ŒHõ=Ú. x+≤^ŒúHõ~°‡Å
qHõ~ˆ ‡ x+≤^HúŒ ~õ ‡° . Hõ~‡° JO>Ë âß„ã¨Î qÇ≤Ï`« Hõ~‡° . Hõ~‡° KÕÜ∞« _»O #∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ [iˆQ „ѨÜ∞« `«flã≤kHú ˜ HÍ=Åã≤# =∂#ã≤Hõ ^è$Œ u,
`«Ñ¨Êxã¨i HÍ|\˜ì JHõ~°‡ JO>Ë Hõ~°‡ ã¨<åflºã¨=Ú, <≥·+¨¯~°‡º tHõΔ} HõÅ∞QÆKÕ¿ã k‰õÄûzHõÅ∞. D J`«ºO`å=â◊ºHõ „Ѩ™ê÷#"Õ∞
ã≤÷uQÍ LO_®e. Ѷ¨ÖÏ¿ÑHõΔ`À KÕ¿ã HÍ=∞ºHõ~°‡Å∞ ^è•i‡Hõ"≥∞ÿ# „âıÜ≥∂=∂~°æ„Hõ`«∞=Ù, ã‘fiÜ≥∂^•ú~°} ¿ÇÏ`«∞=Ù, Ö’Hõ HõàϺ}
HÀiHõÅ H˘~°‰Ωõ ÉèQí =Æ ^Œ~Ê° } |∞kú`À KÕÜ∞« _»O ^À+¨~Ç° Ï≤ `«=∞x, ¿ã`«∞=Ù.
âß„ã¨Î ã¨=∞‡`«=∞x "Õ^Œ"å‰õΩ¯. -"åã¨∞^Õ=~å=Ù "≥OѨ\ ˜, 81065 40360
50 #=O|~ü–2019
 â◊√H„ "
õ å~°O â◊x"å~°O Pk"å~°O ™È=∞"å~°O =∞OQÆà"◊ å~°O |∞^è"
Œ å~°O QÆ∞~°∞"å~°O
~åǨïHÍÅO : LII10:30#∞O_ç12:00 ~åǨïHÍÅO:LII7:30 #∞O_ç 9:00 ~åǨïHÍÅO :=∞II3:00 #∞O_ç 4:30 ~åǨïHÍÅO : =∞II1:30#∞O_ç 3:00
~åǨïHÍÅO :LII9:00#∞O_ç10:30 ~åǨïHÍÅO:™êII4:30 #∞O_ç 6:00 ~åǨïHÍÅO : LII12:00#∞O_ç1:30
Ü«∞=∞QÆO_»O : =∞II3:00#∞O_ç4:30 Ü«∞=∞QÆO_»O:LII10:30 #∞O_ç12:30 Ü«∞=∞QÆO_»O :LII9:00 #∞O_ç 10:00 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII6:00#∞O_ç7:30
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO : LII 8:19#∞O_ç9:08 Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II1:30#∞O_ç3:00 Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II12:00 #∞O_ç 1:30 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII7:30 #∞O_ç9:00
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:=∞II12:24 #∞O_ç 1:14 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII 8:19 #∞O_ç 9:08 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO : LII9:52#∞O_ç10:42
=∞II12:25#∞O_ç1:14 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO: LII 5:40#∞O_ç7:28 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:™êII 4:31 #∞O_ç 5:20 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII11:33#∞O_ç12:13 =∞II2:52 #∞O_ç3:42
=∞II2:53 #∞O_ç 3:42 ~åII10:49 #∞O_ç11:39

1 ѨOK«q∞ â◊√^Œú 2 +¨+≤ª 3 ã¨Ñ¨Îq∞ 4 J+¨ìq∞ 5 #=q∞ 6 #=q∞ 7 ^Œâ◊q∞

~åII12:51† ~åII01:31 ~åII02:56 `≥II04:57 24:00 LII 07:22 ѨII09:55
=¸Å ~åII 09:52 ѨÓ.ëê. ~åII 11:01 L.ëê. ~åII12:55 „â◊=}O ~åII 03:23 ^èŒx+¨ª 24:00 ^èŒx+¨ª LII 06:15 â◊`«aè+¨O ѨII 09:15
Ü≥∂QÆO:JuQÆO_»†Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:ã¨∞Hõ~°‡† Hõ~°}O:H“Å∞= Ü≥∂QÆO: ^èŒ$u† Hõ~°}O:QÆ~°l Ü≥∂QÆO:â◊¥Å† Hõ~°}O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:QÆO_»† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞= Ü≥∂QÆO:=$kú† Hõ~°}O:H“Å∞= Ü≥∂QÆO:^èŒ$=O† Hõ~°}O:QÆ~°l
âı.=~°˚ºO: LII07:15 =~°‰õΩ† =~°˚ ºO: LII07:56 #∞O_ç 09:36 =~°˚ ºO: LII07:38#∞O_ç09:22† âı.=~°˚ºO: LII07:06 =~°‰õΩ =~°˚ºO: LII07:52#∞O_ç09:39 =~°˚ ºO: ѨII02:21#∞O_ç04:09 =~°˚ ºO: ™êII04:26#∞O_ç06:14
~åII08:15 #∞O_ç 09:52 `≥II05:20 #∞O_ç
8 UHÍ^Œt 9 ^•fi^Œt 10 „`«Ü≥∂^Œt 11 K«`«∞~°Ìt 12 ѨÓi‚=∞ 13 áê_»ºq∞ |Ǩïà◊ 14 qkÜ«∞
ѨII12:24 ѨII02:40 ™êII04:33 ™êII06:02 ™êII07:04 ™êII07:42 ™êII07:55
ѨÓ.ÉèÏ. ѨII12:12 L.ÉèÏ. ѨII 02:55 ˆ~=u ™êII 05:18 Jtfix ™êII07:17 Éèí~°}˜ ~åII08:51 Hõ$uÎHõ ~åII 10:01 ~ÀÇ≤Ï}˜ ~åII 10:47
Ü≥∂QÆO:"åºÑ¶¨∂`«O† Hõ~°}O:Éèí„^Œ Ü≥∂QÆO:ǨÏ~°¬}O†Hõ~°}O:ÉÏÅ∞= Ü≥∂QÆO:=„[O† Hõ~°}O:`≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO:ã≤kú† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:=ºfáê`«† Hõ~°}O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:=sÜ«∂<£† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞ Ü≥∂QÆO:ѨiѶ¨∞† Hõ~°}O:`≥·`«∞Å
=~°˚ ºO: ~åII10:53#∞O_ç12:40 =~°˚ ºO: `≥II04:06#∞O_ç05:52 =~°˚ ºO: ÖË^Œ∞ =~°˚ºO: ѨII02:57#∞O_ç04:41† âı.=~°˚ºO: LII07:13 =~°‰õΩ =~°˚ ºO: ѨII09:26#∞O_ç11:07 =~°˚ºO: ѨII02:31#∞O_ç04:10†
`≥II05:31#∞O_ç `≥II04:29#∞O_ç06:07
15 `«kÜ«∞ 16 K«qu 17 ѨOK«q∞ 18 +¨+≤ª 19 ã¨Ñ¨Îq∞ 20 J+¨ìq∞ 21 #=q∞
™êII07:46 ™êII07:15 ™êII 06:23 ™êII 05:10 ѨII03:36 ѨII01:41 ѨII11:29
=∞$QÆt~° ~åII 11:12 P„~°Ì ~åII11:16 ѨÙ#~°fiã¨∞ ~åII 10:59 ѨÙ+¨ºq∞ ~åII 10:21 P„âı+¨ ~åII 09:22 =∞Y ~åII08:04 ѨÓ.Ѷ¨. ™êII06:29
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Ü≥∂QÆO:t=† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:â◊√Hõ¡O† Hõ~°}O:=}˜H± Ü≥∂QÆO:„|ǨχO† Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:SO„^Œ† Hõ~°}O:H“Å∞=

Ü≥∂QÆO:ã≤^ŒúO† Hõ~°}O:™ê^茺O Ü≥∂QÆO:â◊√ÉèíO† Hõ~°}O:H“Å∞= =~°˚ ºO: ѨII08:43#∞O_ç10:14 Ü≥∂QÆO:"≥·^èŒ$u† Hõ~°}O:QÆ~°l
=~°˚ ºO: ÖË^Œ∞ =~°˚ºO: LII07:38#∞O_ç09:14 =~°˚ ºO: ѨII11:08#∞O_ç12:43 =~°˚ºO: LII06:46#∞O_ç08:20 =~°˚ ºO: ѨII10:38#∞O_ç12:10 ~åII03:32#∞O_ç05:02 =~°˚ ºO: ~åII01:08#∞O_ç02:37

22 ^Œâ◊q∞ 23 UHÍ^Œt, ^•fi^Œt 24 „`«Ü≥∂^Œt 25 K«`«∞~°Ìt 26 J=∂"å㨺 27 áê_»ºq∞ â◊√^Œú 28 qkÜ«∞

ѨII09:01 LII06:24† ~åII03:43 ~åII01:06 ~åII 10:41 ~åII 08:36 ™êII06:59 ™êII 05:59
L.Ѷ¨. ™êII 04:41 ǨÏã¨Î ѨII02:45 z„`« ѨII 12:47 ™êfiu ѨII 10:57 qâßY ѨII09:23 J#∂~å^èŒ LII08:12 *˺+¨ª LII07:34
Ü≥∂QÆO:q+¨¯OÉèíO† Hõ~°}O:Éèí„^Œ Ü≥∂QÆO:„Ñ‘u† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞= Ü≥∂QÆO:PÜ«Ú† Hõ~°}O:™œÉèÏ Ü≥∂QÆO:â’Éèí#O† Hõ~°}O:q+≤ì Ü≥∂QÆO:Ju† Hõ~°}O:K«`«∞ëêÊ^£ Ü≥∂QÆO:ã¨∞Hõ~°‡† Hõ~°}O:H˜Oã¨∞Î Ü≥∂QÆO:^èŒ$u† Hõ~°}O:ÉÏÅ∞=
=~°˚ ºO: ~åII12:24#∞O_ç01:52 =~°˚ ºO: ~åII10:06#∞O_ç11:34 =~°˚ ºO: ™êII05:53#∞O_ç07:22 =~°˚ ºO: ™êII04:11#∞O_ç05:41 =~°˚ ºO: ѨII01:11#∞O_ç02:42 =~°˚ ºO: ѨII01:39#∞O_ç03:12 =~°˚ºO: ѨII03:34#∞O_ç05:10†
`≥II06:00 #∞O_ç

29 `«kÜ«∞ 30 K«qu
™êII 05:40† ™êII06:05
N qHÍi ✦ HÍiÎHõ-=∂~°æt~° ✦ ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#O ✦ ¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù
=¸Å LII07:34 ѨÓ.ëê. LII08:15

#=O|~ü–2019
Ü≥∂QÆO:â◊¥Å† Hõ~°}O:QÆ~°l
HõeÜ«ÚQÍk ã¨O=`«û~åÅ∞ 5121 ✯ âße"åǨÏ# â◊HõO 1941
âı.=~°˚ºO: LII07:34 =~°‰õΩ† Ü≥∂QÆO:QÆO_»† Hõ~°}O:Éèí„^Œ
=~°˚ ºO: ™êII04:43#∞O_ç06:25 HÍiÎHõ â◊√.ѨOK«q∞ (#=O|~ü 1) â◊√„Hõ"å~°O #∞O_ç =∂~°æt~° â◊√.K«qu(#=O|~ü 30) â◊x"å~°O =~°‰õΩ
™êI05:26#∞O_ç07:05

51
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

1–11–2019 #∞O_ç
30–11–2019 =~°‰õΩ
_®II Éèí∞=#yi J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î,
9848014561
"Õ∞+¨O Hõ~å¯@HõO
Jtfix,1,2,3,4 áê^•Å∞. ѨÙ#~°fiã¨∞–4=áê^ŒO. ѨÙ+¨ºq∞–1,2,3,4 áê^•Å∞
Éèí~°}˜1,2,3,4 áê^•Å∞. Hõ$uÎHõ 1=áê^ŒO Pâı¡+¨–1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. áÈ\©~O° QÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèH=õ ÚQÍ LO@∞Ok. ™È^Œ~°[# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO_»∞#∞.
LO\Ï~Ú. ã¨O`å# =~°æ Jaè=$kú J#O^•xfl HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. Hõ$+≤`À q[Ü«∂Å∞ ™êkè™êÎ~°∞. áÈ\© ~°OQÆOÖ’ q[Ü«∂=
PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèíO ã¨∂z`«O. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂Å∞ HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèH=õ ÚQÍ LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∂« ÅÖ’
P#O^Œ„Ѩ^=Œ ÚQÍ LO\Ï~Ú. P^蕺u‡Hõ zO`«# ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. 6, 7 `ÕnÅÖ’ =ÚYº
26, 27 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«º
=∞Ozk. D ~åt "åiH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞™È΄`« áê~åÜ«∞}, ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`« áê~åÜ«∞}, ^Œ∞~åæ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O. ™È΄`« áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
=$+¨ÉOíè ã≤OǨÏO
Hõ$uÎHõ–2,3,4 áê^•Å∞. ~ÀÇ≤Ï}˜1,2,3,4 áê^•Å∞. =∞Y–1,2,3,4 áê^•Å∞. ѨÙ|ƒ–1,2,3,4 áê^•Å∞.
=∞$QÆt~°–1,2 áê^•Å∞ L`«Î~°–1=áê^ŒO
D ~åtH˜ "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀK«~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. á⁄\© ~°OQÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèH=õ ÚQÍ LO_»∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ Wk L`«Î=∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú. ~å=Åã≤#
LO_»∞#∞. #∂`«# QÆ$Ç¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ã¨`«Êùe`åÅx™êÎ~Ú. ^èŒ#O PÅ㨺OQÍ KÕuHõO^Œ∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’
28, 29 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∂Å#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. ã¨O`å#=~°æ Jaè=$kú
J=ã¨~=° Ú. giH˜ ÅH©Δ ‡ P~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞}, ã¨∂z`«=Ú. 8, 9 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^•
t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ QÆ}Ѩu P~å^èŒ#, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#
„âıÜ«∞㨯~°O. „âıÜ«∞㨯~°O.
q∞^ä∞Œ #O Hõ#º
=∞$QÆt~°–3,4 áê^•Å∞. P„~°Ì–1,2,3,4 áê^•Å∞. L`«Î~° –2,3,4áê^•Å∞.ǨÏã¨Î–1,2,3,4 áê^•Å∞.
ѨÙ#~°fiã¨∞–1,2,3 áê^•Å∞ z`«Î–1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ LOk. [#ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ,
LO_»∞#∞. á⁄\© ~°OQÆOÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞.
LO_»∞#∞. ™ê=∂lHõ Q“~°"åxfl ™êkèOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Pi÷Hõ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú ã¨∂z`«=Ú. q^•º~°∞úÅ∞ H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞Û
ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨∂z`«=Ú. 3, 4, 5 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ ‰õΩO\Ï~°∞. P~ÀQƺ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ „â◊^Œú J=ã¨~°=Ú. 10, 11,
"å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ ÅH©Δ ‡ P~å^èŒ#, ã¨∞„| 12 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk.
Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`« áê~åÜ«∞}
P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O. „âıÜ«∞㨯~°O.
52 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`«∞Å =∞Hõ~°O
z`«Î–3,4 áê^•Å∞. ™êfiu–1,2,3,4 áê^•Å∞ L`«Î~åëê_è»–2,3,4 áê^•Å∞.
qâßY–1, 2, 3 áê^•Å∞ „â◊=}O–1,2,3,4 áê^•Å∞, ^èŒx+¨ª–1,2 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~°„QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~°„QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å LO_»∞#∞. giH˜ Ѩ^À#flu, Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨∂z`«=Ú. QÆ$ǨÏ,
=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. ¿ã=Hõ [# ã¨ÇϨ HÍ~°O ÅaèOK«∞#∞. ¿ãflÇ¨Ï ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~åÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O <≥ÅH˘
ã¨O|O^è•Å∞ =$kú K≥O^Œ∞#∞. „H˜Ok L^ÀºQÆ∞Å∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ #∞#∞. á⁄\© ~°OQÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ
ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~°∞. ѨÙ}ºˆHΔ„`« ^Œ~°≈#O, =∞Ǩ`«∞‡Å ^Œ~°≈#O LO_»∞#∞. ^•#^èŒ~å‡Å‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ "≥zÛ™êÎ~°∞. QÆ$ǨÏO H˘#∞
ã¨∂z`«=Ú. 13, 14 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• QÀÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ™ê#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O LO@∞Ok.
"ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú. 20, 21 `ÕnÅÖ’ =ÚYº
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, ^Œ∞~åæ™È΄`« x~°Ü
‚ ∞« =ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ
áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O. ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
=$tÛHõO ‰õΩOÉèíO
qâßY – 4=áê^ŒO. J#∂~å^èŒ –1,2,3,4áê^•Å∞ ^èŒx+¨ª–3,4 áê^•Å∞. â◊`«aè+¨O–1,2,3,4 áê^•Å∞
*˺+¨ª 1,2,3,4 áê^•Å∞ ѨÓ~åfiÉèÏ„^•–1,2,3 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~°„QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
L#flk. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å LO_»∞#∞.
=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. ™È^Œ~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖÏaèã¨∞ÎOk. P~ÀQƺ QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú. g∞ =∂@ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞ <≥ÅH˘#∞#∞. Pi÷Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. =ÚYº
`«∞Ok. Pz`«∂z =∂\Ï¡_»_»O =Å# Q“~°=O =$kú K≥O^Õ x~°‚Ü«∞=ÚÅ∞ fã¨∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ Pz`«∂z =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞.
J=HÍâ◊O LO@∞Ok. 15,16,17 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=Ú ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ =$kú J=Ù`å~Ú.
Å#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ™È΄`« 22, 23 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@
áê~åÜ«∞}, qëê‚fi~å^èŒ#, t=~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`« áê~åÜ«∞} =∞Ozk. giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}º P~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞}
„âıÜ«∞㨯~°O. „âıÜ«∞㨯~°O.
^èŒ#∞ã¨∞û g∞#O
=¸Å–1,2,3,4 áê^•Å∞.ѨÓ~åfiëê_è»–1,2,3,4áê^•Å∞. ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ–4=áê^ŒO.L`«Î~åÉèÏ„^Œ–1,2,3, 4 áê^•Å∞.
L`«Î~åëê_è» 1=áê^ŒO ˆ~=u– 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ D ~åt "åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
L#flk. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂Å∞ ÖÏaèOK«∞#∞. ™È^Œ~° ã¨Ç¨Ï LO_»∞#∞.
HÍ~°O Åaèã¨∞ÎOk. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O
"å`å=~°}O <≥ÅH˘#∞#∞. W`«~°∞ʼnõΩ LѨHõiOKÕ xq∞`«Î"≥∞ÿ <≥ÅH˘#∞#∞. =$uÎÖ’ Q“~°=O Jaè=$kú K≥O^Õ J=HÍâ◊O
JkèHõ „â◊=∞ Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ LO@∞Ok. =∂@ qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. P~ÀQƺ q+¨Ü∞« =ÚÖ’
ã¨=∞Ü«∞=Ú. kfifÜ«∂~°ú =Ú#O^Œ∞ P~ÀQƺ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú. 24,25 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞
*Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú. 18,19 `ÕnÅÖ’ =ÚYº x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«Ú@ =∞Ozk. giH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ™È΄`«
"å~Ú^• "ÕÜÚ« @ =∞Ozk. giH˜ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞}, áê~åÜ«∞}, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ ™È΄`«
t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O. áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
#=O|~ü–2019 53
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅ∞
#=O|~ü
1 â◊√„Hõ"å~°O - <åQÆ Ñ¨OK«q∞
2 â◊x"å~°O - JyflѨÓ[, =∞Ǩ +¨+≤ª
(ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#)
3 Pk"å~°O - ÉèÏ#∞ã¨Ñ¨Îq∞
4 ™È=∞"å~°O - QÀëêª+¨ìg∞ „=`«O, HÍ~°Îg~Àº`«ÊuÎ
5 =∞OQÆà◊"å~°O - JHõΔÜ«∞ #=g∞ „=`«O, ѨÙ+¨¯i}©#k
ã¨`«º#~°ã≤OǨÏâ◊~°‡ ѨÙ+¨¯~° „áê~°OÉèíO
JHõΔÜ«∞Ѷ¨Å „Ѩ^•~Úx 'HÍiÎHõO— 7 QÆ∞~°∞"å~°O - Ü«∂[˝=ů º [Ü«∞Ou
8 â◊√„Hõ"å~°O - L`å÷<≥·HÍ^Œt, cè+¨‡ ѨOK«Hõ „=`«O
#=O|~°∞ 1, HÍiÎHõ â◊√^Œú ѨOK«q∞, â◊√„Hõ"å~°O #∞O_ç 9 â◊x"å~°O - H©Δ~åaú ^•fi^Œt, â◊x„`«Ü≥∂^Œt
30, =∂~°æt~° â◊√^Œú K«qu, â◊x"å~°O =~°‰õΩ 10 Pk"å~°O - "≥·‰õΩO~î° K«`«∞~°Ìt
ã¨Ô~·# HÍÅOÖ’ ã¨Ô~·# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ "Õã≤# q`«Î<åÅ∞ ZÖÏ „âı+¨ª 12 =∞OQÆà◊"å~°O - =$ëÈ`«û~°æO, *ÏfiÖÏ `À~°}O,
"≥∞ÿ# ѨO@#∞ W=fiQÆÅ"À JÖψQ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ ‰õÄ_® „uѨÙ~À`«û=O, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ^Œ~≈° #O,
H˘xfl HÍÖÏÅ∞ P q^èŒOQÍ JkèHõ„â◊=∞ ÖˉõΩO_® HÍã¨Î ã¨`«¯~°‡ =∞ǨHÍsÎH˜ ^è•„fѨÓ[,
KÕã≤<å ^≥·"å#∞„QÆǨxfl Jq∞`«OQÍ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞QÆÅ=Ù. Hõ$uÎHÍ náÈ`«û=O
J@∞=O\˜ "å\˜Ö’ HÍiÎHõ=∂ã¨O J`«ºO`« L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#k. 15 â◊√„Hõ"å~°O - ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞i÷
ã¨HõÅ^Õ=`å „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. 22 â◊√„Hõ"å~°O - |Ǩïà◊ ™ê‡~°Î UHÍ^Œt
D =∂ã¨OÖ’ U ã¨`å¯~°ºO KÕã<≤ å ''HÍiÎHõ ^•"≥∂^Œ~° „Ñ‘`º« ~°O÷ —— 25 ™È=∞"å~°O - =∂㨠t=~å„u
Jx ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩx KÕÜ«∂e. 26 =∞OQÆà◊"å~°O - J=∂"å㨺
D =∂ã¨O ''`«∞ÖÏ~åtO QÆ`Õ ã¨∂ˆ~º QÆOQÍ „`≥·Ö’Hõºáê=h, =∂~°æt~° =∂ã¨O
ã¨~°fi„`« „^Œ=~°∂¿Ñ} ™ê ã¨OѨÓ~å‚ Éèí"Õ`«Î^ä•——- Jx âß„ã¨ÎOÖ’ 27 |∞^èŒ"å~°O - áÈe áê_»ºq∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ QÆOQÍ^Õq „^Œ=~°∂ѨOÖ’ Jxfl [ÖÏâ◊Ü«∂ÅÖ’ 29 â◊√„Hõ"å~°O - ~°OÉèÏ„=`«O
ã¨xflÇ≤Ï`«Ü≥ÿ∞ LO_»_»O =Å¡ L+¨óHÍÅOÖ’ PK«iOKÕ ™êfl<åxH˜ JyflH˜ ã¨O|OkèOz# Hõ$uÎHÍ #HõΔ„`åxH˜ ã¨O|OkèOz#
J`«ºO`« „áê^è•#ºO. JO`Õ H͉õΩO_® JQÆã¨Îº #HõΔ„`«O L^Œ~ÚO =∂ã¨O HÍ|\˜ì D <≥ÅÖ’ náê~å^èŒ#, nѨ^•#O L`«Î=∞
K«_O» =Å¡ ^À+¨~Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ â◊~^° $Œ `«∞=ÙÖ’ h\˜H˜ ǨÏO™È^ŒH=õ ∞x Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú.
¿Ñ~°∞. D <≥ÅO`å #Hõ΄=`åxfl PK«iOK«_»O ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨxfl
D h\˜Ö’ ™êfl#O KÕã≤#"åi áêáêÅ#∞ #tOѨ*ËÜ«∞_»"Õ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. ѨQÆÅO`å LѨ"åã¨=ÚO_ç ™êÜ«∞O„`«O
HÍHõ, J=∞$`«`«∞źOQÍ LO_ç "åiH˜ P~ÀQͺxfl ÃÑOá⁄Ok ^≥·=ѨÓ[ KÕã¨∞‰õΩx, #HõΔ„`« ^Œ~°≈#O KÕã≤, ÉèíQÆ=O`«∞xH˜
ã¨∞ÎO^Œx "≥·^Œºâß„ã¨ÎOÖ’ xëê‚`«∞_≥·# K«~°‰õΩ_»∞ K≥áêÊ~°∞. x"ÕkOz# PǨ~åxfl ã‘fiHõiOK«_®xfl #Hõ΄=`«=∞O\Ï~°∞.
''^蕺`åfiǨÏO `åfiO K« ^Õ"Õâ◊ [ÖË-ã≤‡<£ ™êfl`«∞=Ú^Œº`«ó, <≥ÅO`å ‰õΩ^Œ~°Hõ áÈ~Ú<å ™È=∞"å~åÅÖ’ PK«iOK«_»O
`«= „Ѩ™ê^•`åÊѨO "Õ∞ ^•"≥∂^Œ~°! q#â◊º`«∞—— „âı+¨ªO.
''HÍiΈH-ǨÏO Hõiëêºq∞ „áê`«™êûfl#O [<å~°Ì#, „Ñ‘`«º~°÷O D =∂ã¨OÖ’ Ѩq„`«"≥∞ÿ# =<åÅÖ’ Lã≤iHõK≥@∞ì „H˜O^Œ
^Õ= ^Õ"Õâ◊ ^•"≥∂^Œ~° =∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï—— Jx 㨇iOz ™êfl# =∂K« ^Õ=`å~°Û# KÕã≤, Ѩ#㨠P‰õΩÅÖ’ Ѩq„`«OQÍ =#Éè’[<åÅ∞
iOKåe. K≥Ü∞« º_»O „âıÜ∂≥ ^•Ü«∞Hõ=∞x HÍiÎHÑõ Ù¨ ~å}O `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.
54 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
1 â◊√„Hõ"å~°O - <åQÆ Ñ¨OK«q∞ U #^Œ∞ʼnõΩ =zÛ<å ѨÙ+¨¯i}∞Åxfl Q˘Ñ¨Ê"Õ J~Ú<å J^Õ
D ~ÀA# ‰õÄ_® ѨÙ@ìÖ’ áêÅ∞ áÈã≤ <åQÆ^=Õ `«#∞ JiÛOKÕ ¿Ñ~°∞`À ã¨Ç¨Ï[OQÍ Ñ¨Ù+¨¯i}© J~Ú# #kH˜ ѨÙ+¨¯i}˜ [~°QÆ_»O
q^è•#O LOk. =ÚYºOQÍ ã¨ã¨º ã¨=∞$kú HÀã¨O Ô~·`«∞Å∞ "≥Ú^Œ KåÖÏ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ k. Jk D ~ÀA# „áê~°OÉè"í Ò`«∞Ok. JHõÜ Δ ∞«
Öˇ·#"å~°∞ D <å_»∞ <åˆQO„^Œ∞x P~åkèOKåe. #=q∞ ukä<å_»∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D ѨÙ+¨¯i}˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ KÕã#≤
™êfl#, ^•#, [Ѩ, „âß^•ú^Œ∞Å∞ qâı+¨Ñ¶¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú.
7 QÆ∞~°∞"å~°O - Ü«∂[˝=ů º [Ü«∞Ou
ã¨HõÅâß„ã¨Î xëê‚`«∞_≥·, ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}∞x, ã¨~°ã¨fiux
„Ѩ`º« HõOΔ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl 㨇 $uHõ~ΰ „j Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬ [x‡Oz#
ѨÙ}º ukä.
P =∞ǨÏi¬x D â’¡HõO`À #=∞㨯iOK«∞HÀ"åe:
=O^ÕǨÏO =∞OQÆàÏ`å‡#O ÉèÏã¨fiO`«O "Õ^Œq„QÆǨÏO,
Ü«∂[˝=ů ºO =Úx„âı+¨ªO l+¨μ‚O ǨÏiǨÏ~°„ѨÉèíO.
l`ÕO„kÜ«∞O l`«„HÀ^èŒO ã¨^• ^蕺#Ѩ~åÜ«∞}O,
P#O^ŒxÅÜ«∞O =O^Õ Ü≥∂QÍ#O^Œ =Úhâ◊fi~°O.
2 â◊x"å~°O - JyflѨÓ[, =∞Ǩ+¨+≤ª (ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#) 8 â◊√„Hõ"å~°O - L`å÷<≥·HÍ^Œt, cè+¨‡ ѨOK«Hõ „=`«O
Jyfl #HõΔ„`«"≥∞ÿ# Hõ$uÎHÍ #HõΔ„`« „Ѩ^è•#OQÍ L#fl D Pëê_è» â◊√^Œú UHÍ^Œt <å_»∞ Ü≥∂QÆx„^Œ‰õΩ LѨ„Hõq∞Oz#
=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ â◊√^Œú +¨+≤ª<å_»∞ Jyflx, JyflǨϟ„`«OÖ’ ÖË^• <å~åÜ«∞}∞_»∞ "Õ∞ÖÁ¯<Õ ~ÀA Hõ#∞Hõ Wk L`å÷# UHÍ^Œt.
nѨ=Ú#O^Œ∞ QÍh ѨÓlOKåe. JyflQÆ~∞° ƒù_#·≥ ã¨∞„|Ǩχ}∞ºx D ~ÀA# qëê‚fi~å^èŒ#Å∞, LѨ"å™ê^Œ∞Å∞ qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ#∞
P~åkèOK«_»O „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO. HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.
4 ™È=∞"å~°O - QÀëêª+¨ìg∞ „=`«O, HÍ~°Îg~Àº`«ÊuÎ ÉèÏQÆ=`«OÖ’x JO|sëÈáêMϺ<åxfl K«^Œ=_»O, q#_»O
D ~ÀA# QÀâßÅ#∞ JÅOHõiOz QÀ=Ù#∞ ѨÓ[ KÕÜ∞« _»O, „âı+¨ªO. ~å„uѨÓ@ q+¨μ‚<å=∞ H©~°Î#Å`À *ÏQÆ~°} KÕÜ«∂e.
QÀ „Ѩ^HŒ }Δ˜ Å∞ KÕÜ∞« _»O PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~åºÅ#∞ „Ѩ™êkOK« HÍiÎHõ â◊√^Œú UHÍ^Œt #∞O_ç ѨÓi‚=∞ =~°‰õΩ ''cè+¨‡Ñ¨OK«Hõ
_»"Õ∞ HÍHõ „QÆǨÏâßOux KÕ‰õÄ~°∞Û`«∞Ok. „=`«O——QÍ âß„™êÎÅÖ’ LOk. ^•Ç¨ÏÑ‘_ç`«∞_≥·# cè+¨μ‡xÔH·, J~°∞˚
„j ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx ÉèíHÍ΄QÆQÆ}∞º_≥·# HÍ~°Îg~°∞ºx [Ü«∞Ou #∞_»∞ `«# ÉÏ}O`À áê`åà◊QÆOQÆ#∞ `≥Ñ≤ÊOz WzÛ# ~ÀA.
~ÀA# „j ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx ѨÓlOz, HÍ~°Îg~°∞ºx <å=∂Åx „jHõ$+¨μ‚x x~°‚Ü«∂#∞™ê~°O D J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ∞ cè+¨μ‡x L^ÕÌ
ѨiîOz „áêi÷OK«_»O =Å# #+¨ì„^Œ=º „áêÑ≤Î "≥Ú^ŒÖˇ·# ÖÏÉèÏÅ∞ tOz `«~°Ê}Ï^Œ∞e"åfie. JO`Õ HÍHõ D S^Œ∞ ~ÀAÅÖ’
á⁄O^Œ=K«∞Û. =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O á⁄O^Œ_»O, nHõΔQÍ [Ñ≤OK«_»O L`«¯ $+¨ì Ѷ¨Å
5 =∞OQÆà◊"å~°O - JHõΔÜ«∞ #=g∞ „=`«O, ѨÙ+¨¯i}©#k „Ѩ^•Å∞.
ѨÙ+¨¯~° „áê~°OÉèíO 9 â◊x"å~°O - H©Δ~åaú ^•fi^Œt, â◊x„`«Ü≥∂^Œt
D ~ÀA# KÕã≤# #n™êfl#, ^•#, ѨÓ*Ï^Œ∞Å∞ JHõΔÜ«∞"≥∞ÿ#
Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ Wk JHõΔÜ«∞ #=q∞QÍ „Ѩã≤kú
K≥OkOk.

#=O|~ü–2019 55
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
H©~Δ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ O [~°Q_Æ "» ∞Õ HÍHõ Ü≥∂QÆx„^Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯ nx=Å# ^≥·=~°HõΔ} ÅaèOz „Ѩu‰õÄÅ â◊‰õΩÎÅ „ѨÉèÏ=O
x# <å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨HõÅ ^Õ=, |∞∞+≤, =Úx QÆ}ÏʼnõΩ ^Œ~°≈# `«QÆ∞æ`«∞Ok.
q∞KÕÛ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ~ÀA. Hõ#∞Hõ<Õ nxH˜ ǨÏiÉ’kèx ^•fi^Œt ã¨HõÅ ^Õ=`å =ÚxQÆ}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# t=áê~°fi`«∞Å∞ D
Jx ‰õÄ_® <å=∂O`«~°O LOk. ~ÀA# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏÎ~°∞ HÍ|\˜ì ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x
„j =∞Ǩ q+¨μ‚=Ù, ÅH©Δ ‡^Õq`À QÆ∂_ç ã¨HõŠѨi"å~° D ~ÀA ѨÓlOK«_»O „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.
ã¨"∞Õ `«∞_≥· |$O^•=<åxH˜ D ~ÀA# =™êÎ_x» ѨÙ~å} Hõ^#Œä O. D ~ÀA LѨ"åã¨=ÚO_ç "åiÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~°OѨ~°##∞ã¨iOz
Hõ#∞Hõ D ~ÀA ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù "Õà◊ ^ŒOѨ`«∞Å∞ Hõeã≤ `«∞Åã≤ ^≥·"å~å^èŒ# `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K≥Ü«∂ºe. U^≥·<å Ѩiã≤÷`«∞Å=Å#
HÀ@<Õ |$O^•=#=ÚQÍ ÉèÏqOz, `«∞Åã≤, Lã≤iHõ "≥ÚHõ¯Å q∞QÆ`å ~ÀAÅÖ’ náêÅ∞ "≥eyOK«_»O ‰õΩ^Œ~°HõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©
=^ŒÌ „j ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}∞Å#∞ ѨÓlOz, nѨ =∂ÅÅ#∞ D ~ÀA `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ náêÅ#∞ "≥eyOKåe.
"≥eyOz náê~å^èŒ# K≥Ü«∂ºÅx âß„ã¨ÎO. ã¨O=`«û~°OÖ’ U 15 â◊√„Hõ"å~°O - ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞i÷
~À*ˇ<· å náê~å^è#Œ KÕÜ∞« x ^À+¨O, D ~ÀA# 360 =`«∞ÅÎ `À HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ ã¨OHõ+¨ìǨÏ~° K«`«∞s÷ „=`åxfl K≥Ü«∞º_»O =Å¡,
‰õÄ_ç# náêxfl "≥eyOK«_O» =Å# `˘ÅQÆ∞`«∞Ok. D ~ÀA# QÆ}âË √◊ _»∞ „Ñ‘uK≥Ok, ã¨HÅõ HõëêìÅ#∞ `˘ÅyOz, Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ#∞
„j =∞Ǩq+¨μ‚=Ù`À `«∞Åã‘ HõÖϺ}Ïxfl KÕÜ«∞_»=∞<Õ ã¨O„Ѩ „Ѩ™êk™êÎ_»∞.
^•Ü«∞O ‰õÄ_® LOk. ÃÑ~°∞QÆ∞#∞, QÀ=Ù#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O 25 ™È=∞"å~°O - =∂㨠t=~å„u
L`«Î=∞=∞x ѨÙ~å} =K«#O. „Ѩf <≥ÅÜ«∞O^Œ∞ =KÕÛ =∂㨠t=~å„uHõ<åfl, Dâ◊fi~°„Ñ‘uHõ~°
HÍiÎH=õ ∂ã¨OÖ’ =zÛ# D â◊x„`«Ü∂≥ ^Œt<å_»∞ KÕ¿ã Dâ◊fi~° "≥∞ÿ# HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ =∂㨠t=~å„u J`«ºO`« qâı+¨
J~°Û#-Jaè¿+HõO ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ "≥∞ÿ#k.
â◊x„QÆǨÏ[x`« ^ÀëêÅ#∞ ‰õÄ_® `˘Åyã¨∞ÎOk. D ~ÀA# ~°∞„^•aè¿+HÍ^Œ∞Å∞ KÕã¨∞H˘=_»O =∞OQÆà◊„Ѩ^ŒO.
10 Pk"å~°O - "≥·‰õΩO~î° K«`«∞~°Ìt 26 =∞OQÆà◊"å~°O - J=∂"å㨺
D ~ÀA# q+¨μ‚=Ù#∞ Ѩ^Œ‡<åÉèí∞xQÍ Ñ¨ÓlOK«_»O =Å# D ~ÀA KÕ¿ã Ñ≤`$« `«~Ê° }Ï^Œ∞Å∞ JHõÜ Δ ∞« "≥∞#ÿ Ѷe¨ `åxfl™êÎ~Ú.
„âıÜ∞« ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ HÍjÖ’ =∞}˜Hiõ H‚ Í Ñ¶∞¨ @ìO
Ö’ ™êfl#O KÕã≤ t"åaè¿+HõO KÕ¿ãÎ qâı+¨ Ѷe¨ `«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∂~°æt~° =∂ã¨O:
12 =∞OQÆà◊"å~°O - =$ëÈ`«û~°æO, *ÏfiÖÏ `À~°}O, 27 |∞^èŒ"å~°O - áÈe áê_»ºq∞
„uѨÙ~À`«û=O, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ^Œ~°≈#O, =∞ǨHÍsÎH˜ D ~ÀA# „ã‘ÎÅ∞ náêÅ#∞ h\˜Ö’ =ke #=∞㨯iOK«_»O
^è•„fѨÓ[, Hõ$uÎHÍ náÈ`«û=O =Å¡ L`«Î=∞QÆ`«∞Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
*ÏfiÖÏ`À~°}O ¿Ñi@ ^Œ~°ƒùQÆ_ç¤x `À~°}ÏÅ∞QÍ KÕã≤ t"åÅ
Ü«∞OÖ’ =∞O@"Õã≤ ^•x „H˜O^Œ∞QÍ áê~°fif^Õq q„QÆǨxfl
=¸_»∞ ™ê~°∞¡ uѨÙÊ`å~°∞. P `«~°∞"å`« „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ P
*ÏfiÖÏ`À~°}=Ú „H˜O^Œ#∞O_ç "≥àÏÎ~°∞.

29 â◊√„Hõ"å~°O - ~°OÉèÏ„=`«O
H©~Δ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „j ÅH©Δ ‡^Õq`Àáê@∞QÍ =zÛ#
JѨû~°ã¨ÅÖ’ ~°OÉèí XHõ~°∞.
D ~ÀA# ÅH©Δ ‡^Õqx ~°OÉèÏ ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ JiÛOK«_O» âß„ã¨=Î Ú
ÅO^Œ∞ K≥ѨÊ|_çOk.
56 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`«O„_çx q∞Oz# `«#Ü«Ú_»∞
`«=∞^èŒfiˆ~ qâ◊filu H˜Δfâ◊O
xâı≈+¨ q„âß}˜`« HÀâ◊*Ï`«"£∞,
ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
Láê`«Î q^Àº QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}Ïs÷ 9951038352
H“`«ûó „Ѩ¿Ñ^Õ =~°`«O`«∞ t+¨ºó
''~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA 'qâ◊fil`ü— J#fl 'Ü«∞[˝O— KÕâß~°∞. Éè~í `° ∞« _»∞! ''Éè~í }
° Ï`ü K« „Ѩ*Ï<åO "≥· =∞#∞ó Éè~í `° « LK«º`Õ....——
Ü«∞[˝ x~°fiǨÏ}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ `«# 'HÀâ◊O—-Y*Ï<å-Ö’x - „Ѩ[Å#∞ ÉèíiOK«∞@ KÕ`«, áêeOK«∞@ KÕ`« =∞#∞=Ù#‰õΩ
"≥Ú`«ÎO ^èŒ<åxfl ã¨=∂*ÏxH˜ uiy ã¨=∞iÊOKå_»∞. Éèí~°`«∞_»x ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
JÖÏ x~°ú#∞_≥· x~°∞¿Ñ^Œ=Öˇ LO_ç# ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA =^ŒÌ‰õΩ „`Õ`åÜ«ÚQÆO #∞O_ç qq^èŒ „áêO`åÅ∞ "Õ∞¡K«Ûù ÉèÏ=„QÆã¨ÎO
'H“`«∞û_»∞— J#fl |∞∞+≤ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =zÛ ^èŒ<åxfl HÀ~å_»∞. HÍ=_»O K«i„`«... Ѷe¨ `«OQÍ '[O|∂ nfiѨO— `˘q∞‡k '=~å¬Å∞—
`«#‰õΩ q^Œº <ÕiÊ# '=~°`«O`«∞— =∞Ǩ|∞∞+≤H˜ 'QÆ∞~°∞^ŒHΔ̃}—#∞ QÍ q_çáÈ~ÚOk. HõeÜ«ÚQÆO P~°OÉèíO <å\˜H˜ "Õ^Œã¨O㨯 $u
ã¨=∞iÊOK«^ŒÅz# H“`«∞û_»∞ WÖÏ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA#∞ ^èŒ#O "åºÑ≤Oz# „áêO`«O Éè~í `° =« ~°¬O. D Éè~í `° =« ~°¬OÖ’ 'yi„=[O—
HÀã¨O JÉèíºi÷OKå_»∞....!—— Jx =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. Hˆ O„^ŒOQÍ 'ã¨g∞ Hõ$`« ~å*ϺOQÆ=º=㨗÷ U~°Ê_ç LO_ç# „áêO`«O
ã¨∞^ŒH˜Δ}Ï-kbѨÙÅ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA `«O„_ç Éèí~°`«YO_»O.
=^Œ Ì < Õ J„㨠Πq ^Œ º #∞ JÉè í º ã≤ O Kå_» ∞ .
PˆQflÜ«∂„™êÎxfl, W`«~° J„™êÎÅ#∞ „ѨÜ≥∂ fÜ«∞x =∂q∞_çK≥@∞ì ѨÙ+≤ÊOz#@∞ìQÍ kbѨÙx
yOK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞, q"åÇ≤Ï`«∞_» áêÅ# ™êyOk, ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA áêÅ#Ö’ P ѨÙëêÊÅ∞
Ü« ∂ º_» ∞ , Ü« Ú =~åAQÍ Jaè + ≤ ‰ õ Ω Î _ » Ѷ¨Å=ÚÅ∞QÍ =∂~å~Ú. ™ê„=∂[ºáêÅ# ã‘fiHõiOz# `«~°∞"å`«
Ü«∂º_»∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ kbѨ㨄=∂@∞ì ^Õâ◊=∞O`«\Ï Ñ¨~°º\˜OK«_»O ÉèÏ~°`« 㨄=∂@∞ìʼnõΩ J<åk qkè. D
`˘O|~Ú`˘q∞‡k Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∞*Ï˝Å#∞ Ѩ~°º@# q^èÕÜ«ÚÖˇ·# ™ê=∞O`« ~åAʼnõΩ ¿ãflǨÏÜ«∂„`«, q~À^èŒO
x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. #∂~°= Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∂QÍ á⁄_»ã¨∂Ñ≤# ~åAÅ#∞ J^Œ∞ѨÙKÕã≤# *ˇ·„`«Ü«∂„`«. ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA
xfl x~°fiÇ≤ÏOK« `«ÅÃÑ\Ïì_»∞, ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ WÖÏ JO`«~°æ`« Éèí„^Œ`«#∞, *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº =º=ã¨÷#∞ xÅɡ@ì_»O
~åA Ü«∞*Ï˝âfi◊ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞QÍ "≥àϧ_»∞. Jâ◊fi HÀã¨O JÜ≥∂^茺 #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å‰õÄ "≥àϧ_»∞.
"Õ∞^èÜŒ ∂« QÆO, ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆO=O\˜q Éèí~°`«YO_®xfl "≥Ú`«ÎO ã¨O^Œi≈OKå_»∞. Ѩ_»=∞\˜ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’
ÉèÏ~°`« 㨄=∂@∞ìÅ∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆO #∞Oz K˘é|_»_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_ç# "Õ∞¡K«Ûù *Ï`«∞Å#∞
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. D Ü«∞*Ï˝Å∞ *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ „ѨuѶ¨∞\˜OKå_»∞, "≥#H˜¯ #_çÑ≤OKå_»∞!
ÉèÏ=O, „áê^ÕtHõ ã¨=∞„QÆ`«, Jq~°à◊OQÍ
ѨkÅOQÍ LO_»_®xH˜ =∂^茺=∂Å∞. Ü«∞*Ï˝â◊fiO ^Õâ◊=∞O`«\Ï W^Õ P^èŒ∞x‰õΩÅ ^Œ$+≤ìÖ’ JYO_» ÉèÏ~°`«O. kbѨÙx HÍÅO
Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fã¨∞ÎOk. qq^èŒ „áêO`åÅ áêʼnõΩÅ∞- ~åAÅ∞- <å\˜H˜ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ q[$OÉèí} ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ kbѨÙx 'Ü«∞*Ï˝
*ÏfÜ«∞ ™ê~°fiÉè∫=∞ JkèHÍ~°OѨ@¡ `«=∞ q^èÜ Õ ∞« `«‰Ωõ zǨÏflOQÍ âßfiÅ∞— ^èŒ~°}©`«ÅOÖ’ Ü«∞^èÕK«ÛùQÍ ã¨OK«iOKå~Ú. HÍh kb
Jâßfixfl `«=∞ „áêO`«OQÆ∞O_® Ѩܫ∞xOѨ*Ë™êÎ~°∞. Jâßfixfl ѨÙ_»∞ #∂~°= Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ P~°OaèOz# ã¨=∞Ü«∞O <å\˜H˜ "Õ∞K¡ Û« ù
x~ÀkèOK«_»O ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ ™ê~°fiÉè∫=∞ JkèHÍ~åxfl kèHõ¯ *Ï`«∞Å∞ |ÅѨ_ç L<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡<Õ kbѨÙx QÆ∞é]=Ú#∞,
iOK«_»O. ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~å[ ~°HõΔ}Ö’x Ü«∞[˝ Jâßfixfl Z=~À ^˘OyeO
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ „ѨѨOK«=∞O`å ÉèÏ~°`«^Õâ◊"Õ∞! `˘e =∂# Kå~°∞. QÆ∞é]=Ú J^Œ$â◊ºO HÍ=_»O`À ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA, PÜ«∞#
=Ù_≥·#, „ѨѨOKåxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ áêʼnõΩ_≥·# =∞#∞=Ù `˘e Ãã·x‰õΩÅ∞ q㨇ܫ∞K«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
#=O|~ü–2019 57
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ã≤+¨ª =∞ǨÏi¬ áÈ+¨}Ö’x #Okh^èÕ#∞=Ù "å~°úHõºOÖ’ =Úx=$uÎx ã‘fiHõiOz =# r=#O KÕÜ«∞_»O
"åiH˜ HõxÑ≤OzOk. „=`«O....——-
#Okh ^èÕ#∞=Ù#∞ ¿ãqOz# kbѨÙxH˜ P QÀ=∂`« J#∞ ''WHΔÍfi‰õÄ}ÏO W^ŒO Ç≤Ï ‰õΩÅ„=`«O——-J#flk =∞ǨHõq
„QÆǨÏO=Å¡ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA [x‡OKå_»∞. K≥Ñ≤Ê#=∂@!
~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷uÖ’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ kbѨÙx áêÅ# HÍÅOÖ’<Õ Éèí~°`« =~°¬O "≥Å∞ѨŠ"Õ∞¡K«Ûù
#Okh ^èÕ#∞=Ù =∞~À™êi J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. *Ï`«∞Å∞ q[$OaèOKå~Ú.
=ã≤+¨ª =∞ǨÏi¬ r=# „Ѩ™ê÷#OÖ’ W^ŒO`å ÉèÏQÆO.... HÍh kbѨÙx Ѩ~å„Hõ=∞ Ѩ\ ˜=∞ HÍ~°}OQÍ PÜ«∂ '|~°ƒ~°—
=∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»∞ =ã≤+μ¨ _ª ∞» , Ѩk‰ä Ωõ Å∞ kbѨÙ_»∞, ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA *Ï`«∞Å "å~°∞ ÉèÏ~°`«=~°¬ ã‘=∞ÅÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞,
=O\˜"å~°∞. 'Éèí~°`«YO_»O— ǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ~°Ñ¶¨Ú
~°Ñ¶¨Ú=Ù #Okh ^èÕ#∞=Ù#‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞. =∞Ǩ~åA áêÅ# P~°OÉèíO HÍQÍ<Õ Éèí~°`«YO_»O Ѩ_»=∞\˜ ã¨i
''P ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA #Okh^èÕ#∞=Ù „ã¨qOz# [ÅO`À- ǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ "≥Å∞ѨÅ#∞#fl 'Éèí~°`«=~°¬Ñ¨Ù— Éèí∂ÉèÏQÍÅÖ’H˜ '|~°ƒ~°—
J#QÍ QÀ=¸„`«O`À - Hõ#∞flÅ#∞ Hõ_∞» QÆ∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ#Ѩ_x» *Ï`«∞Å"å~°∞ K˘é|_»_»O P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
=ã¨∞Î=ÙÅ∞ „áê}∞Å∞ D QÀ=¸„`« „ѨÉèÏ=O`À kbѨÙx D "Õ∞K¡ Û« *ù Ï`«∞Å#∞ „ѨuѶ∞¨ \˜OK«=Åã≤# J=ã¨~O° U~°Ê_çOk.
‰õ Ω =∂~° ∞ xH˜ Hõ x Ñ≤ O Kå~Ú....—— =∞Ǩ  Hõ q ^Œ i ≈Oz# Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ `«Ñ¨C KÕã≤#"å~°∞ ÖË~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^ŒO_»#
Ѷ¨∞@ìq∞k.... ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
''`«^ŒOQÆ x+¨ºO^Œ [ÖË# Ö’K«<Õ kbѨÙx áêÅ#Ö’ Ãã·`«O D Hõ$`«Ü«ÚQÆ ÅHõΔ}ÏÅ∞ „Ѩã¨∞Êù\ ˜O
„Ѩ=Ú[º ѨÙ}˺# ѨÙ~°ã¨¯ $`«ó ã¨`å"£∞ Kå~Ú, ^À+¨μÅ∞ ÖË~°∞! HÍh „`Õ`åÜ«ÚQÆO #_çH˘#fl H˘Ån
JfO„kÜÕ∞+¨μ JÑ≤ LѨѨ#fl ^Œ~°≈#ó 'ã¨fiK«Ûù`«— ÉèíOQÆѨ_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
|Éèí∂= ÉèÏ"Õ+¨μ kbѨ #O^Œ#ó—— JO^Œ∞=Å¡ <Õ~°„Ѩ=$uÎ JO‰õΩiOzOk.
- JÖÏ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA #Okh^èÕ#∞=Ù „ѨÉèÏ=O`À ''~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA WÖÏ `«Ñ¨C KÕã≤#"åiH˜ `«y# ^ŒO_»#
Jâßfixfl QÆ∞iÎOK«QÆeQÍ_»∞! qkèOKå_»∞. <≥·~°$u k‰õΩ¯ #∞Oz „Ѩã¨iOKÕ ã¨=∞j`À+¨‚ =∞ÅÜ«∞
~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA |ÅѨ~å„Hõ=∂Å#∞ ѨsH˜ΔOѨ<≥Oz ^Õ"ÕO Ѩ=#O=Öˇ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA ѨiáêÅ# ã¨~°fi „Ѩ[ʼnõΩ PǨ¡^ŒO
„^Œ∞_»∞ '"Õ∞¡K«Ûù— ~°∂ѨOÖ’ Jâßfixfl JѨǨÏiOKå_»∞. HõeyOzOk....——
JO^Œ∞=Å¡ QÆ∞é]=Ú#∞ q_çÑO≤ K«∞H˘#_®xÔH· '‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ''ã¨Ç≤Ï ã¨~°fi㨺 Ö’Hõ㨺
=O\˜ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞_≥#· —-‰õΩ=∂~°q„Hõ=∞ó-~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA Ü«ÚHõÎ ^ŒO_»`«Ü«∂ =∞#ó
^Õ"ÕO„^Œ∞x`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. P^Œ^Õ <åuj`À+¨‚ó
^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ „ѨÜ∂≥ yOz# k"庄ã¨=Î ÚÅ#∞ ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA #Éèí™êfi<£ W= ^•H˜Δ}ó——
uÑ≤ÊH˘\Ïì_»∞. z=iH˜ WO„^Œ∞_»∞ `«# =„*ÏÜ«Ú^è•xfl „ѨÜ≥∂ fÜ«∞x =∂q∞_çK≥@∞ì ѨÙ+≤ÊOz#@∞ìQÍ kbѨÙx áêÅ#
yOKå_»∞. =„*ÏÜ«Ú^èŒO Ãã·`«O ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA#∞, H˘kÌQÍ ™êyOk, ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA áêÅ#Ö’ P ѨÙëêÊÅ∞ Ѷ¨Å=ÚÅ∞QÍ
K«eOѨ*Ëã≤#ѨÊ\˜H©, Ѩ~å[Ü«∞OáêÅ∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. =∂~å~Ú.
WÖÏ `«# J„ã¨Îâ◊„™êÎÅ∞ "≥Ú`«ÎO ~°Ñ¶¨Ú=Ù#∞ [~ÚOѨÖËHõ ™ê„=∂[ºáêÅ# ã‘fiHõiOz# `«~∞° "å`« ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï Ñ¨~º° \˜O
áÈ=_»O`À ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ Ü«Ú^•úxfl q~°q∞OKå_»∞. K«_»O ÉèÏ~°`« 㨄=∂@∞ìʼnõΩ J<åk qkè.
~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA ã¨=∞~°Ñ¨\ ˜=∞#∞ „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞! Ü«∞[˝O D Ѩ~°º@# q^èÕÜ«ÚÖˇ·# ™ê=∞O`« ~åAʼnõΩ ¿ãflǨÏÜ«∂„`«,
Ѩiã¨=∂Ñ≤Î KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œx, Ü«∞[˝Ñ¶¨ÖÏxfl kbѨÙxH˜ „Ѩ™êk q~À^èOŒ á⁄_»ã∂¨ Ñ≤# ~åAÅ#∞ J^Œ∞ѨÙKÕã#≤ *ˇ„· `«Ü∂« „`«. ~°ÑÚ¨¶
ã¨∞Î<åfl#x ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. =∞Ǩ~åA WÖÏ JO`«~°æ`« Éèí„^Œ`«#∞, *ÏfÜ«∞ ã¨"≥∞ÿHõº =º=ã¨÷#∞
kbѨÙ_»∞ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA#‰õΩ Ñ¨\Ïìaè¿+HõO KÕã≤ ã¨∞^ŒH˜Δ}Ï xÅɡ@ì_»O HÀã¨O JÜ≥∂^茺 #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯
^Õq`À HõÅã≤ =<åxH˜ "≥àÏ¡_»∞, ''WHΔÍfi‰õΩ=Oâ◊O "åiH˜ WÖÏ Å‰õÄ "≥àϧ_»∞.
58 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Éèí~°`«YO_®xfl "≥Ú`«ÎO ã¨O^Œi≈OKå_»∞.
Ѩ_»=∞\˜ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅÖ’ K˘é|_»_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_ç#
"Õ∞¡K«Ûù *Ï`«∞Å#∞ „ѨuѶ¨∞\˜OKå_»∞, "≥#H˜¯ #_çÑ≤OKå_»∞!
~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA "≥Ú^Œ@ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ 'Ü«∂„`«—#∞
„áê~°OaèOKå_»∞.
Éèwí ~°^∞Œä _»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x [\ÏE@O #∞Oz H˜OkH˜ ^Œ∂H˜#
'QÆOQÆ—#∞ `«∂~°∞ÊQÍ #_çÑ≤Oz#@∞ì kbѨÙ_»∞ `«# ¿ã<å
'"åÇ≤Ïx—x `«∂~°∞ÊQÍ ã¨=Ú„^ŒO =~°‰õΩ #_çÑ≤OKå_»∞. ^•i
Hõ$„K«ÛùO "å KåuHõ$„K«ÛùO "å „áê*ÏѨ`«º=∞^ä•Ñ≤ "å
á⁄_»∞QÆ∞<å L#fl ~å*ϺŠáêʼnõΩÅ∞ q#„=∞`«`À 㨄=∂@∞ì#‰õΩ ã¨O„áê¿ÑÎ HÍiΈH =∂ã≤ ‰õΩ~åºK«ÛùHÍκuѨÙ}º"å<£
™êfiQÆ`O« K≥áêÊ~°∞. =OQÆ „áêO`«ÑÙ¨ ~åAÅ∞ "≥Ú^Œ@ ZkiOz Hõ$„K«ÛùO, JuHõ$„K«ÛùO, „áê*ÏѨ`«ºO "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ
#ѨÊ\˜H© `«~∞° "å`« `«ÅÅ∞ =Oz ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA áê^Œ=ÚÅ#∞ „áêÜ«∞tÛ`«Î/ѨÙ}º„Ѩ^Œ Ü«∂QÍÅ∞ KÕã≤# Ѷ¨e`åxfl
ã¨Ê $tOKå~°∞. ã¨=Ú„^Œf~° „áêO`«OÖ’, QÆOQÍ#k ÅOHõÅÖ’ HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’ Uáê\˜ ѨÙ}ºHÍ~åºxfl KÕã≤<å
~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA [Ü«∞ã¨ÎOÉèÏÅ#∞ <å\Ï~°∞. U#∞QÆ∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
'=O`≥#—QÍ KÕã≤ ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA 'HõÑ≤â◊— „Ѩ"åǨxfl ^•\Ï_»∞. 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
L`«¯Å ~åAÅ∞ ^•iK«∂ѨQÍ HõoOQÆ ã‘=∞ʼnõΩ "≥àÏ¡_»∞,
=∞¿ÇÏO„^ŒÑ¨~°fi`«=Ú#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞, HõoOQÆ~åA#∞ áê„`«ÅÖ’x h\˜`À JiÛOKå_»∞, =∞\˜ìáê„`«ÅÖ’x ѨÙ=ÙfiÅ`À
J^Œ∞Ѩ٠KÕâß_»∞. ѨÓlOKå_»∞. |OQÍ~°∞ áê„`«Å∞ ÖË=Ù! ã¨iáÈÅÛ*ÏÅx ™œjź
WÖÏ Éè~í `° Y« O_»=∞O`«\Ï Ñ¨~º° \˜Oz q*ËÜÚ« _≥· uiy=zÛ# =O`«∞_≥#· ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA "Õ^qŒ *Ï˝# H˜~}° ÏÅ`À "≥Å∞Q˘Ok#
~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA 'qâ◊fil`ü— Ü«∂QÆO KÕâß_»∞. "≥Ú`«OÎ ã¨OѨ^#Œ ∞ |∞∞+≤Ѩل`«∞_çx JÖÏ JiÛOK«_»O ã¨fi*ÏfÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜
^•#O KÕâß_»∞, '^ŒH˜Δ}—QÍ ã¨=∞iÊOKå_»∞. K≥Ok# ã¨=Ú`«¯~°¬ ã¨O™ê¯~°O....
~å[Éèí=#O MÏm J~ÚOk. =∞\˜ì‰õΩO_»ÅÖ’ 㨄=∂@∞ì 㨠=∞$}‡ÜÕ∞ g`« Ç≤Ï~°}º Ü«∞`åfi`ü
‰õΩ@∞O|O"å~°∞ PǨ~°O =O_»∞‰õΩ<åfl~°∞. áê„`Õ x^è•Ü«∂~°…º=∞#~°… jÅó
JO^Œ∞=Å¡ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«##∞ Ji÷OK« =zÛ# 'H“`«∞û_»∞— „â◊√`« „ѨHÍâ◊O Ü«∞â◊™ê „ѨHÍâ◊ó
J#fl q^•ºi÷x, |∞∞+≤‰õΩ=∂~°∞_çx ~°Ñ¶¨Ú=∞Ǩ~åA =∞\˜ì „Ѩ`«∞º[˚QÍ=∂ukä=∂u^äÕÜ«∞ó
„|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍi „Ѩ=K«<åÅ ^èŒfix =Ú„kHõÅ∞(CDs), ÃÑ<£ „_≥·"£û,
~°K«#Å∞, |∞∞+≤Ñ‘~î°O „ѨK«∞~°}Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨O„ѨkOKåeû# z~°∞<å=∂:

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O, áê¡\ò <≥O: 1-19-46, ÃÇÏKü.S.l. 'Z— - 40, _®II Z.Zãπ. ~å=Ù #QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 500062, `≥ÅOQÍ}, á¶È<£ <≥O: 040-27134557, 27132550
Mail ID: [email protected]. Website: www.rushipeetham.org
N ™ê~ÚQÆ}Ëâò |∞H± ǨÏ∫ãπ, á¶ê¡\ò <≥O.124, ǨÏ#∞=∂<£ =∞Ok~°O Z<£."≥OHõ@~°=∞}
Z^Œ∞~°∞QÍ, ~å=∞Hõ$ëê‚ѨÙ~°O, H˘`«Î¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 035, âߺ=∞ÖÏ#QÆ~ü, 3= Öˇ·#∞, QÆ∞O@∂~°∞
á¶È:9949660465, 9963656732 á¶È:9246488975

#=O|~ü–2019 59
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

t=Ù_»∞ LѨ^ÕtOKÕ `å~°HõO Uk?

r=ÙÅ#∞ 84 ÅHõΔÅ r=~åtÖ’ U^À XHõ [#‡<≥`«Î=Åã≤#
[##-=∞~°} K«„Hõ„Éèí=∞}O #∞O_ç q_çÑ≤Oz =ÚH˜Î, "≥∂HõΔO,
HÔ =· ź=Ú <˘ã¨y [#‡~åÇ≤Ï`«º=Ú#‰õΩ KÕ~ˆ Ûk `å~°H=õ ∞O„`«O.
''`å~°Hõ=∞O„`«=Ú HÀi# ^˘iÔH#∞ ^èŒ#∞º_»<≥·ux F~°<åfl—— J¿ÑÊâ◊fi~°âß„ã≤Î *Ï#áê\˜,
J#fl ~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Ö’x `å~°Hõ=Ú '~å=∞— <å=∞=Ú. 9889707658
`åºQÆ~åA ã¨OH©~°Î#Å ™ê~°=Ú '~å=∞—<å=∞ `å~°Hõ=Ú. kfi*’ x`«º=∞##ºnèó, =∞~Ú ã¨~åfi`«‡ˆH ÉèÏ"À =∞`åûg∞ѨºO
WqQÍHõ "Õ~°∞ `å~°Hõ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® qâ◊nHõiOz `å~°Hõ=Ú Éèí[`«ºÜ«∞"£∞I â‹·=™êÖ’Hõº, ™ê~°∂Ѩº, ™êg∞Ѩº=ÚH˜Î i+¨º`Õ I
QÆ∞iOz-J^ŒfiÜ«∞`å~°HÀѨx+¨`∞« ,Î ~å=∞~°ÇϨ ™ÈºÑ¨x+¨`∞« ,Î ~å=∞ QÆ∞~°∂Ѩk+ì̈=∂ˆ~} æ ^蕺ܫ∞#‡„^Œ∂Ѩ=∞=ºÜ«∞"£∞, =∞`åûÜ«Ú[ºO
ѨÓ~°fi-L`«~Î `° åÑ≤#∞ºÑ¨x+¨`∞« ÅÎ ∞, "åã¨∞^Õ"ÀѨx+¨`∞« ,Î =Ú^ŒÖæ ’ kfi[ã¨=∞ºQƃ"ù `Õ ü „Éè=í ∞~°H@
© =`ü, â‹=· ™êÜ«Ú[º=ÚH˜™Î êº`ü „|Ǩ‡
Ѩx+¨`∞« ,Î âßO_çÖ’ºÑ¨x+¨`∞« ,Î ÃÑO· QÆ֒Ѩx+¨`∞« ,Î aè‰ΩΔõ HÀѨx+¨`∞« ,Î #O^ŒHõs t"å, K«`«∞ifi^è•K« Ü«∂=ÚH˜Î~°‡^Œ∞áêã¨#Ü«∂Éèí"Õ`ü II——
=∞ǨϟѨx+¨`«∞Î, âßs~°HÀѨx+¨`«∞Î, Ü≥∂QÆtM’Ѩx+¨`«∞ÎÅ∞- - ÔH·=ź =ÚH˜ÎÜÕ∞ áê~°=∂i÷Hõ=∞QÆ∞ x["≥∞ÿ# "≥∂HõΔ=Ú. ^Œ∞~å
qѨÙÅOQÍ K«iÛOKå~Ú. Kå~°~°`«∞_≥·##∞, <å <å=∞ã¨OH©~°Î<åѨ~°∞_≥·#KÀ ™êÖ’Hõº=∞#∞
~å=∞~°Ç¨Ï™ÈºÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞ ã¨#Hõ, ã¨#O^Œ
<å^Œ∞ʼnõΩ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ''~å"£∞—— J#∞ UHÍHõΔ~°
`å~°Hõ=Ú #∞O_ç =ÚO^Œ∞, "≥#∞HõÅ „Ѩ}=O`À
HõeÑ≤ 47 JHõΔ~°=ÚÅ N~å=∞ =∂ÖÏ=∞O„`«=Ú
''#"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ<åÜ«∞ ~°HÀΔ Ñ¶∞¨ fl qâ◊^•Ü«∞
=∞^èŒ∞~° „Ѩã¨#fl=^Œ<åÜ«∂q∞`« `Õ[¿ã |ÖÏÜ«∞
~å=∂Ü«∞ q+¨‚"Õ #=∞ó—— =~°‰õΩ qtnHõiOKå~°∞.
~å"≥∂`«Î~°`åÑ≤#∞ºÑ¨x+¨`«∞Î #O^Œ∞ Ü«∂[˝=ů º
=∞ǨÏi¬ |$ǨÏã¨ÊuH˜ Jq=ÚHõÎ ˆHΔ„`«=ÚÅ∞ HÍt
Ü«∞O^Œ∞ ''~åO ~å=∂Ü«∞ #=∞ó—— J#∞ +¨_»HõΔ~°
`å~°Hõ=∞O„`«=Ú#∞, ''=∞~°} ã¨=∞Ü«∞=Ú# r=Ù
#‰õΩ t=Ù_»∞ LѨ^tÕ Oz "≥∂HõÑΔ ^¨ =Œ Ú <˘ã¨OQÆ∞#x,
Wk N~å=Ú_»∞ t=Ù#H˜zÛ# =~°——=∞x `≥eáê~°∞.
''ÔH·=ź=ÚH˜Îˆ~ÔH·= áê~°=∂i÷Hõ~°∂Ñ≤}© ^Œ∞~å
Kå~°~°`À"å- - Ñ≤ =∞<åfl=∞Éèí[<å`«¯ $¿Ñ ™êÖ’Hõº
=ÚH˜=Î ∂áÈflu # `«∞ Ö’HÍO `«~åkHõO. HÍâߺO`«∞
„|Ǩχ<åàıã‡≤ <£ =∞$`À=∞`åÎ~=° ∂ѨÙflÜ«∂`ü. ѨÙ#~å
=$uÎ ~°Ç≤Ï`«O =ÚH˜ÎO „áêáÈflu =∂#=ó Ü«∞„`«‰õΩ
„`åÑ≤ "å HÍâߺO =∞~°}Ë ã¨ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó, [O`À
~°ÌH˜Δ} Hõˆ~‚`«∞ =∞`åÎ~°O ã¨=Úáêkâı`ü. x~°∂ú`åâı+¨
áêáœÑ¶∞¨ ’=∞`åû~°∂ѨºO Éè[í `«ºÜ«∞"£∞. â‹=· ™êÖ’Hõº
™ê~°∂Ѩº =ÚH˜iÎ `«ºaènÜ è ∞« `Õ. ã¨^•Kå~°~`° ÀÉè∂í `åfi
60 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞#∞. J\˜"ì å_»∞ W`«~° Ö’Hõ=ÚʼnõΩ "≥à_¡◊ ∞» . XHõ"àÕ ◊
J\˜ì =ºH˜Î HÍjÖ’x „|Ǩχ<åà◊=∞O^Œ∞ =∞~°}O˜ z#KÀ <å `å~°Hõ
=∞O„`«=Ú á⁄Ok ѨÙ#~å=$uÎ~°Ç≤Ï`« "≥∂HõΔ=Ú á⁄O^Œ∞#∞.
U rqÜ≥ÿ∞##∞ HÍjˆHΔ„`«=∞O^Œ∞ ZK«@<≥·##∞ =∞~°}˜Oz#KÀ
P rq ^ŒH˜Δ} Hõ~°‚=Ú#O^Œ∞ â◊OHõ~°∞_»∞ `å~°Hõ=∞O„`«=Ú #∞Ѩ
^ÕtOK«∞#∞. JO^Œ∞=Å# P rq ™ê~°∂Ѩº=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞.
ã¨^•Kå~°~`° ∞« _≥· kfiA_≥· J##ºzO`«#ÖËHõ <åÜ«∞O^Õ ÉèÏ==ÚO Ѩ„`«Éè’r Éèí"Õ^Œ∂ˆ~˚ HÍO㨺O `åº[ºO „Ѩܫ∞`«fl`«ó
z#"å_»∞ ™êg∞Ѩº=ÚH˜Îx á⁄O^Œ∞#∞. Ü≥∂ „=f HÍO㨺Éè’r™êº`ü # `«„^Œfi`«Ñ¶¨ÅO ÅÉèË`ü
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù É’kèOz# =∂~°æ=Ú# J=ºÜ«∞"≥∞ÿ# <å ~°∂Ѩ D =∂ã¨OÖ’ J~°\ωõΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# P‰õΩÅÖ’
=Ú#∞ ^蕺xOK«∞"å~°∞ „Éèí=∞~°H©@<åºÜ«∞=ÚQÍ kfiA_»∞ <å Éè’[#O K≥Ü«∞º_»O L`«Î=∞O. HõOK«∞áê„`«ÅÖ’
™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JkÜÕ∞ =∞OQÆà◊Hõ~°=Ú. „|Ǩ‡ u#fl"å~°∞ „=`«Ñ¶¨ÖÏxfl á⁄O^ŒÖË~°∞.
#O^Œ=Ú <˘ã¨QÆ∞ ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Î K«`«∞ifi^èŒ `å~°Hõ=Ú.
ÃÑ· LѨx+¨`∞« ÅÎ ™ê~°q∞@∞¡O_»QÍ, Éèãí ‡¨ *ÏÉÏ֒Ѩx+¨`∞« #Î O^Œ∞
㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O
*ÏÉÏÅ∞_≥·# Éèí∞â◊√O_»∞#‰õΩ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ â‹·=`å~°Hõ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. "å~°∞ =Ú‰õΩÎÖˇ· q*Ï˝#=∞Ü«∞ â◊s~°O`À <åÖ’
=∞O„`«=Ú LѨ^ÕtOK≥#∞. „Ѩ"ÕtO`«∞~°∞. WHõ uiy ~å~°∞.
UHõ QÆ∞}À- - #O`«+¨¬_»HõΔ~À- - ëêìHõΔ~À"å â‹·"À=∞O„`À J^äŒ~°fi}"Õ^•O`«~°æ`« <å~åÜ«∞}ÀѨx+¨`«∞ÎÅO^Œ∞-
[ѨhÜ«∞ó I Fq∞`«º„ˆQ"åºÇ¨Ïˆ~#fl=∞ Wu ѨâßÛ`«Î`À '=∞Ǩ^Õ ''FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u =∞O„`Àáêã¨HÀ "≥·‰õΩO~î°
"åÜ«∞— Wu ѨOKåHõ~Δ å}˜, <å `«™êÎ~H° óõ Ѩ~"° ∂≥ =∞O„`«™êÎ~H° À- - Éèí∞=#O QÆq+¨ºu.—— - Wk ™êg∞Ѩº=ÚH˜Î.
Ü«∞O ѨOKåHõΔ~°ó HÀ- - Ü«∞O Ãã·"À =∞#∞ó, â‹·=™êÎ~°HÀ- - Ü«∞ ''=∂^躌 Ok# =∂k`åºaè=ÚM’ JnèÜ∂« #ó N=∞<åfl~åÜ«∞}
=ÚѨkâ◊º`Õ, =∞#∞~°q=ÚˆHÎ Ãã··"ÕÉè’º r"ÕÉèíºó Ãã·"ÀÜ«∞"Õ∞= ™êÜ«Ú[º=∞"åáÈflu.—— - Wk ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Î.
=∞O„`«™êÎ~°Ü«∞u, 㨠U= „|Ǩϟ‡Ñ¨^Õ „|Ǩχ™È"≥∂- ǨÏO I ™ê~åOâ◊=ÚQÍ, ѨO_ç`« „ѨHÍO_»∞Å∞ KÕÜ«Ú „Ѩ=K«#=ÚÅ
„uâ◊ ¥ ÅQÍO HÍj=∞kè „ t`« º , `« º HÍÎ # "À- - Ñ≤ =∞ÜÕ ∞ º= ^•fi~å ^Õg^Õ=`« Láêã¨#Å∞ PHõeOѨ٠KÕã∞¨ H˘x - ™È=∞"å~°O
ã¨Oqâ◊Ou. `«„`åÇ¨Ï =∂ã‘#ó HÍâߺQ∑O ãÎ̈ºHõÎ ‰õΩ}áêOâ‹Û· "å<å t=Ù_»∞, =∞OQÆà◊"å~°O PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞, |∞^èŒ"å~°O q+¨μ‚
hÜ«∞ ã¨fi™êºOˆH ã¨xfl"Õâº◊ , Éèãí `≤ ,« ~°∞„^•HõΔ Éè∂í +≤`å#∞Ѩãʨ $â◊º, =¸iÎ, QÆ∞~°∞"å~°O ^ŒHΔ̃}Ï=¸iÎ, â◊√„Hõ"å~°O ÅHΔ̃ ‡, â◊x"å~°O
=∂Éèí∂^Õ`ÕëêO [#‡=∞~°ÎºOKÕu `å~°HõQ∑O Ãã··=O, =∞#∞=Ú "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°, PO[<ÕÜ«∞, Pk"å~°O ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ
Ѩkâßq∞, `«`«¿ãÎ =ÚHÍÎ =∂=∞#∞qâ◊Ou. q*Ï˝#=∞ÜÕ∞ - JO^Œ~°∞ ^Õ=`«Å‰õΩ KÕ¿ã ѨÓ[Å∞ Jhfl HÍ=∂º~°÷ã≤kú <˘ã¨
<åOˆQ#, # ѨÙ#~å=~°ÎO`Õ II QÆ∞#∞.
- +¨_»HõΔ~° ´ 'FO #=∞ó t"åÜ«∞—, JëêìHõΔ~° ´ 'FO #=∞ó J^≥· fi`«ÉèÏ=#`À ''ã¨~°fiO q+¨μ‚=∞Ü«∞O [QÆ`ü—— Jx QÍx,
=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞— - =∞O„`«=ÚÅ∞ [Ñ≤OK« ^Œy#q. WO`«Hõ#fl ''Dâß"å㨺 q∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO—— Jx QÍx, ''Hõ~°‡}Ï *ÏÜ«∞`Õ
`å~°H=õ ∞O„`«=Ú ÖË^∞Œ . Jq=ÚHõHˆÎ „Δ `«"∞≥ #ÿ HÍtÜ«∞O^Œ∞ â‹=· ÙÖˇ#· ÉèíH˜Îó, ÉèíHÍκ*Ï˝#O „Ѩܫ∞K«Ûùu, *Ï˝<å^Õ=`«∞ ÔH·=źO——....ã¨~°fiO
r=ÙÅ#∞ D â‹·=`å~°Hõ"Õ∞ `«iOѨ*ËÜ«Ú#∞. JkÜÕ∞ „|Ǩϟ‡Ñ¨ ã¨Ç¨ ã¨~°fi[˝`« ˆH=ÅO LѨx+¨`«∞ÎÅ =Å¡<Õ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú.
^Õâ◊=Ú. „|Ǩχ, ™È=Ú_»#∞ <Õ<Õ Jx t"å[˝. „uâ◊¥ÅQÆÜ«∞QÆ∞ XHõKÀ@ =∞~°}O˜ z# rq =∞~˘HõKÀ@ [x‡OK«∞=~°‰Ωõ [iˆQ
HÍtÜ«∞O^Œ∞ „áê}=Ú áÈ~Ú# "å~°∞ <åÜ«∞O^Õ „Ѩ"ÕtO`«∞~°∞. Ѩi}Ï=∞=Ú, =∂#=â◊s~°=ÚÖ’x ã¨~°fiã¨fi=Ú, q*Ï˝#=Ú
JHõ¯_» <Õ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ç HÍtÖ’ „áê}=Ú q_çz#"åix <å JO`å LѨx+¨`«∞ÎÅO^Œ∞, "Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ =∞ǨÏ~°∞¬ÅKÕ ^Œi≈OѨ
JOHõ=∞O^Œ∞ KÕ~∞° ÛH˘x Éèãí ‡¨ , ~°∞„^•HõΔ Éè∂í +≤`∞« Å#∞ KÕã,≤ "åiH˜ |_ç#^ŒO`å q=iOKå~°∞. Hõ#∞Hõ '=~°ú`åO „|Ǩχ q^•º K«
=∞~°Å [#‡ HõÅ∞QƉõΩO_»∞#@∞¡ â‹·=`å~°Hõ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊=Ú Ö’ˆHÉèíºó ã¨∞Y"Õ∞^èŒ`å"£∞.—

#=O|~ü–2019 61
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèíÜ«∞O J<Õk Éè∫uHõ â◊s~åxH˜ H©_»∞ ÖË^• Ǩx [iˆQ ã¨O^Œ~°ƒùO
Ö’ =∞#ã¨∞# L^ŒƒùqOKÕ XHÍ<˘Hõ ~°™êÜ«∞xHõ K«~°º. W@∞=O\˜
K«~º° ʼnõΩ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O, =∞#ã¨∞, "≥∞^Œ_∞» ã¨ÊOkOK«_O» ZѨC_À
=∂<Õâß~Ú. <å =∞#ã¨∞, P`«‡Å#∞ Ô~O_»∞ HõÅQÆeÑ≤ ˆH=ÅO
<å‰õΩ J`«ºO`« W+¨"ì ∞≥ #ÿ , ##∞fl ã¨^• P#O^Œ _ÀeHõÖ’¡ qǨÏiOѨ
*Ë¿ã „H˜Ü∞« ÅÃÑ#· =∂„`«"∞Õ xez=ÙOKå#∞. <å‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖËx
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ Zxfl ZHõ¯_» [iy<å "å\˜ `åÅ∂‰õΩ "åã¨#Å∞
<å Ö’xH˜ ~åÖË=Ù—— JO@∂ =ÚyOKå_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
=∞#ã¨∞Ö’ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ''J^≥ÖÏ ™ê^茺O ™êfig∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞ Ãã·x‰õΩ_»∞
Pâ◊Û~°ºOQÍ.
_®II „âı+≤ì âı+¨yi, 9290652632 ''ZO^Œ∞‰õΩ ™ê^茺O HÍ^Œ∞?—— QÆ∞~°∞=Ù uiy „ѨtflOKå_»∞.
Jk Ô~O_»∞ ^ÕâßʼnõΩ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«O. JHõ¯_» „ѨHõ$u ''#∞=Ùfi D ã¨iǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ HÍѨÖÏQÍ LO_Õ ~°HõΔ}ÏkèHÍiq
ѨK«ÛQÍ Ñ¨~°∞K«∞‰õΩx Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã¨∂ÎOk. P HÍ~°}O KÕ`«<Õ Hõ^•? h J#∞=∞u ÖˉõΩO_® Z=Ô~·<å Ö’xH˜ ~åQÆÅ~å? XHõ"Õà◊
KåÖÏ =∞Ok Ѩ~åº@‰õΩÅ∞ P „áêO`åxH˜ =ã¨∞ÎO\Ï~°∞. j`å =¿ãÎ #∞=Ùfi "åix J#∞=∞u™êÎ"å?—— J_çQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù =∞m§,
HÍÅOÖ’ ‰õΩi¿ã =∞OK«∞ K≥@¡x ^Œ∞ѨÊ\˜ÖÏ Hõ¿ÑÊã¨∂Î K«∂Ѩ J`«x Hõà◊§Ö’H˜ ã¨∂\˜QÍ K«∂ã¨∂Î.
~°∞ʼnõΩ PǨ¡^•xfl Hõeyã¨∞ÎOk. ''Jk J™ê^茺O, ™êfiq∞, J#∞=∞u ÖˉõΩO_® D ã¨iǨÏ^Œ∞Ì
W^ŒO`å XHõ Z`«∞Î. ^•xH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’<Õ Ô~O_»∞ ^•\˜ Ö’xH˜ ~å=_»O <Õ~°O. Jk tHΔÍ~°›O ‰õÄ_®. JÖÏ =zÛ#
^ÕâßÅ Ãã·x‰õΩÅ∞ x`«ºO Ѷ¨∞~°¬} "åix â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎO.
Ѩ_»∞`«∂O\Ï~°∞. "åix "≥O@<Õ `«i"Õ∞O^Œ∞‰õΩ
JÖÏO\˜ „áêO`«OÖ’ x`«ºO „Ѩܫ∞ufl™êÎO. "åà◊√§ „ѨuѶ¨∞\˜¿ãÎ
XHõ *ˇ<£ QÆ∞~°∞=٠Ѩ~°º\˜ã¨∂Î HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`å=Ú—— J<åfl_»∞
LO\Ï_»∞. „ѨH$õ ux P™êfikã¨∂Î JkèHÍi.
^蕺#OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈ`å_»∞. ''KåÖÏ =∞Ozk, <åÜ«∞<å,
QÆO@ÅH˘nÌ J`«xfl ^蕺#O #∞=Ùfi KÕ¿ãk =Ú=∂‡\˜H© ã¨Ô~·#
Ö’ x`« º O K« ∂ 㨠∞ Î # fl XHõ Ѩ<—Õ — Jx J`«xx =∞#™ê~å Jaè
["å#∞- ''JÜ«∂º, QÆ∞~°∞=Ù #Okã¨∂Î WÖÏ J<åfl_»∞.
QÍ~°∞! q∞=∞‡efl <Õ#∞ QÆ`« H˘O`« ''=∞i <Õ#∞ ‰õÄ_® hÖÏQÆ<Õ <å
HÍÅOQÍ QÆ = ∞x㨠∞ Î < åfl#∞. =∞#ã¨∞H©, ÉÏǨºxH© LO_Õ ã¨i
WHõ¯_» ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# K«e =∞iÜ«Ú =∞OK«∞ `«∞á¶ê#∞ ‰õΩ~°∞ ǨÏ^Œ∞‰Ì Ωõ HÍ=e HÍã¨∞<Î åfl#∞. <å J#∞=∞u ÖËx^Õ U q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å,
ã¨∞ÎOk. =∞~ÀѨHõ¯ f„= Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D Ô~O_ç\ ˜H© U ã¨OѶ¨∞@# J~Ú<å, J#∞=∂#O J~Ú<å, ã¨O^ÕǨÏO J~Ú
g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® ZÖÏ „ѨâßO`«OQÍ ^蕺#O KÕã¨∞Î <å, ã¨=∞㨺 J~Ú<å 㨈~ <åÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ gÖË¡^Œ∞.
<åfl~°∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. Wk <å xÜ«∞=∞O. XHõ"Õà◊ JÖÏ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ^•\˜ <å J#∞=∞u
Jk q#fl P *ˇ<£ QÆ∞~°∞=Ù z#flQÍ #qfi WÖÏ J<åfl_»∞. ÖˉõΩO_® Jq Ö’xH˜ =¿ãÎ <Õ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ "å\˜x ÃÇÏK«ÛiOz
''<åÜ«∞<å! WO^•Hõ #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# =∞OK«∞ `«∞á¶ê#∞, `«i"Õ∞™êÎ#∞. J~Ú<å Jq q#‰õΩO_® Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘KÕÛ „ѨÜ∞«
Ü«Ú^ŒúO Ô~O_»∂#∞ Éè∫uHõ"≥∞ÿ#q. <Õ#∞ nx g∞^Œ U =∂„`«O `«flO KÕ¿ãÎ JѨC_»∞ <Õ#∂ hÖψQ "å\˜ÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`å#∞——
^Œ$+≤ì xÅ∞Ѩ#∞. <å‰õΩ HÍ"åeû# "å\˜x, <å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# J<åfl_»∞ z#flQÍ #=Ùfi`«∂ QÆ∞~°∞=Ù.
"å\˜x =∂„`«"Õ∞ P™êfik™êÎ#∞. "å\˜`À<Õ P#Ok™êÎ#∞. ''"Õ∞=∞O>Ë PÜ«Ú^è•Å`À HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞ѨÙ`å=Ú. =∞i
62 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ç≤Ï`«=K«#O U q^èŒOQÍ |OQÍ~åxfl ѨsH˜ΔOK«_®xH˜ w@∞~å~ÚÃÑ· ~°∞^ŒÌ_»O,
Ü«∞^ä• K«`«∞iƒùó Hõ#HõO ѨsHõΔ º`Õ =ÚHõ¯Å∞ K≥Ü«∞º_»O, "Õ_çK≥Ü«∞º_»O, ã¨∞uÎ`À H˘@ì_» J<Õ <åÅ∞QÆ∞
xѶ¨∞~°¬}KÕÛù^Œ# `åѨ `å_»<≥·ó ~°HÍŠѨsHõΔÅ∞ KÕ™êÎ~À J^Õ q^èŒOQÍ L`«Î=∞ ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚
`«^ä• K«`«∞iƒùó ѨÙ~°∞+¨ó ѨsHõΔ º`Õ "åxÜ≥ÚHõ¯ `åºQÆ=Ú, jÅ=Ú, =∞OzѨ#∞Å∞,
`庈Q# jÖË# QÆ∞}Ë# Hõ~°‡}Ï =∞OzQÆ∞}=ÚÅ<Õ <åÅ∞yO\˜ ^•fi~å QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞.

^•fi^Œâ◊ „=[=∞O_»Å =#=ÚÅ∞

1. `åà◊ =#=Ú, 2. ‰õΩO^Œ =#=Ú, 3. |$O^•=#=Ú,
4. MÏk~°=#=Ú, 5. HÍ=∞ºHõ=#=Ú, 6. |Ǩïà◊=#=Ú,
7. =∞Ǩ=#=Ú, 8. aÅfi=#=Ú, 9. ֒ǨÏ#=#=Ú,
10. MÏO_ô~°=#=Ú, 11. Éèí„^Œ=#=Ú, 12. Kè«„`«=#=Ú
JëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞
ѨOK« *Ï˝#=ÚÅ∞ 1. Hõ~°}=Ú, 2. áê^Œ=ÚÅ∞, 3. é˘=Ú‡,
1. WO„kÜ«∂~°÷ *Ï˝#=Ú 4. L^Œ~°=Ú, 5. ÅÖÏ@=Ú, 6. <Õ„`«=ÚÅ∞
2. <≥·uHõ *Ï˝#=Ú 7. Éèí∞[=ÚÅ∞, 8. Hõ\ ˜
3. Dâ◊fi~° *Ï˝#=Ú
4. „|Ǩχ *Ï˝#=Ú kfiq^èŒ Jaè#Ü«∞ ã≤^Œ∞úÅ∞
5. â◊√^Œú *Ï˝#=Ú 1. ^≥·qHõ=Ú(L`«Î=∞=Ú), 2. =∂#∞+¨=Ú(™ê=∂#º=Ú)
`«=∞~°∂?—— Jx J_çQÍ_»∞ J#∞=∂#OQÍ. P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ѨÙ@∞ìHõ`À JOkOz#q.
''UO g∞ =^ŒÌ<Õ PÜ«Ú^è•Å∞<åflÜ«∂.... =∂ =^ŒÌ LO_»"å? HÍh =∞x+≤ "å\˜x QÆ∞iÎOK«Hõ Ji+¨_»fi~åæÅ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç
g∞ PÜ«Ú^èŒO `«∞áêH©, `«∂\Ï, Ѷ≤~°OQÆ∞Å∞ HÍ=K«∞Û. =∞i <å "å\˜ qÅ∞=#∞, LxH˜x q㨇iOKå_»∞. =∞#Ö’x D PÜ«Ú
PÜ«Ú^è•Å∞ UO\’ `≥Å∞™ê?—— Jx J_çQÍ_»∞. ^è•Å#∞ "≥eH˜fã≤ "å\˜H˜ ™ê#Ѩ\ ì˜ "å\˜x LѨÜ∂≥ yOK«_®xH˜
`≥b^Œ∞ J#fl@∞¡ J_»¤OQÍ `«Å∂áê_»∞ Ãã·xHÍkèHÍi. H˘O`« tHõΔ} J=ã¨~°O. ZÖÏÔQ·`Õ g∞~°∞ qxÜ≥∂yã¨∞Î#fl
''=∞ø#O, ã¨Ç¨Ï#O, ^蕺#O J<Õ"Õ <å =¸_»∞ PÜ«Ú^è•Å∞. PÜ«Ú^è•Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ g∞‰õΩ H˘O`« `«sÊù^Œ∞ W™êÎ~°∞
W"Õ <å ~°HõΔ} Hõ=KåÅ∞. g\˜`À <Õ#∞ ZO`À ™ê^èŒ# KÕã≤ Hõ^•? P q^èŒOQÍ<Õ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# PÜ«Ú^è•Å#∞ ‰õÄ_® tHõΔ}
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊`«$=ÙÅ#∞ `«iq∞H˘\Ïì#∞—— J<åfl_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. ^•fi~å xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ "å_»∞HÀ=K«∞Û. HÍh Jk JO`« `ÕeHõ
J`«x =∂@ʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œx Ãã·<åºkèHÍi HÍ^Œ∞. Hõ~îÀ~° ™ê^èŒ# J=ã¨~°O.
WÖÏ J_çQÍ_»∞. =∞ø#O J<Õk J`«ºO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒO.
''™êfig∞! D PÜ«Ú^è•Å∞ ZÖÏ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. "å\˜x nxx ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ô~·# q^èŒOQÍ qxÜ≥∂y¿ãÎ -
JO^ŒiH© JOkOK«QÆÅQÆ_»O ZÖÏ?—— =º‰õΩÖÎ Ë HÍ^Œ∞ ^ÕâO◊ , „ѨÑO¨ K«O ‰õÄ_® „ѨâßO`«OQÍ LO\Ï~Ú.
^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ QÆ~°∞=Ù z#flQÍ #=Ùfi`«∂ WÖÏ ã¨Ç¨Ï#O ‰õÄ_® =∞~À â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# PÜ«Ú^èŒO.
J<åfl_»∞- nx ^•fi~å ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ#∞ [~ÚOKÕ â◊H˜Îx á⁄O^ŒQÆÅO.
''K«∂_»∞, <åÜ«∞<å, D PÜ«Ú^è•Å∞ h PÜ«Ú^è•ÅÖÏ Éè∫uHõ WHõ ^蕺#O J<Õk =∂#=Ù_çx =∞Ǩϟ#fl`«∞_çQÍ =∂~°ÛQÆÅ
"≥∞#ÿ q HÍ=Ù. =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ q =∞iÜ«Ú JO`«~`æ° O« QÍ JO^ŒiH© ™ê^èŒ#O—— Jx =ÚyOKå_»∞.
#=O|~ü–2019 63
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

_®II QÍÜ«∞„f ^Õq-

PǨ~°=¸ B+¨^èŒ"Õ∞-8 9848598797
Hõ_»∞ѨÙÖ’ áÈ@∞¡ HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞ :
=∞#O fã¨∞‰õΩ#fl PǨ~°O ѨiѨÓ~°‚OQÍ r~°‚=∞~Úº, x=∞‡~°ã¨O - 2 K≥OKåÅ∞
â◊s~°OÖ’ ~°ã¨O, ~°HõÎO =∂Oã¨O "≥Ú^ŒÖˇ·# ^è•`«∞=ÙÅ∞QÍ WOQÆ∞= - 1/4 K≥OKå_»∞
=∂i â◊s~åxH˜ â◊H˜Îx™êÎ~Ú. ^•x=∞‡`˘Hõ¯Å K«∂~°‚O - 2 K≥OKåÅ∞
PǨ~°O 㨄Hõ=∞OQÍ Jiy#ѨÙ_»∞ U W|ƒOn ÖˉõΩO_® #Å¡ LѨC - 3 z\˜ÔHÅ∞
™êѶ‘QÍ qˆ~K«#O J~ÚáÈ`«∞Ok. Ãã·O^èŒ= Å=}O - 2 z\˜ÔHÅ∞
J~Ú`Õ PǨ~°O K«Hõ¯QÍ J~°QÆ_®xH˜, =∞x+≤ â◊s~°OÖ’ `«Ü«∂s q^è•#O :
LO_Õ r~°‚â◊H˜Î ÉÏ=ÙO_®e. ^•x<Õ [~î°~åyfl JO\Ï~°∞. [~î° =ÚO^Œ∞QÍ WOQÆ∞=K«∂~°‚O, ^•x=∞‡`˘Hõ¯Å K«∂~°‚O, #Å¡
~åyfl XH˘Hõ¯iÖ’ XH˘Hõ¯ q^èŒOQÍ LO@∞Ok. LѨC, Ãã·O^èŒ=Å=}O ÉÏQÍ Hõe¿Ñã≤ JO^Œ∞Ö’ x=∞‡~°™êxfl
[~î°~åyflx <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ K≥ѨCHÀ=K«∞Û - ã¨=∂yfl, HõÅáêe.
=∞O^•yfl, fHΔÍ ‚yfl, q+¨=∂yfl. ã¨=∂yfl JO>Ë r~°‚â◊H˜Î Hõ_»∞ѨÙÖ’ áÈ@∞¡ L#flѨC_»∞ D q∞„â◊=∂xfl Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ
ã¨=∞OQÍ L#fl@∞¡. =∞O^•yfl JO>Ë r~°‚â◊H˜Î `«‰õΩ¯=, fHΔÍ ‚yfl fã¨∞‰õΩO>Ë, KåÖÏ `«fi~°QÍ LѨâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JO>Ë ZO`« u<åfl J~å~ÚOK«∞‰õΩáÈÜÕ∞ â◊H˜Î. q+¨=∂yfl JÖÏ =Ú^ŒÌQÍ u#ÖËx"å~°∞, J~°HõѨC =∞l˚QÆÖ’ D Ѩ^䕺
JO>Ë F ѨÓ@ r~°‚â◊H˜Î ÉÏ=ÙO>Ë, =∞~À ѨÓ@ =∞O^Œyã¨∂ΠǨ~åxfl HõÅ∞ѨÙH˘x `åQÆ=K«∞Û. D Ѩ^䕺Ǩ~°O KåÖÏ K«Hõ¯QÍ
LO@∞Ok. ѨxKÕã¨∞ÎOk.
Z=i r~°‚â◊H˜Î J#∞ã¨iOz "å~°∞ PǨ~°O fã¨∞HÀ"åe. D Ѩ^䕺Ǩ~åxfl KåÖÏ `ÕeHõQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
r~°‚â◊H˜Î ÉÏ=ÙO>Ë<Õ P~ÀQƺO. NHõ$+¨μ‚_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’, ''=∞#∞ WO^Œ∞Ö’x „ѨuѨ^•~°÷O =∞#H˜ =O\˜O\’¡ L#fl^Õ. ^•x=∞‡
+¨μÅ â◊s~°OÖ’ <Õ#∞ [~î~° åyfl ~°∂ѨOÖ’ L<åfl#∞—— JO\Ï_»∞. `˘Hõ¯Å K«∂~°O‚ =¸eHõÅ ^Œ∞HÍ}ÏÖ’¡ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. JO`«HOõ >Ë
JO>Ë =∞# â◊s~°"Õ∞ Ѩq„`«O, JO^Œ∞Ö’ [~î°~åyfl WOHÍ ‰õÄ_® ZѨC_»∞ ^•x=∞‡ Ѩà◊√§ u<åfl `˘Hõ¯Å∞ áêˆ~¿ã JÅ"å@∞
Ѩq„`«O J#fl=∂@. D [~î~° åyflx Q“~°qOz, ~°HOΔ˜ K«∞HÀ=_»O =∂#∞‰õΩx ZO_»Éˇ\ ˜ì LOK«∞HÀO_ç.
JO>Ë Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# PǨ~åxfl q∞`«OQÍ fã¨∞HÀ=_»"Õ∞. ZO_ç# `«~°∞"å`« ZѨC_»∞ J=ã¨~°O J~Ú`Õ JѨC_»∞ á⁄_ç
u#fl PǨ~°O J~°QÆHõáÈ`Õ-Hõ_»∞ѨÙÖ’ áÈ@∞¡ ÉÏkèã¨∂Î KÕã¨∞‰õΩx "å_»∞HÀ=K«∞Û.
LO\Ï~Ú. `≥~°Å∞ `≥~°Å∞QÍ <˘Ñ≤Ê ~å=_»O KåÖÏ=∞OkH˜ ^•x=∞‡ `˘Hõ¯ÅH˜ - Jr~°‚O, Ju™ê~°O, Hõ_»∞Ѩ٠L|ƒ~°O
J#∞Éèí="Õ∞. =O\˜ r~°‚=∞O_»Å ã¨=∞㨺Åx `«yæOKÕ QÆ∞}O LOk.
D ã¨=∞㨺 =zÛ#ѨÙ_»∞ WO\’¡<Õ XHõ `ÕeHõáê\˜ B+¨^èŒO ''D ã¨$+≤ìÖ’ ^˘iˆH =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ "å_»∞‰õΩO>Ë B+¨
=O\˜ PǨ~°O `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. ^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ∞—— JO\Ï~°∞ K«~°HÍKå~°∞º_»∞.
64 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ – PÜ«Úˆ~fi^Œ Ѩiëê¯~åÅ∞

✦ Pk=¸ÅO ã¨∂~åº~å=Ù, ™êÅ∂~°∞, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ ™ê~°∞¡ K˘Ñ¨C# x`«ºO K≥Ü∂« ºe. Wk XHõ <≥ÅÖ’ `«yáæ ÈÜÕ∞
„Ѩ. <å ÉèÏ~°º Hõ$+¨‚"Õ}˜ =Ü«∞ã¨∞ 63 ã¨OIIÅ∞. P"≥∞‰õΩ Ô~O_»∞ ã¨=∞㨺 HÍ^Œ∞.
`˘_»Å Ü«∞O^Œ∞ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ ™êÖˇQÆ∂_»∞ Hõ\ ˜ì#@∞¡ Z„~°QÍ ✦ ÔH.N^èŒ~ü, 18 ã¨OIIÅ∞, Hõ~°∂flÅ∞
=∞K«ÛÖÏ L<åfl~Ú. U =∂„`«=Ú "Õ_ç `«ye<å Z~°∞ѨÙ, „Ѩ. <Õ#∞ <≥Å „H˜`«O q∞=∞‡efl Hõeâß#∞. "Õez=i ÉèÏQÆO
=∞O@. Hõhã¨O HõÔ~O@∞ Öˇ·@∞ H˜O^Œ L<åfl J^Õ ã≤÷u. XHõ "≥·Ñ¨Ù# ã≤ãπìÖÏQÍ ÃÑiy Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ LO_ç
"≥·*ÏQ∑Ö’ ~°HõÎ<åàÏÅ _®Hõì~üx ã¨O„ѨkOKå=Ú. <≥Å áÈ~ÚOk. ^•x |Ü«∂Ñ≤û iáÈ~°∞ì ‰õÄ_® g∞‰õΩ K«∂Ñ≤O
~ÀAÅH˜ =∞O^Œ∞Å∞ WKåÛ~°∞. HÍà◊§H˜ ™ê‰õΩûÅ∞ WKåÛ~°∞. Kå#∞. g∞~°∞ ~åã≤zÛ# =∞O^Œ∞Å∞ <≥Å ~ÀAÅ∞ "å_®#∞.
U =∂„`«O =∂~°∞Ê ÖË^Œ∞. P"≥∞‰õΩ qˆ~K«#O =∞O^ŒO. KåÖÏ =~°‰õΩ `«yæáÈ~ÚOk. XHõ¯ 10% =∂„`«O LOk.
a.Ñ≤., +¨μQÆ~ü =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=Ù. `«y# =∞O^Œ∞Å∞ W"Õ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»=∞O\Ï~å, "Õˆ~ =∞O^Œ∞Å∞ =∂~°∞Û`å
ã¨∂zOK«QÆÅ~°∞. "Õ∞=Ú |∞∞+≤Ñ‘~î°O âßâ◊fi`« K«O^• ˆ~"≥∂#x ~åã¨∞Î<åfl#∞.
^•~°∞ÅO. [. KåÖÏ ã¨O`À+¨O. WѨC_çOHõ J"Õ =∞O^Œ∞Å∞ =^Œ∞Ì. ÔH·â’~°
[. =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂O>Ë `˘_»ÅÖ’ ã¨#fl\˜ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ QÆ∞QÆ∞Åæ ∞ ~Ô O_»∞ ѨÓ@ÖÏ ~Ô O_Õã≤ fã¨∞‰õΩx, ѨÙ#~°fl"åã¨=O
Z„~°QÍ Hõ#|_»_»O ™ê=∂#ºO. J~Ú`Õ g∞ ÉèÏ~°º 20 q∞.b. =∞O^Œ∞H˜ ã¨=∞OQÍ h~°∞ HõÅ∞ѨىõΩx J#∞
q+¨Ü«∞OÖ’ f„=`« Z‰õΩ¯=QÍ LOk. g∞~°∞ ѨOÑ≤# áê#OQÍ `åQÆO_ç.
Doppler Study Report „ѨHÍ~°O ÃÑ^ŒÌ ~°HõÎ<åàÏÅÖ’ =Ú#Q͉õΩ =Ú^ŒÌQÍ #∂i P=Ú^ŒO`À "Õ~ÚOz, "≥K«ÛQÍ
Z@∞=O\˜ ã¨=∞™êº ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ HõOQÍ~°∞ ÖË^Œ∞. a.Ñ≤., LO_»QÍ<Õ "Õez=~° QÀiO\ωõΩÖÏ ÃÑ@∞ì‰õΩx, Hõ@∞ìHõ\ ˜ì
+¨μQÆ~ü ÖËHõáÈ=_»O =∞~À J^Œ$+¨ìO. Pq_» |~°∞=Ù =∞s QÆO@ `«~°"å`« fÃã~Úº. WOHÀ <≥Å =∞O^Œ∞Å∞ "å_Õã¨iH˜
`«‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~å? ~°HõÎ<åàÏÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»_»O, K«~°‡O "≥Ú`«ÎO `«yæáÈ`«∞Ok.
ѨÅÛ|_»_»O-Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ =Å# D ã¨=∞㨺 =ã¨∞ÎO ✦ D-"≥∞~ÚÖò, ~å*Ëâ◊fii, 65 ã¨OIIÅ∞
@∞Ok. PǨ~°OÖ’ HÍ~åÅ∞ `«yæOK«∞HÀ=∞x K≥ѨÊO_ç. „Ѩ. QÆ`« 20 ~ÀAÅ∞QÍ Jâ◊fiQÆO^èŒ ÖËǨϺO =∞Oz \ÏxH±
„Ѩu~ÀE ™êfl<åxH˜ 1-2 QÆO@Å =ÚO^Œ∞ ^èŒfi#fiO`«i Hõ^• Jx uO@∞<åfl#∞. XHõ "å~°OQÍ `«Å u~°∞QÆ∞`ÀOk.
`≥·ÖÏxfl HÍà◊§H˜, H˜Ok#∞O_ç ÃÑ· kâ◊QÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ ~åã≤ <å‰õΩ a.Ñ≤. LOk. 165/125. WOw¡+¨μ =∞O^Œ∞ "å_»∞
Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~°∞"å`« ™êfl#O KÕÜ«∞=∞#O_ç. ™êfl#O `«∞<åfl#∞. a.Ñ≤. L#fl"å~°∞ Jâ◊fiQÆO^èŒ "å_»‰õÄ_»^Œx
`«~°∞"å`« H©Δ~°|ÖÏ `≥·ÖÏxfl `˘_»Å g∞^Œ ~åã¨∞‰õΩx, JÖψQ WO@Ô~fl\òÖ’ K«k"å#∞. <å‰õΩ Jâ◊fiQÆO^èŒ q~°∞QÆ∞_»∞
LO_»hÜ«∞=∞x K≥ѨÊO_ç. ã¨∂zOK«QÆÅ~°x Pâ◊`À ~åã¨∞Î<åfl#∞.
^èŒfi#fiO`«i QÆ∞oHõ, Jâ◊fiQÆO^èŒ HÍѨÓûÖòû-=¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ [. Jâ◊fiQÆO^èŒH˜ `«Å u~°QÆ^Œ∞. q~°∞QÆ∞_»∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
XH˘Hõ¯\˜ "Õã∞¨ HÀ=∞x K≥Ñʨ O_ç. Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O xÅ|_ç ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç.
LO_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍà◊√§ ZuÎÃÑ@∞ìH˘x LOK«∞HÀ"åe. HÍà◊√§ g∞ a.Ñ≤. J^Œ∞ѨÙÖ’ ÖËHõáÈ=_»O =Å# ÖË^• W`«~°
*ÏѨىõΩx áê^•Å∞ =ÚO^Œ∞H©, "≥#H©¯, ѨH¯õ "≥Ñ· Ù¨ H© Hõkeã¨∂Î HÍ~°}ÏÅ =Å# `«Å u~°∞QÆ∞`«∂ LO_˘K«∞Û. XHõ™êi
"åºÜ«∂=∞O K≥Ü«∂ºe - ~ÀAÖ’ WÖÏ Ô~O_»∞ =¸_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞HÀO_ç.

_®IIQÍÜ«∞„f^ÕqQÍi "≥ÉòÃã·\ò www.drgayatridevi.com

#=O|~ü–2019 65
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Éèíº`«fi á¶ê~°O
^ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨Éèíº`«fi á¶ê~°O ѨÓiÎKÕã≤ "≥∞~ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
á¶ê¡\ò <≥O: 1–19–46, ÃÇÏKü.S.l.'Z—–40, ™ê~Ú<å^äŒÑ¨Ù~°O ~À_»∞¤, _®II U.Zãπ.~å"£ #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 62.
á¶È<£ <≥O: 040–27134557, 27132550. email: [email protected]
<Õ#∞ ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Éèíº`«fi / rq`« K«O^•~°∞ã¨∞=Ú
....................................................... #∞O_ç ....................................................... =~°‰Ωõ

=∞xP~°¤~°∞/ _ç._ç.^•fi~å ~°∂II Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞.

1 ã¨O=`«û~°=Ú ~°∂II 300/– ( US $ 50 / INR 3,500) 6 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~°∂II1500/– ( US $ 215)
rq`« K«O^• ~°∂II5000/–(15 ã¨OIIʼnõΩ)
¿Ñ~°∞ :..............................................................................................................................................................................................
z~°∞<å=∂ :........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................Ñ≤<H
£ À_£............................................á¶È<£............................................
QÆ=∞xHõ: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ K≥‰õΩ¯Å∞/_ç_çÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOѨ|_»∞#∞.
e-magazine available in www. rushipeetham.org

P<£Öˇ·<£ K≥e¡OѨ٠q=~°=ÚÅ∞

ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O K«O^•^•~°∞Å∞ / áê~î°‰õΩÅ ™œHõ~åº~°÷O / |∞∞+≤Ñ‘~î°O L`åÊ^Œ#Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å
~°∞ã¨∞=Ú Ñ¨OѨÙ@‰õΩ D „H˜Ok q=~°=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤#kQÍ =∞#q.
K«O^• H˘~°‰õΩ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞<≥O|~°∞– Rushipeetham Charitable Trust, 3 4 7 2 4 5 8 7 9 7 9
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞– ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ã‘_ôÅ H˘~°‰õΩ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞ <≥O|~°∞– Rushipeetham Publications, 3 3 9 2 0 8 1 2 0 1 5
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
_˘<Õ+¨<£û H˘~°‰õΩ : (WO_çÜ«∞<£ HõÔ~hû H˘~°‰õΩ) Rushipeetham Charitable Trust
1.JH“O@∞ <≥O|~°∞– 31593486195
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
3. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
á¶êi<£ HõÔ~hû H˘~°‰õΩ– ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, Old MLA Quarters „ÉÏOz, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£
1.JH“O@∞ <≥O./ S.ZѶπ.Zãπ.ã≤.HÀ_£– 00000034144240731 / SBIN 0001880
#QÆ^Œ∞ [=∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. K≥‰õΩ¯Å∞ / _ç._ç. /Z"£∞.F/ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å |∞∞+≤Ñ‘~î°O J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜
=∂„`«"Õ∞ ѨOѨ=Öˇ#∞. [=∞ KÕã≤# ~°∞ã¨∞=Ú q=~°=ÚÅ∞, g∞ q=~°=ÚÅ∞, D"≥∞~ÚÖò / áÈã¨∞ì HÍ~°∞¤ ^•fi~å
|∞∞+≤Ñ‘~î°O J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
email: sales.subscriptions@ rushipeetham.org
66 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡

J#∞HõΔ}=Ú t=<å=∞"Õ∞ J#∞K«∞ t=Ùx HÍ#ˆ~

Ѷ¨∞#∞_Ò â◊OHõ~°∞_»∞ =∞#Å Hõ~°∞} Ez UÅQÍ
#=∞™Èû=∂Ü«∞ t"åÜ«∞ #"≥∂ =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞
Jq∞`« Ѩ~°=â◊=Ú# W@∞ŠǨÏ~°∞x `«Åz ѨÅ∞Hõˆ~
#=∞™êûOÉÏÜ«∞ Éèí"åÜ«∞ #"≥∂ ~°∞„^Œ=¸~°ÎÜÕ∞
#q∞`«t~°ã¨∞ûÅ â◊OÉèí∞x <å=∞=ÚÅ#∞ =ÚiÜ«∞ˆ~
#"≥∂ #=∞ó Ѩâ◊√Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó Ñ≤<åHõáê}ÜÕ∞
L=∂ã¨Ç≤Ï`« â◊OÉèí∞^Õ=Ùx LÅ¡=ÚÖ’ `«Å=ˆ~
#=∞ L„QÍÜ«∞ ǨÏ~åÜ«∞ #=∞â◊≈tH˜s\ÏÜ«∞
ã¨=∞Ü«∞"≥∞Å¡ +¨}∞‡Y#∞`«∞x ã¨O㨇iOz `«iOK«ˆ~

q=~°}:- ÉèíQÆ=<åfl=∞O Éèí‰õΩÎxH˜ „Ѩ^è•#O. "Õ^•ÅÖ’ H©iÎOK«|_ç# =∞Ç≤Ï=∂xfi`« t=<å=∂Å∞ H˘xfl

WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«|_®¤~Ú. t=<å=∞O ѨeH˜`Õ t"å#∞Éèí∂u Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ 'HÍ#ˆ~— J<Õ =∂@Ö’
ÉèÏ=O. J#∞HõΔ}O t=<å=∞=∞O@∂ t=™êHΔÍ`å¯~å#∞Éèí∂ux á⁄O^Œ=∞x Éèí‰õΩÎx „Ѩɒ^èŒO. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ
Ѷ¨∞#∞_≥·# â◊OHõ~°∞_»∞ Hõ~°∞} K«∂z UÅ∞‰õΩO\Ï_»∞.
XHõ "åHõºO(áê^ŒO)Ö’ t=<å=∂Å#∞ '#=∞ó— â◊|ÌO`À HõeÑ≤ K≥Ñ≤Ê, ^•xx ZÖÏ Ñ¨ÅHÍÖ’ `«~°∞"åu "åHõºOÖ’
K≥ѨÊ_»=∞~ÚºOk. Jq∞`« Ѩ~°=â◊O`À '™È=Ú_≥·# t=Ù#‰õΩ, =∞Ǩ^Õ=Ù#‰õΩ #=∞ã¨∞ûÅ∞— Jx ǨÏ~°∞x `«ÅOz
ѨÅHÍe. '™êO|∞_≥·# Éèí=Ù#‰õΩ, ~°∞„^Œ=¸iÎH˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞— - Jx =Oz# t~°ã¨∞ûÅ`À â◊OÉèí∞x ¿Ñ~°¡#∞ ѨeH˜
=Úiã≤áÈ"åe. 'Ѩâ◊√ѨuH˜, Ñ≤<åHõáê}˜H˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞— JO@∂ L=∂ã¨"Õ∞`« =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x
'LÅ¡=Ú—(ǨÏ$^ŒÜ«∞O)Ö’ `«ÅOK«∞HÀ"åe. 'L„QÆ∞_»∞(L#fl`« ã≤÷uÖ’ L#fl"å_»∞, P ã≤÷uH˜ KÕ~°∞Û"å_»∞) J~Ú#
ǨÏ~°∞#‰õΩ, K«O„^ŒH˜s@∞#‰õΩ #=∞ã¨∞ûÅ∞— JO@∂ HÍÅ=∞O`å P +¨}∞‡Y#∞`«∞<Õ K«Hõ¯QÍ ã¨‡iã¨∂Î `«iOKåe.

ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... HÍã¨Å<å\˜ "Õ}∞QÀáêÖò, z`«∂~Î ∞°

#=O|~ü–2019 67
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

™êÅ„QÍ=∞O [O`«∞ tÖÏ[O HÍ^Œ∞

JHÍÅ =∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O ã¨~°fi"åºkè x"å~°}O
ã¨~°fiáêѨ HõΔÜ«∞Hõ~°O q+¨μ‚áê^À^ŒHõO áê=#O â◊√Éèí"£∞ II
- JHÍÅ =∞$`«∞º=Ù#∞ ǨÏiOKÕk, Jxfl "åº^èŒ∞Å∞ x"åiOKÕk, Jxfl áêáêÅ#∞
`˘ÅyOKÕk J~Ú# q+¨μ‚ áê^À^ŒHõO â◊√Éèí=Ú. zéÏ]=Ói t=~å=∞Hõ$+¨‚â◊~°‡,
™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ"åi áêѨǨi qâı+¨`«ó 9963455584
P[#‡ Hõ$`« áêáê<åO „áêÜ«∞tÛ`«ÎO k<Õk<Õ II
™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ[ÅO qâı+¨OQÍ áêáêÅ#∞ `˘Åyã¨∞ÎOk. ѨÙ\˜ì#ѨÊ\˜#∞O_ç
KÕã≤# áêáêʼnõΩ „Ѩuk#O „áêÜ«∞tÛ`«ÎO. ÃÑ·â’¡HÍÅ∞ K«kq ™êÅ„QÍ=∞ ~°∂Ѩ
q+¨μ‚ѨÓ[ KÕã≤# `«~°∞"å`« Jaè¿+Hõ [ÅO f~°÷OQÍ ¿ãq™êÎ~°∞ t+¨μìÅ∞.
â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ™êÅ„QÍ=∞=∞O^Œ∞ 'ã¨xflÇ≤Ï`À ǨÏió— - ǨÏi ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ
LO\Ï_»∞ Jx „|Ǩχã¨∂„`« ÉèÏ+¨ºOÖ’ K≥áêÊ~°∞.
XHõ Pã≤ΉõΩ_»∞ 'q+¨μ‚=Ù#∞ K«∂Ñ≤OK«O_ç— Jx XHõ ™ê^茉õΩ}˜‚ J_çQÍ_»∞.
PÜ«∞# JÖψQ J<åfl_»∞. J`«_»∞ ¿ã= KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P ™ê^茉õΩxH˜ JO`«ºHÍÅO
=zÛOk.
JѨÙ_»∞ Pã≤ΉõΩ_»∞, ''g∞~°∞ <å‰õΩ q+¨μ‚=Ù#∞ K«∂Ñ≤OK«‰õΩO_®<Õ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞——
Jx ~ÀkOKå_»∞. JѨÙ_® ™ê^茉õΩ_»∞ XHõ ÃÑ>ˇì `≥KåÛ_»∞. P ÃÑ>ˇìÖ’ =∞~À ÃÑ>ˇì,
^•xÖ’ =∞~À Éèí~°}˜ - WÖÏ Z<Àfl L<åfl~Ú. z=~° z#fl Éèí~°}˜Ö’ #∞O_ç z#fl
™êÅ„QÍ=∞tÅ LOk. ^•xx K«∂Ñ≤, ''D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ rqOz LO_»QÍ q+¨μ‚=Ù#∞
™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ~°∂ѨOÖ’<Õ K«∂_»_»O Jx ™ê^茉õΩ_»∞ K≥áêÊ——_»x =∞ǨÜ≥∂y
~å=∞ÖÏÖò „ѨÉèí∞r K«i„`«Ö’ LOk.
H©@á¶êã≤Öò "Õ~°∞. ™êÅ„QÍ=∞O
WÖÏ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ™êHΔÍkfi+¨μ‚=Ù „ѨuxkèQÍ Ñ¨ÓlOKÕ ™êÅ„QÍ=∂xfl QÆ∞iOz
XHõ Ãã·#∞û ÖˇHõÛ~°~ü ''Jk XHõ á¶êã≤Öò—— J<åfl~°∞. á¶êã≤Öò JO>Ë ~åà◊§Ö’¡ ^˘iH˜# "Õ~°∞ Jx xâ◊ÛÜ«∞O.
[O`«∞=ÙÅ, =$HõΔ=ÚÅ J=âıëêÅ∞, „áêp#"≥∞ÿ#q. D ™êÅ„QÍ=∂xH˜ K≥Ok#
P =∂@Å∞ <å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒ HõeyOKå~Ú. qâıëêÅ∞ KåÖÏ Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡
''g∞~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ^Õ=Ùx P~åkèã¨∞Î#fl"å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅKÕ q+¨μ‚ „ѨuxkèQÍ
P~åkèOK«|_Õ ™êÅ„QÍ=∂xfl á¶êã≤Öò J#_»O ã¨=Úz`«O HÍ^Œ∞. g∞~°∞ nxx QÆ∞iOz L<åfl~Ú. ™êÅ„QÍ=∞O H©@
Ѩiâ’kèOK«O_ç—— J#_çQÍ#∞. tÖÏ[O HÍ^Œ<Õ =∂@
PÜ«∞# ["åa=fiÖË^Œ∞. JÖψQ XHõi^ŒÌ~°∞ Ãã·#∞û J^蕺Ѩ‰õΩÅ`À K≥áêÊ#∞.... ™êÅ„QÍ=∞ ǨÏix
„ѨÜ≥∂[#O HõÅQÆÖË^Œ∞.
XHõ „Ѩ=ÚY ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`«∞x`À D „Ѩ™êÎ=# `≥KåÛ#∞.
P~åkèOKÕ "åiH˜
PÜ«∞# "≥·+¨‚=Ù_»∞, PÜ«∞# <å =∂@ ѨÓiÎQÍ q#‰õΩO_®<Õ, ''Jk XHõ H©@Hõ=∞x ã¨O`À+¨Hõ~°=∞=Ù`«∞Ok.
ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥áêÊ~°∞, Jk x["Õ∞—— J<åfl~°∞.
WHõ PÜ«∞#`À P q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_»|∞kú HÍÖË^Œ∞. HÍx <åÖ’ ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞HÀ
68 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
"åÅ<Õ ÉèÏ=O áÈÖË^Œ∞. QÆ∂QÆ∞Ö’¡ HÍb QÆO_»H#© k Ö’Ü«∞Ö’ D tÅÅ∞ ^˘~°‰Ωõ `å~Ú.
â’ÉèÏ^Õq QÍ~°x XHõ _®Hõì~°∞. "åi`À D „Ѩ™êÎ=O KÕ¿ãÎ Wk <ÕáêÖò ^Õâ◊OÖ’ =Ú™êOQ∑ lÖÏ¡Ö’ LOk. JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ
P"≥∞ J<Õfi+≤OKå~°∞. ™êÅ„QÍ=∞ ˆHΔ„`«O LOk. nxx =ÚH˜Î ˆHΔ„`«O Jx ‰õÄ_®
''™êÅ„QÍ=∞OQÍ Hõ#|_Õ #~°ã≤OǨï_»∞, q+¨μ‚=Ù "≥Ú^ŒÅ JO\Ï~°∞. Wq JHõ¯_» ^•"≥∂^Œ~° ‰õΩO_»OÖ’ U~°Ê_»∞`å~Ú.
~Ú#=hfl =„[H©@OKÕ ^˘Å=|_ç#q, á¶êã≤ÖòQÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ Wk ^•"≥∂^Œ~° Ѩ~°fi`« áê^ŒOÖ’ LOk. Wk =ÚH˜Î<å^ä£
Hõ#|_Õq, „H˜q∞ `«# K«∞@∂ì `å#∞ xi‡OK«∞H˘x QÆ\ ˜ìѨ_ç PÅÜ«∂xH˜ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ LOk. D „áêO`åxfl K«∞q∞OKü
~å~ÚQÍ `«Ü«∂Ô~·#q J<åfl~°∞. Jq ѨÓ*Ï~å›Å∞ HÍ=Ù—— Jx "åº`«û JO\Ï~°∞. Wk 24 É∫^Œú ˆHΔ„`åÅÖ’ XHõ\ ˜. H˘O^Œ~°∞
"≥Ú^Œ@ J<åfl~°∞. JO>Ë ™êÅ„QÍ=∞O "Õ~°∞, H©@ tÖÏ[O #H˜b ™êÅ„QÍ=∂Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
"Õ~°∞ Jx K≥áêÊ~°#fl =∂@. q∞„`«∞Å∞ N LѨÊÅ ~å^è•Hõ$+¨‚ <ÕáêÅ∞ Ü«∂„`«‰Ωõ "≥o§ ~Ô O_»∞
nxx x~°∂Ñ≤OK«_»"≥∞ÖÏ? tÅÅ∞ |Ǩ˙HõiOKå~°∞. J"Õ∞‡ ëêѨÙ"å_»∞ Wk ™êÅ„QÍ=∞
™êÅ„QÍ=∞O „áêp#"≥∞ÿ# ~å~Ú, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ ã¨=Ú„^ŒO tÅ Jx JO@∂, #=∞‡HõO HõÅQÆ_»O HÀã¨O ^•xx ã¨QÍxH˜
Ö’ L#flѨÙ_»∞, ÃÑ·H˜ ~å#ѨÊ\˜ #∞Oz L#fl tÅeq Jx âß„ã¨Î ѨQÆÅH˘\˜ì P =ÚHõ¯Å∞, =∞~˘Hõ tÅ "åiH˜KåÛ_»∞. Jq "å~°∞
A˝Å∞ `ÕÖÏÛ~°∞. <å‰õΩ WKåÛ~°∞.

ѨQÆ∞ÅQ˘@ì|_ç# tÖÏ*ÏÅ∞
P tÅÖ’¡ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`«OÖ’ L#fl ^•xÖ’ =∞^茺 XHõ á⁄_»=Ù #`«ÎQÆ∞Å¡ =O\˜k tÖÏ["≥∞ÿ
QÆO_»H© #kÖ’ ^˘~°‰õΩ`«∞<åfl~Ú. =„[H©@ J<Õk XHõ ~å~Ú. LOk. Ô~O_»=k ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ.
^•xH˜ =Úà◊§=O\˜ LѨi`«ÖÏ Å∞O\Ï~Ú. Jq ™êÅ„QÍ=∂xfl WÖÏO\˜ "å\˜x K«∂z ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ H©@=Ú #∞O_ç
ã¨Ê $tOz#ѨÙ_»∞ ™êÅ„QÍ=∞OÃÑ· zǨflÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. U~°Ê_ç# á¶êã≤Öòû J<Õ ÉèÏ=O HõeyO^Œx ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk.
„Ѩ"åǨÏѨ٠"ÕQÆO =Å¡ =„[H©@OKÕ ™êÅ„QÍ=∞O ^˘ÅK« ™êÅ„QÍ=∂Ö’¡ ã¨∞^Œ~°≈<åÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜H˜ ÃÑ·# K«„HõO
|_»∞`«∞Ok. XH˘Hõ¯Ñ¨C_»∞ KåÖÏ Ö’Ñ¨e =~°‰õΩ QÆ∂_» ^˘ÅK« LO@∞Ok. ^•xÖ’ =\˜ì ѨÙ~°∞QÆ∞ LO_»^∞Œ W`«~° ™êÅ„QÍ=∂xH˜
=K«∞Û. XHõ ~°O„^èOŒ LO@∞Ok. P ~°O„^èOŒ Ö’ K«„Hõ zǨÏflO LO@∞Ok.
á¶êã≤Öò JO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞‰õΩ K≥Ok#^Õ HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. á⁄~°Å∞ WÖÏ Ö’Ñ¨ÅQÍx, ÃÑ·#QÍx K«„HÍk zǨflÅ∞O_Õq ™êÅ
á⁄~°Å∞QÍ U~°Ê_ç# „áêp#=∞~Ú# ~å~Úx ‰õÄ_® á¶êã≤Öò „QÍ=∂Å∞. á⁄_»=Ù #`«ÎQÆ∞Å¡ =O\˜ PHÍ~°O tÖÏ[OQÍ L#flq
J#=K«∞Û. ™êÅ„QÍ=∞O ѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞ Jx "Õ~°∞. Jq ™êÅ„QÍ=∂Å∞ HÍ=Ù. g\˜x ѨÓlOK«~°∞ Jx
K≥áêÊ~°∞. ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk.
É∫^Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_® D ™êÅ„QÍ=∂xfl ѨÓl™êÎ~°∞. <≥y\˜"£ H˘O^Œ~°∞ =Úà◊§`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO_Õ =„[H©@=∞<Õ
Z#s˚x D tÅ áÈQ˘_»∞`«∞O^Œx "åi qâßfiã¨=∞x P _®Hõì~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆO_»H©#kÖ’ LOk, Jk ™êÅ„QÍ=∂ÅÃÑ· zǨflÅ#∞,
QÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. _®Hõì~ü ã¨∂~°ºQÆ}Ѩu~å=Ù gH©Ñ‘_çÜ«∂Ö’ L#fl K«„HÍÅ#∞ U~°Ê~°∞™ÈÎO^ŒO\Ï~°∞.
q=~åÅ∞ H˘xfl `≥eáê~°∞. H˘xfl ™êÅ„QÍ=∂ÅH˜ ÃÑ·# |OQÍ~°∞ =~°‚O ѨÓ`« ‰õÄ_®
#=O|~ü–2019 69
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=„[H©@O=Å¡ U~°Ê_çO^Õ Jx ™ê=∂lHõ =∂^茺=∞OÖ’ HõÅk ‰õÄ~°‡O. JO‰õΩâ◊ ˆ~YÅ∞, aO^Œ∞=ÙÅ∞ hÅ=~°‚O HõÅk
ѨOáê~°∞. ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞.
D q+¨Ü«∞O ѨijÅhÜ«∞O. nx =Å# ™êÅ„QÍ=∞OÖ’ XHõ K«„HõO, XHõ Hõ=∞ÅO, `ÀHõ PHÍ~°O HõÅ ˆ~YÅ∞ HõÅk,
|OQÍ~°O LO@∞Ok. ^•xx fã¨∞‰õΩx P tÅÅ#∞ q„Hõ~Ú =∞}˜ =Öˇ „ѨHÍtOKÕk "≥·‰õΩO~î°∞_»∞. =¸_»∞ aO^Œ∞=ÙÅ`À
™êÎ~°<Õ =^ŒOu U~°Ê_ç LO@∞Ok. HõOK«∞=Öˇ `≥Å¡QÍ LO_Õq, ÃÑ^ŒÌ PHÍ~°O HõÅk =∞`«ûº=Ú.
™êÅ„QÍ=∞OÖ’ |OQÍ~°O LO@∞O^Œ#_®xH˜ P^è•~åÅ∞ =#=∂Å, S^Œ∞~ˆ YÅ∞ HõÅq, QÀÖÏHÍ~°O HõÅq N^è~Œ ∞° _»∞. ÉÏQÍ
Hõ#|_»ÖË^Œ∞. z#flk aO^Œ∞=ÙÅ∞O_ç QÀÖÏHÍ~°OQÍ L#flk, hÅOQÍ L#flk
™êÅ„QÍ=∞O ѨÙ~°∞QÆ∞ tÖÏ[O HÍ^Œ∞. Jk Ju „áêp# "å=∞#O. ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù Ǩ~° ˆ~Y, Z_»=∞ „ѨHõ¯ aO^Œ∞=ÙÅ∞ HõÅk,
tÅ. ^•xÃÑ·#, ֒ѨŠH˘xfl zǨflÅ∞O\Ï~Ú. ^•xx q+¨μ‚ âߺ=∞ =~°O‚ HõÅk „uq„Hõ=Ú_»∞. ã¨~Ê° zǨÏflO, J<ÕHõ =¸~°∞ÅÎ ∞
„ѨuxkèQÍ Ñ¨ÓlOK«=∞x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ K≥|∞ HõÅk, KåÖÏ ~°OQÆ∞Å∞ HõÅk Pk âı+μ¨ _»∞. „H˜O^Œ ã¨∂HõΔ ‡ aO^Œ∞=Ù
`«∞<åfl~Ú. HõÅ ÃÑ^ŒÌ ™êÅ„QÍ=∞O ^•"≥∂^Œ~∞° _»∞. XHõ K«„HõO HõÅ ™êÅ„QÍ=∞O
HÍ|\˜ì "å~°∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ q+¨μ‚=Ù#∞ ÉèÏqOz ѨÓl™êÎ~°∞ ã¨∞^Œ~°≈#O.
J<Õk =ÚYº q+¨Ü«∞O. Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ HõÅk ÅH©Δ ‡<å~åÜ«∞}∞_»∞. =¸_»∞ K«„HÍÅ∞
KåÖÏ Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡ ™êÅ„QÍ=∞ qâıëêÅ∞<åfl~Ú. Jyfl HõÅk JK«∞º`«∞_»∞. Wk „uq„Hõ=Ú_»x H˘O^Œi =∞`«O. <åÅ∞QÆ∞
ѨÙ~å}OÖ’ ™êÅ„QÍ=∞ ~°O„^èŒ ^•fi~°=∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ∞ K«„HÍÅ∞ HõÅk [<å~°#Ì ∞_»∞. J~Ú^Œ∞ K«„HÍÅ∞ HõÅk "åã¨∞^Õ=Ù_»∞.
tÖÏ[O

ã¨∞^Œ~°≈#O
QÆÅ #Å¡x ™êÅ„QÍ=∞ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞. Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ QÆÅ P~°∞ K«„HÍÅ∞#flk „Ѩ^∞Œ º=Úfl_»∞. U_»∞ K«„HÍÅ∞#flk ã¨OHõ~¬° }∞_»∞.
Zé]x ™êÅ„QÍ=∞O ã¨OHõ~¬° }∞_»∞. z#fl K«„HõO J<ÕHõ ~°O„^è•Å∞ Zxq∞k K«„HÍÅ∞#flk ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞. `˘q∞‡k K«„HÍÅ∞#flk
QÆÅ hÅ ™êÅ„QÍ=∞O „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞. Hõ=∞Å zǨÏflO, QÀÖÏ #==ӺǨÏ=Ú. Ѩk K«„HÍÅ∞#flk ^Œâß=`å~°=¸iÎ. Ѩ^ŒH˘O_»∞
HÍ~°O, ѨK«Ûx ~°OQÆ∞ =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ HõÅ ™êÅ„QÍ=∞O Jx K«„HÍÅ∞#flk Jx~°∞^Œ∞ú_»∞. Ѩ<≥flO_»∞ K«„HÍÅ∞#flk ^•fi^Œâß`«‡.
~°∞^Œ∞ú_»∞. <åaè Ü«∞O^Œ∞ Z`«∞ÎQÍ LO_ç ÃÑ^ŒÌ ~°O„^è•Å`À WOHÍ Z‰õΩ¯= K«„HÍÅ∞#flk J#O`«∞_»∞.
#Å¡QÍ LO_Õk <å~åÜ«∞}∞_»∞. ™êÅ„QÍ=∂Å#∞ q+¨μ‚ „ѨuxkèQÍ Ñ¨Ól¿ãÎ Éèí∞H˜Î, =ÚH˜Î
Hõ=∞Å K«„Hõ zǨflÅ∞, "≥#∞Hõ ~°O„^èŒO, aO^Œ∞=ÙÅQÆÅ Åaè™êÎ~Ú.
™êÅ„QÍ=∞O Ѩ~°"Õ∞+≤ì. ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# K«„HõO, =∞^茺 QÆ^Œ =O\˜ g\˜Ö’ ZHõ¯_® tÖÏ[O HõÅk ÖË^Œ∞ Hõ^•! HÍ|\˜ì H©@á¶êã≤Öò
~ˆ Y HõÅk, âߺ=∞=~°O‚ HõÅk q+¨μ=‚ Ù. ã¨∂Å÷ K«„HõO, J~Ú^Œ∞ "Õ~°∞. ™êÅ„QÍ=∞O "Õ~°∞ Jx xâ◊ÛÜ«∞O.
aO^Œ∞=ÙÅ∞, HÀu ~°OQÆ∞ HõÅk #$ã≤OǨï_»∞. â◊H˜Î J<Õ J„ã¨Î D ™êÅ„QÍ=∂xH˜ K≥Ok# qâıëêÅ∞ KåÖÏ Ñ¨Ù~å}ÏÖ’¡
zǨÏflO. q+¨=∞"≥∞ÿ# Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞, =¸_»∞ ã¨∂÷Å ˆ~YÅ∞, L<åfl~Ú. J^ŒO`å "Õˆ~ ÃÑ^ŒÌ "åºã¨=∞=Ù`«∞Ok.
WO„^Œ hÅO =O\˜ ~°OQÆ∞ HõÅk =~åǨÏO. ™êÅ„QÍ=∞O H©@ tÖÏ[O HÍ^Œ<Õ =∂@ ™êÅ„QÍ=∞ ǨÏix
Z`≥·Î# Ѩ$+¨ª ÉèÏQÆO, QÀÖÏHÍ~°"≥∞ÿ# #∞_ç, âߺ=∞ =~°‚O P~åkèOKÕ "åiH˜ ã¨O`À+¨Hõ~°=∞=Ù`«∞Ok.
70 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Hˆ =Å ´ xifiHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_®!, Hõ$ëê‚=`å~°! ´ „jHõ$+¨μ_‚ Qç Í
J=`«iOz#"å_®!, ˆHâ◊"å! ´ ˆHâ◊=Ù_®!, ^Õ=^Õ= ´ ^Õ=`å
„âı+¨μì_®!, Ö’Hõ<å^äŒ ´ Ö’Hõ=Ú# <å^äŒ∞_≥·#"å_®!, k=º^ÕǨÏ
´ k=º"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú HõÅ"å_®! ˆHâ◊"å ´ ˆHâ◊= ã¨fi~°∂ѨÙ_®!
(#=∞™ê¯~°=Ú). H˜~}° Ï~°¯ HÀ\˜ `Õ[ ´ HÀ\˜ ã¨∂~°ºH˜~}° =ÚÅ
`Õ*Ïxfl HõÅ"å_®!, ˆHâ◊"å!´ ˆHâ◊= ã¨fi~°∂ѨÙ_®!, ǨÏi´
„jǨÏs!, ÅH©Δ ‡<åÜ«∞Hõ ´ ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ Éè~í Ü
ΰ ∞ÿ≥ #"å_®!, PkˆHâ◊=
´ Pk<å~åÜ«∞}∞_®!, yi~å[ã¨∞`å#∞`« ˆHâ◊= ´ áê~°fiu
‰õΩ=∂~°∞_çKÕ #∞uOѨ|_ç# ˆHâ◊=Ù_®, #"≥∂ ´ #=∞™ê¯~°=Ú,
â◊~°kè QÆOcè~° âß~Ú ´ ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· QÆOcè~°OQÍ â◊Ü«∞xOz
L#fl"å_®! ˆHâ◊"å ´ ˆHâ◊=Ù_®!, [Ü«∞ [Ü«∞ ´ [Ü«∞=Ú,
[Ü«∞=Ú. ˆHH˜ Ñ≤OKèå=`«O㨠´ <≥=∞e Ñ≤OKèåxfl ^èŒiOz#
"å_®!, Hˆ â◊=´ˆHâ◊=Ù_®!, „jHõ~´° ÅH©Δ ‡Ü«Ú`«∞_®!, QÆ∞}Ïaè~å=∞
´ L`«Î=∞QÆ∞}âßb!, K≥#flˆHâ◊= ´ K≥#flˆHâ◊=Ù_®!, ˆHH˜"åǨÏ#
_®II PÔHà◊§ qcè+¨}â◊~°‡ =~°^Œ´<≥=∞e "åǨÏ#OQÍ KÕã¨∞H˘#fl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜
„Ѩã¨#∞fl_≥·#"å_®!, ˆHâ◊"å ´ ˆHâ◊=Ù_®! áêHõâßã¨#=O^Œº ´
J#fl=∞Ü«∞º ã¨O㨯 $`« H©~°Î# WO„^Œ∞xKÕ #=∞㨯iOK«|_ç#"å_®!, ˆHâ◊"å ´ ˆHâ◊=™êfiq∞,
Éèoí Éèoí ´ [Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú. H˜OHõ~° „|Ǩ‡kQÆ} ´ „|Ǩ‡k
QÆ}ÏÅ#∞ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ HõÅ"å_®!, ˆHâ◊= <å=∂OH˜`« ´
~å=∞„H˜Ü«∞ Hˆ â◊=Ù_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ"å_®, „j"ÕOHõ\Ï„k Hˆ â◊=´ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ
"ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ· â’aèÅ∞¡`«∞#fl ˆHâ◊=Ù_®!, ‰õΩO‰õΩ=∂OHõ« =HõΔ
ˆH=Å Hõ$ëê‚=`å~° ˆHâ◊"å ´ ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`«"≥∞ÿ# =HõΔóã¨÷ìÅO HõÅ"å_®!, "≥eQÀ@ ˆHâ◊=
^Õ=^Õ= Ö’Hõ<å^äŒ k=º^ÕÇ¨Ï ˆHâ◊"å IIѨšqII ´ "≥Å∞QÀ_»∞ ˆHâ◊=Ù_®!, ã¨~°fiâ◊OHÍǨÏ~°} ´ Jxflâ◊OHõÅ#∞
H˜~°}Ï~°¯HÀ\˜`Õ[ ˆHâ◊"å `˘ÅyOK«∞, [QÆ^ÕHõ ˆHâ◊"å ´ [QÆ^ÕHõg~°∞_»"≥·# ˆHâ◊=Ù_®!,
ǨÏi ÅH©Δ ‡<åÜ«∞Hõ Ü«∂kˆHâ◊= #"≥∂ ´ #=∞™ê¯~°=Ú.
yi~å[ã¨∞`å#∞`« ˆHâ◊= #"≥∂ `å`«Ê~°º=Ú: xifiHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_®! Hõ$ëê‚=`å~°∞_®! ˆHâ◊=
™êfig∞! ^Õ=`å „âı+¨μª_»=Ù, Ö’Hõ=Ú#‰õΩ h"Õ <å^äŒ∞_»=Ù. k=º
â◊~°kèQÆOcè~°âß~Ú [Ü«∞[Ü«∞ ˆHâ◊"å IIˆH=ÅII
"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú HõÅ"å_»=Ù, h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. HÀ\˜ ã¨∂~°º
ˆHH˜Ñ≤OKèå=`«Oã¨! ˆHâ◊=! H˜~°}=ÚÅ `Õ*Ïxfl HõÅ"å_»=Ù, ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# "å_»=Ù,
„jHõ~°! QÆ∞}Ïaè~å=∞! K≥#flˆHâ◊=! Pk<å~åÜ«∞}_»=Ù, ã¨=Ú„^Œ=ÚÃÑ· QÆOcè~°=ÚQÍ â◊~ÚxOK«∞
ˆHH˜"åǨÏ#=~°^Œ! ˆHâ◊"å! "å_»=Ù, ˆHâ◊"å! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! <≥=∞eÑ≤OKèåxfl
áêHõâßã¨#=O^Œº ÉèíoÉèío ˆHâ◊"å! IIˆH=ÅII ^èŒiOz#"å_»=Ù, L`«Î=∞QÆ∞}âßeq. <≥=∞e "åǨÏ#OQÍ
KÕã¨∞H˘#fl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ „Ѩã¨#∞fl_»"≥·# ˆHâ◊"å! WO„^Œ∞xKÕ
H˜OHõ~°„|Ǩ‡kQÆ} ˆHâ◊= <å -
#=∞㨯iOK«|_»∞™êfig∞! [Ü«∞=Ú. „|Ǩ‡^Œ∞Å#∞ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ
=∂OH˜`« „j"ÕOHõ\Ï„k ˆHâ◊= Hõey# ˆHâ◊"å! „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# "ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ· â’aèÅ∞¡`«∞<åfl=Ù.
‰õΩO‰õΩ=∂OHõ=HõΔ "≥eQÀ@ ˆHâ◊= ã¨~°fi- ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`« =HõóΔ ã¨Å÷ ∞_®! "≥Å∞QÀ_»∞ Hˆ â◊"å! Jxflâ◊OHõÅ#∞
â◊OHÍǨÏ~°} #"≥∂ [QÆ^ÕHõ ˆHâ◊"å! IIˆH=ÅII `˘ÅyOK«∞ ˆHâ◊"å! [QÆ^ÕHõg~å! #=∞™ê¯~°=Ú.
(Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡, "≥Å∞QÀ_»∞Ö’ LO_Õ PÅÜ«∞OÖ’x ^≥=· OÃÑ·
~°zOѨ|_ç#kQÍ D H©~°Î##∞ QÆ∞iÎOѨ=K«∞Û#∞).

#=O|~ü–2019 71
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

LáêÅÜ«∂Å∞:
✦ N ѨOK«=ÚMÏO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ✦ ǨÏ#∞=∞`ü ã‘`å ÅHõΔ‡} ã¨Ç≤Ï`« N~å=Ú_»∞ ✦ N~å^è•Hõ$+¨μ‚Å∞ ✦
✦ <åQÆ|O^èŒO ✦ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ✦ 'zO`å=∞}˜ nfiѨO—– QÆ}Ѩu Ö’HõO
QÆ=∞xHõ: ™êfiq∞ ÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ, =∞Ok~°O ˆHO„^ŒOQÍ [iˆQ ^è•i‡Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å ^èŒ#=Ú#∞
W=fi^ŒÅz#"åi HÀã¨O q=~åÅ∞:
Bank Account Name: Mandir maintenance trust ✦ Bank name: State bank of india;
Account number: 62507680499; ✦ Name of the branch: Konthamuru;
Ifs code number: Sbin0021806
q~åàÏÅ∞ ѨOÑ≤#"å~°∞, "åi z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞, D "≥∞ÿÖò "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~°=ÚÅ∞
[email protected] D "≥∞~ÚÖò ÖË^• á¶È<£ ^•fi~å `«Ñ¨Êxã¨iQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∞#q.
W`«~° q=~åʼnõΩ: t+¨μì ~å=∞âß„ã≤Î - 9652815577, ÔH.„Ѩ™ê^Œ∞ - 9849660056
Website: www.vallabhaganapathimandir. org

N=Å¡ÉèíQÆ}Ѩux ^Œi≈OK«O_ç... ™êfiq∞ Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞HõO_ç.

72 #=O|~ü–2019
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ǨÏiǨÏ~°ã¨∞Îu
t=ˆHâ◊= <å=∂Å`À ‰õÄ_ç#
D k=ºã¨Î=O Ü«∞=∞∞_»∞ Éèí@∞ʼnõΩ É’kèOz#k.
ǨÏiǨÏ~å#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Å#∞ KÕ¿ã D ã¨∞Îux
N<å^äŒ∞_»∞ HÍjYO_»OÖ’ K«Hõ¯QÍ PO„nèHõiOKå_»∞.
QÀqO^Œ!Éèí∂`Õâ◊! QÀѨ! QÆOQÍ^èŒ~°!
Kå}∂~°=∞~°Ì#! K«O_çˆHâ◊!
HõO㨄Ѩ}Ïâ◊#! Hõ~°∂Ê~°Q“~° QÀ
ёѨu! â◊OHõ~°! Ñ‘`«=ã¨#
yiâ◊! QÀ=~°ú<À^Œú~°}! ÉÏÅ=∞$QÍOHõ
=~°‚! =∂^èŒ=! Éèí=! "åã¨∞^Õ=!
q+¨"Õ∞HõΔ}! =∞∞~åi! =$+¨Éèí^èŒfi[! ǨÏ$+‘Hõ
Ѩu! Éèí∂`«Ñ¨u! â∫i! á¶êÅ<Õ„`«!
Hõ$+¨‚! ǨÏ~°! QÆ~°∞_»^èŒfi[! Hõ$uÎ=ã¨#!
HõŇëêi! Q“sѨu! Hõ=∞~î°! â◊¥e! ÖÏnèâ◊! ~∞∂âß#! Ü«∞^Œ∞Ѩu! =∞$_»!
Ü«∞#∞K«∞ñ |iî~∞∞O`«∞ Ô~=fi ~åѶ¨∞#∞Å∞ g∞‰õΩ ^èŒ~°}©^èŒ~°! ǨÏ~°! Ü«∞O^èŒHõǨÏ~°! âß~°áê
=O^ŒhÜ«∞∞Å∞ K≥#HõOQÆ =Å^Œ∞ "åi }˜! ѨÙ~åi! q+¨μ‚=! hÅHõO~î°!
ǨÏi! ~°[hâ◊HõàÏ=`«Oã¨! ~°"Õ∞â◊fi "≥·‰õΩO~î°! ^Õ=^Õ=! =∞^èŒ∞iѨÙñ_»! „uÖ’
~°! Ñ≤<åHõáê}˜! N~å=∞! #$ã≤OǨÏ! Éèí~°æ! K«#! ÔH·@ÉèíiѨÙO_»! K«O„^ŒK«∂_»!
Ü«∞x~°∞^Œú! â◊¥Åáê}˜! #$ã≤OǨÏ! „uѨ^äŒQÍ ˆHt<åâ◊! ysâ◊! ÅH©Δ ‡Ñ¨u! „uѨÙ
¢~°Ì[\ÏHõÖÏѨ! =∞∞~°Ç¨Ï~°! ~∞∂â◊! ~åi! =ã¨∞^Õ=ã¨∂#∞ñ_»! „`«ºHõΔ! Ü«∞#∞K«∞
~åѶ¨∞=! Ü«∞∞~°QÍÉèí~°}! Ѩ^Œ‡<åÉèí! Ü«∞∞ [Ѩ=∞∞ ¿ãÜ«∞∞^Œ∞ Ô~=fi~°qfiѨÙÅѨÙ}º
„QÆ! =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ#! Ñ≤<åHõáê}˜! Ü«∂^Œº! Ѷ¨∞#∞Åñ QÆkã≤#ѨC_» g∞‰õΩñ QÆÅ¡=K«∞Û
„Ѩ=∞^ä•kè<å^äŒ! <å~åÜ«∞}! =∞$`«∞ºO[ =∞iÜ«∞∞ q#∞O_»∞ NHÍO`«! t=!
Ü«∞! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! „u^Œâ‹·Hõ<å^äŒ! Ü«∞ã¨∞~°x|~°›}! =∞#‡^äŒiѨÙ_»!
Ü«∞K«∞º`å! HÍ=∞â◊„`«∞Ѩ! Ü«∞|˚áê}˜! [<å~°Ì#! YO_»Ñ¨~°â◊√_»! â◊OYáê}˜! â◊tâıY~°!
kQÆfiã¨#! K«„Hõáê}˜! Éèí∞`Õâ◊! Ü«∞#∞K«∞ñ ^•"≥∂^Œ~°! iѨÙã¨∂^Œ#! Ü«∞O|∞^èŒ~°hÅ! ™ê÷}∞=!
^ŒÅ`«∞ Ô~"åfi~°∞ "å~° Å∞`«Î=∞∞Å∞ Éèí∞=# Ü«∂#O^ŒHõO^Œ! 㨈~fiâ◊fi~°! Ü«∞#∞hk=º<å=∞O|∞Å∞
áê=<å`«‡‰õΩ ÅO^Œ~°∞ „ѨÉèí∞Å∞ g∞‰õΩ ÉèÏqOK«∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞ g∞‰õΩ =∂#hÜ«∞∞Å∞ ã¨∞O_ç Ü«∞x
„|Ǩχ}º^Õ=! â◊~°fi! =∞∞‰õΩO^Œ! qâıfiâ◊fi ~∞∞qfi^èOŒ |∞# #O`«‰Ωõ O_»∞ yOHõ~=° ~°Oæ |∞ ##∞âßã≤OK≥.
~°! ã¨<å`«#! „u}Ë„`«! ~å=}Ïi! D ǨÏiǨÏ~°<å=∞O|∞ÅÜ«∞ëÈì`«Î~°â◊`«O|∞ q#fl#∞
NHõO~î°! ^èŒ~°‡^èŒ∞s}! â◊OÉèí∞=! Hõ=∞ |iîOz# [#∞ʼnõΩ <å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°ºO|∞Å∞ ã¨OÉèíqOK«∞.
#=O|~ü–2019 73
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Dâ◊fisÜ«∞ r=#O LO\ÏÜ«∞x â◊HÎ̃ `«~°OQÍÅx H˘Å=QÆeˆQ ѨiHõ~åÅ`À <Õ\ ˜ âß „ãÎ̈A˝Å∞
=∞#=Ú, =∞# ‰õΩ@∞O|O, Ѩi"å~°O Hˆ =Δ ∞OQÍ LO_» _®xÔH· ‰õÄ_® x~°∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
k=ºâ◊‰õΩÎÅ ã¨Ç¨Ü«∞O ZÖÏ fã¨∞HÀ"åe? k=º â◊‰õΩÎÅ#∞ =∞# ÉèÏQÆ=`«O D ÉèÏ"åxfl =∞#H˜ Ѩ\ +˜ Oª̈ QÍ Ñ¨\ Oì̃ K«_®xH˜ XHõ J^Œ∞ƒù`«
Ѩiã¨~åÅÖ’ ZÖÏ xOѨÙHÀ"åe? J<Õ "å\˜H˜ J<ÕHõ Láê "≥∞ÿ# â’¡HÍxfl K≥ÃÑ·ÊOk.
Ü«∂Å#∞ =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K≥áêÊ~°∞. QÆ$ǨÏO â◊‡âß#O `«= aO| =i˚`«"£∞
P LáêÜ«∂ÅÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k-WO\’¡ ÉèQí =Æ O`«∞x P~åkèO Hõ^ä• qÇ‘Ï<åâ◊Û y~° t≈"å~°∞`«"£∞
K«_»O J<Õ q+¨Ü«∞O. ÉèÏ~°fÜ«∞ QÆ$ǨÏ=Ú JO>Ë ^Õ=Ù_ç QÆk â◊fiѨÙK«Ûù=^•Ì㨺 q<åHõ$`«O =ѨÙó
Jx ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∂ LO@∞Ok. z#fl Wà◊√§ L#fl"åà◊√§ =^ŒOu Ç≤Ï `«fiÜ«∞ºx"Õk`«O q+¨"£∞
XHõ QÆk ÃÑ@∞ìHÀÖËHõáÈ~Ú<å QÆ∂_»∞ J~Ú<å ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ 'QÆ$ǨÏO â◊‡âß#O `«= aO| =i˚`«O— - q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ aO|O ÖËx
LO\Ï~°∞. nxx |\˜ì 'WO\’¡ ^Õ=Ù_»∞QÆk, XO\’¡ (ǨÏ$^Œ WÅ∞¡ â◊‡âß#O`À ã¨=∂#=Ú.
Ü«∞OÖ’) ^Õ=Ù_»∞ QÆk—– D Ô~O_»∂ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# ÉèíQÆ=O`«∞x XHÍ<˘Hõ P^è•~°=Ú#O^Œ∞ LOz Láêã¨# KÕ™êÎO. P
„Ѩ^•è #"≥∞#ÿ L^ÕâÌ O◊ . ÉèQí =Æ K«ÛHù Θ WO\’¡ P^è•~åxfl aO|O JO\Ï~°∞.
Ѩiq∞ `«OQÍ L#flѨÊ\˜H© WÅ¡O`å „Ñ¨ã¨ 'Hõ^ä• qÇ‘Ï<åâ◊Û y~°t≈"å~°∞`«"£∞—
iOz WO\’¡ L#fl ã¨Éèí∞ºÅ#∞ HÍáê –ÉèQí =Æ `«¯^äÅŒ ∞ ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_Õ =∂@Å∞
_»∞`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ O`«∞x #Hõ¯Å Tà◊Å∞. JO>Ë =∞#O =∂\Ï¡_Õ
„Ѩu=∞ ÖË^• z„`«Ñ@ ¨ O ÖËx WÅ∞¡ WÅ∞¡ =∂@Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞}, <å=∞, =∞Ç≤Ï=∞,
HÍ^Œ∞. Jq– ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î bÅ, `«`åÎ fiÅ#∞ =i‚O KÕqQÍ LO_®e.
LO\Ï~Ú. Ö∫H˜HOõ QÍ XHõ Éè∫uHõ =ã¨∞Î 'â◊fiѨÙK«Ûù=^•Ì㨺 q<å Hõ$`«O =ѨÙó— -
=Ù<Õ XHõ Ѩ@O ^•fi~å<À, z„`«O ^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ ^•ã¨ºO KÕÜ«∞x â◊s~°O ‰õΩHõ¯
<À K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞, =∞#ã¨∞ûÖ’ P Ö∫H˜Hõ `ÀHõ =O\˜k. ‰õΩHõ¯ `ÀHõ‰õΩ ZO`« „ѨÜ≥∂
=ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ=# xO_çáÈ~Ú [#"≥∂ ÉèíQÆ=`ü ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂yOK«x
#ѨÙÊ_»∞† ÉèQí =Æ ^Œfiã¨∞=Î Ù#∞ XHõ z„`«Ñ@¨ O â◊s~°O ‰õÄ_® JÖÏO\˜^Õ.
^•fi~å K«∂ã≤#ѨÙÊ_»∞ ÉèíQÆ=^•ƒù=# D â◊s~°O ÉèQí =Æ `ü ¿ã=‰õΩ qxÜ≥∂yOK«∞@
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xO_çáÈ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO JO>Ë ÉèQí =Æ ^Œ~Ê° }"≥∞#ÿ ã¨`¯« ~°‡Å#∞ PK«iOK«
U=ÚOk? ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ _»"Õ∞ â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~°‡=Ú.
Ö∫H˜Hõ =ã¨∞Î=Ù ÉèÏ=#Ö’xH˜ =zÛ# WHõ <åÅ∞QÆ= "åHõºO '`«fiÜ«∞ºx"Õk`«O
ѨÙÊ_»∞ x*ÏxH˜ TǨ =∂„`«"Õ∞. HÍh ÉèíQÆ=^•ƒù=# =∞#ã¨∞û q+¨"£∞—– ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOK«x Ѩ^•~°÷O q+¨O`À ã¨=∂#=Ú.
Ö’H˜ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ^•xx TÇ¨Ï J#~å^Œ∞, ã¨`«ºO J<åe. JO>Ë =∞#O Uk u<åfl ÉèíQÆ=^Œ~°Ê}O KÕã≤, ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOz
ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L#fl =ã¨∞Î=Ù, ÖËx =ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞. P u<Õ Ñ¨^•~å÷xfl „Ѩ™ê^ŒOQÍ =∂~°∞ÛH˘x ã‘fiHõiOKåe.
XHõ z„`«Ñ¨@O HÍh, XHõ q„QÆǨÏO HÍh WO\’¡ LO>Ë nxx |\˜ì [#‡ K«i`å~°÷O J=Ù`«∞Ok.
^•x#∞Oz „Ѩãi¨ OKÕ â◊HΘ `«~O° QÍÅ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ LO\Ï~Ú. D <åÅ∞yO\˜x PK«iOz#ѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x`À =∞#
P HÍ~°}O KÕ`«<Õ ™êÅ„QÍ=∞O, t=eOQÆO, XHõ ~°=∞º"≥∞ÿ# „|`«∞‰õΩ =Ú_çѨ_ç, „|`«∞‰õΩ xO_® ÉèíQÆ=K«ÛùH˜Î „Ѩã¨iOz k=º r=#O
z„`«Ñ@¨ O, K«H¯õ x ^è•`«∞=Ù`À xi‡Oz# q„QÆÇϨ O–Wq ÃÑ^ŒÅÌ ∞ QÆ_çÑ≤#"å~°=Ú J=Ù`å=Ú.
=∞#‰õΩ qkèOz# Ѩ^Œú`«∞Å∞. nx<Õ 'Dâ◊fisÜ«∞ r=#O— JO\Ï~°∞.
z„`«Ñ¨\Ïxfl ÖË^• XHõ ^Õ=`å q„QÆǨxfl HÍh K«O^Œ#=Ú, P zO`«# ÖˉõΩO_® QÆ_ç¿Ñ "åà◊§k 'Ѩâ◊√ r=#O—.
‰õΩO‰õΩ=∞`À JÅOHõiOz ^è∂Œ ѨO, nѨO ÃÑ\˜ì <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\˜#ì @¡ JÖÏ Ñ¨â◊√r=#O H͉õΩO_® ÉèíQÆ=`ü r=#O á⁄O^Œ_®xH˜ D <åÅ∞
~Ú`Õ ^•x #∞Oz =KÕÛ â◊H˜Î `«~°OQÍÅ∞ KåÖÏ q™êÎ~°OQÍ yO\˜h QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìH˘x =∞# [#‡#∞ K«i`å~°÷O KÕã¨∞‰õΩO^•O.

QÆ∞~°QÆ∞K«∞~°~∞°}K«Ï~°
~°}Ê}OQÍ .... .... N ~å}˜ ~å[_®IIÅH©P~ü
Ï~°Ê}OQÍ .P~ü. OZÖò
Δ ‡HÍO`« .HÍO`«"~å}˜
, N=∞u £∞, M.Sc.,ÉèM.Phil.,Ph.D
í"åx– QÆ∞O@∂~°∞
Professor of statistics, Acharya Nagarjuna University, GUNTUR

74 #=O|~ü–2019