safīna e

bakshish

Tāj us-Sharī’ah Mufti Akhtar Ridā Khān

TheSunniWay.com Publication
Printed by Anjuman Faiz-e-Raza

1
 CONTENTS
TRANSLITERATION KEY........................................................................................ 7

ACKNOWLEDGEMENTS......................................................................................... 7

FOREWORD BY HUZŪR TĀJUSH SHARI’AH ..................................................... 8

FOREWORD BY JANASHEEN-E-HUZŪR TĀJUSH SHARI’AH ........................ 9

FOREWORD BY HUZŪR MUHADDITH-E-KABEER ...................................... 10

FOREWORD BY MUFTI AFTHAB CASSIM ........................................................ 12

FOREWORD BY MUFTI ZAHID HUSSAIN ........................................................ 15

BRIEF SYNOPSIS OF THE LIFE OF TĀJ AL-SHARĪʿAH .................................... 17

QASĪDATUN FIL HAMD WA MADH-E-NABĪ ‫ ﷺ‬............................................ 23

JAHĀN BĀNI ATĀ KAR DAIN ............................................................................... 28

MUSTAFĀ'AI ZĀT-E-YAKTĀ ĀP HAIN............................................................... 30

WAJH-E-NISHĀT-E-ZINDAGĪ RĀHAT-E-JĀN TUM HĪ TOU HO ............... 32

KĀSH GUMBAD-E-KHAZRĀ DAIKHNAI KO MIL JĀTĀ ................................. 33

SAB MADĪNE CHALAIN ......................................................................................... 35

WOH UBLĀ CHASHMA SHARBAT KĀ ............................................................... 37

HAMAI AB DAIKHNĀ HAI HAUSLA KHURSHĪD-E-MAHSHAR KĀ ............. 38

GHAM-E-HASTĪ NAI HAMAIN KHŪN RULĀYĀ HOGĀ................................. 40

TAIRĀ ĀQA SHEHANSHĀH-E-KONAIN HAI.................................................... 41

BASAD ADAB PA-E-TASLĪM SAR JHUKA'AI FALAK ........................................ 42

2
MUNĀJĀT KĪ RĀT ................................................................................................... 43

KABHĪ REHTAI WOH ISS GHAR MAI ................................................................. 44

TAIRĪ CHUKHATT PAI JO SAR APNĀ JHUKĀ JĀTĀI HAIN ........................... 46

UNN KAI DAR KĪ BHĪK ACHĪ............................................................................... 47

KUCH KARAIN APNĀI YĀR KĪ BĀTAIN ............................................................ 50

CHASHM-E-ILTIFĀT .............................................................................................. 51

QASSAM KHUDĀ KĪ SHAHĀ KĀMIYĀB HO JĀOUN ....................................... 52

LAB-E-JĀN BAKHSH KĀ SADQĀ DAI DOU....................................................... 53

APNAI DAR PAI JO BULĀOU TOU BOHAT ACHĀ HO .................................. 54

DAR-E-JĀNĀN PAI FIDĀ'Ī KO AJAL ĀYĪ HO ..................................................... 55

ZAHE AZMAT-O-IFTIKHĀR-E-MADĪNA .......................................................... 57

NĀ'RA-E-RISĀLAT................................................................................................... 59

MAUT BEHTAR HAI AISE JĪNE SAI...................................................................... 62

SABĀ YAI KAISĪ CHALĪ ĀJ DASHT-E-BAT'HĀ SAI ........................................... 63

SADQAI JĀŪN MAI ANĪS SHAB-E-TANHĀ'Ī KAI.............................................. 64

MADĪNA ĀNAI WĀLA HAI .................................................................................... 65

BĀDA-E-ISHQ-E-MUSTAFĀ.................................................................................. 67

SARKĀR-E-DOU ĀLAM KĪ MUHABBAT ............................................................ 68

MAST-E-MA-E-ALAST............................................................................................ 69

JĀN-E-BAHĀRĀN .................................................................................................... 70

TĀRON KĪ ANJUMAN MAI YE BĀT HO RAHĪ HAI ......................................... 71

3
AIK BIJLĪ CHAMAK RAHĪ HAI .............................................................................. 72

AE NASĪM-E-KŪ-E-JĀNĀN ................................................................................... 73

FURQAT-E-TAIBĀ KĪ WEHSHAT DIL SAI JĀ’EY KHAIR SAI ......................... 74

SĀMĀN-E-ISHRAT KĪJIYE ..................................................................................... 77

BAHĀR-E-BAI KHAZĀN ........................................................................................ 80

FIRISHTAI JIS KAI ZĀ'IR HAIN ............................................................................. 81

SHAMĪM-E-ZULF-E-NABĪ ..................................................................................... 83

MAIRĪ CHASHM KĀN-E-GOUHAR HO RAHĪ HAI........................................... 84

EK NAZAR MEHR-E-DARAKHSHĀN-E-JAMĀL ............................................... 85

MEHR-E-ANWĀR AEIRIYĀN................................................................................ 86

GAR HAMAI ZAUQ-E-TALAB SĀ REHNUMĀ MILTĀ NAHĪ ......................... 87

DAR-E-AHMAD PAI AB MAIRĪ JABĪN HAI......................................................... 89

NŪR HĪ NŪR HAI ZIYĀ HĪ HAI ............................................................................ 90

QIT'AH ....................................................................................................................... 91

MUNAWWAR HO GAYĀ ĀLAM .......................................................................... 91

QIT'ĀH ....................................................................................................................... 91

BAZM-E-YĀR KA ĀLAM ........................................................................................ 92

ZĀRĪ PAIHAM KYĀ HAI ......................................................................................... 93

NAZĀRAI BADAL GAYE ........................................................................................ 94

ASHK RAWĀN .......................................................................................................... 95

RĀH-E-ULFAT MAI ................................................................................................. 95

4
MANZAR-E-ISLĀM.................................................................................................. 96

AYDAN ...................................................................................................................... 96

YĀ MUJĪBU YĀ MUJĀBU ....................................................................................... 97

YĀ RASŪL ALLAH YĀ KHAIR UL ANĀM ........................................................... 99

MAIRAI ALLAH KAI NIGĀR SALĀM .................................................................. 101

AE MADĪNE KAI SHEHARYĀR SALĀM ............................................................. 103

AE SABĀ LAI JĀ MADĪNE KO PAYĀM ............................................................... 104

MANQABAT SHARĪF - SAYYIDUNĀ IMĀM ĀLĪ MAQĀM HAZRAT IMĀM

HUSSAIN.................................................................................................................. 106

AYDHAN ................................................................................................................. 107

YĀ GHAUS AL MADAD ........................................................................................ 108

MANQABAT SHARĪF - DAR-E-MADAH HAZRAT SAYYID SĀLĀR MASŪD

GHĀZĪ ...................................................................................................................... 109

JAMĀL-E-HAZRAT-E-AHMAD RAZĀ KĀ Ā’INĀ TUM HO .......................... 111

MANQABAT SHARĪF - DAR SHĀN-E-HUZŪR MUFTĪ-E-ĀZAM HIND .... 112

CHAL DIYE TUM ĀNKH MAI ASHKON KĀ DARYĀ CHORH KAR............ 114

LA’L YAKTĀ'E SHAHAI AHMAD RAZĀ MILTĀ NAHĪ ................................... 116

MANQABAT SHARĪF - DAR SHĀN MUFASSIR-E-ĀZAM-E-HIND [FATHER

OF HAZRAT] .......................................................................................................... 118

MANQABAT SHARĪF - DAR SHĀN MUFASSIR-E-ĀZAM HIND .................. 119

BAMOUQA-E-WAFĀT HASRAT ĀYĀT - KHĀL-E-MUHTARAM JANĀB

UMĪD SAHIB RIDAWĪ........................................................................................... 121

5
MANQABAT SHARĪF DAR SHĀN HUZŪR MUJĀHID-E-MILLAT............... 122

MANQABAT SHARĪF DAR SHĀN AHSAN AL ULAMĀ MĀREHARWĪ ........ 123

AE NAQĪB-E-ĀLĀ HAZRAT ................................................................................ 125

TEHNIYAT BATAQRĪB-E-SHADĪ ABDUL KARĪM SAHIB BARĀ'E HAJĪ

SULAIMĀN IBRAHĪM............................................................................................ 127

SEHRA BATAQRĪB-E-SHADĪ KHĀNAH ĀBAD AZĪZIĪ MUHAMMAD SAĪD

NŪRĪ SALLAMAHU ............................................................................................... 128

KUCH AISĀ KARDE MERAY KIRDIGĀR ĀNKHON MEIN............................ 133

CHĀND SE UNN KE CHEHRAY PAR ................................................................ 135

WOH ABR-E-BAHĀR ĀYĀ HAR SHAY PE NIKHĀR ĀYĀ ............................. 136

ZINDAGĪ YE NAHĪ HAY KISĪ KE LIYE.............................................................. 137

ABR-E-KARAM GESŪ-E-MUHAMMAD ............................................................ 139

ʿURS-E-AMJAD ʿALĪ MEI(N) CHALE ĀYE ......................................................... 141

MAR KE JĪNE KĀ PĀŪ(N) MAZĀ KHAYR SE .................................................... 143

RASŪLALLĀHĪ YĀ BADR AL-TAMĀMI ............................................................ 144

6
TRANSLITERATION KEY

‫ا‬ ā ‘aa’ sound

‫و‬ ū ‘oo’ sound

‫ي‬ ī ‘ee’ sound

N [capital N] represents a silent noon – If the capital N is placed at

the end or in the middle of a word, the N will not be pronounced,
it will be silent. E.g. ‘DaiN’ will be pronounced as ‘Dai’ i.e. the ‘N’
is silent and not pronounced.

Care and attention has been put into the production of this
transliteration. If however, any mistakes or errors are found it is
solely our own, for which we seek Allah’s forgiveness.

acknowledgements

I would like to extend great appreciation to Mufti Afthab Cassim,

Mufti Zahid Hussain, Mowlana Fakhruddin, Muhammad Kalim,
Irfan Edhi, Shakil Ahmed and the rest of TheSunniWay Team for
their tireless efforts in editing and proofreading this work.

Tahir Raza Akhtar-ul-Qadiri (Colombo, Sri Lanka)

27th October 2018
17th Safar 1440 AH

7
 FOREWORD BY HUZŪR TĀJUSH SHARI’AH


Nahmaduhu Wa Nusalli Alā Rasūlihil Karīm
I have been told that Muhammad Tahir Raza from Colombo, Lanka
has done the transliteration of Safīna-e-Bakhshish, my poetic
collection in praise of Sayyiduna Rasūlullah ,

May Allah accept his effort and keep him firm on the path of Ālā
Hazrat.

Wa SallAllahu Ta’Āla Alā Khayri Khaliqihī wa Nūrī arshihi

Sayyidunā Muhammad wa Alā Ālihi Wa Sahbihi Ajma’īn

Muhammad Akhtar Raza Khan

25th Safar al-Muzaffar 1433 Hijri [Bareilly Shareef]

8
 FOREWORD BY JANASHEEN-E-HUZŪR TĀJUSH
SHARI’AH


All praise is due to Allah, Salutations upon the Best of creation,
Our Master Muhammad-ur-Rasūlullah ‫ﷺ‬

I have been requested to say a few words for Barakah on my Beloved

Father Huzūr Tāj us-Sharī’ah's Alaihir Rahmah Deewan, Safīna-e
Bakshish which is transliterated by Tahir Raza of Colombo.

In doing so, he has made it easy for the English readers, as in this day
and age people, especially the younger generation, mostly read
English. May Allāh accept his efforts and reward him abundantly.

May Allāh bless all those who have taken part in preparing, and
publishing this book. May Allāh keep TheSunniWay and Anjuman
Faiz-e Raza under the Maslak of the great Imām Ahmad Razā Khan
and May they serve the Deen with sincerity.

9
 FOREWORD BY HUZŪR MUHADDITH-E-KABEER


Huzūr Tāj us-Sharī’ah possessed a natural talent in poetry. He could
present his poetry on whatever scale he wished. This poetry of his is
mostly on the blessed praise of our Master Muhammad 
and some in praise of the pious predecessors and there are also some
which he presented in mourning of those who passed away. All this
poetry is completely natural and full of eloquence and in accordance
to the rules and regulations of poetry. It is such poetry that at times
a doubt occurs that this is the poetry of the great Imām Mufti Azam
or Our Master, the great Imām Ālā Hazrat . This style of his
appears completely gifted.

His poetry is overwhelming with exactness. Whether the poetry is

in the Urdu or Arabic language, it is definitely never anything less
in eloquence than than the poetry of any expert and great poet. At
some places, he has proven his uniqueness. In the same way as Allah
 gave him excellence above his contemporaries in the field of
knowledge, he appears to have excelled above his contemporaries in
his poetry. Amongst his poetry, many are commonly recited in a
lovely manner which is dear to the people. This is why his poetry
appears to be popular and loved by both, the 'common' and the
'elite'. When it is recited, the listeners experience a spiritual

10
condition. Janāb Tahir Sahib from Colombo desired to rewrite the
poetry in a roman font for the many people who wish to recite the
poetry of Huzūr Tāj us-Sharī’ah but are unable to read the Persian
font. Thus he intended to transform the poetry in to the English
Font to fulfill the wish of these people. Thus, he has transformed the
Urdu and Arabic poetry in to the English Font. May Allah  accept
this effort of his, reward him well and make this work popular
amongst the common and the elite. I make dua for him that may
Allah reward him very well for his love.

11
 FOREWORD BY MUFTI AFTHAB CASSIM


All Praise is due to Almighty Allah, The Sustainer of the Universe.
Durood and Salāms upon the most praiseworthy in Allah’s
creation, Sayyiduna Rasūlullah , and upon his admirable family,
and marvellous companions, and upon all those Beloveds of Allah,
who have and will continue to praise the Most Beloved of Allah 
with pearls of praise and admiration.

The Qutb ul Aqtāb of the era, Huzūr Sayyidī Tājush Shariah Imam
Muhammad Akhtar Razā Khan Qādiri Azhari  was indeed an
Āshiq-e-Rasūl , and was thus absorbed in the love of
Rasūl-e-Kareem . He firmly followed the blessed
tradition of his illustrious family, whose love for Sayyiduna
Rasūlullah  knew no bounds.

Huzūr Sayyidī Tājush Shariah  composed many a Hamd, Na’at

and Manqabat, which were later compiled to form a beautiful
bouquet of Islamic Religious Poetry. Even the name given to this
bouquet of poetry was consistent with the names of the books of
Islamic Religious Poetry written by his illustrious forefathers. Ālā
Hazrat  wrote the world renowned ‘Hada’iq-e-Bakhshish’ i.e.
‘The Gardens of Salvation, Huzūr Mufti-e-Azam  wrote the

12
prominent ‘Samān-e-Bakhshish’ i.e. ‘The Provisions for Salvation’,
and this bouquet of blessings written by Huzūr Sayyidī Tāj us-
Sharī’ah  was named, ‘Safīna-e-Bakhshish’ ‘The Ship of Salvation’.
The name itself shows his spiritual resemblance to his illustrious
forefathers. If anyone who is a true devotee of the Beloved Rasūl ‫ﷺ‬
examines the Kalāms written by Huzūr Sayyidī Tājush Shariah ,
he will have no alternative but to declare that Huzūr Sayyidī Tāj us-
Sharī’ah  is a true Āshiq-e-Rasūl  and at the same time
he is a true lover of the Awliyah Allah. His writings flow with the
fragrance of Ishq-e-Nabi 

My beloved brother in Deen, Janaab Tahir Raza Qādiri Razvi of

Colombo Sri Lanka has been blessed with closeness to the two great
luminaries of this era, namely Huzūr Sayyidī Tājush Shariah  and
Huzūr Sayyidī Muhad’dith-e-Kabeer. He has made a great effort to
transliterate the Safeena-e-Bakhshish so that those who are unable
to read Urdu may benefit from this transliteration in the English
Roman script. This transliteration of Safeena-e-Bakhshish is now
being published during the 100th Urs of Sayyidī Ālā Hazrat Imam
Ahmad Razā Khan . We have called this year 1440 Hijri, ‘The
Year of Ālā Hazrat’.

I pray through the Wasila of Nabi-e-Kareem  and

through the blessings of all the Masha’ikh that Almighty Allah
blesses Janaab Tahir Raza with the best of rewards for this effort, and

13
keeps him and us in the love of the beloved Nabi  and
firm on Maslak-e-Ālā Hazrat. Āmeen. May Allah Almighty reward
the publishers, TheSunniWay and Anjuman Faiz-e-Raza for their
efforts in publishing this beautiful work, and all those who have
supported in any other way in bringing this project to its successful
finale.

Sag-e-Mufti-e-Azam
Muhammad Afthab Cassim Qaadiri Razvi Noori
Imam Mustafa Raza Research Centre – Durban, South Africa

14
 FOREWORD BY MUFTI ZAHID HUSSAIN

‫ﻧﺎ‬/7‫ﻠﻰ ﻣﻮ‬3 ‫م‬/.‫ة واﻟﺴ‬/.‫ﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ و ﺑﻌﺪ اﻟﺼ‬$#‫ﺑﺎ‬

I have been informed by my dear friend Tahir Raza from Colombo

that he has transliterated the whole of Safīna-e-Bakhshish of this
era's Ālā Hazrat Imām Akhtar Razā Khān Al-Azhari Al-Qādiri Al-
Hanafi of Bareilly Sharīf. Safīna-e-Bakhshish is a collection of the
poetry of this great Imām which possesses the qualities of the poetry
of Ālā Hazrat Imām Ahmad Razā Khān Al-Barelwi. The poetry in
this collection has no equivalent in this time and in fact it surpasses
the poetry of many poets who came before, never mind the
contemporary poets. The poetry itself bears witness to the fact that
Imām Akhtar Razā Khan Al-Azhari is the true inheritor of the great
Ālā Hazrat Imām Ahmad Razā Khān Al-Barelwi. The poetry in this
book expresses ideas and thoughts that only a man in deep love is
able to produce and the language used is so powerful in many places
that it leaves us in deep intellectual wonder. The poetry is free from
anything that is useless and against the Sharī’ah. It is free from false
claims and presents the occurrence of true emotions and thoughts in
the reader's and listener's heart and mind. I am not fond of
transliterations due to the potential errors it can cause in the
recitation, however, due to a lack of interest in learning to read the
Urdu language amongst our youth, it has become beneficial to
provide transliterations so that the devotees of Rasūl-Allah 
15
amongst our youth can attempt to recite this religious poetry and
increase the love of Allah  and the Beloved Prophet Muhammed
 in the hearts and minds. I have not seen this transliteration yet
but I have complete hope that it is done well and with a sincere
intention. May Allah  reward Tahir Raza and make this work
reach the four corners of the Muslim World.

16
 BRIEF SYNOPSIS OF THE LIFE OF TĀJ AL-
SHARĪʿAH

The Grand Muftī of India, the great grandson of Imām Aḥmad Riḍā,
the rightful successor of al-Muftī al-Āʿẓam, Shaykh al-Islām, Tāj al-
Sharīʿah Muftī Akhtar Riḍā Khān al-Qādirī – may Allah have mercy
on him and elevate his station.

He was born on Monday 24th of Dhū al-Qaʿdah 1352 AH (circa 23

November 1943) in Bareilly Sharīf, India. His father was al-Mufassir
al-Aʿẓam Mawlānā Ibrāhīm Riḍā s/o Hujjat al-Islām Mawlānā
Ḥāmid Rīḍā s/o Imām Ahl al-Sunnah Imām Aḥmad Rīḍā s/o Raīs
al-Mutakallimīn Mawlānā Naqī ʿAlī.

At the age of four years, four months and four days, his father
organised the customary Bismillāh khwānī (a ceremony marking the
commencement of a child’s Islamic education). His grandfather, al-
Muftī al-Aʿẓam Imām Muṣṭafā Riḍā, the son of Imām Aḥmad Riḍā,
carried out the tradition.

He studied the preliminary Urdu books under his father and

thereafter enrolled in the renowned institution, Dārul ʿUlūm
Manẓar-e-Islām (Bareilly, India) where he studied advanced books
with competent and senior teachers of the institute. After graduating
from Manẓar-e-Islām, in 1963, he enrolled in Jāmiʿah al-Aẓhar
(Cairo, Egypt) for 3 years where he further studied the sciences of
17
Tafsīr, Ḥadīth and Uṣūl, and graduated with distinction in 1966. In
1967, he took on the task of teaching in his alma mater, Manẓar-e-
Islām and also undertook the important task of issuing fatwā. He
stopped formally teaching in 1980, although he continued issuing
fatwā for a very long time thereafter. He also continued to deliver
seminars to students of the Dār al-Iftā.

Some of his notable teachers are:

1. Al-Muftī al-Aʿẓam Imām Muṣṭafā Riḍā, the son of

Imām Aḥmad Riḍā.
2. Al-Mufassir al-Aʿẓam Mawlānā Ibrāhīm Riḍā Jīlānī, his
father.
3. Muftī Muḥammad Afḍal Hussain.
4. Ṣadr al-ʿUlemā’ Muftī Muḥammad Taḥsīn Riḍa.

He had the honour of pledging allegiance [bayʿah] to his

grandfather, al-Muftī al-Aʿẓam Imām Muṣtafā Riḍā, who granted
him authorisations (ijazah) and khilāfat in all chains in a mīlād
gathering in 1381 AH (1962).

He toured Syria in 2008 and 2009, where he was welcomed by

eminent scholars, including the Grand Muftī of Damascus. In 2009,
he also toured Egypt from 3 May until 6 May. He was shown
immense respect by senior scholars who were amazed by his

18
knowledge and level of learning. At least 45 senior scholars from
world-renowned institutions in Egypt, such as al-Azhar, Jāmiʿah al-
Qāhirah, Jāmiʿah ʿAyn al-Shams and Jāmiʿah Dawl al-ʿArabiyyah
sought blessings from him and requested authorisations (ijāzah) in
Ḥadīth. During this tour, the management of Jāmiʿah al-Azhar
awarded him with al-Azhar’s highest award, Fakhr al-Azhar Award
(The Pride of al-Azhar), in recognition of his competence and
service to Islam.

He has written and translated many books in various languages

despite his ill health and constant travelling for the sole purpose of
propagating Islam and the true teachings of the Ahl al-Sunnah. He
particularly focused on translating Imām Aḥmad Riḍā’s books into
Arabic in order to dispel the widespread misconceptions in the Arab
world regarding Imām Aḥmad Riḍā and the methodology ascribed
to him. These translations allowed the Arab world to see that the
methodology of Imām Aḥmad Riḍā was strictly in line with the
methodology of the Ahl al-Sunnah. In many of his written
monographs on contemporary rulings, the level of research and
writing-style he adopts reminds one of the phenomenal
monographs of his great grandfather, the Imām of the Ahl al-Sunnah
Imām Aḥmad Riḍā.

Some of his works are as follows –

19
Written by him:

1. Mar’atul Najdiyyah bi-Jawāb al-Baraylwiyyah (also

known as Ḥaqīqah al-Baraylwiyyah) (Arabic)
2. Tahqiq anna Abā Ibrāhīm Tārakh lā Āzar (Arabic)
3. Nihāyat al-Zayn fi al-Takhfīf ʿann Abī Lahb Yawm al-
Ithnayn (Arabic)
4. Al-Haq al-Mubīn (Arabic and Urdu)
5. Al-Saḥābah Nujūm al-Ihtidā’ (Arabic)
6. Al-Fardah fī Sharḥ Qaṣīdah al-Burdah (Arabic)
7. Hāshiyah ʿalā Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (Arabic)
8. Difāʿ Kanz al-Īmān (Urdu, two volumes)
9. Azhar al-Fatāwā (five volumes)
10. Azhar al-Fatāwā English (English, two volumes)
11. Sadd al-Mashāriʿ fī al-Radd ʿalā man Yaqūlū inna al-Dīn
Yastagnī Ann al-Shāriʿ (Arabic)
12. Ṣiyānah al-Qubūr (Arabic)
13. TV, Video Ka Sharʿī Operation (Urdu)
14. Hijrat-e-Rasūl (Urdu)
15. Sharh-e-Hadīth e Niyyat (Urdu)
16. Teen Talāqo Ka Sharʿī Hukm (Urdu)
17. Tie Ka Masla (Urdu)
18. Āthār-e-Qiyāmat (Urdu)
19. Jashn-e-Eid Milād al-Nabī (Urdu)
20. Suno Chup Raho (Urdu)
21. Safīnah-e-Bakhshish (Urdu)
22. Naghmāt-e-Akhtar (Arabic)
23. Jadīd Dharayiʿ Ablāg se Rūyat-e-Hilāl Ke Thubūt Ki
Sharʿi Haythiyyat (Urdu)
20
 24. Chaltī Train par Farḍ o Wājib Namāzo Kī Adāyaghī Ka
Hukm (Urdu)
25. A Just Response to a Biased Author (English)
26. Iftirāq-e-Ummat (Urdu)

Translations –

Translations into Urdu from Arabic:

27. Urdu translation with additional notes on al-Muʿtaqad

al-Muntaqad wa al-Mustanad al-Muʿtamad by Ṣayf
Allāh al-Maslūl Allāma Faḍl e Rasūl ʿUthmānī
Badāyūnī and Imām Ahl al-Sunnah Imām Aḥmad
Riḍā.
28. Urdu translation of al-Zulāl al-Anqā min Bahrī Sabqah
al-Aṭqā by Imām Ahl al-Sunnah Imām Aḥmad Riḍā
29. Urdu translation of Anwār al-Mannān fī Tawḥīd al-
Qur’ān by Imām Ahl al-Sunnah Imām Aḥmad Riḍā.

Translations into Arabic from Urdu of the books of Imām Aḥmad

Riḍā:

30. Fiqh Shahanshāh wa anna al-Qulūb bi-Yad al-Mahbūb.

31. Shumūl al-Islām li Uṣūl al-Rasūl al-Kirām
32. Al-Amn wa al-ʿUlā li Nāʿiti al-Muṣṭafā bi Dāfiʿ al-Balā’
33. Qawāriʿ al-Qahhār ʿalā Mujassimah al-Fujjār
34. Al-Hād al-Kāf fī Hukm al-Diʿāf
21
 35. Ihlāk al-Wahhābīyyīn ʿalā Tawhīn al-Qubūr al-
Muslimīn
36. Barkāt al-Imdād li Ahl al-Istimdād
37. ʿAtāyā al-Qadīr fī Ḥukm al-Taṣwīr
38. Taysīr al-Māʿūn li al-Sakani fī al-Tāʿūn
39. Subḥān al-Subbūḥ ʿan ʿAybi Kadhib Maqbūḥ
40. Qamʿ al-Mubīn li Aāmāl al-Mukhadh’dhibīn
41. Al-Nahīyy al-Akīd ʿan al-Ṣalāh Warā’a ʿIdā al-Taqlīd
42. Ḥājiz al-Baḥrayn al-Waqīʿ ʿan Jam’ al-Ṣalātayn

He left this mundane world on Friday 20 July 2018 at the time of

the Maghrib Azān, while chanting the name of ‘Allāh’ as his final
words. Allāh have mercy on him and elevate his station.

@?>‫ﻣﻦ ﻣﺎت ﻳﻘﻮل ا‬

‫ﻴﺎه‬FE ‫ﺎﻟﺪ‬DC‫ذاك ا‬
Whosoever dies saying “Allāhu”
Shall attain everlasting life

Muhammad Kalim
(Preston, UK)
25 October 2018

22





23
QASĪDATUN FIL HAMD WA MADH-e-NABĪ ‫ﷺ‬

Allah Allah Allahu

Māli Rabbun Illā Hū

Yafnal Kullu Wa Yabqā Hū

Laisal Bāqi Illā Hū

Man Kāna Du’āhu An'yāhū

Zāka Hamīdun Uqbāhu

Man Kāna Li Rabbī Dunyāhu

Āsha Sa’īdan Ukhrāhu

Man Kunta Ilāhī Mawlāhu

Kullun' Nāsi Tawallāhu

Mam' Māta Yaqūlu Allahu

Zākal Khālidu Mahyāhu

Rasūlullahi Talaqqāhu
Abshir Abdu Bi Husnāhu

Ar'Ridwānu Lahu Nuzulun

Jannatu Khuldim-Ma'Wāhu

24
 Takhshan Nāsa Bilā Jadwā
Hallā Rabbaka Takhshāhu

Ibghil Amna Ladā Rabbī

Innal Amna Bi Taqwāhu

Tansā Rabbaka Yā Fānī

Dum In Shi'ta Bizikrāhu

Tarjun' Nāsa Lijadwāhum

Innal Jadwā Jadwāhu

Hal Ghairaka Yakhshā Rabbīyun

Ghairuka Rabbī Yakhshāhu

Rabbī Rabbul' Arbābi

Laysa Yudāhā Hāshāhu

Fasiwāhu Rabbum Bil Ismi

Wa Ilāhul Haqqi Yar’āhu

Al-Wāhidu Laysa Bizī Juz'in

Lā Wahida Haqqan Illāhū

25
 Al-Khalqu Marā’ya Mawjūdin
Lā Maujūda Illāhū

Wal Kullu Mazāhiru Mash'hūdin

Lā Mash'hūda Illāhū

Fardun Haqqa Ilā Hatuhu

Lā Ma'abūda Illahū

Wanhalla Salātullahi Alā

Mal-Laysa Shafī'an Illahū

Mam Bid'Dīni Ahyānā

Hayyallahu Muhayyāhu

Ammal Kauna Bi Rahmatihi

Kullur-Ruhmā Ruhmāhu

Wazdāna Bilādullahi Bihi

Falkullu/Falkawnu Zalāmun Lawlāhu

Jā'a Jamīl-ur Rahmāni

Fashkur Tazdad Na'amāhu

Hallal Farhu Bi Mawlidihi

26
 Fafrah Hattā Talqāhu

Qaddnīta Hayātul Kawni Bihi

Falkaunu Adīmul' Laulāhu

Yā May’Yatlubu Ridwānā
Mar'Ridwah Illā Iyyāhu

Kul'Li Nabīyillahi Ridā

Tahza Ladaihi Bi Zulfāhu

Innan'Ni'mata Ahmadunā ‫ﷺ‬

Yā Tāliba Ni'mati Mauālhu/Allahu Ilainā Ahdāhu

Bi Rasūlillahi Fabtahiju
Fahwal Fadlu Wa Bushrāhu

Billahi Ta'Ayyada Nāsiruna

Lā Yukhzalu Man Qad Rajjāhu

Adrik Abdaka Jīlānī

Man Ghairuka Yadfa’oo Balwāhu

Wa Yazūru Salāmur-Rahmāni
Khaira Nabīyyin Nabbāhu

27
 Hāza Akhtaru Adnākum
Rabbī Ahsana Maswāhu

JAHĀN BĀNI ATĀ KAR DAIN

JahāN Bāni Atā Kar DaiN Bhari Jannat Hibā Kar DaiN
Nabī Mukhtār-e-Kul HaiN Jis Ko Jo ChāHaiN Atā Kar DaiN

Jahān Mai Unki Chalti Hai Woh Dam Mai Kyā Sai Kyā Kar DaiN
ZamīN Ko Āsmān Kar DaiN Surayyā Ko Sarā Kar DaiN

Fizā Mai Urrnai Wālai YuN Na Itrā'aiN Nidā Kar DaiN

Woh Jab ChāHaiN Jisai ChāHaiN Ussai FarmāN Rawā Kar DaiN

Mairī Mushkil Ko YūN ĀsāN Mairai Mushkil Kushā Kar DaiN

Har Ik Mouj-e-Balā Ko Mairai Mowlā Na Khūdā Kar DaiN

Munawwar Mairī ĀnkhuN Ko Mairai Shamsud-Dhuhā Kar DaiN

GhamouN Kī Dhūp Mai Woh Sāya-e-Zulf-e-Dutā Kar DaiN

Atā Hu Bai Khūdī Mujh Ko Khūdi Mairī Hawā Kar DaiN

Mujhai YūN Apnī Ulfat Mai Mairai Mowlā Fanā Kar DaiN

JahāN Mai Ām Paighām-e-Shahai Ahmad Razā Kar DaiN

Palat Kar Pīchai DaikHaiN Phir Sai Tajdīd-e-Wafā Kar DaiN
28
 Nabī Sai Jo Ho Baigānā Ussai Dil Sai Judā Kar DaiN
Pidar, Mādar, Birādar, Māl u Jān Unn Par Fidā Kar DaiN

Tabassum Sai Gumān Ghuzrāi Shab-e-Tārīk Par Din Kā

Ziyā-e-Rukh Sai Dīwāroun Ko Roushan Āinā Kar DaiN

Kisī Ko Woh Hansātai HaiN Kisi Ko Woh Rulātai HaiN

Woh YūNhi Āzmātai HaiN Woh Ab Tou Faislā Kar DaiN

Gil-e-Taibā Mai Mil JāouN GulouN Mai Mil Kai Khil JāouN
Hayāt-e-Jāwidānī Sai Mujhai YūN Āshnā Kar DaiN

UnHaiN Manzūr Hai Jab Tak Yai Daur-e-Āzmāish Hai

Na ChāHaiN Tou Abhī Woh Khatm Daur-e-Ibtilā Kar DaiN

Sag-e-Āwara-e-Sehra Sai Uktā Sī Gayī Dunyā

Bachāou Ab Zamānai Ka Sagān-e-Mustafā Kar DaiN

Mujhai Kyā Fikr Ho Akhtar Mairai Yāwar HaiN Woh Yāwar

Balāoun Ko Jo Mairī Khūd Giriftār-e-Balā Kar DaiN

29
 MUSTAFĀ'AI ZĀT-e-YAKTĀ ĀP HAIN

Mustafā’ai Zāt-e-Yaktā Āp HaiN
Yak Nai Jis Ko Yak Banāyā Āp HaiN

Āp Jaisā Koī Ho Saktā Nahī

Apnī Har Khūbī Mai Tanhā Āp HaiN

Āb-o-Gil Mai Nūr Kī Pehlī Kiran

Jān-e-Ādam Jān-e-Hawwā Āp HaiN

Husn-e-Awwal Kī Namūd-e-AwwalīN
Bazm-e-Ākhir Ka Ujālā Āp HaiN

Lā Makān Tak Jis Kī Phaili Roushnī

Woh Chirāgh-e-Ālam-e-Āra Āp HaiN

Hai Nimak Jis Ka Khamīr Husn Mai

Woh Malīh-e-Husn Āra Āp HaiN

Zaib-o-Zain-e-Khāk u Fakhr-e-KhākiyāN
Zīnat-e-Arsh-e-Mu'allā Āp HaiN

Nāzish-e-Arsh u Waqār-e-Arshiyān
Sāhib-e-Qausain-o-Adnā Āp HaiN

30
 Āp Kī Tal'at Khūdā Ka Āinā
Jis Mai Chamkai HAQQ Ka Jalwa Āp HaiN

Āp Kī Rūyat Hai Dīdār-e-Khūdā

Jalwoh Gah-e-HAQQ Ta'ala Āp HaiN

Āp Ko Rabb Nai Kiyā Apnā Habīb

Sāri Khalqat Kā Khulāsā Āp HaiN

Āp Kī Khātir Banā'ai Dou JahāN

Apnī Khātir Jo Banāyā Āp HaiN

JāN Tuī JānāN Qarār-e-Jān Tuī

Jān-e-JāN; Jān-e-Masīhā Āp HaiN

Paikar-e-Har Shai Mai Jān Ban Kai Nihān

PardouN PardouN Mai Huwīda Āp HaiN

Āp Sai Khūd Āp Ka Sāil HuN Mai

Jān-e-JāN Mairī Tamannā Āp HaiN

Āp Kī Tal'at Ko Daikhā Jān Dī

Qabr Mai Pohanchā Tou Daikhā Āp HaiN

Bar Darat Āmad Gadā Bahr-e-Suwāl

31
 Ho Bhalā Akhtar Ka Dātā Āp HaiN

WAJH-e-NISHĀT-e-ZINDAGĪ RĀHAT-e-JĀN TUM HĪ

TOU HO

Wajh-e-Nishāt-e-Zindagī Rāhat-e-JāN Tum Hī Tou Ho
Rūh-e-Rawān-e-Zindagī Jān-e-JahāN Tum Hī Tou Ho

Tum Jo Na Thai Tou Kuch Na Thā Tum Jo Na Ho Tou Kuch Na

Ho
Jān-e-JahāN Tum Hī Tou Ho Jān-e-Janān Tum Hī Tou Hu

Tāj-e-Waqār-e-KhākiyāN Nāzish-e-Arsh-o-ArshiyāN
Fakhr-e-Zamīn-o-ĀsmāN Fakhr-e-Zamān Tum Hī Tou Ho

Kis Sai KarūN Bayān-e-Gham Koun Sunai Fughān-e-Gham

PāouN KahāN Amān-e-Gham Amn-o-Amān Tum Hī Tou Ho

Rūh-e-Rawān-e-Zindagī Tāb-o-Tawān-e-Zindagī
Amn-o-Amān-e-Zindagī Shāh-e-ShahāN Tum Hī Tou Ho

Tum Hu Chirāgh-e-Zindagī Tum Ho JahāN Kī Roushnī

Mehr-o-Māh-o-Nujūm Mai Jalwah KināN Tum Hī Tou Ho

Tum Sai Jahān-e-Rang-o-Bū Tum Ho Chaman Kī Ābrū

Jān-e-Bahār-e-GulsitāN Sarw-e-Chamān Tum Hī Tou Ho
32
 Tum Ho Qawwām-e-Zindagī Tum Sai Hai Zindagī Banī
Tum Sai Kahāi Hai Zindagī Rūh-e-RawāN Tum Hī Tou Ho

Asl-e-Shajar Mai Ho Tum Hī Nakhl-o-Thamar Mai Ho Tum Hī

Inn Mai AyāN Tum Hī Tou Ho Inn Mai NumāN Tum Hī Tou
Ho

Tum Ho Numūd-e-AwwalīN Sham’e Abad Bhī Ho Tum Hī

Shāh-e-Zaman YahaN WahaN Sikka NishāN Tum Hī Tou Ho

Akhtar Kī Hai Majāl Kyā Mahshar Mai Sab HaiN Dam Bakhūd
Sab Kī Nazar Tum Hī Pai Hai Sab Kī ZubāN Tum Hī Tou Ho

KĀSH GUMBAD-e-KHAZRĀ DAIKHNAI KO MIL JĀTĀ

Dāgh-e-Furqat-e-Taibā Qalb-e-Muzmahil Jātā
Kāsh Gumbad-e-Khazrā Daikhnai Ko Mil Jātā

Maira Dam Nikal Jātā Unn Kai Āstānai Par

Unn Kai Āstānai Kī Khāk Mai Mil Jātā

Mairai Dil Sai Dhul Jātā Dāgh-e-Furqat-e-Taibā

Taibā Mai Fanā Ho Kar Taibā Mai Hī Mil Jātā

Maut Lai Kai Ā Jātī Zindagī Madīne MaiN

33
 Maut Sai Galay Mil Kar Zindagī MaiN Mil Jātā

Khuld Zār-e-Taibā Ka Iss Tarah Safar Hotā

Pīchay Pīchay Sar Jātā Āgai Āgai Dil Jātā

Dil Pai Jab Kiran Parrtī Unn Kai Sabz Gumbad Kī

Uss Kī Sabz Rungat Sai Bāgh Ban Kai Khil Jātā

Furqat-e-Madīnā Nai Woh Diye Mujhai Sadmai

Kouh Par Agar Parrtai Kouh Bhī Tou Hil Jātā

Dil Mairā Bichā Hota Unn Kī Reh GuzārouN Mai

Unn Kai Naqsh-e-Pā Sai YūN Mil Kai Mustaqill Jātā

Dil Pai Woh Qadam Rakhtai Naqsh-e-Pā Yai Dil Bantā

Yā Tou Khāk-e-Pā Ban Kar Pā Sai Muttasil Jātā

Woh Khirām Farmātai Mairai Dīdah-o-Dil Par

Dīdah Mai Fidā Karta Sadqai Mairā Dil Jātā

Chashm-e-Tar WahaN Behtī Dil Ka Mudda'ā Kehtī

Āh Bā Adab Rehtī MouNh Mairā Sil Jātā

Dar Pai Dil Jhuka Hotā Izn Pā Kai Phir Barrhta

Har Gunnah Yād Āta Dil Khajil Khajil Jātā

34
 Mairai Dil Mai Bas Jātā Jalwāh Zār Taibā Ka
Dāgh-e-Furqat-e-Taibā Phūl Ban Kai Khil Jātā

Unn Kai Dar Pai Akhtar Kī HasrataiN HoīN Pūrī

Sā’il-e-Dar-e-Aqdas Kaysai Munfa'il Jātā

SAB MADĪNE CHALAIN

Tum Chalo Ham ChalaiN Sab Madīne ChalaiN
Jānib-e-Taibā Sab Kai Safīne ChalaiN

Maikasho! Āou Āou Madīne ChalaiN

Bādā-e-Khuld Kai Jām Pīne ChalaiN

Jī Ga’ey Woh Madīne Mai Jo Marr Ga’ey

Āou Ham Bhī WahaN Mar Kai Jīne ChalaiN

Zindagī Ab Sar-e-Zindagī Āgaī

Ākhirī Waqt Hai Ab Madīne ChalaiN

Shauq-e-Taibā Nai Jis Dam Sahārā Diyā

Chal Diye Ham Kahā Baikasī Nai ChalaiN

Tā’ir-e-JāN Madīne Ko Jab Urr Chalā

35
 Zindagī Sai Kahā Zindagī Ne ChalaiN

Jān-e-Nou Rāh-e-JānāN Mai YūN Mil Gayee

Ānkh Meechī Kahā BaiKhūdī Nai ChalaiN

Rāh-e-Taibā Mai Jab Nā TawāN Reh Ga’ey

Dil Ko Kheencha Kahā Baikali Nai ChalaiN

Khāk-e-Taibā Mai Apni Jagah Ho Gayee

Khūb Muzdā Sunāyā Khushi Nai ChalaiN

Bai Takalluf Shah-e-Dou JahāN Chal Diye

Sādgī Sai Kahā Jab Kisī Nai ChalaiN

Aglai Pichlai Sabhi Khuld Mai Chal Diye

Rouz-e-Mahshar Kahā Jab Nabī Nai ChalaiN

Unn Kī Shān-e-Karam Kī Kashish Daikhnā

Kāsa Lai Kar Kahā Khusrawī Nai ChalaiN

Akhtar-e-Khasta Bhī Khuld Mai Chal Diyā

Jab Sadā Dī Isai Murshidi Nai ChalaiN

36
 WOH UBLĀ CHASHMA SHARBAT KĀ

Lab-e-Kawthar Hai Maila Tishna KāMān-e-Muhabbat Kā
Woh Ublā Dast-e-Sāqi Sai Woh Ubla Chashma Sharbat Kā

Yai Ālam Ambiyā Par Unn Kai Sarwar Kī Ināyat Kā

Jisai Daikho Liyea Jātā Hai Parwāna Shafā'at Kā

Pilā Dai Apnī NazrouN Sai Chalaktā Jām Rūyat Kā

Shah-e-Kousar Tarahhum Tishna Jātā Hai Ziyārat Kā

Wohī Jo Rehmat ul Lil Ālamīn HaiN Jān-e-Ālam HaiN

Barra Bhai’ee Kahāi Unn Ko Koī Andha Basīrat Kā

Mah-o-Khurshīd-o-Anjum Mai Chamak Apnī Nahī Kuch Bhī

Ujālā Hai Haqīqat Mai UnhīN Kī Pāk Tal'at Kā

Bhataktā YūN Phirrai Kab Tak Tumhāra Akhtar-e-Khasta

Dikhā Dou Rāsta Iss Ko Khūdārā Shehr-e-Ulfat Kā

37
 HAMAI AB DAIKHNĀ HAI HAUSLA KHURSHĪD-e-
MAHSHAR KĀ

Woh Bharhta Sāya-e-Rehmat Chalā Zulf-e-Mu'anbar Kā
Hamai Ab Daikhna Hai Hausla Khurshīd-e-Mahshar Kā

Jo Bai Pardah Nazar Ā jaey Jalwah Ru'ey Anwar Kā

Zarā Sa MouN Nikal Āye Abhī Khurshīd-e-Khāwar Kā

Shahe Kawthar Tarahhum Tishna-e-Dīdār Jātā Hai

Nazar Ka Jām Dai Pardah Rukh-e-Pur Nūr Sai Sar Kā

Adab Gā'hīst Zair-e-Āsmān Az Arsh Nāzuk Tar

YahāN Ātai HaiN YūN Arshī Kai Āwāza Nahī Par Kā

Hamārī Simt Woh Mehr-e-Madīna MeharbāN Āya

Abhi Khul Jaiga Sab Hausla Khurshīd-e-Mahshar Kā

Chamak Saktā Hai Tou Chamkai Muqābil Unn Kī Tal'at Kai

Hamai Bhī Daikhnā Hai Hausla Khurshīd-e-Mahshar Kā

RawāN Ho Salsabīl-e-Ishq-e-Sarwar Mairai Sīnai Mai

Na Ho Phir Nār Ka Kuch Gham Na Darr Khurshīd-e-Mahshar Kā

Taira Zarra Woh Hai Jis Nai Khila'ai un Ginat Tāray

Taira Qatrah Woh Hai Jis Sai Milā Dhārā Samandar Kā
38
 Batānā Tha Kai Pattar Unn Kai Zair-e-Pā Musakkhar Hai
Banā Pattar Mai YūN Naqsh-e-Kaf-e-Pā Mairai Sarwar Kā

Woh Zāhir Kai Bhī Hākim HaiN Woh Bātin Kai Bhī SultāN
HaiN
Nirālā Taūr-e-Sultāni Hai ShāhoN Kai Sikandar Kā

Yai Sun LaiN Sāya-e-Jism-e-Payyambar Dhundhnai Wālai

Bashar Kī Shakal Mai Dīgar Hai Woh Paikar Payyambar Kā

Woh Zill-e-Zāt-e-RehmāN HaiN Nubūwat Kai Mah-e-TābāN

Na Zill Ka Zil Kahīn Daikha Na Sāya Māh-o-Akhtar Kā

39
GHAM-e-HASTĪ NAI HAMAIN KHŪN RULĀYĀ HOGĀ

Jab bhī Ham Nai Gham-e-JānāN Ko Bhulāyā Hogā

Gham-e-Hastī Nai Hamai Khūn Rulāyā Hogā

Dāman-e-Dil Jo Sū-e-Yār Khinchā Jātā Hai

Ho Na Ho Uss Nai Mujhai Āj Bulāyā Hogā

Ānkh Uthā Kar Tou Zarā Daikh Mairai Dil Kī Taraf

Tairī YādouN Ka Chaman Dil Mai Sajāya Hogā

Gardish-e-Daur Hamai Chairh Na Itnā Warna

Apnāi NāloN Sai Abhī Hashr Uthāyā Hogā

Dūb Jaey Na KahīN Gham Mai Hamārāi Ālam

Ham Jo Rou Daingai Tou Behtā Howā Daryā Hogā

Sochiye Kitnā HasīN Hogā Woh Lehza-e-Akhtar

Sar BālaiN Pai Dam-e-Marg Woh Āya Hogā

40
 TAIRĀ ĀQA SHEHANSHĀH-e-KONAIN HAI

Har Nazar Kānp Uthaigī Mahshar Kai Din Khauf Sai Har Kalaija
Dehal Jaigā
Par Yai Nāz Unn Kai Bandai Kā DaikaiN gai Sab Thām Kar Unn
Kā Dāman Machāl Jaigā

Mouj Katrā Kai Ham Sai Chalī Jaigī Rukh Mukhālif Hawa Ka
Badal Jaigā
Jab Ishāra KaraiNgai Woh Nā Khūdā Apnā Bairā Bhanwar Sai
Nikal Jaigā

YūN Tou Jītā HuN Hukm-e-Khūdā Sai Magar Mairai Dil Kī Hai
Unn Ko Yaqīnan Khabar
Hāsil-e-Zindagī Hogā Woh Din Mairā Unn Kai QadmouN Pai
Jab Dam Nikal Jaigā

Rabbī Sallim Woh Farmānai Wālai Milai KyūN Satātai HaiN Ae

Dil Tujhai Wuswasai
Pul Sai GhuzrāiNgai Ham Wajd Kartai Hoey Koun Kehtā Hai
PaouN Phisal Jaigā

Akhtar-e-Khasta KyūN Itna Baichain Hai Tairā Āqā Shehanshāh-

e-Kunain Hai

41
Lau Lagā Tou Sahī Shāh-e-Loulāk Sai Gham Musarrat Kai Sānchai
Mai Dhall Jaigā

BASAD ADAB PA-e-TASLĪM SAR JHUKA'AI FALAK

Jhukai Na Bār-e-Sad IhsāN Sai KyūN Bana'ai Falak
Tumhārai Zarrai Kai Par Tou Sitār Hā'ai Falak

Yai Khāk-e-Kūcha-e-JānāN Hai Jiss Kai Bousai Ko

Na Jānai Kab Sai Tarastai HaiN Dīd Ha'ai Falak

Afw-o-Azmat-e-Khāk-e-Madīna Kyā Kahiyyea

Isī Turāb Kai Sadqai Hai I'tadā'ai Falak

Yai Unn Kai Jalwai Kī ThīN GarmiyāN Shab-e-Asrā

Na Lā'ai Tāb-e-Nazar Behkai Dīd Hā'ai Falak

Qadam Sai Unn Kai Sar-e-Arsh BijliyāN ChamkīN

Kabhī Thai Band Kabhī Wā Thai Dīd Hā'ai Falak

Mai Kam Nasīb Bhī Tairī Galī Kā Kuttā HūN

Nigāh-e-Lutf Idhar Ho Na YūN Sata'ai Falak

Yai Kis Kai Dar Sai Phirā Hai Tu Najdi-e-Be DīN

Burā Ho Tairā Tairai Sar Pai Girr Hī Jai Falak

42
 Jo Nām Lai Shah-e-Arsh-e-BarīN Kā To Akhtar
Basad Adab Pa-e-Taslīm Sar Jhuka'ai Falak

MUNĀJĀT KĪ RĀT

Āj Kī Rāt Ziyā'oN Kī Hai Bārāt Kī Rāt
Fadl-e-Noushāh-e-Do Ālam Kai Bayānāt Kī Rāt

Shab-e-Me’rāj Woh Āuhā' Kai Ishārāt Kī Rāt

Koun Samjha'ai Woh Kaisī Thī Munājāt Kī Rāt

Chāī Rehtī Hai KhayāloN Mai Tumhārī ZulfaiN

Koī Mausam Ho YahāN Rehtī Hai Barsāt Kī Rāt

Rand Pītai HaiN Tairī Zulf Kai Sāey Mai Sadā

Koī Mausam Ho Yahan Rehti Hai Barsāt Kī Rāt

Rukh-e-Tābān-e-Nabī Zulf-e-Mu'anbar Pai Fidā

Rouz Tabindah Yai Mastī Bharrī Barsāt Kī Rāt

Dil Ka Har Dāgh Chamaktā Hai Qamar Kī Sūrat

Kitnī Roushan Hai Rukh-e-Shāh Kai Khayālāt Kī Rāt

Har Shab-e-Hijr Lagi Rehtī Hai AshkoN Kī Jharī

Koī Mausam Ho YahāN Rehtī Hai Barsāt Kī Rāt
43
 Jiss Kī Tanhāī Mai Woh Shamma’-e-Shabistānī Ho
Rashk-e-Sad Bazm Hai Iss Rind-e-Kharābāt Kī Rāt

Bulbulai Bāgh-e-Madīna Ko Sunā Dai Akhtar

Āj Kī Shab Hai FarishtouN Sai Mubāhāt Kī Rāt

KABHĪ REHTAI WOH ISS GHAR MAI

Talātum Hai Yai Kaisā Ānso'ouN Kā Dīda-e-Tar Mai
Yai Kaisī MoujaiN Āyī HaiN Tamannā Kai Samandar Mai

Hujūm-e-Shauq Kaisā Intaizār-e-Kū-e-Dilbar Mai

Dil-e-Shaidā Samāta KyūN Nahī Ab Pehlu-o-Bar Mai

Tajassus KarwataiN KyūN Lai Raha Hai Qalb-e-Muztar Mai

Madīna Sāmnai Hai Bass Abhī Pohanchā Mai Dam Bhar Mai

Yai BehsaiN Ho Rahī HaiN Mairai Dil Mai Pehlu-o-Bar Mai

Kai DaikhaiN Koun Pohanchai Āgai Āgai Shehar-e-Dilbar Mai

Madīne Tak Pohanch Jātā KahāN Tāqat Thī Yai Par Mai
Yai Sarwar Kā Karam Hai, Hai Jo Bulbul Bāgh-e-Sarwar Mai

Madīne Kī Woh Marg-e-JāNfizā gar Hai Muqaddar Mai

44
 Amar Ho Jā'aingai Mar Kai Dayār Rūh-e-Parwar Mai

Jo Tū Ae Tā’ir-e-JāN Kām Laitā Kuch Bhī Himmat Sai

Nazar Ban Kar Pohanch Jātāi Tajalli Gāh-e-Sarwar Mai

Ujālai Mai Gumai Hotai Tajalli Gāh-e-Sarwar Kai

Nazar Sai Chup Kai Ham Rehtai Tajalli Gāh-e-Sarwar Mai

Na Rakhā Mujh Ko Taibā Kī Qafas Mai Iss Sitamgar Nai

Sitam Kaisā Howā Bulbul Pai Yai Qaid Sitamgar Mai

Sitam Sai Apnāi Mitt Jaogai Tum Khūd Ae Sitamgāro

Suno Ham Keh Rahai HaiN Bai Khatar Daur-e-Sitamgar Mai

GuzargāhoN Mai Unn Kī Mai Bichāta Dīda-o-Dil Ko

Qadam Sai Naqsh Bantai Mairai Dil Mai Dīda-e-Tar Mai

Banātai Jalwah Gāh-e-Nāz Mairai Dīda-o-Dil Ko

Kabhī Rehtai Woh Iss Ghar Mai Kabhī Rehtai Woh Uss Ghar Mai

Madīne Sai RahaiN Khūd Dūr Uss Ko Rouknai Wālai

Madīne Mai Khūd Akhtar Hai Madīna Chashm-e-Akhtar Mai

45
TAIRĪ CHUKHATT PAI JO SAR APNĀ JHUKĀ JĀTĀI
HAIN

Tairī Chukhatt Pai Jo Sar Apnā Jhukā Jātāi HaiN

Har Bulandī Ko Wohī Nīchā Dikhā Jātāi HaiN

Sarfarāzī-e-Ajal Unn Ko Milā Kartī Hai

Nakhwat-e-Sar Jo Tairai Dar Pai Mitā Jātāi HaiN

Dūbai Rehtai HaiN Tairī Yād Mai Jo Shām-o-Sahar

DūbtoN Ko Wohī Sāhil Sai Lagā Jātāi HaiN

Ae Masīhā Tairai Bīmār HaiN Aisai Bīmār

JahāN Bhar Ka Dukh Dard Mitā Jātāi HaiN

Marrnai Wālai Rukh-e-Zaibā Pai Tairai Jān-e-JahāN

Aish-e-Jāwed Kai Asrār Batā Jātāi HaiN

ĀsmāN Tujh Sai Utha'ai Na UthaiNgai Sun Lai

Hijr Kai Sadmai Jo Ushshāq Uthā Jātāi HaiN

Zikr-e-Sarkār Bhī Kyā Āg Hai Jis Sai Sunnī

Baithai Baithai Dil-e-Najdī Ko Jalā Jātāi HaiN

Jin Ko Shīrinī-e-Mīlād Sai Ghinn Ātī Hai

Ānkh Kai Andhai UnhaiN Kawwā Khilā Jātāi HaiN
46
 Dasht-e-Taibā Mai Nahī Kīl Ka Khatka Akhtar
Nāzuk Andām Wahan Barhana Pā Jātāi HaiN

UNN KAI DAR KĪ BHĪK ACHĪ

Bul Hawwas Sun Sīm u Zar Kī Bandagī Achī Nahī
Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

Sarwarī Kyā Chīz Hai Unn Kī Gadāī Kai Huzūr

Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

Unn Kī Chukhatt Chūm Kar Khūd Keh Rahī Hai Sarwarī

Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

Sarwarī Khūd Hai Bhikāran Bandagān-e-Shāh Kī

Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

Sarwarī Pā Kar Bhī Kehtai HaiN Gadāyān-e-Huzūr

Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

Tāj Khūd Rā Kāsa Kardah Goyad Ī Ja Tājwar

Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

47
 Tāj Ko Kāsā Bana Kar Tājwar Kehtai HaiN YūN
Unn Kai Dar Kī Bhīk Achī Sarwarī Achī Nahī

Mutī-e-Ā’zam Yakai Az Mardmān-e-Mustafā

Uss Razā'ai Mustafā Sai Dushmanī Achī Nahī

Hujjatul Islām Ae Hāmid-e-Razā Baba-e-Man

Tum Ko Bin Daikhai Hamārī Zindagī Achī Nahī

Khāk-e-Taibā Kī Talab Mai Khāk Ho Yai Zindagī

Khāk-e-Taibā Achī Apnī Zindagī Achī Nahī

Ārozū Mandān-e-Gul KāntoN Sai Bachtai HaiN KahīN

Khār-e-Taibā Sai Tairī Pehlo Tahī Achī Nahī

Dasht-e-Taibā Kai Fidā'ī Sai JināN Ka Tazkirā

Jo Rulā Dai Khūn Aisī Dil Lagī Achī Nahī

Dasht-e-Taibā Chaurh Kar Mai Sair-e-Jannat Ko ChaloN

Rehnai Dījiyea Sheikh Jī Dīwānagī Achī Nahī

Jo Junūn-e-Khuld Mai KawwouN Ko Dai Baithai Dharram

Aisai Andhai Sheikh Jī Kī Pairwī Achī Nahī

Aql Cho pāyoN Ko Dai Baithai Hakīm-e-Thānawī

48
 Mai Na Kehtā Tha Kai Sohbat Deo' Kī Achī Nahī

Yād-e-JānāN Mai Ma’āzAllah Hastī Kī Khabar

Yād-e-JānāN Mai Kisī Sai Āg’hī Achī Nahī

Shām-e-HijrāN Mai Hamai Hai Justujū Uss Mehar Kī

ChawdahwīN Kai Chānd Tairī Chāndnī Achī Nahī

Tauq-e-Tehzīb-e-Farangi Taurr Dālou Momino!

Tīrgī Anjām Hai Yai Roushnī Achī Nahī

Shākh-e-Gul Par Hī Banā'aingai Anādil ĀshiyāN

Barq Sai Keh Dou Kai Ham Sai Zidd Terī Achī Nahī

Jo Piyā Ko Bhā'ai Akhtar Woh Suhāna Rāg Hai

Jis Sai Nā Khūsh HoN Piyā Woh Rāgnī Achī Nahī

49
KUCH KARAIN APNĀI YĀR KĪ BĀTAIN

Kuch KaraiN Apnāi Yār Kī BātaiN
Kuch Dil-e-Dāgh dār Kī BātaiN

Ham Tou Dil Apnā Dai Hī Baithai HaiN

Ab Yai Kyā Ikhtiyār Kī BātaiN

Mai Bhī Ghuzrā HuN Daur-e-Ulfat Sai

Mat Sunā Mujh Ko Pyār Kī BātaiN

Ahl-e-Dil Hi YahāN Nahī Koyī

Kyā KaraiN Hāl-e-Zār Kī BātaiN

Pī Kai Jām-e-Muhabbat-e-JānāN
Allah Allah Khumār Kī BātaiN

Mar Na Jāna Matā-e-Dunyā Par

Sun Kai Tu Māldār Kī BātaiN

YūN Na Hotai Asīr-e-Zillat Tum

Suntai Gar Hawshiyār Kī BātaiN

Har Gharī Wajd Mai Rahai Akhtar

Kījiyea Uss Dayār Kī BātaiN

50
 CHASHM-e-ILTIFĀT

Jo Unn Kī Taraf Mairī Chashm-e-Iltaifāt Nahī

Koī Yai Unn Sai Kahāi Chain Sārī Rāt Nahī

Bajuz Nigāh-e-Karam Kai Tou Kuch Nahī Māngā

Bigartai KyūN Ho Bigarnai Kī Koī Bāt Nahī

Bohat HaiN Jīnai Kai Andāz Par Mairai Hamdam

Mazah Na Ho Jo Khudī Ka Tou Kuch Hayāt Nahī

Bawaqt-e-Naza’ Yā Lalchā Kai Daikhtā Kyā Hai

Yai Dār-e-Fānī Hai Rāhī Issai Sabāt Nahī

Utthā Jo Akhtar-e-Khasta JahāN Sai Kyā Gham Hai

Mujhai Bata'ao Azīzou! Kisai Mamāt Nahī

51
QASSAM KHUDĀ KĪ SHAHĀ KĀMIYĀB HO JĀOUN

Tumhārai Dar Pai Jo Mai Bāriyāb Ho JāouN
Qassam Khudā Kī Shahā Kāmiyāb Ho JāouN

Jo Pā'aouN Bausa-e-Pā'-e-Huzūr Kyā Kehnā

Mai Zarrah Shams-o-Qammar Kā Jawāb Ho JāouN

Mairī Haqīqat-e-Fānī Bhī Kuch Haqīqat Hai

MarūN Tou Āj Khayāl Aur Khwāb Ho JāouN

JahāN Kai Qūs-e-Quzah Sai Faraib Khaye KyūN

Mai Apnai Qalb-o-Nazar Kā Hijāb Ho JāouN

Jahān Kī Bighri Isī ĀstāN Pai Bantī Hai

Mai KyūN Na Waqf-e-Dar-e-Ā Janāb Ho JāouN

Tumhārā Nām Liyā Hai Talātum-e-Gham Mai

Mai Ab Tou Pār Risālat Ma'āb Ho JāouN

Yai Mairī Dūrī Badal Jai Qurb Sai Akhtar

Agar Woh ChāhaiN Tou Mai Bāriyāb Ho JāouN

52
 LAB-e-JĀN BAKHSH KĀ SADQĀ DAI DOU

Lab-e-Jān Bakhsh Kā Sadqā Dai Dou

Muzjdā-e-Aesh-e-Abad Jān-e-Masīhā Dai Dou

Gham-e-Hastī Kā Madāwā Mairai Moulā Dai Dou

Bāda-e-Khās Ka Ek Jām Challaktā Dai Dou

Gharq Hotī Howī Nā’ou Ko Sahārā Dai Dou

Mouj Tham Jāey Khūdārā Yai Ishārah Dai Dou

Ham Gunahgār Sahī Hazrat-e-RizwāN Laikin

Unn Kai Bandai HaiN JināN Haqq Hai Hamāra Dai Dou

Tapish Mehr-e-Qiyāmat Ko SahaiN Ham Kaisai

Apnai Dāman-e-Karam Ka Hamai Sāya Dai Dou

Bhūl Jai Jisai Pī Kai Gham-e-DourāN Akhtar

Sāqi-e-Kowthar-o-Tasnīm Woh Sahbā Dai Dou

53
APNAI DAR PAI JO BULĀOU TOU BOHAT ACHĀ HO

Apnai Dar Pai Jo Bulāou Tou Bohat Achā Ho
Mairī Bighrrī Jo Banāou Tou Bohot Achā Ho

Qaid-e-ShaitāN Sai Churāou Tou Bohat Achā Ho

Mujh Ko Apnā Jo Banāou Tou Bohot Achā Ho

Gardish-e-Daur Nai Pāmāl Kiyā Mujh Ko Huzūr

Apnai QadmoN Mai Sulāou Tou Bohot Achā Ho

YūN Tou Kehlātā HūN Bandā Mai Tumhāra Laikin

Apnā Keh Kai Jo Bulāou Tou Bohot Achā Ho

Gham-e-Paiham Sai Yai Bastī Mairī WairāN Hoī

Dil Mai Ab Khud Ko Basāou Tou Bohot Achā Ho

Kaif Uss Bāda-e-Gulnār Se Miltā Hī Nahī

Apnī ĀnkhoN Sai Pilā'ou Tou Bohot Achā Ho

Tum Tou MurdoN Ko Jilā Daitai Ho Mairai Āqā

Mairai Dil Ko Bhī Jilāou Tou Bohot Achā Ho

Jis Nai Sharmindah Kiyā Mehr-o-Māh-o-Anjum Ko

Ek Jhalak Phir Woh Dikhāou Tou Bohot Achā Ho

54
Ro Chukā YūN Tou Mai AurouN Kai Liyea Khūb Magar
Apnī Ulfat Mai Rulāou Tou Bohot Achā Ho

YūN Na Akhtar Ko Phirāou Mairai Moulā Dar Dar

Apnī Chaukhat Pe Bithāou Tou Bohot Achā Ho

DAR-e-JĀNĀN PAI FIDĀ'Ī KO AJAL ĀYĪ HO

Dar-e-JānāN Pai Fidā’ī Ko Ajal Āyī Ho

Zindagī Ā Kai Janāzai Pai Tamāshā’ī Ho

Tairī Sūrat Jo Tasawwur Mai Utar Ayī Ho

Phir Tou Khalwat Mai Ajjab Anjuman Ārā'ī Ho

Naik Sā'at Sai Ajal Aish-e-Abad Lā’ī Ho

Dar-e-JānāN Pai Koī Mehw-e-JabīN Sā’ī Ho

Sang-e-Dar Par Tairai YūN Nāsiya Farsā’ī Ho

Khūd Ko Bholā Huwā Jānā Tairā Shaidā’ī Ho

Khūd Ba Khūd Khuld Wahan Khinch Kai Chalī Āyī Ho

Dasht-e-Taibā Mai JahāN Bādiya Paimā’ī Ho

Mowsam-e-Me Ho Woh Gaisū Kī Ghattā Chā’ī Ho

55
 Chashm-e-MaigūN Sai Pī’aiN Jalsā-e-Sahbā’ī Ho

Chāndni Rāt Mai Phir Me Kā Woh Ek Daur Chale

Bazm-e-Aflāk Ko Bhī Hasrat-e-Me Āyī Ho

Unn Kai Dīwāne Khulī Bāt KahāN Karte HaiN

Bāt Samjhe Woh Jo Sāhib-e-Dānā'ī Ho

Mehr-e-Khāwar Pai Jamā'e Nahī Jamtī NazraiN

Woh Agar Jalwā KaraiN Koun Tamāshā’ī Ho

Dasht-e-Taibā Mai ChalūN Chal Kai GiroN Girr Kai ChalūN

Nātawānī Mairī Sad Rashk-e-Tuwānā’ī Ho

Gul Ho Jab Akhtar-e-Khasta Ka Chirāgh-e-Hastī

Uss Kī ĀnkhoN Mai Tairā Jalwā-e-Zaibā’ī Ho

56
ZAHE AZMAT-o-IFTIKHĀR-e-MADĪNA

Woh Chā’ī Ghatta Bādah Bār-e-Madīna
Piye Jhūm Kar JāN Nisār-e-Madīna

Woh Chamkā Woh Chamkā Minār-e-Madīna

Qarīb Ā rahā Hai Dayār-e-Madīna

Nahā LaiN Gunahgār Abr-e-Karam Mai

Utha Daikhiye Woh Ghubār-e-Madīna

Khudā Yād Farmā’e Sougand-e-Taibā

Zahe Azmat-o-Iftikhār-e-Madīna

Agar Daikhe RizwāN Chaman Zār-e-Madīna

Kahāi Daikh Kar YūN Woh Khār-e-Madīna

Madīne Kai Kānte Bhī Sad Raskh-e-Gul HaiN

Ajab Rung Par Hai Bahār-e-Madīna

Nahī Jajtī Jannat Bhī NazaroN Mai Unkī

JinhaiN Bhā Gyā Khār Zār-e-Madīna

Mairī Jān Sai Bhī Woh Nazdīk Tar HaiN

Woh Moulā'e Har Bai Qarār-e-Madīna

57
 KarūN Kyā Fikr Mai Gham-e-Zindagī Kī
Mai HūN Bandā-e-Gham Gusār-e-Madīna

Chalā Daur Sāghar Ma-e-Nāb Chalkī

Rahe Tishnā KyūN Bādah Khuwār-e-Madīna

Chalā Koun Khushbū Lutātā Kai Ab Tak

Hai Mehkī Hoī Reh Guzār-e-Madīna

Sehar Din Hai Aur Shām-e-Taibā Sehar Hai

Anokhe HaiN Lail-o-Nahār-e-Madīna

Bulā Akhtar-e-Khasta Hāl Ko Dar Par

Mai Sadqai Tairai Sheharyār Madīna

58
 NĀ'RA-e-RISĀLAT

Sadr-e-Bazm-e-Kasrat Yā Rasūl Allah
Rāzdār-e-Wahdat Yā Rasūl Allah
Har JahāN Kī Rahmat Yā Rasūl Allah
BehtarīN Khalqat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Mehw-e-Khwāb-e-Ghaflat Yā Rasūl Allah
Ho Gaī Hai Ummat Yā Rasūl Allah
Soyā Bakht-e-Millat Yā Rasūl Allah
Kījiyea Ināyat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Sāhib-e-Hidāyat Yā Rasūl Allah

Chāya Abr-e-Zulmat Yā Rasūl Allah
NātawāN Hai Ummat Yā Rasūl Allah
Kījiye Himāyat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Dar Pai-e-Sharārat Yā Rasūl Allah

Kufr Kī Jamā'at Yā Rasūl Allah
NatawāN Hai Ummat Yā Rasūl Allah
Kījiye Himāyat Yā Rasūl Allah
59
 Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Mālik-e-Shafā'at Yā Rasūl Allah

BaikasoN Kī Tāqat Yā Rasūl Allah
Maizbān-e-Ummat Yā Rasūl Allah
Aik Jām-e-Sharbat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Āp Kī Itā'at Yā Rasūl Allah

Woh Khudā Kī Tā'at Yā Rasūl Allah
Jis Ko Ho Basīrat Yā Rasūl Allah
Daikho Shān-e-Qurbat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Dīd Kai HoN Tālib Jab Khudā Sai Mūsā

Unn Sai Lan Tarānī Keh Dai Rab Tumhārā
Par Tumhārai Rab Sai Tum Ko Maire Moulā
Hai Payām-e-Was'lat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

60
 Karnā Tha Khudā Ko Ham Pai Āshikārā
Ākhrī Nabī Hai Uss Ko Sab Sai Pyārā
Koī Bhī Nabī Ho Pichlī UmmatoN Kā
Tum Ko Sab Pai Sab'bqat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Tum Ko Jo Batā'e Apne Jaisā InsāN

Kūr Chashm Hai Woh Dou JahāN Kai Sultān
Deo Ka Hai Bandā Woh Adū-e-RehmāN
Jis Ko Tum Sai Nafrat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Tum Ho Nūr-e-YazdāN Sham’e Bazm-e-ImkāN

Tum Ho Wajh-e-Har Shai Dahar Kī Rag-e-JāN
Tum Sai Kouh-o-Sehrā Tum Sai Yai GulistāN
Tum Baqā-e-Khalqat Yā Rasūl Allah

Nā'ra-e-Risālat - Yā Rasūl Allah

Dehr Mai Hai Kyā Shai Jo Tum Sai NihāN Hai

Tum Par Hāl-e-Akhtar Bil YaqīN Ayān Hai
Bas Mairī Khamushī Hī Mairī ZubāN Hai
Kyā KarūN Shikāyat Yā Rasūl Allah

61
MAUT BEHTAR HAI AISE JĪNE SAI

Dūr Ae Dil Rahe Madīne Sai
Maut Behtar Hai Aise Jīne Sai

Unn Sai Mairā Salām Keh Dainā

Jā Kai Tū Ae Sabā Qarīne Sai

Har Gul-e-GulsitāN Mu'attar Hai

Jān-e-Gulzār Kai Pasīne Sai

YūN Chamakte HaiN Zarrai Taibā Kai

Jaise Bikhre Huwe Nagīne Sai

Zikr-e-Sarkār Karte HaiN Momin

Koī Mar Jaey Jal Kai Kīne Sai

Bārgāh-e-Khudā Mai Kyā Pohanche

Girr Gyā Jo Nabī Kai Zīne Sai

Pī Jiye Chashm-e-Nāz Sai Unn Kī

Maikasho Kā Bhalā Hai Pīne Sai

Uss Tajalli Kai Sāmnai Akhtar

Gul Ko Āne Lagai Pasīnai Sai

62
SABĀ YAI KAISĪ CHALĪ ĀJ DASHT-e-BAT'HĀ SAI

Sabā Yai Kaisī Chalī Āj Dasht-e-Bat'hā Sai
Umang Shauq Kī Uthtī Hai Qalb-e-Murdah Sai

Na Bāt Mujh Sai Gul-e-Khuld Kī Kar Ae Zāhid

Kai Mairā Dil Hai Nigār Khār Zār-e-Taibā Sai

Ye Bāt Mujh Sai Mairai Dil Kī Keh Gyā Zāhid

Bahār-e-Khuld-e-BarīN Hai Bahār-e-Taibā Sai

Ye Kis Ke Dam Sai Milī Hai JahāN Ko Tābānī

Mah-o-Nujūm HaiN Roushan Minār-e-Taibā Sai

Fidā'iyoN Ko Ye Zidd Kiyā Ke Pardā Uth Jāey

Hazār Jalwai NumāyāN Hijāb-e-Āqā Sai

Jo HaiN Marīz-e-Muhabbat YahāN Chalai ĀyaiN

Sadā Yai Ātī Hai Sun Lou Mazār-e-Moulā Sai

Kinārā Ho Gyā Paidā Usī Jagah Fouran

Kabhī Jo Ham Nai Pukārā Mayān-e-Daryā Sai

Na Faiz Rāh-e-Muhabbat Mai Tū Nai Kuch Pāyā

Kinārā KyūN Nahī Kartā Tu Ahle Dunyā Sai

63
 Pas-e-Mamāt Na Badnām Ho Tairā Akhtar
Ilāhī Iss Ko Bachā Lainā Ta'an-e-A'adā Sai

SADQAI JĀŪN MAI ANĪS SHAB-e-TANHĀ'Ī KAI

Mairī Khalwat Mai Mazai Anjuman Ārā’ī Ke
Sadqai JāouN Mai Anīs Shab-e-Tanhā'ī Ke

Unn Kai Sadqai Mai Milā Moul Anoukhā Mujh Ko

Ho Gai DonoN JahāN Āp Kai Shaidā'ī Kai

Sar Hai Sajdai Mai Khayāl-e-Rukh-e-JānāN Dil Mai

Ham Ko Ātai HaiN Mazai Nāsiya Farsā'ī Kai

Sajdah Bai Ulfat-e-Sarkār 'Abas Ae Najdī

Muhr-e-La'nat HaiN Yai Sab Dāgh JabīN Sā'ī Kai

Dasht-e-Taibā Mai Gumā Dai Mujhai Ae Joush-e-JunūN

Khūb Lenai Dai Mazai Bādiya Paimā'ī Kai

Woh Rag-e-JāN-e-Do Ālam HaiN Barai Bhā’ī Nahī

HaiN Yai Sab Phandai Burai Tairai Barai Bhā’ī Kai

Mai HūN Bulbul-e-Bustān-e-Madīna Akhtar

Hawslai Mujh Ko Nahī Qāfiya Ārā'ī Ke
64
 MADĪNA ĀNAI WĀLA HAI

Sambhal Ja Ae Dil-e-Muztar Madīna Ānai Wālā Hai
Lutā Ae Chashm-e-Tar Gouhar Madīna Ānai Wālā Hai

Qadam Ban Jaey Mairā Sar Madīna Ānai Wālā Hai

BichūN Rah Mai Nazar Ban Kar Madīna Ānai Wālā Hai

Jo Daikhai Unn Kā Naqsh-e-Pā Khudā Sai Woh Nazar MāngūN

Chirāgh-e-Dil ChalūN Lai Kar Madīna Ānai Wālā Hai

Karam Un Kā Chalā YūN Dil Sai Kehtā Rāh-e-Taibā Mai

Dil-e-Muztar Tassalli Kar Madīna Ānai Wālā Hai

Nichāwarr HaiN Madīne Kī Yai Maira Dil Mairī ĀnkHaiN

Nichāwarr HūN Madīna Par Madīna Ānai Wālā Hai

Ilāhī Mai Talabgār-e-Fanā HūN Khāk-e-Taibā Mai

Ilāhī Kar Nisār-e-Dar Madīna Ānai Wālā Hai

Madīne Ko Chalā Mai Bai Nayāz-e-Rehbar-e-Manzil

Rah-e-Taibā Hai Khūd Rehbar Madīna Ānai Wālā Hai

Mujhai Khenchai Liyea Jātā Hai Shauq-e-Kūcha-e-JānāN

Kinchā Jātā HūN Mai Yaksar Madīna Ānai Wālā Hai

65
Woh Chamkā Gumbad-e-Khazrāh Woh Shehr-e-Pur Ziyā Āyā
Dhalai Ab Nūr Mai Paikar Madīna Ānai Wālā Hai

JahāN Sai Bai Khabar Ho Kar Chalo Khuld-e-Madīna Mai

Chalou Ab Hosh Kī Pī Kar Madīna Ānai Wālā Hai

Madīne Mai Khulai Bāb-e-Hayāt-e-Nou ba traz-e-Nou

Badal Dālo Kuhan Daftar Madīna Ānai Wālā Hai

Zarā Ae Markab-e-Umr-e-Rawān Chal Barq Kī Sūrat

Dikhā Parwāz Kai Jouhar Madīna Ānai Wālā Hai

Talabgār-e-Madīna Tak Madīna Khūd Hī Ā Jaey

Tu Dunyā Sai Kinārah Kar Madīna Ānai Wālā Hai

Madīna Ā Gyā Ab Dair Kyā Hai Sirf Itnī Sī

Tū Khālī Kar Ye Dil Kā Ghar Madīna Ānai Wālā Hai

Falak Shayad Zamīn Par Reh Gyā Khāk-e-Guzar Ban Kar

Bichai HaiN Rāh Mai Akhtar Madīna Ānai Wālā Hai

Fizā’eN Mehkī Mehkī HaiN Hawā'eN Bhīnī Bhīnī HaiN

Basī Hai Kaisī Mushk-e-Tar Madīna Ānai Wālā Hai

Qamar Āyā Hai Shayad Unn Kai TalwoN Kī Ziyā Laine

66
 Bichā Hai Chānd Kā Bistar Madīna Ānai Wālā Hai

Muhammad Kai Gadā Kuch Farsh Wālai Hī Nahī Daikho

Woh Āta Hai Shah-e-Khāwar Madīna Ānai Wālā Hai

Gubār-e-Rāh-e-Anwar Kis Qadar Pur Nūr Hai Akhtar

Tanī Hai Nūr Kī Chādar Madīna Ānai Wālā Hai

BĀDA-e-ISHQ-e-MUSTAFĀ

Pī Ke Jo Mast Ho Gayā Bāda-e-Ishq-e-Mustafā
Uss Kī Khūdā’ī Ho Ga’ī Aur Woh Khudā Kā Ho Gayā

Keh Diyā Qāsimun Anā DonoN JahāN Kai Shāh Nai

Yā’ni Dar-e-Huzūr Pai Bat'ti Hai Ni’mat-e-Khudā

Arsa-e-Hashr Mai Khulī Unn Kī Woh Zulf-e-AmbarīN

Mīnh Woh Jhūm Kar Girā Chā’ī Woh Daikhiye Ghatā

Gardish-e-Chashm-e-Nāz Mai Sadqai Tairai Ye Keh Tou Dai

Lai Chalo iss Ko Khuld Mai Yai Tou Hamāra Ho Gayā

67
 SARKĀR-e-DOU ĀLAM KĪ MUHABBAT

NihāN Jiss Dil Mai Sarkār-e-Do Ālam Kī Muhabbat Hai
Woh Khalwat Khāna-e-Moulā Hai Woh Dil Rashk-e-Jannat Hai

Khalā’iq Par Huī Roushan Azal Sai Ye Haqīqat Hai

Do Ālam Mai Tumhārī Saltanat Hai Bādshāhat Hai

Khudā Nai Yād Farmā’ī Qassam Khāk-e-Kaf-e-Pā Kī

Huwā Ma’lūm Taibā Kī Do Ālam Par Fazīlat Hai

Siwā'e Mairai Āqā Kai Sabhī Kai Rishtai HaiN Fānī

Woh Qismat Kā Sikandar Hai Jisai Āqā Sai Nisbat Hai

Yahī Kehtī Hai RindoN Sai Nigāh-e-Mast Sāqī Kī

Dar-e-Maikhāna Wā Hai MaikashoN Kī Ām Da'awat Hai

Gham-e-Shāh-e-Danā Mai Marnai Wālā Tairā Kyā Kehnā

Tujhai LĀ TAH'ZANŪ Kī Tairai Moulā Sai Bashārat Hai

Utthai Shaur-e-Mubārakbād Unn Sai Jā Milā Akhtar

Gham-e-JānāN Mai Kis Darja HasīN Anjām-e-Furqat Hai

68
 MAST-e-MA-e-ALAST

Mast-e-Ma-e-Alast Hai Woh Bādshāh-e-Waqt Hai
Banda-e-Dar Jo Hai Taira Woh Bai Niyāz-e-Bakht Hai
Sallai Alā Muhammadin Sallai Alā Muhammadin

Unn Kī Gadā’ī Kai Tufail Ham Ko Milī Sikandarī

Rang Ye Lā’ī Bandagī Auj Pai Apnā Bakht Hai
Sallai Alā Muhammadin Sallai Alā Muhammadin

Gardish-e-Daur Yā Nabī WairāN Dil Ko Kar Ga’ī

Tāb Na Mujh Mai Ab Rahī Dil Mairā Lakht Lakht Hai
Sallai Alā Muhammadin Sallai Alā Muhammadin

Ghuncha-e-Dil Khilāiye Jalwa-e-Rukh Dikhāiye

Jām-e-Nazar Pilāiye Tishnagī Mujh Ko Sakht Hai
Sallai Alā Muhammadin Sallai Alā Muhammadin

Akhtar-e-Khasta Taibā Ko Sab Chalai Tum Bhī Ab Chalo

Jazb Sai Dil Kai Kām Lo Utho Kai Waqt-e-Raft Hai
Sallai Alā Muhammadin Sallai Alā Muhammadin

69
 JĀN-e-BAHĀRĀN

Shehanshah-e-Do Ālam Kā Karam Hai
Mairai Dil Ko Mayyassar Unn Ka Gham Hai

YahīN Rehtai HaiN Woh Jān-e-BahārāN

Yai Dunyā Kī Rashk-e-Sad Iram Hai

Bhalā Da'wai HaiN Unn Sai Hamsarī Kai

Sar-e-Arsh-e-BarīN Jin Kā Qadam Hai

Yai Darbār-e-Nabī Hai Jis Kai Āgai

Na Jānai Arsh-e-Āzam Kab Sai Kham Hai

Tars Khāo Mairī Tishna Labī Par

Mairī Piyās Aur Ik Jām! Kam Hai

Dil-e-Baitāb Ko Behlā’ūN Kaisāi

Barrhaigī Aur Bai Tābī Sitam Hai

YahāN Qābū Mai Rakh Dil Ko Akhtar

Yai Darbār-e-Shah-e-Umam Hai

70
TĀRON KĪ ANJUMAN MAI YE BĀT HO RAHĪ HAI

TāroN Kī Anjuman Mai Ye Bāt Ho Rahī Hai
Markaz TajalliyoN Kā Khāk Dar-e-Nabī Hai

Zarrai Ye Keh Rahai HaiN Iss Nūr Kai Qadam Sai

Ye Āb-o-Tāb Lai Kar Ham Nai JahāN Ko Dī Hai

Yaktā HaiN Jis Tarah Woh Hai Unn Ka Gham Bhī Yaktā
Khush HūN Kai Mujh Ko Doulat-e-Anmoul Mil Ga’ī Hai

Phir KyūN KahūN PareshāN Ho Kar Baqawl-e-Shakhsai

Yaktā Kai Gham Mai Ab Bhī Bai Kaif Zindagī Hai

71
 AIK BIJLĪ CHAMAK RAHĪ HAI

Wohī Tabassum Wohī Tarrannum Wohī Nazākat Wohī Latāfat
Wohī HaiN Duzdīdah Sī NighāhaiN Kai Jis Sai Shaukhī Tapak
Rahī Hai

GulloN Kī Khushbo Mehak Rahī Hai DiloN Kī Kaliyān Chatak

Rahī HaiN
NighāhaiN Utth Utth Kai Jhuk Rahī HaiN Kai Aik Bijlī Chamak
Rahī Hai

Yai Mujh Sai Kehtī Hai Dil Kī Dharrkan Kai Dast-e-Sāqī Sai Jām
Lai Lai
Woh Dour Sāghar Kā Chal Rahā Hai Sharāb-e-RangīN Chalak
Rahī Hai

Yai MaiN nai Mānā Hasīn-o-Dilkash SamāN Yai Mastī Bharā Hai
Laikin
Khushī Mai Hā’il Hai Fikr-e-Fardā Mujhai Ye Mastī Khatak Rahī
Hai

Na Jānai Kitnai Faraib Khā'ey Rāh-e-Ulfat Mai Ham Ne Akhtar

Par Apnī Mat Ko Bhī Kyā KaraiN Ham Faraib Khā Kar Behak
Rahī Hai

72
 AE NASĪM-e-KŪ-e-JĀNĀN

Tairai Dāman-e-Karam Mai Jisai Nīnd Ā Ga’ī Hai
Jo Fanā Na Hogī Aisī Ussai Zindagī Milī Hai

Mujhai Kyā Parī Kissī Sai KarūN Arz Mudda'ā Mai

Mairī Lo Tou Buss Unhī Kai Dar-e-Jūd Sai Lagī Hai

Woh Jahān Bhar Kai Dātā Mujhai Phair Daingai Khālī

Mairī Taubah Ae Khudā! Yai Mairai Nafs Kī Badī Hai

Jo Pā’ey Sawāl Āye Mujhai Daikh Kar Ye Bolai

Isai Chain Sai Sulā’o Kai Ye Bandā-e-Nabī Hai

Mai MarūN Tou Mairai Moulā Ye Malāikā Sai Keh DaiN

Koyī Iss Ko Mat Jagānā Abhi Ānkh Lag Ga’ī Hai

Mai Gunnahgār HūN Aur Barrai MartaboN Kī Khwāhish

Tu Magar Karīm Hai Khū Tairī Bandā Parwarī Hai

Tairī Yād Thapkī Dai Kar Mujhai Ab Shahā Sulā Dai

Mujhai Jāgtai Hu’ey YūN Barrī Dair Ho Ga’ī Hai

Ae Nasīm-e-Kū’ey JānāN Zarā Soo-e-Bad NasībāN

Chalī Ā Khulī Hai Tujh Pai Jo Hamārī Bai Kasī Hai

73
 Tairā Dil Shikasta Akhtar Isī Intizār Mai Hai
Kai Abhī Navīd-e-Waslat Tairai Dar Sai Ā Rahī Hai

FURQAT-e-TAIBĀ KĪ WEHSHAT DIL SAI JĀ’EY KHAIR

SAI

Furqat-e-Taibā Kī Wehshat Dil Sai Jā’ey Khair Sai
Mai Madīne Ko ChalūN Woh Din Phir Āye Khair Sai

Dil MaiN Hasrat Koyī Bāqī Reh Na Jā’ey Khair Sai

Rāh-e-Taibā MaiN Mujhai YūN Maut Āye Khair Sai

Mairai Din Phir Jā’ey Yā Rab! Shab Woh Āye Khair Sai
Dil Mai Jab Māh-e-Madīnah Ghar Bana'ey Khair Sai

Rāt Mairī Din Banai Unn Kī Liqā’e Khair Sai

Qabr Mai Jab Unn Kī Tal'at Jagmagā'e Khair Sai

HaiN Ghanī Kai Dar Pai Ham Bistar Jama'e Khair Sai
Khair Kai Tālib KahāN Jā'aingai Jā’ey Khair Sai

Woh Khirām-e-Nāz Farma'eN Jo Pā’e Khair Sai

Kyā BayāN Woh Zindagī Ho Dil Jo Pā'e Khair Sai

Mar Kai Bhī Dil Sai Na Jā’ey Ulfat-e-Bāgh-e-Nabī

Khuld Mai Bhī Bāgh-e-JānāN Yād Āye Khair Sai
74
 Ranj-o-Gham Ho Bai NishāN Āye Bahār-e-Bai KhizāN
Mairai Dil Mai Bāgh-e-JānāN Kī Hawā'e Khair Sai

Iss Taraf Bhī Do Qadam Jalwe Khirām-e-Nāz Kai

Reh Guzar Mai Ham Bhī HaiN ĀnkhaiN Bichā'e Khair Sai

Intizār Unn Sai Kahe Hai ba zubān-e-Chashm-e-Nam

Kab Madīne Mai ChalūN Kab Tū Bulā’e Khair Sai

Shām-e-Tanhā’ī Banai Rashk-e-HazārāN Anjuman

Yād-e-JānāN Dil Mai YūN DhūmaiN Machā'e Khair Sai

Furqat-e-Taibā Kai HāthoN Jītai Jī Murdah Huey

Maut Yā Rab Ham Ko Taibā Mai Jilā'e Khair Sai

Ho Mujhai Sair-e-Gulistān-e-Madīna YūN Nasīb

Mai BahāroN Mai ChalūN Khud Ko Gumā'e Khair Sai

Zindabād Ae Ārzū-e-Bāgh-e-Taibā Zindabād

Tairai Dam Sai HaiN Zamānai Kai Satā'e Khair Sai

NajdīyoN Kī Chīrah Dastī Yā Ilāhī! Tā ba kai

Ye Balā'e Najdīya Taibā Sai Jā’ey Khair Sai

75
Jhānk Lou ĀnkhoN Mai Unn Kī Hasrat-e-Taibā Liyea
Zā’ir-e-Taibā Ziyā'e Taibā Lā'ai Khair Sai

Hai Ye Taibā Ka Payām Tālib-e-Aesh-e-Dawām

Jannat-e-Taibā Mai Ā Hastī Mitā'e Khair Sai

Sang-e-Dar se Ā Milai Taibā Mai Ab Tou Ja Milai

Ā Gaye Dar Pai Taire; Taire Bulā'e Khair Sai

Gosh bar Āwāz HoN Qudsī Bhī Uss Kai Gīt Par
Bāgh-e-Taibā Mai Jab Akhtar Gungunā'e Khair Sai

76
 SĀMĀN-e-ISHRAT KĪJIYE

Apne RindoN Kī Ziyāfat Kījiye
Jām-e-Nazzārah Ināyat Kījiye

Sāqī-e-Kowthar Duhā’ī Āp Kī
Soukhtā JānoN Par Rehmat Kījiye

Dījiye Mairī Muhabbat Ko Hawā

Iss Taraf Chashm-e-Muhabbat Kījiye

Qaid-e-Gham Mai Khush RahūN Mai Umar Bhar

YūN Giriftār-e-Muhabbat Kījiye

Khūd Ko Bhūla’ūN Āp Kī Ulfat MaiN, MaiN

Mujh Ko YūN Mad’haush-e-Ulfat Kījiye

Kījiye Apnā Mahaz Apnā Mujhai

Qat’a Mairī Sab Sai Nisbat Kījiye

Daf’a Ho Taibā Sai Yai Najdī Balā

Yā Rasūl Allah (SallAllahu Ta'ala Alaika wa Sallam) Ujlat Kījiye

Māng Lījiye Khāk-e-Taibā Mai Jagah

Khāk Mai Sāmān-e-Ishrat Kījiye

77
Unn Pai Marnā Hai Dawām-e-Zindagī
Maut Sai Phir Kaisāi Nafrat Kījiye

Zindagī Hai Sadd-e-Rāh-e-DoustāN

Kis Liyea Jīney Kī Hassrat Kījiye

Unn Pai Marr Jānai Kī Rakhiye Ārzū

YūN Sadā Jīnai Kī Sūrat Kījiye

ZulmatoN Mai Roushnī Kai Wāstai

Dāgh-e-Sīna Kī Hifāzat Kījiye

Ātish-e-Douzakh Bujhānai Kai Liye

Taiz Tar Nār-e-Muhabbat Kījiye

Taiz Kījiye Sīna-e-Najdī Kī Āg

Zikr-e-Āyat-e-Wilādat Kījiye

Kījiye Yād-e-Khātim al-Ambiyā

Khatm YūN Har Ranj-o-Kulfat Kījiye

Tai Ho Nām-e-Pāk Par Mairī Kitāb

Yai Karam Khatm-e-Risālat Kījiye

78
 Jud Bi waslin Dāiman Yā Sayyidī
Khatm Ab Ye Daur-e-Furqat Kījiye

Intizār-e-Jān-e-JāN Hai Jān Ko

Yā Rasūl Allah Kī Kasrat Kījiye

DaiN gai Woh Khūd Hī Muhabbat Ka Sila

Martai Dam Unn Kī Ziyārat Kījiye

Thandai Thandai Khushbū'oN Mai Bas ChalaiN

Yād-e-Gaisū Waqt-e-Rehlat Kījiye

Ghaus-e-Āzam Āp Sai Fariyād Hai

Dastaghīrī Mairai Hazrat Kījiye

Rehlat-e-Akhtar Ka Hangām Ā Gayā

Sāyā-e-Rehmat Mai Rukhsat Kījiye

79
 BAHĀR-e-BAI KHAZĀN

Hamārai Bāgh-e-ArmāN Mai Bahār-e-Bai Khazān Āye
Kabhī Jo Iss Taraf KhandāN Woh Jān-e-GulsitāN Āye

Woh Jān-e-Yousuf Ā Ja’ey Agar Mairai Tassawur Mai

Khudā Rakhai WahīN Khinch Kar Bahār-e-Do JahāN Āye

Koī Daikhai Mairī ĀnkhoN Sai Ye Ae’zāz Āqā Kā

Salāmī Ko Dar-e-Hazrat Pai Shāh-e-QuddsiyāN Āye

Jamāl-e-Rū’ey JānāN Daikh Lun Kuch Aisā SāmāN Ho

Kabhī Tou Bazm-e-Dil Mai Yā Khudā! Ārām-e-JāN Āye

Ilāhī! Apnī Sattārī Kā Tujh Ko Wāstā Sun Lai

Sar-e-Mahshar Na Bandai Kā Gunah Koī AyāN Āye

Karam Sai Iss Kamīnai Kī Bhī Moulā Lāj Rakh Lainā

Tairā Akhtar Tairai Sā’ey Mai Shah-e-Do JahāN Āye

80
 FIRISHTAI JIS KAI ZĀ'IR HAIN

Firishtai Jis Kai Zā'ir HaiN Madīne Mai Woh Turbat Hai
Yai Woh Turbat Hai Jis Ko Arsh-e-Āzam Par Fazīlat Hai

Bhalā Dasht-e-Madīna Sai Chaman Ko Koī Nisbat Hai

Madīne Kī Fazā Rashk-e-Bahār-e-Bāgh-e-Jannat Hai

Madīna Gar Salāmat Hai Tou Phir Sab Kuch Salāmat Hai
Khudā Rakhai Madīne Ko Usī Ka Dam Ghanīmat Hai

Madīna Aisā Gulshan Hai Jo Har Gulshan Kī Zīnat Hai

Bahār-e-Bāgh-e-Jannat Bhī Madīne Kī Badoulat Hai

Madīna Chorr Kar Sair-e-Jinān Kī Kyā Zarūrat Hai

Yai Jannat Sai Bhī Behtar Hai Yai Jītai Jī Kī Jannat Hai

HamaiN Kyā Haqq Ta' ālā Ko Madīne Sai Muhabbat Hai

Madīne Sai Muhabbat Unn Sai Ulfat Kī Alāmat Hai

Gadāgar Hai Jo Uss Dar Ka Wohī Sultān-e-Qismat Hai

Gadā’ī Uss Dar-e-Wālā Kī Rashk-e-Bādshāhat Hai

Jo Mustaghnī Huwā Unn Sai Muqaddar Uss Ka Khaibat Hai

Khalīl Ullah Ko Hangām-e-Mehshar Unn Kī Hājat Hai

81
 Ilāhi! Woh Madīnah Kaisī Bastī Hai Dikhā Dainā
JahāN Rehmat Barastī Hai JahāN Rehmat Hī Rehmat Hai

Madīnah Chaurh Kar Jannat Kī Khushbū Mil Nahī Saktī

Madīne Sai Muhabbat Hai Tou Jannat Kī Zamānat Hai

ZamīN Par Woh Muhammad HaiN Woh Ahmad ĀsmānoN Mai

YahaN Bhī Unn Ka Charchā Hai WahāN Bhī Unn Kī Midhat Hai

YahāN Bhī Unn Kī Chaltī Hai WahāN Bhī Unn Kī Chaltī Hai
Madīna Rāj Dhānī Hai Do Ālam Par Hukūmat Hai

Ghazab Hī Kar Diyā Akhtar Madīne Sai Chalai Āye

Ye Woh Jannat Hai Jiss Kī Arsh WāloN Ko Bhī Hasrat Hai

Madīna Chorr Kar Akhtar Bhalā KyūN Jā’ey Jannat Ko

Yai Jannat Kyā Har Ik Ni’mat Madīne Kī Badoulat Hai

82
 SHAMĪM-e-ZULF-e-NABĪ

Shamīm-e-Zulf-e-Nabī Lā Sabā Madīne Sai
Marīz-e-Hijr Ko Lā Kar Sunghā Madīne Sai

Ye Ā Rahī Hai Mairai Dil Kī Sadā Madīne Sai

Har Ik Dukh Kī Milaigī Dawā Madīne Sai

Madīna Kehtā Hai Hamdam Na Jā Madīne Sai

Tujhai Hai Āish-e-Abad Kī Salā Madīne Sai

Nasīm-e-Mast Chalai Dilruba Madīne Sai

Bahār-e-Dil Mai Basai Dil Kushā Madīne Sai

Uthā’o Bādah Kasho! Sāghar-e-Sharāb-e-Kuhan

Woh Daikho Jhūm Kai Āyī Ghata Madīne Sai

Madīna JāN-e-JināN-o-Jahān Hai Woh Sun LaiN

JinhaiN Junūn-e-JināN Lai Chalā Madīne Sai

Fizā'e Dehar Ko Ghairā Hai Jis Kī MoujoN Nai

Woh Sail-e-Nūr-e-Muhammad Chalā Madīne Sai

JahāN Bhar Kai Sikhānai Ko Khusrawī Kai Usūl

Ghubār-e-Khāk-e-NashīnāN Uthā Madīne Sai

83
 Tairai Karam Kai Mai QurbāN Ye Hukm Farmā DaiN
Na Ja’egā Mairā Akhtar Razā Madīne Sai

MAIRĪ CHASHM KĀN-e-GOUHAR HO RAHĪ HAI

Nazar Pai Kisī Kī Nazar Ho Rahī Hai
Mairī Chashm Kān-e-Gouhar Ho Rahī Hai

Mairai Khufiya NāloN Ko Woh Sun Rahai HaiN

Ināyat Kisī Kī Idhar Ho Rahī Hai

Woh Taibā Mai Mujh Ko Talab Kar Rahai HaiN

Talab Mairī Ab Mu’tabar Ho Rahī Hai

Huwā Tālib-e-Taibāh Matlūb-e-Taibā

Talab Tairī Aey Muntazar Ho Rahī Hai

Madīne MaiN Hun Aur Pichlā Pehar Hai

Shab-e-Zindagī Kī Sehar Ho Rahī Hai

Na’ī Zindagī Kī Woh Meh Dai Rahai HaiN

Mairī Zindagānī Amar Ho Rahī Hai

Madīne Sai Mairī Balā Ja’ey Akhtar

Mairī Zindagī Waqf-e-Dar Ho Rahī Hai
84
 EK NAZAR MEHR-e-DARAKHSHĀN-e-JAMĀL

Iss Taraf Bhī Ek Nazar Mehr-e-Darakhshān-e-Jamāl
Ham Bhī Rakhtai HaiN Bohat Muddat Sai Armān-e-Jamāl

Tum Nai AchoN Pai Kiyā Hai Khūb Faizān-e-Jamāl

Ham BadoN Par Bhī Nigāh-e-Lutf Sultān-e-Jamāl

Ek Ishārai Sai Kiyā Shaq Māh-e-TābāN Āp Nai

Marhabā Sadd Marhabā Sallai Alā Shān-e-Jamāl

Tairī JāN Bakhshī Kai Sadqai Ae Masīhā'e ZamāN

SangraizoN Nai Parhā Kalima Tairā Jān-e-Jamāl

Kab Sai Baithai HaiN Laga'ai Lo Dar-e-JānāN Pai Ham

Hā'e Kab Tak Dīd Ko TarsaiN Fidāyān-e-Jamāl

Farsh ĀnkhoN Kā Bichāo Rehguzar Mai Āshiqo!

Unn Kai Naqsh-e-Pā Sai Ho gai Mazhar-e-Shān-e-Jamāl

Mar Kai Mittī Mai Milai Woh Najdīyo! Bilkul Ghalat

Hasb-e-Sābiq Ab Bhī HaiN Marqad Mai Sultān-e-Jamāl

Garmī-e-Mahshar Gunahgāro Hai Bas Kuch Dair Kī

Abr Ban Kai Chā'engai Gaisū-e-Sultān-e-Jamāl

85
 Kar Kai Da'awā Hamsarī Kā Kaisāi Mūnh Kai Bal Girā
Mitt Gayā Woh Jiss Nai Kī Tauhīn-e-Sultān-e-Jamāl

Hāsidān-e-Shāh-e-Dīn Ko Dījiye Akhtar Jawāb

Dar Haqīqat Mustafā Pyārai HaiN Sultān-e-Jamāl

MEHR-e-ANWĀR AEIRIYĀN

Arsh Par HaiN Unn Kī Har Sū Jalwah Gustar AeiriyāN
Gah Ba Shakl-e-Badar HaiN Gah Mehar-e-Anwar AeiriyāN

Mai Fidā Kyā Khūb HaiN Taskīn-e-Muztar AeiriyāN

Routī Sūrat Ko HaNsā Daitī HaiN Aksar AeiriyāN

Dāfi’-e-Har Karb-o-Āfat HaiN Woh Yāwar AeiriyāN

Banda-e-Āsī Pai Rehmat Banda Parwar AeiriyāN

Ghuncha-e-Ummīd Unn Kī Dīd Ka Hogā Kabhī

Phūl Kai HaiN Ab Nazar Mai Unn Kī Khushtar AeiriyāN

Nūr Kai TukroN Pai Unn Kai Badar-o-Akhtar Bhī Fidā

Marhabā Kitnī HaiN Pyārī Unn Kī Dilbar AeiriyāN

Yā Khudā Tā Waqt-e-Rukhsat Jalwa Afghan Hī RahaiN

Āsmān-e-Nūr Kī Woh Shams Azhar AeiriyāN
86
 Unn Kī Rif'at Wāh Wāh Kyā Bāt Akhtar Daikh Lo
Arsh-e-Āzam Par Bhī PohanchīN Unn Kī Bartar AeiriyāN

GAR HAMAI ZAUQ-e-TALAB SĀ REHNUMĀ MILTĀ

NAHĪ

Gar Hamai Zauq-e-Talab Sā Rehnumā Miltā Nahī
Rāsta Miltā Nahī Aur Mudda’ā Miltā Nahī

Jhuk Kai Mehr-o-Māh Goyā Dai Rahai HaiN Ye Sadā

Do sarā mai Koī Tum Sā Dūsrā Miltā Nahī

Ibtaghū Farmā Kai Goyā Rab Nai Yai Farmā Diyā

Bai Wasīla Najdīyo! Hargiz Khudā Miltā Nahī

Unn Sai Ummīd-e-Wafā Ae Dil Mehaz Baikār Hai

Ahle Dunyā Sai Muhabbat Ka Sila Miltā Nahī

Kis Nai Tujh Sai Keh Diyā Dil Bai Gharaz Ātai HaiN Woh
Bai Gharaz Nādān Koī Bewafā Miltā Nahī

Daikhtai Hī Daikhtai Sab Apne Baighānai Huey

Ab Tou Dhūndhai Sai Bhī Koī Āshinā Miltā Nahī

87
 Lo Lagātā KyūN Nahī Bāb-e-Shah-e-Kounain Sai
Hāth Uthā Kar Daikh Tou Phir Unn Sai Miltā Nahī Hai

Tairai Maikhānai Mai Jo Khainchī Thī Woh Maey Kyā Hoi

Bāt Kyā Hai Āj Pīnai Ka Mazah Miltā Nahī

Sāqiyā Tairī Nigāh-e-Nāz Maey Kī Jān Thī

Phair Lī Tū Nai Nazar Tou Woh Nasha Miltā Nahī

Pīnai Wālai Daikh Pī Kar Āj Unn Kī Ānkh Sai

Phir Yai Ālam Hoga Kai Khūd Ka Pata Miltā Nahī

Akhtar-e-Khasta Abas Dar Dar Phirā Kartā Hai Tu

Juz Dar-e-Ahmad KahīN Sai Mudda'ā Miltā Nahī

88
DAR-e-AHMAD PAI AB MAIRĪ JABĪN HAI

Dar-e-Ahmad Pai Ab Mairī JabīN Hai
Mujhai Kuch Fikr-e-Do Ālam Nahī Hai

Mujhai Kal Apnī Bakhshish Kā YaqīN Hai

Kai Ulfat Unn Kī Dil Mai JāguzīN Hai

BahāraiN YūN Tou Jannat Mai HaiN LākhoN

Bahār-e-Dasht-e-Taibāh Par KahīN Hai?

Mai Wasf-e-Māh-e-Taibā Kar Rahā HūN

Balā Sai Garr Koī Chīn Bar JabīN Hai

Abas Jānā Hai Tou GhairoN Kī Jānib

Kai Bāb-e-Rahmat RehmaN YahīN Hai

Gunahgāro Na Ghabrā’o Kai Apnī

Shafa'at Ko Shafī’ ul MuznibīN HaiN

Faraib-e-Nafs Mai Hamdam Na Ānā

Bachai Rehnā Yai Mār-e-ĀsatīN Hai

Dil-e-Baitāb se Akhtar Yai Keh Do

Sambhal, Ja’ey Madīnah Ab QarīN Hai

89
NŪR HĪ NŪR HAI ZIYĀ HĪ HAI

Takht-e-ZarīN Hai Na Tāj-e-Shāhī Hai
Kyā Faqīrāna Bādshāhī Hai

Faqr Par Shān Ye Kai Zair-e-NagīN

Māh Sai Lai Kai Ta Bi māhī Hai

Rū-e-Anwar Kai Sāmnai Sūraj

Jaisai Ek Sham’-e-Subh Ghahī Hai

Sāya-e-Zāt KyūN Nazar Āye

Nūr Hī Nūr Hai Ziyā Hī Hai

Rīt Āqā Kī Chorrh Dī Ham Nai

Apnī Mehmān Ab Tabāhī Hai

Ek Nighāh-e-Karam Sai Mitt Jāey

Dil Pai Akhtar Kai Jo Siyāhi Hai

90
 QIT'AH

Soyā Nahī Mai Rāt Bhar Ishq-e-Huzūr Mai
Kaisā Yai Rat jagā Rahā Kaif-o-Surūr Mai

Pichlai Pahar Jo Marr Gayā Unkā Woh JāN'nisār

Sar GoshiyāN Ye Kyā HuīN Ghilmān-o-Hūr Mai

MUNAWWAR HO GAYĀ ĀLAM

Tumhārai Rukh Kai JalwoN Sai Munawwar Ho Gayā Ālam
Magar KyūN kar Ghata-e-Gham Mairai Dil Sai NahīN Chut'tī

KaroN Akhtar Shumārī Intizār-e-Subh Mai Kab Tak

Ilāhī Hai yai Kaisī Rāt Kai Kātai NahīN Kat'tī

Na Ghabrā Hādisāt-e-Dehar Sai Itnā maire Hamdam

Yai Dunyā Hai Kabhī Ye Aik Hālat Par NahīN Rehtī

QIT'ĀH

JabīN-e-Wahābī Pai Dil Kī Siyāhī

NumāyāN Huī Jaisai Ho Muhr-e-Shāhī

Kai Īn Sajda Ha'ai Baghair-e-Muhabbat

Na Yāband Hargiz Qubūl Az Ilāhī

91
 BAZM-e-YĀR KA ĀLAM

Nit Naī Aik Uljhan Hai
Uff Gham-e-Rouzgār Kā Ālam

Kaif-o-Mastī Mai Gharq Yai Dunyā

Jānai Kyā Dil Figār Kā Ālam

Ae Khudā! Tujh Pai Khūb Zāhir Hai

Hai Jo Mujh Sogwār Kā Ālam

Jān-e-Gulshan Nai Ham Sai MūNh Morrā

Ab KahāN Woh Bahār Kā Ālam

Ab KahāN Woh Chalaktai Paimānai

Ab KahāN Woh Khumār Kā Ālam

Hā'e Kyā Ho Gayā Gharī Bhar Mai

Woh Shakīb-o-Qarār Kā Ālam

Dār-e-Fāni Sai Kyā Gharz Iss Ko

Jis Kā Ālam Qarār Kā Ālam

Ab Woh RangīniyāN Nahī Yā Rab!

Kyā Huwā Bazm-e-Yār Kā Ālam

92
 Yād Ātā Hai Waqt-e-Gham Akhtar
Rukhsat-e-Ghamgusār Kā Ālam

ZĀRĪ PAIHAM KYĀ HAI

Mairī Mayyat Pai Yai Ahbāb Kā Mātam Kyā Hai
Shor Kaisā Hai Ye Aur Zārī-e-Paiham Kyā Hai

Wā'e Hasrat Dam-e-Ākhir Bhī Na Ā Kar Pūchā

Mudda’ā Kuch Tou Batā Dīda-e-Pur Nam Kyā Hai

Kuch Bigarrhtā Tou Nahī Maut Sai Apnī Yāro

Hamsafīrān-e-GulistāN Na Rahe Ham Kyā Hai

Inn Khayālāt Mai Gum Thā Kai Jhinjhorrā Mujh Ko

Aik Anjān Sī Āwāz Nai Ek Dam Kyā Hai

Koun Hotā Hai Musībat Mai Sharīk-o-Hamdam

Hosh Mai Ā ye Nasha Sā Tujhai Har Dam Kyā Hai

Kaif-o-Mastī Mai Yai Madhosh Zamānai Wālai

Khāk JānaiN Gham-o-Ālām Kā Ālam Kyā Hai

Unn Sai Ummīd-e-Wafā Hā'e Tairī Nādānī

Kyā Khabar Un Ko Yeh Kirdār Mu'azzam Kyā Hai

93
 Woh Jo HaiN Ham Sai GuraizāN Tou Balā Sai Apnī
Jab Yahī Taur-e-JahāN Hai Tou Bhalā Gham Kyā Hai

Mīthī BātoN Pai Na Jā Ahle JahāN Kī Akhtar

Aqal Ko Kām Mai Lā Ghaflat-e-Paiham Kyā Hai

NAZĀRAI BADAL GAYE

Ghair Apne Ho Gaye Jo Hamārai Badal Gaye
NazraiN Badal GaīN Tou Nazārai Badal Gaye

Kis Ko Sunāiyeaga YahāN Gham Kī DāstāN

Jo Ghum Mai Sāth Daitai Woh Sārai Badal Gaye

Dhūndai Sai Pāiyeagā Na Pehlī Sī MastīyāN

Badlī Sharāb-e-Kuhna Woh Pyālai Badal Gaye

Iss Daur-e-Maslihat Mai Wafā Koī Shai Nahī

Gāhai Huey Hamārai Tou Gāhai Badal Gaye

Akhtar Lagāiye Lo Nabī-e-Karīm Sai

Kyā Fikr-e-Ahl-e-Dunyā Jo Sārai Badal Gaye

94
 ASHK RAWĀN

Souz-e-NihāN Ashk RawāN Āh-o-FughāN Daitai HaiN
KyūN Muhabbat Ka Sila Ahle JahāN Daitai HaiN

Koun Rakhtā Tairī Iss Khās Ināyat Ka Bharam

Bas Hamai Dād-e-Sitam Gariya KunāN Daitai HaiN

Ab Pas-e-Marg Ubhartai HaiN Ye Dairīna-e-Nuqūsh

Ham Fanā Ho Kai Bhī Hastī Kā NishāN Daitai HaiN

Kufr Hai Daikh Yai Khauf Aur Rajā Unn Sai Nadīm
Butt Bhī Kyā Tujh Ko Bhalā Sūd-o-ZiyāN Daitai HaiN

RĀH-e-ULFAT MAI

Nahī Jātī Kisī Sūrat Pareshānī Nahī Jātī
Ilāhi! Marai Dil Kī Khāna Wairānī Nahī Jātī

Na Jānai Kis Qadar Sadmai Utha'e Rāh-e-Ulfat Mai

Nahī Jātī Magar Dil Kī Woh Nādānī Nahī Jātī

Pīye Bin Hī YahaN Mastī Kā Ye Ālam Ma’āzAllah

Qarīb-e-Marg Bhī Woh Chāl Mastānī Nahī Jātī

95
 HazāroN Dard Sehtā HūN Isī Ummīd Mai Akhtar
Kai Hargiz Rā’igāN Faryād-e-Rūhānī Nahī Jātī

MANZAR-e-ISLĀM

Mamba’-e-Nūr-e-Risālat Manzar-e-Islām Hai
Darsgāh-e-Ilm-o-Sunnat Manzar-e-Islām Hai
Qiblagāh-e-Dīn-o-Millat Manzar-e-Islām Hai
Markaz-e-Islāh-e-Khalqat Manzar-e-Islām Hai
Yādgār-e-Ālā Hazrat Manzar-e-Islām Hai

AYDAN

Dūr Sai Ātā YahāN Har Aik Tishna Kām Hai
Bāda-e-Hubb-e-Nabī Kā Uss Ko Miltā Jām Hai
Āp Kat Jātā Hai Iss Sai Jo Bhī Nāfir jām Hai
MunkiroN Kai Wāstai Ye Taigh-e-KhūN Āshām Hai
Jaisā Uss Kā Nām Hai Waisā Hī Uss Kā Kām Hai

96
YĀ MUJĪBU YĀ MUJĀBU

Yā Mujību Yā Mujābu
Anta Ni'mal Mustanābu

Yā Rasūl Allahi Haqqan

Anta Lin'Na'mā’i Bābu

Anta Ma'tahā Wahīdan

Fil Wara Antal Ma'ābu

Bil Huda Wal Haqqi Wāfa

Alkhalqa Mar'un Lā Yurābu

Khīratul-Lillahi Fīnā
Al Jamī’u Minhu Tābū

Ahmadul Mukhtāru Hibbī

Mal’lahu Wajhu Yuhābu

Sha'ruhu Mislus'Sahābi
Wa Rudabuhu Sharābu

Sadruhul Mishkātu Fīhā

Sham'atun Lā bal Shahābu

97
 Jūduhu Fāqal Jawādī
Wa Bihi Jādas'Sahābu

Qalluhu Mālā Yohaddu

Kasruhu Bahrun Ibābu

Fadluhu Dauman Mazīdu

Laisa Yuhsīhi Hisābu

Wa Mazārhu Amānu
Wa Liman Asā Matābu

Akhtarul Jānī Atāka

Fanfi Anhu Ma Yu'Ābu

98
YĀ RASŪL ALLAH YĀ KHAIR UL ANĀM

Yā Rasūl Allah Yā Khair ul Anām
Dūr Uftādah Kā Lījiye Salām

Zaib-o-Zain-e-Arsh-e-RehmāN Assalām
Nik’hat-o-Tīb-e-GulistāN Assalām

Ae Qarār-e-Bai QarārāN Assalām

Chārah sāz-e-DilfigharāN Assalām

Ae Shehanshāh-e-Madīnah Assalām
Ae Qarār-e-Qalb-o-Sīna Assalām

Jān-e-Jān-o-Jān-e-īmāN Assalām
Ae Shafī’e Ahl-e-IsyāN Assalām

Mahbit-e-Wahy-o-Sakīna Assalām
Ghaib dān-o-Ghaib Bīnā Assalām

Yā Rasūl Allah Madīne Kī Fazā'oN Ko Salām

Yā Rasūl Allah Taibā Kī Hawā'oN Ko Salām

Ae Khudā Ko Daikhnai Wālai Nabī

Koun Sī Shai Tujh Sai Ālam Mai Chupī

99
 Kījiye Apnai Karam Sai Sūrat-e-Aesh Dawām
Yā Rasūl Allah Atā Ho Khuld-e-Taibāh Mai Maqām

Bai ThikānoN Ko Thikāna Dījiye

Bistar-e-Khāk-e-Madīna Dījiye

Tu Tou Wāqif Hai Mairai Ahwāl Sai

Kyā Gharaz Phir Mujh Ko Arz-e-Hāl Sai

Kām BandoN Kā Hai Arz-e-Mudda'ā

YūN LaboN Par Maqsad-e-Dil Ā Gayā

Dafa’ Taibā Sai Ho Ye Najdī Balā

Yā Rasūl Allah Ajjil bil jalā'

Yā Rasūl Allah Behr-e-Fatima

Apne Akhtar Ko Madīne Mai Gumā

100
MAIRAI ALLAH KAI NIGĀR SALĀM

Mairai Allah Kai Nigār Salām
Dast-e-Qudrat Kai Shāhkār Salām

Donoun Ālam Kai Tājdār Salām

Jān-e-Har Jān-o-Jāndār Salām

Nik’hat-e-Har Chaman Hazār Salām

Jān-e-Har Bulbul-e-Hazār Salām

Khāk-e-Taibāb Banai Mairī Hastī

Arz Kartā Hai Khāksār Salām

Shauq-e-Paiham Kī Iltijā Sun Lo

Tum Pai Ho Mairī JāN Nisār Salām

Phir Madīne Mai Kab Bulaogai

Tum Sai Kehtā Hai Intizār Salām

Mujh Ko Zālim Pai Ikhtiyār Nahī

Tum Tou Rakhtai Ho Ikhtiyār Salām

Khuld Kehtī Hai YūN Madīne Sai

Tujh Pai Ae Khuld Kī Bahār Salām

101
MautiyoN Ko Sajā Kai PalkoN Par
Kehtī Hai Chashm-e-Ashkbār Salām

Apnī Ulfat Kā Aisā Jām Pilā

Jis Kā Barhtā Rahai Khumār Salām

Dard-e-Ulfat Mai Dai Mazah Aisā

Dil Na Pā'e Kabhī Qarār Salām

Dil Kī Dharrkan Tumhārī Yād Banai

Har Nafas Tum Pai Baishumār Salām

Tairī Khātir Zalīl Honā Hai

Mairī Izzat Mairai Waqār Salām

Apne Akhtar Ka Lo Salām Shahā

Tum Pai Ae Jān Ae Qarār Salām

102
AE MADĪNE KAI SHEHARYĀR SALĀM

Ae Madīne Kai Sheharyār Salām
Ae Zamānai Kai Tājdār Salām

Gham Kai MāroN Kai Ghamgusār Salām

Ae Qarār-e-Dilfigār Salām

Zīnat-e-Arsh-e-Kirdigār Salām
Farsh Kai Tāj-e-Iftikhār Salām

Fātih-o-Khātim-e-Payāmbarī
Gulshan-e-Dahar Kī Bahār Salām

Lazzat Āgāh Pā'e Bous-e-Habīb

Ae Madīne Kai Reh Guzār Salām

Gumbad-e-Sabz-e-Rahmat-e-Ālam
Tujh Ko Kehtai HaiN Sabzahzār Salām

Ae Guzargāh-e-Sarwar-e-Ālam
Chashm-o-Sar HoN Tairai Nisār Salām

Naqsh-e-Yād-e-Nabī Khalish Sai Jamā

Dasht-e-Taibā Kai Pyārai Khār Salām

103
 Yād Hai Tairī Kitni Kaif Āwar
Gham Hai Farhat Sai Hamkinār Salām

AE SABĀ LAI JĀ MADĪNE KO PAYĀM

Ae Sabā Lai Jā Madīne Ko Payām
Arz Kar Dai Unn Sai Bāsad Ihtirām

Ae Makīn-e-Gumbad-e-Khazrā Salām
Ae Shakīb-e-Har Dil-e-Shaidā Salām

Ab Madīne Mai Mujhai Bulwāiye

Apne Baikas Par Karam Farmaiye

Bulbul Bai Par Pai Ho Jai Karam

Āshiyānash Dah Ba Gulzār-e-Haram

Hind Kā Jangal Mujhai Bhātā Nahī

Bas Ga’ī ĀnkhoN Mai Taibā Kī ZamīN

Zindagī Kai HaiN Madīne Mai Mazai

Aesh Jo Chāhai Madīne Ko Chalai

Zindagī Kai HaiN Madīne Mai Mazai

Aesh Jo Chāhai Madīne Mai Marai

104
 Khuld Kī Khātir Madīnah Chorh DoN
EiN Khayāl Ast-o-Muhāl Ast-o-JunūN

Khuld Kai Tālib Sai Keh Do Bai GumāN

Tālib-e-Taibā Kī Tālib Hai JināN

Mujh Sai Pehlai Mairā Dil Hāzir Huwā

Arz-e-Taibā Kis Qadar Hai Dilrubā

Kitnī Pyārī Hai Madīne Kī Chamak

Roushnī Hī Roushnī Hai Tā Falak

Kitnī Bhīnī Hai Madīne Kī Mehak

Bas Ga’ī Bū’ey Madīna Arsh Tak

Yā Rasūl Allah Az Rahmat Nigar

Dar Baqi-e-Pāk Khwāham Mustaqar

Bas Anokhī Hai Madīne Kī Bahār

Rashk-e-Sad Gul HaiN Is Gulshan Kai Khār

Kitnī Roushan Hai YahāN Har Aik Shab

Har Taraf Hai Tābish-e-Māh-e-Arab

Kyā Madīne Ko Zarūrat Chānd Kī

105
 Māh-e-Taibā Kī Hai Har Sū Chāndni

Nūr Wālai Sāhib-e-Mi’rāj HaiN

Mehr-o-Mah Unn Kai Sabhī Muhtāj HaiN

Ae Khushā Bakht-e-Rasā'e Akhtarat

Bāz Āwardī Gadā Ra bar darat

MANQABAT SHARĪF - SAYYIDUNĀ IMĀM ĀLĪ

MAQĀM HAZRAT IMĀM HUSSAIN

Shujā'at Nāz Kartī Hai Jalālat Nāz Kartī Hai

Woh Sultān-e-ZamāN HaiN Unn Pai Shaukat Nāz Kartī Hai

Sadāqat Nāz Kartī Hai Amānat Nāz Kartī Hai

Hamīyyat Nāz Kartī Hai Murawwat Nāz Kartī Hai

Shah-e-KhūbāN Pai Har Khūbī-o-Khaslat Nāz Kartī Hai

Karīm Aisai HaiN Woh Unn Par Karāmat Nāz Kartī Hai

Jahān-e-Husn Mai Bhī Kuch Nirāli Shān Hai Unn Kī

Nabī Kai Gul Pai GulzāroN Kī Zīnat Nāz Kartī Hai

Shahanshāh-e-ShahīdāN Ho Anokhī Shān Wālai Ho

Hussain Ibn-e-Alī Tum Par Shahādat Nāz Kartī Hai
106
 Bithā Kar Shāna-e-Aqdas Pai Kardī Shān Do Bālā
Nabī Kai LādloN Par Har Fazīlat Nāz Kartī Hai

Jabīn-e-Nāz Unn Kī Jalwagāh-e-Husn Hai Kis Kī

Rukh-e-Zaibā Pai Hazrat Kī Malāhat Nāz Kartī Hai

Nigāh-e-Nāz Sai Naqsha Badal Daitai HaiN Ālam Kā

Adā'e Sarwar-e-KhubāN Pai Nudrat Nāz Kartī Hai

Fidā’ī HoN Tou Kis Kā HoN Koī Daikhai Mairī Qismat

Qadam Par Jis HasīN Kī Jān-e-Tal'at Nāz Kartī Hai

Khudā Kai Fazl Sai Akhtar Mai Unn Kā Nām Laiwā HūN
Mai HūN Qismat Pai NāzāN Mujh Pai Qismat Nāz Kartī Hai

AYDHAN

Bāgh-e-Taslīm-o-Razā Mai Gul Khilātai HaiN Hussain
Yā’nī Hangām-e-Musībat Muskurāt-e-HaiN Hussain

Barq-e-Ālam Souz kā Ālam Dikhāt-e-HaiN Hussain

Muskurā Kar Qil'ā Bātil Ka Girāt-e-HaiN Hussain

Marzī Moulā Kī Khātir Har Sitam Ko Seh Liyā

Kis Khushī Sai Bār-e-Gham Dil Par Uthā tāi HaiN Hussain
107
 YĀ GHAUS AL MADAD

PīroN Kai Āp Pīr HaiN Yā Ghaus Al Madad
Ahle Safā Kai Mīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Ranj-o-Alam Kasīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Ham Ājiz-o-Asīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Ham Kaisāi Jī Rahai HaiN Ye Tum Sai Kyā KahāiN

Ham HaiN Alam Kai Tīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Tīr-e-Nazar Sai Phair Do Sārai Alam kai Tīr

Kyā Ye Alam Kai Tīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Tairai Hī Hāth Lāj Hai Yā Pīr-e-Dastagīr

Ham Tujh Sai Dastagīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Idfa' Sharārash Shar Yā Ghausanal Abar

Shar Kai Sharar Khatīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Kis Dil Sai Ho BayāN-e-Bai Dād-e-ZālimāN

Zālim Barai Sharīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Ahle Safā Nai Pā’ī Tum Sai Rāh-e-Safā

Sab Tum Sai Mustanīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

108
 Sadqah Rasūl-e-Pāk Ka Jholī Mai Dāl Do
Hum Qādirī Faqīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

Dil Kī Sunā'e Akhtar Dil Kī ZubāN Mai

Kehtai Ye Behtai Nīr HaiN Yā Ghaus Al Madad

MANQABAT SHARĪF - DAR-e-MADAH HAZRAT

SAYYID SĀLĀR MASŪD GHĀZĪ

Hazrat Masūd-e-Ghāzī Akhtar-e-Burj-e-Hudā

Bai KasoN Kā Hamnawā Woh SālikoN Kā Muqtadā

Sāqī Sahbā'e Ulfat Rāz Dān-e-Ma'arifat

Bādshah Aisā Woh Jis Kī Aik Dunyā Hai Gadā

Āsmān-e-Nūr Kā Aisā Darakhshandah Qamar

Jis Kī Tābish Sai Munawwar Sārā Ālam Ho Gayā

Nāib-e-Shah-e-ShahīdāN Woh Muhāfiz Nūr Kā

Jis Nai Sīnchā Hai Lahw Sai Gulshan-e-Dīn-e-Khudā

Istiqāmat Kā Woh Koh-e-Muhkam-o-Bālā TarīN

Jis Kai Āgai Koh-e-Āfāt-o-Masā’ib Jhuk Gayā

Sādgī Mai Bhī Hai Woh Sardār-e-KhūbāN Daikhiye

Kyā Muqaddas Zāt Hai Jis Kī Nirālī Har Adā
109
 Nosha-e-Bazm-e-JināN Woh Banda-e-Rabb-e-JahāN
Hūr-o-GhilmāN Jis Kī Khidmat Par Muqarrar HaiN Sadā

Tairai Nūr-e-Faiz Sai Khairāt Dunyā Ko Milī

Ham Ko Bhī Hadd-e-Mu'azzam Ka Milai Sadqah Shahā

Yā Ilāhī! Tairai Bandai Kai Dar-e-Pur Nūr Par

Gardish-e-Ayyām Ka Mai Tujh Sai Kartā HūN Gilā

Yā Ilāhī! Bai Niyāz-e-Dahar Tū Kardai Mujhai

Dūr Kar Dai Mairai Dil Sai Ulfat-e-Har Mā Siwā

Allah Allah Yai Nasīb-e-Akhtar-e-ShīrīN Sukhan

Faiz-e-Moulā Sai Hai Woh Sālār Ka Midhat Sarā

110
JAMĀL-e-HAZRAT-e-AHMAD RAZĀ KĀ Ā’INĀ TUM
HO

TumhaiN Jis Nai Bhī Daikhā Keh Uthā Ahmad Razā Tum Ho
Jamāl-e-Hazrat-e-Ahmad Razā Kā Ā’inā Tum Ho

Nahī Hāmid Razā Ham Mai Magar Wajhai Shakībā’ī

Khudā Rakhai Tumhai Zindah Mairai Hāmid Numā Tum Ho

Tumhārai Nām Mai Tum Ko Buzurgī Kī Sanad Hāsil

Razā Wajhai Buzurgī Hai Razā'e Mustafā Tum Ho

Tumhārai Nām Mai YūN HaiN Razā-o-Mustafā Do Juz

Razā Wālai Yaqīnan Mustafā Kai Mustafā Tum Ho

Tumhārī Rif'atoN Kī Ibtidā Bhī Pā Nahī Saktā

Kai Uftādah ZamīN HūN Mai Bulandī Kā Samā Tum Ho

Hayāt-o-Maut Wābasta Tumhārai Dam Sai HaiN DonoN

Hamārī Zindagī Ho Aur Dushman Kī Qazā Tum Ho

Ye Nūrī Chehra Ye Nūrī Adā'e Sab Ye Kehtai HaiN

Shabīh-e-Ghaus Ho Nūrī MiyāN Ho Aur Razā Tum Ho

Razā Joyān-e-Rabb Thāmai Hu-e-HaiN Iss Liye Dāman

Razā Sai Kām Parrtā Hai Rāzā-e-Kibriyā Tum Ho
111
 Janāb-e-Muftī-e-Āzam Kai Faizān-e-Tajjalī Sai
Shabistān-e-Razā Mai Khair Sai Akhtar Razā Tum Ho

MANQABAT SHARĪF - DAR SHĀN-e-HUZŪR MUFTĪ-

e-ĀZAM HIND

Muftī-e-Āzam-e-Dīn-e-Khairul Warā
Jalwah-e-Shān-e-Irfān-e-Ahmad Razā

Dīd-e-Ahmad Razā Hai TumhaiN Daikhnā

Zāt-e-Ahmad Razā Kā Ho Tum Ā’inā

Kyā KahūN Haqq Kai Ho Kaisāi Tum Muqtadā

Muqtadāyān-e-Haqq Kartai HaiN Iqtidā

Unn Kī Midhat Ko Mai Kis Sai MāngūN ZabāN

Kyā Maqām-e-Surrayā Batā’e Sarā

Ahmad-e-Nūrī Kai HaiN Yai Mazhar Tamām

Yai HaiN Nūrī MiyāN Nūrī Har Har Adā

Nūr Ki Mai Ye Pilātai HaiN Rouz-o-Shab

Jis Ko Pīnā Ho Āye Ye Maikhāna Wā

HaiN Bohat Ilm Wālai Bhī Aur Pīr Bhī

112
 ĀnkhoN Daikhā Na Inn Sā Na KānoN Sunā

Unn Kā Sāya SaroN Par Salāmat Rahai

Mūnh Sarātai RahaiN YūNhī Dushman Sadā

Unn Kai Hāsid Pai Woh Daikho Bijlī Girī

Woh Jalā Daikh Kar Woh Jalā Woh Jalā

Woh JalaiN gai Hamaisha Jo Tujh Sai JalaiN

Mar Kai Bhī Dil JaloN Ko Na Chain Āyegā

ĀshiqoN Kai Jigar Unn Sai Thandai RahaiN

DushmanoN Par RahaiN Ban Kai Shakl-e-Qazā

Za Dua ul Unāsiyyi Ajma’ihim

Istajib Rabbanā Yā Mujībad-Dua

Aur HoN Gai JinhaiN Tujh Sai Lālach Ho Kuch

Tairai Akhtar Ko Kāfī Hai Tairī Razā

113
CHAL DIYE TUM ĀNKH MAI ASHKON KĀ DARYĀ
CHORH KAR

Chal Diye Tum Ānkh Mai Ashko Kā Daryā Chorh Kar
Ranj-e-Furqat Ka Har Ek Sīnai Mai Shu’lā Chorh Kar

Lazzat Me Lai Gayā Woh Jām-o-Mīnā Chorh Kar

Mairā Sāqī Chal Diyā Khūd Me Ko Tishna Chorh Kar

Har Jigar Mai Dard Apnā Mīthā Mīthā Chorh Kar

Chal Diye Woh Dil Mai Apnā Naqsh-e-Wālā Chorh Kar

Jāma-e-MushkīN Liye Arsh-e-Mu’allā Chorh Kar

Farsh Par Āye Farishtai Bazm-e-Bālā Chorh Kar

Ālam-e-Bālā Mai Har Sū Marhabaā Kī Gūnj Thī

Chal Diye Jab Tum Zamānai Bhar Ko Sūnā Chorh Kar

Maut Ālim Sai Bandhī Hai Maut-e-Ālam Bai GumāN

Rūh-e-Ālam Chal Diyā Ālam Ko Murda Chorh Kar

Muttaqī Ban Kar Dikhā'e Iss Zamānai Mai Koī

Aik Mairai Muftī-e-Āzam Kā Taqwā Chorh Kar

Khwāb Mai Ā Kar DikhāoN Ham Ko Bhi Ae JāN Kabhī

Kaun Sī Dunyā Basā’ī Tum Nai Dunyā Chorh Kar
114
 Aik Tum Dunyā Mai Reh Kar Tārik-e-Dunyā Rahai
Reh Kai Dunyā Mai Dikhā'e Koī Dunyā Chorh Kar

Uss Kā Aei Shāh-e-Zaman Sārā Zamāna Ho Gayā

Jo Tumhārā Ho Gayā Sārā Zamāna Chorh Kar

Rehnumā-e-Rāh-e-Jannat Hai Tairā Naqsh-e-Qadam

Rāh-e-Jannat Tai Na Hogī Tairā Rasta Chorh Kar

Misl-e-GardoN Sāya-e-Dast-e-Karam Hai Āj Bhī

Kaun Kehtā Hai Gaey Woh Bai Sahārā Chorh Kar

Ho Sakai Tou Daikh Akhtar Bāgh-e-Jannat Mai Ussai

Woh Gayā TāroN Sai Āgai Āshiyāna Chorh Kar

115
LA’L YAKTĀ'E SHAHAI AHMAD RAZĀ MILTĀ NAHĪ

Zīnat-e-Sajjāda-o-Bazm-e-Qazā Miltā Nahī
La'l Yaktā'e Shah-e-Ahmad Razā Miltā Nahī

Woh Jo Apnāi Daur Ka Siddīq Thaā Miltā Nahī

Mahram-e-Rāz-e-Muhammad Mustafā Miltā Nahī

Ab Chirāgh-e-Dil Jalā Kar Ho Sakai Tou Dhūndiye

Par Taw-e-Ghaus-o-Razā-o-Mustafā Miltā Nahī

Ālam-e-Souz-e-daroN Kis Sai KahūN Kis Sai KahūN

Chārah sāz-e-Dard-e-Dil Dard-e-Āshnā Miltā Nahī

ĀlimoN Kā Mu'tabar Woh Paishwā Miltā Nahī

Jo Mujassam Ilm Thā Woh Kyā Huwā Miltā Nahī

ZāhidoN Kā Woh Musallam Muqtadā Miltā Nahī

Jis Pai NāzāN Zuhd Thā Woh Pārsā Miltā Nahī

Fard Afrād-e-ZamāN Woh Sheikh-e-Ashyākh-e-JahāN

Kāmilān-e-Dahar Kā Woh Muntahā Miltā Nahī

Istiqāmat Kā Woh Koh-e-Muhkam-o-Bālā TarīN

Jiss Kai Jānai Sai Zamāna Hill Gayā Miltā Nahī

116
 Chār YāroN Kī Adā'e Jis Mai ThīN Jalwā Numā
Chār YāroN Kā Woh Roushan Ā’ina Miltā Nahī

Aik Shākh-e-Gul Nahī Sārā Chaman AndouhagīN

Mustafā Kā Andalīb-e-Khushnawā Miltā Nahī

Muftī-e-Āzam Ka Zarra Kyā Banā Akhtar Razā

Mehfil-e-Anjum Mai Akhtar Dūsrā Miltā Nahī

117
MANQABAT SHARĪF - DAR SHĀN MUFASSIR-e-
ĀZAM-e-HIND [FATHER OF HAZRAT]

Hāmī-e-Dīn-e-Hudā Thai Shāh Jīlanī MiyāN
Bilyaqīn Mard-e-Khudā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Misl-e-Gul Hangām-e-Rukhsat Muskurātai Hī Rahai

Paikar-e-Sabr-o-Razā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Chal Basai Ham Ko Dikhā Kar Rāh Sīdhī Khuld Kī

Dīn-e-Haqq Kai Rahnumā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Hijr Kī La'ai Na Tāb Ākhirash Jā Hī Milai

Āshiq-e-Khairul Warā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Unn Kai Har Irshād Sai Har Dil Kī Hotī Thī Jilā
Mazhar-e-Shān-e-Khudā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Māl-o-Zarr Sab Kuch Nichāwarr Rāh-e-Haqq Mai Kar Gaye

Kaisāi Mukhlis Paishawā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Ham Ko Bin Daikhai Tumhai Ab Kaisai Chain Āye Huzūr

Tum Shakīb-e-Aqrabā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

Sabr-o-Taslīm-o-Razā Kī Ab Hamai Taufīq Dai

Tairai Bandai Ae Khudā! Thai Shāh Jīlānī MiyāN
118
 Shor Kaisā Hai Ye Barpā Ghaur Sai Akhtar Suno
Par Taw-e-Ahmad Razā Thai Shāh Jīlānī MiyāN

MANQABAT SHARĪF - DAR SHĀN MUFASSIR-e-ĀZAM

HIND

Kis Kai Gham Mai Hā'e Tarpātā Hai Dil
Aur Kuch Zyādah Umand Āta Hai Dil

Dil Tairā Hargiz Behalnai Ka Nahī

Tū Abas Bīmār Behlātā Hai Dil

Hā'e Dil Kā Āsrā Hī Chal Basā

Tukrrai Tukrrai Ab Huwa Jātā Hai Dil

Koun Janai Rāz-e-Mehbūb-o-Muhibb

KyūN Liya Jātā Diya Jātā Hai Dil

JāN Bahaqq Taslīm Ho Jānā Tairā

Yād Kar Kai Mairā Bhar Ātā Hai Dil

Ae Ta' ālā Allah Shān-e-Auliyā

Unn Kai Istighnā Pai Bal Khātā Hai Dil

Mai Bhī Kuch Din Ka HūN Mehmān-e-JahāN

119
 Tāb-e-HijrāN Ab Nahī Lātā Hai Dil

Khā Chukā Hai Bārhā Kitnai Faraib

Phir Bhī Dunyā Par Mitā Jātā Hai Dil

Tairai Pīchai Ho Chukā Barbād Mai

Rehnai Dai Ab Aur Kyā Bhātā Hai Dil

Chorh Dai HāN Aur Ghaflat Chorh Dai

KyūN Soey Douzakh Liye Jātā Hai Dil

Apnai Moulā Ko Manālai Bad Nasīb

ThokaraiN Dar Dar Kī KyūN Khātā Hai Dil

Apnai Akhtar Par Ināyat Kījiye

Mairai Moulā Iss Ko Behkātā Hai Dil

120
BAMOUQA-e-WAFĀT HASRAT ĀYĀT - KHĀL-e-
MUHTARAM JANĀB UMĪD SAHIB RIDAWĪ

Ye Idārah Jis Ko Kahiyai Gulistān-e-Ilm-o-Fan
Ho Gayā Rukhsat Sai Tairī Muwrid-e-Ranj-o-Mihan

Manzar-e-Islam Kai Thai Kārkun Tum Nāmwar

Kidmat-e-Islam Kī Thī Tum Ko Kyā Sachchī Lagan

Muftī-e-Āzam Kai Dilband-o-Jigar Pārai Thai Tum

Kaisai DaikhaiN Unn Ko Ghamgīn Hā'e Sab Ahle Sunan

Aik Woh HaiN Jo Marai Tou JāwidāN Ho Kar Marai

Aik Woh Zindah HaiN Goyā Na’sh-e-Bai Gour-o-Kafan

So Rahai HaiN Lahad Mai Kuch Iss Tarah Woh Chain Sai
Nāz Sai Bai Fikr Ho Kar Jaisai So Jaey Dulhan

Marzī-e-Moulā Hai Bando! Sabr Sai Kuch Kām Lo

Ye Duā Māngo Kai Unn Ko Bakhsh Dai Woh Zul Minan

Shiddat-e-Gham Sai A'izzā Iss Qadr Bujh Sai Gaye

Chānd Sai ChehroN Ko Akhtar Lag Gaya Jaisai Gahan

121
MANQABAT SHARĪF DAR SHĀN HUZŪR MUJĀHID-
e-MILLAT

Dil Nai Kahā Mujāhid-e-Millat Ko Dhūndiye
Lai Kar Chirāgh Shāh-e-Wilāyat Ko Dhūndiye

Mai Nai Kahā Kai Sun Ae Dil Mubtalā'e Gham

Apnī Ye Kab Majāl Kai Pā Jā'e Unn Ko Ham

Ham Zair-e-ĀsmāN UnhaiN YūN Daikhtai Rahai

Woh Kab Kai ĀsmāN Kai Parai Khuld Mai Gaye

Tum Kyā Gai Mujāhid-e-Millat JahāN Gayā

Ālim Kī Maut Kyā Hai Ālam Kī Hai Fanā

Mai Rehlat-e-Mujāhid-e-Millat Ko Kyā KahūN

YūN Samjho Girr Gayā Koī Islām Kā SutūN

Har Sū Ye Keh Rahai HaiN Anādil Chaman Chaman

Ae Bulbul-e-Madīna KahāN Hai Tū Khush Dahan

Woh Yādgār-e-Hujjatul Islam Ab Nahī

AndohgīN Hai Āj ShabistāN-e-Ilm-e-Dīn

Nasrīn-e-Gulistān-e-Sadrush-Shariah Bū’ad
Buey Khodash Guzāshita Andar Chaman Rābū’ad
122
 Khurshīd-e-Sunniyat Nai Chādar Jo Ourh Lī
Zulmat Mai Qāfilai Kī Woh Raftār Tham Gaī

Paik-e-Nidā-o-GhufrāN Unn Kī Wafāt Thī

Akhtar Khushī Manā’o Wisāl-e-Habīb Kī

MANQABAT SHARĪF DAR SHĀN AHSAN AL ULAMĀ

MĀREHARWĪ

Haqq Pasand-o-Haqq Nawā-o-Haqq Numā Miltā Nahī
Mustafā Haider Hassan Ka Ā’ina Miltā Nahī

Khūbsūrat Khūb Sīrat Woh Amīn-e-Mujtabā

Ashraf-o-Afzal, Najīb-e-Zāhirah Miltā Nahī

Khush Bayān-o-Khushnawā-o-Khush Adā Miltā Nahī

Jo Mujassam Husn Thā Woh Kyā Huwā Miltā Nahī

Khush Bayān-o-Khushnawā-o-Khush Adā Miltā Nahī

Dil Nawāzī Karnai Walā Dilrubā Miltā Nahī

Paikar-e-Sidq-o-Safā Woh Sham e’ Rāh-e-Mustafā

Jo Mujassam Dīn Thā Woh Kyā Huwā Miltā Nahī

Mard-e-Maidān-e-Razā Woh Haider-e-Dīn-e-Khudā

123
 Shair Sīrat Shair Dil Haider Numā Miltā Nahī

HāJātāiN Kis Ko PukāraiN Kis Kī Jānib Rukh KaraiN

HāJātāiN Mushkil Mai HaiN Mushkil Kushā Miltā Nahī

Woh HaiN Unn Mai Jo KahaiN Ajsāmunā Arwāhunā

Sūrat-e-Rūh-e-RawāN Hai Barmalā Miltā Nahī

Dūb to Bahr-e-Fanā Mai Phir Ba’qā Miltā Nahī

Jo Ye Keh Kar De Gayā Apnā Patā Miltā Nahī

SunniyoN Kī Jān Thā Woh SayyidoN Kī Shān Thā

DushmanoN Kai Wāstai Paik-e-Razā Miltā Nahī

Woh Amīn-e-Ahle Sunnat Rāzdār-e-Murtazā

~Ashraf -o-~Afzal, ~Najīb-e-Bā Safā Miltā Nahī

Shibl-e-Sher-e-Karbalā Woh Dāfa-e-Karb-o-Balā

Woh Hamārā Ghamzuda Gham Āshnā Miltā Nahī

Aik Shākh-e-Gul Hī Kyā Ghamgīn Hai Sārī Fizā

Mustafā Kā Andalīb Khushnawā Miltā Nahī

Yād Rakhnā Ham Sai Sun Kar Midhat-e-Haider Hassan

Phir Kahogai Akhtar-e-Haider numā Miltā Nahī

124
 AE NAQĪB-e-ĀLĀ HAZRAT

Ae Naqīb-e-Āla Hazrat Mazhar-e-Haider Hassan
Ae Bahār-e-Bāgh-e-Zahrā Mairai Barkātī Chaman

Ae Tamāshā gāh-e-Ālam Chehrā-e-Tābān-e-Tū

Tū Kujā Behr-e-Tamāshā Mī Rawī Qurbān Tū

Istiqāmat Kā Woh Koh-e-Muhkam-o-Bāla Hassan

Ashraf-o-Afzal Najīb-e-Itrat-e-Zahrā Hassan

Tūr-e-Irfan-o-Ulū-o-Hamd-o-Husnā-o-Bahā
Zindah Bād Ae Par Taw-e-Mūsā-o-Aks-e-Mustafā

Ālam-e-Souz-e-daroN Kis Sai KahūN Kis Sai KahūN

Dil Shudah Zār-e-ChināN-o-JāN Shudah Zair-e-ChinūN

Thā Jo Apnai Dard Kī Hakmī Dawā Miltā Nahī

Chārah sāz-e-Dard-e-Dil Dīd-e-Āshnā Miltā Nahī

Gibta Fī Mārahraha Misbā'H ad dana Shams al Anām

Yā Zukāna Mustafānā Bā'dak ad 'Duniya Zalām

Yā Sama'Al Majdi Dumtum Ma Yudānīkum Samā

125
 Zalla Man Azza Alaykum Mal'lakum Zallas 'Samā

Jūdukum Fāqal Jawādi Wa Bikum Jādat Samā

Khairukum Mala'Al Bawādi Sītukum Ammal Warā

Innamal Mayyitu Jahūlun Zu Hawā Lā Antum

Qadd Fanītum An Hawākum Lil Khulūdi Niltum

Qabla Mautim Muttum Bā'da Mautin Dumtum

Jasra Mautin Juztum Wa Bil Wisāl-e-Fuztum

Awna Dīnil Mustafā Yā Mahdu Yā Jūnar Ridā

Jud Alainā Yā Samā Al Jūdi Yā Jūdan 'Nadā

Aik Shama’ Anjuman Thī Jo Bil Ākhir Bujh Ga’ī

Ab Ujālai Ko Tarastī Hai Ye Bazm Ā Gahī

SouguwāroN Ko Shakībā’ī Kā SāmāN Kam Nahī

Ab Amīn-e-Qādrīyat Ban Gayā Tairā AmīN

Ilm-o-Ahle Ilm Kī Tauqīr Thā Shaiwah Tairā

JāNnashīN Mai Ho NumāyāN Jalwah-e-Zaibā Tairā

Ilm Kā Uss Āstānai Par Sadā Pehrah Rahai

Sūrat-e-Khurshīd TābāN Mairā Mārehrah Rahai

126
 Akhtar-e-Khasta Hai Bulbul Gulshan-e-Barkāt Kā
Dair Tak Mehakai Har Ek Gul Gulshan-e-Barkāt Kā

TEHNIYAT BATAQRĪB-e-SHADĪ ABDUL KARĪM

SAHIB BARĀ'E HAJĪ SULAIMĀN IBRAHĪM

Muz'jda Daitī Dil-e-Muztar Ko Sabā Āyī Hai
Chal SulaimāN Kai YahāN Anjuman Ārā’ī Hai

Chal Dikhā'e Woh Kis Kā Tujhai Dulhā Ban'nā

Uth Kai Kyā Khūb Ye Sāmān-e-Shakebā’ī Hai

Gham-e-Hastī Ko Bhulā Dai Ye Hai Bazm-e-Mastī

Jhūm Kar Tū Bhī Kai Fazā Sārī Hī Sehbā’ī Hai

Dil Bhī Ākhir Ye Pukār Utthā Kai Ae Bād-e-Sabā

ĀfarīN Kyā Tairī BātoN Kī Pazīrā’ī Hai

Ham Bhī Iss Māh-e-JabīN Ko Zarā DaikhaiN Tou Sahī

Mah'JabīnoN Kī Nazar Jis Kī Tamashā’ī Hai

Yā Khudā! Tāzah RahaiN Phūl Ye Sehrai Kai Sadā

Na Kabhī Jaey Jo Ye Fasl-e-Bahār Āyī Hai

Inn Do PhūloN Sai Khilain Phūl Kuch Aisai Yā Rab

127
 Bulbul-e-Dīn-e-Nabī Jin Kā Tamannā’ī Hai

Jin Kī Khushbū Sai Mua'ttar Ho Dimāgh-e-Ālam

Kai Mujhai Qawm Sai Ilhād Kī Bū Āyī Hai

HamsafīroN Mai Ye Charchai HaiN Tairai Akhtar

Bulbul-e-Bāgh-e-Razā Khūb Nawā Pā’ī Hai

SEHRA BATAQRĪB-e-SHADĪ KHĀNAH ĀBAD AZĪZIĪ

MUHAMMAD SAĪD NŪRĪ SALLAMAHU

Kaisā Bāghou Bahār Hai Sehrā
Kis Qadar Khushgawār Hai Sehrā

Nūr Jān-e-Bahar Hai Sehrā

Ghairat Lālazār Hai Sehrā

Kis Kai Rukh Par Nisār Hai Sehrā

Kis Liye Tār Tār Hai Sehrā

Kyā Gahar Hai Bajā'e Gul Iss Mai

Kis Qadar Āb-e-Dār Hai Sehrā

Rehmat-e-Do JahāN Kai Jalwai HaiN

Gulshan-e-Naw Bahār Hai Sehrā
128
 RazwīyoN Kī Bahār Hai Sehrā
SunniyoN Kā Qarār Hai Sehrā

NajdīyoN Ko KahāN Hai Tāb-e-Nazar

Ātish-e-Shu'la Bār Hai Sehrā

Sīna-e-Yār Kai Liye Thandak

Dil A'adā Mai Khār Hai Sehrā

Chashm-e-Bad'dūr KyūN Na Ho Tujh Sai

Tairai Rukh Kā Hisār Hai Sehrā

Gulshan-e-Faiz-e-Muftī-e-Āzam
Rashk-e-Sad Lālazār Hai Sehrā

Az Tufail-e-Shaī-e-Behr-e-Saīd
Zindagī Kī Bahār Hai Sehrā

Phūl Sehrai Kai Keh Rahai HaiN Suno

Mān Kai Dil Kī Pukār Hai Sehrā

HaiN Rafīq-o-Hassan Bhī Na'ara Zan

Wah Kyā Khushgawār Hai Sehrā

129
Rukh-e-Razīa Pai Tāzigī Hai Naī
Tāzigī Kā Nikhār Hai Sehrā

Fātima Sābira Kai Sadqai Mai

Bāqī-o-Pā’idār Hai Sehrā

Shāhida Par Bhī Kaif Tārī Hai

Kis Khusī Kā Khumār Hai Sehrā

Hai Zulaikhā Bhī Paikar-e-Hairat

Kyā Anokhā Nigār Hai Sehrā

Aur Attiyah Bhī Muskurātī Hai

Muskurātī Bahār Hai Sehrā

Sādiya Aur Zubaida Gātī HaiN

Wah Kyā Shāhkār Hai Sehrā

Ho Amān-o-Hamīd Ko Muz'jda
Rahmat-e-Kirdgār Hai Sehrā

KhaiNch Lā’ī Shamīm Har Dil Ko

Kis Qadar Khushgawār Hai Sehrā

Aqd-e-Farmān Sarwar-e-Dīn Hai

130
 Izn-e-Parwardigār Hai Sehrā

Rang-e-Tūba Hai Parda-e-Gul Mai

Kyā Behishtī Bahār Hai Sehrā

Bandish Khushguwār Bulbul-o-Gul

Do DiloN Kā Qarar Hai Sehrā

Nūr Mai Sab Nahā Ga’ī Mehfil

Nūr Kā Ābshār Hai Sehrā

Sab Lagātai HaiN Na'ara-e-Tehsīn

Wah Kyā Khushguwār Hai Sehrā

Chand Hai Chehra-e-Saīd, Akhtar

Aur SitāroN Kā Hār Hai Sehrā

131
BATAQRĪB-e-SĀLGIRAH SALMĀ BINT AZĪM JĪ SALIH
JĪ SĀKIN CALCUTTA

Nasīm-e-Subh Woh Uth'lātī KyūN Idhar Āyī
Yai Kaisī Kaif-o-Masarrat Kī Ek Lehar Āyī

Har Aik Lab Pai Tabassum Ye Kaisā RaqsāN Hai

Azīm Jī Kai YahaN KyūN Hujūm YarāN Hai

Sunā Hai Sālgirah Hai Dulāri Baby Kī

Machī Hai Dhūm AzīzoN Mai Pyarī Baby Kī

Bafart-e-Sharam Nirāla Hī Iss Ka Ālam Hai

Pasīna-e-Rukh Pai Jo Behtā Hai Rashk-e-Shabnam Hai

Kuch Iss Adā Sai Huwī Hai Woh Anjuman Ārā

Kai Mah-o-Shān JahāN Mai Ho Jaisai Woh Yaktā

Woh Boltī Hai Tou Bulbul Koī Chehaktī Hai

Khirām Kartī Hai Tou Barq Sī Chamaktī Hai

Woh Kitnī Bhuli Hai Aur Kitnī Naik Hai Baby

Gharz kai Apnai Muhāsin Mai Aik Hai Baby

Duā Akhīr Mai Hai Bārgah-e-Rahmān Mai

Ilāhī! Rouz Taraqqī Kar Uss Kai ĪmāN Mai
132
KUCH AISĀ KARDE MERAY KIRDIGĀR ĀNKHON
MEIN

Kuch Aisā Karde Meray Kirdigār Ānkhon Mein

Ke Jalwāgar Rahay Woh Gul Ezār Ānkhon Mein

Wo Lala Rukh Ho Agar Jalwah Bār ĀnkhoN Mein

Bahār-E-Lala Ho Phir Pāyedār ĀnkhoN Mein

Nazar Yeh Kehtī Hai Be Ikhtiyār ĀnkhoN Mein

InhaiN Jo Dekhain Wohī Hai Hazār ĀnkhoN Mein

InhaiN Na Dekhā Tou Kis Kām Ki Hai Ye ĀnkheN

Ke Dekhnay Kī Hai Sārī Bahār ĀnkhoN Mein

Abhio Ho Rūkash-E-Arsh-E-BarīN Nazar Mein

Jo Āey Arsh NashīN Tājdār ĀnkhoN Mein

Nazar Hai Rashk-E-Nazar Iftikhār ĀnkhoN Mein

Jisay Karay Wo Nazar Ikhiyār ĀnkhoN Mein

Banā'e Dil Ko Wo Ghar Rah Guzār ĀnkhoN Mein

Nazar Ho KadmoN Pe Inkay Nisār ĀnkhoN Mein

Basay Hai Jab Se Madīnay Ke Khār ĀnkhoN Mein

Hua Hai Sehn-E-Chaman Khār Zār ĀnkhoN Mein
133
 Guzar Ho Inkā Kabhī Be-Qarār ĀnkhoN Mein
Guhar Hon Nazr-E-Qadam Ashk Bār ĀnkhoN Mein

Khuch Ā’ī Jān Paey Intezār ĀnkhoN Mein

Karam Se Lījiye Ab Tou Qarār ĀnkhoN Mein

Karam Se Jalwah Karay Jab Nigār ĀnkhoN Mein

Khuch Āey Sārī Chaman Kī Bahār ĀnkhoN Mein

Phir ĀyeN Din Meray Akhtar Shab-E-Huzūrī Mein

Karam Se Jalwah Karay Jab Nigār ĀnkhoN Mein

Nigah-E-Muftī -E-Āzam Ki Hai Ye Jalwagarī

Chamak Rahā Hay Jo Akhtar Hazār ĀnkhoN Mein

134
 CHĀND SE UNN KE CHEHRAY PAR

Chānd se Unn ke Chehray par Gesu-e-Mushkfām do
Aik Anokhī hay Sahar jis se baham HaiN Shām do

Donu taraf HaiN Chehray ke, Zulf-e-Siyah Fām do

Do do Sahar HaiN Bīch mein, Pehlū mein Unn ke Shām do

Donu taraf HaiN Chehray par Gesu-e-Mushkfām do

Jam'a HaiN Aik Ān mein Ziddain-e-Sabah-o-Shām do

Unn ki Jabīn-e-Nāz par Zulf-e-Siyah bikhar Gaī

Shab ke Hasīn Parday mein Chamkay Mah-e-Tamām do

Talwon ke Unn se hay bandhi Shams-o-Qamar ki Roshni

HaiN ye Unhi ki TābisHaiN, HaiN ye Unhi ke Nām do

Pī ke Pila ke Maykasho Talchat Darūn-e-Jām do

Qatra do Qatra hi sahi, kuch tou Bara-e-Nām do

Sar ba darat Niha da Am, bar Khāk-e-Dar Fatada Amm

Bīmar-e-Hijr-e-Bā da Amm, Apni Nazar ka Jām do

Guncha-e-Dil Khilaiye, Jalwa-e-Rukh Dikhaiye

Jām-e-Nazar Pilaiye, Dour ChalaiN Mudām do

135
 Farsh-e-Nazar pe ho Guzar, Pāmāl hun mein Sar ba Sar
Rehwar-e-Nāz ko Idhar Junbish Pa-e-Khirām do

Unn ki Amān mein raHaiN, Jinn ke Karam se mil gaey

Unn ke Chaman ke Pāsbān "Hussam" aur "Humām" do

Ye donu bay-khatar raHaiN, Islām ki Sipar raHaiN

Ā'da-e-Dīn par raHaiN, Shamshīr-e-BayNiyām do

Kashti Meri Hayat ki Ub tou Kinaray lag gaī

Kehti hay tum se Zindagī ub tou Ma-e-Dawam do

Maidan-e-Nāt-e-Shah-e-Dī(n), Akhtar hay pur Khatar Zamī(n)

Ye Majlis-e-Ghazal Nahīn, Munh ko zara Lagam do

woh abr-e-bahār āyā har shay pe nikhār āyā

Woh Abr-e-Bahār Āyā Har Shay Pe Nikhār Āyā

Lā Jald Mere Sāqī de Sāgar o Paymāna

Kyā Rāt Ke Pardey Se Chupkay Se Sahar Niklī

Yā Jān-e-Dilārā(n) Ne Zulfo(n) mein Kiyā Shāna

Yū(n) Thām Ke Dāman Ko Machla Hai Sar-e-Maḥshar

Dekhay Koi Akhtar Ko Yeh Nāz-e-Gulāmāna

136
ZINDAGĪ YE NAHĪ HAY KISĪ KE LIYE

Zindagī Ye Nahī Hay Kisī Ke Liye
Zindagī Hay Nabī Kī, Nabī Ke Liye

Na-Samajh Martay Hai Zindagī Ke Liye

Jīna Marna Hay Sab Kuch Nabī Ke Liye

Chandnī Chār Din Hay Sabhī Ke Liye

Hay Sadī Chānd Abdun-Nabī Ke Liye

"Anta Fīhim" Ke Dāman Mein Munkir Bhī Hai

Ham Rahay Ishrat-E-Dāimī Ke Liye

Aysh Kar Lo YahāN Munkiro Chār Din

Mar Ke Tarso Ge Iss Zindagī Ke Liye

Dāg-E-Ishq-E-Nabī Le Chalo Qabr Mein

Hay Chirāg-e-Lahad Roshnī Ke Liye

Naqsh-E-Pā-E-Sagān-E-Nabī Dekhiye
Ye Patā Hai Bohat Rahbarī Ke Liye

Maslak-E-Alā hazrat Salamat Rahay

Aik Pehchān Dīn-E-Nabī Ke Liye

137
 Maslak-E-Alahazrat Pe Qā’im Raho
Zindagī Di Ga’ī Hay Issī Ke Liye

Sulh-E-Kullī Nabī Kā Nahī Sunnīyo!

Sunnī Muslim Hai Saccha Nabī Ke Liye

Wo Bulātay Hain, Ko’ī Ye Awāz De

Dam Mein Jā PohnchūN Mein Hāzirī Ke Liye

Aey Nasīm-E-Sabā Unn Se Keh De Shaha

Muztarib Hai Gadā Hāzirī Ke Liye

Jin Ke Dil Mein Hai Ishq-e-Nabī Kī Chamak

Wo Tarastay Nahī Chāndnī Ke Liye

Jin Ke Dil Mein Hai Jalway Teray Ishq Ke

Wo Hai Najm-E-ZamāN Roshnī Ke Liye

Akhtar-E-Qadrī Khuld Mein Chal Diyā

Khuld Wā Hay Har Ek Qādrī Ke Liye

138
ABR-E-KARAM GESŪ-E-MUHAMMAD

Abr-E-Karam Gesū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Don Haram Abrū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Sab Kī Nazar Hai Sū-E-Ka'bah

Ka'bah Takay Hai Rū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Ka'bay Ko Kis Ne Banayā Qiblah

Ka'bay Kā Ka'bah Rū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Sajda-E-Sar Hai Sū-E-Ka'bah

Sajda-E-Dil Hai Sū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Sāray Chaman Mein Kis Kī Khushbū

Khushbū Hay Khushbū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Kis Kī Chamak Hai Paykar-E-Gul Mein

Gul Mein Khila Hai Rū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Dhāray Chalay Har Unglī Se Unkī

Dekho Wo Niklī Jū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Sab Se Anoka Mū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Sab Se Nirālī Kū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Kis Kā Mū Deta Hai Gawahī

Mū-E-Muhammad Mū-E-Muhammad ‫ﷺ‬
139
 Zinda Hai Wallah Zinda Hai Wallah
Jān-E-Do Ālam Rū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Bhīnī Bhīnī Khushbū Lahkī

Khul Gaey Jab Gesū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Ye Rāh Mahkī Woh Rāh Mahkī

Khul Gaey Jab Gesū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Subh Rukh-E-Roshan Se Dobala;

Husn-E-Shab-E-Gesū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Shām-E-RangīN Subh-E-Dil-Āra;
Har Du Baham Dar Rū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Shām-E-Mu'ambar, Subh-E-Munawwar;
Har Du Baham Dar Rū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

Akhtar-E-Khasta Chal De JināN Ko

Bāg-E-JināN Hai Kū-E-Muhammad ‫ﷺ‬

140
ʿURS-e-AMJAD ʿALĪ MEI(N) CHALE ĀYE

ʿUrs-e-Amjad ʿAlī mei(n) Chale Āye

Majd-e-Amjad Kī Sawgāt Le Jāye(n)

Kis Qadr Pur Kashish Hai Ye Razvī Samā

Jalwah Farmā Hai Kyā Alā Hazrat Yahā

Bazm-e-Ṣadr al-Sharīʿah Kī Ye Dil Kashī

Be Khudī De Gayī Aur Khudī Le Gayī

Be Khudī mei(n) Huwe Dahr se Be Khabar

Be Khudī Apnī Hai Dīn mei(n) Muʿtabar

Ghulistān-e-Razā Hai Yahā Be Gumā(n)

Hai Bahār-e-Sharīʿat Yahā Be Khazā(n)

Naẓm Merī Wahā Gungunāyī Gayī

Mei(n) Bhī Ḥāzir Hū(n) Yū(n) Gāyibānah Sahī

Tum Ko Amjad Razā se Milā Maykadah

Ek Ālim Huwā Bādah Khwār-e-Razā

Rind Tere Duāgo Rahe(n) Ge Ṣadā

Jām-o-Paimānah Bhar De Merā Sāqiyā

141
 Apne Akhtar Pe Bhī Ho Karam Kī Naẓar
Uss Ke Dāman Mei(n) Bhī Dālye Kuch Gohar

---------

Muṣṭafā Kī Ziyā Shamʿ-e-Amjad Alī

Pur Ziyā Ho Ṣadā Shamʿ-e-Amjad Alī

Shamʿ-e-Amjad Alī Se Ye Meḥfil Sajī

Anjuman Hai Razā Kī Khūd Amjad Alī

Shamʿ-e-Amjad Se Lo Jab Razā Kī Milī

Anjuman Anjuman Se Baham Ho Gayī(n)

Yak Zabā(n) Ho Ke Kehtī Hai Ye Anjuman

Khūb Phūle Phale Ye Razā Kā Chaman

Maslak-e-Alā Ḥazrat Salāmat Rahe

Khayr Se Sunnīyo(n) Kī Jamāʿat Rahe

142
MAR KE JĪNE KĀ PĀŪ(N) MAZĀ KHAYR SE

Mar Ke Jīne Kā Pāū(n) Mazā Khayr Se

Rāhe Ṭaibah Mei(n) Āye Qazā Khayr Se

Kījiye Mere Ḥaq Mei(n) Duā Khayr Se

Khak e Ṭaibah Mei(n) Ho Merī Jā Khayr Se

Mujh Ko Un Kā Ishārah Milā Khayr Se

Mei(n) Madīne Kī Jānib Chalā Khayr Se

Khūb Guzrenge Ṣubḥ o Masā Khayr Se

Un Ke Dar Pe Jo Bistar Jamā Khayr Se

ʿĀm Hai Un Kā Jūd o Sakhā Khayr Se

Un Ke Dar Pe Hai Shāh o Gadā Khayr Se

Woh Uthī Mawj e Baḥr e Atā Khayr Se

Yā Woh Dast e Karam Uth Gayā Khayr Se

Shām Se Hum Ko Ṭaibah Mei(n) Nīnd Āgayī

Zindagī Ka Sawerā Huwā Khayr Se

Khāk e Ṭaibah Ko Pākar Hū(n) Mei(n) Shādmā

Merā Akhtar Darakhshā Huwā Khayr Se

143
RASŪLALLĀHĪ YĀ BADR AL-TAMĀMI

RasūlAllāhī Yā Badr al-Tamāmi

Ilayka Afirru Min Sharriz Ẓalāmi

Yuqaṣṣiru ʿInda Ghamrika Kullu Baḥrin

Wa Yuqṣiru ʿAn Samāka Yadul Ghamāmi

Samāukum ʿAlāl Aqṭāri Dāmat

Wa Baḥrukum Yufīḍu ʿAlād Dawāmi

Agithnī Yā Giyāthī Anta Ḥirzī

Fa As ʿidnī Bi-Bardin Fī Ḍurāmī

Wa Kun Lī Khayra Jārin Fī Ḥayātī

Wa Man Dhā Artajī Yawmal Qiyāmi

Wa Kun Lī Khayra ʿAwnīn Fī Umūrī

Wa Nawilnī Yadal lil I ʿtiṣāmi

Fidākum Mahjatī Antum ʿImādī

ʿIsamī Dumtumu Khayral ʿIsāmi

Fidāka Abī wa Ummī Min Jamīlin

Yurīnāl Barqa Minhu Fī Ibtisāmi

144
 Idhā Mal Laylu Ṣādafa Ibtisāman
Tajallat Ibratan ʿIndab tisāmi

Lahu Thagrun Ḥawā Durran Naḍidan

Tanāthara Fī Qawāliba Min Kalāmi

Ṣalātullahi Yaḥdūhā Salāmun

ʿAlā Man Dallanā Subulas Salāmi

Wa Raḥmatu Rabbinā Gamarat Ṭalālan

Bijāhil Muṣṭafā Khayril Anāmi

Wa Yasqī Ramsahu Dawman Gamāmun

Wa Yuzhiru Qabrahu Surujuz Ẓalāmī

Wa Dāma Li-Ālihi ʿAyshun Raḍīyyun

Wa Yarḍā Anhumu Rabbul Anāmi

Sa’altu Jiwārakum Yā Khayra Jārin

Wa Innī Artajī Naylal Marāmi

Fahal Lī Fī Madīnatikum Qarārun

Wa Hal Qurbun Yadūmu Ladal Maqāmi

145