. .

..
•.

" . LANG
Ong LU'
..
....,
•
so an
"
t

'•.
t

I ,.
,.,._
·'
SACH THU QC

'11111 •

. GIA D INH
.. ..
/ : . ..•" Quyen sach nay rfit_ .q uy.
Cac ngai xem sach nay tl;l"
....
mlnh' tim l~y thuoc, tl;l" mlnh
I
lam lay thuoc, t\t' mlnh : :
cU-u la'y b~nh . Thl;l"c la quy~n

s ach quy gia , vo chirng. ..

••
t

. ~
I

.... .
•
•.
.
.. ' e I

TbNG PHAT HANH :

\ . So nlui 7, "ffgo M!J-l( y - R<;lclz ...1'tfai
: HANOI ·
•

•
•
fJ
 -'
,.""
..

..

,
B OTHU . I
j

..

' Nghiem Clfu Thuoc www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 ••

..
'
. ~
. .
f

'. ' .
MAY .Leri N6I DAU
,.

...., Thrra cac b{ltl dQ_C

M~IC dich ,.. chung t6i in cuon s<i.ch . nay, la .d~
giup ich cho cac gia-tlinh xa thanh-t]J.j. H6i each
day 30 niim ue t ru&c, chung t6i di du lie.Ji tren .
mien SO'n cu·&c, .co h<;>c ifzr<;rc rat nhieu mon tlluoc
bi truyen cua ngu·(yi M1r&ng va ngu&i Th6, dem ue
nghien cu:u v&i nhiz'ng bai th.uoc ·czia nguai Kinh,
Chung toi de1n in ra quyen thir nJiat, aii. dU'!C rat
nliieu cac ba con, Hai-phong, Na1n-djnh, ua cac
-.
• na! khac viet t!iu· cam an. V~y chung toi muon dap
. l~i tam thjnh. tinh cua cac bgn d<}c,. nen chung t6i
.ilii.. tit.ii ban q uyen sach nay. in Ian Jhir . hai, v&i
lat ca nhieu biri 'm &i [~, 'a"e chfra nhitng b~nh hi~m
nghe<?, vira hei it lien ma chong khoi. - .

PHi>-M-Duc-Lu
•'

•
www.facebook.com/nghie;_ncuuthuoc
www.nghie~cuuthuoc . com
~
Nghien ' Th uoc
CU'U
.1.
 ...

Kinh g\ri ong Lang Lu-

Thua ong
Toi id m9l Lhuctng gia o·
hang Song ·Nam--Binh x in
lran tr(}ng cam crn ong' da sang tac ra ~u~n stich bao thlt
gia-dinh. rat thich J19·p v&i nguy~n v<)ng cua chung toi.
Ky ufra roi chrl.ng toi m<H h'{)i cu v~. khong may mac
phai chirng b~nh sol rel ngu nuo·c, du dung rat nhi~u
c<ic thri: thuoc d~u v6 hi~u qua, may qua ~P dzr{Yc bai
llrnoc ngu .nzro·c o· cuon such clca- ngfil, klWng pnai tort
li~n. ma du chua khoi dzr<)'C chung nga nrrc)-;c. Chung loi
xin gi<}i thi~u uch c<ic bd con, ai khong may mac phai
chri:ng sol rel cung nhu c<ic clurng b~nh khac nen tlm
ngau cho durrc cuon siich bao thu gia dinh theo dag
.chua b~nh klzong ton ti~n ma ch6ng Jd1oi. I
!Vam-B~·nh ngay 25-1-1951
t
NGUYfN-NGQC-HQl

Kinh giri ong Lang Lir

Thua ong
Toi ~la cong nhan khu An-du·o·ng Hai-phong xin lran-
lrQng canz an 6ng, dfl co cdng khao-ciru ra cuon sti.ch '.
bao-Lhu gia-dinh. rat th ich h9·p v6·i tat ca ba con xa nai
fhdnh-thf, ky vira r8i chiuzg loi co qua Ila-n9i mua duv~
1ni)t cuon sdch 'cua Ngai dem · v€ da chfra cho bd con hang
:i·61n drr_(lc may b~nh co lzi~u nghi~m nhu la b~nh Iuic_ .
l:~nJ1 sa dq.-con. chung toi tin chii.c quy°(}n sdch nay c6 the
dllll fl dU()'C. v (1y cluing Loi co may lai girt v~ cti1n <I'll
dng ua mong 6ng phiil trien th<j.t nhi'eu thir sach ndy ra
tan cho ba con xa no·i t11 anh thj dung.
Hi~u B?t-Hung pho S~i-Se
Hai-phong ngay 4-1-1952
DO - QU~ - NGU-

•
.
www.nghiencuuth uoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc
Nghiem Clfu Thuoc
 ..

•
,

. ,.
..
BAi I TI-IU' 1

. .t·
Ca ch chfra tre em sai bo vu.
.
L £iy m<)t con om tril'ng b tren ·-mai
r~n nha
...
41;} ( ch <\y ra tha1i tan nho roi hoa v6·i st.ra
<>
_h<)i VUO ffiOill cho 110, con thtra boi VaO Vll cua
ngrrai n1~ n6 cho n6 ng~m lai chirng d<) ha i
,f ht'1t dong ho
se mem moi bu dU'Q'C ngay.
'

,
j

DAI TI-IU 2 - .,,,,.

Chling tho huyet.

Cach chfra th6 huyet lay banh mtrc Tau th~t
tot ma_i ' ,,{ri nufrc la lay 1 chen th$.t d~c ni.a uong
"' . ngay.
~
:se ca1n
•

BAI TI-IU 3
Dan ba trer . de .
da
Cach chfra nhfrng ngueri ch~n1 de, thai }au
,_"a lhi lay cai non cay cau da nho ra roi chia
rn ·· lan1 hai mieng bu<)c v~o h ai gan ban ch£ln
c h! rn9t l uc dt'ra tre se ra ngay:

~ hien Cl.fu Thuoc www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

...
 ...
6 ONG LANG LU"

BAI THU 4
Dan ba kho de.
Cach chifa dan ha ch~m de, bai th11· hai lay
1 qu~i d u du xanh b(> giQC ra lam d6i roi b u(>c
vao hai gan ban chan cl~i 1nu-o-i phi1t dong ho se
de ngay dtrqc, khi de xong phai lay khan u,at
lau 1 gay h ai gan ban chan ngtrcti ay cho s~ch
dl:rng d~ cho nhva du du barn l~i.

t
BAI THU 5
Sa da-con
•
.
Ca ch chii·a sa d~-con lay cac thfr la theo nhu·
drr&i day :
1 p) La Joi tien, 2-) La b~c tha u, 3·) La than dau
Ua, -1") Lay m{>t chen con da1n thanh, 5.) Lay m<)t
qua cha nh,
P hip dung : Da nho b a thfr la roi tr(>n v6'i
<lfim va cha nh roi chia r a Hun hai r~t m(>t rniBng
tr lren dinh dau, m <)t m ieng dtr6'i bl)ng~ h .r n hien
no se CO dn·Q'C d~-COil len ngay, roi ray t61n b6c
v {') di n fin canh v6·i la v6ng non n u\ iln thi I·hoi.

BAI THI} 6
Tre em bi• saj .
"fre CID sai, chan tay run . SQ', d fr1n UtrU len .
co kho khe kho tha.

Nghiem Cl.fu Thuoc www.nghiencuuthuoc.com www.face book.comi ng hien cu uthuoc

 I

. ,.,. .,
SACH THUOC BAO THU GIA DiNH
., I
7

C ach ch fi:a : Lay 1 l:;ing b(>t chua 1 te, ph~n

l~ng t~in nho - ngao ·v&i n1r6'c la chia lam hai
Inieng bUQC vao hai gan ban chan IDQl lat Se cat
.. c o·n ngay.
\

BAI THU 7
Chfra hoc d~ng m~o_.

Bat ell' la hoc gi nhu- xu-o-ng ga, xtrang lQ·n.,

XITO'ng ca.
Cach ch il:a : Lay n19t ci1 toi to d~p d~p ra 'dut
hai 16 inili, hO"i toi xong len 6c kh6 cltju hat hoi
xuo·ng b~t ra la vi hai thu ki nhau.
I

BAI THrr 8 ,
Trung phong ng{> cam.
BuO"ng di . duang ~~ co·n gi6 d<)c nga ra bat
tinh nhan S\f.
Lay 1 qua bo ket quan de dot xong vao mui
roi cho ngucri ay
uong nu6'c dru se tinh l~ du9·c~
ngay.

BAI TITU 9
Tre e 1n do ·mo . .
hoi trom
Lay n19t narn bt'ip dau cho sao v~ng r~i ftp
,..,
,~uong
d,.rt
a . sac
.d~e ngu<,>I, . :. lay 1 chen nufrc cho
Uong se · tr fr dUQ'C ngay. ·

.....
Nghiem Clfu Thuoc www. nghien~uuth uoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc
 8 ONG J...ANG LU""'
--·------

BAI THU 10
An phai thii' d(>c.
Lay· 5 dong can ca1n thi10 sac d~c ma uong
sc ticu d¢c ngay.

DAI TI-IU ' 11

B~nh dau mat tre em.
t
Lfly 1 dong c~~ !.l hocl.ng lien da nat ra c~jr
rn ~ ¢ng COI1 ()c n h o ido hoilng lien VftO roi hoYtl <Y·
chen !::lp len 1 11~ i co·n1 r0i g(ln lay nrrO-c trong n1,·
nho 1.hi khoi.

DAI TI-fC} 12
Chf!'a ho tre con
Lay ~hoa du dl'1 du·c sao vang roi hap v6"-
<lu<r~1g rhen cho nong Lhi ch6ng khoi.

BAI TI1 0' 13

Tre e1n ho Iau
?
.
bi that thanh
Lfiy con g1ao nung "' . tay qua"> chauI"»
cto
roi
' ' ' .'
,.a.!:l qua con giao cho uong va1 Hll .. ilii khoi.

I'
Nghien C(ru Thuoc www.nghiencu uthuoc.com www.facebook. com/nghiencuuthuoc
l .
 (
,,.r ? "
S..:\CH T HUOC llAO THU GI A -E>INII

BAI TI-IU ·14

Chu:·a hen tre con
Lay ha qua trt1:ng ga nga1n vao ntr&c dong
'li¢!l b ~1y ngay roi l UQC cho. [th thi khoi dITQ'C
~b~nh hen.

BAI THU 15-·

Lcr dau
.., .
Lay d\ra thong vO-i cao xe dien luven var.>
IDla hoi n1¢t Ian thl khoi .

BAI TllLU 16
Ung thtt' nh9t dQ'C

Nhfrng nhc;rt d¢c ·n16'i phat ra b.at ell'

o· dau lay
1 0 qua b o ket do t -Chay ra than tan nho roi lay
1 cl1en dam thanh hoa vao quay deu len roi than1
Vito n1l~nh vai h tH)C chi;lt lai se tan ngay.

BAI THU 17•

Ho xu y ~.n

Lay i11¢t na111 lit t~\o sae> vi1ng t'tp xuong dat cho
ngugi roi sac lay 111<) t he:H <1(lc 111a uong thi . khoi.

Nd'h ien C(ru Thu6c www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 I

10· ON G LANG Lt:r

BAI THU.. 18
Phai b o ng
Bong nrrac, hong lira va bong ho·i d ai xuong d a t
r oi gi le n thanh b i1n hoi vao, h~ kho thi lay nh~a
sung boi mfjt lrrQt la k hoi. ,·

BAI THU 19
Hoi nach
Lay hi na da nho ra roi xat vao n a ch mot hi e r
r oi rira s~ch di lay phen chua phi len tan nho ra
ma boi !inn t he may lan thi khoi,

BAI THU 20
Chfra say nang

Nh frng ngtreri di nang nhie u h! say nang siii ca

b9t 1nep r a ngu-o·i quay cuong len. Lay m{>t nam
la ltr-t6 VO in{>t bat n trac uong chi 5 phl1t se tinh
ngay ..

BAI THU 21
Ran d<)c cAn
Lay t nam h (?t n1au ga va mc)t na n1 hot
. chanh
bo Vc\O mon1 n h ai ra nu·ac no nu ot di eon ha no
b uqc vao ch6 ra n can thi khoi .

,
Nghien C(ru Thuoc www.nghiencu uthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuth uo
 .. . A' ., ., i
S.\'{~ '!'Hl'JQC. BAO THU GIA D NH 11

BAI THU 22 [

Chfra dau
•
Iao
N gITai nao n1ac phai b~nh d~u f ao, -1b_i hai niat
do, ngtrcYi n6ng lien mien, hai chan }~nh. ·
C<iclz tliir d(lu lao : Lay m¢t rum d~u xanh da
nho ra cho nu6·c vao ngam roi cho ngrrai ay uong
neu ng9t thi phai. Cdch aanh UQU lao : lay 20 la
<lau khong da nho ra cho IUQt Chen Uong rll'Q'U
<lfi1n thanh nhao lftn roi him vao khan ln~t danh
xu o i dfra xn·o·ng song, h~ thay no phat l~n nhrr
h~tt rnay, nhu khuy a_o dai thi lay kiin. nh~ ra n~n \
bet IlltlU ra lay khoai lang nau chao ma an vai
ngity thi khoi.

BAI ··rHU 23
B~nh Ilr tre con
·Bilt lay nH)t con d~a hr6'ng-quan tire la con bQ
11ung dot chay ra than tan nho ra roi hoa rQ-i
(.lan Nan1 iua boi ina v Ian thi khoL

BAI THU 24
Bang huyet
0!eu I).gtr(ri na~ ni.ac phai b~nh bang huyet thi
, lfiy 1 n ,a rn lit ngl3 tral~, 1 nam la ~Q nhoi, hai
ih fr uy ha.ng nhau da nat ra roi vat lay m(>t ha!
iui<~'~ 1Utl uong thi cani. ngay dU'Q'C.

Nghien CU>u Thuoc · www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 12 '

BAI TH.IT 25
. . Sa-di
Benh
Nhfrng nguoi d~\m dt.Jc qua d¢ c6 khi 1nac phii
b~nh nay.
Cuch chifa : L~ty hai l~ng h~t quit, h?t vai mdt
l}Jng: thang-ma 3 dong can, sao yang sac ky uong_

BAI THU 26
ll~nh Yet - hau
Lay cam thao 2 dong Ccln, cat canh 2 dong can::-,
da nho ra ma ng~ui1 thl khoi.

BAI THU' 27
ret can .
.Bi
Bat rigay con ga lay rai o· n1on1 n6 b6i vao ch<>
rct can se khong buot.

BAI TI-IU 28
Ho that thanh
Lfty lc't kin1-dao nhai ky roi ng~m nJnr ngu-0-i an.t
dau dC! cho ntro·c n6 ru6·1n diin xuong h911g se co
W.10.i.

BAI TIIU 29
Dia ch u i vao tai.
.,;
Da. 111icng gU:ng nat ra vat lay it nu6·c d<P
Yao meo roi giµ· lay lneo h frng lay IlU-O'C"
JllOIIl
(.t&.'ti .n1~0 <lo vao tai, n1¢l lt'.1c dl'a chui ra ngay.

I'

r ghiiin Clru Thu6c www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 SACH · THUOC BAO-THU GJA-D1NH 13
· - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - --"----

' BAI THlT'

•
30
Mieng thuoc dau.
Bift chan tay hay b~ ch1 1n chem phai, len 611g
thi ·1ay b1ly ctE blip dau, , Ien ba thi lay chin , cai
b11p dau nhai ra roi nho lay inay cai long hi~ru
c11a minh cho vao 1niei1g h't. bu¢c ch~t lgi thi
"""'
cam , va"' an
m.au """ d a non ngay.
Cach dung : Can lain.· dau ngtrcri.

BAI THlJ, 31
Trung phong rrieo
n1om
Ban ong lhi lay bily cai blip da long, dan b~
thi lay chin C<-li b1ip da long da ky ra roi lay COil
lu-.o·n ch~t duoi lay tiet 11ro·n tr¢n Iftn 111.a r~ t , 1neo
hen nay rtt hen kia neu thay bang thi bo ra
UCU d~ qua se Ineo sang ben khclC.

BAI THU · 32
Tre em ,bf dau ~t.ing hac lo~n
Nh6 l~y n1ay c~y h~ mai v6·i nu6·c dong tien
cho uong thi khoi ngay. ,

BAI THU 33
B~nh day ho-i ctia tre em.
_, Tre em con it thang n.6ng sot bt day·ha.i bung
thing cang ra nhu cai m~t trong n1a kh6 ch~ u,
lay 3 con dan dat v&i 1 cu toi da l&n v&i nhau
roi b9c vao Pilanh vai bu<)c vao ron cbo tre e~
se lieu ngay.

Ng'ti ien. CU>u Thu6c www.nghiencuuthuoc.com www.facebook .com/nghiencuuthuoc

 14 ONG LANG LU

BAI TJil} 34
Kiet ly.
Lay kh6 luy¢n 2 dong can, xuyen luyen 2
dong can, bac m<)c htro-ng 1 dong can t an nho
roi hoan v6'i cam- v.ien bi\ng h<;tt d:;tu den, tre con
tlr m<)t tndi llOng 4 Yien, dung mtiy Jan thi khoi.

BAI 'fl-HJ 35
Ban ba de khong co sfra.
Lay hai khuyu m6ng do Io-n den ninh . vfri
Thong-thao 5 dong can, M(>c-thong 2 dong can, .
ho vao n i nh vfri g~t0 ncp an hai Ian thi nhieu
sfra ngay.

BAI THU 36
S trng bQ n g r a n g .
'fim lay ffiQl quang XUO'llg r ong t r cm., hai dong
can phen chua nhoi vao trong r oi cho va ~ hep
ltra nufrng chin vat lay n1r6'c ma n g$.m thi khoi . j

BAI THU 37
Sau rang va lung lay r.lng.
La·y m(>t qua bo ket nuerng ky cho yao chen
nrqu roi lay cue sal nung do dtmg vao chen .
nrqu a~ ho ket thoi ra, d~ ngu{>i nu\ ng~m vai
Ian se ch~L duvc rang l~i.

Nghien CLl'u Thuoc www.nghiencuuilwwcfa:o:ebook.com/nghiencuuthuoc

 • ,,., ? ? ..
.. 15
___ _
SACH THUOC BAO-THU GIA-DINH
.... ...__ .. _____
···-·······-·····-·-····················-················ · - - - - - -·-- ·-- -..,_,.:-·- ··-·-···-·--
.__
'

BAI THU 38 •

Benh
•
di va khat ntrtYC ta
Nha lay m<)t nam ITI:;l IDQC (y hen dirang
sao vang sac d~c ma uong chi ta ngay.

B1\I TI-IIT 39
Tre en1 n6ng bi ti~u ti~n
Bong ma de n1¢t nam, non tre m(>t nam,
~

Bang tu, tam m¢t nam, (trrc la hac lam khan)

cho yao sac lay m¢t chen cho uong se thong
ti~u ti~n ngay.

It~I 1.lfCT 40
Tre em bi dai . tien
. .
Lay IllQt qua bo kct dot ehay.ra than tan
~ho roi hoa v6·i dau ta . lay non dong non
than1 dau . ay thong vao lo .dit di d?ng dirQ"C
ngay.

BAI THU 41
Ch·f ra dau mAt
Bau n1at xu·ng len nhu, nifa qua trifng up
vao mat. Lay 111¢t nam la moc meo tuot het
- Xl:fO'ng ho di roi da nho ra. Lay qua trtirn-g ga
ho long do di roi tr(>n v6'i la nily dap len n1at
roi lay non tre 1 chet?. ran. ngo 1 cl1et sac ky
uong vai hiit thi khoi.

Nghien Cliu Thu6c www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/ngh iencuuthuoc

 16 ONG LANG LU'
I

.. BAI TJ-IU 42
Chfra !au
. nhiet
.
Lay la coi xay da ra vat lay 1 bat th~t d~e
roi tha s iro·ng uong vai hat thi khoi.
BAI rfHU 43
B¢nh kiet Iy
Lay 1 l~ng gan bo 3 l~ng d~\u den ninh cho
rtr roi tha· xuo·ng an vai ltl ll thl khoi.

BAI 'fl-I U' 4!1

Thiem thir cao
Bat lay 20 con c6c ITIO lay gan nghien nho
ra 1 l~rig hoang dO'n, n11·a chai dau Kam cho
VclO HUU d~C l~i n1a di1n thi tot nhat.
--- - BAL ~fl-Il)' 45
1'huoc earn tyho
1're e111 guy COlll l<nong chin
1 I\

•
an nen·
"
•
di1ng
v

h ~t i thuoc ha ty nay .
.8h i h9 ng sfun 2 <1 c Lien nhuc 2 .d c
Phiic li nh 2 c1 c Lien tru·u 2d c
<)

B0ch linh 2 (1 . c 'fr::tch ta 2dc

Ch i nhau 2 ct c 'fra n bi 2dc
T'hun kht'ic 1 lancr
. n Cat cc:lnh 2dc
Dien d~u 2 d c Mo.ch nha 5dc
Bl1n h~ 2 d c Hoai sun 2dc
SO'n tra nhuc 2 d c Cain thao 2dc
Hoitng cam 2 d c
Caclz dizng : Sao don titn nho hoc\ v 6·i m~t
ong cho tre en1 an Lhi heo i6 t ngay.

Nghien Cli u Thuoc www.nghiencuuthuoc.com · www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 •
') . .,
~ACH THUeic BAO-THU GIA-nlNH 17

BAI THU 46
·. Chira hac Iao
Quyet n1j nh h~r 1 lf;lng tan nho hoa v&i dam
thanh .da d~p ra boi vai Ian thi 1ilioi.

B.A.I -THU 47
Cam an1 m~IC

Tr.e em mac phai b¢nh nay mat xung len .

nhlr COD OC nhoi .khong IDO' ra dITQ'C thi lay la
m6c n1eo d& nho tr¢n v6'i long trang trU:ng ga
-<lap n1¢t lt'.1c thi 1110' du·qc 1nat ngay roi di1ng
.bai thuoc ca1n nay thi khoi.
.Mf;lch nha _1 ~~ng Bae u y linh 5 d c
Than kh[1c 1 l~ng So·n tra nh1.1c 3 d c
,·C uc hoa .. 3 d c S -Lr quan tu 5 d c
.Sir quan ngan1 nu6·c c~o ky vo. · l
.. -
Cach dilng : Sao don tan nho hoa vai gan
£3., gan ga dt'rng dt'tng nu6'c 1n6·i tot.

BAI THU 48
Bieu kinh dan ha.
Ban ba bi kinh, hru kinh, kin~ ky khong
·-- ~eu thang, thay thang khong ky hanh kinh co khi
tin1 d en, khi thi nhu nui u ca, khi hai thang n1(>t
Jan, 1n¢t thang 2 lan, - nen dung bai di en kinh nay:

~ ,
Nghiem C(ru Thuoc · www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc
 18 ONG LANG
,
Ltr

l) u·o·11g qny 3 t1 c Xu)'C n J~h u11 g .3d c

rfl1~1c ct~a 3 cl c Bfin lh1rqc 3d c
H u·o·ng IJl1 t.l cl1e :3 d c 1\1~ 11 dan IJi
c 3d
Sai 110 't).) d c I1o i1 11 g b ~t ·
c 3 <l
Tri in fl!1 :1 ct c Ng·u~u taL c 3 <I
B~\o i1l1tt n 3d c 11011g h·oa 3 (t c
1"'6 inoc
•
3 tl c
. Cacl1 a1 u11g : Sao ro11 ta11 11ho b oa v 6·i m~t,
vie11 roi pho·i l{h6 d~ a11 b116i toi ·va b uoi sang~ .
a11 inoi li111 30 'rie11.

r~AI Tll O' 4g

Bau bl;lng d<?n g t h ai.
NI1u,11g 11g1rcJi co Lhai l>! 11ga d<)11g t l1ai, Lay
cay. b~c ha sao ron t[t n i1ho, lay r11<) l cti i dla b <) t
VO lfiy In(rt }Jat 111r6·c g~o nep \'a f { tlay b <) t cay
b~c hit vao rn a 11011g se a 11 thai 11gay. -
•

HAI rf H(J• 50
~o th~ n d a n ong
B a 11 ong th~Il l~e111 n6 si 11h ra 11h:iet1 cl1 ti-n.g
])enl1 11l11r du·6·i c.1fiy ngo i la u l1a ~1 b ! li a tl lu·ng •
<1ti·ng cl~y l1ay h! do do111 u6n1 fJ 111at cl1an tay
l1ay h~ le n1oi 11en (li111g bai ha lh~n. 11i1y.
Si11h dia •
8 d c So·11 thtt 4 <I c
B~ch 1)hl.1C linh lj ~t c So·n tiu·o·c 3 d c
'fr~ch Llt 3 d c Hoaug ha 3 d ,c
'fri 111rtu 3 d c
Crl.ch dung : Ai }Jiet l1011g ru·Q'U thi 11.gam
fll Q'll k.h611g })iet llong rtf(Yll thi sac kj tiong.
1
1

Nghien Cl.fu Thuoc www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 /

SACH THUOC BAO-THU GIA-DlNH 19 :

BAI THU 51 .
.Phong tll~P ·
· ' Bau_ lung nhuq ' xu-ang _, phorig ·te thap cc>t
nen. dung bai 1{ay nga.-m nro:u x.oa bop - va uong. -
Bu-o·ng quy 3 d _c - M¢c ti;ic · . ·3 d · cf ·
- Ngtru tat - 3 d c ·Cihn van 3 d· c
Cat cu 2 -·d -c Hoa da 2 d c
6 ru9·c 2 d c Ca_m thao ~- _ ~ ; 2 d c
Gach di'mg - Sao ·don tan nho . uoµg ~~ o"i
ru-9·u, hay ngam vai rtrQ'U, 1
-·
BAJ THU' 52.
Cho d~i
can
Lay 2 dong can phe.n ~hua VO'l 1 nani la
c-uc tan da ·nat buoc . vao'· ch6 ch6 .- di).{ can roi ~ ~ .

lay in{>t mieng . gfrng da ra vat lay m{>t!. ·cheri .

'nuac uong thi khoi.
BAi THO 53
Bau riin_g f - • •
Phong phong 5 dong can, Th~ng . m _a ' 5 d.~
Cam thao 3 dong can.
Gach dung : Sac uong.
·.
. .
BAI THU 54 · .
Thuoc b(i ca~ c\I. gia
Nhan sarn. 3 d c B:_lch tru(lt 3 d c
.Pht.IC }.j nh 3 ·d c Cam thao 3 d c
' ~Aro·ng Quy ·, 3 d c ~ uyen khung 3 d c
Thi.1c d+ ~ . 3 d 6 T~ U:Q'C d lfQ'C
t . ' \ 3 d c-
H6ang ky · _:.
I ' 0
.• < 3 d C·
· · · ·ca.'cJL d:u;,.9 Sac ky uong

Nghien Cuu Thuoc · www.nghiencuutlwwcfaxmbook.com/nghiencuuthuoc

r
''O
- - - - - -- - _______________
~
__.__ _____ _

BAI TIIl} 55
Lau e6 ken
"
Nhfrng ba con nito bay di chO'i kb6 ng in ay 1

Bl a c p ha i 1c) ll l\ en 11 en d ll 11 g lJ ~ti n D. y : Ba 11 111 i eu

7 con bo da ll cllttn Cilnh, UH)C thong 3 dong
c an sac ·ky uong .

BA-I TI-IU 56
Bau mat mang m()ng
Nb frn bcr 11 5auO-i
'
n1au Dhi ¢l n~ [t hay du n!!
(...}
thrrc-
n6ng no bay hoc len 111at n en dung ba i t huoc
nay:
B~i
hoa n g 2 c1 c Xuyen khung 2 d c
'Ie t an 2dc Nguu h o ang ltr 2 d c
Cuc h oa 2dc Phong phong 2 d c
Bac. h tat
. le 2 <l c l{!nh gi&i 2 d c
Man kinh tif 2 <l c Huye n s a n'l · 2 d c
Cain th ao 2d c lYioc
. tac
. 2 d c
I-Ioang can1 2 d c So·n c l~i 2 d c
'fhao quyet n1inh 2 d c Xuo·ng lru~t 2 d c
/'!., ' .. ,,.., ..
Cach dung : Sac ky uong s ang va toi.

B-AI 'TflIT 57
Phiro~ng
,
thuoc tieu CO'm cua ba de
Cac ha sa u khi sinh de roi n1uon duqc an:
khoe . \Ta ng\1 du·qc thi · cll.H1g bai nay, nhan lran
~ lc:tng, icb n1Au :1 h.ulg .
• Cach dz'tnr; : Sac ky uong vira ticu co·m VLfa
~ ..l.o ug
I ' d 01.
•'

1 Nghi9n Clru Thu6c www. ng hiencuuthuoc.com www. facebook.comi ng hiencuuth uoc

 ,,., "
S.\CH TIJUOG BAO-THU GIA--D1NH
. 2r
- - ------

•
PAI 1~HU' 58
.,
Dan b·a -hau
•
san bi tieu ti en
.
.
,,..,
Lav la ca'
.,J
<r a1
b leo sao vang
' sac
\!,
kv I\, 'I

uong vat
•

an1 thi khoi.

• ,
BAI TI-ID' 5D
K.h6c da• de
Lay 7 con thuyen thue,2 'dong can cau dang~
7 cai bac thap da1.1 Nan1 C(hO vao sao va11g sue .
ky cho uong se khoi. f , ,

BAI 'rHU' 60
Chfra nae tre en1
Lay ,n1¢t la dau khong VO dc)p ra din1 le a
thop t11·1 khoi.

BAI THU 61
Can1 sling
B~ch phien nguu 1 lt:ing, I-Ifie phie'n ngtrrn
1 I.~ng, thanh bi 5 dong can, tran bi 5 do~1g can,.
Nang bac 7 con, bong n1a de 10 cid.
Cqch diing : Sac ky uong.
'
BAI THU 62
.
'Trung phong l<hong n6i
Bat ctr uan on g, d an b a tr ung p ho n g,
Ph~· tu· 3 dong can Nhl).'C que 7 dong Carl'
Phongphong3 dong can Cam fhao 3·d6ng can
1'hang ma 3 d-Ong can Khtrang ho~t 5 do.n g can
Toan tio 7 dong can
r- Cach dung :- Sac ky uong. -
- j ..

Nghien Cliu Thuoc • • www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencu uthuoc

 . ..,

.'}2
~ ONG LANG LlJ

BAI TflcJ 63
Thu oc Bach dai
Chuyen ~hfra cam sot,nhuc dau,an uo ng k h ong
tieu, bat lu~n nguai nh&n tre en1 .
Tu to 2 dong can Tran bi '2 dong ca n
Cat canh 2 dong can Cain thao 2 don g can
Cam th ao 2 dong can B:;ii phuc bi 2 dong can
1>hue linh 2 dong can Ban ha 2 d(}n g can
H~u phac 2 dong can Bach chi ~ dong c a n .
. ao don tan nho hoan v&i cO'm, v ien bang h a t
d~u den, IDQ l tn6i uong 5 vi en.

BAI THlJ' 61
Ngatn P U'g'U ran
Nh~ hong sfun 1 l ~ ng H o a n g ky ~ d c
BtrO'ng quy 3d c ·Bach
. truat . 3 d c
Nhuc thu <lung 2dc X'u y en in<) c ho a '.2 d c
'fhan bach lao thao 2 de X uyen o 3 d c
Bl> tr9ng 3d c Tii':1g bi 2 d c
NaU'u
n tat 3d c Tr~ch ta 3 d ·c
f>:;t i n gu ye n tln,ic 1 l~ng
..!,
Nga m v 6'i ha con ran,
Han rao. man g banh, c~p nong, ran 1116 ra,
ln~t d~ ri e ng roi.l ay gi ay b a n tuot cho ky, dB DU" l
chai l'LrQ'll n ga m IDQl dem roi d() di cho l' U'Q' U k hac
vao nga n1 cho thuoc len tren, cho m ~ t va·o n g:l tn
ha thang mLro·i ngay ma dung thi to t.

Nghien Cl.fu Thu6c www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

/
SACH THUOC BAO-THU GIA - DINH

BAI THU' 63
Tre em tr&
Eri1 tre m6·i so· sinh n1a· hay tr6', em tre khi
an no roi l(;li tr6' ra cfing c6 khi l:;inh ma b! t.r&,,
lay n1ieng vang song 1nai ra chb ·uong thi khoi.

BAI THU' 66 .__

\
Thoi tai
Ngu b<)i tir 2 dong can, Thanh ~:;ii 2 dong,
can sao, Phen chua 1 dong can: phi len, hai
i

m6ng ch an l(!)·n den dot chay ra than, cac v!-

tan nho .
Cach dung : Lay . rU'Q'U rua sach Lai roi thb i
thuoc nay v ao'

BAI THU 67
Nga nU'&C
ai
Lay la n1ia ro lah1· nh n sau day : gi lay bfiy-
cai bup . bu(>c ben trai, gai lay ·g cai bup bu<)c
hen phai.
Cach dung Da nat bu<)c · vao hu_y ¢t cl:> ay
se cal co·n s6 t.

BAI THU G8
Roi di1ng bai nay
\!,
Lay m¢t na111 la thuo·ng so·n s ao vang sac:
dac tna uong, no da nuO-c ma . khoi h iln.

www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc
 2-1 ONG LANG LU'
I

BAI TIIU' 69 I

Chfra rna IU'<Yn

Lay la gao nau' ih~t di;ic roi ch o nhieu muoi
ru:a ky roi lay long nfio nghien lfrn :vo·i qua sung
chin dap hai Ian thi khoi.

BAI THU' 70
Quai bi•
(

Cach chfra lay h¢'t gac, VO ch u oi h(H.

quai bL 3 thfr dot ra than tan nho h oa va i
-Oau la ma boi thi khoi· r

BAI Tillr 71
TPe em ttra
Lay la ho ngat da nho rori xap vao ml;tn the
·}au VaO Il10Ill ChO eLTI fre roi ·lay IltrCTC. trong CY
h1nh voi d~ lau cho uoug Lhi khoi.

BAI THU' 72
R9t llHYi phat Ien
I\.hi cai r9t nao n16'i ch6·n1 · m9c thi lay blip
·xoan non da ra cho th~t nhieu n1_!-1oi n1a do.
BAI THU 73
Lao It!c
L ay r8 cay dau b6c lay VO v6·i thien cu
n 16n n a u Lh anh cao n1a uong, hai thfr bang nhau
l i1y theo na Ll nhieu it.

Nghien CLi'u Thu6c www.nghiencuuthuoc.com '

www.facebook.com/nghiencuuthuoc
 ,
,

.. •
, f ~ N " • · •
sACH THUOC 'BAO ..'I'IIU GIA-DINH

-
" . Ba11 ha bi• lau •

m~c b~nh l~u · lhi Illy ho~t l111;1ch .la

BAn· ha
. rau · ri1a tia' VO ra lay m<)t oat IlU'CrC~ n1a ltOI •g .. ,
- - - r

, Cuch dl1ng : IIo~t th~ch 1 l~1?g, raq~. ma· tia

.~ 1 chet, la cha11h nien tu'o·i 1 l<:lng, t1011g v6·i
tdtrctng xong roi du11g bai nay :
. Buar1g quy 3 d0ng ctln, Chi ttr 5 dong caJ1~
· B6 tr9tig 5 dong ca11, Cau rii m<?.t -buong,
Cam ngt1<}i rang cl1ay 2 1~11g.
.. \

, Cho vao sac lay r1tr&c uong,

- ..
BAI · THU 75 ..

Lx . .
Cacl1 chita .: 1 J~ng
•
-1{116 luy~r1 tuJ, 1 l~ng -
mo hong b~p sao don tan nbo luy~n vo·i C0111
vien bang h~t d~u n18i -ng~y uong l1ai Ian 111oi
Ian· uong 7 vie11, lre en1 uong 3 vien·.

BAI THU 76
'
Chira llr sO'n
Lay la kl1e VO vo·r llU'OC ·n1tia n1a ru:a tl1i
kI1oi.

.
-I
Sai chain
Lay la c6c 111i\n, Ilic . sang s6·m con su·o·n 0o
da nal ra cl1am 111liy Jan ll1i J{hoi.
'

Nghien ci:ru Thuoc www .nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc

 I

'26 ONG LANG LU

BAI TIIU 78
Tre em ho ga
Lay boa b~ch n1ftu do·n va hoa hong b~ch sao
·vang. lay sau dau h~iµ \ 6'i duo·ng phen cho uong
vai b~n thi khoi.

BAI THO~ 79 •
Ho tht'r h9li
Lay h~t n1uov dang d~p lay nhan hap v&i
·duang phen cho uong.

BAt THU 80
Lung su t dau
Lay :rn9t nain cay ngl1~n c(>ng barn nho sao
vang sac d~c uong.
BAI THU 81
Sai voi
La ·bang xa phi len roi mai ra vai m ·~t
<0ng th~t tot boj vai Ian thi khoi.
•
BAI THU 83
Thuoc dau· mat
Caclz lan1 : thuoc dau mat b<)t.
'Thacb cam lo 1 l~ng Chan ·chau 1 dong can
B~ch phan 1 dong 0 t~c cot 2 l~ng .
..X~ hu·O'ng 1 phaA Bang rhien 2 dong can
Th~ch earn lo thi dot roi cho vao cac V[

!an uho day .ky.

Nghien Cliu Thuoc www.nghiencuuthuoc.com www.facebook._com/nghiencuuthuoc

 }

. ,., ., "
SACH THUOC BAO-THU GIA-·D INH
...

B:AI THU . 83
B~ch h:i~n
B~nh nay giong nliu b~nh hac .lao an loang
khap minh in1ly, nhat la o· m~t c~ va tren _ dau
' lam nmg tirng ' mang _t6.c ai phai b~nh nay thi
ngrra kh6 ch~u. ·
Cach chfra : Lay la c6c m!n da ra roi sat
,. vao luc duO'ng ngtl.'a t~1i khoi.

BAI THU 84
Khan tieng
Lay cam thao 2 dong can cat canh 2 dong
can ng~m thi khoi,
'
BAI THU 85
Chu-a thoi tai
Lay long duoi COll · cC5c dot chay ra than , tan.
nho roi lay ruo·u rir~ s~ch tai roi thM thuoc
nay vao v·a i Ian thi khoi.

BAI THU 86
· Cam sun rang
Xac ran mang hoa 1d c La cam sanh 5 d c
Ta ong mubi 5d c Thanh d~i 5 d ·c
Nhan trung b~ch 5 d c
Cac th tr sao don tan . nho neu Lr! cam tliu.
ma lhi th~m hac xa. huo·no0 thi fol nhat toi ,di
ngt1 xat vao chan rang .

.Nghiem CUiu Thuoc www. ng hiencu llUwwcfcnmbook. coming hiencu uth uoc
 ·. 28 ONG LANG Ltr
..
BAt THU 87
Banh mlJI? ccrm
Lfiy phen . chua mai v6·j nLr6'c)a cho d~c roi
khe11 :chung quanh chan ffil,10 rq. lay nuac ay
c ham vao vai lan thi bay hct ngay~

BAI THU 88
,-
Banh not ruoi
Lay ho ket dot ra than, v6i, hong. xa mo r
--- phong luy~n v&i nhau kheu ra roi boi vao. ~

BAi THU 89
. Bai _- thuoc cau ttr
Buo·ng quy 3 d c Bzich tlurqc . 3 cl c
·Xuyen khung 3 d
c B~ch phl,1c linh 3 d c
Thl,1c dJa 3 d
c !I Htro·ng pht.1 che 3 dc
1"'ran bi 3 d
c Huyen ho 3 dc
Ngo thu 3 d c Can1 Lhlto 2 dc
i\l&u do·n 3 d c Ba nhe:H girng
Cac Vl s~c .ky uong ba thang thi b iet thuoc ..
c6 hi~u nghie1n. '

BAI THU' 90 .
Len dang dang
Lay · nlay cai h't dauh gia ~a vat -lay uu&c
nho may gi9t vao tai la khoi.

t
Nghiem CU>u Thu6c www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthuoc
 •
/

, ,..,
, ~. \CIT TJJUOC Dt\ ()-l'II C
. . "
G L\-D~N!i
- - - - -·- -·-- ·-- - ·----- --~--------

~ "
.
, BAI TI-lU' 91
\

Bai thuoc ghe

Nt~ntre en1 nao b! ghe co cai ma tl1uoc da11
.~ rn1 g kh ong kl1oi . tl1i dung bai thuoc gl1e nav '
v

·~ am doan l{hoi : .
Nl1a9. ngo t1 2 d C, 'lo ran 2 cl c, l\tia ti en (dot
A N

.cha'r ra t 11a n) . 2 t1 c, Mau cho hoc

.)
•
2- d c, vo ....

"
1hi'1y 11 0aa11 1 phan.
'" . cbo thi'1y i1gan
"
Cac Vl. sao don tan nl10 ro1
0

, . ,..,
·v ao VO'! 3 I~11g mo· va natl ky ina' boi.
• '

B1\l THU 92
I'
I ., Chf~a he11
Ba11 ong lay 7 citi n1~t 19·n (ten n11ot 7 sang~
<lnn ba lay 9 cai nu&t rl1in sa11g tl1i k.hoi.

r~AI THlr 9:~

Len dinl~ rau
Lay ray tai tr6't b6i vao tl1i tan ~gay.

BAI · TI-ID' 94
Be11h
•
s<'Yi
. Lay Cll rieng an1, r~ rau d~u, khe k:ho }.a
1h1'1· ay sao vang ro i sac tt~c cho t1ong, kl1i kl1oi
"-'Oi l ~iy Ia gao n1a xong .

• www.facebook.com/nghiencuuthuoc
Nghien C(fu Thu6c www.nghiencuuthuoc.com
 so ONG LANG LU

BAI THO 95

Benh
. .
dau
Nhfrng ngtrc>'i nao b!° leu d{lu n~ng ma m\111
no ttrQ't ra nhtr ca tre l<)t thi 1ay d~u den ·s a0
. chay roi Lan nho ra rac . vao, thi no vao hut . ,,
ntriJC Yang ma. khoi ngay.

BAI THU 96
An phai thu d(>c

Lay cam thao nan1 dong can sac ky uong _

n6 da du9·c th ir d¢c.

BAI TI-IU' 97
B¢nh phu
Gach chii:a : Cam sao vang sac. ky pha vai
I
r

du6'ng nong, an CO'ill pha l~n earn Va th6i.

Thap phu
Nhung ng.trc)'i hay di rung, hay di dam Xtretng
giai nang ma b! thi lay VO cay Ill uam, le\ bilu blin
tia sao '&ng h~ tho roi sa c uong , lay la 1nil giai
nau nu·6'c lam .

Nghien CLi'u Th ~bc www.nghiencuuthuoc.com www.facebook.com/nghiencuuthubc

 ,, / . ? ,, ..
SACH THt: ,, .. BAO-THU GIA-HINH 31

Thuy phu
Bang tam, th ong thao, giau ngo, bong ma de.
m6i thfr m¢t .nam sao vang sac lay nu&c ~1ong, di
t!~u ti~n nhieu la lieu,
B&i an uong b~y b~ ma phu, l ay h~u phac, VO
cay voi gia. cu gau gia d~p, t§.m dam thanh . sao,
t '3-.am nrrO'c
' t ·~ ~
1eu sao. ta . b a I~an sao n 111r
m nro·u sao.
the r~i cho vao am sac ky uong.

•-
BAI THU' 98
Bung nhieu 'xuong mau chan
Lay m(>t nam la rau sam, da nho vat Hiy m(>t
bat nrr6·c hoa "fo·i dub'ng tay uong hai Jan lbi l~il~
ngay . .

BAI THU' 99
Chfra dinh dau
Lay ray tai gi6't b6i Vi-lo . dau m ~HJ. m (>t Hin th i
mt;m · Se la .l ngay .d lr<('L: . ,

BAI THU ' 100

Bong d~ tre em
La y cay trong pho n.g ve nau nu·6·c lam lhi
khoi . neu m~m da b! loet ra thi lay la mu-0-p kh6
clot ra than ma rac thi khoi.

.Nghien Cliu Thuoc . www.nghienculltUwwcfcnmbook.com/nghiencuuthuoc

•
 NHA IN

<Rim-don ·
24 , 46/ Pho Lv,,. Quoc,, Su
==HANOI
Bi~n - tho:;ti so 8 9 0 ..

So Si eh> Gist i mi>

:=Bao chi v. v ... ==
o4n /2oal cmy, <15/J.11 ii l

' . ,
Nghiem CLi'u Thuoc www.nghiencuuthuoc.com
1
www.facebook.com/nghiencuuthuoc
J _:......J
 I •

Ong LANG LU'··

Cl1uye11 mo11 chfra cam
,,
sung t1·e em, cam am
mvc, cl1fra bang, chira ' ~
, .,:.

"
sot ret nga Il U' O" C,
dan. ba liinh nguy~t
i
}{l1011g deu chira tre
'. I

ta ly . Da
....
em ca1n SUI
-
'-

dtrO"C
•
11hieu dong bao
ti11 11l1ie1n
•

so 11.liii 7, Ngo MY ·- Ky
= BACH - MAI - HANOI =

Kicm du y~t so <:107 ng£1y 13 th[1ng 2 nilm 1952

Gia ) Bac-Vi~t 10$00
( Tru ng, N ~un 11$00