Use of The Suffixes
Use of The Suffixes
BY
FREDRIK GADDE
BY
FREDRIK GADDE
LIC. PHIL., Ld.
LUND 1910
PRINTED BY BERLINGSKA BOKTRYCKERIET
PREFACE.
and -age it
quite out of place, because these suffixes,
is
English.
I here take the opportunity of expressing my sincere
thanks to Professor Eilert Ekwall, who suggested this work
and whose kind advice has always been at my disposal
throughout the preparation of it.
My thanks are also due
to Lector Charles Scott Fearenside, who has revised the
language of my treatise and who has also helped me during
the proof-reading.
Table of Contents v
Works Consulted and Abbreviations Used... vi
Introduction 1
(ii) Hybridism 4
(iii) The Native Suffixes 7
(iv) The French Suffixes 10
I. The Suffix -ery (-ry) 18
A. The History of the Suffix 18
B. The Use of the Suffix -cry (-ry) 32
(i) The Meanings of the Suffix 32
(a) Formations expressing Quality, Behaviour 33
(b) Formations expressing Occupation, Rank, Condition 36
(c) Formations expressing the Place, Product of Ac-
tion etc 38
(d) Formations expressing Collectiveness 42
(ii) The Use of -ery (-ry) from the point of view of Deri-
vation 43
(iii) The Form of the Suffix 48
II. The Suffix -age 50
A. The History of the Suffix 50
B. The Use of the Suffix -age 57
(i) The Meanings of the Suffix 57
(a) Formations expressing Tax, Charge 57
(b) Formations expressing the Result of Action, Place,
Collectivity etc 59
(c) Formations expressing Action 61
(d) Formations expressing State, System, Privilege etc. 63
(ii) The Use of -age from the point of view of Derivation 65
(iii) The Form of the Suffix 69
III. The Suffix -merit 70
A. The History of the Suffix 70
B. The Use of the Suffix -ment 77
(i) The Meanings of the Suffix 77
(a)Formations expressing Action, State 77
(b)Formations expressing the Means, Result (Pro-
duct) of an Action 81
(ii) The Use of the Suffix -ment from the point of view
of Derivation 85
(iii) The Form of the Suffix 87
Word-Lists 88
WORKS CONSULTED AND ABBREVIATIONS USED.
Niort 1883-1887.
ECKHARDT, E., Die angelsachsischen deminutivbildungen (Engl.
Studien 32).
Gallen 1909.
FIEDLER-SACHS = Wissenschaftliche Grammatik der englischen
Sprache von E. FIEDLER und C. SACHS. Leipzig 1877.
WORKS CONSULTED AND ABBREVIATIONS USED. VII
ries. 1862.
Leipzig 1894.
MATZNER, E., Englische Grammatik I. Berlin 1860.
Copenhague 1908.
P. L. = Pierre de Langtoft's Chronicle, ed. T. WRIGHT. Lon-
don 1866, 1868.
P. P. -The Promptorium Parvulorum (E.E.T.S., E.S. 102).
P. PI. = Langland, Piers Plowman (E.E.T.S. 28,38,64).
Prose Ps. = The Earliest Complete English Prose Psalter
(E.E.T.S. 97).
Proverbs of Alfred, ed. SKEAT. 1907.
Proverbs of Alfred, ed. BORGSTROM. Diss. Lund 1908.
Viil WORKS CONSULTED AND ABBREVIATIONS USED.
Oxford 1891.
SWEET, H., A New English Grammar 1. Oxford 1900.
THIELE, O., Die konsonantischen Suffixe der Abstrakta des Alt-
moned over to occupy the royal castles and fill the judicial
and administrative posts about the Court*. 1
These men
were ignorant and contemptuous of the principles of
1
GREEN: Short Hist. Chap. Ill, Sec. v.
> > vii.
FRENCH AND NATIVE ELEMENT. 3
1
Cf. WISING, Fr. spr. iv, p. 8 ff.
*
The French element in English, p. 23,
4 INTRODUCTION.
to fill
up the want of words.
That many authors went too far and anglicized Latin
and Greek words in season and out of season is quite a
(ii) Hybridism.
Dr. MURRAY'S words should also be kept carefully in
mind in treating of chapters of English word-
certain
formation. They will help us to see in its proper light
1
The English Language (p. 430).
6 INTRODUCTION.
]
bulary already mentioned*, i. e. hybridism, the loss of the
/ native suffixes and their replacement by French ones, are
S. regarded by Emerson as not 'natural'.
The statements quoted from LATHAM and EMERSON show
us the consequence of a one-sided vindication of the Ger-
manic character of English. If we look on English as a
1
The English Language (p. 480).
HYBRIDISM. /
-(e)stre.
8 INTRODUCTION.
subject by EcKHARDT
E. Im verhaltnis zum Deutschen
1
:
1
Engl. Studien 32.
THE NATIVE SUFFIXES. W
gold watch'
- (NED.). The suffixes -y (OE. -ig] ano\
-ish(OE. -isc) are used very frequently. The following errd- ]
to the fact that -ment, which has come down from Latin,
has been used in many cases to anglicize Latin formations
with -mentum: this may to some extent have had a re-
(1)such Latin and Greek words as were already borrowed before the
Conquest; (2) words of Scandian origin; (3) the scanty remains of
Celtic^; also words borrowed from other Teutonic sources* (Prin-
ciples, II p. 1).
20 THE SUFFIX -ery (-ry).
longer
- -
and younger - -
version is about twenty, and out
of these four, including gentlery, are heaped in the last two
lines jjuru wis lore and genteleri He amendif) huge com-
:
See SKEAT, The Proverbs of Alfred (1907). SKI: AT has the follow-
1
ing note on the last two lines: It is remarkable that these lines <
contain four French words; for they are very scarce throughout the
poem. Not only do we find genteleri in line 708, but the three con-
cluding words of the poem are all alike of French origin.
SKI: AT assigns the to the early part of the 13th but
'-'
poem c.,
the date given in NED. is adopted by E. BORC.STRO.M in his edition of
the Prov. of Alfred (Diss. Lund 1908).
3
Vol. I
pp. 1, 182, 380 (gentilrye 'gentility').
HISTORY OF THE SUFFIX. 21
1
The example is taken from GAUTIKU I>E BIBLESWORTH'S well-
known Traite or Doctrine: cum ilen court en age de husbonderie.
Husbandry occurs in Anglo-French in this sense too; see
NED., husbandry ex. 1332.
a
South English Legends (1290); these legends date from about
the same time as Ron. GL. and were written in the same part of
England. The vocabulary shows strong influence from French.
4
The word occurs in a Traite d'economie rurale dating from
the end of the thirteenth century.
HISTORY OF THE SUFFIX. 23
indisputable in the
dey. case of the word The English
dey originally denotes a female servant, but in the fifteenth
1
Cf. Dr CANOE, dayeria cella lactaria.
*
P. L. Vol. I
p. 420: et ke la reverye la sait restore that
the plunder be there restored.
24 THE SUFFIX -ery (~ry).
1
Rob. Br. I, 1. 7032.
2
P. L. Vol. 1
p. 300 (Danascherie, Daneschery).
3
Ib. pp. 220, 288, 452 Vol. II 180, 284
( Walesserye, Walesche-
rye, Walecherie).
*
Ib. p. 356 (Devenrye; also Devenye).
HISTORY OF THE SUFFIX. 25
runs: Dardan -
fu le fiz le rey Sadok de Danas-
1
GODEFROY has englescherie race anglaise; danescherye oc-
curs in P. L. (I p. 346) in the sense of 'Danish people'.
following line from P. L. it is doubtful whether we
-
In the
have to translate Welshry by 'Welshland' or 'Welsh people': del faus
sank estayt de la Walesserye he was of the false blood of the =
welshry; probably 'Welsh people' (Vol. I
p. 96).
26 THE SUFFIX -ery (-ry).
serye ,
which is translated quite meaninglessly: <;Sadok
sunne of Danmark kyng Danestry.
We have seen that this group of formations without
of this word.
is harbergery (herbergery), the root-word
Lastly, there
of which not taken from English but from another Ger-
is
cf. below (p. 53) where the relation between the French
1
Latin,
and English forms of similar formations is discussed.
HISTORY OF THE SUFFIX. 27
English.
SKKAT'S Notes on P. PI. in such a way as to give the idea that the
word is found as early as about 1310. This is probably due to a mis-
understanding of a note of SKEAT'S. SKEAT only remarks that the
phrase 'corder or roper' occurs A. D. 1310 in Riley's Memorials, where
mention is also made of a roperie or rope-walk which by no means ,
a depreciatory sense.
The earliest representatives of this category are French
loan-words of the thirteenth century: many of the early
the eighteenth century; but since that time they have again
been increasing. The focmations belonging here are derived
from personal nouns and verbs, rarely from nouns denoting
things and from adjectives. Derivatives from native roots
are found in all periods.
show that the formations with -ery (-ry) can obtain or lose the
quent: they are not limited to any special epoch and are
found in modern as well as in older times. The earliest
of them are goldsmithry and haberdashery. Most of them
belong to the same category as the examples mentioned.
Originally this meaning (like that of place) must have
been secondary in relation to the sense of 'action, busi-
ness'. In some cases, however, it happens that the con-
crete meaning is two (e. g. grocery, millin-
the earlier of the
among men.
In some cases the root-word may belong to different
rattery (f.
ratter or rat, vb.) = conduct of a ratter, apostacy,
and rattery (f .
rat]
= place where rats abound cuckoldry (f ;
.
Irregular Formations.
French form -erie often occurs in ME., and even later, not
only in French loan-words but in new-formations: it should
be observed that the sufffx is trisyllabic in AF. and ME.
Soon, however, we find modified forms of the suffix, which
are due to the
strong effect of the
-eri, English accent:
ery, where the e has been dropped: -rie, -rye, where
final
etc., and even -re, -ere, (lechure, 14th c., devilere, 15th c.,
carpentre, 16th c.); but such forms are rarely met with after
Italian): the suffix was not very common in the early sta-
sense. It seems to me
Anglo-French might just as
that
well be the source of the formation as med. Latin.
In connection with above formations might be
the
mentioned cottage, AF. cotage, Lat. cotagium, which occurs
in OF. <in the sense of base tenure (tenure routuriere,
GODEF.) and the rent paid for the tenement so held. (NED.)
This sense, however, is not found in English, where the word
means 'a dwelling-house of small (1386 etc.). Cf.
size'
from French. OE. gafol 'tax' went out of use after the
13th century; gavelage is first recorded c. 1450; cf. OF. ga-
bellage, med. L. gablagium, 'rent or other periodical pay-
ment'.
There remain harbergage and lodemanage. The for-
mer occurs also in the form herbergage, cf. ONF. herber-
gage f.
herberge(r) 'lodging, entertainment' (13861502),
also 'place of lodging' (13. .
-1475); cf. Du CANOE: heber-
before 1350. I am
pretty sure that NED. is wrong in treat-
ing damage as a derivation from barn with the suffix
-age:
it is without doubt a compound of barn and age sb. (cf.
below p. 63, footnote).
1
Cf. NED. dote (< M. Du. doten) first found 1205. '. . . the
close parallelism of sense between Fr. radoter, radote and Engl.
dote, doted, and the presence of Eng. derivatives with Fr. suffixes, as
timate connexion between the Fr. and Eng. words, as if the latter were
immediately from an AFr. doter for OF. redoter>. If the English do-
tage is an aphetic form of Fr. radotage, it may be compared to rum-
mage <. Fr. arrummage.
56 THE SUFFIX -age.
been pointed out above (p. 55), there may be some doubt
as to their English origin.
In the century the new-formations are still
fifteenth
1
As regards the use of -age to form legal and commercial
terms cf. B. FKIU:, Die Sprache des Handels in Altengland pp. 33-34
(Diss. St. Oallen. 1909).
MEANINGS OF THE SUFFIX. 59
Handlung liegt .
Among the verbs of the type here de-
scribed there are many nautical terms, as anchor, steer, stow
1
It should be observed that, in some cases, there has been a
confusion of formations with -age expressing 'state, condition' and com-
pounds with the noun age. I have already had occasion to speak of
such a word, which has probably been mistaken for a derivative with
the suffix -age, viz. barnage (cf. pp. 54, 55). Sometimes there is no risk
of making such a mistake, as in the case of nonage ( non -f- age,
sb.) 'minority',manage (man -f- oge, sb.) 'one's majority', oldage etc.
In other cases, however, it is often doubtful whether it is the question
of -age, suff. or age, sb. NED. gives some of these words as forma-
64 THE SUFFIX -age.
marriage of the vassal'. As has been said above (p. 58). -age
was extensively used to form legal terms. The two formations
mentioned belong to this class of words; both represent
an old use of the suffix. The meanings in question are
found in French and med. L. formations (cf. above pp. 52, 54)
and have been introduced into English with the adoptions
from these languages.
The formations with the same sense as socage are
not many. Of the adoptions may be mentioned villeinage,
burgage, bordage. Farmage 'the system of farming taxes;
leasehold tenure' also belongs here. Few native formations
occur in a similar sense, viz. thirlage (cf. p. 55, 56), col-
tions with the suffix -age, as boy age 'boyhood' (16221798), infant-
age 'infancy' (1836), at the same time suggesting the possibility of
confusion of -age, suff. and age, sb. These are analogical cases to
the above-mentioned barnage. We have further adultage (1670) on
which NED. remarks <-perh. two words, adult -j- age this is prob- :
ably the case. The same remark applies to the two formations minor-
age 'minority' (1888) and decrepitage 'decrepitude' (1670). Lastly,
there are coltagc 'colthood' (1720) and foalage 'foalhood' (1607, 1720),
both of which have probably been suggested by the sb. age.
DERIVATION OF THE SUFFIX. 65
poundage 'right of
pounding stray (1576). cattle' Some
examples from the following centuries may be given here:
browsage 'right of browsing cattle' 1611, groundage 'right
of occupying ground' 1721 (rare), dumpage 'the privilege of
vbl. sb. chastising as early as 1303 (in the same text where
chastisement is found) does not speak absolutely against
such a theory: formations with -ment and -ing often occur
alternating with one another, (cf. below, p. 75) and the suf-
fix -ing may have been substituted for -ment.
Ditement 'a summons, indictment' is found 1308. NED.
gives it as a native formation, but compares it to OF. dite-
curs for the first time 1303 (in the form endytement}. It
early date of the formation and the fact that hardly any
new-formations are found so early as this time speak a-
sible that the formation has first occurred in AF.; the verb
1
egge is found
language and considering what has
in that ;
been said above (pp. 27, 51), in dealing with -ery and -age,
about derivations from English roots in AF., it would not
be too bold to assume that eggment has arisen in that
language.
Pathment is another derivation from a native base;
but it cannot be regarded as a new-formation, strictly speak-
ing, as it is probably an alteration of pavement (pament,
payment] after path, due to similarity of sound and asso-
ciation ofmeaning* (NED.).
Anornment and enornment are derivations from differ-
ent forms of the same word. Anornment (1325) is said
in NED. to be a formation from anorn: this seems strange,
as the verb does not occur until 1380. The example in
1
The word is given in a 'List of
English words in AF. and Latin
texts' in Riley's Memorials of London and London life. London 1868-
HISTORY OF THE SUFFIX. 73
ing etc. It has been pointed out above (p. 30), in deal-
ing with -ery (-ry), that this suffix alternates with -ing
in many formations. Such alternation is quite natural:
1
Gram. Hist. III. 211.
78 THE SUFFIX -ment.
documentum).
On the analogy of French loan-words new-formations
with a similar meaning arise in the fourteenth century (cf.
above, p. 71 ff.). As has been said above (p. 75) it is not
until the latter half of the fifteenth century that the new-
formations each of the two following
grow numerous. In
fixes -ery (-ry) and -age: the eighteenth century seems not
crease.
nouns of action.
One reason why many formations with -ment disap-
MEANINGS OF THE SUFFIX. 79
(-ry), the Latin -al and the native -ing. I here subjoin
some examples illustrative of the interchange of formations
with different suffixes.
Annoyment (1460), performent (15271641), oppress-
ment (1537, -92), guidement (1578, -92), inspirement (1610)
and adorement (1646) were equivalent to earlier formations
with -ance and -ation (annoyance 1386 -f performance 1494 -f , ,
oppression 1340 +
guidance 1538 + inspiration 1303
, , + ,
ledgement (cf. p. 74.): anointment (p. 73.) and pathment (p. 72.)
are not, strictly speaking, new-formations. In the fifteenth
paragraph' 16Q6 +
ejectment 'a writ of ejectment'
,
the stress upon the second syllable. Such verbs are, for
instance, those with the prefixes be-, dis-, en-, pre-, re-,
or ability' 1776.
Rabblement in the sense of 'a long string of words
without meaning' 1545, is derived from the verb rabble:
in its other meanings, however, it is a derivation from
rabble, sb.
Bossment 'the formation of a hump' 1541, cannot be
an aphetic form of embossment, as this is not recorded
before 1610: it seems to me most probable that it is a deri-
vation from the werb boss 'to swell out, project' 1400
given will
prove sufficient to give a correct idea of the
use of the suffixes.
The meaning of the formations have been omitted in
two cases: first, when the word is found in WENSTROM
1
The formations printed in italics are derived from personal
*
nouns from verbs (cf.
in -er or p. 43). The formations marked with
are derivations from adjectives.
94 WORD-LISTS.
-1491 (rare).
trickery' 1598
1
7
98 WORD-LISTS.
poetastery 'the work of a p.' 1833, renaldry 'guile, cunning' 1612 (rare).
94. rhymery 1837, 60.
roguery 1596 +.
*potvaliantry 'courage excited by rovery- 'roving' 1653 (rare).
drink' 1845. rufflery 'turbulence, violence' 1582.
pratery 'prating' 1533. sainterrantry 'the character, practice
preachery 'preaching' 1818 (n.-w.). of a s.' 16881826.
carpentry 'the trade of a c.' 1377 -f. jewellery 'jeweller's work' 1828 +.
eatery, acatery 'the office of the
cf. laundry 'the process of washing'
achatour' 14551777. 15301626.
chancellery 'the office of the ch.' marchandry 'trade, traffic' 1303
13001886. 1599.
(CD.). (CD.).
executry 'the movable estate of a glittery 'a place for gutting fish'
defunct' 1655, 1843. 1842.
1
ginnery 'a place for ginning cot- husbandry 'household goods, agri-
ton' 1896. cultural produce' etc. 13861697.
2
ginnery 'gin-palace' 1859 (n.-w.). |
infernalry 'a haunt of infernals'
gipsyry 'a gipsy encampment' 1871 (Carlyle).
1874, 82. ironmongery 'goods' 1711 +; 'shop'
glassery 'a glazier's materials' 1841, 96.
goosery 'place' 1828, 31; cf. 108. lacery 'lace-like work' 1893.
grapery 'place' 1812 +. leggery 'a storehouse of legs' 1830.
graziery 'a grazing ground' 1731 loomery 'place' 1859, 82
(rare). melonry 'place' 1727, 1824.
grindery 'the materials, tools for millinery 'articles made (sold) by
grinding' 1805 +; 'place' 1884, a m.' 1679 +.
-96. minchery 'a place of the nuns'
grocery 'the goods sold by a g.' 1661 +.
1436 +; 'place' 1828 +. minkery 'place' 1877 (U. S.).
groggery 'a grog shop' 1855 +. monkery 'a monastery' 1542 +.
growlery 'a place to 'growl in' monkeyrey 'place' 1826 (rare),
1852 + (hum.). mousery 'place' (C. D.).
grubbery 'place' 1791 +. moorery 'the quarter, district occu-
gullery 'place 1833 +. pied by Moors' 1808.
106 WORD-LISTS.
gendarmery 'a body of soldiers' squiry 'squires coll.' (Rob. Br. I.,
Scotry 'Scots coll.' 1470 (rare), wafery 'wafers coll.' (CD Udall).
scoundrelry, coll. 1859. waggonry, coll. (CD.).
serpentry, coll. (CD; rare); cf. p. yeomanry 'the body of yeomen';
106. cf. p. 31.
II. The Suffix -age. x
alnage 'the fee paid for measure- feuage 'chimney money' 1618, 1706.
ment' 1622, 89. forestage 'duty paid by the foresters'
altarage (Wyclif) +. (see Du Cange).
arrearage 1315 +. fossage 'a
charge' 1721, 92.
brassage 'a
mint-charge' 1806, 84. hallage 'the fee paid for goods
brennage 'a payment in, or instead sold in a hall' 16071720.
of, bran' 1753. hidage 1387 (Trevisa) -f cf. p. 52. ;
carcelage 'prison fees' 16781755. jailage 'the jailer's fee' 1853 (rare),
carucage 'a tax levied on each keelage 1679-1825; cf. p. 54.
plough' 1577 +. keyage 1440 1778; quayage, cf.
peisage, pesage 'a duty paid for scutage 'land tax', 14th c. (CD.),
the weighing of goods' 1455 senage 'a tax paid to the bishop'
1894. (Wyclif).
pillage 'some kind of tax' 1513. stallage 1387 (Trevisa)+; cf. p. 52.
baronetage, coll. 1876, 82; 'a list boundage 'the bounds taken as a
of the b s' 1720, 1815. whole' 1598.
8
114 WORD-LISTS.
caulkage 'the material for caulking' freightage that with which a vessel
1745. is freighted' 1803 -.
dockage ,
coll. 1893; cf. p. 61. kennelage 'a system of kennels,
dotage 'an object doted upon' 1662 gutters coll.' 1612, 1803; cf. p. 61.
-1845. knightage, coll. 1858.
drainage 'that which is drained of lackage 'deficiency of coins below
1834 +; 'a system of drains' 1878; standard weight' 1840.
cf. p. 61. lactage, cf. p. 67.
driftage 'drifted material' 1768, 1835. lairage 1883 +; cf. p. 60.
WORD-LISTS. 115
linage 'a quantity of printed mat- rectorage, 'benefice held by a r.' 1 556.
ter' 1884. reinage, coll. 1863.
litterage 'dross' 1726. rentage 'that which is held for rent'
lockage 1677 +. 1892.
chainage 'a fastening with a c.' 1611. dosage 1876, 81; cf. p. 62.
chaperonage 'the practice of cha- draggage 'the action of dragging'
'
clerkage 'a clerk's work' 1883, 85. drownage 'drowning' 1850, 51.
of
burgage 'a tenure' 1502 -; cf. p. 52. pasturage 'right pasture' 1693,
1872.
concubinage 1388 +.
'a state of virginity' 1658.
cousinage 'condition of being cou- pucelage
sins' 13751579. recolage 'wanton or riotous con-
motherage 1591.
1676 (n.-w.) orphanage 'the state of being an
decrepitage; cf. p. 64, foot-note. o.' 1579 +.
dissenterage 'the condition or rank |
pauperage 'pauperdom' 1847.
of Dissenters' 1866. !
peerage 'the rank, dignity of a p.'
floodage 'a flooded state, inunda- refinage 'the right of refining (met-
tion' 1864, 70. al)' 1842.
1
The formations printed in italics can denote both 'action' and
'state'; when they only have the latter sense, this has been noted.
WORD-LISTS. 123
penalty' 1543 -f ;
cf. p. 135. cantonment 'the cantoning of troops'
amusement 'state (action)' 1611 +; 1757; cf. p. 136.
cf. p. 135. chantment = enchantment 1297
anguishment 'state' 1592, 1655. 1803.
anientissement 'annihilation' 1485, chastiment 'chastisement' 1227--
-95. 1500.
announcement 1798 +. commandment 1250 +; cf. p. 136.
annoyment 'action' 1460; 'state' commencement 1250 +.
1883. commitment 1611 +; cf. p. 136.
appairment == impairment 1388 compassment 'compassing' 1300
1450. 1593.
appairment 1330 -K
1
gistment =
agistment 15111695. j
lavement 'an injection' 1794 +.
government 1483 +; cf. p. 124. leniment (<: Lat.) 'a lenitive medi-
habiliment 'outfit' 1470 +; pi. 'im- cine' 1623.
tum') 'a stake or prop for vines' instrument of torture' (Ayenb. etc.)
1727. tournament (Ayenb., Merlin etc.).
pigment (<: Lat.) 1398 +. tremblement 'a trill; a tremor'
piment 'a drink' 1225 +. (CD.).
preachment 'a sermon' 1400 +; vesselment (Allit. P. etc.).
cf. p. 125. vestment (S. E. L., Ayenb. etc.).
WORD-LISTS. 139
1594 + ;
cf. p. 83. 79.
Gadde, Fredrik
On the history and us
the suffixes