Tesina Japonesa Sobre Museo y Documental92 - 4
Tesina Japonesa Sobre Museo y Documental92 - 4
潘 夢斐*
Mengfei PAN
1.INTRODUCTION
The museum exists on multiple levels. In (2008; sequel in 2014) and National Gallery
addition to policies, legislations, physical (2014) and contextual studies of the filmmaking
buildings, and academic discourse, the museum process, it finds that previous theories fail to
is also presented in various kinds of media grasp the precise museum image in these
products. This research focuses on the museum documentary films. By examining whether Our
in the documentary film, Our Museum (2002) Museum coheres with previous studies on film-
directed by Yasushi Kishimoto. It argues that world museums, this paper argues that rather
this work plays a role in documenting the than deifying or demonizing museums, it
museum, and more importantly, mediating the achieves constructing the museum as a place in
often-contrasting museum images that various which varying personal thoughts are instilled.
societal players tend to construct. It provides a By adopting the form of film, a vehicle
platform to raise questions about the raison potentially capable of reaching many, and
d'être of the museum by interweaving personal enriching the narrative by giving voice to
memories and visions with the registered selected groups of people, Our Museum creates
histories of institutions and countries. a polyphonic space rather than inclining
This research adopts an interdisciplinary towards any of the imageries from academia,
approach to fill the gap between film studies institutions, and popular media products. It
and museum studies. Through textual analysis serves as a tool to stage a negotiated museum
of O u r M u s e u m (2002) and a few other image on screen and invites further discussions.
examples including The New Rijksmuseum
* P
h.D. student, ITASIA Course, Prof. YOSHIMI Shunya Laboratory, Graduate School of Interdisciplinary Information Studies,
The University of Tokyo
キーワード:media representation of museums, museum in documentary films, museums in Japan, museum studies
69
2.PREVIOUS STUDIES IN FILM STUDIES AND MUSEUM STUDIES
Previous research offers insights into museum finding is that the museum in films often
representations in films and the relationship implies class distinctions, or provides the
between popular culture and museums. Studies backdrop for strange people and tensions. This
that shed light on the former include Kimberly museum image in films reveals a stark contrast
Louagie’s and Suzanne Oberhardt’s studies on with the institutional discourse, uttered by
American films between the mid-1980s and museums themselves, that the museum is for
mid-1990s (Louagie 1996; Oberhardt 2000) and every one. Examining thirty-three American
Steven Jacobs’ research on Alfred Hitchcock’s films between 1985 and 1995, Louagie comes to
works (2006; 2009). Previous studies on the the conclusion that museums are seen as
relationship between popular culture and “treasure houses filled with untouchable
museums include those by Kevin Moore (1997) objects”“ and“awesome gallery spaces full of
and Mariko Murata (2013 & 2014). well-educated museum patrons”(1996, 48). On
the other hand, Jacobs concludes from an
1) Perspectives from film studies analysis of a total number of seventy-four films
Research by Louagie, Jacobs, and Oberhardt that in addition to artists and connoisseurs,
pays particular attention to the museum image museums in films often provide a kind of
1
in films. In spite of their varying research harbour for tourists, snobs, dandies, iconoclasts,
objectives, the three scholars share in their thieves, secret lovers, spies and haunted or
main approach, textual analysis of the films. cursed characters (2009, 297). Arguably
Louagie, a museum curator, looks for addressing the findings by Louagie and Jacobs,
stereotypical images of museums in films and through detailed analysis of five Hollywood
expects to see how museums can learn from films, Oberhardt identifies a stereotypical
films (1996). From an architectural history and binary that separates the fictional characters
film studies perspective, Jacobs attempts to into“insiders”and“outsiders”of the museum
discern how museum buildings and monuments (2000). The former are assumed to be those
appear in films (2006; 2009). Oberhardt with social approval and acceptance, and the
examines how these films have the potential to latter, graceless and evil (ibid.). These studies
offer insights for art educators (2000). discern that the museum often serves as a
Through textual analysis, the three scholars bizarre place that distinguishes certain groups
deconstruct the museum image into of people into the elite or the weird.
architecture, artifacts, and people. A shared Despite that this finding is convincing from
70 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
the authors’ meticulous analysis, two main provides insights into the scholarly
problems remain. One is that they fail to interpretation of the encounter between
provide a rationale for the selection of films. museums and popular or media cultures.
Oberhardt admits that her selection of the Museum Studies as a discipline has been
target films is random (2000, 55). Discussions changing in the past three or four decades and
over the particularity of the selected films has become increasingly interdisciplinary (Pan
across cultures or film genres remain 2015). This paper adopts a broad definition of
underdeveloped. For example, whether the “Museum Studies”and takes research with
Hollywood films between the mid-1980s and museums as the analysis target as Museum
mid-1990s, Hitchcock’s works, documentary Studies. Kevin Moore (1997) and Mariko Murata
films, and films produced in different countries (2013 & 2014) are among the scholars who
appropriate museums in different/similar ways study the contemporary intimacy between
is a question worth exploring. museums and popular culture since the 1980s.
A lack of contextual analysis can also be Although Moore and Murata refer to
identified. None of the three scholars’ research scholarship in cultural studies and media
encompasses a study of the filmmaking process. studies, their main subjects are museums and
They make attempts to connect film analysis are assumed to be part of Museum Studies
with museum studies, i.e. the New Museology literature.
framework and Tony Bennett’s criticism of Moore, curator of the National Football
museums’ bourgeois exclusivity (Jacob 2009, Museum in Preston, U.K., supports museums’
304; Bennett 1995, 25-33; Oberhardt 2000, 72-74). incorporation of popular culture as a suitable
However this disparity in museum image is not and necessary subject matter (1997). Employing
sufficiently theorized. An inspection of the cultural studies theories to re-evaluate popular
contexts including film production may lead to culture, or“non-authentic and spurious”objects,
what shapes the difference in comprehension of and his experience in the U.K., Moore is
museums between the academic, institutional convinced of the democratic potential of
discourses, and film-world representation. This popular culture (Moore 1997; Brabazon 2006).
paper aims to fill the gap by examining one He contends that popular culture’s presence in
documentary film and incorporating analysis of museums provides a political battleground to
the filmmaking context. instigate debates over social class and
competing ideology (Moore 1997, 78). He also
2) A perspective from museum studies points out two ways to democratize museums:
Another perspective from museum studies one to offer a more accessible interpretation of
Prior theories in museum studies reveal that and institutional discourses, to pave ways for
the intimacy between popular culture and the later discussions on museums in
museums has political democratic potential and documentary films.
indigenous Japanese reasons. Film studies This paper develops a new model based on
however demonstrate a disparity in the Oberhardt’s pedagogy paradigm. Oberhardt
museum image between one established in the proposes a four-quadrant model to understand
film world, mysterious and exclusive, and that the museum image (Fig. 1). The four frames
advocated by museum institutions, democratic are Art History, New Museology, Popular
and open to all. This part explores one Culture, and Pedagogy that re-negotiates the
remaining task left by Louagie, Jacobs, and former three frames. This model is helpful in
Oberhardt, as discussed earlier: the under- elucidating the divides in art historical
theorized chasm between the popular, academic discourse and popular culture that deify
72 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
museums, and the New Museology that museum, “it becomes sacred; represents
demonizes museums. The vertical axis suggests sensual romantic love; is elitist in an inclusive
a continuum from the traditional home of the way because of its aspirational and inspirational
museum, the Academy, to the territory of role; and has a moral and authoritative voice”
popular culture. The horizontal axis indicates a (2000, 5-6). When people demonize the museum,
more “emotive” continuum, showing how “it becomes profane; eroticizes and objectifies
people feel about museums, from deifying them the body; is elitist in a way that is exclusive;
to demonizing them. With more explanations and through its authoritarian profile as an
over the “deify/demonize” dichotomy, agent of oppression”(ibid.).
Oberhardt proposes that when people deify the
Although Oberhardt’s diagram offers insights by the directors and curators, reveals the self-
into the disparities, it also suffers from three image held by the museums, demonstrates the
limitations. First, Oberhardt overlooks the attitude of the major patron, usually the
museum institutions’ voice that Louagie points government, and pragmatically informs the
out. She argues that the voice of the museum museum’s daily practice. It seems that rather
itself is framed in the ways other voices talk it than occupying one specific zone, the
into being (2000, 3). Still the institutional institutional is advocated to turn itself into the
discourse, publicized in official papers and given penetrative pedagogy frame.
74 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
Fig.2. Mechanics of museum image construction under four major forces.
This diagram aims to offer an entire picture forces. The categorization does not aim to pose
of the post-New-Museology frame that rigid boundaries and exceptions exist. For
Oberhardt suggests, to scrutinize not through example, the Dadaists are skeptical artists who
“texts displayed by museums but rather challenge the authoritarian status of the art
through how the museum itself is represented museum. This brings us to the question of how
and talked about in contemporary society”by the documentary film, Our Museum, can be
various sectors (2000, 9). It reveals that the placed in or challenge this model.
museum imagery diverges under four varying
1) Reasons for choosing Our Museum As Bill Nichols argues, the definition of
Our Museum (2002) is a fifty-seven-minute “documentary film” can be established in
documentary film produced by a Japanese contrast to fiction, experimental, and avant-
director, Yasushi Kishimoto (1961-). The reason garde films (2001, 20). He also suggests four
for selecting a documentary film in Japan is to angles, institution, practitioner, texts (films and
investigate whether the diagram can still videos), and audience, to examine whether a
remain valid for a film genre disparate from work can be defined as a documentary film
the entertainment and avant-garde film (i.e. (2001). Our Museum serves as a good example
Hitchcock’s and Hollywood films) and whether of a documentary film. From the perspective of
Japanese indigenous characteristics underlie the“practitioner”and“audience”
, it can be
the film productions and representations. categorized as a documentary film. Its director,
This work is also important considering the recognition, shifting from a “gallerist” to
status of the film director in Japan and its “documentary director”
, with his works
independent nature. Kishimoto is a leading entering renowned documentary film festivals,
figure in the field of art documentation by e.g. The Biennale internationale du film sur l'art
moving image in Japan. From both Kishimoto’s (BIFA) held by the Pompidou Centre.
own words and media reports, Kishimoto is the Winning credits from both within Japan and
first among a limited number of professionals overseas, Kishimoto is now among the most
who dedicate themselves to documenting important filmmakers in the art scene in Japan.
contemporary art by videos and films in Japan A second reason is that Our Museum is one
(Ohashi 1997; Kyoto Keizai Shimbun 1998). early work that features museums and shows
Originally a company employee, Kishimoto quit independence from the museum institutions.
his job and started a gallery called Ufer in From a list of works with documentary
Kyoto in 1992 and self-trained himself as an art character featuring museums (Fig. 4), Our
documentarian video-taping young artists’ art M u s e u m is one of the early works that
production process in Kyoto. Tracing the media anticipate a growing number of documentary
reports in newspapers between 1994 and 2004, projects since the beginning of the twenty-first
we can find that he gradually gained century.
76 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
Fig.4:List of selected works with documentary character featuring museums.
Its independence from the museums is also U.S. maintain specific departments specializing
noteworthy. Commissioned works by museums in documenting their rotating exhibitions and
are expected to reveal coherence with or budgets to collaborate with famous
greater influence from the institutional documentary film directors (2016). In Japan,
discourse, leading to relatively easy positioning most are planned and produced by NHK, e.g.
of the case in the proposed diagram. For Nichiyo Bijutsukan (Sunday Art Museum), a
example, an NHK program, Tokyo National program on air since 1976, introducing art of
Museum: Best Three Selected from Twelve almost all genres. According to Akira Miyata, a
Sections by Curators (2009), later released as a senior researcher at NHK, rather than a
DVD boxed set, introduces the history and documentary, Nichiyo Bijutsukan is recognized
important collections of The Tokyo National inside NHK more as an educational program
Museum, the oldest museum in Japan. This (kyoyo bangumi). Our Museum, an independent
museum also releases a ten-minute video on its documentary film featuring museums, serves as
official website,“140 years of Tokyo National a good example to test the diagram and to
3
. Both works reveal the institution’s
Museum” discern Japanese characteristics.
aspiration to enhance its publicity. As
Kishimoto accounts, even this kind of 3) Case Study of Our Museum (2002)
commissioned work by museums is still rare in The discussions in this part interweave both
Japan while large museums in Europe and the contextual and textual studies including the
78 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
Imo Taba, and their process of art creation documents, Kishimoto incorporates voices from
(Kishimoto 2016). Our Museum tells how the anonymous visitors, museum professionals,
museums form themselves through historical artists, art critics, and architects. At the very
events such as wars, architectural renovation beginning of the film, there is a thirty-second
projects, and various activities. It is interesting shot with twenty-five interviewees taken in
to notice that Kishimoto is inspired to front of KMMA and the Pompidou Centre. The
reproduce the history, or document the question itself is not articulated but very likely
museums through research, interviews, and “what is an art museum for you”. The age
camera-work. As Kishimoto recollects, because and ethnicity of the interviewees seem to be
the theme is primarily historical, he found it wide ranging and the languages they use are
difficult to reproduce the old scenes (ibid.). Japanese, English and French. Their replies
Unlike those featuring the ongoing activities of include “culture”,“silence”,“testimony”,
the artists that he could simply chase with his “ e n r i c h m e n t ”,“ n e c e s s i t y ”,“ d i s c o v e r y ”,
camera, this work did not have a fixed time-line “energy for tomorrow”, and“sanctuary”. All
to follow and had to rely on research of their answers turn out to be positive and seem
historical materials. These old photographs, to strengthen an image that they are the ideal
drawings, and documents are introduced in the “public”who sympathize with museums.
film to pace the story. In contrast with the twenty-five people with
The story covers six museums in total with fleeting and anonymous presence, nine figures
two in Kyoto and four in Paris. They are were selected and given due introduction.
KMMA, Kyoto Municipal Museum of Art, Kishimoto adopts talking-head interviews with
Museé d'Art Moderne de la Ville de Paris the interviewees’ names and occupations
(abbreviated as MAMVP afterwards), Palais de displayed on the screen for a few seconds when
Tokyo, Galerie nationale du Jeu de Paume, and they first appear. This mode of presentation
Pompidou Centre. Among the six, KMMA and seems to give their opinions a strong sense of
KAMVP obtain most attention. As Kishimoto credibility and authority. These“characters”
explains, he aims to compare the case in Japan are Suzanne Page (Director, MAMVP), Nicolas
with that in Paris; KMMA and MAMVP, both Bourriaud and Jérôme Sans (Directors, Palais
established in the 1930s and sharing war de Tokyo), Jean-Francois Bodin (Architect, who
experiences, serve as appropriate cases for worked for the renovations projects of
comparison. MAMVP and Pompidou Centre), Christine Van
In addition to his own recollections and the Assche (Chief curator, Nouveaux Médias,
institutional histories revealed mainly by the Pompidou Center), Akiko Miki (Chief curator,
80 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
remains largely in scenes related to for democracy and harmony, art critics
documentary films and art. It has been evaluate the space, and artists find inspirations.
screened during documentary and art festivals
or exhibitions and released as a DVD boxed 4) Placing Our Museum in the“mechanics of
set. Without assuming a specific audience, museum image construction”diagram
Kishimoto expects the histories re-examined Rather than adopting a singular voice, Our
and the diverse voices collected through this Museum achieves a synthesis of opinions across
film would help artists use the museum space sectors and national borders. Although the
more creatively and experts involved in the diversity and agency of the public is relatively
architectural renovation projects respect the weak, Our Museum encompasses all discourses
museums’ past (2016). Recently with ongoing in the previously proposed model rather than
discussions over KMMA’s architectural fitting as one of the four forces (Fig. 5). The
renovation and re-naming, Kishimoto hopes this two on the right are more personal with
work can assist in public comprehension of Kishimoto’s question,“what is an art museum”
museums not as something staying unchanged as the conception of the film, revealing a
but constantly evolving (ibid.). From the skeptical point of view, and recollections of his
newspapers, the reception seems to be positive, childhood memory showing a degree of
evaluating Our Museum as a pioneer work imagination towards KMMA with unusual
independently produced, exploring museums in architectural features. The varying voices
Japan (Fujimoto 2003; Mikami 2004). collected through interviews include “Art
To s u m m a r i z e , O u r M u s e u m t r i e s t o History”
, represented by Okabe and the
“document”museums in Kyoto and Paris via contemporary Japanese artists who express
incorporations of the director’s personal their belief that the museum is a special place,
memory, historical documents, and voices from and the“Institutional Discourse”given by Page
people who work in the fields of museum and other museum staff. Near the end of the
administration and art production and criticism. film, Page depicts a“living museum”portrayal
The image of the “museum” in this that asks vital questions related to our lives
documentary film intertwines the personal and such as who we are and why we exist. This
the institutional and connects histories with kind of public relationship although going down
visions towards the future. It constructs the to ontological questions reveals the cultural
museum as a place where museum institutions’ democratic visions to stay related
professionals and architects encounter with people’s life.
difficulties and insert efforts in building a place By positioning the film in the diagram, we
82 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
5.CONCLUSION
Note:
1
Louagie examines thirty-three works (see Louagie 1996, 49-50). Jacobs’ target in his 2006 article includes six films of Alfred
Hitchcock, Blackmail (1929), Saboteur (1942), Strangers on a Train (1951), The Man Who Knew Too Much (1956), Vertigo (1958),
and North by Northwest (1959). Jacobs’ 2009 article examines seventy-four films ranging from The Kiss (1929), Bands a part (1964),
to recent Hollywood films (see Jacobs 2009, 313-15). Oberhardt’s thesis (2000) focuses on five Hollywood films: She-Devil (1989),
Batman (1989), L.A. Story (1991), Born Yesterday (1993) and Absolute Power (1997).
2
Kishimoto himself uses “art documenter”, a term carrying more currency in Japanese language rather than English.
3
Tokyo National Museum website, “トーハク動画ナビ: 東京国立博物館140年の歩み”, http://www.tnm.jp/modules/r_db/index.
php?controller=list&t=movie_navi&id=4, accessed October 15 2016.
4
In the film, there is no literary explanation about the boy and the man. The author confirmed with Kishimoto during the
interview that the boy was his son, Ken Kishimoto, whose name appears in the cast list, and the man who appears in the final
scene is Kishimoto himself.
BIBLIOGRAPHY
Aufderheide, Patricia. 2007. Documentary film: a very short introduction. Oxford: Oxford University Press.
Bennett, Tony. 1995. The Birth of the Museum: History, Theory, Politics. London and New York: Routledge.
Boast, Robin. 2011. “Neocolonial Collaboration: Museum as Contact Zone Revisited.” Museum Anthropology, 34:1, 56-70.
Bourdieu, Pierre. 1984. Distinction. London: Routledge.
Bourdieu, Pierre and Alain Darbel. 1969. L’amour de l’art: les musees europeens et leur public, deuxieme edition revue et augmentee
(The Love of Art-European Art Museums and their Publics). Paris: Editions de Minuit. Translated by Caroline Beattie and Nick
Merriman. 1990. Cambridge, U.K.: Polity Press.
Brabazon, Tara. 2006. “Museums and popular culture revisited: Kevin Moore and the politics of pop.” Museum Management and
Curatorship, 21:4, 283-301.
Bruzzi, Stella. 2000. New documentary: a critical introduction. London: Routledge.
84 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92
ACKNOWLEDGEMENT
This paper is based on a previous presentation, “Between the Front and Backstage: Deconstructing Museum Representations in
Media (「晴れ舞台」と「舞台裏」の間―メディアにおけるミュージアム像に関する研究)” given at Cultural Typhoon 2015. The
author wants to thank the chair of the panel, “Media, Museum, Memory”, Dr. Masato Karashima from Kwansei Gakuin University
and Kelly McCormick from Yoshimi Seminar for sharing of information and thoughts. She would also like to express her deep
gratitude to Mr. Yasushi Kishimoto for agreeing to the interview. She always owes a great debt to her supervisor, Prof. Shunya
Yoshimi for continued support and encouragement.
潘 夢斐(ぱん・めんふぇい)
[生年月]1988 年 1 月
[出身大学または最終学歴]シドニー大学 Master of Museum Studies; 東京大学学際情報学府アジア情報社会修士
[専攻領域]ミュージアム・スタディーズ
[主たる著書・論文](3 本まで、タイトル・発行誌名あるいは発行機関名)
「Whose is the Museum? A Case Study of The Tokyo Imperial Household Museum Competition in 1931」,
Proceedings of 11th International Symposium on Architectural Interchanges in Asia, pp. 920-25, 2016 年 9 月 .
「『ニュー・ミュジオロジ』とはなにか:その新しさと理論的な強み」,『博物館学雑誌』,41:1, pp. 149-56, 2015 年 12 月 .
「Redesigning the Physical Boundary: The Emergence of the Glass Age of Museum Architecture from the
1990s」,『東京大学大学院情報学環紀要』, 89, pp. 99-118, 2015 年 10 月 .
[所属]東京大学大学院 学際情報学府 アジア情報社会博士課程
[所属学会]全日本博物館学会 , 日本都市計画学会
Mengfei PAN*
The museum exists on multiple levels. In addition to policies, legislations, physical buildings, and
academic discourse, the museum is also presented in various kinds of media products. This research
focuses on the museum in the documentary film, Our Museum (2002) directed by Yasushi Kishimoto.
It argues that this work plays a role in documenting the museum, and more importantly, mediating
the often-contrasting museum images that various societal players tend to construct. It provides a
platform to raise questions about the raison d'être of the museum by interweaving personal memories
and visions with the registered histories of institutions and countries.
This research adopts an interdisciplinary approach to fill the gap between film studies and museum
studies. Through textual analysis of Our Museum (2002) and a few other examples including The
New Rijksmuseum (2008; sequel in 2014) and National Gallery (2014) and contextual studies of the
filmmaking process, it finds that previous theories fail to grasp the precise museum image in these
documentary films. By examining whether Our Museum coheres with previous studies on film-world
museums, this paper argues that rather than deifying or demonizing museums, it achieves
constructing the museum as a place in which varying personal thoughts are instilled. By adopting the
form of film, a vehicle potentially capable of reaching many, and enriching the narrative by giving
voice to selected groups of people, Our Museum creates a polyphonic space rather than inclining
towards any of the imageries from academia, institutions, and popular media products. It serves as a
tool to stage a negotiated museum image on screen and invites further discussions.
Ph.D. student, ITASIA Course, Prof. YOSHIMI Shunya Laboratory, Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, The
University of Tokyo
Key Words:museum in media, museum in documentary films, museums in Japan, museum studies
86 東京大学大学院情報学環紀要 情報学研究 №92