BONFIGLIOLI ra Rye tar (itieWee-aa| di ricambio - Spare parts list Ersatzteiliste - Liste des pieces detachees7am: | See [one | Shae] eee | ee eae | ueaor | *ugoe | Syoce ree] awe | mee | ise av jana aan aanea |e umsme esr ‘08 ‘me8 0° eutzyao09 | O€ SV wawsz —ueene | “E28 eas ware wae | gz gy wensz— uowse | Nee S ry aes ae vars” | «O@ SV pean | topes | ence] ame | mer | mime voce | ene | "me | Faget | suget | ae | | out | ot gy 4 61 8 ab OL St bh eb | i | we fe ssa eames Se SV" 9L SV neratnoa@ToNaKS OANSES OTN ‘SuIasS ORS | Gy 8 ab Jopepue}siG sa | 9 (Pal @ BUDD ‘suownpu ez Bu0I0) | Sy S608 ‘piles op of3 ‘cuo| ney Ye Jouexe onnsee oly ousisa 190903 | OF SAPUD ‘auNAREID ve [email protected] repepenuosay voyondeg ey “Pat «2 PUOIDD ‘pay "2 peinez “PH ug @UUO.NOD ty PROUPIIG Suuzueisig esi0yenu3 ov Se028): pies op 9f3 eyomsqornay eos op aicuy aye inding ee Buvzveisi ‘Buy 160805 86 0e-Sz-02 eqnenyos aeuotese asaie ain | Ze ogres ‘ajeucbves vieo1e o1n | OC eqnenyos se eqioyos ve unsinzuy ‘puyfz ee nsinzuy ‘pukz ze 18 6% 82 “& Jou2Ko oansye Ojluy ousaisa 125005 | 92 ened eyanouy | $e weneug eyonbuy | ez BianeuD ehenouy | ae iene euenbun | 12 usu Bynua} Ip oyeuy | Og use Binudi Pojleuy GL SE-OE-SZ-OZ-OE oqwawepoy ouaussn | Bh owawepoy ouauiosna | Zt oquauepoy oueuisng | 91 owawepog onsuiosng | st ouauesng | pi oneusno | et euorzusend | zh euorzuiend | it oquie6 uo e99jen H8GY | OL Bunyog yu ajomeqouiuy ‘010) uo o99)0a ouoaY | 6 Buniyog jus Pay "| 1821ky | NON DONE *PPdaigh UOUBId 010} vod ‘znpilel auoUbid |e y 109 90ne “pP4 ah UOUB i ‘oque6 woo “2nptigt ovouBig |Z P94 op} uUNOD ‘SuoZNpH es EUO!0D 9g ug WOUBieh ouorenpu gg euoubig | 5 ‘ousaiut ay0dos anaipiul woddng ‘eusayut ouoddng | > ede eja1en0g oyysiedog |e "Bponpa! Epua uoD Bien | Bunlerenpay WASueL IL ASME VOD ‘eunpe! apiq exe 1aueg | aBvey Jeonpar yim Busse Bop ibuey) Uo esse | 172 se-oe-sz ‘Bpug 09 Be yosuejg iu #sr@ysH ‘pug Dane 182) ‘ebuey urn Bujseg ‘BibuByucD esse |Z ‘91d uoo 2D) vagng jw asneyeD saiyed dane Jee) 168) YI BUISeD Peduooessey | | | SE-0ESz-07-9b proeulwousa ‘bunuuoueg oneujwousa uondvoseg ‘suoyzeujwousg ~ “Sy nSzu0ouszt zuosisit zioeveot zuozi0s ovosso zuoes6 1/00/02 ousy ool sv os sv os sv oosv sssv srsv OLL SV" SV SV tyounay nonsuNoa| @DOUEKS OHNSHS OTN TORS SulaRS HORS | Br JOpeOUEISIO buxzueisig 3 semis | Lp oua Ko oDise.e OllUy 490808 0 106905, oulsise oes | cy | Ol-001-0608 Epyes @p eyomsqauay auosep aay us| neqy | py | epies ‘ayemsqeunay ‘auos ap aiquy qua| eq | 6b ouoyo oonsee 496005 “0 10099 sb Jopepue}s ‘Buuzuersiq Te] Buu 120805 9b seep Jopepueisia Buuzuessia asio1enua ‘Buy ie08ds | aerueisig | | cosh pies ap ofa anomscenay auos op airy yeys indino auo|aeay | 1p BieRBUD eyebau Byonbu7 | sz 014-001-06 ‘oursiul 86888 | Ey ouisisa 126005 | OF ousatul 106003 | 6E ouaisa 98005 | ge ouiais 190005 | Ze ‘oieuoGese eisaie a1A | 98 ‘epeuotese BIsaie aA | Se ‘ojeuobese eisaie aA | oe ee ze ojeys @ 00180 ipodde, | Le ‘ope!oeA uodeL ‘fiuepn ap uousnog coueos ipodder | oF yenwu uodey TeOANN 62 waneud 82 yan z manna oe reneyD ve wyoAeyo e2 oqwawepoy zz ojuowepoy 2aB0/06)1 Wz oqvauwepoy “abey6ny 02 oLt-oon owouepoy 2269/0679 i -06-08-08-s5-s4 oweuepoy “abeya6ny 8 ojwouwepoy uobey06y a ebuwownuig a ebuwowurs st ajomsqouuy yey ynduy pepuerg tL Bunyog mw sjemsqouuy ‘yes indut pesog & “paby Z DEIEZ “PB aug BUUO.NOD J98401866 “pal py ‘Buoznpuez BUCICD | Zh pees 2 (kd ues UOUBIeh wowed P24 put euorenpiis¢ euoubig | 4h “poy | PeNIeZ Jo0ynsea6 "pals, ‘UORNPL gL BUO!0D | Ob Bursyos wus pets L 12d ould pales pelos | O10} UOD"zNP gl eUOUGA | 6 pay zy vowid ‘Pay ek Papuerxg | oque6 uoo 2npu gt suoubi |g eOumounis 221s Z abumouiuls a) 9 eieiaiquos, repersnuosay ie dep s ‘owssjut auodos 22nig "Wu aneupiu yoddng bods jeusoyiy + ede reped ejauem09 10) & ‘pug woo wed yosuery yu asneyem ‘pug 20Ke 102 buey yum Buse z ‘591d uoo Be, vega jw asneyeo saijed oane Jee) 168) YIM BuISeD (peiduoo esse) | 1 proeulwousa ‘bunuuoueg oneujwousa uondvoseg ‘suoyzeujwousg ~ “Sy nSLise wunse unsiow uns wien ners Lvease soca uuease soca ruienoe oze uiznioe 0z9 swesise soze svesise soze zuovier e029 zuowier coz9 west 2029 sseist z0z9 oveeres 1029 scoveaise | se'siiZv02 sozee suesse soze erent zoce zueet 1089 t0z0e 02, 029 user ‘Lussioe ‘o00ze Luss108 ‘9009 ed e1ey0r 00ze sueaioy 6NL3-¥8009 suesise soze puyenioz 079 asesy aoe sv aszsv aozsv aorsv aosv uo"sv ase€ sv" a0¢sv nerotnea@JOpEDUEISIG ‘BuNzUeSIC e5i0r8nu3 ‘Buu 120805 aremeisa | es 0e-se-02 JeuIOWS G2;ERD ONUY 76365 1¥0 106985 ‘ag ‘ouiaiss 198005 | 25 “pal ef Bu pay “¢ DesuyeZ “P24 oupE euuonoD [92YMIEOD (PAY a euoznpu es BUI) 1g ore JOpepUEIEIG Buszveisig s1orenu3 ‘Buus 000ds srezueeg Os epies op af auremsqanngy __ euos.ep aay ‘yes yndino cquo| eq | 6y ‘pal ef BUDD, pay € penuyez 3 ougE €UUONOD OOUHIEOD PA pi ‘uOENDU ee BUOIE]” By JopeDuesIG Burzueisig asioyenua ‘Buu e02ds sremueisig | Lb se-02 ayomsqanay yeys 3ncn9 quel oueay | oF "malOs DBOL "XOH ‘reuotese eisare oA | Sp ajeuobese sa}e oA | bp areuobeso e & Riopurly a a etenuso 9p Oued by aleua9 9p ould Or ae & oe se ve ee ze o¢ 62 8% z 9% poe ousuosne | Fe ovate ouauepoy ousuiosnd | £2 seunseer oqwauepoy onousng | ze oueuepoy oueuiosnd | 12 ouetuepoe oneursn | oz oiuaepo ny ouauiosnd | i ojuauiepoy Jabeye6ny oneusng | gt ouauepog Jebeya6ny ousuiosnd | Zt u9eu, ebumounuig auorzuiend | 9h wary ebuiewuis auorzuend | st epenue ep aly Gunyog yw ayemsqouiuy ‘010j uoo enj@n ONG | pL nk ‘oquie6 uo eo0ien say | EL ry ‘oque6 uo “znpilp| BuOUBg | LL Sunwos wus ‘pas or pay 6 ‘Del zy 0 8 “pox Z PRIUYEZ “PP! ou euUosNOD Z Dak (oz) “DB! nue UOUBIC 8 repepanuosay ‘oyordeo s ‘owsatut au0dos eznis ‘uu aneupiu! uoddns ’ de rexeeg jauennog € ‘epIaNpA: wpUG DD vlog ‘34ND! Opa DONG JOHeD | eBay. JoONpaY Yum BuIsOD va 5-06-02 ‘Bpuq u9 ele ‘pug Dane sae ‘ebuey yu Busseg z ‘591d uoo ele, solved dane ee, 180) 4a Buse ipaiduooesse) | Seceset uo}oeulwouea uoneulwousa uondvoseg ‘suoyzeujwousg ~ ar"sv nSToes en aousy eae aoorsv en dos sv| on aos sv| Soea aos sv ao asssv "003 “sooze_“sroze’_“ouace | SP SV zz 6 at im a08v sa"sv qdollsv"" dst sv nerotnea@‘041-001-06-08 06-08 ou -001-06-00-00-59, (1-001-060-0855 08 ss-sp ‘01-06-08-09 ‘011-06-00-00-6¢-5 ov ontoor 05-09-09-5¢-9)seauesse sozoe (Oalld’’s€ Sv suresse ‘0z9 (Oalld“0€ sv evewsi 069 (Oalla’s2 sv) eueoe (Oalld""0z SV (Oal)d"9 Sv (oala ss (oals a"sv (oaila sv ™ (Oald 91 SV nbrotnea@‘Se-0E SL oc-s2-02 es ing RSILSS2 2g se-oc @-02-91 7010H snujeuodexey alos peoy 0H ‘waios peoy OH smaios peoy x0} vole "Pal pu ‘bueporon! woddns eusoruy 1909 ‘Guay veonpa um Busse eyeunbese wise} @ 21 ‘2yeuobess Bisa © ol, AR SHRRSSSSSSESBE $8-08-S2-02-91 ssayed Dane 28403 ‘bey wy Brs00 | 9 wn u860 ug}oeulwoueg uoyeujwousg uopduoseg ‘euorzeujwousg iona zuoswset zunsusit ev0e1/004 zyoeW/oHL zv02106 zyozuse ‘Be0OEOT zee za0LK56 zivmpwea eden -2-9mveng- zien = nauero (oana as¥ (oala” (oala a”sv (O3l)d OLL SV“ (OAl)d Sv SV nbratnoa@eb 1exeBa1Iy HEREID Tey ‘eyenbun | 69 mee pau" 210M, PA ah BY (Pal sh YEIS | Pu gi ooqy | 2s | nies ‘9 106005 ouase bees | 1S uuzueIsIO, 2sj0i6u3 SreIzueIs ayomsqaunay ‘aquos ep aiaiy cwaloieqy | 6p | olo0l-060e 19020§ “9 106008 owsaise sa600g | Bh 20uawKE OONSeS 206285 1D ‘ousaisa 96065 | ay a DIES 9p 0f3 ayonsqeuay auos op aiany yeys irdin| ‘duel oioay | ZF JOpEDUEISIG Buuzuesig ‘Buu se08ds ajerueisia | oF sop pies op ofa ayemsaenay ‘auios 6p aiauiy syeus indino aiuel oueany | Sb waABuD nere6auK ‘fey euenun | v2 o1F-001-06 706585 | bees | yy PIOW nb JOIN | BF 190908, bees | Zh 128308 owatul 106008 Ip 496905 oureiso 190005 | OF 196308 ouraisa sae | GE Zen reuobexou, nu jeuobexe efeucbese opeg | Ze eqnewospung seruuoysug Uc yo9 pris ‘Biouoibud ain | OE eqnesyos uonex smasoe peed oH ereuogese wise 8 on | SE eqnenos u ‘maios pea xeH areuobese ve agnenyog a ‘maioe peoy oH) ee unsinzuy ‘pul enbuput ud joyeed ry luns6nzuy ‘pun enbiupui ud reresed eoupuijoeuids | ie aqnenyassbunyniu3 @6reUp ap uoyanog, ‘nid sopeasg oeys 0 ooue0 Ipoddel | of eaneijossBunieaiuy ‘eBepun ap uotionog Bind uresa coueos podder | 62 ‘SEJGNEYISIO ‘MEDAN ‘Brydon Be reyebaura guareid fo4 zB Siane(9 209 4 70y oy p19 cowsaqul 196005 1208 ‘onouosn> guguered gues nome econ tit oqueuepog buseog oneuasn oluawepoy Sueag oueuiosnd oluewepog buses olwauepoy Buseag usu 10510 used 195110 ‘penue op of eye jnduy popuayeg epesiue ep a3 ‘yeys indul parce ‘010j uo 290)9A o1eqIy Pai 92 BUD "DA uz JRAYNIEDD 'BUOIRNDI! wz BUOIOD PH oz Obed (PS pu UOlUlg ‘euoiznpu 9g uoubig ei 9 BUDD Pd el UO non ane 6 Ped ol UOvied nog 99 1 8 wun Z june wor 9 ‘owsqu1 auodos, aneupiu wocans, Ss so10u eied epus, ‘an@yOU SPB ‘a6UELLO}O/1 auojowoaoene Buy ede euam09 2A, ‘einsny ponuaiedey | pq 09 229 yosuery yu asneyeo ‘pug 0ne 1012, 6uey ym Buise> wibuel} yoo esseg |Z ‘391d uoo ele, uogng ju esneyeD seued dene soe, 789) Gum Buse wpeduosessey | 1 up}oeuwousa Bunuuovog ‘voneujwousa vondvoseg ‘suorzeutwousg pe “sv nScvesse | Winasi | wsest |stovesse sesvere2) cvse0e | eiseor i onaaorsv soe zoe Sqiawne) cyasoe | Sreaor | (Qaild’ "a S6 SV buses Sue90" || (Oald""a 0 SV ze 29 sn-vetns 2 si a ovaeres auees geo | (OAlld'”G S@ SV ziuvise | vor | ae | eee | zie | OVeER | WsESL | viLZKO = wsuse wowse | Suecoos “ones “0002 ‘10081059, 40ers, zor. yoo, | OSN'"G 0% SW 9% se Wee &@ [<4 le 4 13 8b ae soxousepy 1s -sabepny-swouoyy - useog -woueeng (oala aos (oala uorsv we (o3Nd a S€ Sv (Dal)d d 02 SV nbrotnea@TOpEBUBITIG BuneTeSE | esioTeHUS Buu 5S | aeaTesG |e WeseOE J0ueKe CoNSRE O|Y 708505 aap ‘ouraise 19B00g | PG “poly “¢ DBIYEZ JeeYMIBED “Pa nf euoznpu'ee euo109 | 6S seve Buszueisig ‘Bul 150808 2s eyomsqeuay ays nding | 1s ‘Poy "6 ppsyez JO0uMUBOB “Bol ne 08 ‘Buuzueisig ‘But 1608S er ez0z ayomsqeuay yeys 3nchnd or Pay 't arom "PA eh MOUS a ‘99u}9999 JOIN BION 13 ‘enbuioeI0 JOON 2010/1 a NOW peunbexay n0194 nu peuobexery oy egnenyos oer op Si” smaios peoy xoH sb aqnenyos ‘ma198 DBO xOH ‘jeuobese eisaie aA | yy eqnenos ‘ma128 pooy "xoH gjouotieso meal OIA | Ce wor egnenog ‘aios peel ‘XH | eeuoBese wABO BISeLe OIA | Zh ‘Bapueny 2q10u98 er sod Ip efesua9 9p owog ynsbrauy ‘purkz Or slenus0 9p ound nsbrauy ‘puidz 6c “26908 206008 9 406305 se 406008 ve 79630 ee 12690§ ze neyeoqury 06 eoaug % yoyo yexoBoury z edness Se ebumeuuls 2 soueiu oonspe ojjuy 496905 ve se-0E-Se-02 ‘ojuatuepory sebey960y wee ojuowepoe in ououosnd | ‘ee ojuawepoy In ouauiosng | 2 oyvauwepoy in ousuissng | 1 olvawepoy in oueuiosng | oz juauuepoes 3 oqwauwepoy in ouauepo in ‘ewunr 1 wor Sunwoig epenue epafg Gunyog yu oyemsqerauy yeys ep 0f3 ‘yey ind pepuerxg ould ‘par “BOd 6 UOUIeh d eeu ‘eunpsi epia I se-0Est 09 ele yosuery yu asneyeQ ‘pixj one 1aNeD ‘busy un Busseg Sd oo Be ign iu esr sted aoxe aus 120) Buse sete Re ‘Bunuuouog ‘voneujwousa vonduasog avs‘zuynsusel (oai)d"a 1 Sv (oad 001 sv "0.06 SV “aos sv "009 SY asssv (oaa""a sv Sv zyosusit eh0=100, zune1n6 1689 (oats aos (D3l)d Gd OLL SV (Oal)d G Sb SV nerotnea@‘orroor 044-001-06-08 hu 08 ‘Bul 2080s yerueisg | yess meng ceweroreay | ‘Guy weo8ds ‘eeueisg ss-sy ‘O11-001-06-08-09 S83 59858 85 5885s ‘eyanbur, ~] {po oh yous ‘suorznpu gt ogy | otud ‘pal 1 pa10q (010) Uo9 2npu gb euoubig a9, ‘ould 106068, ae "eyanduy o1-001-sp SSBSBSSALSIFTLS SERVI: 1-001 -05-08-08-S6-S) wowenoy Bavoog owe noe a poounseo) corer ye e008) iarpe wou uote of ov0udg Pet ewe SuvoInoD vp we Bouniseo ‘orem e 20010 "pBiap! auuined pal funieop 99h oz Ucubig ‘Bang woud no 2ene Soi sgf uouB “woud pal! Bonus uct yse) tuor iayse9 snoustt vod wos soy J009 ‘eunsnyo p o1ysiedeo CT ‘iBupy uoo esse 199) wim burs69, Ipod Uo9 esse a Z 9 S ® & 2 t uptoeujwoueg Sunuueveg ‘voneulwousa vondvoseg suoyzeujwiousg, 2 a ion‘arsoBps ose 9 sunoy Buns {51 04140) Bunes xBW J0 %40L-08 01 sowed poyrussues jo Buy eATOULAIY "DIgRSApE 9 JaMod peyiUiSue Jo osearou anssaiBard @ voniaedo conu jyun mau puesq 2 Burgnd senaueym ‘uazue160q nz EunisaeuNXey nz 5g tomunjnis Buny1eqoiny o1p fecuoce se seuserousn —_Yessaq 30 aso4cynenus Zop pUaKIeNy arvaou NIANVINIT Goud NF-ONINNNY o1spvaou ssa {zz 3ONWU 3aNTOOKTO a id wy sues sin @ want * _ sinayonpgu y sofeuos6ue ¢ suneronpou, — Soxoqiee8 wom pu sox0q1008 1621011 ‘ou ezvos a ‘un & uounpy 9 66eues5u pe vonnoIs ‘oranpod ese peony a ae op oa 0904 teovonsues ervoriomrt Peart em adh 10700101 od, womnecy suozeonedy ‘hve ga voysod Eun 0) 51 -egoteeuow pw anata ge 1 Son;LENG ou, anja ouos one "svonsod you rer 07 Buunousye 20; p904 om pun roarot um 04 0p i Burquaste vouy pony Sura sepor66qauasseie open cxsoau yaar w uNous Senavenb aut ues yt eeu tevod zs ze ss ee ss ez ve st | wo 680 aonsy | anorsy ane s¥ ‘ane sy ‘anasy ans sy asrsy ‘ase sy anesy age sy anesy ous. O01 Sv SY 098 S880 S09 se8v s28¥ oes ‘Gonidas2e vos upmevam / Garr) Bennni26i9 (Gon eonms ajoaeuo9 eoeauans (017) BuniounDH0/ (saa) emu eUOREEUHE (ann snout vonage Uonesuam 107 an) ae avOrONHEN a sang) wopeovan ne anounutS a) eonotee Of 8 uoreeaILaT v ‘sv a1¥aS SaHOLONGSY sv aIuas ‘SO1N3 VGINSLNOO- SONAWTILLUINYSINHOS sv sunaionaay "nod S3XOSHVID SY HOS 1YOLLNAIL ISN OLNNSLNOS BLNVOIaNT 30 GVGLLNYD SHOITHIGUOIHT —_LNVISIHENT SO SLUNYND ——_ ANVOIHENTIO ALUNYNO SANVOISIHBNTIG VLUNYAD ‘beiuou ‘wonsod bununow Aycods stewye as69jd Buyeav0 wou aN ‘snd jane, pue Culuryp ‘Cum ys pany aja) aw So.0qme O54, au yd ar fxn cjg pty 8 ue ficuse poydcns ave Aewy ‘poreauary io a1 Toroqieed Guvewo! ou oweved ‘eoueusjuew ems ueougny ou axnbes pue ay, 10} yy _pewwouany porddns are s6 SY -OESY _ovorreayar 1 Svsinoenpes soy = G2'Sy.-02 SY “91 Sv sorOgieeD OU OF SY Sz SV-02 SY 81 SV VONNDL | ‘veqaBue oBzynequa JU) 2H "SN ‘yn veIny IQ mw earyeugourequ 408 apuny 29p aya} ‘ueYasSLION Bunsewuosi9 20 pus eeuie9 wabuqa 2g “vojuis06 19 woyosneyyurs yu senepauoger sre Puce SE Sy ~ 06 SV -S2SV-02 S¥-91 SYSH:OIINPI 50] - Sz SY- 02 SY -91 Sv OqaUIED OIG NOIOVOINSNT NNUSINHOS NOWLWOLIENT NOWWOIWENT SNOIZVOISINENT nbnatinba @+50; 9p eiund } uo opt ‘Suolnbe 0 asp ‘89 Jo}onpesjop uo!oeFeSU Bese Ubje Bunysejeq ausyas@6i0n _ poueaueed 9uy 2u229}01 499 14 9 sdoys i CS}aMUeReULIOU TBO LH ‘244 no opidepe ong. ausoasn 07 (ober ‘sane vos ey - ‘saysed Sop ‘60009 0) .11A9 nod uottDsheo, ‘aiuco sepBqoid we soghouss ong TweAiop 1onu09 ep seoeLiTs S37 ~ "3, O81 90023910, peo) J0 py au 10} yoau02 ‘Arsoosin iueanan) ays pue roar 04 ¥oq1800 0 ys HO}OY Jo 210g - au oye 0 one 24] pve vowepNO prove gyep0Y - 44 081 0) pouyoew oq snus "20/09 sou) ony jon syoys nano 40 indy exp of pany Bue ‘Shand 0 sjayaauds ‘008 day ~ ‘abe ppue soqgnu jo Burdp amour ©) poy Pew sees 10 j0 10 24 a1 ued jo y2EIU09 wana 01.od} anisoupe asn polued '8q 01 §! xoqiba6 au @se9 Uy - 2p ody je eenBape ws aweoyian| NOISVIVLSNI LAISHOSHOANVENIZ NOILVTIVLSNI NOILVTTIVLSNI SNOIZVTIVLSNI nenatNoa8 L421 009 “sopunsep ju0s: ‘e949 jonbne insjonp91 np woddes “tio ouos esaina eosounpis top ‘2,08+ © 9.08- ep oqique exnyosadwat 10d year ‘910380 ouossod pro1ys Heoyeny | “vopiom ynjesine ewyeuqeuiequy 2917N0 404 PUESIQ UO}YaLs0% {ne vepotn gry yoypuRiSaNsqIeS ony ne 19 mw Buppupison s0 4m voyyoydusa tuonssede owu 4209 19d seyuny aynba you ep hare) wou, ne onauurs yium pecs sexoqueeD OLNSIWINSLNVW NSILSULN3 SONVNALNIV ANOIZNA.LONVIN noroenoe@Tae) eed www. bonfiglioli.com GS _BONI OL!