0% found this document useful (0 votes)
49 views

5HYXH/,6$/,6$H Mrxuqdo: $Uxqgkdwl5R/D2Qhzrpdq 'LVVLGHQW) Rufhdjdlqvwwkh, Qvwdqw0L (,pshuldo 'Hprfudf

This document discusses Arunadhati Roy, an Indian writer and activist known for her novel The God of Small Things. After winning the Booker Prize, she devoted herself to writing political essays and critiques of globalization, nuclear power, and American imperialism. She sees fiction and non-fiction as two sides of the same coin in telling political stories. Roy relentlessly criticizes American foreign policy and works to undermine the concept of the American Empire through her writings.

Uploaded by

Jatin Jindal
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
49 views

5HYXH/,6$/,6$H Mrxuqdo: $Uxqgkdwl5R/D2Qhzrpdq 'LVVLGHQW) Rufhdjdlqvwwkh, Qvwdqw0L (,pshuldo 'Hprfudf

This document discusses Arunadhati Roy, an Indian writer and activist known for her novel The God of Small Things. After winning the Booker Prize, she devoted herself to writing political essays and critiques of globalization, nuclear power, and American imperialism. She sees fiction and non-fiction as two sides of the same coin in telling political stories. Roy relentlessly criticizes American foreign policy and works to undermine the concept of the American Empire through her writings.

Uploaded by

Jatin Jindal
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 10

 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

5HYXH/,6$/,6$H
MRXUQDO
/LWWpUDWXUHV+LVWRLUHGHV,GpHV,PDJHV6RFLpWpVGX0RQGH$QJORSKRQH±
/LWHUDWXUH+LVWRU\RI,GHDV,PDJHVDQG6RFLHWLHVRIWKH(QJOLVKVSHDNLQJ:RUOG

9RO9Qƒ_
7UDQVDWODQWLF9LHZVRI(PSLUHV
3HQVpHVHWSROLWLTXHVQDWLRQDOHVGDQVXQFDGUHPRQGLDOLVp

$UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ
'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH
,QVWDQW0L[,PSHULDO
'HPRFUDF\
$UXQGKDWL5R\ODIRUFHG¶XQHVHXOHIHPPHIDFHjODGpPRFUDWLHLPSpULDOHSUrWHjO¶HPSORL

*((7+$*$1$3$7+<'25e
S

5pVXPp
0LHX[FRQQXSRXUVRQURPDQ/H'LHXGHVSHWLWVULHQV TXL D pEORXL OH PRQGH DQJORSKRQH
SDUVRQVW\OHQRYDWHXUHWFKRTXpOHVOHFWHXUVLQGLHQVHQPHWWDQWHQVFqQHO¶DPRXUHQWUHXQH
IHPPH GH KDXWH FDVWH HW XQ SDULD $UXQGKDWL 5R\ HVW XQH pFULYDLQH HQJDJpH TXL GpQRQFH
OHVGpULYHVSURQXFOpDLUHVHWQpROLEpUDOHVGXJRXYHUQHPHQWLQGLHQHWPqQHXQHOXWWHFRQWUH
ODPRQGLDOLVDWLRQFDSLWDOLVWHOjRHOOHVHPDQLIHVWH/HVHVVDLVSROpPLTXHVTXH5R\DpFULWV
DSUqV OHV DWWHQWDWV GX  VHSWHPEUH V¶DWWDTXHQW GH IDoRQ YLUXOHQWH j O¶LPSpULDOLVPH
DPpULFDLQ(OOHGpFRQVWUXLWO¶(PSLUHHQH[SRVDQWOHVSLOLHUVLQYLVLEOHVGHVRQDUFKLWHFWXUHHW

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\
HQ GpFRGDQW VD UKpWRULTXH (OOH HQ DQDO\VH OHV  SUpVXSSRVpV pWKLTXHV OHV URXDJHV
pFRQRPLTXHV OD SpQpWUDWLRQ FXOWXUHOOH HW OHV LPSOLFDWLRQV MXULGLTXHV DILQ GH GpILQLU OHV
VWUDWpJLHV GH UpVLVWDQFH SRXU UpDIILUPHU OHV YDOHXUV GH OD GLJQLWp KXPDLQH GH OD MXVWLFH
VRFLDOHHWGHODSDL['DQVOHSURMHWG¶DVVLpJHUO¶(PSLUHHOOHHVWDSSX\pHSDUGHVGLVVLGHQWV
FpOqEUHVWHOVTXH1RDP&KRPVN\+RZDUG=LQQ$P\*RRGPDQHWG¶DXWUHV

(QWUpHVG¶LQGH[
,QGH[GHPRWVFOpV 5R\$UXQGKDWLPRQGLDOLVDWLRQDXVHUYLFHGHVHQWUHSULVHV
F\EHULPSpULDOLVPHGLVVLGHQFHSULYDWLVDWLRQGHODJXHUUHSRXYRLUSXEOLF
,QGH[E\NH\ZRUGV 5R\$UXQGKDWLFRUSRUDWHJOREDOL]DWLRQF\EHULPSHULDOLVPGLVVHQW
SULYDWL]DWLRQRIZDUSXEOLFSRZHU
,QGH[FKURQRORJLTXH ;;HVLqFOHWKFHQWXU\
,QGH[WKpPDWLTXHHWJpRJUDSKLTXH KLVWRLUHVRFLpWp,QGHOLWWpUDWXUH,QGLDVRFLHW\
KLVWRU\OLWHUDWXUH

7H[WHLQWpJUDO
 $IWHU WKH SKHQRPHQDO VXFFHVV RI KHU ILUVW DQG RQO\ QRYHO 7KH *RG RI 6PDOO
7KLQJVZKLFKZRQWKH%RRNHU3UL]HLQ$UXQGKDWL5R\KDVGHYRWHGKHUWLPH
WR ZULWLQJ SROHPLFDO SDPSKOHWV LQVWHDG RI ILFWLRQ 6RPH FRPPHQWDWRUV ORVW QR
WLPH LQ ODEHOOLQJ KHU D ZULWHU DFWLYLVW 7KHLU VLPSOLILFDWLRQ ZDV ERWK XQIDLU DQG
RIIHQVLYHLQVRIDUDV,QGLDQZULWHUVKDYHDOZD\VKDG³HLJKWDUPVWRKROG\RX´DV
+DQLI .XUHLVKL SXWV LW 7UDLQHG DV DQ DUFKLWHFW ZKR ZURWH KHU WKHVLV RQ
SRVWFRORQLDO XUEDQ GHYHORSPHQW LQ 'HOKL $UXQGKDWL 5R\ KDG WULHG KHU KDQG DW
DFWLQJ VFUHHQSOD\ ZULWLQJ DQG DHURELFV WUDLQLQJ EHIRUH EHLQJ SURSHOOHG RQWR WKH
ZRUOGVFHQHDVDJRGGHVVRIILFWLRQDQGLFRQRIDQWLJOREDOL]DWLRQ,QDQLQWHUYLHZ
JUDQWHG WR 'DYLG %DUVDPLDQ RQ ³.QRZOHGJH DQG 3RZHU´ $UXQGKDWL 5R\ KDV
FODULILHGWKDWKHUHVVD\ZULWLQJSKDVHQHHGQRWEHFRQVLGHUHGDWUDQVLWLRQDORQH
)LUVWVKHKDGSHQQHGDWOHDVWWKUHHSROLWLFDOHVVD\VRQ6KHNKDU.DSXU¶VILOP
%DQGLW4XHHQFRQGHPQLQJWKHGLUHFWRUIRUUHVRUWLQJWRWKHJUHDW,QGLDQUDSHWULFN
EHIRUHZULWLQJKHUEHVWVHOOLQJQRYHO6HFRQGO\KHUPHWKRGLVWR³WHOOSROLWLFVOLNHD
VWRU\´ ZKLFK LPSOLHV WKDW KHU ILFWLRQ DQG QRQILFWLRQ DUH WZR VLGHV RI WKH VDPH
FRLQ7KHFRQIURQWDWLRQEHWZHHQSRZHUDQGSRZHUOHVVQHVVLVWKHFRUQHUVWRQHRIKHU
ZULWLQJDQGHUDVLQJWKHDUWLILFLDOERXQGDU\EHWZHHQWKHLQWHOOHFWDQGWKHKHDUWWKH
HSLVWHPRORJLFDOJRDOVKHKDVVHWRXWWRDFKLHYH
 $IWHUGLUHFWLQJKHUDQJHUDWWKHQXFOHDUWHVWVE\WKH,QGLDQJRYHUQPHQWLQ
DQGWKH:RUOG%DQNIXQGHG1DUPDGDGDPSURMHFWZKLFKKDVGLVSODFHGPRUHWKDQ
KDOI D PLOOLRQ SHRSOH LQ :HVWHUQ ,QGLD $UXQGKDWL 5R\ KDV UHFHQWO\ EHHQ
UHOHQWOHVVO\ DQG VWULGHQWO\ YRFDO DJDLQVW $PHULFDQ LPSHULDOLVP (YHQ LI WKH
FRQFHSW RI WKH $PHULFDQ (PSLUH ZDV ILUVW IRUPXODWHG E\ DQ $PHULFDQ SUHVLGHQW
:RRGURZ:LOVRQ H[SUHVVLRQVOLNH³$PHULFDQLQIOXHQFH´³$PHULFDQKHJHPRQ\´
³$PHULFDQ GRPLQDQFH´ ³$PHULFDQ VXSHULRULW\´ ³$PHULFDQ VXSUHPDF\´
³$PHULFDQ SUHHPLQHQFH´ ³$PHULFDQ SUHSRQGHUDQFH´ ³$PHULFDQ H[SDQVLRQLVP´
DQGHYHQ³8QFOH6DP´DQG³%LJ%URWKHU´ZHUHPRUHFRPPRQGXULQJWKH&ROG:DU
WKDQ ³$PHULFDQ (PSLUH´ ,W ZDV WKXV HDV\ IRU 5RQDOG 5HDJDQ WR GHQRXQFH WKH
6RYLHW8QLRQDVWKH³HYLOHPSLUH´$IWHUWKHIDOORIWKH%HUOLQ:DOODVUHVHQWPHQW
DJDLQVW $PHULFDQ HFRQRPLF LPSHULDOLVP LQFUHDVHG JOREDOL]DWLRQ ZDV HTXDWHG
ZLWK $PHULFDQL]DWLRQ LQ PDQ\ SDUWV RI WKH ZRUOG 7KH SROLWLFDOO\ FRUUHFW YHKLFOH
IRUWKHDPELWLRQVRIWKH8QLWHG6WDWHVZDVWKHSURMHFWRIWKH$PHULFDQ&HQWXU\ RU
WKH $PHULFDQ (UD WR TXRWH WKH WLWOH RI D QHZ ERRN E\ 5REHUW - /LHEHU 7KRXJK
SROLWLFDO DQDO\VWV OLNH $QGUHZ %DFHYLFK 0LFKDHO +DUGW DQG $QWRQLR 1HJUL DQG
&KDOPHUV-RKQVRQWRQDPHRQO\DIHZKDYHWULHGWRHQJDJHZLWKWKHFRQFHSWRI
WKH$PHULFDQ(PSLUHLWLVLQWKHGLVFRXUVHRISURWHVWDJDLQVWWKHZDULQ,UDTE\
KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

IDPRXV GLVVHQWHUV OLNH 1RDP &KRPVN\ DQG $UXQGKDWL 5R\ WKDW WKH LGHD RI WKH
$PHULFDQ (PSLUH KDV JDLQHG FRQVLVWHQF\ DQG FRUSRUHDOLW\ SURPSWLQJ ,DQ
%XUXPD WR FKDUDFWHUL]H WKH FRXQWHU GLVFRXUVH WKDW GHPRQL]HV $PHULFD DV SXUH
³2FFLGHQWDOLVPRU6DLGLQUHYHUVH´
 $UXQGKDWL 5R\ KDG EHHQ GUDZQ LQWR DQWL$PHULFDQLVP WKURXJK KHU
GHQXQFLDWLRQRIFRUSRUDWHJOREDOL]DWLRQDVDIRUPRILPSHULDOLVP6KHKDVQRWDEO\
UHIHUUHG WR (QURQ¶V FRQWUDFW ZLWK 0DKDUDVKWUD 6WDWH (OHFWULFLW\ %RDUG DV ³UDSH
ZLWKRXW UHGUHVV´ 5DSH LV D UHFXUULQJ PHWDSKRU IRU WKH GLVFRQWHQWV RI
JOREDOL]DWLRQLQ$UXQGKDWL5R\$VWKHUHEHOOLRXVGDXJKWHURID6\ULDQ&KULVWLDQ
PRWKHUZKRKDGWRILJKWDJDLQVWDSDWULDUFKDOLQKHULWDQFHODZLQ.HUDODWKDWGLG
QRWJLYHHTXDOULJKWVIRUZRPHQDQGDVDQLQKDELWDQWRI,QGLDZKLFKZDVIRUPHUO\
SDUW RI WKH %ULWLVK (PSLUH $UXQGKDWL 5R\ ZKR FDOOV KHUVHOI DQ LQGHSHQGHQW
0RELOH 5HSXEOLF DQG D &LWL]HQ RI WKH (DUWK LV SHUKDSV YHU\ ZHOO SODFHG WR
GHFRQVWUXFWWKH(PSLUHE\H[SRVLQJWKHLQYLVLEOHPHFKDQLVPVRILWVDUFKLWHFWXUH
DQDO\VLQJLWVPRUDODVVXPSWLRQVHFRQRPLFXQGHUSLQQLQJVFXOWXUDOSHQHWUDWLRQ
DQGOHJDOLPSOLFDWLRQVLGHQWLI\LQJLWVDJHQWVZKRHYHUWKH\PD\EHDQGZKHUHYHU
WKH\ IXQFWLRQ DQG GHFRGLQJ LWV UKHWRULF LQ RUGHU WR KDPPHU RXW VWUDWHJLHV RI
UHVLVWDQFHWRUHDVVHUWWKHYDOXHVRIKXPDQGLJQLW\VRFLDOMXVWLFHDQGSHDFH+HU
LOOXVWULRXVSUHGHFHVVRULQWKLVFDVHZDVQRQHRWKHUWKDQ0DKDWPD*DQGKL
 6L]H VROLGLW\ KLHUDUFK\ GRPLQDWLRQ RI WKH ZHDN E\ WKH VWURQJ HQWUHQFKPHQW
DQGH[SDQVLRQWKURXJKIRUFHDUHVRPHRIWKHFKDUDFWHULVWLFVWKDWSDWULDUFK\DQG
HPSLUHVKDUH$FKLOGRIPLGQLJKWLQGHSHQGHQFH$UXQGKDWL5R\KDVLQWXLWHGWKDW
WKH³%ULWLVK(PSLUHKDVPRUSKHGLQWRWKH$PHULFDQ(PSLUH´ %HIRUH$UXQGKDWL
5R\6DOPDQ5XVKGLHKDGLGHQWLILHGQRVWDOJLDIRUWKH5DMDQGHWFKHGWKHFRQWRXUV
RI WKH 1HZ (PSLUH ZLWKLQ 7KDWFKHU¶V %ULWDLQ ,Q WKH %ULWDLQ RI 1HZ /DERXU
³$PHULFD¶V IDYRXULWH DPEDVVDGRU LV 7RQ\ %ODLU ZKR DOVR KROGV WKH SRUWIROLR RI
3ULPH 0LQLVWHU RI WKH 8.´ VD\V $UXQGKDWL 5R\ 'DYLG .HOO\ WKH H[SHUW ZKR
EHOLHYHG WKH UHSRUW RQ ZHDSRQV RI PDVV GHVWUXFWLRQ LQ ,UDT ZDV ³VH[HG XS´ WR
MXVWLI\ WKH ZDU PD\ EH GHDG DQG JRQH EXW 7RQ\ %ODLU LV VWLOO LQ RIILFH+HKDV
EHFRPH WKH VHOIDSSRLQWHG RQHPDQ WUDQVDWODQWLF EULGJH WR VWD\ LQ WKH LPSHULDO
JDPH³7KHZRUOG´DFFRUGLQJWR$UXQGDKWL5R\³LVGLYLGHGLQWRWKRVHZKRKDYHD
FRPIRUWDEOHUHODWLRQVKLSZLWKSRZHUDQGWKRVHZKRKDYHDQDWXUDOO\DGYHUVDULDO
UHODWLRQVKLS ZLWK SRZHU´ $V D UHSUHVHQWDWLYH RI WKH ODWWHU FDWHJRU\ VKH KDV
EHFRPH WKH RQHZRPDQ GLVVLGHQW IRUFH DJDLQVW WKH ³LQVWDQW PL[ LPSHULDO
GHPRFUDF\´ ZKLFK LV D OR\DO FRQIHGHUDWLRQ RI WKH ³86 JRYHUQPHQW DQG LWV
(XURSHDQ VDWHOOLWHV  WKH :RUOG %DQN WKH ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG WKH
:RUOG7UDGH2UJDQL]DWLRQDQGPXOWLQDWLRQDOFRUSRUDWLRQV´
 7KHFRQWUDGLFWLRQLVQRWRQO\LQWKHWHUPVLQZKLFK$PHULFDLVGHILQHGEXWDOVR
LQ WKH SODFH IURP ZKLFK $UXQGKDWL 5R\ VSHDNV 6KH LV D VXEDOWHUQ ZKR IHHOV
HPSRZHUHG WR VSHDN ³0D\ , FODULI\ WKDW , VSHDN DV D VXEMHFW RI WKH $PHULFDQ
(PSLUH,VSHDNDVDVODYHZKRSUHVXPHVWRFULWLFL]HKHUNLQJ´+HUDQWLLPSHULDO
GLVFRXUVH RZHV D ORW WR WKH SRVWFRORQLDO VWUDWHJ\ RI ZULWLQJ EDFN WR WKH %ULWLVK
(PSLUH6KHVHHPVWREHSDUWLFXODUO\VWUXFNE\WKHVLQJXODULW\RIKHUEHLQJ³DEODFN
ZRPDQ IURP ,QGLD VSHDNLQJ DERXW $PHULFD WR DQ $PHULFDQ DXGLHQFH LQ DQ
$PHULFDQ &KXUFK´ +LVWRULFDOO\ LW ZDV WKH :HVW ZKLFK KDG WKH SRZHU RI
GHVFULSWLRQ7KHSRVWFRORQLDOPLQGVHWKDGHQDEOHGWKHQRQ(XURSHDQSHRSOHVWR
WUDYHOWRWKH:HVWEXWRQO\WRWDONDERXWWKHPVHOYHVQRWWRUHSUHVHQWWKHRWKHU
*OREDOL]DWLRQ RI GLVVHQW KDV UHYHUVHG WKH WDEOHV DQG PDGH LW SRVVLEOH IRU VXEMHFW
SHRSOHVWRUHSUHVHQWWKHLU0DVWHUV
 $UXQGKDWL 5R\ UHWUDFHV WKH KLVWRU\ RI WKH 1HZ (PSLUH IRU WKH EHQHILW RI WKH
FRPPRQPDQJLYLQJQXPHURXVH[DPSOHV)RUKHUWKH$JHRI(PSLUHVWDUWHGZLWK
*HRUJH%XVK6HQLRU7KH1HZ:RUOG2UGHUKHHQYLVLRQHGZDVEXWDQRWKHUQDPH
IRU $PHULFDQ (PSLUH EHFDXVH KH UHIXVHG WR DSRORJL]H IRU $PHULFD ZKHQ DQ
$PHULFDQFUXLVHPLVVLOHDFFLGHQWDOO\VKRWGRZQDQ,UDQLDQDLUOLQHUDQGNLOOHGWZR

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

KXQGUHGDQGQLQHW\FLYLOLDQVVD\LQJWKDW³KHGLGQRWFDUHZKDWWKHIDFWVZHUH´
3UHVLGHQW&OLQWRQ¶V)RUHLJQ6HFUHWDU\0DGHOHLQH$OEULJKWUHPDUNHGWKDW$PHULFD
ZRXOG DFW PXOWLODWHUDOO\ ZKHQ LW FRXOG EXW XQLODWHUDOO\ ZKHQ LW KDG WR 6KH
VKRZHG GHSORUDEOH HWKLFDO LQVHQVLWLYLW\ ZKHQ WROG DERXW WKH   ,UDTL
FKLOGUHQ ZKR KDG GLHG EHFDXVH RI $PHULFDQ HFRQRPLF VDQFWLRQV 4XHVWLRQHG E\
/HVOH\6WDKOIRU³0LQXWHV´RQ0D\RQWKLVLVVXHVKHUHSOLHGWKDW³VKH
WKRXJKWWKDWLWZDVDYHU\KDUGFKRLFHEXWWKHSULFHZDVZRUWKLW´ $EVHQFHRI
PHGLDFRYHUDJHDQGF\QLFDOVWDWLVWLFDOTXDQWLILFDWLRQRIGHDWKVLQWKHWKLUGZRUOG
UHQGHUHG WKH OLYHV RI VXFK SHRSOH DQRQ\PRXV DQG YDOXHOHVV DV LI WKH\ ZHUH D
VXSHUIOXRXVIULQJHRIKXPDQLW\5R\DUJXHVWKDW%LOO&OLQWRQYLVLWHG,QGLDLQ
RQO\ EHFDXVH ,QGLD KDG WKH QXFOHDU ERPE 7KH SXUSRVH RI KLV UHJDO YLVLW ZDV WR
H[SDQG $PHULFDQ HFRQRPLF SRZHU LQ ,QGLD *HRUJH :DONHU %XVK ZKR KDG QRW
EHHQ OHJLWLPDWHO\ HOHFWHG LQ  DQG KDG UHFHLYHG KLV ILUVW PDQGDWH DV D ³JLIW
IURP WKH 6XSUHPH &RXUW´ SXW KLPVHOI RQ D SDU ZLWK *RG ZKHQ KH ODXQFKHG
2SHUDWLRQ ,QILQLWH-XVWLFH ZKLFK ZDV ODWHU UHQDPHG 2SHUDWLRQ (QGXULQJ
)UHHGRPWRWRQHGRZQWKHLPSOLHGDUURJDQFH+LV$WWRUQH\*HQHUDO-RKQ$VKFURIW
GHFODUHG $PHULFDQ IUHHGRPV WR EH DQ ³HQGRZPHQW RI *RG´ $FFRUGLQJ WR 5R\
WKLV LV KRZ $PHULFD¶V 0DQLIHVW 'HVWLQ\ RI SURPRWLQJ GHPRFUDF\ KDV EHHQ
WUDQVIRUPHGLQWRDGLYLQHPLVVLRQWRVSUHDGQHROLEHUDOFDSLWDOLVP$VIRUWKH81
LWKDVEHHQ³XVHGDQGDEXVHGDWZLOO´DVDKDQGPDLGRIWKH(PSLUH
 :KLOHGZHOOLQJDWOHQJWKRQWKHSROLWLFDOZHLJKWDQGWKHPLOLWDU\PLJKWRIWKH
$PHULFDQ(PSLUH$UXQGKDWL5R\GUDZVRXUDWWHQWLRQWRLWVVL]H*LJDQWLVPLVDQ
DWWULEXWHRIVXSHUSRZHU7KHSKHQRPHQDOORJLVWLFVRI2SHUDWLRQ,UDTL)UHHGRPLV
DQH[DPSOHRI$PHULFDQSRZHURUWKHWHQWDFXODUUHDFKRI$PHULFDQPXOWLQDWLRQDOV
DQGPDVVPHGLDIRUWKDWPDWWHU7KHWHUURULVWDWWDFNVRQWKH:RUOG7UDGHFHQWUH
DUHV\PEROLFJHVWXUHVWKDWWUDQVODWHWKHGHVSDLURIWKHSRZHUOHVVZKRIHHOGZDUIHG
E\ WKH FRORVVDO VFDOH RI $PHULFDQ SRZHU 7KLV FRQWURYHUVLDO DQG SRVWFRORQLDO
LQWHUSUHWDWLRQ VHHPV WR KDYH EHHQ SURPSWHG E\ WKH XQFRQVFLRXV SDUDOOHO WKDW
$UXQGKDWL5R\GUDZVEHWZHHQWKHJLJDQWLVPRIWKHVN\VFUDSHUVDQGWKHELJGDPV
HUHFWHGLQGHYHORSLQJFRXQWULHVRIWHQZLWKWKHKHOSRIWKH:RUOG%DQN6KHUHFDOOV
WKHRSLQLRQRIWKHILUVW,QGLDQ3ULPH0LQLVWHU-DZDKDUODO1HKUXZKRIHOWWKDW³WKH
LGHDRIELJKDYLQJELJXQGHUWDNLQJVDQGGRLQJELJWKLQJVIRUWKHVDNHRIVKRZLQJ
WKDWZHFDQGRELJWKLQJVLVQRWDJRRGRXWORRNDWDOO´7KHVL]HRIWKH$PHULFDQ
(PSLUHLVDEDGWKLQJLQLWVHOIEXWLWFDQKDYHZRUVHFRQVHTXHQFHVLQWKHVHQVHLW
FDQ OHDG WR GHWULPHQWDO FRS\FDW JLJDQWLVP EHFDXVH RI WKH ZRUOG YLHZ ZKLFK
$PHULFD KDV KHOSHG SURPRWH DQG ZKLFK XSKROGV FRPSHWLWLRQ QRW FRRSHUDWLRQ
DVDSLYRWDOYDOXH
 5R\¶VEROGEXWFRQWURYHUVLDOHVVD\³7KH$OJHEUDRI,QILQLWH-XVWLFH´SXEOLVKHGLQ
2FWREHULPPHGLDWHO\DIWHUWKH:RUOG7UDGH&HQWUHDWWDFNVWULHVWRSURYLGHD
VSRW DQDO\VLV RI WKH HYHQW E\ ORRNLQJ DW WKH DWWDFNV DV DQ DIWHUHIIHFW RI WKH
QXPHURXVPLOLWDU\FDPSDLJQVFRQGXFWHGE\$PHULFDLQWKHVHFRQGKDOIRIWKHWK
FHQWXU\DQGGHQRXQFHVWKHEUXWDOLW\DQGK\SRFULV\RIWKH$PHULFDQLQWHUYHQWLRQ
LQ$IJKDQLVWDQDVDUHVSRQVHWRWKHVHDWWDFNVE\OD\LQJEDUHWKHWUXWKRIKRZWKH
$IJKDQPXMDKLGHHQVZHUHHQOLVWHGWRILJKW$PHULFD¶VSUR[\ZDULQRUGHUWRPDNH
$IJKDQLVWDQWKHJUDYH\DUGRI6RYLHWFRPPXQLVP7KHLURQLFDODQGYLFLRXVFLUFOHRI
PXWXDOGHSHQGHQFHKDGOHGWR$PHULFDVXSSO\LQJDUPVWRWKHPXMDKLGHHQVDQG
$IJKDQLVWDQ SO\LQJ $PHULFD¶V GUXJ DGGLFWV ZLWK KHURLQ %HIRUH EHFRPLQJ WKH
SULPH VXVSHFW ZDQWHG GHDG RU DOLYH %LQ /DGHQ ZDV ³$PHULFD¶V IDPLO\ VHFUHW´
KROGV$UXQGKDWL5R\6KHJRHVDVWHSIXUWKHUWRVXJJHVWWKDWKHZDV³WKH$PHULFDQ
3UHVLGHQW¶V GDUN GRSSHOJDQJHU´ %XVK LV %LQ /DGHQ¶V WZLQ LQ VR IDU DV ERWK
LQYRNH *RG LQ WKHLU UHVSHFWLYH GLVFRXUVHV DUH GDQJHURXVO\ DUPHG DQG FRPPLW
SROLWLFDO FULPHV 1R RWKHU LPDJH FRXOG KDYH EHWWHU FRQYH\HG WKH LGHD RI JRRG
FRDOHVFLQJ LQWR HYLO &DULFDWXUH DQG DOOLWHUDWLRQ DUH DJDLQ DW WKH IRUHIURQW LQ WKH
WDONHQWLWOHG³&RQIURQWLQJ(PSLUH´GHOLYHUHGDWWKH:RUOG6RFLDO)RUXPPHHWLQJ

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

LQ 3RUWR $OHJUH LQ  ZKHUHLQ $UXQGKDWL 5R\ GHFODUHV WKDW WKH SHRSOH RI WKH
ZRUOGGRQRWKDYHWRFKRRVHEHWZHHQ³DPDOHYROHQW0LFNH\0RXVHDQGWKHPDG
0XOODKV´
 8QOLNH WKH %ULWLVK (PSLUH ZKLFK XVHG LWV PLVVLRQDULHV DV RQH RI WKH PHDQV RI
FRQVROLGDWLQJ LWV SRZHU WKH $PHULFDQ (PSLUH SUHDFKHV WKH UHOLJLRQ RI WKH IUHH
PDUNHW5R\DFFXVHVWKH86RIEX\LQJRUEXOO\LQJLWVZD\LQWRWKLUGZRUOGPDUNHWV
2QWKHRQHKDQGHFRQRPLFPHDVXUHVVXFKDVVWUXFWXUDOUHIRUPSULYDWL]DWLRQDQG
OLEHUDOL]DWLRQVWDUYHDQGGHFLPDWHWKHORFDOSRSXODWLRQZLWKWKHDLPRIFUHDWLQJD
JRRG LQYHVWPHQW FOLPDWH IRU $PHULFDQ ILUPV (YHQ 3UHVLGHQWV /XOD DQG 1HOVRQ
0DQGHODZHUHREOLJHGWRPDNHFRQFHVVLRQVWRSUHYHQWWKHIOLJKWRIFDSLWDORXWRI
WKHLUFRXQWULHV2QWKHRWKHUKDQGFRZDUGO\ZDUVDUHZDJHGLQIRUHLJQWHUULWRULHV
WRSURPRWHWKHLQWHUHVWVRI+DOOLEXUWRQDQG%HFKWHOZKLOHXQGHUPLQLQJWKHULJKW
WR VHOIGHWHUPLQDWLRQ RI WKH SHRSOH ZKR OLYH WKHUH :KDW 5R\ EODPHV ILUVW DQG
IRUHPRVW LV WKH LQGHFHQF\ RI WKH SULYDWL]DWLRQ RI ZDU 7KH IHPLQLVW SRVWFRORQLDO
UHDGLQJRIWKHZDULQ,UDTLQWKHHVVD\HQWLWOHG³7KH'D\RIWKH-DFNDOV´SXEOLVKHG
LQ  LV LQWHQGHG WR SURYRNH DQG VKRFN ³7KRVH RI XV ZKR EHORQJ WR IRUPHU
FRORQLHV WKLQN RI LPSHULDOLVP DV UDSH 6R \RX UDSH 7KHQ \RX NLOO 7KHQ \RX
GHPDQGWKHULJKWWRUDSHWKHFRUSVH7KDW¶VXVXDOO\NQRZQDVQHFURSKLOLD>@,UDT
LV QR ORQJHU D FRXQWU\ ,W¶V DQ DVVHW´ +HU FRQYLFWLRQ LV EDVHG RQ WKH IDFW WKDW
,UDT¶V RLO ILHOGV KDG EHHQ VHFXUHG EHIRUH WKH LQYDVLRQ EXW QRWKLQJ ZDV GRQH WR
SURWHFWWKH1DWLRQDO0XVHXPLQ%DJKGDGDUHSRVLWRU\RIWKHDUWLVWLFWUHDVXUHVRI
DPLOOHQDU\FLYLOL]DWLRQWKDWKDGJLYHQWKHZRUOGWKH+DPPXUDELFRGH6KHILQGV
IDXOW ZLWK WKH LGHD RI $PHULFD EHLQJ WKH QRGDO SRLQW RI FRUSRUDWH HQPHVKPHQW
LQVWHDGRIHQDEOLQJPRUHVRXWKWRVRXWKFRQQHFWLRQV
 $IWHU DWWDFNLQJ $PHULFD¶V PLOLWDU\WHFKQRORJ\ FRUH DQG PRQHWDU\LQGXVWULDO
FRUH$UXQGKDWL5R\WXUQVWRLWVLGHRORJ\PHGLDFRUH7KH$PHULFDQJRYHUQPHQW
PDQLSXODWHVWKHPHGLDWKURXJKMRXUQDOLVWV³HPEHGGHG´LQWKHDUPHGIRUFHVDQG
WKH³FKRUHRJUDSKHGFKDUDGH´RIWKHWRSSOLQJRIWKHVWDWXHRI6DGGDP+XVVHLQ
6KHH[SRVHVWKHGRXEOHVWDQGDUGVSUDFWLVHGE\$PHULFD:KHQ$PHULFDQVROGLHUV
DUH WDNHQ SULVRQHU DQG VKRZQ RQ ,UDTL 79 *HRUJH %XVK VD\V WKLV YLRODWHV WKH
*HQHYD &RQYHQWLRQ :KHQ $O-D]HHUD VKRZV FLYLOLDQ FDVXDOWLHV LWV DFWLRQ LV
GHQRXQFHGDVHPRWLYH$UDESURSDJDQGDDLPHGDWRUFKHVWUDWLQJKRVWLOLW\WRZDUGV
WKH ³$OOLHV´ %XW ODUJH VFDOH GHVWUXFWLRQ ZURXJKW E\ WKH $PHULFDQ ZDU PDFKLQH
DQGWKH³FROODWHUDOGDPDJH´LWFDXVHVDQGVKRZQRQ$PHULFDQDQG%ULWLVK79DUH
FRQGRQHG EHFDXVH WKH\ UHSUHVHQW ³WKH WHUULEOH EHDXW\ RI ZDU´ :KHQ 5R\
VWLJPDWLVHVWKH$PHULFDQZDUSURSDJDQGDPDFKLQHZLWKH[SUHVVLRQVVXFKDVWKH
³PDQXIDFWXUHG IUHQ]\´ DJDLQVW WKH VXSSRVHG ,UDTL ZHDSRQV RI PDVV GHVWUXFWLRQ
DQG WKH ³IDEULFDWHG MXVWLILFDWLRQ´  IRU WKH ZDU VKH XQGRXEWHGO\ UHYHDOV WKH
LQIOXHQFH RI 1RDP &KRPVN\ 5R\¶V FRQFOXVLRQ LV WKDW WKH VHGXFWLYH FKDUPV RI
+ROO\ZRRGZKLFKKDVDWUDGLWLRQRIJORULI\LQJYLROHQFHDQGWKHLUUHVLVWLEOHDSSHDO
RIPDVVPHGLDDUHKDUQHVVHGE\WKH$PHULFDQJRYHUQPHQWWRVSLQRXWD³ZHERI
SDUDQRLD´ DQG FRQYLQFH WKH $PHULFDQV WKH\ DUH ³D SHRSOH XQGHU VLHJH´ 0HGLD
SRZHU WUDQVIRUPV FULVLV DQG UHVLVWDQFH LQWR VSHFWDFOH 7KH VSUHDG RI
VRSKLVWLFDWHG LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ KDV DOVR PDGH SRVVLEOH D QHZ W\SH RI
OLQJXLVWLF DQG WHPSRUDO LPSHULDOLVP F\EHULPSHULDOLVP E\ HPDLO DQG EXVLQHVV
SURFHVVRXWVRXUFLQJ,QGLDQVHPSOR\HGE\$PHULFDQILUPVLQFDOOFHQWUHVWDNHRQ
$PHULFDQ QDPHV SXW RQ $PHULFDQ DFFHQWV DQG ZRUN DW QLJKW ³(LWKHU WKHVH
ZRUNHUV GRQ¶W KDYH MREV RU WKH\ KDYH MREV LQ ZKLFK WKH\ KDYH WR KXPLOLDWH
WKHPVHOYHV%XWLVWKDWWKHRQO\FKRLFH"´7KLVLVWKHTXHVWLRQWKDW5R\KDVGDUHG
WRUDLVH
 7KH$PHULFDQ(PSLUHSUDFWLVHVDQHZIRUPRIUDFLVPWKDWLQFOXGHVFRUUXSWORFDO
HOLWHV LQ WKH WKLUG ZRUOG DQG DLG DQG GHYHORSPHQW DJHQFLHV EXW H[FOXGHV QRQ
(QJOLVKVSHDNLQJ UXUDO SRSXODWLRQV IURP KDYLQJ D VD\ ,Q IDFW 1*2V SOD\ WKH
IRUPHUUROHRIPLVVLRQDULHVE\IXQFWLRQLQJDVDEXIIHUEHWZHHQWKH(PSLUHDQGLWV

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

VXEMHFWV 0DUWLQ /XWKHU .LQJ H[KRUWHG WKH %ODFN $PHULFDQ VROGLHUV ILJKWLQJ LQ
9LHWQDPWRXVHWKH³DOWHUQDWLYHRIFRQVFLHQWLRXVREMHFWLRQ´%XWWKHOLNHVRI&ROLQ
3RZHOO DQG &RQGROHH]]D 5LFH KDYH EHWUD\HG WKH %ODFN $PHULFDQ VWUXJJOH E\
VHUYLQJWKHFDXVHRIWKH%XVKDGPLQLVWUDWLRQDQGVHQGLQJ$PHULFD¶VSRRUWRILJKW
WKH ZDU LQ ,UDT )XQGDPHQWDO FLYLO OLEHUWLHV KDYH EHHQ FXUWDLOHG LQ WKH 8QLWHG
6WDWHVLQWKHQDPHRIDQWLWHUURULVPWKURXJKWKHSDVVLQJRIWKH3DWULRW$FW7KH
,QGLDQ3DUOLDPHQWKDVSDVVHGVLPLODUOHJLVODWLRQ,QWKLVDJHRI(PSLUHWKHSXEOLF
LV PDGH WR WKLQN DQG DFW OLNH WKH VWDWH LQVWHDG RI WKH VWDWH UHSUHVHQWLQJ SXEOLF
LQWHUHVWV$UXQGKDWL5R\WKHUHIRUHH[KRUWVWKH$PHULFDQFLWL]HQVWRUHYLYHFLYLO
GLVREHGLHQFH LQ WKH IRUP RI QRQYLROHQW UHVLVWDQFH WR VWULNH DW WKH URRWV RI WKH
(PSLUHDQGUHFODLPGHPRFUDF\IURPWKHVWDWHRIFULVLVLWKDVIDOOHQLQWR³7KHRQO\
LQVWLWXWLRQPRUHSRZHUIXOWKDQWKH86JRYHUQPHQWLV$PHULFDQFLYLOVRFLHW\´
 $UXQGKDWL5R\¶VK\EULGODQJXDJHLVSDUWDQGSDUFHORIKHUUHVLVWDQFH,QRUGHUWR
WXUQ WKH ZHDSRQV RI WKH (PSLUH DJDLQVW LWVHOI VKH ERUURZV $PHULFDQ ILOP WLWOHV
&RPH6HSWHPEHU  DQG XVHV SRZHUIXO RQHOLQHUV WKDW DUH EDVHG RQ WKH FRUSRUDWH
ODQJXDJHRIPDUNHWLQJDQGDGYHUWLVLQJ7KHVHFUHDWLYHDQGVXEYHUVLYHUHZULWLQJV
RIEUDQGQDPHVDQGVDOHVDUJXPHQWVZLWKWKHKHOSRIDOOLWHUDWLRQLQWHUQDOULPH
VWDFFDWR UK\WKP DQG FRQFUHWH LPDJHU\ JHW HWFKHG LQ PHPRU\ 7KH FRQVXPHU
IULHQGO\ ³,QVWDQW 0L[ ,PSHULDO 'HPRFUDF\ %X\ 2QH *HW 2QH )UHH´ LV RQH VXFK
H[DPSOH ZKHUH ³LPSHULDO GHPRFUDF\´ FDQ EH UHDG DV D VXEWOH DSSURSULDWLRQ RI
$UWKXU 6FKOHVLQJHU¶V LPSHULDO SUHVLGHQF\  %RWK (QJOLVK LGLRP DQG $PHULFDQ
EXVLQHVVDQGSRSXODUFXOWXUHVDUHSXWWRJRRGXVHLQWKHIROORZLQJH[DPSOH

7RDSSODXGWKH86DUP\¶VFDSWXUHRI6DGGDP+XVVHLQDQGWKHUHIRUHLQ
UHWURVSHFWMXVWLI\LWVLQYDVLRQDQGRFFXSDWLRQRI,UDTLVOLNHGHLI\LQJ-DFN
WKH5LSSHUIRUGLVHPERZHOOLQJWKH%RVWRQ6WUDQJOHU$QGWKDW²DIWHUD
TXDUWHUFHQWXU\RISDUWQHUVKLSLQZKLFKWKH5LSSLQJDQG6WUDQJOLQJZDVD
MRLQWHQWHUSULVH

7KHDOOHJRU\RIWKH(PSLUHDVDJQRPHZLWK³DEDQNDFFRXQWKHDUWWHOHYLVLRQH\HV
DQG QHZVSDSHU QRVH´ XVHV FDULFDWXUH DQG LURQ\ WR GULYH KRPH WKH SRLQW
([WHQGHG PHWDSKRUV FRQVWUXFWLQJ $PHULFD DV D NLQJGRP 5XPSHOGRP  WKH
%XVKHVDVDG\QDVW\ 7KH+RXVHRI%XVK%XVKWKH)LUVW%XVKWKH/HVVHU *HRUJH
:%XVKDVDIHXGDO6KHLNKDQGKLVEHOLHIVDVFRKHUHQWLGHRORJ\ %XVKLVP OHQG
FUHGLELOLW\ WR KHU FODLP WKDW WKH (PSLUH LV QRZ 6KH DOVR ERUURZV YHUQDFXODU
OLQJXLVWLFUHVRXUFHVRIHFKRLQJDQGFULVVFURVVLQJ -RKQ.HUEXVK*HRUJH%HUU\ WR
VKRZWKDWWKHUHLVQRWPXFKRIDGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHWZRSROLWLFDOSDUWLHVZLWK
UHJDUG WR $PHULFD¶V SRZHU ³:KHWKHU \RX EX\ ,YRU\ 6QRZ RU 7LGH WKH\ DUH ERWK
RZQHGE\3URFWHUDQG*DPEOH´ 0RUHWKDQDQ\WKLQJ5R\GHEXQNVWKHMDUJRQRI
H[SHUWVDQGGHFODUHVWKDWKHUVLVDUHYHUVHHQWHUSULVH³WRQHYHUFRPSOLFDWHZKDWLV
VLPSOH WR QHYHU VLPSOLI\ ZKDW LV FRPSOLFDWHG´ 1DWXUDOO\ RQH RI KHU HVVD\
FROOHFWLRQVLVHQWLWOHG³$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWRWKH(PSLUH´$WWKHVDPH
WLPHVKHPDQDJHVWRSXWHQRXJKGDWDDQGDQDO\VLVLQWRKHUHVVD\VWRVDWLVI\WKH
VSHFLDOLVWUHDGHU
 7KHSRZHURI$UXQGKDWL5R\¶VLGHDVDQGWKHIRUFHRIKHUODQJXDJHKDYHFUHDWHG
MHDORXV\ DQG HQPLW\ ERWK LQ ,QGLD ZKHUH VKH LV GHSLFWHG DV D VHOIVHUYLQJ DQG
SRQWLILFDWLQJLQWHOOHFWXDOE\+LQGXQDWLRQDOLVWVZKRQHLWKHUDSSUHFLDWHKHUPL[HG
SHGLJUHH QRU KHU IULHQGOLQHVV WRZDUGV 3DNLVWDQ DQG LQ WKH 86 ZKHUH WKH
FRQVHUYDWLYHV FDQQRW ORRN XSRQ QDWLRQDOLVP UHOLJLRXV IDQDWLFLVP IDVFLVP DQG
WHUURULVPDVE\SURGXFWVRIHPSLUHDV$UXQGKDWL5R\VXVWDLQV7RP)UDQNRIWKH
ULJKWZLQJ PDJD]LQH 7KH 1HZ 5HSXEOLF KDV VDLG WKDW KH ZRXOG VLGH ZLWK %XVK
V\PSDWKLVHUV ZKR ZRXOG OLNH WR ³WDNH D EXQNHUEXVWHU´ WR KHU ,W KDV WR EH
DGPLWWHGWKDW$UXQGKDWL5R\VRPHWLPHVHUUVWKURXJKDQH[FHVVRI]HDO:KHQVKH
ZULWHV³HDFKRIWKHSULVRQHUVWRUWXUHGLQ$EX*KUDLELVRXUFRPUDGH´VKHVHHPV
WREHVLGLQJZLWKWHUURULVWVQRWMXVWSROLWLFDOSULVRQHUV6RPHWLPHVWKHLPPHGLDF\

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

RIKHUZULWLQJVGHSULYHVKHURIWKHEHQHILWRILQYHVWLJDWLRQ$VDFKLOG$UXQGKDWL
5R\ZDVEURXJKWXSZLWKRXWWKHSURWHFWLRQRIDIDWKHU7KRXJKVKHGHQLHVWKDWWKH
DEVHQFHRISDWHUQDODXWKRULW\LQWHUIHUHGZLWKWKHGHYHORSPHQWRIKHUSHUVRQDOLW\
VKHVHHPVWRHQWHUWDLQDFRQJHQLWDOGLVOLNHIRUDXWKRULW\2QHZRQGHUVZKHWKHUWKH
$PHULFDQ(PSLUHKDVQRWEHFRPHWKHHPERGLPHQWRIWKHDEVHQWIDWKHUPXFKOLNH
RWKHUSDWULDUFKDOLQVWLWXWLRQVVXFKDVWKH&KXUFKRUWKH&RXUW%HVLGHVDVVKHKDV
FRQIHVVHGLQ³.QRZOHGJHDQG3RZHU´KHUFRQYHUVDWLRQZLWK'DYLG%DUVDPLDQ
ERWKKHU&KULVWLDQPRWKHUZKRKDGWUDQVJUHVVHGVRFLDOWDERRVWRPDUU\D+LQGX
DQG GLYRUFH KLP DQG KHUVHOI DQ RIIVSULQJ RI WKLV PL[HG PDUULDJH KDG WR OLYH
RXWVLGHWKHUHDOPRISURWHFWLRQLQWKHYLOODJHVRFLHW\RI$\PDQDP7KLVH[FOXVLRQ
KDVJLYHQKHUWKHFRXUDJHWRHQJDJHZLWKWKHZRUOGRQKHURZQWHUPV7DNLQJRQ
$PHULFDLVDFKDOOHQJHVKHIHHOVHTXDOWR$VDVWXGHQWZKRKDGHNHGRXWDOLYLQJLQ
D VTXDWWHUV¶ FRORQ\ LQ 'HOKL VKH NQRZV ZKDW VKH LV WDONLQJ DERXW ZKHQ VKH
GLVFXVVHVWKHSULYDWL]DWLRQRIZDWHUDQGHOHFWULFLW\+RZHYHUVKHGRHVQRWKHVLWDWH
WR FRQVLGHU WKH IDFW WKDW ,QGLDQ FDSLWDOLVP FDQ EH DV UXWKOHVV DV $PHULFDQ
FDSLWDOLVP
 7KHUDSHPHWDSKRUWKDWRFFXUVDJDLQDQGDJDLQLQKHUHVVD\VLVDOHJDF\IURP
ERWK ,QGLDQ FLQHPD DQG FRORQLDO GLVFRXUVH ,W LV WUXH WKDW FRORQLDO SRZHUV
UHJDUGHG WKHPVHOYHV DV PDOH DQG DFWLYH DQG ORRNHG GRZQ XSRQ WKH FRORQL]HG
ODQGVDVIHPDOHDQGVXEPLVVLYH+RZHYHUZHJHWWKHLPSUHVVLRQWKDW5R\VHHPV
WR VRPHKRZ WUDQVIHU KHU DQFHVWUDO IHDU RI UDSH ZKLFK VKH KDG GLVFXVVHG ZLWK
0D\D-DJJLRI7KH0DLODQG*XDUGLDQ EDFN LQ  WR $PHULFDQ GRPLQDWLRQ
ZKHQVKHDIILUPVWKDW³DOORIXVDUHVRLOHGE\HPSLUH´:KHQ$UXQGKDWL5R\ZDV
DZDUGHG WKH  6\GQH\ 3HDFH 3UL]H WKH TXHVWLRQ WKDW ZDV UDLVHG ZDV KRZ D
SHDFH DFWLYLVW FRXOG WDNH VLGHV LQ D ZDU 5HFHQWO\ 5R\ ZURWH D YLUXOHQW DUWLFOH WR
SURWHVW DJDLQVW *HRUJH %XVK¶V YLVLW WR ,QGLD ZKHUHLQ VKH FDOOHG KLP ZRUOG
QLJKWPDUHLQFDUQDWHDQGWROGKLPWKDWKHZDVMXVWQRWZHOFRPH1HYHUWKHOHVVLW
ZRXOGEHDPLVWDNHWRORRNXSRQ$UXQGKDWL5R\DVDPHUH$PHULFDEDVKHU7KLV
FKLOGZRPDQUHPDLQVPDUNHGE\WKHKDUVKLPDJHVRIWKH9LHWQDP:DUUHOD\HGLQ
KHUQDWLYH.HUDODE\WKH0DU[LVWVLQSRZHUZKLFKH[SODLQVKHUDIILQLW\ZLWK1RDP
&KRPVN\ +HU SURWHVW DJDLQVW $PHULFDQ LPSHULDOLVP LV EXW DQ H[WHQVLRQ RQ D
SODQHWDU\VFDOHRIKHUILJKWDJDLQVWRSSUHVVLRQEHWKHYLFWLPVRIVXFKRSSUHVVLRQ
WKHIHPDOHJHQGHUWKHXQWRXFKDEOH'DOLWFDVWHWKHGLVSRVVHVVHGWULEHVLQ*XMDUDW
DQG0DGK\D3UDGHVKRUWKHDEXVHGFLWL]HQVRIDGHPRFUDF\OLNH,QGLDZKLFKKDV
UHFRXUVHWRQXFOHDUZHDSRQV$UXQGKDWL5R\KDVFDUULHGRQWKLVUHVLVWDQFHPRVWO\
DV DQ LQGHSHQGHQW ZULWHU DQG SDUWO\ DV D PHPEHU RI WKH 1DUPDGD %DFKDR
$QGRODQ 6DYHWKH1DUPDGD0RYHPHQW 6KHLVQRWDORQHVWDUEXWDVWDUDPRQJ
VWDUVLQWKHFRQVWHOODWLRQRIGLVVHQWLQJYRLFHVLQFRQWHPSRUDU\$PHULFD7KHOLVWRI
LQWHOOHFWXDOVZLWKZKRP5R\VHHPVWRKDYHDQLGHRORJLFDODIILOLDWLRQLQFOXGHVVXFK
QDPHV DV 1RDP &KRPVN\ (GZDUG 6DLG +RZDUG =LQQ (G +HUPDQ $P\
*RRGPDQ 0LFKDHO $OEHUW &KDOPHUV -RKQVRQ :LOOLDP %OXP DQG $QWKRQ\
$UQRYH,VQRWOD\LQJVLHJHWRWKH$PHULFDQ(PSLUHWKHEHVWWULEXWHWKDWFRXOGEH
SDLGWRWKHKHULWDJHRI$PHULFDQGHPRFUDF\"

1RWHV
+DQLI.XUHLVKL/RQGRQ.LOOV0HDQG(LJKW$UPVWR+ROG<RX)DEHUDQG)DEHU/RQGRQ

  $UXQGKDWL 5R\ ³.QRZOHGJH DQG 3RZHU´ LQ 7KH &KHFNERRN DQG WKH &UXLVH 0LVVLOH
&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV6RXWK(QG3UHVV
6HHKWWSZZZQHZDPHULFDQFHQWXU\RUJ!FRQVXOWHGLQ$SULO
  5REHUW - /LHEHU 7KH $PHULFDQ (UD 3RZHU DQG 6WUDWHJ\ IRU WKH VW &HQWXU\
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\
  )RU D IXOOIOHGJHG UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH RQ HPSLUH RQ HLWKHU VLGH RI WKH $PHULFDQ
SROLWLFDOVSHFWUXPFI&pOLQH/HWHPSOp¶VDUWLFOHLQWKLVLVVXHRI/,6$HMRXUQDO
  ,DQ %XUXPD ³7KH $QWL$PHULFDQ´ 7KH 1HZ 5HSXEOLF $SULO   6HH
KWWSZZZVDQGHOPDQRWWDZDRQFDOLVWVKWPOGDPOPVJKWPO! FRQVXOWHG
LQ$SULO
  $UXQGKDWL 5R\ ³7KH 5HLQFDUQDWLRQ RI 5XPSHOVWLOWVNLQ´ LQ 3RZHU3ROLWLFV &DPEULGJH
0DVVDFKXVHWWV6RXWK(QG3UHVV
$UXQGKDWL5R\³*OREDOL]DWLRQRI'LVVHQW´LQ7KH&KHFNERRNDQGWKH&UXLVH0LVVLOHRS
FLW
6DOPDQ5XVKGLH³7KH1HZ(PSLUHZLWKLQ%ULWDLQ´LQ,PDJLQDU\+RPHODQGV/RQGRQ
*UDQWD
$UXQGKDWL5R\³:DULV3HDFH´LQ3RZHU3ROLWLFVRSFLW
7KLVDUWLFOHZDVZULWWHQEHIRUH7RQ\%ODLU¶VGHSDUWXUHIURP'RZQLQJ6WUHHWRQ-XQH

  $UXQGKDWL 5R\ ³7HUURU DQG WKH 0DGGHQHG .LQJ´ LQ 7KH &KHFNERRN DQG WKH &UXLVH
0LVVLOHRSFLW
$UXQGKDWL5R\³&RQIURQWLQJ(PSLUH´LQ:DU7DON&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV6RXWK
(QG3UHVV
  $UXQGKDWL 5R\ ³,QVWDQW 0L[ ,PSHULDO 'HPRFUDF\ %\ 2QH *HW 2QH )UHH´ LQ $Q
2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR(PSLUH &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV 6RXWK (QG 3UHVV 

  :LWK UHIHUHQFH WR KHU VSHHFK DW WKH 5LYHUVLGH &KXUFK 1HZ <RUN RQ 0D\  
$UXQGKDWL5R\³*OREDOL]DWLRQRI'LVVHQW´LQ7KH&KHFNERRNDQGWKH&UXLVH0LVVLOH
$XWRHWKQRJUDSK\LQWKHVHQVH0DU\/RXLVH3UDWWHPSOR\VLWLQ,PSHULDO(\HV/RQGRQ
5RXWOHGJH
$UXQGKDWL5R\$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR(PSLUHORFFLW
  6HH KWWSZZZUHIXVHDQGUHVLVWRUJQRUPDOF\HGKHUPDQKWPO! FRQVXOWHG LQ
$SULO
$UXQGKDWL5R\³,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\´LQ$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR
(PSLUHRSFLW
,ELG
  $UXQGKDWL 5R\ ³0HVRSRWDPLD %DE\ORQ 7KH 7LJULV DQG (XSKUDWHV´ 7KH *XDUGLDQ
$SULO   KWWSZZZJXDUGLDQFRXNJVWRU\KWPO! FRQVXOWHG
LQ$SULO
  -DZDKDUODO 1HKUX TXRWHG E\ $UXQGKDWL 5R\ ³7KH *UHDWHU &RPPRQ *RRG´ LQ 7KH
$OJHEUDRI,QILQLWH-XVWLFH/RQGRQ)ODPLQJR
$UXQGKDWL5R\³7KH$OJHEUDRI,QILQLWH-XVWLFH´LQ7KH$OJHEUDRI,QILQLWH-XVWLFHRS
FLW
$UXQGKDWL5R\³&RQIURQWLQJ(PSLUH´LQ:DU7DONRSFLW
6HHKWWSZZZFRXQWHUSXQFKRUJUR\KWPO!FRQVXOWHGLQ$SULO
,GHP
  $UXQGKDWL 5R\ ³0HVRSRWDPLD %DE\ORQ 7KH 7LJULV DQG (XSKUDWHV´ 7KH *XDUGLDQ
$SULO   KWWSZZZJXDUGLDQFRXN,UDT6WRU\KWPO!
FRQVXOWHGLQ$SULO
$UXQGKDWL5R\³,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\´LQ$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR
(PSLUH  6HH DOVR KHU  6\GQH\ 3HDFH 3UL]H DFFHSWDQFH VSHHFK DW
KWWSOHLWHUUHSRUWVW\SHSDGFRPEORJDUXQGKDWLBUR\VBBKWPO! FRQVXOWHG LQ
$SULO
  $UXQGKDWL 5R\ 3XEOLF 3RZHU LQ WKH $JH RI (PSLUH 1HZ <RUN 6HYHQ 6WRULHV 3UHVV

$UXQGKDWL5R\³3HDFHLV:DU´LQ$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR(PSLUHRSFLW

  $UXQGKDWL 5R\ ³3ULYDWL]DWLRQ DQG 3RODUL]DWLRQ´ LQ 7KH &KHFNERRN DQG WKH &UXLVH
0LVVLOH6HH7KLHUU\/DELFD¶VGLVFXVVLRQRIWKHVRFLRV\PEROLFLPSOLFDWLRQVRI%XVLQHVV
3URFHVV2XWVRXUFLQJLQKLVSDSHUSUHVHQWHGDWWKHV\PSRVLXPDQGSXEOLVKHGLQWKLVLVVXH
RIWKHMRXUQDO
$UXQGKDWL5R\³:KHQWKH6DLQWV*R0DUFKLQJ2XW´LQ$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR
KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

(PSLUHRSFLW
$UXQGKDWL5R\3XEOLF3RZHULQWKH$JHRI(PSLUHRSFLW
$UXQGKDWL5R\³,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\´LQ$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR
(PSLUHRSFLW
$UWKXU6FKOHVLQJHU7KH,PSHULDO3UHVLGHQF\%RVWRQ+RXJKWRQ0LIIOLQ
$UXQGKDWL5R\³'R7XUNH\VHQMR\7KDQNVJLYLQJ"´LQ$Q2UGLQDU\3HUVRQ¶V*XLGHWR
(PSLUHRSFLW
$UXQGKDWL5R\³7KH5HLQFDUQDWLRQRI5XPSHOVWLOWVNLQ´LQ3RZHU3ROLWLFVRSFLW
$UXQGKDWL5R\3XEOLF3RZHULQWKH$JHRI(PSLUHRSFLW
  $UXQGKDWL 5R\ ³3ULYDWL]DWLRQ DQG 3RODUL]DWLRQ´ LQ 7KH &KHFNERRN DQG WKH &UXLVH
0LVVLOHRSFLW
6HHKWWSZZZFRXQWHUSXQFKRUJ]LULQKWPO!FRQVXOWHGLQ$SULO
$UXQGKDWL5R\3XEOLF3RZHULQWKH$JHRI(PSLUHRSFLW
$UXQGKDWL5R\7KH&KHFNERRNDQGWKH&UXLVH0LVVLOHRSFLW
  2Q WKH LGHD RI ,QGLDQ FDSLWDOLVP VHH 'ZLMHQGUD 7ULSDWKL 7KH 2[IRUG +LVWRU\ RI
,QGLDQ%XVLQHVV 1HZ 'HOKL 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV   7KH DXWKRU SRLQWV RXW
KRZ0D[:HEHU¶VDWWULEXWLRQRIWKHVORZFDSLWDOGHYHORSPHQWLQ,QGLDWRZKDWKHFDOOHGWKH
³,QGLDQVSLULW´LJQRUHVWKHVRFLDOGLPHQVLRQVRIWKHEXVLQHVVSUDFWLFHVRI+LQGX-DLQDQG
,VODPLFJHQWU\
  ³$Q 8QVXLWDEOH *LUO´ $XJXVW   7KLV DUWLFOH FDQ EH UHWULHYHG DW
KWWSVHUYHUPJFR]DPJERRNVDXJDXJUR\KWPO! FRQVXOWHG LQ $SULO 
$UXQGKDWL 5R\ FODLPV WKHUHLQ WKDW VKH ZDV PROHVWHG DV D FKLOG E\ D JUDQGIDWKHU ILJXUH
:KHQ VKH ZDV ZRUNLQJ DV DQ DUFKLWHFW VKH ZDV IULJKWHQHG E\ DQ ,QVSHFWRU *HQHUDO RI
3ROLFH
  $UXQGKDWL 5R\ ³*OREDOL]DWLRQ RI 'LVVHQW´ LQ 7KH &KHFNERRN DQG WKH &UXLVH 0LVVLOH
RSFLW
6HHKWWSZZZWKHQDWLRQFRPGRFUR\!FRQVXOWHGLQ$SULO
$UXQGKDWL5R\³&RPH6HSWHPEHU´LQ:DU7DONRSFLW7KHDEVHQFHRI5XVKGLH¶V
QDPHKHUHPD\EHDVXUSULVHWRVRPH$UXQGKDWL5R\PD\KDYHZDQWHGWRGLVWDQFHKHUVHOI
IURP WKH VWHUHRW\SLFDO FRPSDULVRQ ZLWK 5XVKGLH $OVR 5XVKGLH KDV DQWDJRQL]HG VRPH LQ
WKH 0XVOLP ZRUOG WKURXJK KLV FRQWURYHUVLDO VWDWHPHQWV DERXW ,VODP $UXQGKDWL 5R\ KDV
GHIHQGHG WKH 0XVOLP LQWHOOHFWXDO 6\HG $EGXO 5DKPDQ *HHODQL LQ ,QGLD WUDYHOOHG WR
3DNLVWDQVXSSRUWHGWKHFDXVHRI3DOHVWLQHDQG,UDT6KHPD\QRWKDYHZDQWHGWRDOLHQDWH
KHU0XVOLPUHDGHUV

3RXUFLWHUFHWDUWLFOH
5pIpUHQFHSDSLHU
*HHWKD*DQDSDWK\'RUp©$UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH
,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\ª5HYXH/,6$/,6$HMRXUQDO9RO9Qƒ_


5pIpUHQFHpOHFWURQLTXH
*HHWKD*DQDSDWK\'RUp©$UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH
,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\ª5HYXH/,6$/,6$HMRXUQDO>(QOLJQH@9RO9Q
ƒ_PLVHQOLJQHOHRFWREUHFRQVXOWpOHIpYULHU85/
KWWSOLVDUHYXHVRUJ'2,OLVD

$XWHXU
*HHWKD*DQDSDWK\'RUp
'U 3DULV)UDQFH
*HHWKD*DQDSDWK\'RUpHVW0DvWUHGH&RQIpUHQFHVHQDQJODLVjO¶8)5GH'URLW
6FLHQFHVSROLWLTXHVHWVRFLDOHVGHO¶8QLYHUVLWpGH3DULV(OOHDSXEOLpGHQRPEUHX[
DUWLFOHVHQDQJODLVHWHQIUDQoDLVGDQVGHVUHYXHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHVVXUOHV
pFULYDLQVLQGLHQVHWVULODQNDLVG¶H[SUHVVLRQDQJODLVHOHFLQpPDLQGLHQHWOHV
FRPPXQDXWpVLQWHUFXOWXUHOOHVSRVWFRORQLDOHV(OOHDpJDOHPHQWWUDGXLWTXHOTXHV
QRXYHOOHVWDPRXOHVHQIUDQoDLV(OOHHVWUHVSRQVDEOHGHFRPSWHVUHQGXVGHVOLYUHVGHOD

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 
 $UXQGKDWL5R\D2QHZRPDQ'LVVLGHQW)RUFHDJDLQVWWKH,QVWDQW0L[,PSHULDO'HPRFUDF\

UHYXHHQOLJQHFDQDGLHQQH3RVWFRORQLDO7H[W(OOHHVWSDUDLOOHXUVFRDXWHXUG¶XQ
PDQXHO(QJOLVKIRU(8/DZSXEOLpFKH](OOLSVHVHQ(OOHDFRFRRUGRQQpXQDWHOLHU
LQWLWXOp©/HVIHPPHVHWGDQVODSROLWLTXHªDXFRQJUqVGHOD(XURSHDQ6RFLHW\IRUWKH
6WXG\RI(QJOLVKj+HOVLQNLHQGRQWOHVDFWHVRQWpWpSXEOLpVSDUO¶XQLYHUVLWpGH
3DYLHHQHWXQVpPLQDLUHVXUOHV©3URMHFWLRQVGXSDUDGLVGDQVODOLWWpUDWXUH
PLJUDQWHªDXFRQJUqVGH/RQGUHVGHODPrPHVRFLpWpVDYDQWHHQ

'URLWVG¶DXWHXU

/HVFRQWHQXVGHOD5HYXH/,6$/,6$HMRXUQDOVRQWPLVjGLVSRVLWLRQVHORQOHVWHUPHV
GHODOLFHQFH&UHDWLYH&RPPRQV$WWULEXWLRQ3DVG
8WLOLVDWLRQ&RPPHUFLDOH3DVGH
0RGLILFDWLRQ,QWHUQDWLRQDO

KWWSVOLVDUHYXHVRUJ 

You might also like