1 2

Español Croata

Conversación

9 ¿Cual es tu nacionalidad? Koje si nacionalnosti?

[ koyé si natsionalnosti ]

10 (Variación) Kojeg si državljanstva?

[ koyeg si deurjavlyanstva ]
Español Croata
11 - Soy español - Ja sam Španjolac
Conversación
[ ja sam chpanjolac ]
1 - ¿Buenos días. Cómo estás? - Bok. Kako si?
[ bok. kako si ]
12 (Cuando habla una mujer) Ja sam Španjolka
[ ja sam chpanjolka ]
2 (Expresión más formal) Dobar dan. Kako ste?
[ dobar dan. kako ste ]
13 - ¿Y tú, vives aquí? - Ti živiš ovdje?
[ ti jivich ovdye ]
3 - Buenos días. Muy bien, gracias - Bok. Hvala, dobro.
[ bok. hvala, dobro. ]
14 - Sí, vivo aquí - Da, živim ovdje
[ da, jivim ovdye ]
4 - ¿Hablas croata? - Govoriš li hrvatski?
[ govorich li chpanjolski ]
15 - ¿Yo me llamo Zara, y tu? - Zovem se Sara, a ti?
[ zovem sé sara, a ti ]
5 - No, no hablo croata - Ne, ne govorim hrvatski
[ ne, ne govorim chpanjolski ]
16 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Što radiš tu?
[ chto radich tou ]
6 Sólo un poco Samo malo
[ samo malo ]
17 (Expresión más formal) Što radite tu?
[ chto radité tou ]
7 - ¿De qué país eres? - Odakle dolaziš?
[ odaklé dolazich ]
18 - Estoy de vacaciones - Na odmoru sam
[ na odmorou sam ]
8 (Expresión más formal) Odakle dolazite?
[ odaklé dolazite ]

3 4

Español Croata Español Croata

Conversación Taxi

19 - Estamos de vacaciones - Na odmoru smo 28 - Voy a la estación - Na kolodvor, molim

[ na odmorou smo ] [ na kolodvor, molim ]

20 - Estoy en viaje de trabajo - Na poslovnom sam putovanju 29 - Voy al hotel Día y Noche - U hotel Dan i Noć
[ na poslovnom sam poutovagnou ] [ ou hotel dan i notch ]

21 - Trabajo aquí - Radim ovdje 30 - ¿Me puede llevar al aeropuerto? - Možete li me odvesti na zračnu
[ radim ovdye ] Por favor luku?
[ mojeté li mé odvesti na zratchnou
22 - Trabajamos aquí - Radimo ovdje loukou ]
[ radimo ovdye ] 31 (Otra manera de decirlo) Možete li me odvesti na aerodrom?
23 - ¿Cuáles son los buenos lugares - Gdje se može nešto dobro pojesti? [ mojeté li mé odvesti na aerodrom ]
para comer? [ gdyé sé mojé nechto dobro poyesti ] 32 - ¿Puede cargar mi equipaje? Por - Možete li uzeti moju prtljagu?
favor [ mojeté li ouzeti moyou prtlyagou ]
24 - ¿Hay algún museo en el barrio? - Ima li muzeja u blizini?
[ ima li mouzeya ou blizini ] 33 - ¿Está lejos de aquí? - Je li daleko odavde?
25 - ¿Dónde puedo conseguir una - Gdje se mogu uključiti na Internet? [ yé li daleko odavde ]
conexión a internet? [ gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet 34 - No, es al lado - Ne, blizu je
]
[ ne, blizou ye ]
Taxi
35 - Sí, está un poco más lejos - Da, to je malo dalje
26 - ?Taxi! - Taxi!
[ da, to yé malo dalye ]
[ taxi ]
36 - ¿Cuánto va a costar? - Koliko će koštati?
27 - ¿A dónde quiere ir? - Kamo ćete?
[ koliko tché kochtati ]
[ kamo tchètè ]
37 - Lleveme aquí, por favor - Odvedite me tu
[ odvedité mé tou ]
 5

Español Croata

Taxi

38 - Es a la derecha - Na desno
[ na desno ]

39 - Es a la izquierda - Na lijevo
[ na liyevo ]

40 - Siga derecho - Samo ravno

[ samo ravno ]

41 - Es aquí - Tu je
[ tou ye ]

42 - Están por allí - Tamo je

[ tamo yé ]

43 - ¡Pare! - Stop!
[ stop ]

44 - Tómese su tienpo - Ne morate se žuriti

[ né moraté sé jouriti ]

45 - ¿Me puede dar un recibo? Por - Mogu li dobiti račun, molim Vas?
favor [ mogou li dobiti ratchoun, molim vas ]