PROPUNERI DE TEME PENTRU LUCRĂRILE DE LICENŢĂ

DEPARTAMENTUL DE LIMBI ŞI LITERATURI MODERNE

Sesiunea iulie 2017

Literatură şi
Îndrumător Teme
cultură
Engleză 1. Narrative strategies/ Types of narrators in 18/19th century British and American fiction.
2. Identify the Victorian Age: historical and cultural landmarks.
3. Victorian fiction, between (psychological) Romance and Realism.
4. Victorian versus Gothic symbols.
Prof. univ. dr. 5. Allegory and myth in dealing with secular and legendary past.
Ramona Mihăilă 6. European and American identities. The importance of circumstances in nineteenth century novel.
7. Social, cultural, and political background. Women’s roles in 19th century.
8. The narrative construction of the female body in 19th century British, American and Romanian fiction.
9. The Feminine Tradition in British, American and Romanian fiction.
10. Symbolic settings in the 18th and 19th century British and American fiction.
1. Shakespeare and Translation
2. Love and War in Shakespeare’s Plays
3. Women in Shakespeare's Plays
4. The Political Meaning of Shakespeare’s Plays
Lector univ. dr. 5. Religion in Shakespeare’s Plays
Alis Zaharia 6. Shakespeare and Film
7. Crossdressing in Shakespeare’s Comedies
8. Love and Time in Shakespeare’s Sonnets
9. Chivalry in English Medieval Literature
10. Society in Thomas Morus’s Utopia
Lector univ. dr. 1. The Elizabethan Age
Mihaela 2. Traditional Myths and Legends of Ireland
Mocanu 3. The Image of the American Adolescent in Modern American Literature
4. Themes and Symbols in Romantic Poetry (a poet at choice)
 1. Characters in Beowulf as Elements of the Psyche- A Psychoanalytical Approach
2. Christianity and Paganism in Beowulf
3. The Celtic Legacy in Beowulf
4. History and Myth in the Arthurian Legends
5. Idylls of the King- the Arthurian Ethos in Sir Alfred Tennyson’s Poetry
Lector univ. dr.
6. Guinevere- White Queen, Black Goddess- A Feminist Approach
Sara Hunziker
7. Legendary Arthurian Characters in Painting- An Interdisciplinary Approach
8. Sacred Secrets in Medieval Fiction- The Quest for the Holy Grail
9. Feminine Typologies in Chaucer’s The Canterbury Tales
10. History, Sexuality and Politics in The Canterbury Tales

1. Das Frauenbild bei Gotthold Ephraim Lessing. Eine vergleichende Analyse der weiblichen Hauptgestalten
in Emilia Galotti und Minna von Barnhelm.
2. Das Thema der Natur in der Literatur des Sturm und Drang.
3. Abwandlungen der Faust-Thematik in der Biedermeier-Literatur am Beispiel von Adalbert von
Chamissos peter Schlemihl und Jeremias Gotthelfs Die schwarze Spinne.
4. Intertextualität im Roman Die Leiden des jungen Werther von Johann Wollfgang Goethe.
5. Dialog der Kulturen: das Thema des Orients bei J.W. Goethe, Friedrich Rückert und August von Platen.
Germană Conf. univ. dr. 6. Weiblichkeit und Künstlertum in der deutschen Romantik und die Rezeption dieser Thematik im 20.
Maria Irod Jahrhundert. Karoline Günderrode und Christa Wolf.
7. Die Begegnung mit dem Fremdkulturellen in der neueren Prosa von Josef Winkler.
8. Winckelmann und die Rezeption der Antike in der Reiseliteratur des ausgehenden 18. Jahrhunderts. 
9. Kritik am Schulsystem in der deutschen Prosa des frühen 20. Jahrhunderts. Eine vergleichende Analyse
von Robert Musils Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, Hermann Hesses Unterm Rad und Friedrich
Torbergs Der Schüler Gerber.
10. Alteritätsbilder in der siebenbürgisch-sächsischen Literatur nach 1945.

Spaniolă Lector univ. dr. 1. La comedia nueva de Leandro Fernández de Moratín
Irina Dogaru 2. El mito de Don Juan en José Zorrilla
3. Posromanticismo español: Gustavo Adolfo Bécquer
4. Naturalismo y feminismo español: Emilia Pardo Bazán
 5. La regenta de Leopoldo Alas Clarín
6. Benito Pérez Galdós y la intuición total de la realidad
7. Mariano José de Larra: Costumbrismo y crítica satírica y literaria
8. La generación del ´98 y Miguel de Unamuno
9. Teatro y poesía en Federico García Lorca
10. Camilo José Cela y la novela moderna española

1. Poética de la novela corta, incorporada a las Novelas ejemplares de Cervantes

2. Mutaciones del canon literario petrarquista desde el Renacimiento hasta el Barroco
3. Amor cortés y perspectiva intelectual neoplatónica en la lírica de Garcilaso de la Vega
4. Análisis del discurso narrativo en las novelas clave de la picaresca conformista y problemática
5. Honor y honra en los grandes dramaturgos del Siglo de Oro español
Conf. univ. dr.
6. Metamorfosis de la épica medieval española.Viejo y nuevo Romancero
Gabriela Necheş
7. Formación del Estado nacional español a finales de la Edad Media y principios del Renacimiento
8. Tragicomedia de Calisto y Melibea entre novela y teatro. Análisis
9. Impacto de la Inquisición sobre los intelectuales del Renacimiento español
10. Desmtificación del mito de Don Juan en el teatro español

1. L’immagine della donna nella lirica italiana del Medioevo

2. L’uomo rinascimentale. Elementi di una tipologia
3. Il senso del parodico nel Morgante di Luigi Pulci
4. Forme del barocco romano
5. I personaggi “malati” di Italo Svevo
Italiană Lector univ. dr.
6. Il neorealismo italiano fra letteratura e cinematografia
Aida Ferencz
7. Il concetto enciclopedico nel postmodernismo di Italo Calvino
8. La poetica dell’attesa nell’opera di Dino Buzzati
9. Il concetto del “fanciullino” ed il modernismo della lirica di Giovanni Pascoli
10. Il fantastico nella narrativa italiana del Novecento
 1. Calea ceaiului în Japonia
1. 2. Dezvoltarea și declinul clasei samurailor
2. 3. Geisha vs tayu în perioada Edo
3. Influența japoneză asupra spațiului cultural european. Cazul ukiyoe
4. Influența japoneză asupra spațiului cultural european. Japonismul
Lector. univ. dr.
Japoneză Angela Drăgan
5. Istoria unei bombe atomice. Hiroshima și Nagasaki
6. Japonia văzută din Occident
7. Lumea cartierelor de plăceri reflectată în opera lui Ihara Saikaku
8. Orașul Edo. Nașterea, devenirea și transformarea lui în orașul Tokyo
9. Rolul femeii în familia japoneză
10.
Franceză Conf. univ. dr. 1. Charles Aznavour : poète, acteur, artiste
Onorina Botezat 2. Images de la France dans les romans roumains
3. Ecrivains français d’origine roumaine
4. Aspects imagologiques dans Les Lettres persannes de Montesquieu
5. La femme et les relations de famille dans l’œuvre de Balzac
 1. La nourriture dans La Légende de Thyl Ulenspiegel
2. Aspects imagologiques dans l'œuvre de Chantal Deltenre
3. Comique et théâtralité chez Molière
4. Le fantastique dans l’œuvre de Nicolas Ancion
5. Le réalisme symbolique dans le roman L’Assommoir d’Émile Zola
6. Fonctions de la répétition dans À la recherche du temps perdu
7. Mythe et modernisme chez Henri Bauchau. Le roman Œdipe sur la route
8. Histoire et mémoire chez Xavier Hanotte. Le roman Derrière la colline
Lector univ. dr. 9. Identité et altérité dans le roman La Place du mort de Jean-Luc Outers
Maria Boatcă 10. Symboles aquatiques dans le roman La Comtesse des digues de Marie Gevers
11. Féminité et quête identitaire chez Neel Doff
12. Exotisme et amour dans l’œuvre d’Amélie Nothomb
13. Georges Simenon ou la plurivalence du roman policier
14. L’image de l’Autre dans la création d’Hergé. La bande dessinée Tintin au Congo
15. L’idéal féminin dans l’œuvre d’Iulia Hasdeu
16. L’espace concentrationnaire chez Oana Orlea
17. Esthétique du message publicitaire dans la presse francophone
18. Sensualité et amour dans les poèmes de François Villon

1. L’exotisme américain dans l’œuvre de Chateaubriand

2. Madame de Staël, initiatrice du romantisme en France
3. L’argent dans l’œuvre de Balzac
4. Le Rouge et le Noir, entre romantisme et réalisme
5. Ennui et désir d’évasion chez Flaubert
Lector univ. dr.
6. Thérèse Raquin d’Emile Zola. La naissance d’une nouvelle conception de la littérature : le
Antonia
naturalisme
Boharec
7. Baudelaire. Spleen et évasion
8. La voyance chez Rimbaud
9. Réalité et visions oniriques dans l’œuvre de Nerval
10. Le théâtre de Victor Hugo. Le renouvellement d’un genre
 1. Perspective asupra societății românești în secolul al XIX-lea
2. Strategii narative în proza românească a secolului al XIX-lea
3. Motive literare în proza pașoptistă
4. Simbolul ca element al discursului narativ
5. Romantism versus Realism în construcția personajelor
6. Real și imaginar în proza istorică
7. Contraste tipologice în literatura de senzație
8. Simbolistica spațiului multicultural
9. Construcția personajelor în spațiul citadin/spațiul rural
Prof. univ. dr. 10. Jurnalul și memorialistica de călătorie
Ramona Mihăilă 11. Registre erotice ale mitului Zburătorului în proza secolului al XIX-lea
12. Voci narative în proza epistolară
13. Scrisul feminin în secolul al XIX-lea/al XX-lea
Română 14. Abordări canonice și non-canonice ale producțiilor literare și para-literare
15. Real şi imaginar în construcţia personajului feminin în proza de inspiraţie istorică
16. ‘Estetica frumosului/urâtului’ în literatura secolului al XIX-lea
17. Studiile de gen şi stereotipiile de gen cu aplicaţie la proza secolului al XIX-lea
18. Perspective asupra feminităţii în societatea românească a secolului al XIX-lea
19. Trăsături ale personajului feminin în romanul realist
20. Simboluri, locuri simbolice, nume simbolice în construcţia personajelor
1. Specificul antropologic al liricii populare româneşti
2. Specificul antropologic al epicii populare româneşti
Lector univ. dr. 3. Eroul baladesc-eroul din basm-privire comparativă
Codruta Badea 4. Repertoriul de nuntă: specific, repartizare teritorială, forme şi motive folclorice
5. Fundamental mitic al obiceiurilor familiale calendaristice

Arabă Prof. univ. dr. 1. Tradiţie şi inovaţie în proza arabă. Construcţia narativă a romanului Banat ar-Riadh de Rajaa Al Sanea
Irina Mihai 2. Simbolistica spaţiilor închise în romanul arab modern. Trilogia de Naghib Mahfuz
3. Contribuţii arabe la cultura europeană medievală
4. Identitatea arabă exprimată prin artele vizuale. Studiu de caz: Caligrafia
5. Imaginea literară a societăţii abbaside
6. Studiu comparativ al informațiilor de presă privind Orientul Mijlociu. Lexic, atitudini, abordări
 7. Repere postcoloniale ale istoriei statelor arabe
8. Geografia cultural-politică a statelor arabe moderne din Golf
9. Emigraţia arabă din perspectivă diacronică. Sfârşitul secolului al XIX-lea, începutul secolului al XX-lea
10. Restituiri textuale şi filosofice. Ibn Sina şi Aristotel
11. Elemente specifice ale culturii arabe în contextul globalizării. Studiu de caz: tradiţii culinare
12. Particularităţi ale romanului autobiografic arab. Zilele de Taha Hussein
13. Regatul nabatean ca reper semnificativ în istoria Arabiei antice
14. Stilul minimalist în poezia arabă modernă. Studiu de caz: Nizār Qabbāni
15. Câmpul lexical referitor la ritualurile de nuntă. Dialectul bagdadian
16. Natura în poezia arabă arhaică
17. Confluenţe literare şi lingvistice în traducerea textului literar arab modern
-Problematica traducerii literaturii arabe arhaice
-Destine literare şi destine geopolitice. Taha Hussein şi Egiptul
-Repere postcoloniale în romanul algerian contemporan. Ceea ce ziua datorează nopţii de Yasmina Khadra
-Discurs liric şi angajare socială în creaţia lui Mahmoud Darwish
Prof. univ. dr. -Tehnici narative experimentale în creaţia lui Naghib Mahfuz
Irina Vainovski- -Bagdadul – centru cultural şi ştiinţific al lumii medievale
Mihai -Artele plastice în Orientul Mijlociu – între tradiţie şi inovaţie
-Tradiţii muzicale şi poetice în cultura andaluză
-Culturi şi civilizaţii din vechea Arabie. Studiu de caz: Palmyra
-Constituirea statelor arabe moderne. Studiu de caz: Egiptul

1.Tema naturii şi copilăriei în lirica lui S.A. Esenin

2. Mijloace de realizare a comicului în dramaturgia cehoviană
Lector univ. dr. 3. Imaginea Sankt-Petersburgului în opera lui A.S. Puşkin
Rusă Emil Dumitru 4. Imaginea Sankt-Petersburgului în opeara lui F.M.Dostoievski
5. Anna Karenina – personaj reper al condiţiei feminine
6. Toponimul Moscova în conştiinţa culturală rusă
Lector univ. dr.
Chineză Rdu Toader
 Limbă
Îndrumător Teme
contemporană

1. Determinarea în limba arabă modernă standard

2. Exprimarea posesiei în limba arabă modernă standard
Prof. univ. dr. Irina 3. Vocabulare specializate în textele arabe de presă. Studiu de caz: revistele de design vestimentar
Arabă Vainovski-Mihai 4. Aspecte specifice ale comunicării prin SMS în limba arabă
5. Construcții nominale vs. construcţii verbale în exprimarea arabă colocvială

Engleză 1. Activities, Games and Fund Ideas for Teaching Children English
2. Educational Psychology in Teaching English
3. Learning and Teaching in English Arts and Design
4. Teaching Standard English as a Second Language – A Forward Step to Globalization
5. Teaching Children English
Conf. univ. dr.
6. Challenging Children to Learn English From a Very Young Age
Doina Ivanov
7. Teaching English Through Literary Text
8. The Influence of Kindergarten Activities on the Progressive Development of the Child’s Social
Skills.
9. Methods of Teaching English Through Educational Games
10. English as a Second Language Acquisition.
Conf. univ. dr. 1. English Loan Words in Romanian (in written press and TV programmes)
Cristina Athu 2. Terms vs. Colloquial Words in Business Language
3. A Correlation between English and Romanian Parts of Speech
4. Morphological Adjustment of English Lexical Borrowings to Romanian
5. Ambiguity in English and Romanian
6. Structural Transformation in the Translation of English Economic Texts into Romanian
7. Conversion and Affixation as Word Building Means in English and Romanian
8. Ways of Translation of Mass-Media Participial Constructions
9. Linguistic and Cultural Difficulties in the Translation of English Phraseological Units
 10. Regular vs. Irregular in English
1. Critical Discourse Analysis
2. Discourse Analysis in society:
3. Gender and power
4. The construction of gender
5. Race and ethnicity
Lector univ. dr.
6. Violence and victimisation
Alexandra Moraru
7. Discourse-geared social action
8. The discourse of advertising
9. A discourse analytical review of intertextuality
10. Text, talk and language use
11. Conceptual metaphors in politics and journalism
5. The Detached Impersonal Style in Formal English: Impersonal Verbs and Expressions
6. Auxiliary Verbs in English. Colloquial and Idiomatic Expressions
Lector univ. dr. 7. Gerund and Present Participle. Specific Constructions
Mihaela Mocanu 8. Mood and Modality
9. The Adverbial Clauses in English and Romanian. A Comparative Approach
10. The Infinitive and its Specific Constructions. Romanian Translations
1. CMC - new trends and practices.
2. Non verbal communication in intercultural business communication.
3. English as an International language - new approaches.
Lector univ. dr. 4. Business English and ICT in the digital era.
Adriana 5. Culture and its implications in intercultural business negotiation.
Teodorescu 6. The discourse of advertising.
7. Tourism discourse - a linguistic analysis.
8. Political discourse - a linguistic analysis.
9. Linguistic patterns in online communication.
10. Mobile learning and its impact on Business English.
Asist. univ. 1. A correlation between English and Romanian phonetics
dr.Cristina 2. Accent variations: British vs. American English
Mihăescu 3. English sounds and spellings
4. Functions of intonation
 5. Connected speech and intonation
6. The sounds of English
7. A correlation between English and Romanian parts of speech
8. A correlation between English and Romanian parts of sentence
9. Language as a reflection of cultural aspects
1. The Use of Tenses in English Advertisements/Commercials
Lector univ. dr. 2. The Discourse of Law: Syntactic and Pragmatic Aspects
Codruţa Badea 3. Synonyms as Expressive Resources of the Language
4. The Syntax of Informative Texts
5. Abordări comparativ-contrastive ( English and Romanian - parts of sentence)
1. Problemas morfológicos de la lengua española. Uso y norma
2. Aspectos funcionales y semánticos de los adverbios de tiempo y lugar
3. Uso de los modos verbales en las oraciones subordinadas
4. Frases hechas, modismos y refranes de la lengua española
5. El sintagma nominal
6. Las irregularidades del verbo español
7. Usos de los verbos ser y estar
8. Perífrasis verbales, usos y valores
Lector univ. dr.
9. El subjuntivo: valores y usos
Spaniolă Mihaela Mateescu 10. El uso del indicativo en las oraciones subordinadas
11. La formación de palabras en español
12. Clases de oraciones simples y de enunciados
13. Los pronombres relativos, interrogativos y exclamativos
14. La preposición
15. La conjunción
16. Las subordinadas adverbiales, estructuras y nexos
17. Los indefinidos
18. La sufijación no apreciativa en español
1. Relația subiect-predicat din perspectivă sintactică și semantică
Lector univ. dr.
2. Sintaxa și problemele ei în exprimarea corectă: topică, acord gramatical, vorbire directă și indirectă
Română Ecaterina Dumitru 3. Acordul în limba română
4. Dinamica vocabularului românesc actual
 5. Expresivitatea locuțiunilor în limba română / studiu comparativ
6. Relații semantice în limba română actuală: sinonimia, antonimia, omonimia, paronimia
7. Adverbul: abordări tradiționale și moderne
8. Formarea cuvintelor în limba română: direcții și tendințe
9. Pleonasmul în limba română
10. Formule fixe și șabloane, clișee lingvistice în vocabularul actual
11. Structura semantică a lexicului românesc contemporan
12. Elemente lexicale cu valoare stilistică
1. Die Funktion der Modalwörter und der Partikeln in der Alltagskommunikation
2. Die Infinitiv- und Partizipialkonstruktion im Deutschen
3. Die Adverbialsätze im Deutschen aus linguistischer und didaktischer Sicht
Conf. univ. dr. 4. Grammatikprogression in Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache
Florentina 5. Wortschatzvermittlung im DaF-Unterricht
Alexandru 6. Wirtschaftsdeutsch als Fachsprache
7. Fremdwörter in der deutschen Gegenwartssprache
8. Konjunktiv I – Formen und Gebrauch
9. Fremdsprachen und interkulturelle Kommunikation
10. Tempus, Aspekt und Aktionsart im Deutschen
1. Sprachliche Ausdrucksmittel der Negation im Deutschen und im Rumänischen
Germană 2. Die Rolle der Passivumschreibungen in deutschen Zeitungsartikeln
3. Präsentationsformen syntaktischer Kenntnisse in den DaF Lehrwerken
4. Wortschatzpräsentation / Wortschatzvermittlung in den DaF - Lehrwerken
5. Bedeutung und Gebrauch der Konjunktivformen in deutschen Pressetexten am Beispiel der
Lector univ. dr.
Zeitungsberichten
Adriana Dănilă 6. Ausdrucksmöglichkeiten fremder Rede in politischen Pressetexten
7. Sprachliche Elemente und Textstruktur in Anzeigetexten
8. Phraseologische Wendungen in Pressetexten aus „Allgemeine Frankfurter Zeitung“
9. Der Gebrauch zusammengesetzter Substantive in Prospekten (technische Fachtermini)
10. Ausdrucksmöglichkeiten der Vermutung im Deutschen und im Rumänischen
11. Passivsätze und verbale Wortketten in Gebrauchsanweisungen
Franceză Conf. univ. dr. 1. Terminologie juridique, glossaires et stratégies.
Onorina Botezat 2. Les connecteurs logiques
 3. Le langage des femmes
4. Comprendre le discours juridique

1. Aspecte semantice, pragmatice şi culturale ale frazeologiei limbii ruse

2. Problematica împrumuturilor în lingvistica rusă contemporană
Lector univ. dr.
Rusă Emil Dumitru
3. Specificitatea asimilării în limba rusă a termenilor împrumutaţi
4. Frazeologisme cu elemente cultural-istorice în limbile rusă şi română

1.Valorile morfo-sintactice ale modurilor nepersonale în limba turcă şi corespondentele lor în limba
română;
2.Criteriile de clasificare a limbilor turcice şi locul limbii turce în această clasificare;
3.Tendinţele evoluţiei limbii turce contemporane;
4.Mijloacele de îmbogăţire a lexicului limbii turce contemporane;
5.Limbajul povestioarelor anecdotice cu Nastratin Hogea;
Conf. univ. dr
Turcă Agiemin Baubec
6.Sufixele verbale modale şi aspectul verbal în limba turcă;
7.Formarea terminologiei tehnico-ştiinţifice noi - ,componenta principală a procesului de purificare şi
modernizare a limbii turce;
8.Categoria interjecţiei şi a onomatopeei în limba turcă şi corespondentele acestora în limba română;
9.Valoarea literară şi lingvistică a poemelor Mevlid-i Nebi şi impactul lor în viaţa religioasă a turcilor
musulmani;
10.Evoluţia romanului turc contemporan.

Lector univ. dr.

Chineză Radu Toader