& 

3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


&    
 *  !"#$ 
%'()  
  
 
A Research Review of "Al-Fiqa al-ahwat", The famous Book
of Fiqh Nurbakhshia
88 9 .<=>?
@AB
,%:; 8
4567
Abstract
Nurbakhshia is an Islamic sect associated with Mohammad
Nurbakhsh.This is a series of tasawaf like other salasil of tasawuff
But its individual and distinct feature is that, Syed Mohammad
Nurbakhsh, the founder of this regard, laid a foundation for a
permanent Islamic school of thought whose name is Al fiqh-al-ahwat.
Ahwat means careful and reliable. Because the author stated that he
worked out more carefully in the statement of mostly masa’il which
he claims that he removed the usoole and forooe differences between
umma according to the commandmends of Allah almighty and
practices and manners of Prophet Muhammad (SAW). The book of
fiqh-al-ahwat, consists of 51 chapters, starts from the Kitab al Taharat
to Ba’b Al Hujb 'An alirs.Probably this book has been published after
812 AH.This book is actually written in Arabic.However, it has been
translated into many languages. But a lot of efforts have been done in
Persian and Urdu language.The author mentions a relevant verse of
Quran and Hadith in the beginning of every chapter in his book.
According to all the chapters, it is common to note that It seems like
some of the fiqhi masails are taken from the FiqaJafariaa, and some
seem closer to the four Sunni thought of schools especially Imam
Shafi's Jurists. While mostly masaails are based on their own
independent opinion. In this short article, we will give brief
introduction to some masaails from different chapters compare some
masa’ils with other school of thougts, as an example, in where their
individual views are coming out, or in which the difference is
possible.

Key Words: Fiqh Nurbakhashia, Al-Fiqa al-ahwat, Mohammad Nurbakhsh

  T UV
 QR S
WGHIJK
LB,CD,BEF i
M
NO
%:%9 'P
  T UV
 QRS
WGHIJK
LBXYZ[ ii
M
NO
%:%9 'P
165
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


t
\
  ] ^ _ ` a bY 4c
 d e fghi j  k l m no Ip qr s
>? uH
t
 † ^ v  3wxm y
z { |} ~ J

 Y} ‡ ˆ‰ ˆ‰ ^ 4Y€   ‚
Y
* ƒ„ ^ .…
t  t t t

}‘’ Œ “•– ”
Y}—˜™” š/ŽJŒ}/Y~…  †^4cbŠ}‹Œ

  .¨ 6ž ›© ¤ ª 6ž ›,
§ œ ¤ .¨ 6ž ›¦;Y 6ž ›,¢
£ ¤ ¥ ›œ 6ž Ÿ   ¡o ^
¤
 Y ´ ‡Dz µ .Y¶ · † * .¸ . ¹ ºY q › z
 ¤ ²³ 6ž ›,:¯ % 9 °>±® T¬ ‘ ¤ }Y}­ 6ž ›«
t
Å…   † ‹Ä ¾ }/» ~ÂÃÁYe7,YÀ^.fO¿ ¾}/» Œ ež;}/» ¼½
t
˜
 ¸ ÁY ƞ ^ k Çh ¿ m
 }/»  Œ È É µ É Ê
Y} }/» Ë \ ež; ÌYp Í / ¿ ~

ÛI„ ›Ñ
ÒÓ > />? JŒ}/YŒ,Ô,ÕÖ×JÅØ†Ê  *ل‡fzµfÚÐÎYÏ
 
 
¿}/»ÁYe7àZ k  ~  J
Ym6á»\6 ?> ^  
 /
 â B}ãß   9 ܆ÝkefÞm
t  t   
ä
 Y Œ4å æ }/» / m ?z 
> \ ç ?>  èé êë * ì Ží '% % î  ;ïJ * s
>?   
 ð


zaöÊ  fõY÷z}?> JŒøùú^

  fõ^.  .  %' ^7˜Ô\fõY/ñòÒ ó>?Ê *ô
  m
t 
 Y^.x ŽJ‰Z
^û^.ü}
k >  †Ê 7(ýJ /þ
Ñ
Òef
6?> *ô
 t
  ,YÀ˜_¿êì45

Y1°9 ‘Ò.9 Ó
k > Œ˜4' % ð
t
7 }?>  \  ^   >?    ˜¸ 
 r ˜ f   . m  d  \ 
Ñ 
 Ò
 Ym"žûr.ðq  
Ym‡  
 °  ?> 9 ‘Ò     Œ.  ! x¿

e f
m}#
Y$% êì45
7&î» % Ä.Y¶ðkeôm'
t t
x (¾ 7)*r*˜  +>?
Y,-.  !–. /r4  }0
t  
12,;>3 
Y,}4k¹mI5ð ­ Ê  لI657HŠ}Çh
ð
 t 
>  † 8 Ê
6?>  *  ,}ã  ô âB }ã  .ü}  e ›Ñ
 @ 9   6 Ó
> ­» ^  k l m q

” e f
 l m  ,;} * . Œ Î
>? ^ ô m ! "#$
 Y%<
Y â‚ }/» .=
} ^ 6H :
¦
”  BC7D
E}FYلômG.Hل‡IJr Bq@>
˜K ” p^7?r˜@A
xOLŒM

N

166
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



݄
 @'
 I
PQ

P 
 

 ^4åU^ì}}^RJTx÷6@~6?> *5Y^RJ
Yք
S
Y6@Ò6?> *RJ
 t 
>± \]>? èè6?> *úkx
^_Œ>±\]7`}?> arW XYZef
0x ÁYV
^W XYZ[‚

ž%<
^ h
i j,k Œ 6l ‹ Í ›Ñ
 @ Ò  e ^ ,fg d
 bù xm z c  ~
 t qr
  xŽzaŒfYp
Ê ­ u?> .(Y‰^øùú^.>± [‚ŒsTo m.n ›Ñ
@x 
t
xm {3 o1z  uv ysTo 6 x1T
 }  t6O˜}Ys
>?R Juv^w 
 Y
t
 @ì
Y4}„…IY†\=€6‚Uƒê?> 
Yo–7}~*.J%<eRJŒ|‰˜‰
°
 ŒM‡ˆ‰ˆ‰^ezˆŒ>p]‰Š¤‹Œx`no\‰
~ › Š¤‹Œ
t t 
–'%  Ä  no \ 45Y Œ y ‘ ’ *“ e ”•
 Ò uv ^ Y
 Ê Ä x  Ž
 6 <

 ›}
>Óœ>? Fef;J™ŽzšZˆõ^2
7  °A²³F˜^°9 ‘Ò´^—
 

»y <¡
Y?> ¢Z£Í7¤¾}FUî % ,%îJ*°9 ‘ÒŸ
Y
 ;\ž^ ›Ñ
rRJ

G.HfOŒ
 §ÍeÑ

 @Ò  ¨zš\
 r ‡  .~} F
Y¥}7} ¦^y
 R
 J
1
²@J«¬f
 Jxxxxxxxxxxxxx©F)ª
 Y6 À

 @J«
 Y¬ Y~)ª

x¿²  
Y¿~
 À^  ³F 
 ²

  u±y˜°;Y%' s0Oo {Y¯

r {3 O²  >? y
 Y¯
 Œ
 ­  ?> .®‚RJ
 u

x¿.³¶Œ´
 ?> y  
Y>? ž%<µ|
 Í  '%  T
 k

   
3“6 >?

3“
 
Y
 \ 6?> ^ Ñ
  R· ™ ^ k ¸ >? ž%< ¹ S * Ñ
 r R· e ›¶°A ²³ F ”  
t 
qʺ\  Ñ
x mY»~  ¼
 /  e  ½
¾}
^R  ·™ ^ k
 f O¨z  I
 Y†

x÷ 6 á»\6 ?> ^¿  9 ð 
 & 
%'­%'}*  
ÊÀ
”À
Ê
t   
^
 | }~ð q  ‰ˆ‰^µ ž;
Yª!*z¾ }>? ;ÁŒ
 Y}*“ÍÂ>Ó  
”·
 ˆ 

167
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


& t 
% qÊf™^²ìZ
QxmÃ.zª^3Ä
YfY)ª
 '}  ^ÒÓ > /ÅÆŒIÇYI„
t t 
ÒÓ
Y;YÔÕÜ%'.Ö׌٠^.Ax¿ËùÌ?>
Í};JÎÏ ” YÐJfÑÈ>±UÉÊ %'
 RV  
9 
  .Ø
Y Î
 ˜%: °Ù 
Ú>±Û  Œ _ fYú Š} ^ .‰%î x  Ü ,}ã ^ ÝÞ Y ' % 
 Ü
 
 .á7fg.á
Ãf™^â²  k¹xm
ß%àª*ÊÀ
% }>? ; *ÊÀ
” ì'  
f;™/¿
t 
 ãä%'\Ï  ¸^4  )ª
  Y3 Ä^›Ñ
å¾  æ x zËùŒ  f ™^'ç % 
Y.è>?
 ÝJ.á}7
  t   t
 î
¹  *%'% 'Ê FŒf  ™^.ï
Yì.%' r 
ðé6ê*ë RÛ
Êì
Y.áYí
t
} Yò ð q Ê f™ ‹ ^ ó5
Y ì ôõ  .ï Ið  \ Y  fÑ ˜ñ
Y µž; }»
÷
Œ  fYú .x¿ }>?J ÁY eJ ^ 7 °… ö \ f™ . Œ fYú Î%' Ð ^ .ø>Ê?xm
 t
 k ~ J Œ f™ ü
Y x¿ }?> J 
 Œ }ý  fY
%:9 fÑ m ùúi }?> J 6H
zû7
 
 ¿ }/» ˜ Œ .ï
Y ì
* YÀ ^ ð k  m }/» }ýþ Ê  }%<
 \
   
. 

& t 
xý '(% ^   \Á
 .  !^Â>  ÓY
 ;ïJ^  k Œf  ™fY}

t  
Â>ÓY

    À  
 Œ
ÊÀ
 Ê  ï
 Yì
 .
t t 
* k•YkÇhxé  Ï
 \    
 ÊÀ
 ¸^›°9 ‘Ò   º\
 ù
  Γ
 uv^˜
 ?> Y
‹
 
Òx¿žr°9 ‘Ò~›Ñ
Ò¹z
YIY†™^›Ñ
Ò¸6?> q÷¿9 6?>
6
YŽ.ïŒT0›R·xG
Y}*.ï
?> Y}Œk rŒe6He
t
 š .<
 *  Žz 7 7) * ¦½  .x>?  r  uH Z ˜ uH Œ .ï


¿Ž z77Ý~* ›°9 ‘Ò  ˆ
 ‰^ Ó > ˜  ¸Z
 ^
 º^
 ì  ó
 Π 5C
 
< % *6 H0Z e  YeRJxŽJìªY}°9 ‘Ò  ™
   ‰!^  ˜ @Y Ó
> ˜  ¸
 t# t 
" I XU  ˆ‰ ˆ‰
Y  ”$ Y%  f& 7J Œ ì e °9 @ Ò  '
 (;%< ^ RJ ™ ^ RJ >?} 6)

eêì45
rðkº\ù  Œì¿+˜¸‹ÄOŽ}6)i~*%<^6H
 t
 
ð~Œ.ïT  xFŒìðqŒ-.
Y}^.(</Ê ™^kx>?7I
,
t

  ÂÃ ^ .>±ÛR1 V  xG 62 ž 3
Y ŽJ .ï Œ 3o 0 êì ?> 7 I
, y e êì º \ ù  r
&  
x00  Î  4Í^ 7 5Z
 ^>  ?*. rR
 JÍeê  ì´k   6 Y\6 ?> ^Ñ 
168
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


t t t
¿8}
Y}f ^  l¿7
 Y;
YYìê%'eðk  7  HfOr
 .  Yì
Œ.ï
 Y;Y
t 
 6H Œ ì
Y .ï 9Y×  :
Y r ;  .p
%' 
 Œ ô m Y
Y}7& Y
t  &
þ
  Œ
Y} k x*z 6> Z›•> ? 45 ?  7 z ÌYp \ ˜Ý ›°9 ‘ Ò   <z
   =
 t
º fY
%:9 xŽz AB Œ @½   ÎC  \  Œ .ï Y ì Dz E ¿ <
Y @½   Œ}ý
xoGG6 He  F
 f

 ^ I J ‡$  KY}
L ;ª r ‹ ¨z ? 
 H· H· \ ì ™ ^›|} 
t t t
 
 ^-Pef
xŽzSYT‹
 Y>? }7Rr .  Ã_È
 Q  G

 MZN ×ßÜ 9 \
 Y;^•O

 t 
 kx*ž%<4Y€UÊ efÞm?z
 > ÌYp\ ›Ñ
@ÒÓ >
Y}*Yì^.Ä
t t 
 ^I5\]x¿Y}
%<ZI[rWH-IAX
Žz7
>ÓI„˜
YV4Y€
Š}
 8
xm~  š
 _  
 m  ð¿

`I  „'
 7Ì/
I 
 YÉ\  7
 ^ _^  H

t
-.u
-.  H
Œ.
 ï
 Yì
  
\Å`
.b^.ï
YìŒ
Y}Ê 
 lmno~;aqrÅ`

t t
Árù$Y°bfÑI57Hê>?Ie%' ¿Ž
uH-.
Ycd}ðq Ž

x12Y}¾f
 

 *   
 ð
6g†
  
@ÒÀ^ðkxm~\ š_mðhY 
ðŒfi6^I5 
t
 À à Z ! "#$  *z j  .
* YÀ ^ .x¿ Ž
 ~ .>ü} †  ˆ‰ ˆ‰ ^ I5 Ñ


¿l
 } mX  !k*J5f
 YZ\Á  k
 Ú˜
YV  } /»\º
  Y^  x¿
t
nY²ël*J5´k˜
YVe7Ëù.ü} >  †o Ê rÑ
@ÒŒpÎ

f™%<\YôL
qY}\fr˜psuH3ÎÏY
Y.%' ™^
t fuŒ
÷
* wù xÝ 
Y ,Å yY
  . q
Y *z Œ ež; ‡ za  Ñ
 @ Ò ÷ õ
 ( { v%' IA Œ

rÜ1 re  r|½.ef
lm˜}
 7
Y}\NB}ã·†ÝÊ

169
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


   t
>p €
 Œ , ‚¿  l @ Œ 4} „…
 ^ f‚ RÛ 
 Žz 7 .H Y  ~?> 
† 

ƒ ^ 6„ … 6‡ > b
Y 67 Ž–Y ˜ž7 :4} .p
%' ¡ ^ ë ˆ& ð 
rÜ ‰ z q@

> ˜¸
‘Ò Š‹q*q@>p”

@ÒÓ  
Y*zŒ)
  Ί}™ŽŒf
  t
 e f
 ¸ é Œ
 ”] µ%î ^ °>±qr ,á» Ñ
^ ! "#$
’ * °?>
 6“
Y œ 
>Ó Ê

ˆ‰^ezŒRÛ ˜”q@>pŠ‹\™xmG\^š^"‫—–•˜Œ"ان اﷲ اﻣﺮﻧﯽ‬

x11›¤œ
 ;~
 *ˆ‰

ž
P
 Y
YI
P
 
] 
%Ÿ  ¡ ¢£ 
>±®¤$/m
 ?> Ë\˜  
   Ð/
Z   m
  †  ‚ RÛ
 !
 f
    t

¿ž%<%'À  ŒŒ¥‚RÛ¦¥  6 § \  !^¨
 Á  xmZ ”N

 !6?> *k  ^Ê

 }>? ;\hŒ.H^|½‹e©Úm^}ª«ù 
Y ¬­* !m !6?>  *k 
t t
M®Y}ŒÎ
>?^kz?(> >? ?Ê> µ²¯Œ-ŒÎ
>?^°ô m±q*.åm–6*\ ¬
t  
   k e f
  ^ ‚ ‡x 1¾ ù
} ?7
Œ > ² Z c Ê  É
Y ³q >?7 ¾
 ^ 6»
 
µž; G ¾ 6á» \ 6?> É \ }F e © Q ´ !  6?> * k Z }ã ‡ µï m G 6¶ * · ·
 t
x1m
y !6 ?> *k  Ê\ 

­µ ž;
t
6 » |‰
 Y ¼  ½ d>¡¸
 Ñ
@Ò Œ Î
>? ^k¹*z º    k
t t t t
a Œ sTo  ½ d ¡> ¸
 Ñ
 @ Ò  l m ²¯ * f¾ 7) 6 >? ¿ ¿»< Î7)
  Áµï xm ÄY * Å  ^ s01 ÁÂà q1   ¨z ˆ Œ .À Y 6‚Uƒ 6 Œ |  ‰TxŽz
‡

¿Œ
 Æ  }F›Ñ
@Ò
 Â}^k  
 x *JΈ
 
 
 k.
Y}
"‫ﺖ ﻓِ ْﯽ َزَﻣﺎﻧِﻪ‬ ِ
ْ َ‫ﺔَ َﮐ َﻤﺎ َﮐﺎﻧ‬‫ﻤﺪﻳ‬ َ‫ﲔ َﺷ ِﺮﻳْـ َﻌﺔَ ُﳏ‬
ُ  َ‫"اُﺑـ‬
t
 k ?> Q{L › j º \   q}È  ,iY}  .  q l m ?z
> 6Ç \ k
t t t

>?^k'À
Î %  qxLÅ ^‰T0|½ d¡> ¸
Ñ
@Ò•Y^

xmÉ7  %<ÌÊË
>?̌


170
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 




Y )ª
   Ê ^›Ñ
 @ Ò  l ¿ Ï} ÌÊ Ð u?> Ñ Í
Y q
 ˜Î Ë
?>  ,iY}
t 
 Y
   }k
}* ¾  Y 
»žZÓ  }’r } Y½ d¡> ¸
Ñ
@Ò
 /  !
   › rÒ>?»  ˜
t 
  Ò  ÷ G Ö'
@ % Œ ‡
@ r ×
Y ˜ØY*%< ^ ;í
Y ;í˜
Ô  ^ Õì !  e f

t t
x1OÙÏ}Ú'  7}?>
 YÛ´\ÜFÝ>?} Y½
% re  d¡> ¸
Ñ

t
 kmáŒ
Œ  ÑÍ/m(°?> ;{so1ßàyêì45
7)  *k
?> ,Þ
t
ì \.%'
?> ,iY}”  ½ d¡> ¸
êìlm
rÜ~qf&x¿ä  7ݘ‰â}ã^ !

üè^«*  éoêë ;ªìÊ *ke½ dt¡> ¸
Ñå æùÓ > çª^.¸ÅezµY

x1T?> JÁì  ‰Írí
 ˆ  Y¸ zµ*ê
 k  ë;ªº\
 î   êì^
 «*

& t
 %'(Q* ˜  oYp
Yð%'
'íí^   !
t t
òó˜
 ô
e  :^.
 Y ]  
Ym–  Z
 ^
 †
 Yñ Y ’ y  \
   Y.<% e˜  ¸
 r !
t t
 kxGÖ'
 % 6õ*k  e3 ö
Y÷øpk  e] :
 !Ä  GÖ' % Œ ºYY}

Y‡
@*k
 
%  ' ^ ez µŒ Õì Ä m z Œ.?> ; ‡
@ 6* [ù *
 
Ym }/» }» ß* ~ Œ Y}
 Ð J ¹m '%
q
t t
>?ðúl?z > ¾6ÇqûŒf^ÌYplm*JŒ[üq˜?>  Ê !xm,
(Êð

ýþ
}‹\Yô¹mG°(<?> Üj?> m\ež;*k¹m.rÙ
>Ó
    t
C^k   ΠA  o
mG
 ݁  ¡ Ó
> Œf  f  ‚ RÛ
  e  QËË
 f  r 
 ‡
Ym?z > ~
&
x¿ '(% *f  

  !
^  Z 
 Õ
 ì
f 
 O%' .¸‹\Œ_¿}/»˜OZÕì^ !Œf^|}
& ÷
 % Q* ô
  '(  m  \˜
  zþ
7  4Ü
Y,'%  ef
 QÃ
‹Ä
 ¿
 } /»Œ
Õì Ið x¿ ˜O Ð Œ k  m È G  r ô ì } C  \ ù  \ Á!  k m AÝ
t 
  i d k pJ I
…  }È  }  ! m z  fO  '
o % ^ xm  Z 
% ΔJ
t t
x10mì 4 % CYez?>
}Êqso6 "6x
 '

171
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


t t
0*s #Ê >?¾}/»' % $ù>?Zx¿˜ 2ÐŒ ôì } iY}
t t
s
>? sO %Y} ;Y
 Œ' % ^ ô¿^&í Õì 'Ê?>  kÊ>?^ ,}õ @ ‘ ل‡xm 
(
 t
} /»  ^ ýJ \ k ! ¾ }/» ”N ^ Ê  )r*   Œ ô + Ê  Y ^ k xm 
}
t 
x2mȌ  , - /
 m   z* ˆõ^ê  ì dò Ê  Yp/ì
 %îJ\Ì  ÕìÊ Y^k  1o
 ¿

 Z  Õì Y} \ Œ _ ¿ }/» í  ˜‰ ^ !  Œ Y}. .9 Ó > /
¶ ل ‡

 01Zô+ÕìÊx
¾  ¿}/»í 3^k~ Œ‚UÊ ¦,%'
 ˜%'  Y^kx¿
  ÌYp ¿ Ö4  ‡
@ 5J
Y  Õì 5JZ 6 :
Œ % 9 7z  Z ˜ 22^ 2 ÕÁ3 mz Å
t t  t
 Yp!m*
Ì  z8s
>?ez}
Ym*  zÌYp rsTm.n%/;Y
m}/»%'
t  t 
Ê ل k¿ 
} °s ^ ^š 9Œ _ m :o; ;xm   êìd ò  Ê %îJ \
 t  t 
È>?. <*ø%'B˜
=F’Ê ZY *>ÊÂÃ^Y1xm}ÊîJ
    % \ÌYp/+Õì
t t
Ö%'x¿@˜‰~Ö' % ‡
@
Y@˜‰˜
?ÕìZ6: % 9 x¿˜TTÐŒkxm
 ÷
, 
 %' 
˜%'Y}. .9 Ó
> /
¶^ !Y^k1  mÈGŒ;(A7ß9 \B„6…
 
x¿} /»Œ%'%  '
 æ.  YC
Y}?> J6H‡
@˜D‚UÊ ¦
t
˜oYp
Yð%'^
  !Œ
@
 >?;‡
@
 .
ù Œ.?> ;‡
@* !´kmy
‡
@.?> ;_mE }>? ;Œ
F
Y}G. !
& t t
% *˜oYp
YH'% ШŒ
 xý '(
k  .?> ;‡
@. x¿›j˜  oYp
YH%'}>? ;\
t t
> 6Ç\ Iv ^ Ñ ÍI„  k z Ö'
  * !  l m ?z
Ê % Œ ‡
@ /º \ ù \ Á!
 t
r  ˜
K
Y }Y  Ñ
 Y \ ô ÷G Œ ‡
@ e !r Ò,û }h>Ó ^ Ñ
 @ Ò Ö' % Y J
t
x¾L};ìq  ¹
 ÷ Ö % MYŒ‡
 ' 
@* !q
    }’
 Y
 ì45

ì* ê 
t 
*N-!m›ÙpkŒ‡
@
Y mZÕì/m}Ê%îJ\ÌYpìq
t t
 4\
Ö  Z˜x¿˜T2  -Oô     ˆ‰^Ö
 Ê  '
% ‡
@Y^k
 xm˜
‚×
172
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


 t t
  Y˜?> J;fÑ!¾ì Z˜
?Õìm~Ö%'‡
@ˆ‰ˆ‰^Õìx¿}/»Ê
}o

xm~P !Z˜ ‹G ¾  z¼
 
}6?> eðúx¿Ž  ìZ.
 ¿
‘
 Ù
 p
t 
Q‡Ÿm?7> öR†Ê  \ !ºÙ
>ÓmjeS
‘Ùpq !Œ‡
@
 t
ÌX º
Y m  Z ˜ á 'Ê?>  ÂÃ Ùp q m T} ~ U! *
}F Y @
 ž \
V ^ W ä»
Y m ?7
>

@q mG'À
‡ %  .
Y}^s  O\ sOe
 ê ìYm  ïZì Ê
 } /»Œ.   *k xm
&
% *.¿\
xý '(   ]˜ oYp/Œ
 .  ?> ;‡
@L[f   ^
  !Π.  ?> ;

6 Hi
t 
 U.YGqmGe
p
^Q
YÖ'
 % Œ‡
@* !\6?> ^6Hi

x m*z_Ó > \.áYí`,
L;abŒsº\ù  6HimZ˜O12
t t  t 
c  kŸm > Ö'
 ?7 % ‡
@*k  dºm  e  ;(*e7Ùp* Ù
 ÀY}?> Ê Ym
 (>Ó’
 Ž 
>Ó
  
m*ðú~:olmI  AŒf‚ RÛ 
f^  :o^6HixmegÙ  phc
YQ
t
  ²
Y i ^ x ¿ ¨  ö ˜‰â \ f  i :
Y j : û Œ :o Ú ¹ *
Y É ?>
Œ
  
÷k¼  ž*,
L;abl  m±*f‚ RÛ 
xmz6Hi[IY†Ñ
Wž/
t
xOm  ÀŒk.
Y}^   ek  ´k  
t
˜oYp?> Ö%'Y}

  e3l
´kmY}
.?> ;u™ f&¿m
Œ}ýþfѵž;ߘ¸


 t
 ž@ÁY%' l@Œ„…
Œkkn˜
YVe7Q>? Ö'
˜ % Œ.?> ;Y}
r !
& t
xpŽ(– '(
% *˜ oYpYÖ
 '  A
% Y }
*  !Œ  Ý   o
 ~  } F/¿  p
  
«ù
t
Ö%'Y}

  ÷ t
 q
Y°?r
^ > xz_>Ó
>?!s) t* kmGel@  ΅%'Y}
}* Õì^ !
 ÷ t   
  x T¿wz_>Ós) !^kÊxG_>Ó\}>?J6He
u‚v,àª
 % q
?> Y}™

173
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


 
µZ6…Y\Y˜@Y.¹÷GÌYp~6**ÙpkŒY}
eI‚»?»
> lm?> JŒx
x*J¾Œ6 …7]
 ¹  
z7z
 m  ;{Ì
   Y|}}2f
 k\  QÃy
 !DJ

~%'
~ ' 
  t
> e0
_Ó  €7k?Ò\.%' r3o0ŒfYY}\6?> ^~'
%  ˆ‰^Ö'
% Y}
 !
t  t
m  re 7> ?ƒh
 ‚Ê   rÑ
Ҍ  úmG
 eð
 k  e,í‘yY
Ö'  mG
% Y}
*k 

t
QY Ö
 %'6õ*  !
& t

pŽ(G5 '(
% *k ŒA  ÝmG  Q
 ~  YÖ  ' % 6õef  QÃ*  !
 ÷ t

mGes2 ßà,
„.…(Fì>ÓQ‡
@Î'
f %  \ù   ^.ïÖ' % 6õŒ‡
@
t t
‫‰
 ˆ ‡
†فعولن فعولن‬å Ö' % 6õ
Y Ê ل ‡oxm G Ö %' Œ fYå  Y} e
t t t 
?> \ÌYp/mzL}ìÊ Ið*kÊ~xmÖ' % 6õfY
’ qmŒ‫فعولن فعول‬
t t

m?z> \
§.;ï·* k xmÊ.݊
‹4}Ž  ¸xxxxxxxxxxxx‹4;
Œºª.
” .


m
}qö
 ,
 îJ
%
Y
 t t t  
 },’.“
žÕ4 > ”xxxxxxx?> /
 -ùY‘>?‘×
t
k % 9
Y¿˜1Ќ
 xm}ý
§Z6:  ômz?>
}Ö%'6õÊ
 ل‡
t t
x2m?z
> \ö  k  x•C–—m
 ;ïJ*k  
 ˜Iðm¾  } /»'
% Œ
t t 
” ”Y%t  
% .?> ?> }%îYŒ”›
´š6
q;'  xxxxx´ž}I/
} <¹; Y™


m
}qö
 ,
 îJ
%
Y
6.ž>?Ÿ 
;¡|
 ?xxxxxx6>|½4œ; ,}}67;
t
x¿}/»ð%'6õ~
 Yy Y^k
 
&
{⠐y
%'()* |
 ½^ !
^
   ݹ¢
 †kŒA  z  £
 ¾ 
P^¤
 * I   !"#$¦§¨
r%';
 ¥}^ ” 

174
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


&
©*  !"#$è^  e  7noypJ}\  3 
J†^ 
xpŽ(G5 '(
 ݄ % )Q  * 
 
& 
xmu; '(
% «ª *k  \  ¼  }«Iv
” Š
 t  t
 
Y ­7 J
h *r  C7 .J%< \ Á!^  ¬ Œ ÌYp ^ >? : % 9 ^  š ©
t t
6 x¿7 “
Y}—*|½ýJŸ m ?z > 7)I„|½
rÜŒô¿77Ýl
N
t
  j : ‹ Ä ¿ z 6Ç }® \ q¯  |½ ‹ l m M°
 ˜?>  q \ ^_ ^ 
^
t t 
 1
  ¿ZŽ
µ};J^./¿|½ûÄ ¿Y}*þ}' %   <% \±Ó > \Œ²
3w

 .
 Œ_  77Ý^µ ³
iI
Pâ*|
 ýÖ  ½Ð\  ´´^ !Œ
   Ý
 A
 }>? ;  ~}ý  |½ ½ µ ¸ µ
Y z z¶  IA † Œ ô ?>  m y
J ‰ Ž
 ,}4 š
t
x¿u
 |½¡^  
 klŽ  (zX
3·ql
 ?xm
>

>±®¤$
t t

ÔýJ™^
Y }r˜  e  )*˜
 77  ?> JY}\Á 
ÔC
 !^˜  7.J%<^  ke©
 . 
 ¸Œ
 G

m  ¹
 f
˜ %9

Ô,:¯ 1 
Ôº?>
˜ 
 ºYºY»
MÊ>?¼JÍ\½Y}¾  Y}/»Œk
Y|}\MpY¿}ª\º?> ˜
Ô
 f
{Äy ,  Ԙ 
Ô88 {ÂY y ,
 Á˜
”
Ô 8
¿6ÀY}Ÿ  , % 9 ˜
ÔÄ
 :¯  ¿
 
  7 .H ˜‰ *%< ^ ÂY ¿ ` 7Ý ˜Å
Y ×*%< ^ ,Ã
Y ,Á ˜
Ô ™ ^ k
¿
t t t 
Y} }%< p ~ r È' %
Y ˜»É Œ ÌYp Y ^ k Ä ¿ Ž
 Æv ˆ‰ ^ Ç 
q Œ ô
t
 9 ^6HŒeÊ}
YË^fY>­ Ê?Ie%' ^3w^Å…
%: ” Š}^6He›Ñ
@Òل‡  ¿
t t t
 „‡xm R *e7 Ë Œ q¯ 
Y eÊ}Ið j: Ä xm?> }
%< ù
}rB„ ^Å `
Ù ”


 (^.¸z  }Ì;»hxm¾˜ 
YVe Ê}r.  
Ymß > Ë* f
 *?7  YÀ
(^f  Y;»fõ^.  
& 
x m%'(?7
> Ëy  Y;»¸z
 Z f  µ  }Ì;»h
YÎ7Ë^  7  Í  Îõ
 }rf
 YâY3Ð6…q
 ^f  ÚmÑ
 ®¾Â
 Y\k  Œ
 lm 
>?^
 Î  Â
 ÜIð\Œ
 ,  YÏ

175
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



Ò;ÓlÔm£Õ\kŒ˜oÖÎ

Y°/´^fÃY¨
%×6hqÚxmŒR

  Œ ÂY Ï q fõ ^ Ù Ä m Is 
\  m 6*
g} *N q
Y Õ \ fØ  Ò; ´ ^ fÃY
& t t 
xOm'(
% Ú´;í\k  ~¸ Ž  Ê 9Û\,
 (z  Ü?> Üh  l¿   )%  ׫xm
t
  Ý ~ Z ÁY Ó} Ä † m ~ Þ Ä Y ^ ôß
Y kàá  Œ Ä ˜ØY
^
 
xm
YVã!¾”Y   ?7
> ÄZ ÁYÓ}ÄrÞ  ŒÇÄT  mz”Y   ?7
> Äâž
 t t 
¡
 Ó> ˜»
Y È%'Ë * fÎõË * ÎäÉ Œ _ ¿ 7 7Ý '>Ê? ~ ˜ØY ^ å Œ !
   
 Ye7MÊ?> >?rfYiY}
YmMÊ?> >?}Fè/*<*
%
Y'%  æ¿ŒçezMÊ?> >?
YMÊ?> è/x0¿
t  
   .J%< l m
rÜ\ Á! ^ ˜Yé ê Œ ! x ¾ MÊ?> ?> è/ * <*
Œ % fõ ^ Ù 3w Äom
 
 ?> Ä 2xí)
áx ì)
áx êëx1 ê„xx¿Œf¸
á
qAݏ
(IðÎê”Y
ê
Y } Œ î )
á Cï )
áði ñ )
áò )
á.ùó )
á$C )
áIì )
á † f
t
x mjŒ²  ô)
á
Y)
áõ)
á.ùó)
ᘞ
) ‚U\$>?
ql¿ 
 Π
>?^
 Î  ÝJ|½mG7
 .  ½f\
 Ý*|  k  ;íe©
 
Y  Œ  Ý^
 A  ?> k
 
& 
 .ÝJ«¦ö?> fzy
7};í,}4÷
;mqxm'(
Œ % ´^f¸
;
Yqø=<% Œù ^fY}ª
t
 \=€e7
rfQÃû>? º\.Ýúh!xmÂ×±‫الصلو ۃ خ من النوم‬
q ٰ

É / m ;  þ a ‘ Y @ ¹ ¿ uv ^ q¯  .Ý ˜• 1x¾ ü *r Œ k ¸ D( ý´ ˜•
t
x¿|ù^.  Ý^Ù  „j  :˜¸‹Ä  xm±
}Y}Œ.  Ýr˜•.
 Y¾Œ    Y»
 &  t
I % »
 7 
ŒsÒ f
 r fÎõ l m ?> ž%< Œ ^ }J ^ fÎõ Œ62 9o
 >? xm '( ”
& 
!xm
 % ~»
'(  Î

7s (>?* f 
‚¨
 õŒ˜  õD}^
 ?> >?r ˆ

Zf  É  
YZY^I
 ?> >? ^ 
x mâ YÚ´7s (>?Œ f O}i
Y7 Œf
 gh
t 
  t
 
>? z õ
 7 } ;í ?>  mq è ^ fY}ª l m› .H [q Œ 
 \ Á! ^ ˜3%<

t   t
 ;YJÊhx(
7  D>?D}†Á r˜3%<Œf
fY}Ì  3
Y;íú}
i

176
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


t &
Á ŒfY;í,Œ˜
‚ ¾'( % Ú´ÁŒfY;í6è^f¸
;Äxm”Y   Ú´
 &
 7.*e
Ö  z*   @­
áZ¤
 JÂÃûlm  ±¤JŒîJ
  Y´k % ^  š)
á  xm%'(Ú´
t 
j
 ™
Y\  fY;íx m”Y   }r¤J„<e7
Y}r  k  m¾£oxý
t 
  R"X]
5J  û
Y ¿ 
 5J ^  ;í   û Y} Œ   4;   
 \ Á! ^ f

t  t 
 %' 6¥ù?> 
%' 6¥ù>?
lmŒ‡?( Ox¿

T

t 
x¿˜
Y}Ϊ 
 Yj

qº\  <% ^
 =  f  õ^ Ä
  ʸ
 ?> ^$;í
Y%x 0Éz¾ ?> ;í\Ó}/*6H
YÓ}…}rÁY!X"R# .
Y}^;í

t &
µ
Yý´,
Ú;í¸zµ,
qŒ%9olmŒ'‚ ]Ù&.ŒAÝ^|½^% Œ
÷ 
 Žz’%' ýJr‡«^6(Y$.
m  =
}m)<½ % mŒ !ل‡
Y o  m$
& t t &
Ù  ÄxO2m '( % ˆ* fY} a?>
Y C+ ܐ ‚U\$ , - Œ % 9o
Y ¾ '(% $ Œ }s % l

xm6 ;?7 > $%  .  
Y}Œ

& ÷ 
  ;í;íÊ Œô¿.H|.Î'
ï
 %  ^/}J û\Y^;í*%<ل‡

>?e)
á
YªÜ
 0)
á™^  š)
ጠ% 9 ^ô

:  m; í1Z ˜  

>?/ m
t  
2I 
ªfŒ   ê™^ k  m3  ´}Y
}Z  
Y B
 E™^Â%
  .  <\; í
YmÚ  ´ª
t
t t  9  òó˜
 ž•Y*Û´^;íkm?%> :} 
>?Y}rà‡Œôm?7 > êiY}™^kmÚ´ñ 4;Y5YëCY

xOm.=
}^3

Yr6  ù
 Ì\  ù  ”
 
t t 
¿7  s´~Ö 7'Ê?> ¿   Ö7
q
YÉ
 ”Y Œ ; ;í!¿|ù^e  zqø=< % ^ ; ; í

xO1¾ü*r Œk ¸Ž  (z' %  )Ê Ì™YÖ7˜‰hmÚ  ´*… }É8 º
 f =
}^f  Y7Y}: %9
)r *>?

˜?:
> lm  Ù  „k9e*ô  ¿ ` 7 Ý|½\Á  !^) r;e© ^  . k
t
 ;Y'Ê?> 
¥.”
Ê   Z<
Y
=6>\Œ˜??
t
  )r;ZfO@A
YŽpY
>
Ym”Y ÷  Œ
÷
¡Î  ' %  ÁY.;Y¡á 3
 Ym¡
 á 5 J\^_^¡
 B
¥;   )r;¸Ž
 Y'Ê?>
 Ym”Y  (C

177
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



)r;Z,(q>?áIðŒ˜|Ï
YmÅ ^¡*>Y}
YDEáÜ
¥;Y'Ê?> \^_^

  Z fHp ل ‡Ox¾ ”Y
  G }ý  . ”
z   )r ;  F É Z ˜
O; ^ ,(q
Y ?á  
> !xm ”Y
  })r;
i,I>? I*‰Ê Ž(
JÕ«xmÔfHpR*fKŒ^)r;/Ym”Y

 
 N\  k?> 
5Jm
êì
¥Ì
 •
Ym̕Ê 
ÚŽ(G}~\Lô  M
&  & t
%'( > }*P,
;>?ÎOxmÅ ^
}Oo N
¥q\^_^.;Ym'(
 ?7 % OÊ
¥
  )r;Z˜
xm”Y  
O;ŒÇ  Oxm˜
‚ôQ*L
  
 Ym
IR>?
 
ù
 ´^  Rf
 I  \]m
 õ^.  S
 \  6Š}Ž
  
\Á
 b  R
 !^I
¸fzµVÖTq´^IRhxm¢T™^k
YWrTŸ,TŸ6"TU\
&
 O xm'(
Ä % IRZ
YŒT~Éá^fYT.¸ŽJµV~˜
‚qhmUT(
& t
  º
 YYY
xm
YVQXYY  !m'(  9 GI
% ß7  RŒT
 ~
 É
 f
 õ^3 wŠ}
î>?
 t 
 
l  ž%<Œ I ?> kZ[
 Y.%<[}%<[†¿77Ý6ÀÜ
[Œ?> ^[
 ^
t  t
 ^q  ¯  ]3w6Žz77)*\   6 Àxm6ü?7
[ > [Z M

>?^Î
 ;Y

Y;í
%  6À 6 ^[ fõ ^ . \] m ?>  6»
ô ‹‹ * [ 6À¿ Y \] ¿ f^ Œ § Y î
 t
 G\*ñmôyYÎ7G ñr[ô\]mb

>?7 > \ ezGŒa _] p
}`*ez

  fc ‹ ,iY} d ‹ ¸ ` * e f õ
¢ .( ¾ r k ~ *r á ^ ñ 
^  m gs œ
t 
 ñmhiœÊ ¾@*rŒAÝ^klq}/Y>?`q¿j
jk
e }>? ;lGŒm
t
oYÝ 6 ´ ^ fÃY p¶ ¿  Žz 7 7) * ˜qOO?> . ¾ n * eÅ 
 ^° k ~ r É
t 
 % 6´^fÃYst¸ 6´^fÃY6Ó²ì
 ;r.< > ˜Ý6´^fÃY²ìل‡
Ym˜q
ò¡ò V
6ü ´ ^ fY} 6x
Y u
v * 6x
Y ´ ^ 6x
v * uxm
w ˜q ñ  6 ´ ^ fÃY ã
Y
 t  t
O0
x mã>?7°?> <  % ´^ f  xoOT  m6ü~ > ÙŒ6 ü9o«xm
 ^É
Y?7
 }yQÙ

178
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



}y>?
} ;Jz}ª/m,
YV6ž´^Y}: % 9 mÃ}Ñ}ÑIe^—Ã}Ñ
YÁ}Ñ¿6ÀY}}Ñ
t
Uƒ
h
Yxz z@ å ,‚  å {õ å z |<% z }
Y
}~ z Y ] z $ ”•z
 .z € z ë?> z
 t
qî %  ?> 6Hr:Oo
 xz‚Ylpzù
}˜
‚Ö?> ?> .6žrk¸ƒµz@>? ,‚Uƒ{õYp
rÜ
t
xT2÷Ês0227  Á
 \  Ô}
^*Ó
 ˜  }

Ù>„
t  t
:J °J<%
~  
 ?> * Ù
T ِ ِ ِ ِ ِ
‫ﺴﺎء‬ َ َ‫َﻻ ﺗُـ ْﻘﺴﻄُﻮا ِﰲ اﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ ﻓَﺎﻧْﻜ ُﺤﻮا َﻣﺎ ﻃ‬‫َوإِ ْن ﺧ ْﻔﺘُ ْﻢ أ‬
َ ‫ﺎب ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
 

,h Ê  
YxmGÌ
 k
 Π Yp\
‫ﲏ‬ ‫ﺲ ِﻣ‬ ِ ِ ِ ‫ َﻜ‬‫اﻟﻨ‬
َ ‫ﱵ ﻓَ َﻤ ْﻦ َرﻏ‬ِ ‫ﺎح ﻣ ْﻦ ُﺳﻨ‬
َ ‫ﱵ ﻓَـﻠَْﻴ‬‫ﺐ َﻋ ْﻦ ُﺳﻨ‬ ُ
t t
 T1x¾\…
  YÎ7
^°}hY
\j  j
 ,/m  ,Ù

x¿7ÌYp\
t
.‡ 88  
”Y 8x¿6 ÀY}Ù
 )†
  l¿
   z77)*Ù
 Ž  |½
 Yx88 6üx8x ¿ˆY }~  Ù  )†   ºŸ 
 t t t 
‰zõ
7Š‹Y\,}>Ók
Yzb
 > •OV
ç,}>Óº/m´^ŒkY

 }>Ӎàæ
 YÎ7MÊ?> r—^k
,  /Î7
^Ž  Œ
 ´^  †ñ  ?> z´^  ]
t
xmàj Ê Ùfõ^3wŠ}ÄTxߏY*
Œ
 t
> z~\G
Y‘Ið^âY 
YQ Ù
6 ?> ^f’Y}.G
Y‘xm?(
t t t

 YÙY%'Ù “ 4' % ” ´ ^ G
Y ‘ ¿ 7 9} Z ,( S
  ˜
;
Y }ª / ¿
 t t
z
 ' %  )Ê Ì™Y\•ÉŠ}ÁYe79}Z,(S
˜
;
Y}ªGY‘h
Y¿^š^–Y%'
t  t  t t
Y } fõ ^ 3w Š} ÄT¿ 7 ˜ ~ >?7 -@ ˜¶ y >?  e’´ .J%< — * ˜
; Nm ù
} ¸ Ž(
t
™>?z¾  Ù   ^  f
 zQ

179
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



¿ŽzY}R* ; /^š  
 Ù
t &
Ù‹Y
Yù
}'(  }Yez
 *6 H”4
% 
Ê  ;^—V
 ^ QÉ=  ošÙ
”  
 
~rÉ\ezœ^š”Œež;^ B dá
l¿7öq›}
Yxm
¾
 t
¾×Y}
*r Œš” e B RJ
Y¨ž<
% ž
\|} k B67
EŒ9okxm
xT L*zíY
™^
 ž  Bdá
o˜
‚×Y}
Œš

  x G
 ”
&
 šÙ
x¾%'(  fõ^Ù
 3 wÄ
 >Ÿ $
²
t t
t
å ¾ ²Ê ¢ XUóX ?>  ²Ê «m ?> 
Y ¡Â× ²Êm fO 7) * |½ Ð \ ²Ÿ>  $ 
$
  t t
  
ø*FZÁYÓ}¢ X ?> ²Ê
YmF
t  XUó $
 ¾'%  )Ê Ì™Y²Ê ^É
z TO
 Œâ¼£ m?z > ”Y
% 9 ˜
; ™^ ô ¿ 7 7Ý ~ ˜
‚ € Ê
:g  Œ ²Ÿ>  $ xTTqÇ >?  z Qð ²Ê ¤ F ¥

¿\]xmÉ(z6 ü´^  ¦å§
¾¾
 ¦  ¨˜
‚É´
   ^


k % 9
Y Ž(z '%  )Ê Ì™Y U¨ Ÿ Ž(z *@ J ^ ,© f= \ Y  e( ´ ªÊ Ü h
  Y :g
  äY U¨ Ÿ z ›J *@
} ,iY} Œ fY} \ Y  e( ´ ªÊ Ü Ÿ Î7 Ù
} ,iY} \
z
% 9
Y Ž(
*@ Œ fY} ª ,Þ \ Y  e( ´ ªÊ Ü Ÿ Î7 Ù \ k
} ,Þ Y :g
x T0«Ž(z6 ü´^¦  ù
 Œ  ^ % 9 k,©qŒ
 :g 
‚k¸Ž
 ˜  (z

h
Ym¬>?­  s}Y}é\
 f ®Õxm  ‰Y}}˜
   ¶e  ­s}Y}lm
 rÜ\Á  !^e  ­s}Y}
 &
o^  Ù3wÄToxm'( % ¸Î7WS*f®Y}?> Ê Œ˜ ¶e­s}Y}r5^¯<É

xm6ü>?­s}Y};\  ‰Y}uv^  ™[
†

>±®¤$>?
÷ t  t
 mÈ>? 6»q7ß9 \·^
°~Œ
’?> xmG3“*?> \J
l °J%<~f&
µ
 ’q¸ Î  }±ˆ   É\
 ‰^Ê  Œ  ˜  žxšZ
 ^˜
 a
YÙ¶r.  ×3²  É ^  ©šŒ*r
 ,
t 
¨  7Ý   “ \ ^_ ^ â
Y ì Y ^ kx 02m ,
YV É I   ²Ê ´ ^
’ å pz

  Á 6?> *
Y É\ Œ ˜žx Ò . ?> "‫Œ"اﻧﺖ ﻋﻠﯽ ﮐﻈﻬﺮ اﻣﯽ" >?"اﻧﺖ ﻋﻠﯽ ﮐﻈﻬﺮ اﺧﺘﯽ‬ì¼£x¿
7
180
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 




’ \ ^š Ò"‫اﻧﺖ ﻋﻠﯽ ﮐﺎﻣﯽ" >?"اﻧﺖ ﻋﻠﯽ ﮐﺎﺧﺘﯽ‬،‫اﻧﺖ اﺧﺘﯽ‬،‫ Œ"اﻧﺖ اﻣﯽ‬â ¼£ Ä ?7 > gs *
’
t 
x0mÉ ²  ÊŒù  p¹p Ž  ½

|½^˜  (%î†I 
³
³>?
 
M´}<ez
% µezfžezR>?ez:g % 9 Ið}M
FY§%î,
YVlmq9e*?> k
t 
  ^u}J \ Y y ¶ ^ e(· ¸* 9o }<% ÉÁY ez
v * o˜
‚ ,
¹
Y ez
´
t
 
> z”Y
x01m?(
 $
`* ˜
 ! ¾ 6; ˜$ *rŒf¸
‚6  *@
Y ²Ê ŒÝ ^ k zGµ Ëù º
 »\ ˜
; ô
ô
÷ 
  ?
½
 ù^,)ÃxzzµR¼»Çhm”Y
Œ > ˜$.}k}ž
q´^kŽ(z˜³:g % 9 *˜
;
% 9 * ˜
; ô
Y«z ? ˜$ \ ¾¿Y ¸ mgo h
Y m .} 'Ê?> 
Y ž Y}˜$

;}ÝJ ¸ z z ˜³ :g
˜
t 
 fY}À
YáZ
¦‹3<% z\Œ÷FâYeJ,
zžYÁÂm6;?
½
^ > *  À  Ü  Œ  ù ^

x0*Ê Œ.  lµ m  ö
 6 ?> *Ì

}‚qÃ$Y
Y .ž>?

YÄY .ž
& 
 ÅxzÉJ6;Æñ\Æôm'(
^ % ?þ % 9 lm\Á!^?> k
> Fk:
 t 
 ŒlÇfO´^e.ÈrFš?> ŽþFºYÉ
YMÊ>?.J%<fÊ%<B67DZ

 @
t t t   t
ºY°Ë>?fz,}ÌŒ?> fzùZÍJùZfz<*
  % Œ?> fz
;d\.J%<Œfz
;d\

 Î6.
YxpÎ7¹ÏrkMÊ?> ñ¸z
ÚŒÎ$YÍYh
Ym¢z}/Y*F~\\
f
t  
x0m?z
> 6;
ø*F
 Œ ˜ 
‚e  zoŒ
t ÷ ÷
  ˜(
} Î'
ª %  Î' %  Z k ¸ Žþ F ÐÑ ´ ^ eÒ \ „¯ ?>  .Ó É r ¡» É ل ‡
t 
x0 m?z > ”Y   
ø*F   Zk  7µ
Ú$YŒ*rhmâ
 ¸Î  žF  ~ > $Y¿
 ?7    z

}YÔ>?
}YÔ
  ÖYzµ 
%'Õ %  ô
 YmÉ
 ×Ø*  Ö6 î  ½h Yz*
 z
 wÖ*r
 …pô %  Y:
 6 î %9

181
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


   Ü
Ä
  xm ?7> SY T ´ ^‰ Ê
Y Ù Ú>?
ž Îrá h  °; Û  º Œ^ fYÖxm ɽ
 
ˆ
 ‰^,  ©šr} ªɌ  /  0O
 xm?
ž > ÎráI  ð^Ý  Ú
YºYTÉ  G  hŒ
 >?;  ù  ^  ˜

;
 
x0Tpzµ Þ
> *rZk Ê}% '^âPñ
Ymù  7Rr f
 * e  Y}.\¸8}Žz7,
*×
 t t
á
  x888 xŽp á x88xz*|   ‰Y}Y}Ê :  ÷ áx 8
m›,
% 9 ÄY  }qÈ '
% Œ}  ß  R
÷ ÷
  ' ^ lž  Žp Ê P  Ê :
%'% % 9 Œ ô ÎÛ  á x8à  >?@ÐÐá?> f
f  ?> @,%' ,'% 
 t t  
eáhZ3.e´²<% ^#
Y•YŒf  á¿ýJ\kx
}
%:9 k}xà8x
}
%:9 Ê xàxz
t   ÷
p6ü6ä*rhx 00m}
}
%:9 
>?Œ˜
‚€¸z7s%' \fâ
}k}lžãÊ 
lmqùk ¹pŽ(G¾gs*åæ\kŒp6ü¸zµó>?*fõYY
YÁÁŒ
t
Œ
 y 6 ü?> z % 9 ?\
  ó>?* 6 ü}FŒ YhŽJè:>  p6üYl?> Ž(Gér k
 Œ  Yç
 f  e  þ
t t 
6 §xmê*} }ª} ˜
;x¾ü*rŒåæ\kyŒ˜
‚€¸Î76î %  *r
t
x0omP  } 
 k


ë>?

ë

¿Œ  Ý^f
 A  ¸
‚YŽz7.H|½^˜

5

´^e7k7r
(ì†mYí˜î %  e7îfY
(mY>?7gs*%
ï
 
yÂà uÝÇh>?7gs ˆ‰^ fY%<*
Yfð¯ xmY~ ˜î %  e7ñr
(x}Z˜î%

;@/  «
 /  É
 z  Jò˜
 }…ç  pó>?7gs*f
   %' .\f  QÃ;@xm
  Yfzµf
 Ú
^ Þo2xm G
 Π ^ Y
» ù
 q z É7 ô
J r fõ  .
Y z Éé ö }¶ r fQÃ
Þ 7
 Á
 ˜ %  ÷˜}?~/l
 î  
 ¿   \Á !k
Y;/*å %  rŒÉ
 Z˜î  ¸}?瘳
 Z f
 t 
xopŽ(zŒ %  ~Þ «z
 *,'  \  „÷
 I  ¸%'  )Ê Ì™Y˜}?Y¸pŽ
 ø^7  É
  I„

ç€
 "
t  t 
>  ;ïJ * s
>?   
 ð
   qYà ð q Œ ÌYp n
}xm>?z ÌYp \ °9 ‘ Ò Ó
Ê

Z
 ^ · †  Ê e ›Ñ
  Ò7 ( ýJz IY† Z
 ^ · ߂ 
Y   ù Z
 ^ óÓ
>
t

Y !x¿7à˜¸
ÊJZôxm|½†/'À %  !
Y?> 7I
,
182
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



ÜŒÎ
>?^ßÜ  9 ^˜¸

YÑ
@Òlm¥(@˜?> q\Á!^©^k
t 
 j:Yuv^Ž
,iY}ÄmóÓ
^ > ú;ykYuv^Ž
Êx ¿*J‰3
Jل
t  t
> 6Çq\
m?z  I  v^ !xŽ(?ž
> ð†   r.
 lm
 q  
,Þ
Y¿
 Ž    9
 <% }>? ;^ßÜ
 t t
_ % 9 Y,¯
Yûüž±>ÓÇÒ¼½Y»6^•YÍe©l
 3wY
Y,:¯
ý,} þ}>? ;\}>? ;Z_¿  .
YmGIv

*ù
 è|½\ù  .zµ.Y¶
xpz
. Ymv´;í^7I  Œ/
 „  l
 m  ;}*.
 ,  xz.…*

˜(U!YP!
 

6Ç>?.%'PY% <2T
'ðñ
,g 
t
 11 u± sT”ï
  .%' r 3 %'
^   ”
  1;Y
 ^ À ½ ñ ¸
 °9 ‘ Ò   ˜¸ 1
t
š /   ì
Q ^ d‚ ‡ 45   uh 5Y ^ ½ ñ ¸
 R· xŽza Œ .9 [‚ú

t t 
.9 xm~-

}*.  9 [‚^. %'
Ymú  C  Ê 9
 .x 
Z3 .‡  '   ,>?

% @
Y
  
×   q xm  7 AB Œ @  .< r @ .p á
q Œ ¡} Í   q m   u?> (à r Œ  ^
 }‰â
‰°9 Còy ˜}‰\I„fY}5Y
Y5YRJxõ
µâ<c\
Y
˜
  UÊ#
{3oT
 z%Ÿ Û R  
{Y}
y°9 ‘Ò
 
 ˜¸=>?
@A 
+
z‰áY¿9
 B oo2,
 Ñ
@Ò6?> y^«(;*“šeRJxŽzars0Œ.ØÜ^.%' 45

 
 t 
R·¶lm  ?> xGno}\fY)ª
 ˜ 
YÄ
 »>?^R
 · e 
™^
 f  @YÑ
 ˜ 

½Œ-
 @
t t  t t
 Ñ#yxm} /»7Ý*¤%<Y
{
  ghi6R
 ™Œf  Ñ#¾
 ·Œ  
  *r e
 
  t 

Y%<ì} ;J
Ú
oo1,  Â  ïs
>?‚RÛ¦¥
 T
.
 ?> ,%'Y  6 § 
{.xky
z
;>?,
 ìYØ O
q
˜Î@¼¤  ߂,ì
 @ 
2
'­ð O
1
 ! „6@,; T

'­ðñ
bù,á 0

'ð o

?> } Œ  ^ RJ r .‰%î ž " š e °9 ‘ Òx  }ž}
Y )ª
  ^ °9 ‘  Ò °A ²³ F 2
 
eó
Ó > \YôG#˜Y$]Ie^ {s0 26yó
Ó > ;ªeÑ
Ò
YFŒs01Ox÷
t
{ O0
ì&Y }
Ö' % ÑÍy?> }7Rr   F^7
 %h¾

183
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 


 t
% ˜DY˜
.()<  ‘v>*»T
}'
i 
.ï+² %  ,'
 ' % ˜%' Ñ
@Ò
 {‡
@y O
˜}
Y 1
t ÷
%  Ñ
 ”.O}ì; áT
,@,
{/012834 5221O o y„*ùú-J>? )C;g.'  û˜ 
t

ì&Ö%'Y}
  ÑÍ 
   t
o0
 
 ð˜
 Ys
>?,66§ 
1 -
q
˜Î O
t t      
>? 3 soO-.
Y}*.÷ Ó > ?,%îJ
Y>Ó,;ïÓ}>
> 7Ó}> > ?5JÐŒ.(</Ê
> ?t *.¿Î
½Ó}> T
t t t
{3oT20
 zBY
: % ;1O
1‡Y9;aP!YÖ%',8ÑM%'ym
 }ê'  3  0 soo
t
To
.ïs
>? 0
t
1T
˜(Uâs
>?°}¥Š
 < o
1
q
˜Î 12
&
2
'‚] 1

l@Œðú; !<"#$Œ¥ 11
0
)‚U\$?>  !<"#$ 1
 
6 \3o1m?> J !"#$6?> * †‡.Œ.m ?> J6>? *Ñ
@ÒŒf __ 1

=ZyfÃY b¸*z _Ó
> \ ` ,
L ;a b
?> Ì q Œ 3o1 ”   ¹ m ˜
‚ æ Œ f
 
xmG_>Ó
 \6 ?> ^6 Hi[I  Y†Ñ
Wž?  e  {.>ž
&
0
1'‚] 1

Ñ<Í 1O
t t t  t
YmCD+!BBŽø !"#$,@*xºYì}s
>?ìs
>?.áYís
>?A%<s
>?ÁŸ 1T
 t
xlµ m   
t †l
 m % 9 y \
 :¯  6?> lÔ !"#$Äm  T }
%<
 
xm}/»k?Ê> ^  ïQE# Ÿ‰45
Ò>?»+ÕìC\ù
 .   q*  !"#$ 10
xm^&kÊ?> ^
 Y }.F  ?> ì q
 oG

%' HŸ‰I%'  1o
 
 L”•
F  > ìqx q
˜ÎY‚RÛ¦¥6§l´ CJK; |‰
Š‹
‘?» 2
xm}/»kÊ?> ^  Z 

xm^&kÊ?> ^  ,  Z,}õ@‘ > ìq
 ?»  
 
xmŒA
 PM@>?»N^.  /m * ‚ UÊ ¦OBI%'  ì ­ q  1
t

ì&Ö' % Y}
Ñ<Í 
  
xmkÊ?> ^‘  }õ( F6ž5^
 ,  ‚ UÊ ¦‘Y  hQ %  H q  
184
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



xm^ &kÊ?> ^
 .ïZ¿»,}õ@‘  ì
 q  
  UÊ V 
 "
 ÝŒŒ¥^
xm7   R
We‚ RÛ¦¥
 6 §ðú
 ˜?> q
 O

S— T
t
x¿MTQYÖ
 %'q´   k
 k  ï=7¿»k?Ò
 ‚»xŽzaŒ.
 I 0

S— o
xm}/   Œ‘
 »  ^   •(FkÊ?> ^
 ”  Š}VÚ´t ^”
 U   •(FìÊ
  2
  
 
mYez}\/  6*)Z [IvZª\Ù
mõ
7  *   
Y.
   WŸ% X R# * ,  
\]
 BxEFÍ 
&
2
'‚] 1


^6Hi 

!<"#$ 

 !<"#$ 


S— O
T
 !<"#$ T
1

S— 0
11
 !<"#$ o
3oo ^0
]*.  ^R
 
Y|½  J}>?J6Hu‚Ž 2
&
o
'‚]
 

!<"#$ 1
&
T
'‚]
 

!<"#$ 


S—
t
  R"X]
1O
 4; O
To
‡?( T
T
!<"#$ 0
&
00
'‚]Ù& o
o
!<" #$ O2
2

S— O
2
 !<"#$ O1
1

S— O
185
 & 
3120 .
 /-,
+  *   !"#$ 
  
 
%'()  
 
 



1
 !<"#$ O
O2

S— O
0
 !<"#$ OO
TO

S— OT
TT
 !<"#$ O0
o

S— Oo
1o
 !<"#$ T2

3_
á T
 6Hixxx11
!<"#$
20

^ T1
12
!<"#$ T
1o

S— T
1
!<"#$ T
12

S— TO
1
!<"#$ TT
1T

S— T0
1 1
!<"#$ To
1 

S— 02
1 
!<"#$ 0
1 T

S— 01
oO
6Hi 0
1T

S— 0
1T

S— 0
1T0
6Hi 0O
102

S— 0T
10O
!<"#$ 00

6 Hi 0o

!<"#$ o2
1

S— o

186