Emotions in Language Learning, Teaching, and Use

Selected References
(Last updated 14 November 2017)

Altarriba, J., & Canary, T. (2004). The influence of emotional arousal on affective priming in
monolingual and bilingual speakers. Journal of Multilingual and Multicultural
Development, 25, 248-265.

Aoki, N. (1999). Affect and the role of teachers in the development of learner autonomy. In J.
Arnold (Ed.), Affect in language learning (pp. 142-154). Cambridge, UK: Cambridge
University Press.

Apresjan, J., & Apresjan, V. (2000). Metaphor in the semantic representation of emotions. In J.
Apresjan, System lexicography (J. Windle, Trans.) (pp. 203-214). Oxford, UK: Oxford
University Press.

Arnold, J. (Ed.). (1999). Affect in language learning. Cambridge, UK: Cambridge University
Press

Baider, F., & Cislaru, G. (2014). Linguistic approaches to emotions in context. Philadelphia, PA:
John Benjamins.

Banse, R., & Scherer, K. R. (1996). Acoustic profiles in vocal emotion expression. Journal of
Personality and Social Psychology,70(3), 614-636. Retrieved from
http://ulib.iupui.edu/cgi-bin/proxy.pl?url=/docview/85611847?accountid=7398

Benesch, S. (2012). Considering emotions in critical English language teaching: Theories and
praxis. New York, NY: Routledge.

Du, X. (2009). The affective filter in second language teaching. Asian Social Science, 5(8), 162-
165.

Bernstein, H. (1989). The courage to try: Self-esteem and learning. In K. Field, B.J. Cohler, & G.
Wool (Eds.), Learning and education: Psychoanalytic perspectives. Madison, CT:
International Universities Press.

Besnier, N. (1990). Language and affect. Annual Review of Anthropology, 19, 419-451.

Bloch, C. (1996). Emotions and discourse. Text, 16, 323-341.

Castillo, G. (1973). Left-handed teaching: Lessons in affective education. New York, NY: Holt.

Castro, S., & Lima, C. (2010). Recognizing emotions in spoken language: A validated set of
Portuguese sentences and pseudosentences for research on emotional prosody. Behavior
Research Methods, 42(1), 74-81. Retrieved from http://ulib.iupui.edu/cgi-bin/proxy.pl?
url=/docview/204304709?accountid=7398

1
Demasio, A. (1999). The feeling of what happens: Body and emotion in the making of
consciousness. New York, NY: Harcourt Brace.

Dewaele, J.-M. (2005). Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed
language learning: Obstacles and possibilities. The Modern Language Journal, 89, 368-
380.

Dewaele, J.-M. (2010). Emotions in multiple languages. New York, NY: Palgrave MacMillan.

Dewaele, J.-M. (2013). Emotions and language learning. In M. Byram, & A. Hu (Eds.),
Routledge encyclopedia of language teaching and learning (2nd ed.) (pp. 217-220).
London, UK: Routledge.

Dewaele, J.- M., & Pavlenko, A. (2002). Emotion vocabulary in interlanguage. Language
Learning, 52(2), 263-322.

Dewaele, J.- M., & Pavlenko, A. (Eds.). (2004) Languages and emotions: A crosslinguistic
perspective, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(2-3), 93. DOI:
10.1080/01434630408666522

Dewaele, J.-M., & Pavlenko, A. (2002). Emotion vocabulary in interlanguage. Language

Learning, 52, 265-324.

Dewaele, J-M., Petrides, K.V., & Furnham, A. (2008). The effects of trait emotional intelligence
and sociobiographical variables on communicative anxiety and foreign language anxiety
among adult multilinguals: A review and empirical investigation. Language Learning,
58(4), 911-960.

Ekman, P. (1972). Universals and cultural differences in facial expressions of emotion. In J. Cole
(Ed.), Nebraska Symposium on Motivation 1971, (Vol. 19, pp. 207-283). Lincoln, NE:
University of Nebraska Press

Ekman, P., Friesen, W. V., O'Sullivan, M., Chan, A., Diacoyanni-Tarlatzis. I., Heider, K.,
Krause, R., LeCompte, W. A., Pitcairn, T., Ricci-Bitti, P. E., et al. (1987). Universals and
cultural differences in the judgments of facial expressions of emotion. Journal of
Personality and Social Psychology 53(4), 712-717.

El-Ayadi, M., Kamel, M., & Karray, F. (2011). Survey on speech emotion recognition: Features,
classification schemes, and databases. Pattern Recognition, 44(3), 572-587.

Elliot, M. (2010). The expression of affect in spoken English. Cambridge ESOL Research Notes,
42, 16-22.

2
Ellis, A. (2003). Early theories and practices of rational emotive behavior theory and how they
have been augmented and revised during the last three decades. Journal of Rational-
Emotive & Cognitive-Behavior Therapy, 21(3/4), 219-243.

Frederickson, B. L. (2001). The role of positive emotions in positive psychology: The broaden-
and-build theory of positive emotions. American Psychologist, 56(3), 218-226.

Frederickson, B. L. (2003). The value of positive emotions: The emerging science of positive
psychology looks into why it’s good to feel good. American Scientist, 91, 330-335.

Frederickson, B. L. (2004). The broaden-and-build theory of positive emotions. Philosophical

Transactions of the Royal Society of London (Biological Sciences), 359, 1367-1377.

Frederickson, B. L., & Branigan, C. (2005). Positive emotions broaden the scope of attention and
thought-action repertoires. Cognition and Emotion, 19(3), 313-332.

Frederickson, B. L., & Joiner, T. (2002). Positive emotions trigger upward spirals toward
emotional well-bring. Psychological Science, 13(2), 172-175.

Gardner, R. C., & MacIntyre, P. D. (1993). On the measurement of affective variables in second
language learning. Language Learning: 43, 157-194.

Graham, C. R., Hamblin, A. W., & Feldstein, S. (2001). Recognition of emotion in English
voices by speakers of Japanese, Spanish and English. IRAL, 39(1), 19-37. Retrieved from
http://ulib.iupui.edu/cgi-bin/proxy.pl?url=/docview/85582596?accountid=7398

Goleman, D. (1995). Emotional intelligence. New York, NY: Bantam Books.

Goleman, D. (2005). Emotional intelligence: Why it can matter more than IQ (2nd ed.). New
York, NY: Bantam.

Golombek, P., & Doran, M. (2014). Unifying cognition, emotion, and activity in language
teacher professional development. Teaching and Teacher Education, 39, 102-111.

Goodwin, C. (2007). Participation, stance and affect in the organization of activities. Discourse
& Society, 18, 53-73.

Guiora, A., Brannon, R., & Dull, C. (1972). Empathy and second language learning. Language
learning, 22, 111-130.

Higgins, E. T. (1987). Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review,
94, 319-340.

Horwitz, E. K. (1990). Attending to the affective domain in the foreign language classroom. In S.
S. Magnan (Ed.), Shifting the instructional focus to the learner (pp. 15-33). Middlebury,
VT: Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages.

3
Johnson-Laird, P., & Oatley, K. (1989). The language of emotions: An analysis of a semantic
field. Cognition and Emotion, 3, 81-123.

Koch, A., Terrell, T. (1991). Affective reactions of foreign language students to Natural
Approach activities and teaching techniques. In E. K. Horwitz & D. J. Young (Eds.),
Language anxiety: From theory and research to classroom implications. Englewood
Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Kohonen, V. (1999). Authentic assessment in affective foreign language education. In J. Arnold

(Ed.), Affect in language learning (pp. 279-294). Cambridge, UK: Cambridge University
Press.

Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling.
Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Kyratzis, A. (2001). Constituting the emotions: A longitudinal study of emotion talk in a

preschool friendship group of boys. In B. Baron & H. Kotthoff (Eds.), Gender in
interaction (pp. 51-74). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.

Langlotz, A., & Locher, M. (2013). The role of emotions in relational work. Journal of
Pragmatics, 58, 87-107.

LeDoux, J. (1996). The emotional brain. New York, NY: Simon & Schuster.

Leutner, D. (2014). Motivation and emotion as mediators in multimedia learning. Learning and
Instruction, 29, 174-175.

Levontina, I., & Zalizniak, A. (2001). Human emotions viewed through the Russian language. In
J. Harkins & A. Wierzbicka (Eds.), Emotions in crosslinguistic perspective (pp. 291-
336). Berlin, Germany/New York, NY: Mouton De Gruyter.

Lewis, M., Haviland-Jones, J.M., & Barrett, L.F. (2008). Handbook of emotions. (3rd ed.). New
York, NY: Guilford Press.

Lo, A. (2009). Lessons about respect and affect in a Korean heritage language school.
Linguistics and Education, 20(3), 217-234.

Lutz, C. (1996). Engendered emotions: Gender, power, and the rhetoric of emotional control in
American discourse. In R. Harre & W. Gerrod (Eds.), The emotions: Social, cultural, and
biological dimensions (pp. 151-170). London, UK: Sage.

MacIntyre, P. D. (2002). Motivation, anxiety, and emotion in second language acquisition. In P.

Robinson (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 45-68).
Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.

4
Madhyastha, T., Hamaker, E., & Gottman, J. (2011). Investigating spousal influence using
moment-to-moment affect data from marital conflict. Journal of Family Psychology,
25(2), 292-300.

Mates, A. W., & Joaquin, A. D. L. (2013). Affect and the brain. In J. Herschensohn & M.
Young-Scholten (Eds.), The Cambridge handbook of second language acquisition (pp.
417-435). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Matsumoto, D. (1989). Cultural influences on the perception of emotion. Journal of Cross-

Cultural Psychology, 20, 92-105.

Maynard, S. (2002). Linguistic emotivity: Centrality of place, the topic-comment dynamic, and
an ideology of pathos in Japanese discourse. Amsterdam, The Netherlands: John
Benjamins.

Maynard, S. (2005). Expressive Japanese: A reference guide to sharing emotion and empathy.
Honolulu, HI: University of Hawaii Press.

McEwan-Fujita, E. (2010). Ideology, affect, and socialization in language shift and

revitalization: The experiences of adults learning Gaelic in the Western Isles of Scotland.
Language in Society, 39, 27-64.

Mesquita, B., and Frijda, N. H. (1992). Cultural variations in emotions: A review. Psychological
Bulletin, 112, 197-204.

Moskowitz, G. (1978). Caring and sharing in the foreign language class: A sourcebook on
humanistic techniques. Boston, MA: Heinle & Heinle.

Murphey, T. (1995). Identity and beliefs in language learning. The Language Teacher, 19(4), 34-
36.

Oatley, K., & Jenkins, J. (1996). Understanding emotions. Cambridge, MA: Blackwell.

Oxford, R. L. (1996). When emotion meets (meta)cognition in language teaching histories. The
teaching of culture and language in the second language classroom: Focus on the
learner. Special issue. In A. Moeller (Ed.), International Journal of Educational
Research, 23(7), 581-594.

Oxford, R.L. (2015). How language learners can improve their emotional functioning: Important
psychological and psychospiritual theories. Applied Language Learning, 25(1 & 2), 1-5.

Pasupathi, M. (2003). Social remembering for emotion regulation: Differences between emotions
elicited during an event and emotions elicited when talking about it. Memory, 11(2), 151-
163.

Pavlenko, A. (2002) Bilingualism and emotions. Multilingua , 21(1), 45-78.

5
Pavlenko, A. (2002) Emotions and the body in Russian and English. Pragmatics and Cognition,
10(1-2), 201-236.

Pavlenko, A. (Ed.). (2004). Bilingual emotions: The untranslatable self. Special issue. Estudios
de Sociolinguistica, 5(1), 1-19.

Pavlenko, A. (2004). 'Stop doing that, Ia komu skazala!': Language choice and emotions in
parent—child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development,
25(2-3), 179-203.

Pavlenko, A. (2005) Emotions and multilingualism. Cambridge, UK: Cambridge University

Press.

Pavlenko, A. (2006). (Ed.) Bilingual minds: Emotional experience, expression, and

representation. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Pavlenko, A. (2008). Bi- and multilingualism as a metaphor for research. Bilingualism:

Language and Cognition, 11(2), 197-201.

Pavlenko, A. (2008). Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon. Bilingualism:
Language and cognition, 11(2), 147-164.

Pavlenko, A. (2008). Structural and conceptual equivalence in acquisition and use of emotion
words in a second language. Mental Lexicon, 3(1), 91-120.

Pavlenko, A. (2012) Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition?

International Journal of Psychology, 47(6), 405-428.

Pavlenko, A. (2012) Multilingualism and emotions. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A.

Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 454-469). London, UK:
Routledge.

Pavlenko, A. (2013). The affective turn in SLA: From 'affective factors' to 'language desire' and
'commodification of affect'. In D. Gabrys-Barker, & J. Belska (Eds.), The affective
dimension in second language acquisition. Bristol, UK: Multilingual Matters.

Pavlenko, A., Altarriba, J., & Segalowitz, N. (Eds.). (2008) Emotion mental lexicon: Questions,
issues, and directions for future speech. Special issue. The Mental Lexicon, 3(1), 1-7.

Pavlenko, A., & Driagina, V. (2007). Russian emotion vocabulary in American learners’
narratives. The Modern Language Journal, 91(2), 213-234.

Peräkylä, A., & Soronjonen, M. (2012). Emotion in interaction. Oxford, UK: Oxford University
Press.

6
Reis, D. S. (2015). Making sense of emotions in NNESTs’ professional identities. In Y. L.
Cheung, S. B. Said, & K. Park (Eds.), Advances and current trends in language teacher
identity research (pp. 31-43). New York, NY: Routledge.

Rintell, E. (1990). That’s incredible: Stories of emotion told by second language learners and
native speakers. In R. Scarcella, E. Andersen, & S. Krashen (Eds.), Developing
communicative competence in a second language (pp. 75-94). Boston, MA: Heinle &
Heinle.

Rogers, T. (1983). Emotion, imagery, and verbal codes: A closer look at an increasingly complex
interaction. In J. Yuille (Ed.), Imagery, memory and cognition. Hillsdale, NJ: Lawrence
Erlbaum Associates.

Samimy, K., & Rardin, J. P. (1994). Adult language learners’ affective reactions to Community
Language Learning: A descriptive study. Foreign Language Annals, 27(3), 379-390.

Scherer, K. R. (1984). Emotion as a multi-component process: A model and some cross-cultural

data. In P. Shaver (Ed.), Review of Personality and Social Psychology: Vol. 5. Emotions,
Relationships and Health. Beverly Hills, CA: Sage.

Scherer, K. R. (1986). Vocal affect expression: A review and a model for future research.
Psychological Bulletin, 99, 143-165.

Scherer, K. R. (1997). The role of culture in emotion-antecedent appraisal. Journal of

Personality and Social Psychology, 73(5), 902-922.

Scherer, K. R., Banse, R., & Wallbott, H. G. (2001). Emotion inferences from vocal expression
correlate across languages and cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(1),
76-92. doi: http://dx.doi.org/10.1177/0022022101032001009

Schrauf, R. W., & Durazo-Arvizu, R. (2006). Bilingual autobiographical memory and emotion:
Theory and methods. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds: Emotional experience,
expression, and representation (pp. 284-311). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Schrauf, R. W., & Hoffman, L. (2007). The effects of revisionism on remembered emotion: The
valence of older, voluntary immigrants’ pre-migration memories. Applied Cognitive
Psychology, 21, 895-913.

Schumann, J. H. (1994). Where is cognition? Emotion and cognition in second language

acquisition. SSLA, 16, 231-242.

Schutz, P. A., & Lee, M. (2014). Teacher emotion, emotional labor and teacher identity. In J. P.
Martínez Agudo & J. Richards (Eds.), English as a foreign language teacher education:
Current perspectives and challenges (pp. 169-186). Amsterdam, the Netherlands:
Rodopi.

7
Semin, G., Gorts, C., Nandram, S., & Semin-Goossens, A. (2002). Cultural perspectives on the
linguistic representation of emotion and emotion events. Cognition and Emotion, 16, 11-
28.

Shah, M., Chakrabarti, C., & Spanias, A. (2015). Within and cross-corpus speech emotion
recognition using latent topic model-based features. Artificial Life and Computational
Intelligence: Lecture Notes in Computer Science, 8955, 142-156.

Shimanoff, S. (1983). The role of gender in linguistic references to emotive states.

Communication Quarterly, 30, 174-179.

Shweder, R. A., & LeVine, R. A. (Eds.). (1984). Culture theory: Essays on mind, self, and
emotion. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Sorensen, G. (1989). The relationships among teachers' self-disclosure statements, student

perceptions, and affective learning. Communication Education, 38, 260-276.

Stepanova, O., & Coley, J. (2002). The green eyed moster: Linguistic influences on concepts of
envy and jealousy in Russian and English. Journal of Cognition and Culture, 2, 235-262.

Swain, M. (2013). The Inseparability of cognition an demotion in second language learning.

Language Teaching, 46, 195-207.

Toya, M., & Kodis, M. (1996). But I don’t want to be rude: On learning how to express anger in
the L2. JALT Journal, 18, 279-295.

Verity, D. P. (2000). Side affects: The strategic development of professional satisfaction. In J. P.

Lantolf (ed.), Sociocultural approaches to second language learning and teaching, 179-
197. Oxford, UK: Oxford University Press.

Wierzbicka, A. (1998). Russian emotional expression. Ethos, 26, 456-483.

Wierzbicka, A. (1999). Emotions across languages and cultures: Diversity and universals.
Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Wilce, J. (2009). Language and emotion. New York, NY: Cambridge University Press.

Yashima, T. , Zenuk-Nishide, L., & Shimizu, K. (2004). The influence of attitudes and affect on
willingness to communicate and second language communication. Language Learning,
54(1), 119-152.

Zaki, J., & Ochsner, K. (2012). The cognitive neuroscience of sharing and understanding others’
emotions. In J. Decety (Ed.), Empathy: From bench to bedside (pp. 207-226).
Cambridge, MA: MIT Press.

8
Zembylas, M. (2002). Structures of feeling in curriculum and teaching: Theorizing the emotional
rules. Educational Theory, 52(2), 187-208.

Zembylas, M. (2003). Emotions and teacher identity: A poststructural perspective. Teachers and
Teaching: Theory and Practice, 9(3), 213-238.

Zembylas, M. (2003). Interrogating “teacher identity”: Emotion, resistance, and self-formation.

Emotional Theory, 53(1), 107-127.