Janelle – Amazing

The morning cold and raining I still hear your voice, when you sleep next to me
Dark before the dawn could come I still feel your touch in my dreams
How long in twilight waiting Forgive me my weakness, but I don’t know why
Longing for the rising sun Without you it’s hard to survive
Ohoh ohoh
‘Cause everytime we touch, I get this feeling
You came like crashing thunder And everytime we kiss I swear I can fly
Breaking through these walls of stone Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last
You came with wide eyed wonder Need you by my side
Into all this great unknown ‘Cause everytime we touch, I feel this static
Ohoh ohoh And everytime we kiss, I reach for the sky
Can’t you feel my heart beat so
Hush now don’t you be afraid I can’t let you go
I promise you I’ll always stay Want you in my life
I’ll never be that far away
I’m right here with you Your arms are my castle, so your heart is my sky
They wipe away tears that I cry
You’re so amazing you shine like the stars The good and the bad times, we’ve been through them all
You’re so amazing the beauty you are You make me rise when I fall
You came blazing right into my heart
You’re so amazing you are... ‘Cause everytime we touch, I get this feeling
You are And everytime we kiss I swear I can fly
Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last
You came from heaven shining Need you by my side
Breath of God still flows from you ‘Cause everytime we touch, I feel this static
The beating heart inside me And everytime we kiss, I reach for the sky
Crumbled at this once I knew Can’t you feel my heart beat so
Ohoh ohoh I can’t let you go
Want you in my life
No matter where or how far you wander
For a thousand years or longer Everytime we touch, I get this feeling
I will always be there for you And everytime we kiss I swear I can fly
Right here with you Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last
Need you by my side
You’re so amazing you shine like the stars ‘Cause everytime we touch, I feel this static
You’re so amazing the beauty you are And everytime we kiss, I reach for the sky
You came blazing right into my heart Can’t you feel my heart beat so
You’re so amazing you are... I can’t let you go
Want you in my life
I hope your tears are few and fast
I hope your dreams come true and last
I hope you find love that goes on and on and on and on and on
I hope you wish on every star
I hope you never fall too far
I hope this world can see how wonderful you are

You’re so amazing you shine like the stars

You’re so amazing the beauty you are
You came blazing right into my heart
You’re so amazing...

You’re so amazing you shine like the stars

You’re so amazing the beauty you are
You came blazing right into my heart
You’re so amazing you are...
You are

Celine Dion – A new day has come

Cascada – Everytime we touch

1
A new day, ha ah You promised me you’d be around
A new day, ha ah Uh huh
That’s right
I was waiting for so long I took your words
For a miracle to come And I believed
Everyone told me to be strong In everything
Hold on and don’t shed a tear You said to me
Yeah huh
Through the darkness and good times That’s right
I knew I’d make it through
And the world thought I had it all If someone said three years from now
But I was waiting for you You’d be long gone
I’d stand up and punch them up
Hush now Cause they’re all wrong
I know better
I see a light in the sky Cause you said forever
Oh, it’s almost blinding me And ever
I can’t believe Who knew
I’ve been touched by an angel with love
Remember when we were such fools
Let the rain come down and wash away my tears And so convinced and just too cool
Let it fill my soul and drown my fears Oh no
Let it shatter the walls for a new, new sun No no
I wish I could touch you again
A new day has come I wish I could still call you friend
I’d give anything
Oh oooh ooh
When someone said count your blessings now
Where it was dark now there’s light For their long gone
Where there was pain now there’s joy I guess I just didn’t know how
Where there was weakness, I found my strength I was all wrong
All in the eyes of a boy They knew better
Still you said forever
Hush now And ever
Who knew
I see a light in the sky
Oh, it’s almost blinding me Yeah yeah
I can’t believe I’ll keep you locked in my head
I’ve been touched by an angel with love Until we meet again
Until we
Let the rain come down and wash away my tears Until we meet again
Let it fill my soul and drown my fears And I won’t forget you my friend
Let it shatter the walls for a new, new sun What happened

A new day has come If someone said three years from now
You’d be long gone
Let the rain come down and wash away my tears I’d stand up and punch them out
Let it fill my soul and drown my fears Cause they’re all wrong and
Let it shatter the walls for a new, new sun That last kiss
I’ll cherish
A new day has come Until we meet again
And time makes
Oooooh, a light, ooh It harder
I wish I could remember
Hush now But I keep
Your memory
I see a light in your eyes You visit me in my sleep
Only in the eyes, ooooh My darling
I can’t believe Who knew
I’ve been touched by an angel with love My darling
I can’t believe My darling…
I’ve been touched by an angel with love Nek – Ci sei tu
Pink – Who knew Ho provato a non amarti
You took my hand è impossibile per me
You showed me how chiedi tempo per pensarci

2
ma perché e non ce la fai
ho provato a non cercarti ma dagli uomini
ma so sempre dove sei che ti abbracciano
e mi costa non chiamarti e ti rubano dagli occhi l’allegria
e tu lo sai non puoi andar via
dici che devi star sola non puoi andar via
se un dubbio c’è
che vuoi risolverlo da te Se le lacrime
e non hai capito niente di me ti aiutassero
butteresti via il dolore che ora c’è
Ci sei tu e io m’illumino là dentro di te
mi agito
quando non ci sei Nella stanza 26
ma tu non vedi niente tra quei fiori che non guardi mai
pensi ad altro ormai dove vendi il corpo ad ore
e lo sai dove amarsi non è amore
e sdraiandoti vai via da te
Vieni a prenderti i vestiti nella stanza 26
li hai lasciti in mezzo ai miei dove incontri sempre un altro addio
ma ogni volta che li vedo che ferisce il tuo bisogno d’affetto
penso a noi in quel breve contatto che non c’è
penso a te
nuda o vestita L’uomo che non vuoi
ripenso a te l’uomo che non sai
grande e infinita come Dio sta bussando alla tua porta già da un po’
quando il tuo mondo ma non gli aprirai
era anche il mio, yeah e come rondini
imprendibili
Ci sei tu e io m’illumino vanno liberi da un corpo stanco ormai
mi agito i pensieri che hai
quando non ci sei
ma tu non vedi niente Nella stanza 26
pensi ad altro ormai tra quei fiori che non guardi mai
ci sei tu e io m’illumino se ti affacci vedi il mare
logico ricominci a respirare
che ti rivorrei poi ti perdi nella sua armonia
se t’amo forse perdo e hai il coraggio di andar via
se non ti amo però non vinco mai via da un mondo sporco che non vuoi
via da un bacio che non ha tenerezze
Dici esci con gli amici che non sa di carezze
prendi la tua libertà
ed è questo che mi offende E cammini lungo il mare
lo sai già nel suo lento respirare
tu sei parte di quel tutto ormai
Ci sei tu nella stanza 26
e io m’illumino metti un fiore tra i capelli tuoi
mi agito mentre l’alba nuova ti viene incontro
quando non ci sei nel profumo del vento
ma tu non vedi niente
pensi ad altro ormai Nella stanza 26
ci sei tu e io m’illumino
dirtelo
non funziona più
io da stasera esco
se vuoi mi cerchi tu

...

Nek – Nella stanza 26 Nek – Laura non c’è

Quell’insegna al neon Laura non c’è

dice sì poi no è andata via
è l’incerto stato d’animo che hai Laura non è più cosa mia

3
e te che sei qua ci convivo da un po’ oramai
e mi chiedi perché
l’amo se niente più mi dà Da quando ci evitiamo chi siamo
mi manca da spezzare il fiato non lo so
fa male e non lo sa sto in mezzo a un uragano riparo
che non mi è mai passata non ho più
Laura non c’è capisco che
è stupido cercarla in te Dimmi quante volte se per troppe volte
io sto da schifo ho preteso da te più di quello che do
credi e non lo vorrei se le mie carezze sulle tue incertezze
stare con te non ti bastano più non ti servono più
e pensare a lei dimmelo tu
stasera voglio stare acceso
andiamocene di là Nel silenzio che c’è quella parte di me
a forza di pensare ho fuso se ne va dietro te
io rimango così con quell’altra metà
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi e il rumore che fa non lo sai
però non è lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me Mi mancano i ritardi gli sguardi
solo è strano che al suo posto spenti ormai
ci sei te, ci sei te
Dimmi quante volte se per troppe volte
Laura dov’è? ho preteso da te più di quello che do
mi manca sai le occasioni perse le diverse scelte
magari c’è un altro accanto a lei e la certezza che tu mi capissi di più
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi Adesso che ti perdo mi accorgo cosa sei …
lei si muove dentro un altro abbraccio
su di un corpo che non è più il mio Dimmi quante volte se per troppe volte
e io così non ce la faccio ho sbagliato con te dimmi almeno perché
dammi ancora tempo e questo lo pretendo
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi è il diritto che ha quella parte di me
però non è lo stesso tra di noi
da solo non mi basto stai con me Una parte di me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te

Forse è difficile così

ma non so
che cosa fare
credo che sia logico
per quanto io provi a scappare
lei c’è

Non vorrei che tu fossi un’emergenza

ma tra bene ed amore c’è
solo Laura è la mia coscienza

Se vuoi ci amiamo adesso, oh no

però non è lo stesso ora so
c’è ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso
Laura c’è
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
mi casca il mondo addosso e ora so
c’è ancora il suo riflesso
tra me te
mi dispiace ma non posso
Laura c’è, Laura c’è

Nek – Una parte di me Laura Pausini – Io canto

C’è una parte di me che ti segue anche se La nebbia che si posa la mattina
non ci sei non mi vuoi le pietre di un sentiero di collina
c’è una parte di me che fa parte di te il falco che s’innalzerà

4
il primo raggio che verrà lo so per certo amico
la neve che si scioglierà mi son voltata anch’io
correndo al mare per raggiungerti ho dovuto correre
l’impronta di una testa sul cuscino ma più mi guardo in giro e vedo che
i passi lenti e incerti di un bambino c’è un mondo che va avanti anche se
lo sguardo di serenità se tu non ci sei più
la mano che si tenderà se tu non ci sei più
la gioia di chi aspetterà
per questo e quello che verrà E dimmi perché
in questo girotondo d’anime
Io canto non c’è un posto
le mani in tasca e canto per scrollarsi via di dosso
la voce in festa e canto quello che ci è stato detto e
la banda in testa e canto e quello che oramai si sa
corro nel vento e canto allora sai che c’è
la vita intera e canto
la primavera e canto C’è che c’è, c’è che prendo un treno
la mia preghiera e canto che va a paradiso città
per chi mi ascolterà e vi saluto a tutti e salto su
voglio cantare prendo il treno e non ci penso più
sempre cantare
Un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
L’odore del caffè nella cucina
senza fermate né confini
la casa tutta piena di mattina
solo orizzonti neanche troppo lontani
e l’ascensore che non va
io mi prenderò il mio posto
l’amore per la mia città
e tu seduto lì al mio fianco
la gente che sorriderà
mi dirai destinazione paradiso
lungo la strada
i rami che s’intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo Un viaggio ha senso solo senza ritorno
l’estate che poi passerà se non in volo
il grano che maturerà senza fermate né confini
la mano che lo coglierà solo orizzonti neanche troppo lontani
per questo e quello che verrà io mi prenderò il mio posto
e tu seduto lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
Io canto
le mani in tasca e canto
C’è che c’è, c’è che prendo un treno
la voce in festa e canto
che va a paradiso città
la banda in testa e canto io
io mi prenderò il mio posto
corro nel vento e canto
e tu seduto lì al mio fianco
la vita intera e canto
mi dirai destinazione paradiso
la primavera e canto
paradiso città
l’ultima sera e canto io
per chi mi ascolterà
voglio cantare
sempre cantare
cantare

Canto
le mani in tasca
la voce in festa e canto
la vita intera e canto
corro nel vento e canto
e io canto
la vita intera e canto
io canto
per chi mi ascolterà
per chi mi ascolterà
per chi mi ascolterà

Laura Pausini – Destinazione paradiso

Laura Pausini – I need love

In questo girotondo d’anime

I’d cross the desert to be where you are
chi si volta è perso e resta qua
All the things I do to be close to you

5
A million miles wouldn’t seem that far It’s time to realise the dream
I’d go anywhere just to win your heart And who we really are
I’m gonna freeze this space and time
But wherever this leads Rise to meet the call
There’s something I need Seize the moment, make it mine
And through it all
I need love
The kind that makes you wanna live Straight as the arrow flies
The kind that makes you wanna breathe I will run towards the finish line
The kind that makes you feel too much With all the strength I’ve found
And I need you My feet won’t touch the ground
To help me find a better way I will scale the heights if I believe
And I guess you never thought to hear me say Your wings of faith will carry me
I need love I’ll go the distance just to reach
I need love The arms I’m running to
I’ll go the extra mile for you
And when I see you I just lose my mind
You’re the everything I thought I’d never find I know it won’t be easy
Must be an angel watching over me To make you understand
With a little luck we’re gonna make you mine I wanna take the glory
‘Cause I wanna believe (I wanna believe) And put it in your hands
In all we can be (all we can be) ‘Cos you’re the light that makes me shine
You’re the hero in my eyes
I need love Win or lose, do or die
The kind that makes you wanna live I am aimin’ high
The kind that makes you wanna breathe
The kind that makes you feel too much Straight as the arrow flies
And I need you I’ll run towards the finish line
To help me find a better way With all the strength I’ve found
And I guess you never thought to hear me say My feet won’t touch the ground
I need love I will scale the heights if I believe
I need love Your wings of faith will carry me
I’ll go the distance just to reach
And oh, I will catch you when you fall The arms I’m running to
Be the greatest love of all I’ll go the extra mile for you
I promise to be
If you give me what I need, I need (Go the extra mile) in the end
(Go the extra mile) I wanna be able to say
I need love I gave all of me for the world to see
I need you And I would do it all again
The kind that makes you feel I’d go the extra mile
The one that makes you wanna live
The one that makes you wanna breathe Straight as the arrow flies
I’ll run towards the finish line
And I need you With all the strength I’ve found (all the strength I’ve found)
To help me find the better way My feet won’t touch the ground
And I guess you never thought you’d hear me say I will scale the heights if I believe
I need love Your wings of faith will carry me
I need love I’ll go the distance just to reach
I need love, baby The arms I’m running to
I need love I’ll go the extra mile for you

I’d cross the desert Knowin’ it would be worthwhile

I’d cross the desert to be where you are I would go the extra mile for you

Laura Pausini – The extra mile Laura Pausini – Tra te e il mare

Countless eyes are watching Non ho più paura di te

In this our finest hour tutta la mia vita sei tu

6
vivo di respiri che lasci qui se la tua casa è un albero
che consumo mentre sei via di gomma piuma e canapa
senti l’aria del mattino che sa d’incenso
Non posso più dividermi tra te e il mare e di primula
non posso più restare ferma ad aspettare ti rivedi in quel bambino che rincorre
una libellula
Io che avrei vissuto da te
nella tua straniera città Alzando le sue braccia verso il cielo
sola con l’istinto di chi sa amare come simbolo di libertà
sola ma pur sempre con te quel diritto naturale che ogni uomo ha
sentendo sulla faccia un vento nuovo
Non posso più dividermi tra te e il mare per l’istinto che non se ne va
non posso più sentirmi stanca di aspettare l’esigenza che oggi provo che grida già
in libertà
No, amore no, io non ci sto
o ritorni o resti lì Anche l’inverno illumina
non vivo più, non sogno più se il tuo pensiero naviga
ho paura, aiutami se ti lasci trasportare oltre il male
amore non ti credo più di chi giudica
ogni volta che vai via oltre il muro di un frastuono senza voce
mi giuri che è l’ultima senza musica
preferisco dirti addio
Alzando mille braccia verso il cielo
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso come simbolo di libertà
ma tutto questo a me non basta adesso cresco quel diritto di sognare che ogni uomo ha
sentendo sulla faccia un vento nuovo
No, amore no, io non ci sto una nuova possibilità
o ritorni o resti lì l’esigenza di cercare una rivincita
non vivo più, non sogno più che grida già un’altra via
ho paura, aiutami ora sarà
amore non ti credo più l’alternativa sola e unica
ogni volta che vai via da oggi sia in libertà
mi giuri che è l’ultima ogni centimetro dell’anima
preferisco dirti addio
Liberamente alzandomi
Non posso più dividermi tra te e il mare oggi sia in libertà
non posso più restare ferma ad aspettare con tutta l’anima
non posso più dividermi tra te e il mare

Laura Pausini – Mille braccia Laura Pausini – Yo canto

Anche d’estate nevica La niebla que se posa en la mañana

se la tua mente immagina Las piedras de un camino en la colina

7
El ave que se elevará Sometimes I have a big mouth
El alba que nos llegará When I see something that I don’t like
La nieve que se fundirá corriendo al mar I gotta say it
La almohada aun caliente guarda vida
Inciertos pasos lentos de una niña We been driving this road
Los pasos de serenidad For a mightly long time
La mano que se extenderá Payin’ no mind to the signs
La espera de felicidad por esto y por lo que vendrá Well this neighborhood’s changed
It’s all been rearranged
Yo canto We left that change somewhere behind
Tranquilamente canto
La voz en fiesta y canto Slow down, you’re gonna crash
La banda en fiesta y canto Baby you were screamin’
Corriendo al viento It’s a blast, blast, blast
Look out babe you got your blinders on
Canto Everybody’s lookin’ for a way
La vida entera canto To get real gone, real gone
La primavera canto Real Gone
Rezando también canto
Alguien me escuchará There’s a new cat in town
Quiero cantarle He’s got high paid friends
Siempre cantarle Thinks he’s gonna change history
You think you know him so well
El aroma del café en la cocina Yeah you think he’s so swell
La casa que se llena de alegría But he’s just perpetuatin’ prophecy
El ascensor que no va
El amor a mi cuidad Come on now
La gente que sonreirá son de mi calle
Las ramas que se cruzan hacia el cielo Slow down, you’re gonna crash
Un viejo que camina en solitario Baby you were screamin’
El verano que nos dejará It’s a blast, blast, blast
El trigo que madurará Look out, you got your blinders on
La mano que lo acogerá por esto y por lo que será Everybody’s lookin’ for a way
To get real gone
Yo canto Real gone (×3)
Tranquilamente canto
La voz en fiesta y canto Well, you can say what you want
La banda en fiesta y canto But you can’t say it ‘round here
Corriendo al viento ‘Cause they’ll catch you and give you a whippin’
Well I belive I was right
Canto When I said you were wrong
La vida entera canto You didn’t like the sound of that
La primavera y canto Now did ya?
Rezando también canto
Alguien me escuchará Slow down, you’re gonna crash
Quiero cantarle Baby you were screamin’
Siempre cantarle It’s a blast, blast, blast
Cantarle Look out, you got your blinders on
Everybody’s lookin’ for a way
Tranquilamente To get real gone
La voz en fiesta y canto
La vida entera y canto corriendo al viento Well here I come, And I’m so not scared
Got my pedal to the metal
Canto Got my hands in the air
Yo canto Well look out, you take your blinders off
La vida entera canto Everybody’s lookin’ for a way
Yo canto alguien me escuchará To get real gone, real gone
Alguien me escuchará
Alguien me escuchará Real Gone (×3)
Alguien me escuchará
James Taylor – Our town
Sheryl Crow – Real gone
I’m American made, Bud Light, Chevrolet Long ago, but not so very long ago
My momma taught me wrong from right The world was different, oh yes it was
I was born in the south You settled down and you built a town and made it live

8
And you watched it grow Sometimes you turn your back to the wind
It was your town There’s a world outside every darkened door
Where blues won’t haunt you anymore
Time goes by, time brings changes, you change, too Where the brave are free and lovers soar
Nothing comes that you can’t handle, so on you go Come ride with me to the distant shore
Never see it coming, the world caves in on you We won’t hesitate, to break down the garden gate
On your town There’s not much time left today
Nothing you can do.
CHORUS
Main street isn’t main street anymore
Lights don’t shine as brightly as they shone before Life is a highway
Tell the truth, lights don’t shine at all I want to ride it all night long
In our town If you’re going my way
I want to drive it all night long
Sun comes up each morning
Just like it’s always done Through all these cities and all these towns
Get up, go to work, start the day, It’s in my blood and it’s all around
Open up for business that’s never gonna come I love you now like I loved you then
As the world rolls by a million miles away This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
Main street isn’t main street anymore The Khyber Pass to Vancouver’s lights
No one seems to need us like they did before Knock me down get back up again
It’s hard to find a reason left to stay You’re in my blood I’m not a lonely man
But it’s our town
Love it anyway There’s no load I can’t hold
Come what may, it’s our town. Road so rough, this I know
I’ll be there when the light comes in
Just tell ‘em we’re survivors

Simone White – The beep beep song CHORUS x2

Beep beep beep beep beep beep beep There was a distance between you and I
Go the horns in the cars in the street A misunderstanding once but now
We walked away from the lover’s leap We look it in the eye
Opposite directions
Synchronized feet There’s no load that I can’t hold
Wait wait wait wait wait wait wait Road so rough this I know
For the time it takes a heart to mend a break I’ll be there when the light comes in
How many moons are reflected in the lake Just tell ‘em we’re survivors
Can you wait forever if time is all it takes
Despite all the warnings CHORUS x3
I landed like a fallen star in your arms
Beat beat beat beat beat beat beat
Goes my heart on the side of my sleeve
Whispering something I can hardly believe
Let me take the lead
‘Cos love is all we need

Rascall Flats – Life is a highway

Brad Paisley – Find yourself
Life’s like a road that you travel on
When there’s one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand

9
When you find yourself Like a mountain I must conquer
In some far off place Like a battle I must endure
And it causes you I will fight for your honor
To rethink some things Stead fast and sure
You start to sense that slowly That’s fit for a king?
You’re becoming someone else And I can do anything
And then you find yourself We will meet again
We will meet again!
When you make new friends in a brand new town Yeah-ee-yeah
And you start to think about settlin’ down We will meet again
The things that would have been lost on you
Are now clear as a bell I will search the whole world over
And you find yourself If that’s what I must do
Yeah that’s when you find yourself I’ll follow every winding road
Just to be with you
Where you go through life And I just can’t ignore?
So sure of where you’re headin’ I will open every door
And you wind up lost and it’s And we will meet again
The best thing that could have happened We will meet again
‘Cause sometimes when you lose your way
It’s really just as well Nothing can stop this journey
Because you find yourself Across this unknown land
Yeah that’s when you find yourself Like a fire that keeps on burning
We will make our stand
When you meet the one
That you’ve been waitin’ for We are bound together
And she’s everything that you want and more And apart by what we found
You look at her and you finally start to live for some one else And we’ll make this sacrifice
And then you find yourself ‘Cos we know where we are bound
That’s when you find yourself Side by side we will ride once again
And if we keep the flame alive
When we go through life We will meet again
So sure of where we’re headin’ We will meet again
And we wind up lost and it’s
The best thing that could have happened We will meet again
‘Cause sometimes when you lose your way
It’s really just as well I will search the whole world over
Because you find yourself If that’s what I must do
Yeah that’s when you find yourself I’ll follow every winding road
Just to be with you
That I just can’t ignore?
I will open every door
And we will meet again
We will meet again
Nothing can stop this journey
Across this unknown land
Like a fire that keeps on burning
We will make our stand
We will meet again
Yeah-ah
We will meet again
Oh-oo-woah

- – We will meet again Pokémon Advanced Battle Theme – I’m unbeatable

10
Ooooooh, Ooh, no
I’m unbeatable! No
Yeah, yeah
Walking down this endless highway,
With nothing but my friends beside me, She’s got green eyes and she’s 5’5"
We’ll never give in, we’ll never rest, Long brown hair all down her back
Advanced Battle is the ultimate test! Cadillac truck
So the hell what
From the earth, the land, the sea and sky, What’s so special about that
They can never win but they sure can try! She used to model, she’s done some acting
So she weighs a buck ‘o 5
Ooooooh, And I guess she’s alright if perfection is what you like
I’m unbeatable!
Pokémon! Advanced Battle! Ooh, ooh, and I’m not jealous, no I’m not
Ooh, ooh, I just want everything she’s got
Ooooooh, Ooh, ooh, you look at her so amazed
I’m undefeatable! I remember way back when you used to look at me that way

From the stars and the ancient past, Tell me what makes her so much better than me
They come to play but they’ll never last! What makes her just everything I can never be
What makes her your every dream and fantasy
Ooooooh, Because I can remember when it was me
I’m unbeatable!
Pokémon! Advanced Battle! And now you don’t feel the same
I remember you would shiver everytime I said your name
Ooooooh, You said nothing felt as good as when you gaze into my eyes
I’m undefeatable! Now you don’t care I’m alive
How did we let the fire die
You think you’ll win but soon you’ll see,
You may beat some but you can’t beat me! Ooh, ooh, and I’m not jealous, no I’m not
Ooh, ooh, I just want everything she’s got
I’m undefeatable Ooh, ooh, you look at her so amazed
I remember way back when you used to look at me that way
There’s a feeling deep inside me
And it’s always there to guide me What makes her so much better than me
It’s in my heart and in my soul What makes her just everything I can never be
Leading me to the ultimate goal What makes her your every dream and fantasy
Because I can remember when it was me
You can try your best this might be fun
You go down to defeat before you begun That made you smile (me)
That made you laugh
Ooooooh Me that made you happier than you have ever been, oh me
I’m unbeatable That was your world (me)
Pokémon! Advanced Battle! Your perfect girl
Nothing about me has changed
Ooooooh That’s why I’m here wondering
I’m undefeatable
What makes her so much better than me
Every move, each attack you choose, What makes her just everything I can never be
You think you can win but you’ll always lose! What makes her your every dream and fantasy
Because I can remember when it was me
Ooooooooooooh,
Advanced Battle What makes her so much better than me
I’m unbeatable! What makes her just everything I can never be
What makes her your every dream and fantasy
Because I can remember when it was me

When it was me
When it was me
When it was me

Paula Deanda – When it was me Cascada – Ready for love

11
You took a piece of my heart In a never ending journey
I never thought that this could fall apart The roads are split apart
You said you fell in love A chapter wrote us in a story
And this was more than I had ever been afraid of I finished you or start
Another life And even though it feels like the end, my friend
Another happy ending cuts like knife You know it’s only the beginning
Another place, another time It’s the beginning …
Another hand to touch, another sun to shine
Together we’ll make a promise
You got me deeper than deep and I’m constantly blinded To never forget it all
I’m running around but there’s no place to hide We’ve only scratched the surface
I start to talk in my sleep, our souls have divided Of worlds we’ll come to know
Why can’t they forgive me these demons inside Together moving forward
Deeper than deep and I’m constantly blinded Even though we’re far apart
My heart starts to shiver for I was letting up So safe and sound inside our hearts
I start to talk in my sleep, ‘cause our souls have divided We keep our word until we are together once again
How can it be that you’re ready for love
And if you hear me in a raindrop
Ready for love … I’m not that far away
You can see in your reflection
How can it be that you’re ready for love … Another side of me
And even though we say goodbye, goodbye
Time will tell We will never be alone
A single day had helped me break this spell No we’re not alone …
Don’t want to be alone
When will I be understood when is my kingdom to come Together we’ll make a promise
Another boy, another life To never forget it all
Another happy ending, and I’ll be alive We’ve only scratched the surface
Another place, another time Of worlds we’ll come to know
Another hand to touch, another sun to shine Together moving forward
Even though we’re far apart
You got me deeper than deep and I’m constantly blinded So safe and sound inside our hearts
I’m running around but there’s no place to hide We keep our word until we are together once again
I start to talk in my sleep, our souls have divided
Why can’t they forgive me these demons inside So goodbye to you
Deeper than deep and I’m constantly blinded And everything we went through
My heart starts to shiver for I was letting up We made it to the ending and
I start to talk in my sleep, cause our souls have divided The other side of the moon
How can it be that you’re ready for love Goodbye to you
We’ll hold on to the memories
How can it be that you’re ready for love … Of the good times

How can it be that you’re ready for love … Together we’ll make a promise
To never forget it all
We’ve only scratched the surface
Of worlds we’ll come to know
Together moving forward
Even though we’re far apart
So safe and sound inside our hearts
It’s all inside our hearts

Together we’ll make a promise …

Cori Yarckin – Together we’ll make a promise Shakira – Whenever, wherever

12
Lucky you were born that far away so Save some face, you know you’ve only got one
We could both make fun of distance Change your ways while you’re young
Lucky that I love a foreign land for Boy, one day you’ll be a man
The lucky fact of your existence Oh girl, he’ll help you understand
Baby I would climb the Andes solely Smile like you mean it
To count the freckles on your body Smile like you mean it
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody Looking back at sunsets on the Eastside
We lost track of the time
Le do le le le le, le do le le le le Dreams aren’t what they used to be
Can’t you see Some things slide by so carelessly
I’m at your feet
Smile like you mean it
Whenever, wherever Smile like you mean it
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near And someone is calling my name
And that’s the deal my dear From the back of the restaurant
And someone is playing a game
Thereover, hereunder In the house that I grew up in
You’ll never have to wonder And someone will drive her around
We can always play by ear Down the same streets that I did
But that’s the deal my dear On the same streets that I did

Lucky that my lips not only mumble Smile like you mean it
They spill kisses like a fountain Smile like you mean it
Lucky that my breasts are small and humble Smile like you mean it
So you don’t confuse them with mountains Smile like you mean it
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it Oh no, oh no no no
And these two eyes that for no other Oh no, oh no no no
The day you leave will cry a river

Le do le le le le, le do le le le le
At your feet
I’m at your feet

Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear

Thereover, hereunder
You’ll never have to wonder
We can always play by ear
And that’s the deal my dear

Le do le le le le, le do le le le le
Think out loud
Say it again

Le do le le le le
Tell me one more time
That you’ll live
Lost in my eyes.
Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal my dear

Thereover, hereunder
You’ve got me head over heels
There’s nothing left to fear Eros Ramazzotti feat Anastasia – I belong to you
If you really feel the way I feel
The Killers – Smile like you mean it Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli

13
I miei momenti più difficili When you’re tucked in tight
Per te And everything’s alright

There is no reason, there’s no rhyme Slip softly to that place

It’s crystal clear Where secret thoughts run free
There come face to face
I hear your voice
With who you want to be
and all the darkness disappears
Every time I look into your eyes
So swim across the ocean blue
you make me love you
Fly a rocket to the moon
Questo inverno finirà You can change your life
And I do truly love you Or you can change the world
Fuori e dentro me
How you maybe love you Take the chance, don’t be afraid
Con le sue difficoltà Life is yours to live
And I do truly love you Take a chance and then the best has yet to come

I belong to you, you belong to me Make a wish, it’s up to you

Forever Find the strength inside
Then watch your dreams come true
Want you You don’t need a shooting star
The magic’s right there in your heart
Baby I want you
Close your eyes
And I thought that you should know
Believe and make a wish
That I believe
And you’re the wind that’s underneath my wings
Chiisaki mono sore wa watashi
I belong to you, you belong to me. Watashi desu magire naku
Kagami no naka kokorobososa dake ga
Ho camminato su pensieri ripidi Dare ni makenai ashita ni naru yo
You’re my fantasy
Per solitudini e deserti aridi Soshite watashi wa osanai koro ni
You’re my gentle breeze Sukoshizutsu modotte yuku
Al ritmo della tua passione ora io vivrò Imi mo shirazu utau koi no uta o
And I’ll never let you go Hometekureta ano hi ni
L’amore attraverserò
You’re the piece that makes me whole Sora o ao geba
Le onde dei suoi attimi Michite kuru watashi no koe ga
Sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
I can feel you in my soul
Fuwari mai agare
Profondi come oceani

Koe ga kikoeru
Vincerò per te le paure che io sento
Yukubeki michi yubisashite iru
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai… Sara sara nagaru kaze no naka de hitori
Oh… Watashi utatte imasu
Want you
Baby I want you I’ve always hoped for happiness
And I thought that you should know And finally fulfilled my wish
That I believe ‘Cos I just need to see you smile

Lampi nel silenzio siamo noi yeah Sora o (make a wish)

I belong to you, you belong to me Ao geba (it’s up to you)
Michite kuru watashi no koe ga (watch your dreams come true)
You’re the wind that’s underneath my wings Sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
(the magic’s right there in your heart)
I belong to you, you belong to me
Fuwari mai agare (believe and...)
Yeah hey yeah he

Make a wish, it’s up to you

Adesso io ti sento
Find the strength inside
I will belong forever to you And watch your dreams come true
You don’t need a shooting star
The magic’s right there in your heart
Close your eyes
Believe and make a wish...

- - Make a wish Dido – White flag

When daytime turns to night I know you think that I shouldn’t still love you,
When the moon shines bright I’ll tell you that

14
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it e va bene, ma quante scene che fai,
Where’s the sense in that? che questa guarda, che la conosco ormai
e poi io non lo so, chi ci ha ragione oppure no
I promise I’m not trying to make your life harder ma che son guai se te ne vai
Or return to where we were questo lo so
e so anche che
Well I will go down with this ship ci basta un giorno a me e a te
And I won’t put my hands up and surrender poi torni tu o vengo io
There will be no white flag above my door ma non è un addio
I’m in love and always will be
Quanto non sai, quanto non sai di un mondo dentro
I know I left too much mess and che non hai
Destruction to come back again quanto non sai di me
And I caused nothing but trouble quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
I understand if you can’t talk to me again che per me non hai provato mai
And if you live by the rules of "it’s over"
then I’m sure that that makes sense E adesso cosa pretendi
se prendi la tua roba e te ne vai
Well I will go down with this ship che mi arrendo
And I won’t put my hands up and surrender se tu ti offendi lo sai
There will be no white flag above my door che con l’orgoglio non si può amare mai
I’m in love and always will be
E poi io non lo so
And when we meet chi ci ha ragione oppure no
Which I’m sure we will ma che son guai se te ne vai
All that was then questo lo so
Will be there still e so anche che
I’ll let it pass ci basta un giorno a me e a te
And hold my tongue poi torni tu o vengo io
And you will think ma non è un addio
That I’ve moved on …
E ai star male quindi no
Well I will go down with this ship appender l’anima a un telefono
And I won’t put my hands up and surrender non mi va
There will be no white flag above my door insomma dai
I’m in love and always will be resta qua

I will go down with this ship Quanto non sai, quanto non sai di un mondo dentro
And I won’t put my hands up and surrender che non hai
There will be no white flag above my door quanto non sai di me
I’m in love and always will be quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
che per me non hai provato mai
I will go down with this ship
Quanto non sai di me
And I won’t put my hands up and surrender
quanto vorrei, quanto vorrei quel sentimento
There will be no white flag above my door
che per me non hai provato mai
I’m in love and always will be

Ascolta, prima che esci,

ripensa solo a chi eravamo noi

Laura Pausini – Non c’è

Laura Pausini – Prima che esci

Tu non rispondi più al telefono

Ascolta, prima che esci,
E appendi al filo ogni speranza mia
che sbatti quella porta e te ne vai

15
Io non avrei creduto mai di poter I was stupid for a while
Perder la testa per te Swept away by you
And now I feel like a fool
E all’improvviso sei fuggito via So confused,
Lasciando il vuoto in questa vita mia My heart’s bruised
Senza risposte ai miei perché adesso Was I ever loved by you?
Cosa mi resta di te
Out of reach, so far
Non c’è, non c’e il profumo della tua pelle I never had your heart
Non c’è il respiro di te sul viso Out of reach,
Non c’è la tua bocca di fragola Couldn’t see
Non c’è il dolce miele dei tuoi capelli We were never
Meant to be
Non c’è che il veleno di te sul cuore
Non c’è via d’uscita per questo amore Catch myself
Non c’è, non c’è vita per me, più From despair
Non c’è, non c’è altra ragione che mi I could drown
Liberi l’anima If I stay here
Keeping busy everyday
Incatenata a notte di follia I know I will be OK
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta But I was
Per me So confused,
My heart’s bruised
E anche l’estate ha le sue nuvole Was I ever loved by you?
E tu sei l’uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei Out of reach, so far
Andato di fretta perché I never had your heart
Out of reach,
Non c’è che il veleno di te sul cuore Couldn’t see
Non c’è via d’uscita per questo amore We were never
Non c’è vita per me, più Meant to be
Non c’è altra ragione per me
So much hurt,
Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se So much pain
Fra lui e me c’è un cielo nero nero senza fine Takes a while
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò To regain
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite What is lost inside
And I hope that in time,
In questa vita buia senza di te sento che You’ll be out of my mind
Ormai per me sei diventato l’unica ragione And I’ll be over you
Se c’è un confine nell’amore giuro lo passerò
E nell’immenso vuoto di quei giorni senza fine But now I’m
Ti amerò So confused,
My heart’s bruised
Come la prima volta a casa tua Was I ever loved by you?
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro Out of reach,
Di te So far
I never had your heart
Non c’è, non c’e il profumo della tua pelle Out of reach,
Non c’è il respiro di te sul viso Couldn’t see
Non c’è la tua bocca di fragola We were never
Non c’è il dolce miele dei tuoi capelli Meant to be

Non c’è che il veleno di te sul cuore Out of reach,

Non c’è via d’uscita per questo amore So far
Non c’è, non c’è vita per me, più You never gave your heart
Non c’è, non c’è altra ragione per me In my reach, I can see
There’s a life out there
For me
Gabrielle – Out of reach Laura Pausini – Surrender

Knew the signs I can’t pretend anymore

Wasn’t right That I’m not affected, I’m not moved

16
I can’t lie to myself that I’m not always thinking of you My love ran away
You make me strong This moments I knew I would be someone else
You show me I’m not weak to fall in love My love turned around and I fell
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
Be my bad boy, be my man
I always made it on my own Be my week-end lover
I always thought that I would keep control But don't be my friend
You changed everything I believe in You can be my bad boy
And now I just can’t fight this feeling, baby But understand
That I don't need you in my life again
I raise my hands and I surrender Won't you be my bad boy, be my man
’Cause your love is too strong, and I can’t go on Be my week-end lover
Without your tender arms around me But don't be my friend
I raise my hands and I surrender You can be my bad boy
I don’t wanna resist ‘cause your touch and your kiss But understand
Have shattered my defenses That I don't need you again
I surrrender No I don't need you again

I have to admit that I Bad boy

Never thought I’d need someone this way
’Cause you opened my eyes, so that I could see so much more You once made this promise
To stay by my side
I always made it on my own But after some time you just pushed me aside
I always thought that I would keep control You never thought that a girl could be strong
You changed everything I believe in Now I'll show you how to go on
And now I just can’t fight this feeling, baby
Be my bad boy, be my man
I raise my hands and I surrender Be my week-end lover
‘Cause your love is too strong, and I can’t go on But don't be my friend
Without your tender arms around me You can be my bad boy
I raise my hands and I surrender But understand
I don’t wanna resist, ‘cause your touch and your kiss That I don’t need you in my life again
Have shattered my defenses Won't you be my bad boy, be my man
I surrrender Be my week-end lover
But don't be my friend
I surrender to this feeling in my heart You can be my bad boy
I surrender to the safety of your arms But understand
To the touch of your lips That I don't need you again
To the taste of your kisses No I don't need you again

I raise my hands and I surrender

’Cause your love is too strong, and I can’t go on
Without your tender arms around me

I raise my hands and I surrender

’Cause your love is too strong, and I can’t go on
Without your …
Without your …
Without your …

I surrender
I raise my hands and I surrender
’Cause your love is too strong, and I can’t go on
Without your tender arms around me

I surrender
I can’t pretend anymore
I can’t lie to myself that I’m not always thinking of you

Cascada – Bad Boy Seal - Crazy

Remember the feelings, remember the day In a church, by the face,

My stone heart was breaking He talks about the people going under.

17
 Crazy…
Only child know... No no, never survive, unless we get a little… bit...

A man decides after seventy years, And then you see things
That what he goes there for, is to unlock the door. The size
While those around him criticize and sleep... Of which you've never known before
And through a fractal on a breaking wall, They'll break it
I see you my friend, and touch your face again.
Miracles will happen as we trip. Someday...

But we're never gonna survive, unless... Only child know...

We get a little crazy
No we're never gonna survive, unless... Them things
We are a little... The size
Of which you've never known before
Cray... cray... cray...
Someday...
...Crazy yellow people walking through my head. Someway...
One of them's got a gun, to shoot the other one. Someday...
And yet together they were friends at school Someway...
Oh, get it, get it, get it, get it no no! Someday...
Someway...
If all were there when we first took the pill, Someday...
Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe...
Miracles will happen as we speak.

But we're never gonna survive unless...

We get a little crazy.
No we're never gonna survive unless...
We are a little...
Crazy...
No no, never survive, unless we get a little... bit...

Oh, a little bit...

Oh, a little bit...

Oh...
Oh...

Amanda decides to go along after seventeen years...

Oh darlin...
In a sky full of people, only some want to fly,
Isn't that crazy?
In a world full of people, only some want to fly,
Isn't that crazy?
Crazy...
In a heaven of people there's only some want to fly,
Ain't that crazy?
Oh babe... Oh darlin...
In a world full of people there's only some want to fly,
Isn't that crazy?
Isn't that crazy... Isn't that crazy... Isn't that crazy...

Oh...
But we're never gonna survive unless...
We get a little crazy.
No we're never gonna survive unless...
We are a little...
Crazy...
But we're never gonna survive unless...
We get a little crazy. Laura Pausini – Un fatto ovvio
Crazy…
No we're never gonna survive unless... È inutile che ormai
We are a little... ti ostini a dire no

18
negando un fatto ovvio E sapimmo cagnà
Jammo jà e facimmo ampresso
Tu necessiti di me Sott'a st'Italia d''o smog e d''o stress
nello stesso modo che Nuie simmo 'e furbe ca s'hann' 'a fa' fess
anch’io di te Simmo nate cù duie destine,
Simm' 'a notte e simmo a matina
Tu lascia che ora sia così simme rose e simmo mspine
prendi il sogno che ora è qui Ma simmo ramo d''o stesso ciardino
e inizia a crederci Meridionale
e non andare mai via perché Simmo terra chena 'e mare
Ca nisciuno pò capì
Fino a che rimani Stammo buono o stammo male
sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai Jammo annanz'accussì
di questi anni avari 'A fatica è nu regalo
l'oro nelle mani sarò E' a speranza è partì
lo stesso anch'io per te Jammo jà e dammece 'a mano
Si stammo nzieme putimme i luntano
E basterebbe ammettere Nun se po cchiù aspettà
che comunque quel che c'è Jammo jà ca sta vita va 'e press
è la prova più evidente Nuie simmo 'a casa de vase e 'e carezze
Ma fa nutizia sultanto 'a munnezza
Che un passato sterile Cù sta mafia cu 'o mandulino
non concede repliche Ca ce hànno mise da sempe ncuolle
né al futuro né al presente Simmo 'a faccia 'e 'na cartulina
Ca ce svenne pe tutt''o munno
Così, ormai Meridionale
non tornare indietro mai Simmo voce 'e miez' 'o mare
non sacrificare noi Ca nisciuno vo sentì
lo sai Simmo l'evera appicciate
Ca nun se sape maie a chi
Fino a che rimani Simmo 'o specchio e n'autostrada
sarai tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai Ca nun vonno maie fernì
di questi anni avari Addò 'o viento s'abbaraccia 'o mare
l'oro nelle mani e sarò Troppo so' 'e penziere
lo stesso anch'io E chi cresce cù pane amaro
lo stesso anch'io E' 'n'italiano straniere
Si 'a giustizia se lava 'e mane
Dei miei giorni insani Song bianche 'e bandiere
la cura nelle mani E chi maie po penzà a dimane
tu sarai Nasce priggiuniero...
lo sarò anch'io, per te Simmo nate cù duie destine,
Simm' 'a notte e simmo a matina
È inutile che ormai simme rose e simmo mspine
ti ostini a dire no Ma simmo ramo d''o stesso ciardino
negando un fatto ovvio Meridionale
Simmo terra chena 'e mare
Ca nisciuno pò capì
Stammo buono o stammo male
Jammo annanz'accussì
'A fatica è nu regalo
E' a speranza è partì
E guagliune d''e viche 'e Napule
Nun sarranno maie Re
Dint' 'o Zen 'e Palermo se bevene 'o tiempo
P' 'a sete 'e sapè
E nun è maie facile a durmì cu 'e pecchè
A campà ci 'a pacienza è 'o cchiù grande equilibrio
Pe chi pò cadè

Nino D’Angelo featuring Maria Nazionale – Jammo jà Erin Bowman – Battle Cry [opening]

Jammo jà e guadagnammace 'o pane Sometimes it’s hard to know

Nuie tenimmo 'o sudore int' 'e mane Which way you’re supposed to go

19
But deep inside you know you’re strong But deep inside you know you’re strong
If you follow your heart you can’t be wrong If you follow your heart, you can’t be wrong

Sometimes it’s hard to see Stand up!

Just what’s your destiny (Stand up!)
But when you find the path that’s true For what is right!
You’ll know that’s the one for you Be brave!
Get ready to fight!
Stand up! Hold on!
(Stand up!) (Hold on!)
For what is right! We’re friends for life!
Be brave! And if we come, together as one,
(Be brave!) Complete the quest that we’ve begun
Get ready to fight! We will win the battle
Hold on! Galactic Battles!
(Hold on!) Pokémon!
We’re friends for life!
And if we come, together as one,
Complete the quest that we’ve begun TRADUZIONE LETTERALE
We will win the battle
Pokémon! A volte è difficile sapere
qual è la strada da prendere
Time is now the game’s begun ma in fondo sai di essere forte
Together we will fight as one se segui il tuo cuore non puoi sbagliare
Each of us in our own way
Can make this world a better place Combatti!
(Combatti!)
Stand up! Per ciò che è giusto
(Stand up!) Sii coraggioso!
For what is right! Preparati a combattere!
Be brave! Resisti!
(Be brave!) (Resisti!)
Get ready to fight! Siamo amici per sempre!
Hold on! E se siamo come una cosa sola
(Hold on!) completiamo l’obiettivo che abbiamo cominciato
We’re friends for life! Vinceremo la lotta
And if we come, together as one, Galactic Battles!
Complete the quest that we’ve begun Pokémon!
We will win the battle
Pokémon!
TRADUZIONE IN ITALIANO
Just when it seems that you are lost and all alone
You will find the courage and the strength to carry on A volte è dura, sai
And if you fall along the way scegliere dove andare
Have the faith you’ll be okay ma dentro te lo scoprirai
‘Cause your friends are there for you se segui il cuor non puoi sbagliar
Reaching out to pull you through
Con me!
Stand up! (Con me!)
(Stand up!) Combatterai
For what is right! Perché
Be brave! La giustizia vuoi
(Be brave!) Io e te!
Get ready to fight! (Io e te!)
Hold on! Sempre amici noi
(Hold on!) Insieme è più facile sai
We’re friends for life! e troverai ciò che vuoi
And if we come, together as one, Uniti vinceremo
Complete the quest that we’ve begun Lotte galattiche!
We will win the battle Pokémon!
Pokémon!
Erin Bowman – Battle Cry [TV theme] Laura Pausini – Dove l’aria è polvere

Sometimes it’s hard to know Cronaca dal giorno in cui

Which way you’re supposed to go l’aquila volò

20
su confini dove l’aria è polvere I’ve tried but nothing is working
Storia di un bambino che I won’t stop
quell’aquila incontrò I won’t say I’ve had enough
e tese le sue braccia Tonight I start the fire
a chi le braccia gli rubò Tonight I break away
Ed un soldato raccontò
di come il cielo si oscurò Break!
e in terra pianse lacrime Away from everybody
urlando ruggine Break!
Ma che cos’è la libertà? Away from everything
E che significato ha? If you can’t stand the way this place is
Non si può credere a una bandiera se Take yourself to higher places
è il sangue a vincere...
a vincere... Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
L’aquila non dorme mai
sacrifica i suoi eroi At night I feel like a vampire
mette in mostra le sue stelle e i suoi trofei It’s not right
Il bambino è orfano di casa e di poesia But I just can’t give it up
per l’indifferenza che I’ll try to get myself higher
la guerra ha dentro sé Let’s go
We’re gonna light it up
Ed un soldato raccontò Tonight we start the fire
di come il tempo si fermò Tonight we break away
la terra pianse lacrime
d’aceto e grandine Break!
Ma che cos’è la verità? Away from everybody
E che significato ha? Break!
Non si può credere a una bandiera se Away from everything
è il sangue a vincere... If you can’t stand the way this place is
Take yourself to higher places
Ma che cos’è la libertà?
E che significato ha? ...
È il sole che non sorge mai?
È il buio addosso a noi? If you can’t stand
The way this place is
Ed un soldato raccontò Take, yourself, to higher places
di come il cielo si oscurò
di come a vincere c’è una bandiera che Break!
ha il sangue dentro sé... Away from everybody
dentro sé... Break!
dimmi che cos’è la libertà... Away from everything
Cos’è?... If you can’t stand the way this place is
Take yourself to higher places

Oh oh oh oh oh oh

Higher places
Oh oh
To higher places
Oh oh
Higher places
Take yourself to higher places

Three Days Grace – Break Nek – Fumo

Tonight my head is spinning Grandi vuoti e noi così sempre più soli
I need something to pick me up tu che giochi e poi sei lì tra i miei errori

21
e pensi che la libertà sia un sabato in questa città Is it over yet?1 [trad.: è già finito? è tutto qui?]
tra facce senza poesia e chili di malinconia In my head

E vedi non c’è più tempo per cambiare te I know nothing of your kind
io lo so tu riderai se un giorno lo capirai And I won’t reveal your evil mind
Is it over yet?
Eravamo noi nel blu di un bagno in mare I can’t wait
c’era un sogno e poi, poi tu senza parlare
e adesso non respiro che il fumo di questo caffè So sacrifice yourself
ci provo ma non sei più tu e vedo tutto andare giù And let me have what’s left
I know that I can find
E vedi non c’è più tempo per cambiare te The fire in your eyes
io lo so tu riderai se un giorno mi incontrerai I’m going all the way
Get away
Mi cercherai tu lo farai lo so
You take the breath right out of me
E vedi non c’è più tempo per cambiare te You left a hole where my heart should be
io lo so tu riderai e un giorno lo capirai You gotta fight just to make it through
Cause I will be the death of you

This will be all over soon

Pokémon Advanced Pour salt into the open wound
Is it over yet?
A kid from Pallet Town Let me in
With a brand new world to see
I don’t know what’s ahead So sacrifice yourself
But it won’t get the best of me And let me have what’s left
There’s so much to learn I know that I can find
And battles to be won The fire in your eyes
I’ve advanced so far and still I’m going all the way
There’s always more to come Get away
Take a step and I’m on my way
Gonna start all over again You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
I wanna be a hero (hero) You gotta fight just to make it through
Pokémon Advanced (I’m on my way) Cause I will be the death of you
I wanna be a hero (hero)
Give me just one chance I’m waiting
And the victor will decide I’m fading
If there’s a hero buried deep inside Realize
I wanna be a hero Start hiding
Pokémon!
You take the breath right out of me
You left a hole where my heart should be
You gotta fight just to make it through
Cause I will be the death of you

Pokémon – The Johto Champions League

The Johto, Johto, Johto Champions League

Johto, Johto, Johto Champions
The Johto, Johto, Johto Champions League
Johto, Johto, Johto Champions
Breaking Benjamin – Breath

I see nothing in your eyes 1

Is it over yet?: “È già finito? È tutto qui?”, nel senso di
And the more I see the less I like
“È già finito il combattimento? Neanche per sogno”.

22
C’è un sole che fai che il sogno sia già realtà
risplende allegro all’orizzonte che il sogno sia realtà
di fronte a te corri verso la libertà
e sale in alto sopra il monte
The Johto Champions League
Johto, Johto, Johto Champions League
Johto, Johto, Johto Champions The Johto Champions League

È la magia Johto, Johto, Johto Champions League

che accende sempre l’avventura Johto, Johto, Johto Champions
con una scia Johto, Johto, Johto Champions League
che brilla e ci cattura Johto, Johto, Johto Champions League

Nel sole ti rispecchierai

con ogni Pokémon che acchiapperai
and if you want to catch ‘em all
devi lanciare al volo la Pokéball Laura Pausini – Nei giardini che nessuno sa

The Johto Champions League

Nei giardini che nessuno sa
Vinci la tua battaglia e vai
solo tu sai come farai Senti quella pelle ruvida,
gli incontri non finiranno mai un gran freddo dentro l’anima,
fa fatica anche una lacrima a scendere giù.
The Johto Champions League Troppe attese dietro l’angolo,
The Johto Champions League gioie che non ti appartengono,
questo tempo inconciliabile gioca contro di te.
Gioca con grinta e volontà Ecco come si finisce poi,
fai che il sogno sia già realtà inchiodati a una finestra noi,
corri verso la libertà spettatori malinconici,
di felicità impossibili...
The Johto Champions League Tanti viaggi rimandati e già
Champions League valigie vuote da un’eternità...
Quel dolore che non sai cos’è
Johto, Johto, Johto Champions League solo lui non ti abbandonerà mai, oh mai!
Johto, Johto, Johto Champions È un rifugio quel malessere,
Johto, Johto, Johto Champions League troppa fretta in quel tuo crescere,
Johto, Johto, Johto Champions non si fanno più miracoli,
adesso, adesso non più.
Stai vivendo la tua storia Non dar retta a quelle bambole,
è il momento della gloria non toccare quelle pillole.
se conquisti la vittoria Quella suora ha un bel carattere,
ci sa fare con le anime.
The Johto Champions League
Ti darei gli occhi miei
Vinci la tua battaglia e vai per vedere ciò che non vedi.
solo tu sai come farai L’energia, l’allegria
gli incontri non finiranno mai per strapparti ancora sorrisi.
Dir di sì, sempre sì
The Johto Champions League e riuscire a farti volare
The Johto Champions League dove vuoi, dove sai,
senza più quel peso sul cuore...
Gioca con grinta e volontà Nasconderti le nuvole,
con la grinta quell’inverno che ti fa male.
fai che il sogno sia già realtà Curarti le ferite e poi
che il sogno sia realtà qualche dente in più per mangiare.
corri verso la libertà E poi vederti ridere
e poi vederti correre ancora.
The Johto Champions League Dimentica, c’è chi dimentica,
The Johto Champions League distrattamente un fiore, una domenica.
E poi... silenzi. E poi... silenzi.
The Johto Champions League  
Nei giardini che nessuno sa
Gioca con grinta e volontà si respira l’inutilità.
con la grinta C’è rispetto, grande pulizia,

23
è quasi follia. lacrime di malinconia, per le quali c’è solo un
Non sai come è bello stringerti, barlume di salvezza, un unico spazio nel quale
ritrovarsi qui a difenderti, rifugiarsi: “i giardini che nessuno sa”. A me
e vestirti e pettinarti, sì, piace pensare che questi giardini siano una specie
e sussurrarti non arrenderti. di “paradiso dei sognatori”, dove l’artista può
Nei giardini che nessuno sa ritrovarsi con queste persone abbandonate ed
quanta vita si trascina qua emarginate oppure con i bambini afflitti da gravi
solo acciacchi, piccole anemie. malattie, a cui sembra anche poter essere dedicata
Siamo niente senza fantasie. questa canzone. Tutto quindi pare ridursi a un
utopistico e chimerico sogno. Tuttavia, egli grida
Sorreggili, aiutali,
forte il bisogno che c’è di fantasticare: se solo le
ti prego non lasciarli cadere.
nostre fantasie potessero diventare realtà... guai ad
Esili, fragili,
abbandonare le proprie fantasie: si rischia di
non negargli un po’ del tuo amore.
cadere in quei silenzi (bisogna pensare, riflettere,
Stelle che ora tacciono
immaginare e, talvolta, sognare, per non
ma daranno un senso a quel cielo.
dimenticare che c’è sempre chi sta peggio di noi:
Gli uomini non brillano
se non sono stelle anche loro.
questa è la triste verità...) e poi si dimentica... ci si
E mani che ora tremano
dimentica che l’amore è speranza e la speranza
perché il vento soffia più forte...
dà la vita!
Non lasciarli adesso, no,
che non li sorprenda la morte.
Siamo noi gli inabili
che pur avendo a volte non diamo. Dove l’aria è polvere
Dimentica, c’è chi dimentica, La canzone è un buon modo di dire basta alla
distrattamente un fiore, una domenica. morte e alla distruzione causati dalla guerra.
E poi... silenzi. E poi... silenzi. Preferisco Il mondo che vorrei a Dove l’aria è
Silenzi. polvere perché Il mondo che vorrei dice le stesse
cose ma molto più dolcemente, mentre invece
Dove l’aria è polvere è molto cruda.
Questa canzone dice una verità molto scomoda:
Questa canzone (di Renato Zero nell’album che la guerra non la fanno i politici, ma i soldati. E
L’imperfetto, 1994, e di Laura Pausini in Io canto, chi muore o si ferisce sono i militari e i civili, non i
2006, che gli rende omaggio proprio con questa potenti.
canzone) ci parla di un tipo d’amore diverso, Quando è uscito quest’album, ricordo che era
l’amore per le persone più deboli. E’ dedicata quasi impossibile ascoltare questa canzone in
infatti ai diversi, agli inabili, agli anziani, agli pubblico... tutti erano favorevoli alla causa
emarginati, ai dimenticati in case di cura o cliniche, americana (e noi italiani che come cagnolini ci
che trascinano la propria vita anziché viverla. È un andavano dietro)... e ora? Ora tutti si chiedono
testo di rara bellezza, che inizia descrivendo la quando si smetterà di sacrificare esseri umani... e
situazione di una persona probabilmente colpita da la risposta è mai, perché quegli esseri umani non
una malattia grave, che pian piano si consuma, sono politici, sono persone di poco conto, che non
una persona “inchiodata ad una finestra” dalla valgono nulla... e del resto canta bene Laura
quale è diventata “spettatrice” della sua vita, di una quando dice che “non si può credere a una
felicità divenuta ormai impossibile. Il dolore fisico è bandiera se è il sangue a vincere”.
onnipresente e sicuramente non andrà mai via,
eppure la vita va avanti, life goes on, tant’è che si
legge dalle parole che c’è ancora voglia di vivere,
ma purtroppo non è più possibile fare miracoli.
Il ritornello della canzone è una chiara
dichiarazione d’amore:  Renato Zero centra in
pieno il significato dell’amore e della speranza,
sogna di vedere questa persona ancora ridere e
correre, e quel desiderio di farla vivere è così forte
che donerebbe occhi e denti, per farla sorridere e
mangiare, la farebbe volare e, addirittura,
“nasconderebbe le nuvole” affinché la luce del sole
brilli ancora una volta su quel viso. Eppure –
sottolinea l’artista – c’è gente che “dimentica”,
dimentica i sorrisi, dimentica le gioie (perché la Pokémon!
gente non si sofferma a pensare e riflettere sul
senso e sul significato della vita), lasciando spazio
soltanto ai “SILENZI”... Quei silenzi (l’indifferenza
No time to question my moves
della gente) che fanno male al cuore e strappano I stick to the path that I choose

24
Me and my friends, we’re gonna do it right (Best friends)
You’ll never see us run away from a fight Best friends... Loyal and true!
(One dream)
To be a Master is my dream One dream... Put side and side!
All I’ve got to do is believe (I believe) There’s nothing we can’t do!
I’ve got a chance to win (One hand)
I’m on my way to victory (Pokémon!) One hand... Helping the other!
(Each heart)
I can be a champion if I just believe ... Each heart... Beating as one!
(We live)
I’m on a Master Quest (Master Quest!) We live... Always together!
I want the whole world to see (I believe!) Sharing the same bright sun!
I’m gonna be the very best
‘Cos all I’ve go to do is believe in me! You & Me & Pokémon!

Pokémon! They rush like water...

They soar like the wind...
They’re always with me...
Every day that I begin...
They burn like fire...
They chill like ice...
They take on any challenge...
Make any sacrifice...

Across every river!

Album / Collection: “Totally Pokémon” Behind every tree!
Track # 6 On top of every mountain!
They’re apart of you and me!

Written by: Ken Cummings & John Loeffer (One world)

Co-Producers: Neil Jason & John Siegler One world... Now and forever!
Guitar: John McCurry (Best friends)
All other Instruments: Neil Jason Best friends... Loyal and true!
Recording Engineer: Hoover Le (One dream)
Lead Vocals: Elan Rivera & PJ Lequerica One dream... Put side and side!
Background Vocals: Johto There’s nothing we can’t do!
(One hand)
The magic feeling... One hand... Helping the other!
It’s grown so strong... (Each heart)
Always leads me... Each heart... Beating as one!
To a place where I belong... (We live)
Won’t go away... We live... Always together!
Never let me down... Sharing the same bright sun!
I’ve got the greatest friends...
That ever could be found... You & me & Pokémon!

Across every river! (One world)

Behind every tree! One world...
On top of every mountain! (Best friends)
They’re apart of you and me! Best friends
loyal and true...
(One world) (One dream)
One world... Now and forever!
25
Just one dream...
There’s nothing that we can’t do!

(One world)
One world... Now and forever!
(Best friends)
Best friends... Loyal and true!
(One dream)
One dream... Put side and side!
There’s nothing we can’t do!
(One hand)
One hand... Helping the other!
(Each heart)
Each heart... Beating as one!
(We live)
We live... Always together!
Sharing the same bright sun!
You & me & Pokémon!

26