Operating Instructions

Air Conditioner

SLEEP

Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-PV18VKF CU-PV18VKF
CS-PV24VKF CU-PV24VKF

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ‬،‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
.‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺃﻫﺎ‬،‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‬
.‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﹸﻌﺪ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬
.‫ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Operating Instructions 12-21

Air Conditioner
Before operating the unit, please read these operating
English
instructions thoroughly and keep them for future reference.
The included Installation Instructions should be kept and
read by the installer before installation.
Remote control is packaged in the indoor unit and
removed by the installer before installation.

Name and Address of Manufacturer:

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.
Shah Alam, Selangor, MALAYSIA

Name and Address of Importer:

Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE
Jebel Ali, Dubai, UNITED ARAB EMIRATES

ACXF55-24440

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 1 2/27/2019 3:22:16 PM

 ‫ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭﺃﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺿﻤﻦ‬
‫‪ ٨‬ﺍﻣﺘﺎﺭ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫‪B‬‬ ‫‪ A‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫‪OFF/ON‬‬
‫‪JET‬‬
‫‪STREAM‬‬ ‫‪QUIET‬‬
‫‪١‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪FAN SPEED‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪TEMP‬‬

‫ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ‬

‫‪SLEEP‬‬
‫‪AIR SWING‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ON‬‬ ‫‪SET‬‬
‫‪ ١‬ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫‪TIMER‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫ﻣﻄﻮﻻ ﹰ ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ‬
‫‪ ٥‬ﺛﻮﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪ AAA ٢‬ﺃﻭ ‪ R03‬ﺍﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺔ )ﺹ ‪ /‬ﻡ( ﺃﻭ‬ ‫‪ ٣‬ﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮﺿﻪ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫‪AIR CONDITIONER‬‬
‫‪SET‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 2‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:16 PM‬‬

 ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪٥-٤ ...........................‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪٧-٦ ........................................‬‬
‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ‪٨ ..........................................................‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪٩ ...........................................‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‪١١-١٠ ..............‬‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪٢٢ ....................................................‬‬

‫ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‬
‫• ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫• ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ AAA‬ﺍﻭ ‪R03‬‬
‫• ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫• ﻋﺪﺩ ‪ ٢‬ﺑﺮﺍﻏﻲ‪-‬ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ‪ -‬ﳊﺎﻣﻞ ﻭﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜ ﹼﺘﻴﺐ ﻫﻲ ﻻﻏﺮﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ ﻓﻘﻂ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻥ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫‪ B‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪ ٣‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫‪MODE‬‬
‫‪ ٢‬ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﻟﺒﺪﺀ‪/‬ﺍﻳﻘﺎﻑ‬
‫‪OFF/ON‬‬
‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻼﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪TEMP‬‬

‫ﻟﻼﺳﻔﻞ‬
‫‪AUTO‬‬ ‫‪COOL‬‬ ‫‪DRY‬‬
‫ﻣﺪﻯ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪POWER‬‬
‫‪ ١٦‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ٣٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪٦٠ /‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ ‪ ٨٦‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪.‬‬ ‫• ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﹰ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﺪﺀ‬
‫ﳌﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ ﻟﻌﺮﺽ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 3‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:17 PM‬‬

 ‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﺮﻭﺡ ﻷﺷﺨﺎﺹ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪،‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﻠﻒ ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﳌﺎﻳﻠﻲ ﺍﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﺩﻧﺎﻩ ﺃﺫﻯ ﺃﻭ ﺿﺮﺭ ﺝ ﹼ ﺩﻱ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺼﻨﹼﻒ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻢ ﻳﺼﻤﻢ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ )ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﻢ‬
‫ﲢﺬﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﳌﻮﺕ ﺍﻭ ﺍﳉﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﳉﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻻﺣﺴﺎﺱ ﺍﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﻘﺼﻬﻢ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ ﺍﳌﺸﺮﻑ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎﻻﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﻭ ﺍﻋﻄﺎﺋﻬﻢ ﺩﺭﻭﺳﺎ ﹰ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﲢﺬﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﳉﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻣﺨﺘﺺ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺼﺐ ﺃﻭ ﻧﺰﻉ ﺃﻭ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﻧﺼﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻨﺼﺐ ﺍﳋﺎﻃﻲﺀ ﻭﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺑﺎﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺮﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻣﺨﺘﺺ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻱ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﳑﻨﻮﻉ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﺮﺩﺍﺕ‪ .‬ﺍﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻮﻉ ﺍﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﻮﻉ ﺍ‪‬ﺼﺺ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﺗﻼﻑ ﺍﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍﳉﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻱ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﳉﻠﻴﺪ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺑﺨﻼﻑ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﳊﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ‬
‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺟﺒﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻩ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻨﺼﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﻟﻸﺷﺘﻌﺎﻝ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻻﺧﻔﺎﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻻﺗﺪﺧﻞ ﺍﺻﺒﻌﻚ ﺃﻭ ﺍﻳﺔ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﳌﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺟﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻕ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻﺗﻌﺮﹼﺽ ﻧﻔﺴﻚ ﺍﻟﻰ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻻ ﲡﻠﺲ ﺃﻭ ﺗﻄﺄ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻠﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﳌﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻻﻃﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻛﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻻﺗﺸﺮﹼﻙ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻘﺪﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﻻﺗﺸﻐﹼﻞ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬
‫• ﻻﺗﺸﻐﻞ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 4‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:17 PM‬‬

 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ‪ .‬ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺼﺪﺭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‬
‫ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ(‪.‬‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻻﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ‬
‫◄‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻛﻤﺎﻝ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﺳﻼﻙ‬ ‫ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺣﻔﻆ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫◄ ﺍﻛﻤﺎﻝ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺗﺮﺩﻱ ﺍﳉﻮﺩﺓ‪… ،‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺠﺮﻯ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫◄‬
‫ﻻﺗﻌﺮﹼﺽ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﺍﻟﻰ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ‪… ،‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‪ :‬ﺍﳌﻘﺒﺲ‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺰﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻓﺎﻻﺟﺰﺍﺀ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﳌﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ(‬
‫ﺟﺮﻭﺣﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﻻﺗﺸﻐﻞ ‪ ON‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻤﻴﻊ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺿﺮﺭ ﻟﺴﻠﻚ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺍﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍ‪‬ﺗﺺ ﺍﻭ‬
‫ﻻﺗﻨﺼﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬

‫ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﻧﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻧﺼﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺃﺭﺿﻲ ﻟﻘﺎﻃﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬ ‫ﻻﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫)‪ (ELCB‬ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ )‪ (RCD‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫ﻻﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻀﻊ ﺁﻧﻴﺔ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻰ‬
‫ﳌﻨﻊ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻳﺤﻠﻞ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ‪ .‬ﳑﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺩﺧﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬
‫• ﻳﺠﺐ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﳌﺘﺠﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﻐﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺟﺎﻓﺔ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪:‬‬
‫ﺍﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻣﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪/‬ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺻﻮﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻭﺍﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﺭﻳﺐ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﻭﻳﺎﺕ‬
‫)ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‪/‬ﺣﺮﻳﻖ‪/‬ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ(‬ ‫‪ -‬ﻻﻳﻜﻮﻥ ﻣﻐﻤﻮﺭﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪/‬ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫• ﺗﺴﻘﻂ ‪ ELCB‬ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ‪.‬‬
‫• ﺷﻢ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻠﻒ ﺭﻑ‬
‫• ﻇﻬﻮﺭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺣﺎﺭﺍ ﹰ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫• ﻻﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻓﻮﺭﺍ ﹰ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ )‪ .(Ni-Cd‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ‬
‫• ﻻﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﻓﻮﺭﺍ ﹰ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ ﺍﶈﻠﻲ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‪/‬ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺪﻻﻉ‬ ‫• ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﳌﺪﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﳌﺒﲔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﻔﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﺪﻭﺙ ﻧﻮﺑﺎﺕ ﺑﺮﻕ ﺷﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 5‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:17 PM‬‬

 ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ ﻻﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻠﻮﻱ‬ ‫‪AIR SWING‬‬
‫‪SLEEP‬‬

‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬
‫• ﻻ ﺗﻀﺒﻂ ﺷﻖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ‪.‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪JETSTREAM‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫• ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳉﺎﻧﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺒﲔ‪.‬‬

‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‬

‫‪AUTO‬‬
‫‪FAN‬‬ ‫‪FAN SPEED‬‬

‫• ﻟﻮﺿﻊ ‪ AUTO‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﺍﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱﺀ‬

‫‪OFF/ON‬‬
‫‪JET‬‬ ‫‪QUIET‬‬
‫‪STREAM‬‬
‫‪QUIET‬‬
‫‪MODE‬‬ ‫‪FAN SPEED‬‬

‫‪TEMP‬‬
‫• ﺗﻘﻠﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫‪SLEEP‬‬ ‫‪AIR SWING‬‬

‫ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ON‬‬ ‫‪SET‬‬

‫‪TIMER‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬

‫‪-2°C /‬‬ ‫‪JET‬‬
‫‪OFF‬‬ ‫‪CANCEL‬‬
‫‪STREAM‬‬
‫‪JETSTREAM‬‬ ‫‪-4°F‬‬

‫ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ = ﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪AIR CONDITIONER‬‬
‫• ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺁﺧﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﰎ ﺿﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﹸﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﻭﺳﻴﺆﺩﻱ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.JETSTREAM‬‬
‫‪JET‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫• ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ STREAM‬ﺳﻴﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ‪.JETSTREAM‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ JETSTREAM‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 6‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:17 PM‬‬

 ‫ﺍﻧﻈﺮ » ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ‪ « ...‬ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬

‫‪SLEEP‬‬
‫)‪(CANCEL‬‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬

‫ﹰ‬ ‫• ﳝﻨﺤﻚ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻮﻡ‪ .‬ﺇﺫ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﳕﻂ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺎ‪.‬‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﳌﺆﺷﺮ‬ ‫ﺳﻄﻮﻉ‬ ‫• ﺳﻴﻌﺘﻢ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﺼﺤﻮﺑﹰﺎ ﲟﺆﻗﺖ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﳌﺪﺓ )‪ ٠٫٥‬ﺳﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺳﺎﻋﺘﺎﻥ ﺃﻭ ‪ ٣‬ﺃﻭ ‪ ٤‬ﺃﻭ ‪ ٥‬ﺃﻭ ‪ ٦‬ﺃﻭ ‪ ٧‬ﺃﻭ ‪ ٨‬ﺃﻭ ‪ ٩‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪ .‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫• ﳝﻜﻦ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺇﻟﻰ ‪ ٠٫٠‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﺆﻗﺖ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬ﺃﻭ ﺍﻳﻘﺎﻑ ‪ OFF‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪.‬‬
‫‪ON‬‬ ‫• ﻹﻟﻐﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ON‬ﺍﻭ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ‪ ،OFF‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪.‬‬‫‪CANCEL‬‬‫ﺍﻭ ﺍﻟﺰﺭ ‪ OFF‬ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫• ﺍﺫﺍ ﰎ ﺍﻟﻐﺎﺀ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻳﺪﻭﻳﺎ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪SET‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪. SET‬‬ ‫‪TIMER‬‬

‫• ﺇﺫﺍ ﺍﻧﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﳌﻮﻗﺖ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪CANCEL‬‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪. SET‬‬

‫• ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ON‬‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ .‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﺍﻏﻼﻕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪22:00‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ‪OFF‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﻰ ﲢﻀﻴﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﳋﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫‪ ٢‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬

‫‪SET‬‬ ‫‪ ٣‬ﺗﺄﻛﺪ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫‪JET‬‬
‫‪QUIET‬‬ ‫‪STREAM‬‬ ‫‪QUIET‬‬ ‫‪SLEEP‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫• ﻻﳝﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫• ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻟﻐﺎﺀﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻣﺮﺓﹰ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 7‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:18 PM‬‬

 ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ‪...‬‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ :‬ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻭﻻ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻵﻟﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫‪ ٢٥‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٧ /‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫‪) COOL‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‬ ‫‪ ٢٣‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٣ /‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻭﺃﻋﻠﻰ‬
‫‪ ٢٢‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٢ /‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫‪) DRY‬ﺍﳉﻔﺎﻑ(‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٣ /‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬

‫ʺ‪ ʺLO‬ﳋﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ‪ ٢-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪/‬‬ ‫ʺ‪ ʺHI‬ﻟﺮﻓﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ‪ ٢+‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٤+ /‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ ٤-‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪) COOL‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ( ‪ :‬ﻳﻮﻓﺮ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﺮﻳﺢ ﻭﻛﻔﻮﺀ ﲟﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻬﻮﺍﺀ ﺑﺎﺭﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺣﺠﺐ ﺍﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪) DRY‬ﺍﳉﻔﺎﻑ( ‪ :‬ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻤﺮﻭﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﲢﺖ ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪) COOL‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ( ‪ ٢٦ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٨‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧٩ /‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ ‪ ٨٢‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﲡﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪) DRY/COOL‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪/‬ﺍﳉﻔﺎﻑ( ‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﰎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪ ،AUTO‬ﻓﺴﻴﺘﺄﺭﺟﺢ ﺷﻖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺄﻧﻔﺖ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭﺍﲡﺎﻩ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﲔ ‪.TIMER‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﻣﺪﻯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳉﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬
‫ﹰ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫‪WBT‬‬ ‫‪DBT‬‬ ‫‪WBT‬‬ ‫‪DBT‬‬
‫‪(٨٧٫٨) ٣١‬‬ ‫‪(١٣١) ٥٥‬‬ ‫‪(٧٣٫٤) ٢٣‬‬ ‫‪(٨٩٫٦) ٣٢‬‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ‬
‫‪) COOL‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‬
‫‪(٥١٫٨) ١١‬‬ ‫‪(٦٠٫٨) ١٦‬‬ ‫‪(٥١٫٨) ١١‬‬ ‫‪(٦٠٫٨) ١٦‬‬ ‫ﺃﺩﻧﻰ‬
‫‪ : DBT‬ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﺔ ﺍﳉﺎﻓﺔ‪ : WBT ،‬ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬

‫‪٨‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 8‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:18 PM‬‬

 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺩﺍﺀ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﺬ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ .‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍ‪‬ﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ‬
‫• ﺍﻭﻗﻒ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫• ﻻﺗﻠﻤﺲ ﺯﻋﻨﻔﺔ ﺍﻻﳌﻨﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳊﺎﺩ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﺮﻭﺡ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺍﻭ ﺍﻟﺜﻨﺮ ﺍﻭ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﺍﳉﻠﻲ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻓﻘﻂ ) ‪ (٧ pH‬ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‪.‬‬
‫• ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺎﻩ ﺗﺰﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﻋﻦ ‪ ٤٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪١٠٤ /‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪.‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻛﺜﺮ‪ / ...‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻠﻄﺎﻓﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ‬
‫ﻭﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻨﻈﻒ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﻭﺡ‬ ‫• ﺍﻏﺴﻞ‪/‬ﺍﺷﻄﻒ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ‬
‫ﻛﻞ ‪ ٦‬ﺃﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺗﻠﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﳌﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫• ﺿﻊ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﲢﺖ ﺍﻟﻈﻞ ﻟﻜﻲ ﲡﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻭ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﺮﺭﺓ‪.‬‬
‫• ﹼ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺿﻊ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﺃﺯﻝ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻴﻂ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻱ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻓﻲ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﻟﻰ ﺍﳌﻜﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﺭﻓﻊ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﻟﻨﺰﻉ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ ٢‬ﺍﺳﺤﺐ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺛﻢ ﺍﺭﻓﻊ ﻷﻋﻠﻰ‬
‫‪ ٢‬ﺍﺩﻓﻊ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‬

‫‪ ١‬ﺍﺩﺧﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ‬ ‫‪SLEEP‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫‪ ١‬ﺣﺮﺭ ﺍﳋﻄﺎﻓﺎﻥ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺍﻥ ﻋﻨﺪ‬

‫‪ ٣‬ﺍﻏﻠﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻓﲔ‬
‫‪ ٤‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 9‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:18 PM‬‬

 ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬
‫ﻻﺗﺸﻴﺮ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ‬
‫• ﻫﺬﻩ ﺧﻄﻮﺓ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ‪ POWER‬ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.ON‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،ON‬ﻗﺪ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﹰ )ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪١٥‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﺔ( ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﹰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﶈﺪﺩ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻜﺮﺭ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻣﺆﺷﺮ ‪ TIMER‬ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺄﺧﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺍﻋﺎﺩﺓ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﻣﻦ ﺍﳉﻮ ﺍﶈﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻻﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺑﺴﺒﺐ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﺍﳉﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺠﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ﺍﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫• ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﲤﺪﺩ‪/‬ﺗﻘﻠﺺ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻓﺮﻗﻌﺔ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺎﺀ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺮﺝ ﺿﺒﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺒﺨﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺎﺑﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺮﺝ ﻣﺎﺀ‪/‬ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺑﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳋﺎﻡ ﻟﻸﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺰﺩﺍﺩ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺿﻮﺀ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺪﻭﺭ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺒﻜﺮﺓ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) JETSTREAM‬ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ(‪.‬‬

‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻻﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﹼ‬
‫• ﺍﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ‪.‬‬‫• ﹼ‬
‫• ﺍﺯﻝ ﺃﻳﺔ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻣﺪﺧﻞ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪(.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺫﺍ ﰎ ﺗﺴﻴﻴﺐ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﲢﻘﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺫﺍ ﰎ ﺿﺒﻂ ﺍﳌﺆﻗﺘﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻋﺎﻗﺔ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫• ﺑﻌﺾ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻧﺴﺖ )ﺍﻟﻨﻴﻮﻥ( ﻗﺪ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮﺳﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‪ .‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍ‪‬ﻮﻝ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 10‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:19 PM‬‬

 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‪...‬‬
‫■ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻔﻘﻮﺩ ﺃﻭ ﺍﻥ ﺧﻠﻞ ﻗﺪ ﺣﺪﺙ‬
‫‪ .١‬ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺗﺮﻛﻪ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻼﻏﻼﻕ‪.‬‬
‫‪AUTO‬‬
‫‪OFF/ON‬‬

‫■ ﺍﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺟﺪﺍ‬

‫ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﳋﻤﺴﺔ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﺧﻔﺎﺕ ﺳﻄﻮﻉ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ‬

‫■ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻓﺤﺺ ﻣﻮﺳﻤﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬

‫• ﺃﻓﺤﺺ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺎﺋﻖ ﺣﻮﻝ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺨﺮﺟﻪ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺯﺭ ﺍﻭﻑ ‪ -‬ﺍﻭﻥ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﳌﺪﺧﻞ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪:‬‬
‫‪) COOL‬ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‪ ٨ ≤ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ١٤٫٤/‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬

‫■ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬

‫• ﺍﻭﻗﻒ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﻭﺍﻓﺼﻠﻪ‪.‬‬
‫• ﺍﺧﺮﺝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻻﳝﻜﻦ ﺍﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ‬
‫ﺍﻃﻔﺊ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺿﺠﻴﺞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺩﺧﻮﻝ ﻣﺎﺀ‪/‬ﺍﺟﺴﺎﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺮﺏ ﻣﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺣﺪﻭﺙ ﻗﻄﻊ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﹰ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻻﺯﺭﺍﺭ ﻻﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﳌﺆﻗﺖ ‪) TIMER‬ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ(‪.‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 11‬‬ ‫‪2/27/2019 3:22:19 PM‬‬

 Provides fast cooling and maximum comfort.

Use remote
control within 8 m
from the remote
control receiver of
the indoor unit.

Quick Guide
B Inserting the batteries A Clock setting
OFF/ON
JET
QUIET
1
STREAM

2
MODE FAN SPEED
3
TEMP

1 Press and set the

SLEEP
AIR SWING

A time .
ON SET 1 Pull out the back cover
TIMER of remote control. • Press and hold
OFF CANCEL
2 Insert AAA or R03 for approximately
batteries. 5 seconds to show
3 Close the cover. time in 12-hour
(am/pm) or 24 hour
AIR CONDITIONER
indication.
2 Confirm SET .
12
2

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 12 2/27/2019 3:22:19 PM

 Thank you for purchasing
Panasonic Air Conditioner.

Table of contents

Safety precautions ............ 14-15

How to use....................... 16-17

To learn more... ................... 18

Cleaning instructions ............. 19

Troubleshooting ................ 20-21

Information........................... 22

Accessories
• Remote control
• AAA or R03 batteries × 2
• Remote control holder
• Screws for remote control
holder × 2

The illustrations in this manual are for

explanation purposes only and may differ
from the actual unit. They are subject
to change without notice for future
improvement.

B Basic operation
English

1 Press
OFF/ON
to start/ 2 Press MODE to select 3 Select the desired
temperature.
stop the operation. the desired mode.
Up
TEMP
AUTO COOL DRY
Down

POWER Selection range:

16 °C ~ 30 °C / 60 °F ~ 86 °F.
• Please note that
the indication • Press and hold for
is on display to approximately 10 seconds
start the unit. to switch the temperature
indication in °C or °F.

13

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 13 2/27/2019 3:22:19 PM

 Safety precautions
To prevent personal injury, injury to others or property
damage, please comply with the following:
Incorrect operation due to failure to follow instructions WARNING
below may cause harm or damage, the seriousness of
which is classified as below:
This appliances is not intended for accessibility by the Indoor unit and outdoor unit
general public.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
This sign warns of death mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
WARNING or serious injury. unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
This sign warns of injury
CAUTION or damage to property. Please consult authorised dealer or specialist to clean
the internal parts, repair, install, remove and reinstall
the unit. Improper installation and handling will cause
The instructions to be followed are classified by the leakage, electric shock or fire.
following symbols:
Confirm with authorised dealer or specialist on
usage of any specified refrigerant type. Using
This symbol denotes an action that refrigerant type other than the specified may cause
is PROHIBITED. product damage, burst and injury etc.
Do not use means to accelerate the defrosting process or
to clean, other than those recommended by manufacturer.
Any unfit method or using incompatible material may
cause product damage, burst and serious injury.
These symbols denote actions
COMPULSORY. Do not install the unit in a potentially explosive or
flammable atmosphere.
Failure to do so could result in fire.
Do not insert your fingers or other objects
into the air conditioner indoor or outdoor
unit, rotating parts may cause injury.
Do not touch the outdoor unit during lightning, it may
cause electric shock.
Power supply Do not expose yourself directly to cold air for a long period to
Indoor unit avoid excess cooling.
Air inlet Do not sit or step on the unit, you may fall
down accidentally.

Air outlet
Remote control
Do not allow infants and small children to play with
Remote control
Air inlet the remote control to prevent them from accidentally
swallowing the batteries.

Outdoor unit Power supply

Air outlet
Do not use a modified cord,
joint cord, extension cord or
unspecified cord to prevent
overheating and fire.
To prevent overheating, fire or electric shock:
• Do not share the same power outlet with other
equipment.
• Do not operate with wet hands.
• Do not over bend the power supply cord.
• Do not operate or stop the unit by inserting or
pulling out the power plug.

14

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 14 2/27/2019 3:22:20 PM

 Use complete power supply cord without joining. In
unavoidable circumstances that complete power supply CAUTION
cord without joining is impossible, use an approved
connection means (for example: socket and plug).
Power Air Conditioner
Indoor unit and outdoor unit
Supply Do not wash the indoor unit with water, benzine,
◄ Indoor Unit thinner or scouring powder to avoid damage or
corrosion at the unit.
Do not use for preservation of precise
Complete wire equipment, food, animals, plants, artwork
without joining Complete or other objects. This may cause quality
OR wire without ◄ deterioration, etc.
joining Do not use any combustible equipment in front
◄ of the airflow outlet to avoid fire propagation.
Do not expose plants or pet directly to airflow to
Approved connecting avoid injury, etc.
means (for example: Outdoor
Unit Do not touch the sharp aluminium fin,
approved socket and sharp parts may cause injury.
plug)
Do not switch ON the indoor unit when waxing
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the floor. After waxing, aerate the room properly
the manufacturer, service agent or similarly qualified before operating the unit.
persons in order to avoid a hazard.
Do not install the unit in oily and smoky areas
It is strongly recommended to be installed with Earth to prevent damage to the unit.
Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Do not dismantle the unit for cleaning purpose
Device (RCD) to prevent electric shock or fire. to avoid injury.
To prevent overheating, fire or electric shock: Do not step onto an unstable bench when
• Insert the power plug properly. cleaning the unit to avoid injury.
• Dust on the power plug should be periodically
wiped with a dry cloth. Do not place a vase or water container on the

Safety precautions
unit. Water may enter the unit and degrade the
Stop using the product if any abnormality/failure insulation. This may cause an electric shock.
occurs and disconnect the power plug or turn off the
Do not open window or door for long time during
power switch and breaker.
operation, it may lead to inefficient power usage
(Risk of smoke/fire/electric shock)
and uncomfortable temperature changes.
Examples of abnormality/failure
• The ELCB trips frequently. Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is:
• Burning smell is observed. - Connected properly,
• Abnormal noise or vibration of the unit is observed. - Kept clear of gutters and containers, or
• Water leaks from the indoor unit. - Not immersed in water
• Power cord or plug becomes abnormally hot. After a long period of use or use with any
• Fan speed cannot be controlled. combustible equipment, aerate the room regularly.
• The unit stops running immediately even if it is After a long period of use, make sure the
switched on for operation. installation rack does not deteriorate to prevent
English
• The fan does not stop even if the operation is the unit from falling down.
stopped.
Contact your local dealer immediately for Remote control
maintenance/repair.
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries. It
This equipment must be earthed to prevent electrical may damage the remote control.
shock or fire.
To prevent malfunction or damage of the
Prevent electric shock by switching off the power remote control:
supply and unplug: • Remove the batteries if the unit is not going to
- Before cleaning or servicing, be used for a long period of time.
- When extended non-use, or • New batteries of the same type must be
- During abnormally strong lightning activity. inserted following the polarity stated.

Power supply
Do not disconnect the plug by pulling the cord
to prevent electric shock.

15

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 15 2/27/2019 3:22:20 PM

 How to use
To adjust vertical airflow direction

AIR SWING Upper direction

SLEEP

Indicator
• Do not adjust the flap by hand.
POWER
TIMER
JETSTREAM
SLEEP
• For lateral direction, it is manually
adjustable as shown.

To adjust fan speed

AUTO
FAN SPEED FAN

• For AUTO, the indoor fan speed is automatically

adjusted according to the operation mode.

OFF/ON To enjoy quiet operation

JET QUIET
STREAM

QUIET
MODE FAN SPEED

TEMP

SLEEP AIR SWING • This operation reduces airflow noise.

ON SET To reach temperature quickly

TIMER

OFF CANCEL JET

Set temperature
-2°C /
STREAM
JETSTREAM -4°F

Max = 1 hour
AIR CONDITIONER • The unit controls set temperature and fan speed to
accelerate room cooling.
• After max 1 hours, the set temperature follows the
last set temperature setting.
Not used Press to restore • Fan Speed is fixed at Super High. Fan speed
in normal the remote selection will cancel JETSTREAM Operation.
operations. control to default JET
• During unit is off, pressing STREAM will turn on the unit
setting. with JETSTREAM operation.
• JETSTREAM Operation can be cancelled by
pressing the respective button again.

16

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 16 2/27/2019 3:22:20 PM

 See "To learn more..." for details.

To maximise comfort while sleeping

SLEEP
(CANCEL)

• This operation provides you with a comfortable environment while sleeping. It will
automatically adjust the sleep pattern temperature during the activation period.
• The indoor unit indicator will dim when this operation is activated. This is not applicable if
the indicator brightness has been manually dimmed.
• This operation is incorporated with the activation timer (0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9 hours).
• This operation can be set together with timer. Sleep operation has the priority over OFF
timer.
• This operation can be cancelled by pressing the respective button until the sleep timer
reaches 0.0h.

To set the timer

To turn ON or OFF the unit at different preset time.
• To cancel ON or OFF timer, press ON or
1 2 3 OFF then press .
CANCEL

• If timer is cancelled manually, you can

ON SET
restore the previous setting by pressing
TIMER
SET .
OFF CANCEL

• If power failure, you can restore the timer

again by pressing SET .
1 Select ON or OFF Example: • Timer operation is based on the clock set
timer OFF at 22:00 in the remote control and repeats daily

How to use
OFF once set. For clock setting, please refer to
Quick Guide.

2 Set the time

3 Confirm SET

English

Note
JET
SLEEP QUIET QUIET
, STREAM ,

• Can be activated in all modes and can be • Cannot be selected at the same time.
cancelled by pressing the respective button
again.

17

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 17 2/27/2019 3:22:20 PM

 To learn more...
Operation mode
AUTO : During operation mode selection, the power indicator will blinks at initial.
• Unit selects operation mode every 10 minutes according to setting temperature and room
temperature.
• Once AUTO mode is selected, the unit will operate at the standard setting temperature.
Room temperature Operation mode Standard setting temperature
23 °C / 73 °F & above COOL 25 °C / 77 °F
Below 23 °C / 73 °F DRY 22 °C / 72 °F

• Press for “HI” to +2 °C / +4 °F or for “LO” to -2 °C / -4 °F to the standard setting

temperature.
COOL : Provides efficient comfort cooling to suit your needs.
• Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during
COOL mode.
DRY : Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation.
Energy saving temperature setting
Operating the unit within the recommended temperature range may save energy.
COOL : 26 °C ~ 28 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Air flow direction
In COOL/DRY mode:
If AUTO is set, the flap swings up/down automatically.
Auto restart control
If power is resumed after a power failure, the operation will restart automatically after a
period of time with previous operation mode and airflow direction.
• This control is not applicable when TIMER is set.
Operating conditions
Use this air conditioner in the temperature range indicated in the table.
Indoor Outdoor
Temperature °C (°F)
DBT WBT DBT WBT
Max. 32 (89.6) 23 (73.4) 55 (131) 31 (87.8)
COOL
Min. 16 (60.8) 11 (51.8) 16 (60.8) 11 (51.8)
DBT : Dry bulb temperature, WBT : Wet bulb temperature

18

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 18 2/27/2019 3:22:21 PM

 Cleaning instructions
To ensure optimal performance of the Indoor unit
unit, cleaning has to be carried out
Aluminium fin
at regular intervals. Please consult Front panel
authorised dealer.
• Switch off the power supply and unplug
before cleaning.
• Do not touch the aluminium fin, sharp parts
may cause injury.
• Do not use benzine, thinner or scouring
powder. SLEEP

• Use only soap ( pH 7) or neutral

household detergent.
• Do not use water hotter than 40 °C / 104 °F. Air filters

Indoor unit Air filters

Wipe the unit gently with a soft, Once every 2 weeks

To learn more... / Cleaning instructions

dry cloth. • Wash/rinse the filters gently
Coils and fans should be clean with water to avoid damage to
for at least every 6 months by the filter surface.
authorised dealer. • Dry the filters thoroughly under shade, away
from fire or direct sunlight.
Outdoor unit • Replace any damaged filters.
Remove air filter Attach air filter
Clear debris that surround the
unit.
Clear any blockage from drain
pipe.

Insert into the unit

Front panel English

Wash gently and dry.
Remove the front panel Close it securely
2 Pull out and lift up.
2 Push in

1 Insert
at both
sides
SLEEP

SLEEP

1 Release the hooks

at both ends. 3 Close down.
4 Press both ends and center of the front panel.

19

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 19 2/27/2019 3:22:21 PM

 Troubleshooting
The following symptoms do not indicate malfunction.
Symptom Cause
POWER indicator blinks before the unit • This is a preliminary step in preparation for the
is switched on. operation when the ON timer has been set.
When ON Timer is set, the unit may start earlier
(up to 15 minutes) before the actual set time in
order to achieve the desired temperature on time.
TIMER indicator is always on. • The timer setting repeats daily once set.
Operation is delayed a few minutes after • The delay is a protection to the unit’s
restarting. compressor.
Indoor fan stops occasionally during • This helps to remove the surrounding odour.
automatic fan speed setting.
The room has a peculiar odour. • This may be due to damp smell emitted by the
wall, carpet, furniture or clothing.
Cracking sound during operation. • Changes of temperature caused the expansion/
contraction of the unit.
Water flowing sound during operation. • Refrigerant flow inside the unit.
Mist emerges from indoor unit. • Condensation effect due to cooling process.
Outdoor unit emits water/steam. • Condensation or evaporation occurs on pipes.
Discoloration of some plastic parts. • Discoloration is subject to material types used in
plastic parts, accelerated when exposed to heat,
sun light, UV light or environmental factor.
Louder noise at outdoor unit during early • The fan rotate at higher speed to boost cooling
operation of JETSTREAM. performance during initial operation.

Check the following before calling for servicing.

Symptom Check
Operation in COOL mode is not working • Set the temperature correctly.
efficiently. • Close all doors and windows.
• Clean or replace the filters.
• Clear any obstruction at the air inlet and air outlet
vents.
Noisy during operation. • Check if the unit has been installed at an incline.
• Close the front panel properly.
Remote control does not work. • Insert the batteries correctly.
(Display is dim or transmission signal is • Replace weak batteries.
weak.)
The unit does not work. • Check if the circuit breaker is tripped.
• Check if timers have been set.
The unit does not receive the signal from • Make sure the receiver is not obstructed.
the remote control. • Certain fluorescent lights may interfere with
signal transmitter. Please consult authorised
dealer.

20

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 20 2/27/2019 3:22:21 PM

 When...
■ The remote control is missing or a malfunction has occurred
1.Raise the front panel.
2.Press the button once to use in AUTO mode.
3.Press and hold the button until you hear 1 beep, then release to use in
forced COOL mode.
AUTO
4.Press the button again to turn off.
OFF/ON

■ The indicators are too bright

• To dim or restore the unit’s indicator brightness, press and hold for 5 seconds.

■ Conducting a seasonal inspection after extended non-use

• Check the remote control batteries.
• Check that there is no obstruction around the air inlet and outlet vents.
• Use Auto OFF/ON button to select COOL operation. After 15 minutes of operation, it is
normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents:
COOL: ≥ 8 °C / 14.4 °F

■ The units are not going to be used for a long period of time
• Turn off the power supply and unplug.
• Remove the remote control batteries.

Troubleshooting
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF THE POWER SUPPLY AND UNPLUG then please consult an authorised
dealer when in following conditions:
• Abnormal noise during operation.
• Water/foreign particles have entered the remote control.
• Water leaks from Indoor unit.
• Circuit breaker switches off frequently.
• Power cord becomes unnaturally warm. English
• Switches or buttons are not functioning properly.
• The unit stops and the TIMER indicator blinks (insufficient refrigerant detected).

21

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 21 2/27/2019 3:22:21 PM

 Information/‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺟﻤﻊ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬
:(‫ﻻﺣﻆ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ﺍﻻﺧﺮﻳﻦ‬ ‫]ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺭﻣﺰ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ ﺍﻭ ﻓﻲ‬ [‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ ﺍﺫﺍ‬،‫ﺍﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻻﻭﺭﺑﻲ‬
.‫ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻪ‬ ‫ﺭﻏﺒﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﻭﺍﺳﺄﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
.‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬

Pb

English

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
[Information on Disposal in other Note for the battery symbol (bottom
Countries outside the European two symbol examples):
Union] This symbol might be used in
These symbols are only valid in the combination with a chemical symbol.
European Union. If you wish to discard In this case it complies with the
these items, please contact your local requirement set by the Directive for the
authorities or dealer and ask for the chemical involved.
correct method of disposal.
Pb

22

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 22 2/27/2019 3:22:22 PM

 Memo

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 23 2/27/2019 3:22:22 PM

 Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City,
Osaka, Japan
Website: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2019

ACXF55-24440
Printed in Malaysia FZ0319-0

ACXF55-24440_FZ0319-0.indb 24 2/27/2019 3:22:22 PM