30 03 19.01.

2020 Editor : Lalrindika 9612062677

Jt. Editor : JC Lalrammawia 9862598936
: Lalnunsangi 8974537699
News Editor : PC Lianmawia 9862725309
: Lalruatsanga 8132932469
: Zoremtluanga 8014782998
: Lalhmingsanga 9383247489
: GideonLalawmpuia7338326985
: Lalramchuana 9383247489
“YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni”
Manager : F.Lalthanmawia 9862506254
CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU : KARTIN CHHUAK : CHAWLHNI APIANGIN
EDITORIAL, CYMA News,SYMA News ARTICLE,VENGSANG TI TI Branch/Tualchhung,ATM thar
YMA chhang huang Sec News,Lawmthu sawina Picture of the week Infiamna,Englo huang etc.
Phek 2-na Phek 2-na Phek 3-na Phek 4-na

KUM 2020 SECTION HRUAITU THLANNA NEIH A NI

Champhai Vengsang, 19th Jan, 2020 : Kum 2020 chhunga Branch
 Damlo: YMA hnuaia Section hruaitu thlanna chu ni 14.01.2020(Thawhleh) zan khan
Pu Lalfakawma h/o LalthanSiami tluang taka neih a ni.
Colney Vanapa Section a mi chu tunah
YMA dan bu bung VI chang 35(II)- in a tarlan angin Branch YMA tichak
hian Falkawn Referal Hospital-ah
turin Branch Executive Meeting-in section 5 a din leh 2020 Branch Executive
enkawl mek a ni.
Pi Thanzami w/o C.Ronghinglova
Committee vawi 1-nain a rel angin Chawngbawla, Khuangchera, Neuva, Taitesena
Vanapa Section chu Shillong lamah leh Vanapa Section te chu ni 14 Jan, 2020 (Thawhlehni) zan dar 6:30 khan Re-
damlohna avangin enkawl mek zel a ni turning Officer (Branch OB & Committee Member ruatte) kaihhruaiin kum 2020
a, a that thuai beisei a ni. chhunga Office Bearer tur an thlang.Section hruaitu thlanna hi felfai leh tluang taka
Pu C.Zohmingthanga (Sir Papuia) neih a ni.
Vanapa Section a mi pawh,Civil Hospi- Kum 2020 Vengsang Branch YMA Section inthlan hi member ten kan ngai
tal Aizawl ah admit a ni a, tunah hian a pawimawh tlang tih a hriat a, Section tin atangin member kal pawh a thahnem hle
tha chho tawh viau a ni. a ni.Hruaitu tlanchhuah takte hian a rang thei ang bera charge in hlanna neih vat tur
Pu Lalbiakenga h/o Lalramnghaki a ruahmanna siam a ni a,Branch leh Section a lo chak zawk nan theihtawk chhuah
Neuva Section pawh damlohna thil a khawtlang,kan ram leh hnam tan leh Pathian tan a thawk kanni tih hre reng turin
avang bawkin thawhlehni khan Returning Officer te hian fuihna thu nen Section tinte in thlan hun hi an kharpui
Churachandpur damdawi in ah admit theuh a ni.
a ni a,a thatchhuah leh thuai beisei a
ni. Section hruaitu atana thlanchhuahte :
Pu David Laldintluanga s/o
Pachhunga T.Sec a mi chu Aizawl lama
TAITESENA SECTION NEUVA SECTION
an in enkawl hnuin,Kolkatta lama in
Leader - Pu PC Lianmawia Leader - Tv Zoremtluanga
enkawl turin refer a ni.
Asst. Leader - Pu MS Dawngliana Asst. Leader - Pu Lalropuia Hnamte
Kan vengchhunga damlo te an
Secretary - Pu K.Lalchamliana Secretary - Tv Lalthuammawia
thatchhuah thuai theih nan i kan
Asst. Secy. - Tv Zothlamuana Asst. Secy. - Tv Lalhmingsanga
tawngtaina ah i hre theuh ang u.
Treasurer - Nl Eli Lalrinmawii Treasurer - Nl Zoremtluangi
 Boral : Fin. Secy. - Pu Lalruatdika
Pi Lalparmawii V.Sec mualbawk a Fin. Secy. - Tv Vanlalpeka
mi chu ni15.1.2020 dar 11:30 am khan KHUANGCHERA SECTION CHAWNGBAWLA SECTION
Internal Bleeding avangin a boral a, Leader - Tv H.Vanlalnghaka Leader - Tv MC Zohmangaiha
16.1.2020 khan Vuiliam a ni. Asst. Leader - Pu Lalrinfela Asst. Leader - Tv K.Lalhmangaihliana
 Tling thar: Secretary - Pu Zarzoliana Secretary - Tv Lalramchuana
Tv Lalhlupuia s/o Lalfakawma Asst. Secy. - Pu Lalhmangaiha Asst. Secy. - Tv Joel KVL Thlamuana
Vanapa Section a mi chu sipai inter- Treasurer - Nl Malsawmtluangi Treasurer - Tv Lalrinenga
view-na ah a tling thar. Fin. Secy. - C.Malsawmzuala Fin. Secy. - Tv Zoramchhana
Editorial Board te chuan kan
INTHLANPUITUTE
lawmpui in a kal zelna turah duhsakna
Taitesena - Pu C.Rodinpuia
kan hlan nghal bawk a ni. VANAPA SECTION
Pu R.Lalrindika
Leader - Pu Lalngaihzuala
Neuva - Pu R.Lalchhuanawma
TUNKAR THUVAWN Asst. Leader - Pu LK Pianga
Secretary - Pu R.Vanlalmuana Pu K.Laltanpuia
I zawmdan tur chu Lalpa chungah Khuangchera- Pu F.Lalthanmawia
Asst. Secy. -TvGideonLalawmpuia
nghat la,Amah chu ring la, Aman a Treasurer - Tv Paul Zoramliana Pu C.Vanlalchhuanga
ti vek ang. Fin. Secy. - Pu Zoremsanga Chawngbawla Pu R.Lalchhuanawma
Pu K.Laltanpuia
- Sam 37 : 05 Vanapa - Pu C.Zohmingliana
Pu H.Remsanga

CHAMPHAI VENGSANG BRANCH YMA CHANCHINBU

 CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU : KARTIN CHHUAK : CHAWLHNI APIANGIN. P- 2

YMA THIL TUM TE : CHAMPHAI VENGSANG BR. YMA OFFICE BEARERS

President : F.Lalthanmawia 9862506254

1. Hunawl hman that Vice President : Lalthantluanga Tochhawng 9562919302
Secretary : JC Lalrammawia 9862598936
2. Zofate hmasawnna ngaihtuah Asst. Secretary : K.Laltanpuia 8014722701
Treasurer : C.Rodinpuia 8974981774
3. Kristian nundan tha ngaihsan
Fin. Secretary : R.Lalrindika 8974408379

KA HUN A NI VE TA
Pathian khawngaihna a
zarah Kumthar kanlo Mi i biakin an mit en ran la, an 14.1.2020 : Chief Minister
chuangkai leh ta, nitin ei leh mit i en ngam ngang lo a nih pawhin Office Conference Hall-ah Chapchar Kut
bar tur zawngin kan inpel leh ta suau a hmui/hmai tal en tum ang che. 2020 Organising Committee meeting neih
suau mai le,chutihrual chuan Kan zah deuhte mit en hi mi tam a ni a, CYMA OB te an tel.
Mihring te hi cheng ho a,in tak chuan kan thei lo fo a ni. Hmanlai 14.1.2020: DC Conference
mahmawh tawn vek kanni tihhi kan Mizote phei chuan hei hi tul an ti lo Hall-ah Special Summary Revision of
viau niin a lang. Hnam changkang Photo Electoral Rolls chungchang meet-
hriat thar a hun ve ta khawp
zawkte nun kan zir tak zel avangin kan
mai.Khawhar lusun kan ing neih a ni a, Pu K. Lalthanmawia CEC
mi biakte mit en chunga kawm hi a
Vengchhung ah kan awm thin a,kan a tel.
mawi pawh a lo mawi khawp mai.
duhthlan miahlo thil hi kan 14.1.2020: E-in-C, PWD
Dawr hmuna i kalin i lei duh loh
hmachhawn a ngai si. Pisa-ah Mizoram chhunga Motor
tur khawih chhen leh a man zawh lawr
Tlangval/Nula i ni a, i tihtur leh kawngte siamthat leh enkawl
lutuk a mawi lo.
tih loh tur chin hre rual tur khawpin Khawlaia i kalin in thunun la, i chungchanga CYMA leh PWD
i than a kinta e,”tho la ding mit chakna lakah inveng reng ang che. thawhdunna Thuthlung bawhzui
rawh”midangte tan i tha leh hun kha Khawlai kal paha hawi kual chungchang meeting neih a ni a, CYMA
han hmang ve ta che.Khawhar / nasat lutuk hi a mawi lo a ni. OB te an tel
Lusun lenkhawm pui ngai an awm Mi thil i hlan dawnin nawmnah 16.1.2020: Armed Veng
lai a tihtur tuldang neih tlat ching takin hlan suh ang che. South Branch YMA-in Kumpuan hawn
te hian kan hma hunah hian enge Kan kawm ngai vak lohte hnena rogramme an hmang a, Prof.
kan tawh dawn tih hi kan hre thiam thil hlan phei chu pawlawh tak a ni Lalnuntluanga, General Secretary-in
phalo nge? kan hrethiam peih ta tur a ni lo. Mi thenkhat chuan a theh kumpuan hi a hawng a, Pu Lalrinmawia
meuh lo le! ten kan theh mai thin a, hei hi amawi CEC, Pu C. Vanlalruata CEC, Pu
Hun neih avanga midangte tana lo a ni. Hrangliana CEC ten an tawiawm.
inpe hi chu kan awm meuhlo Mipa phurrit tur hriatthiam pui
ang,kan tumram hi kan kal pelh lek lova hmeichhiain a tui tui leh a SECTION NEWS
meuh chuan khua a tlai zo thin man to to a thlan mai chuan a tha
asin.Khawvel hi a nilo zawng hian lova, hmeichhe fing leh fel erawh Ni 15.1.2020 (Nilaini) khan
inher ta thut se kan duhloh dan ang chuan a awm tawk an hre thin. Taitesena Sec OB thar leh a hlui te chuan
hian thil hi kal ta ang nise kei hian Chaw eilai a,thiltul mang hleilo Pu MS Dawngliana te in ah Charge in
enge ka ngaihtuah hmasak in ka sawi vak vak a,ringtak tak a tawng hlanna an nei.
beisei hmasak ber ang tiin zawhna chiam te hi chin miahlo a tha.
in zawh a hunta. CHHIATTAWH CHUNGA LAWMTHU SAWINA
Midang te tan i hun leh tha te Kannu duhtak Lalrampari Kum 50 ni 15.01.2020
kha i sengral ngailo anih chuan in (nilai) a min boral san chungchang ah Vengchhung Nu leh pa, Nula
enlet a in lamlet in chakna thar leh leh tlangval tlawmngai tak tak ten kan khawhar hlauin, hreawm pawh
chona thar hmachhawn turin in pawisa lova,zan khawvawt tak hnuaiah min tlaivarpui a,a tul ang ang
buatsaih la,i puanven sawichhing in
te min thawhsak in, kan mualpho hlau a min tawiawmna ah khan kan
hmalam pan turin i rilru
van lawm tehlul em.”Lalpan Malsawm vek che u rawhse”
ngaihtuahna ti paukhauh la,tun ah
In Khawngaihna dawngtu
chuan “I hun a ni ve ta”.
Chhuantea leh a unaute V.Sec
CHANCHINBU SEMTUTE
Taitesena Sec. : Joseph Malsawmkima K.Lalliana Vanapa Sec. : Lalrinnunga Vanlalmuanawmi
Emmanuel Lalmuanawma Lalmuanpuii Lawmsangzuala Vanlalveni
Neuva Sec.- I : Lallawmkimi Laldinpuii Lalrinnungi,Lalhlima,Laltlansangi
Samuel Rinnghinglova Khuangchera Sec. : Vanlalrinnunga R.Lalchawiliana
Neuva Sec.- II : James Malsawmtluanga Lalthazuala Rochansangzela Lalchhuanawma
R.Lalthanmawia Chawngbawla Sec. : Ramfangzauva Malsawmzuali
 CHAMPHAI VENGSANG BRANCH Y.M.A CHANCHINBU : KARTIN CHHUAK : CHAWLHNI APIANGIN. P- 3
KUM 2020 SECTION HRUAITU TE
SECTION - VANAPA CHAWNGBAWLA TAITESENA KHUANGCHERA NEUVA
Leader : Lalngaihzuala MC Zohmangaiha PC Lianmawia H.Vanlalnghaka Zoremtluanga
Asst. Leader : LK Pianga K.Lalhmangaihliana MS Dawngliana Lalrinfela Lalropuia Hnamte
Secretary : R.Vanlalmuana Lalramchuana K.Lalchamliana H.Zarzoliana Lawmsangzuala
Asst. Secy. : Gideon Lalawmpuia Joel KVL Thlamuana Zothlamuana Lalhmangaiha Pautu Lalhmingsanga
Treasurer : Paul Zoramliana Lalrinenga Eli Lalrinmawii Malsawmtluangi Zoremtluangi
Fin. Secy. : Zoremsanga Zoramchhana Lalruatdika C.Malsawmzuala Vanlalpeka

Kum 2020 thleng theia kan awm hi kan duh Khawvel a changkang zel a, tun
vang leh theihna avang ni loin Pathian khawngaihna hma zawnga kan neih theih tur pawha
avang chauh a ni a, Pathian hnenah lawmthu sawi theuh kan ngaihloh khawl tha pui pui leh man
ila. Thla khat kan hmang ral leh mai dawn a, chuvangin, to tak tak kan inchhungah te a awm fur
ni 300 chuang la hman bawlhhlawh loh hman dan turah tawh mai a, a lawmawm hle mai.Hei hi
pawh Pathian remtih zawnga hman ngei tum a tha ang. khawvel changkanna in a ken tel a tih loh theihloh ang. Rim
taka kan thawhhah atanga kan lei te anih hlawm avang hian tu
Kum hlui liam ta chhunga Kum hlui liam ta 2019
chhungkua pawh hian tlo leh tangkai zual turin a man lo sang
kan awm dan kimchang kan tih kan hman zawh tak chu kan
deuh pawh nise company ah pawh a rintlak deuh kan melh
leh ngaihtuah zawng zawng thlir kir thei a; mahse, kan
hram hram thin.Amaherawhchu hetia kan inchhunga khawl man
hretu awm chhun Pathian siam tha thei tawh chuang lo.
tam pui pui kan hman hian kan khawl te kha kan hrechiang em
chuan kum 2020 ni hmasa ber Hei vang hian kan tana
tih hi a pawimawh em em a.Kan thenawm ten an neih vanga
atangin kan chet dan engkim a pawimawh ber chu hun kan
nei ve mai nge kan nih a, kan mamawh ber ani em? tih te kan
lo chhinchhiah leh dawn tih hre la hman leh tur hi ni tin uluk
ngaihtuah ve a ngai bawk ani.Chhungkaw tam takin khawsak
reng ila, kum tluanin kan nunna taka hman hi a ni a. Chutiang
awlsam nan heng- Washing machine, Geyser, Oven, Fridge,
a zuah leh dawn em tih pawh tak chuan tih tum ila kan tifuh
Electric heater, Printer, Computer, TV leh a dangte kan nei fur
tumahin kan sawi thei lo a, ber ang. Lehkhapuan la ziah
tawh a. Mahse kan ti chhe fo mai. Kan khawlte a tlo loh nachhan
fimkhur takin bul tan tum theuh loh kan hmaah inchhawp
pakhat chu vanduai vang chu thuhran nise, kan inchhung wiring
phawt mai ila a tha ang. angin ngaihtuah ila, ni tin kan
in a zo em? Kan inchhunga voltage lo lut khan a zo em? kan
Eng pawh hi kum thar ni nun hman dan a inziak zel ang
hman danin a zir em? tih te pawh kan ngaihtuah tel angai khawp
hmasa ber atan hmang ila, kum a, thla khat kan hman liam
mai.Kan khawl neihte kha han en ta diat diat ila, kan khawl
tluana kan awm zel dan tur rel tep lai leh ni 300 chuang
tam zawkah chuan A rating te, Watt te, Ampere, frequency etc
that hun leh rilru insiam that hun ziakna daih lehkhapuan rawn
tarlanna a awm ang. A zawng zawng va hrelo mah ila tlema
a ni tho a, a hmangtu inchhawp mahse kan hmang
fimkhur theihna tur kan hriat chu kan tih ve tur ani awm e. Mizo
mawhphurhna a sang hle dawn zo leh thei vek dawn em tih
karen a dim kan ti mai a, anihna takah chuan Voltage hniam
a ni tih ngaihtuah a pawimawh. ngaih-tuah chungin kum thar
tihna ani a. Tui kan pump theilo, computer kan on theilo, kan
Kum tluanin kan dam leh dawn chu nun dan i uluk lehzual
light a phe reng mai kan tih chhan tam zawk hi chu Voltage
em tih pawh kan sawi thei lo sauh ang u. Kum tharah hian
hniam vang ani thei a. India rama kan standard voltage hi 220
a, thla engzat nge kum 2020 dam chhung ni chhiar dan zir
or 230 volts vel niin a lang. Khawl siamtute hian voltage a in
chhungin nungdamin kan hman thar i tum theuh ang u.Taimak
ang thap theilo ani tih ngaihtuahin kan voltage a zira hman theih
ve theih dawn tih kan hriat oh chhuahin kan nun kawng
turin khawl an lo duang a. Khawl thenkhat ah chuan 110-290
avang hian bul tan uluk chu thil tinreng hi i uluk tlang theuh
volt tihte, 150-240 volt tihte, range hrang hrang a tam mai.
pawimawh ber a ni ang. ang u.
Kan bungrua ah khan han en ila, a la in bel hlawmin a rinawm.
ZENGHRI DANNA (Continue next Issue)
January 21.2020 (Thawhlehni) hian naupang
Kum 5 hnuailam zawng zawng India ramdang te
angin Zenghri danna pek leh tur a ni.
Mahni awmna veng Sub Centre ah emaw,
Anganwadi ah emaw, pekna tura thawktu ten an
ruahmanna hmun ah mahni tu leh fate pektir vek i
tum ang u.
Chhungkaw hrisel, Hnam hrisel,Khawtlang
hrisel kanneih theinan i mawhphurhna ah thuitak a
innghat e.

“ Tihdam aiin in ven a tha zawk”

TAITESENA SEC OB thar te
CHAMPHAI VENGSANG BRANCH YMA CHANCHINBU
 CIRCULAR MANAGER VENGCHHUNG PHONE NUMBER PAWIMAWH
V.Malsawmtluanga (T. Sec) 8256917880 V.C - President : 9612212357, Secretary : 8974384306
PC Lalhunthari (Ch. Sec) 9612585305 MHIP - President : 9862725683, Secretary : 9862556849
Lalremdika Sailo (K. Sec) 8259915401 SPORTING CLUB- President : 9862533342, Secretary : 8014125196
Vanlalpeka Sailo (N. Sec) 8794219023 MUP - President : 9862392625, Secretary : 8132001776
Lallawmsanga (V. Sec) 8259852506 YMA HALL - Pu Lalduhzuala : 9612194370

VOLUME XXX: ISSUE 03 : CHAMPHAI VENGSANG YMA WEEKLY NEWS : NI 19 JAN 2020. PHEK - 4

( Branch/ Tualchhung) (chhunzawmna)

 Meeting nei: ATM THAR CHAWNGKHUMDAN TLANGHUATLOH
ATM Booth ah i kal ang a,ATM
Ni 13.01.2020 (Chwlhni) tlai Dar Section hruaitu inthlan chu ka a
Screen dinglam hnuai bera button
2:30pm khan Editorial Board,Circulation chhan chi amaw kan tih leh pek chu,Celeb
(YONO CASH) kha hmeh tur
Manger te leh Agent- te nen meeting nih hi buaithlak a ni.
ani.Transaction number a lo dil
pawimawh tak neih a ni a,He hunah hian - Tv Kimjo-a, V.Sec.
ang.SMS a Transaction number i dawn
Agent te hnenah Chanchinbu kalphung kha chhut luh tur chumi zawh ah i pawisa Beisei a sang hle mai keipawh..
leh ‘Teirei peihmi’nih angaih zia uar taka lakchhuah zattur i chhu lut leh ang,Heihi - Tv B.Ruatkima, V.Sec.
tarlan niin,Chanchinbu man khawn SBI YONO (mobile) a lakchhuah zat Section Leader hi ka Contract
chungchang pawh uluk zawka hmalakna tur i lo chhut luh tawh kha a ni tur a ...law law dawn...het shallaa
thar nen taimak chhuah tur a in fuihna ni.Chumi zawh ah a PIN a lo dil leh ang - Tv Zohmaa, Ch.Sec
hun hman a ni a,Vengchhung kut leh ke che Mobile a i siamsa Digit 6 kha i chhu
pawimawh tak annih thu hriattir in an Kanin ah kan thlen tum pawn,kan
lut leh anga, hemi zawh hian i pawisa tur
chanvo te Khawtlang tana an thawh ve tling zolo chu a nia...Huiiiiiizzzz
chu a lo chhuak ang.
theih thil ani tih hria a,YMA taka - Nl Sangtei, V.Sec.
YONO Cash hi ATM Card
pawmtlang turin an in fuih thar a ni. hmanglo a pawisa lak theihna a ni a,a Rinloh deuh a,kan tlin nulh chu
Tin,Circular Manager leh editorial him (secure) em em a ni.Tin ATM Card le,Chaw eikhawm nghal ang u.
Borad te hian Chanchinbu in hma asawn a kan lakchhuah thin ai khan hun a duhrei -Tv Paula, V.Sec
zel thei nan eng hi nge tha a, thalo tih thlir lo zawk bawk a ni.
ho na leh sawihona neih nghal a ni a,Pu SBI YONO(Mobile) atanga
F.Lalthanmawia Manager hnen atangin pawisa lakchhuahna tur i siam kha
khawtlang tana kan tihve theih tawk a darkar 2 chhung a dam a,hemi chhung
nih thu ngaihthlak a ni bawk.Kum kalta ATM atanga pawisa i lak loh pawhin
lama kan lo kal tawh dan te ennawn niin account atangin engmah in cut a awm lo
hun hman zui nghal a ni a,hun hlawkthlak ang.YONO CASH hi vawi khatah
tak hman a ni. 10000/- a lak theih a, ni khatah 20000/
 Kuang siam sak : - thleng alak theih bawk a ni.
Ni 15.01.2020 (Nilaini) khan YONO CASH hian mimal NGENNA/HRIATTIRNA
Lalninghaki ,Kum- 32Chawngtlai khua Chhungkua leh Khawtlang thlengin
chu Hospital ah boral in.Pu HC hmasawnna min thlen mai piahlam ah kan Kum 2020 chu kanlo
Rohmingmawia N.Sec te inah a ruang hi harsatna tam tak min chinfel sak ngei chuangkai leh ta reng mai,Pathian
nghah lailawk niin hemi ni vek hian an dawn niin alang. kaihhruaina a zarah Vengsang
khua (Chawngtlai) lamah phurh liam Khawi hmunah pawh awm Chanchinbu pawh chhuah
nghal a ni.A Kuang hi Kan Branch in la,ATM bulah i awm chuan i Card ken chhunzawm zel tur a ruahmanna
siamsak a ni. kher a ngai dawn tawhlo tihna a ni. siam a ni a,Kan Veng Chanchinbu
min hlutsak tute in chungah kan
REGISTER NOW FOR FREE SKILL TRAINING lawm thin hle mai.Chutih rual
chuan Kan Chanchinbu hi amah
PMKK hnuai ah Course hrang hrang a thlawn a zir theih turin hawn a ni
leh amah intum a kal ve tawk tawk
leh ta,Course zirzo te hnen ah Certificate pek an nih mai bakah hna zawnsak an
a nih avang hian Vengchhung
ni bawk ang.
mipuiten aman pek lamah
Course zir theihte : thahnem min ngaihpui sauh sauh
* CRM Domestic Non Voice (3 Months) - CL- 12 Passed turin kan inngen mawlh mawlh a
* Cosmic (Multi Cousinse) Chef (3 Months) - CL - 8th passed ni e.
* Beauty & welness (3 Months) - CL - 8th passed
* F&B Service (3 MOnths) - CL - 10th passed EDITORIAL BOARD
* Office Secretary (10 Months) - CL - 12th passed VENGSANG

Published by the YMA Champhai Vengsang Branch, Chanchinbu Editorial Board

Printed at the KM Press, Champhai Vengthlang, Copies - 620