What Is Language
What Is Language
4.5 Pragmatics
Pragmatics studies language usage, especially how context influences the interpretation of
utterances – the same sentence can be used to do different things in different situations.
E.g., Gee, it’s hot in here! can be used either to state a fact or to get someone open a
window.
Simply put: semantics is the literal meaning and pragmatics is the intended meaning.
5 Arbitrarness
The relation between form and meaning in language can be either:
• arbitrary (conventional), in which case:
– the meaning is not deducible from the form
– the form is not deducible from the meaning
– the connection between the form and meaning must be learned via memorization
• nonarbitrary
– the meaning is (at least partly) derivable from the form, and vice versa
E.g., buzz En, bzuˇcen´ı Cz – ‘sound of the type made by (the wings of) bees’
iconicity – the most extreme example of nonarbitrary form/meaning connection: the
form shows a physical correspondence to the meaning and vice versa
Non-language examples:
• arbitrary: traffic lights, warning siren
• nonarbitrary: a “no-smoking” sign (with a crossed-out cigarette), a deer-crossing sign
(with a silhouette of a deer)
Language is overwhelmingly arbitrary.
If language were not arbitrary, then:
• different languages would not use different words for the same thing (in fact, there
would be just one language), as they obviously do:
English tree, Czech strom, French arbre, German Baum, Japanese ki, Korean namu.
• word forms would not change over time.
Old English (before 1100) h¯us → Modern English house
• word meanings would not change over time
Middle English (before 1500) girle ‘child’ → Modern English girl ‘girl’
Middle English nice ‘ignorant’ → Modern English nice ‘pleasant’
5.1 Limited Exceptions: Onomatopoeia and Sound Symbolism
There are two very limited and partial exceptions to the arbitrariness of language:
• Onomatopoeia = words whose sound imitates either the sound they denote or a
sound associated with something they denote. These words are not entirely arbitrary.
However, different languages represent the same natural sounds in slightly different
ways
• Sound symbolism refers to the very vague, elusive way in which certain sounds “feel”
more appropriate for describing certain objects or meanings than do other sounds.
– the vowels [i] or [I] seem to suggest smallness
teensy-weensy, wee, little, Tommy (vs. Tom), squeak; but: big
– to English speakers, gl- suggest brightness:
glint glitter, gleam, glow; but: glove, glue, glum, glop
5.2 Why is arbitrariness an advantage?
• It allows user of a communication system to adopt the most convenient means available
for communicating, since it obviates any need for the forms of signs to bear an inherent
relationship to their meanings.
• It also makes it much easier for users of a communication system to refer to abstract
entities, since it is hard to find a combination that involves an inherent link between a
form and an abstract meaning.