EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
nDñw G af &; jzpfay:vma&; trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk d "f mwf &Sio
Ä rsKd;cspfpw f efxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
1372 ckESp?f wydkYwJGvqef; 6 &uf? 2011 ckESp?f azazmf0g&D 9 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (50)? trSwf (132) wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

cspfMunf&if;ESD;rI wkd;wufcdkifNrJvm
'kYdEkid if H&JU a&? ajr? obm0[m oGm;a&;vma&; cufcJavmufatmif jrifhrm;wJh awmifuke;f awmifwef;BuD;awG?
ajrmufeJYawmif tvsm;vku d f &Snv
f sm;pGmpD;qif;aewJh jrpfBuD;awGeJY zGJUpnf;xm;wmjzpfwJhtwGuf 'kYdwkid ;f &if;om;
awG[m eD;vsuef JY a0;cJh&w,f/ 'ghtjyif olwpfyg;vufatmufcHb0udk usa&mufcJhwJhumvrSm pepfwus aoG;cGJ
tkycf sKyfjcif;udk ESpaf ygif;rsm;pGm cHcJhMu&w,f/ wpfOD;tay:wpfOD; oHo,awG0ifcJhMuwmrdkY vGwv f yfa&;BudK;yrf;wJh
umvrSm jynfreJYawmifwef;a'o vGwv f yfa&;udk twlwuG,lMuzkYd 'kYdacgif;aqmifawGu tm;pku d cf Gepf ku
d f BudK;yrf;
cJhMu&wmjzpfw,f/
vGwv f yfa&;&NyD;wJh tcgusawmhvnf; tcsi;f csi;f oHo,pdwaf wGjyif;xefNyD; Ekid if Hwpf0ef;vkH;rSm a&mifpkHaomif;use;f olawG ay:aygufcJhjyefw,f/
'gaMumifh wyfrawmfu Ekid if Hawmfwm0efukd,lcJh&wJh umvtwGi;f rSm um;vrf;awG? &xm;vrf;awGeJY av,mOfuGi;f awGukd jynfe,ftoD;oD;txd
ta&SUtaemuf? awmifajrmuf,Suo f G,Nf yD; azmufvkyaf y;cJhjcif;jzpfw,f/ vrf;yef;qufoG,rf I aumif;rGev f mwmeJYtnD wkid ;f &if;om;csi;f cspMf unf&if;ESD;rI
wk;d wufckid Nf rJvm½kHomru jynfe,fawG&JU pD;yGm;a&;? use;f rma&;? ynma&;u@awGrSm zGHUNzdK;wk;d wufvmcJhNyDjzpfw,f/
Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
wyfrawmfaq;wuúokdvAf kv d af vmif;oifwef; trSwpf Of(12) oifwef;qif;yGJ rdeYfcGe;f rS -

yxrtBudrf jynfaxmifpv k TwfawmfyHrk Seftpnf;ta0; 'kwd,aehusif;y

jynfaxmifpt k pd;k &0efBuD;Xmeta&twGufESifU
jynfaxmifp0k efBuD;OD;a&owfrSwfa&; jynfaxmifpv k Twfawmfohdk wifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 8
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
yHkrSet
f pnf;ta0; 'kw, d aeYukd ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfaxmifpkvw T af wmfcef;rü
usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOuú|
ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmf½Hk;ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;jrifhoed ;f u tcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufonf/
pwifusif;y
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvw T af wmfem,u
OD;cifatmifjrifh a&muf&Sd ae&m,lonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
,aeYusi;f yonfhtpnf;ta0;odkY wufa&muf
cGihf&So
d nfh pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ◆

yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,
aeYusi;f ypOf/ (owif;pOf)

9-2 (01).pmd 1 2/9/2011, 2:15 AM

 9-2-2011 pmrsuEf Sm 3

◆ a&SUzHk;rS ,if;aemuf ,cktpnf;ta0;ü yk ' f r 202? yk ' f r cG J ( c)ES i f h

jynfaxmifpkvw T af wmf udk,pf m;vS,f wifjycJhonfh jynfaxmifpk tpdk;& jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;
659 OD;&Sdonfhteuf 658 OD; 0ef B uD ; Xme ta&twG u f E S i f h Oya' 24 wdkYESifhtnD wifjyaom
wufa&mufonfhtwGuf &mcdkifEIef; pyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf jynfaxmifpk0efBuD; OD;a&udk 30
tm;jzihf 99 'or 85 &mcdkifEIef; udk,fpm;vS,frsm;taejzihf aqG;aEG; OD ; jzif h owf r S w f a &;twG u f
wuf a &muf o jzif h yxrtBud r f &ef&Sdygu azazmf0g&D 9 &ufaeY jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u
jynfaxmifpkvw T af wmf yHkreS t
f pnf; tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;Edkiaf Mumif; jynfaxmifpk vTwfawmfodkY wifjy
ta0; 'kwd,aeY txajrmuf ESifh aqG;aEG;rnfhvTwfawmfudk,fpm; onf /
aMumif;ESifh tpnf;ta0;udkpwif vS,frsm;onf ,aeYnaeydkif;wGif xdkYaemuf ,cktpnf;ta0;ü
usif;yaMumif; aMunmonf/ vTwfawmf½Hk;ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH wifjycJhonfh jynfaxmifpk 0efBuD;
tpDtpOft& EdkifiHawmf trnfpm&if; ay;oGif;Mu&efjzpf OD;a&ESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpk
or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§muf aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf
cHxm;&olu jynfaxmifpkor®w vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tae
em,u u aMunmonf/
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH jzifh aqG;aEG;&ef&Sdygu azazmf0g&D
Oya' yk'fr 202 ? yk'frcGJ(u)ESifh wifjy 9 &uf a eY tpnf ; ta0;wG i f
jynfaxmifpkvTwfawmf qdkif&m qufvufí EdkifiHawmf or®w aqG;aEG;EdkifaMumif;ESifh aqG;aEG;rnfh
enf;Oya' 24 wdkYESifhtnD wifjy tjzpf a&G;cs,fwifajr§muf cHxm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
aom jynfaxmifpktpdk;& 0efBuD; &olu jynfaxmifpkor®wjrefrm ,aeYnaeydkif;wGif vTwfawmf½Hk;
Xme ta&twGufudk 34 Xmejzifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya' ñTeMf um;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if;
owfrw S Ef kid af &;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u jynfaxmifpk jynfaxmifpkvw T af wmfukd,pf m;vS,rf sm; tpnf;ta0;wufa&muf
vTwfawmfodkY wifjyonf/ aMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf) ay;oGif;Mu&efjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u aMunm
onf /
wifjy jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyonfh jynfaxmifpktpdk;& 0efBuD;
Xme(34)XmerSm atmufygtwdkif;jzpfonf -
( 1 ) umuG,fa&;0efBuD;Xme
EdkifiHawmfor®w tjzpf ( 2 ) jynfxJa&;0efBuD;Xme
a&G;cs,fwifajr§muf cHxm;&ol ( 3 ) e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
u wifjyaom jynfaxmifpk ( 4 ) EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tpdk;&0efBuD;Xme ta&twGuf ( 5 ) jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESifh jynfaxmifpk 0efBuD;OD;a& ( 6 ) v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
wdkUudk jynfaxmifpkvTwfawmf ( 7 ) b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
( 8 ) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
em,u OD;cifatmifjrifhu
( 9 ) trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpkvw T af wmfokUd wifjy (10 ) pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
pOf / ( 11 ) qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme
(owif;pOf) ( 12 ) vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
( 13 ) opfawma&;&m0efBuD;Xme
( 14 ) arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme
wufa&muf (15 ) owåKwGif;0efBuD;Xme
(16 ) or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifpk vTwfawmf (17 ) tvkyform;0efBuD;Xme
udk,fpm;vS,frsm; tpnf; (18 ) ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
ta0;odkU wufa&mufvmMu (19 ) [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
pOf / (20 ) trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme
( 21 ) trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
(owif;pOf)
( 22 ) &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
( 23 ) pGrf;tif0efBuD;Xme
( 24 ) trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
(25 ) trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
(26 ) ynma&;0efBuD;Xme
(27 ) usef;rma&;0efBuD;Xme
(28 ) ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(29 ) omoema&;0efBuD;Xme
(30 ) odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
( 31 ) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
( 32 ) tm;upm;0efBuD;Xme
( 33 ) or®w½Hk;0efBuD;Xme
( 34 ) jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 'kwd,aeY tpnf;
ta0;udk &yfem;aMumif;ESifh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yHkrSef
tpnf;ta0; wwd,aeYudk 2011 ckESpf azazmf0g&D 9&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/tpnf;
ta0;udk rGef;vGJ 12em&D 45rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)
4;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 7;00 17/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
jr0wD½yk jf rifoMH um; 4;10
4;15
4;20
3/
4/
5/
Edkiif aH wmfocD sif;
tzGio hf cD sif;
rsK;d cspw f yfrawmf
arQmfvifhjcif;a&mifjcnf
(tydki;f -7)
8;00 18/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
cRwf,Gif;aiGpuúLrsm; wdk;csJYvJvS,fay;vsuf&Sd
9-2-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeY ) 4;25 6/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aejynfawmf azazmf0g&D 8
eHeufykdif; 4;30 7/ &ifckepf ;D qif;tcspo f cD si;f 20/ Ekid if w
H umowif;
7;00 1/ jr0wDtzGifh
4;40 8/ a&S;a[mif;okw 21/ rkd;av0oowif; jynfolrsm;twGif; vnfywfoHk;pGJaeonfh a[mif;EGrf;pkwfNyJ aiGpuúLrsm;udk jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh
4;50 9/ tm;vkH;&JUwm0ef 22/ &,fp&maysmfp&m [mourÇm jynfe,f^wdkif;a'oBuD; toD;oD;wGif zGifhvSpfxm;aom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;ü vJvS,fay;vsuf&Sdonf/
7;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 4;55 10/ 2011 ckEpS f wuúokv d 0f if xdkux f kduw f efwef qkay;yGJ
7;10 3/ w&m;awmf pmar;yGJ taxmuftuljyK (Zmwford ;f ydki;f ) omrefa[mif;EGrf;pkwfNyJtqifhxuf ausmfvGefonfh cRwf,Gif; aiGpuúLrsm; (rD;avmif? aqG;jrnfh?
7;15 4/ "r®yZl maw; oifcef;pm (yx0D0if) [efxufapm? {&m? ausmx f ;l ?
7;20 5/ rsK;d cspw
f yfrawmf ydk;rTm;udku?f "mwfaq;? qdk;aq;rd? qDpeG ;f ponfrsm;)udkrl ,cifu trSw(f 198)urf;em;vrf;ESihf Adkvq f eG yf uf
7;25 6/ jrefrmjynfwpf0ef; 5;10 11/ om,moDa<u; cifviId Ef iS hf o½kyaf qmifrsm;
acwfqef;aw; ('g½dkuw f m-pdev f if;) vrf;axmifh yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKUü zGifhvSpfxm;onfh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf aiGaMu;Xme
a&mifpkHrw S w f rf;
7;30 7/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 5;30 12/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; (yHk&yd af &Tajr) cRwf,Gif;aiGpuúLrsm; wefzdk;vJvS,fay;a&; Xmepdwfüom vufcHpdppfvJvS,fay;vsuf&Sd&mrS ,cktcg
7;40 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw; rm,mEIwcf rf; (tydki;f -37) 23/ tdkipf w D oD kw jynfolrsm; ydkrdktqifajypGm vJvS,fEdkif&eftwGuf aejynfawmfc½dkif Owå&oD&dNrdKUe,f &mZo*F[vrf;
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;00 13/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 24/ ,aeYntwGufjr0wD\
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 6;20 14/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aw;vufaqmif ½Hk;trSwf (55) jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf aiGaMu;Xmeü 2010 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrSpívnf;aumif;?
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;35 15/ Mail Box 25/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; rEÅav;NrdKU 82vrf;ESihf 26 vrf;axmifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfc(JG 1) taqmufttHkyxrxyf&Sd jrefrmEdkiif aH wmf
6;45 16/ umwGef;tpDtpOf rsOf;NydKifrsm; (tydki;f -6)
nykid ;f qdkuu
f pfyg0gol&Jaumif; A[kdbPf rEÅav;bPfcGJü Zefe0g&D 3 &ufrSpívnf;aumif; cRwf,Gif;aiGpuúLrsm; wefzdk;vJvS,fay;a&;
26/ Mu,fuav;wdkY&JU
4;00 1/ jr0wDtzGifh av;rsm; (tydki;f -45) *Dwrdk;aumif;uif Xmepdwf zGifhvSpfí vJvS,fay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

9-2 (03).pmd 1 2/9/2011, 2:15 AM

 Established 1914

Volume XVIII, Number 294 6th Waxing of Tabodwe 1372 ME Wednesday, 9 February, 2011

Friendship and harmony have been

further consolidated
The geographical features of our country, which include high mountain ranges and major rivers that
flow from the north to the south, make transportation difficult and impeded interactions among the national
peoples. Moreover, under colonialism, they were subject to many years of systematic divide-and-rule
practices. The national peoples become suspicious of one another, prompting our leaders to make strenuous
efforts during the struggle for independence so that the central Myanmar and the mountainous regions could
gain independence together.
In the post-independence period, suspicions toward one another intensified, giving rise to multi-
coloured insurgencies across the country.
So, during the time when the Tatmadaw has assumed the responsibilities of the State, east-west and north-south networks of motor roads,
railroads and airports have been built. With improved transportation and communication, friendship and harmony among the national peoples have
been further consolidated and progress has been achieved in the economic, health and education sectors of the states.
Senior General Than Shwe
Chairman of the State Peace and Development Council
Commander-in-Chief of Defence Services
(from the address delivered at the Passing out of Parade of No. 12 Intake of Defence Services Medical Academy)

Second-day regular session of First Pyidaungsu Hluttaw takes place

Designated numbers of Union Government
ministries, Union ministers submitted
NAY PYI TAW, 8 Feb—The second-day regular ses-
sion of the First Pyidaungsu Hluttaw took place at
Pyidaungsu Hluttaw Hall of Hluttaw Building here at 10
am today. It was attended by Speaker of Pyidaungsu
Hluttaw U Khin Aung Myint, Speaker of Pyithu Hluttaw
Thura U Shwe Mann and representatives of Pyithu
Hluttaw and Amyotha Hluttaw.
At the meeting, Hluttaw Office Director-General U
Myint Thein acted as master of ceremonies.
After taking position, Pyidaungsu Hluttaw Speaker U
Khin Aung Myint announced the validity and start of the
session as 658 out of 659 representatives of Pyidaungsu
Hluttaw who have the right to attend today’s session were
present accounting for 99.85 percent attendance.
According to the agenda, the speaker of Pyidaungsu
Hluttaw presented the Pyidaungsu Hluttaw the
submission made by the elected president in accord
with the Section 202, Sub-section (a) of the constitution
of the Republic of the Union of Myanmar and
Pyidaungsu Hluttaw Rule 24 to designate the number
of the ministries of the Union Government as 34.
(See page 7)

Second-day regular session of First Pyidaungsu

Hluttaw in progress at Pyidaungsu Hluttaw
Hall of Hluttaw Building.—MNA

Four political objectives Four economic objectives Four social objectives

* Stability of the State, community peace and * Development of agriculture as the base and all-round develop- * Uplift of the morale and morality of the entire
ment of other sectors of the economy as well nation
tranquillity, prevalence of law and order * Uplift of national prestige and integrity and
* National reconsolidation * Proper evolution of the market-oriented economic system
* Development of the economy inviting participation in terms of preservation and safeguarding of cultural her-
* Emergence of a new enduring State Constitu- technical know-how and investments from sources inside the itage and national character
tion country and abroad * Uplift of dynamism of patriotic spirit
* Building of a new modern developed nation in * The initiative to shape the national economy must be kept in the * Uplift of health, fitness and education stand-
accord with the new State Constitution hands of the State and the national peoples ards of the entire nation

9-2-2011 NL.pmd 1 2/9/2011, 4:39 AM

 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Wednesday, 9 February, 2011 7
The 34 designated Union
Second-day regular Government ministries submitted to
session of First Pyidaungsu Hluttaw are as follows:
1. Ministry of Defence
Pyidaungsu 2. Ministry of Home Affairs
Hluttaw… 3. Ministry of Border Affairs
4. Ministry of Foreign Affairs
(from page 1) 5. Ministry of Information
Next, the Pyidaungsu Hluttaw 6. Ministry of Agriculture and
speaker announced that the repre- Irrigation
sentatives may discuss matters re- 7. Ministry of Finance and
lated to the designated number of Revenue
the Union Government ministries at 8. Ministry of Construction
9. Ministry of National Planning
tomorrow’s session if they have to
and Economic Development
do so and that those who are going to
10. Ministry of Commerce
discuss are to register at the office of 11. Ministry of Communications,
the director-general of Hluttaw Office Posts and Telegraphs
this evening. 12. Ministry of Social Welfare,

Pyidaungsu Hluttaw Speaker U Khin Aung

Myint submits lists of ministries and

ministers of Union Government to

Pyidaungsu Hluttaw.—MNA

Arrival of Pyidaungsu Hluttaw representa-

tives at Pyidaungsu Hluttaw Building.

MNA

Then, the speaker of Pyidaungsu Relief and Resettlement 30. Ministry of Science and Development
Hluttaw submitted to the Pyidaungsu 13. Ministry of Forestry Technology Later, the speaker of Pyidaungsu
Hluttaw the number of Union 14. Ministry of Livestock and 31. Ministry of Immigration and Hluttaw announced that the second-
ministers to be designated as 30, put Fisheries Population day session ended and that the third-
forward by the elected president in 15. Ministry of Mines 32. Ministry of Sports day session continues tomorrow at
16. Ministry of Cooperatives 33. Ministry of President’s Office 10 am.
accord with Section-202 Sub-section
17. Ministry of Labour 34. Ministry of Myanma Industrial MNA
(b) of the constitution of the Republic
of the Union of Myanmar and 18. Ministry of Transport
19. Ministry of Hotels and Tourism Pyidaungsu Hluttaw representatives sign attendance book.—MNA
Pyidaungsu Hluttaw Rule 24.
20. Ministry of Industry-1
The Pyidaungsu Hluttaw speaker 21. Ministry of Industry-2
announced that the representatives may 22. Ministry of Rail Transportation
discuss matters related to the desig- 23. Ministry of Energy
nated number of Union ministers at 24. Ministry of Electric Power No. 1
tomorrow’s session if they were will- 25. Ministry of Electric Power No. 2
ing to and that those wishing to discuss 26. Ministry of Education
were to register at the office of the 27. Ministry of Health
director-general of Hluttaw Office this 28. Ministry of Culture
evening. 29. Ministry of Religious Affairs

Myanmar delegation back home after

paying study visit to India
NAY PYI TAW, 8 Feb —A Myanmar tute of Public Administration and Office
delegation led by Member of Civil of the Public Administrator in Jaipur on
Service Selection and Training Board U 2nd February, and Taj Mahal in Agra on
Soe Oo arrived back here after paying a 3rd February. On the last day, 4th
study tour of Public Service February, the Myanmar delegation vis-
Organizations in New Delhi, Jaipur and ited places of interest around New Delhi.
Agra from 31st January to 5th February, The Myanmar delegation consisted
2011. of 17 members from Office of the State KNU's mine injures innocent civilians
The Myanmar delegation paid a Peace and Development Council, Prime NAY PYI TAW, 8 Feb—A mine blast branch fell onto the ground where it
study tour of the Indian Institute of Public Minister's Office, Ministry of Health, occurred in the forest about two miles was planted by KNU insurgent group.
Administration (IIPA) and Foreign Serv- Ministry of Information, Ministry of Co- southwest of Myittalinmyaing village The mine blast left Maung Than
ice Institute (FSI) under the supervision operatives, Ministry of Culture, Civil in Myawady, Kayin State on 6 Febru- Naing both eyes injured and Maung Ye
of Ministry of External Affairs in New Service Selection and Training Board ary while Maung Ye Ko Oo, Maung Ko Oo, his face. The victims are now
Delhi on 31st January. The delegation and Mandalay City Development Than Naing, Maung Than Tun, U Toe under treatment at Myawady People’s
visited the Union Public Service Com- Committee. Ko and Ko Khin Naing Oo were cutting Hospital. Officials concerned are
mission on 1st February, the State Insti- MNA woods. The mine went off when the providing necessary assistances. —MNA

9-2-2011 NL.pmd 7 2/9/2011, 4:35 AM