PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.

TECHNICAL SPECIFICATION

OF

COAL HANDLING PLANT (CHP)

Sihanoukville Phase - 2
1x150MW Coal Fired Power Plant Project

CAUTION
THIS DOCUMENT CONTAINS
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY
INFORMATION OF TOSHIBA PLANT
SYSTEMS & SERVICES CORP. (TPSC).
THE DOCUMENT ALWAYS REQUIRES
PRIOR WRITTEN CONSENT OF TPSC
FOR ;
(1) ITS REPRODUCTION BY ANY
MEANS,
(2) ITS DISCLOSURE TO A THIRD
PARTY, OR
(3) ITS USE FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN THOSE FOR WHICH
IT IS SUPPLIED.

FOR QUOTATION

4 Revised 25 May .2017 T. Iwata H. Obe N.Anbarasan

3 Revised 01 April .2017 T. Iwata H. Obe N.Anbarasan

Revised
2 specification 24 Jan .2017 T. Iwata H. Obe N.Anbarasan
generally
Revised Y.Onoda
1 specification 09 Dec .2016 T. Iwata H. Obe
generally N.Anbarasan

Y.Onoda
0 First Issue 09.Aug.2016 T. Iwata H. Obe
N.Anbarasan
REV. DESCRIPTION DATE APPROVED CHECKED PREPARED

OVERSEAS PLANT SYSTEM ENGINEERING GROUP

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
TSURUMI OFFICE, YOKOHAMA. JAPAN
1/3
Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

INDEX

1 General
2 Scope of Supply
3 Design Specifications
Attachment
Attachment-1 : Scope of Supply
Attachment-2 : Design Specifications
Attachment-2.1 : Flow diagram
Attachment-2.2 General Arrangement
Attachment-2.3 Terminal Point for Electrical
Attachment-2.4 Terminal Point for Civil
Attachment-3 : Test and Inspection (Later)
Attachment-3.1 : Test and Inspection Item (Later)
Attachment-4 : Drawing List
Attachment-5 : General Specification of
Control Panel and Power Distribution Panel
Attachment-6 : General Specification for Electrical Equipment
Attachment-7 : Plant Identification (Later)
Attachment-8 : Environmental Requirement (Later)
Attachment-8.1 : Green Procurement Guidelines (Later)
Attachment-9 : Painting Specification (Later)
Attachment-10 : List Format (Later)
Attachment-10.1 : N/A
Attachment-10.2 : Equipment List (Later)
Attachment-10.3 : Power Consumption List (Later)
Attachment-10.4 : Spare Parts List (Later)
Attachment-10.5 : Consumable List (Later)
Attachment-10.6 : Special Tool List (Later)
Attachment-10.7 : Lubricant List (Later)
Attachment-11 : Owner specification

2/3
Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

1. General
This technical specification describes particular specification of Coal handling plant for
Sihanoukville Phase 2 1x150MW Coal Fired Power Plant Project.
1.1 Technical General Requirement
Technical general requirement shall comply with the following specification.
PNC-VC-XCSV2-0001: TECHNICAL GENERAL SPECIFICATION
1.2 Delivery Date and Conditions should be as follows.
Equipment manufactured outside Cambodia : 10 July. 2018 CFR at Sihanoukville sea port
Equipment manufactured in Cambodia : 25July. 2018 DAP at Project Site
Equipment manufactured in Japan : 10June. 2018 FCA at Yokohama /Kobe sea port

2. Scope of Supply
The Contractor shall supply the following system/equipment.

- 1 Set of Coal handling Plant (CHP).

- 1 Set of Extension conveyor system

All the necessary equipment to fulfill this specification shall be included.

The detail should be follow to Attachment-1

3. Design Specifications
Particular requirements for the system/equipment are described in the Attachment-2.

3/3
Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved
 Attachment -1
SCOPE OF SUPPLY AND SERVICES

1.0 SCOPE OF WORK

1.1 General

a. The scope of the Supplier shall comprise design, engineering, material selection,
manufacturing, testing at works, supply of One (1) Set of Coal Handling Plant
System inclusive of all mechanical, electrical, instrumentation & control systems, civil
interface and supervision services for erection, testing & commissioning for necessary
for putting into commercial operation a highly reliable, safe, efficient and
environmentally compliant Boiler equipment for the Power Plant.

b. The Supplier shall perform all the works specified or necessary to complete the works
in accordance with this specification. Further, the Supplier’s performance of the works
under the Contract shall be in accordance with good engineering and construction
practices, notwithstanding the fact that every item involved may not be specifically
mentioned or the item mentioned may be inadequate for its intended purpose. Details
and items, which are not specifically mentioned herein, shall also be adequately and
properly performed by the Supplier at no extra cost if such details and / or items are
reasonably necessary to complete the intent of this specification or otherwise to
complete the Boiler plant equipment.

1.2 Coal Handling system 4

The contractor shall supply all the necessary system/equipment for the Coal handling
System for One (1) unit of CFBC boiler to fulfill this specifications as follows, but not
limited to. For technical requirement, refer to the Attachments of this specifications.

- Extension Receiving Conveyor to New coal Yard from Existing system

- Electrical and Control system for Extension receiving conveyor system.
- New Coal handling Discharge conveyor system (Under Ground Hoppers, Crusher
house, Transfer towers, Tripper bunker conveying other accessories and
equipment’s )
- Electrical and C&I system Including MCC,PLC etc.
- Steel Structures for the Coal handling system
- Erection and Commissioning Spare Parts
- Mandatory Spare Parts
- Recommended Spare Parts
- Maintenance tools and tackles.
- Consumables
- Foundation materials (Foundation bolts, anchor, embedded materials etc.)

1.3 Spares and Maintenance Tools and Tackles

Supplier to propose & submit the startup/commissioning spares Parts

1.4 Painting
Bidder to provide the Painting of all equipment’s piping, structures etc. at shop as well
as site

1
1.5 Erection, Testing and Commissioning Supervision
Bidder to include erection, testing & commissioning supervision services part of the
base offer. (Price shall be separated)

1.6 Project Management

The Supplier shall identify a separate and independent project management

team headed by a Project Manager for the execution of this project.

The Supplier shall provide effective management of the Contract, which shall be
compatible with the Purchaser’s requirements as set out in this specification. The
Supplier shall allow access to his works and those of his sub-Suppliers at all
reasonable times to permit the Purchaser/ Consultants participation, if the
Purchaser/Consultant considers it necessary in monitoring the Contract. The Project
Manager shall also work with other Suppliers who interface with this Contract in order
to ensure the smooth completion of the project. Such participation up to its completion
shall not, in any way affect the Supplier’s obligations to complete the works in
accordance with the Contract.

2.0 TERMINAL POINTS

Refer to Attachment-2-1 & 2-2

3.0 EXCLUSIONS

Following items are excluded from the Supplier’s scope:-

i.Foundation works
ii.Erection, commissioning & testing and related works.
iii.Ship Loaders
iv. Bulldozer
v. Jetty Conveyor
vi. Coal Yard& Shed
vii. Earthing mat with grid below ground level.
viii.Station service air and instrument air compressors, dryers, accessories
and piping up to the terminal points.
ix. Service water supply system
x. Coal Bunkers

2
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

DESIGN SPECIFICATION

FOR

Coal Handling Plant (CHP)

Attachment-2: Design Specification

1
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

1.1 DESIGN REQUIREMENTS FOR COAL HANDLING PLANT

1.2 GENERAL

This specification includes the design, manufacture, supply, supervision of erection, testing &
commissioning of complete Coal handling plant required for the Shianouk Ville Phase -2 Coal
fired Power Plant Project at Cambodia capable of continuous ,efficient and reliable operation
with minimum maintenance under the environmental and operating conditions pertaining to
area adjacent to power plant site.

The coal handling system shall be designed for operation and capacity to meet boiler
requirements

The Design of Plant shall be carried out as per the latest standards ASME /BS /ISO /DIN
/ASTM /JIS. The entire coal handling Plant system shall comply with currently applicable
statutes, regulation and safety code related to design, constructed and operation of CHP.

The coal handling system shall be generally designed as per the design requirements and as
per description given in this specification.

1.3 GENERAL INFORMATION

Ambient Conditions for Performance Guarantee

- Ambient Pressure : 1013 mbar

- Ambient Temperature : 45 deg.C
- Relative Humidity : 81 %

Climatic Conditions

- Temperature:
Maximum ambient condition: 45 deg.C
Average year round condition: 28.8 degC
Minimum condition: 21.0 degC

- Humidity:
The average relative humidity range from 76% to 98% with an annual
average of 81.0%.

- Wind conditions:
Design wind speed: 24 m/sec
Prevailing wind direction: East and southwest

- Rainfall:
Average annual: 3200 mm/year
Maximum Per Hour: 120 mm

2
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

- Earthquake acceleration 0.2 to 0.4 m/s²

1.3.1 Design Parameters & Requirements

1.3.2 Design Ambient Temperature

 Design ambient Temperature for all Mechanical, Electrical, C&I systems &
equipment shall be 45 degC.
 RH max - 98%
 RH Min - 76.8%
 RH Average – 81.0%

1.3.3 Power Source

a) Frequency : 50 Hz
b) Medium voltage : 6600V, 3 phase
c) Low Voltage : 400V, 3 phase / 230V, 1 phase
d) DC Power : 110V

1.3.4 Voltage and Frequency Variations

 Frequency : 50 Hz

 Frequency variation : ± 5%

 Voltage variation (MV&LV) : ± 10% of Rated voltage

1.4 TECHNICAL REQUIREMENTS

General

Coal for the power plant will be supplied from Existing coal mines /Jetty and will be brought to
the power plant from the existing coal yard by the Owner.

Bidder shall consider the receiving coal conveying system from the existing coal yard
conveying system which including new chutes, diverters and belt conveying system to the
new coal yard for the proposed power plant unit.

The extension conveyor capacity shall be 1X720 Tons /hr & Belt width is 1000 mm speed is
2.5 m/sec

The length of the existing conveyor system to the new covered storage coal yard conveyor
required lengths as per plot and contractual requirements.

Coal handling plant (CHP) shall consists transportation of coal from Ground Hopper to

3
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

crushed coal bunker and dust extraction system, hoist and monorail for bunker building.

The Discharge CHP facility shall have Two stream with 2x121 TPH Two (1W+1S) Crushing/
screening etc.,

The Design capacity of each crushing/ screening stream shall be 121 TPH to meet Boiler
plant operating at full load at 100% BMCR burning with lowest caloric value fuel.

Scope of supply 4

Following are major equipment for the Coal Handling System:

- New Extension conveyor system up to new coal yard which including chutes, diverters
and conveyor &feeding system, supporting structure etc.

- One (1) Lot Electrical system & Control panel for extension conveyor.

- Two nos. of Ground Hopper with suitable lining.

- Vibrating Feeders under the Ground Hopper

- Rod gate for Underground hopers

- Reversible belt feeders

- 2 x 100% (1W+1S) capacity coal crusher and vibrating screens shall be provided for each
stream, i.e. total 2 x 121TPH Crushers and screens (1W + 1 S)..

- 2 x 100% Traveling Tripper/Plough discharge system feed the coal to the bunker unit.

- 2 x 121 TPH conveyor streams from Ground hopper to the unit bunkers shall be provided.
Belt Conveyor systems shall include the belt feeders, belts, idlers, pulleys, drives,
mechanical / hydraulic belt tension adjustment devices, inline magnetic separators/ metal
detectors, coal sampling units, belt weighers at the strategic locations, pull chord switches,
ventilation system, hoists, flaps, rack & pinion gates, belt sway switches, fire sensing and
protection devices, etc.

- Screens, Vibrating feeders Chute works, gates, (flaps and rack & pinion) etc.

- Monorail & hoist (electric & manual) for maintenance of coal handling plant/ equipments
in Ground hopper complex, crushers house, junction towers, take up units, tunnel of
reclaim hopper Bunker floor, etc. shall be provided. Any equipment, which weighs more
than 100 kg shall be provided with manual hoist. For equipments, which are, more than 5
tons or where hoisting is more than 15 mtrs shall be provided with electric hoist

4
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

- Dust extraction system at transfer points, crusher house, bunker bay and dust
suppression system with plain water at all discharge point of conveyor except bunker
conveyor.

- Dust Suppression system Belt cleaning system

- Tunnel ventilation system
- Belt Vulcanizing Machine
- Sump Pumps
- Fire Fighting Systems
- Safety switches such as pull chord switch, belt sway switch, and zero speed switches etc.
- Lighting fittings supplied from local lighting panels, which are in turn supplied from the
main lighting distribution boards of CHP, for all conveyor galleries, Transfer towers,
crusher house , coal stock pile area and all control rooms/ switchgear rooms including In
Motion Weigh bridge Control room.
- Traveling tripper/Plough discharging system including technological structure, its drive
and accessories including hoist and monorail.
- Electrical system Shall be provided refer to Attachment 2.3 Terminal point for Electrical
system
- PLC System

4
1.5 DESIGN CRITERIA

ITEM CRITERIA
General
Inlet Coal lump feed Size 100 mm
Outlet coal lump delivery size 15 mm
800 Kg/m³ for volumetric calculation and
Bulk density of coal
1200 Kg/m³ for structural design
Max. Surface moisture in coal Refer to attached coal analysis
Rated Capacity of the system 2X121 TPH
Bunker By Purchaser
Type Rectangular with conical bottom
Capacity 10 hours min for specified coal

5
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

Conveyors
Slope 15 degree
Margin on drive capacity 20% over calculated power requirement
10 hours, Design shall be based on
Hours of operation
continuous operation
Belt width Bidder to decide
Belt speed Less than 3 m/Sec
Troughing angle 35 Degree
Belt
Type Nylon/ fire resistant grade
Standard ISO/DIN/CEMA/Other
Tolerance in width No negative tolerance will be accepted
80% of rated max allowable belt tension
Working stress in belt
corresponding to design capacity.
Max transportable length. However minimum
Length of Belt roll
nos of joints will be provided.
Belt sag 2% of idler spacing
Pulleys
Min. Pulley width Belt width + 150 mm
Lagging of pulleys All pulleys except tail pulley
Neoprene rubber; 12 mm thick for drive
Lagging material
pulleys & 6 mm for other pulleys
Welded steel to International equivalent
Pulley construction
standards.
Shaft material EN-8
Type of pulley block Heavy duty split type with side covers
Type of bearing Antifriction double-row spherical roller
Type of sealing Double labyrinth with synthetic sealing
Idlers
Material ISO/DIN/CEMA/Other or equivalent
Min. Shell thickness 4 mm

6
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

Type of bearing Antifriction ball

Type of sealing Double labyrinth
Gear Box
Type of prime mover Squirrel cage induction motor
Type of rotation Unidirectional
Fluid coupling shall be provided for all drives
Type of high speed coupling
having motor rating above 30 kW
Type of low speed coupling Gear
Type of bearing Antifriction ball
Type of lubrication Splash
Material of casing As per international standards
Material of worm, gear & pinion Alloy steel
Shaft Forged/ alloy steel
Type of cooling Natural/ fan cooled
Belt Protection Switches -
Pull –Cord Switches One (1) Lot

Belt sway switches One (1) Lot

Zero Speed Switches One (1) Lot

Belt Weigher Two (2 )Sets

Type Electronic type
Rate indication Digital type (local and remote)
Type of weight sensing Load cells
Speed sensing device Heavy duty tacho-generator
Flap Gate Assembly One (1) Lot

Electric actuator should be of positioner

Type
type
Metal Detector Two (2)
Type Electronic Type
Down to 25mm Fe cube,38 mm Non-Fe
Sensitivity
cube 32 mm SS304

7
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

Inline Magnetic separator

In-line DC operated, trolley mounted
Type
electromagnet, At head end of conveyor
Operating gap 500 mm from magnetic separator
Core material CRGO sheet steel
Transformer Air cooled
Quantity As per Supplier’s design
Supply voltage 400 V ± 10% AC 3 Phase, 50 Hz
Vibrating Screen
Location Before each Crusher
Capacity 2X121 TPH
Crushers for Coal
Type 2 x 100% (Type bidder to specify)
2 (1W+1S) for coal
No of crusher
2 (1W+1S) for lime stone / bed material
Body – fabricated MS
Crusher components
Wheel – wear resistant manganese steel
Drive Electric motor and hydraulic coupling
Foundation and Supports Spring foundations
Complete vibration monitoring system
Vibration Monitoring system including all instrumentation shall be
provided.
Reversible Belt Feeder Two (2) Sets
Take up arrangements One(1) Set
Type Automatic Gravity type
Belt Cleaner One(1) Set
Type Internal Belt cleaner – V Plough Type
Material of construction Mild steel flats and hard rubber strips
Coal sampling unit Two (2) Sets
Type Automatic coal sampling unit
Size 15 mm coal size

8
 PNC-VC-XCSV2-0004 Rev.4

Hoppers, Chutes & Skirt

Boards One (1) Lot

Transfer points, Conveyor

One (1) Lot
Galleries, Trestles, sheds, etc
Steel supporting Structure One (1) Lot
Seal Plate arrangements One (1) Lot
Plough type discharge system Two(2) Sets (Bunker feeding)
Capacity 121TPH
Belt type All synthetic Fire resistant
Belt Thickness 20 mm (Aprox.)
Belt Speed <3.0 M/sec
Dust extraction system
Type of system Centralized or independent
Location Crusher House ,Coal Bunker
Type of filter Bag filter(Pulse Jet )
Dust level in clean gas 50 mg/Nm3
Dust Suppression system
Type of system Dry fog ,Wet spray type
Location Coal Transfer towers ,Screen house
Plain water dust suppression
Covered coal Shed area and open coal yard
system
Tunnel ventilation system 1 Lot
Mono Rails and Hoist 1 Lot
Belt Vulcunizer One (1)
Type Hand operated Hydraulic press type
Sump Pumps 2 x100%
Fire Fighting system One (1) Lot
One (1) Lot (refer to attachment 2.3 Terminal
Electrical System
point for Electrical system).
PLC 1 Set

9
(4) Fuel characteristics
a) Fuel characteristics
Fuel characteristics
Min. Max.
Total moisture % (AR) 7.5 35
Calorific Value (HHV) kcal/kg (AD) 4,975 6,900
Ash Content % (AD) 4 15
Volatile Matter % (AD) 25.5 47
Fixed Carbon % (AD) 30 57
Inherent Moisture % (AD) 2.5 25
Sulfur contents % (AD) 0.05 1.2
Hardgrove Index 38
Carbon % (Dry) 60 88.5
Analysis
Ultimate

Hydrogen % (Dry) 3. 10
Nitrogen % (Dry) 0.5 2.0
Oxygen % (Dry) 5.0 27.5
SiO2 % 18 74
AI2O3 % 5 50
Fe2O3 % 2 36
Ash Analysis (Dry)

CaO % 0.3 20.5

MgO % 0.2 13
Na2O % 0.05 4.0
K2O % 0.1 2.5
SO3 % 0.2 25.4
Mn3O4 % 0.01 0.40
TiO2 % 0.1 3.0
P205 % 0.05 1.5

b) Ash Fusion Temperature (reducing atmosphere)

Items Unit Range

Initial deformation ˚C 1,100 - 1,555
Hemispherical ˚C 1,130 - 1,625
Fluid ˚C 1,170 - 1,625
 ~_ ..

c) LFO characteristics

Shell Eastern Petroleum (Pte) Limited

Pulau Bukom P.O. Box 1908Singapore 903808 Company Reg No. 1960000B9G

Certificate of Quality Pe;elof1

Product : GASOIL O,25FCT SULPHUR Certlflcale No : COaOO14176

Product Code : 4481l.H Date : 04/0512013
Vessel : PETROUMEX 14 Quantity (mtons) :
Destlnatlon : SIHANOUKYlLLE, CAMBODIA Retain Sample : 372161

Sample Source: UNE COIAF'OSITE 372353

aatch Number
Property Teat Method Units Result Minimum Maximum
o"nskyat 15 degree C ASTM 04052 kglL 0.a578 0.8200 o.seoo
Cololr' ~STM ASTMD1500 ASTMCdour <1.0 2.0
cetene Index ASn, 04737-A 50.5 4B.0
Viscosity ill 40t:: ASTM 0445 CSI 3.900 2.000 4.500
Pour PQlnt ASTMD97 't: 0 9
SulphurContllllt IF' sss %m 0.210 0.25
: Coppor Corr~loo (3h/SO deg.C) ASTM 0130 1
ConradsonCarbon Residue ASTMD4530 '10m <C.l0 # 0.10
Water and Sadfmem ASTM02709 r.l/OI . <O.osa . 0.050
Ash Content ASTMD4B2 '10m <0.010 # 0.010
Aash Point ASTMD93A c 70.0 66.0
~
Neutta/ililllion 'IOOIe : Tolal AcidNurrber ASTMDB74 mll!<OH/g <O.SO 11­ RapOlt
Pactlt:ul,IIQ cCWlIllmlnants ASTM 06217 mgIL 5.0 10.0
DlsdOatJon 90%t BCtMr ed ASTM DeB ,:; 358.8 360.0
Diesel Fuel Lubrk:1ty @ WS 1.4 IP450 um 399 460

This repot shall nol be reproduced except In lull, unlass the managQmanl tepre6ental!va or pureu SukCl!T1 LuboraloiY hll3 gi;oen approval In wrililg
Those tests marked with "/I. areenraoted from the Qua1er1y PeriodioTest Report

BLEND 167/1

- ._"--- -.- .. " '­ . __._-­ - .-. _.. ' -~ ' -

PULAU BUKOI.., LABORATORY

Ngo YOo1Q Sen;j

Shin Leader

Or lgll\al sl~noo by ebove nsrrm 6OtIlys\

 Attachment -2.1 Flow diagram

Coal Handling Plant

Supplier Scope

Existing conveyor
Extension
720 T/hr ,Belt
conveyor
width:1000mm
ATTACHMENT -2.2

Terminal Point for Service

water,Instrument air one point near
Bunker column by TPSC @1 meter
Elevation. from terminal point to
respective area piping including supports
by DY.
 Attachment-2.3: Terminal Point for Electrical

Electrical power supply for all equipment

Purchaser shall be supplied from vendor supplied MV
(*) switchgear (*) with necessary equipment
such as LV SWGR, cable, cable tray,
conduit, junction box etc.

Power Cable
Purchaser Vendor
Motor
HV/MV/LV
for
SWGR
Equipment

Purchaser Vendor

LV Motor
SWGR Valve

Purchaser Vendor

LV Distribution
SWGR Panel

Purchaser Vendor
Switch Box Motor
LV
/Inverter for
SWGR
Panel Purchaser
Equipment

Lighting Cable
Purchaser
Lighting Fixture
LV Distribution
for
SWGR Panel
Building/Room

Purchaser
Lighting Fixture
LV Distribution
for
SWGR Panel
Yard Area

Purchaser Vendor
Lighting Fixture
LV Distribution
for
SWGR Panel
Equipment

C & I Cable
Purchaser Vendor

DCS at Central Local Control Instruments

Control Building Panel

Junction Box

Motor Control Motor

Center
Notes
: Cables with Cable tray, Conduit pipes and fitting materials
 Vendor

Purchaser

The terminal points between Contractor and Vendor are each terminals in Junction Box as shown on
the above typical drawing. Vendor shall supply local instruments, cable and Junction Box with terminal
lug for cabling of Contractor.
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

1-1 Anchor Bolt in Box-out
1
1. Anchor bolt and Base Plate Vendor
2 2. Shims/Liner Plate Vendor
3. Box-out Other
4. Chipping Other
6 5. Grouting (Fill-in Concrete) Other
4 6. Finishing (not Grouting) Other

5 3

1-2 Anchor Bolt in Winding Pipe

1. Anchor bolt and Base Plate Vendor
2 1 2. Shims/Liner Plate Vendor
3. Winding Pipe Vendor
4. Chipping Other
6 5. Grouting (Fill-in Concrete) Other
4 6. Finishing (not Grouting) Other

5 3

1-3 Expansion anchor

1. Steel Structure and Base Plate Vendor
2. Expansion Bolt (Hole-In Anchor) Vendor
3 1 3. Concrete Corner Other

2-1 Anchor Bolt Fixed by Anchor Frame

6 1. Steel Structure Vendor
1 2. Template (anchor frame) and Vendor
7 Anchor Bolt for Steel Structure
2 (Equipment)
5 3. Support Vendor
4. Frame Setting Anchor Vendor
3 5. Fill-in Concrete Other
6. Chipping Other
4 7. Finishing Other
8. Grouting Other

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 1 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

2-2 Anchor Bolt Fixed by Anchor Frame
1. Steel Structure Vendor
1 2. Template (anchor frame) and Vendor
Anchor Bolt for Steel Structure
(Equipment)
5 6 3. Support Vendor
4. Frame Setting Anchor Vendor
5. Chipping Other
6. Finishing Other

2
2-3 Anchor Bolt Fixed by Template
1. Anchor Bolt Vendor
1 2. Template (anchor frame) and Vendor
3 Anchor Bolt for Steel Structure
(Equipment)
3. Foundation Other
4. Angle Vendor
2

3-1 Anchor Support Fixed by Welding

1. Steel Support to be Welded Vendor
2. Welding Other
3. Embedded Steel Plate with Anchor Vendor
1

3-2 Support onto Concrete Structure

(for Eye Plates, Piping Hanger 1. Steel Structure Vendor
Supports, Monorail Supports, etc.) 2. Support Vendor
4 3. Embedded Anchor Plate Vendor
4. Concrete Floor, Beam Other
5. Welding Works Other

3
5
2

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 2 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

3-3 Support onto Deck Plate Ceiling
(for Eye Plates, Piping Hanger 1. Steel Structure Vendor
Supports, Monorail Supports, etc.) 2. Reinforcement Vendor
3. Concrete Floor incl. Forms or Deck Other
3
Plate
4. Welding Works Other

2
4
1

3-4 Eye Plates

1. Eye Plate (Round Bar) Vendor
2. Concrete Other
1
2

3-5 Support onto Steel Structure

(for Eye Plates, Piping Hanger 1. Hanger Support Vendor
Supports, Monorail Supports, etc.) 2. Steel Structure (Permanent) Other
3. Welding Works Other
2

3-6 Support onto Steel Structure

(for Eye Plates, Piping Hanger 1. Hanger Support Vendor
Supports, Monorail Supports, etc.) 2. Steel Structure (Permanent) Other
3. Welding Works Other

3-7 Support onto Steel Structure

(for Eye Plates, Piping Hanger 1. Hanger Support Vendor
Supports, Monorail Supports, etc.) 2. Steel Structure (Permanent) Other
3. Secondary Steel for Support Vendor
4. Welding Works Other

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 3 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

3-8 Pipe Support on Sleeper or Electrical
Cable Tray –Type 1 1. Support Structure incl. Anchor Plate Vendor
and Anchors
2. Concrete Foundation incl. Other
Excavation and Back-fill

3-9 Pipe Support on Sleeper or Electrical

Cable Tray –Type 2 1. Support Structure Vendor
2. Embedded Part for Box Out Vendor
3. Grouting Other
4. Concrete Foundation incl. Other
Excavation and Back-fill

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 4 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

3-10 Pipe Support on Sleeper or Electrical
Cable Tray –Type 3 1. Support Structure Vendor
2. Welding and Corrosion Protection Other
3. Cast in Anchor Plate Vendor
4. Concrete Foundation incl. Other
Excavation and Back-fill

3-11 Fixing / Supporting of Cable Tray on

Concrete Structure 1. Cable Tray Support Vendor
2. Tray Vendor
3. Bracing Vendor
4. Anchor Block Vendor
5. Anchor Bolts and Anchors Vendor

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 5 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

3-12 Secondary Steel for Fixing Cable
Trays on Steel Structure 1. Secondary Steel Vendor
2. Main Structure Steel (Permanent) Other
3. Cable Tray Support Vendor
4. Stiffener Vendor
5. Tray Vendor
6. Bracing Vendor

3-13 Brace Frames and Supporting Structures

for Electrical and I&C Equipment 1. Electrical Cubicle Vendor
2. Base Frame Vendor
3. Fixing Angle Vendor
4. Shim Plate Vendor
5.Anchor Bolt Vendor
6. Secondary Concrete Other
7. Grating Vendor
8. Embedded Steel Plate Vendor
9. LV Transformer Vendor
10. Secondary Steel Structure Vendor

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 6 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

4-1 Opening - Type 1
1. Penetration Other
2. Filling Concrete Other
4 3. Pipe Vendor
4. Cover Plate Vendor

1 3 2

4-2 Opening - Type 2

1. Penetration Other
2. Sleeve Vendor
1 4 3. Pipe / Cable Tray / Conduit Vendor
4. Cover Plate Vendor
5. Cutting out Deck Plate Other

2
3 5

4-3 Opening - Type 3

1. Penetration Other
2. Filling Concrete Other
2 4 3. Cover Plate Vendor
4. Pipe Vendor
5. Support Collar Welded to the Pipe Vendor

1 5
3

4-4 Opening - Type 4

1. Penetration Other
4 5 2. Pipe / Cable Tray etc. Vendor
3. Seal / Cover Plate Vendor
2
4. Sleeve Vendor
5. End Plate Vendor
6. Seal Plate Welding Other

1
3&6

4-5 Opening – Type 5a

1. Penetration Other
3 4 2. Pipe Vendor
2 3. Girt Other
4. Seal Plate Vendor
5. Sealing Vendor

5
1

4-5 Opening – Type 5b

1. Penetration Other
3 4 2. Pipe Vendor
2 3. Support for Pipe and Rain Seal Vendor
4. Seal Plate Vendor
5. Sealing Vendor

5
1

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 7 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

4-6 Opening - Type 6a
1. Penetration Other
3 5 2. Pipe Vendor
2 3. Girt Other
4
4. Rain Seal Support Vendor
5. Rain Seal Vendor
6. Seal Plate Welded to the Pipe Vendor
6
1

4-6 Opening - Type 6b

1. Penetration Other
2. Pipe Vendor
5 3. Support for Pipe and Rain Seal Vendor
3
4. Rain Seal Support Vendor
2 5. Rain Seal Vendor
4 6. Seal Plate Welded to the Pipe Vendor

6
1

4-7 Opening - Type 7

1. Frame Vendor
2. Cover Vendor
1 3. Pipe Vendor
2
2 3

4-8 Opening - Type 8

1. Penetration Other
2. Pipe / Cable Tray etc. Vendor
7 4 3. Seal/Cover Plate welded to Vendor
Plate/Cable Tray etc.
2 4. Bolt, Nut, Packing etc. Vendor
5. Penetration Frame welded to Vendor
Building Structure
6. Building Structure Other
3
7. Siding of Building Other
1

6 5

4-9 Opening – Type 9

Concrete Tank / Pit Nozzle 1. Concrete Tank or Pit Other
2. Nozzle with Flange Vendor
2
3. Pipe with Flange Vendor
1 4 4. Bolt, Nut and Gasket Vendor
5. Lining / Coating Other

5-1 Floor Opening (Unloading Bay etc.)

2 1. Floor with Opening Other
2. Handrail Vendor

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 8 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

5-2 Floor Opening (Hatch etc.)
1. Floor with Opening Other
2. Cover (Grating, Checker Plate, Vendor
2
Concrete Board, etc.) with Fixing
Parts
3. Support Structure for Cover (incl. Vendor
Anchor Plate)
3 1

6-1 Outdoor Equipment Foundation

(incl. Panel, Rack, Stanchion, etc.) 1. Shims / Dowels Vendor
2. Equipment & Structure Vendor
2 3. Grouting Other
4. Foundation and related Excavation Other
1 3 and Backfill

GL

6-2 Equipment Base

1. Foundation Other
2. Channel Base Vendor
3.1 Filling Concrete (normal) Other
3 2 3.2 Filling Concrete (Non Shrink) Vendor
5
4 6 4. Chipping Other
5. Finishing Grout Other
1 6. Anchor Bolt Vendor

6-3 Around Equipment Foundation Plinth

(Concrete Stair/Platform) 1. Equipment Vendor
2. Foundation Plinth Other
3 1 3. Handrail Vendor
6 4. Concrete Stair Other
3 5. Concrete Platform Other
6. Anchor for Equipment Vendor

5
2 4

6-4 Around Equipment Foundation Plinth

(Steel Stair/Platform) 1. Equipment Vendor
2. Foundation Other
3 1 3. Handrail Vendor
6 4. Steel Stair Vendor
3 5. Steel Platform Vendor
6. Anchor for Equipment Vendor

5
2 4

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 9 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

6-5 Component Foundation for
Pumps, Motor, Heater, Cooler,
Tanks, etc.

1. Expansion Bolts, Vendor

Component Frame, etc.
1a. Cast in Anchor Bolt Vendor
2. Foundation and related Other
Excavation and Backfill
3. Grounding Vendor
4. Shims Vendor

7-1 Oil Tank Foundation and Oil Dyke

1. Oil Tank Vendor
4 2. Oil Dyke Other
2 5 3a. Stair for Dike(Concrete) Other
3b. Stair for Dike(Steel) Vendor
1 4. Handrail for Stair Vendor
5. Drain Pit / Drainage for Oil Dyke Other

7-2 Chemical Tank Foundation

1. Chemical Tank Vendor
4 2. Bundle Wall / Dike Other
3. Drain Pit / Trench Other
3 2 4. Lining / Coating on Other
1 Foundation

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 10 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

8-1 Pit
1. Concrete Pit / Pond Other
4 2. Lining / Coating Other
3. Steps / Ladder Other
5
8 4. Handrail Other
6 5. Manhole and Cover Other
6. Concrete Stair Other
7. Submerged Pump Vendor
3 8. Pipe and Conduit Vendor

2 7
1

8-2 Cable Pit, Cable / Pipe Trench

1. Cable Pit / Trench Other
2 7 2. Pit / Trench Cover Other
6
3. Embedded Corner Other
5 Angle (Anchor Strap)
3 4. Steps / Ladder Other
5. Support Rack Vendor
6. Cable / Pipe Vendor
4 7. Tray Vendor
10 8. Embedded Plate Vendor
8a. Base Plate with Vendor
8 1 Expansion Bolt
9. Ditch and Drain Pit Other
10. Embedded pipe, cable, Vendor
9
cable conduit

8-3 Typical Interface Cable Trench

1. Control Electrical Panel Vendor
2. Construction of Cable Trench Other
3. Expansion Bolt and Support Vendor
4. Checkered Plate / Support Other
5. Cable Tray Support Vendor
6. Embedded material for Vendor
Cable Tray Support

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 11 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

8-4 Duct Bank

1. Cable Manhole with Cover Other

2. Cable Duct (Conduit) Vendor
3. Concrete Encasement & Reinforcement Other
4. Mortar or Concrete
5. Reinforcement for Pipe Support Other
Other
Drain system should be supplied and
constructed by vendor if required.

9-1 Channel Base for Cabinet/Panel-1

1. Cabinet / Panel Vendor
2. Channel Base Vendor
3. Support / Reinforcement Vendor
1
4. Filling Concrete / Finishing Mortar Other
2 5. Box-out
4 Other

5 3

9-2 Channel Base for Cabinet/Panel-2

1. Cabinet/Panel Vendor
1 2. Panel Base Vendor
3. Expansion Anchor Vendor
(Hole in Anchor)

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 12 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Work Supply Remarks

9-3 Local Panel / Cabinet / Stanchion
1. Local Panel/Cabinet Vendor
2. Expansion Anchor Vendor
1 (Hole in Anchor)
3. Concrete Corner Other
3

9-4 Analyzer
1. Analyzer Vendor
1
2. Expansion Anchor Vendor
(Hole in Anchor)
3. Channel Base Vendor
2 4. Concrete Plinth Other
3
4

9-5 Panel in Building

9-5 Direct Installation on Floor

-a 1. Bolt/Nut between Panel Vendor
and Channel Base
Panel 2. Channel Base Vendor
1
3. Expansion Anchor Vendor
(Hole in Anchor)
4. P Tile Other
5. Penetration for Cable Other
2

4 3 5

9-5 Free Access

-b 1. Bolt/Nut between Panel Vendor
and Channel Base
2. Channel Base Vendor
Panel 1 3. Bolt/Nut between Channel Base Vendor
and Pedestal
4. P Tile (Assembly Floor) Other
2 5. Pedestal Vendor
6. Expansion Anchor Vendor
3
4 (Hole in Anchor)
7. Free Access Floor Other
8 8. Calking (Finishing) Other
5

6
7

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 13 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Material & Construction Supply Remarks

10-1 Fire Proof Treatment around Panel
1. Opening Other
2 2. Panel Vendor
3 3. Panel Ground Vendor
1
4. Partition Plate under Panel Other
5. Fire Seal Other

4 5

10-2 Water / Fire Proof Treatment for

Trench, etc. 1. Cable Trench Other
2. Cable Tray/Conduit Vendor
3 5
1 4 3. Water / Fire Proof Panel Other
4. Water / Fire Seal Other
5. Penetration for Cable Tray / Other
Conduit

10-3 Fire Proof Treatment for Wall

Penetration 1. Fire Proof Partition Wall with Other
1 Penetration
2. Cable Tray/Conduit Vendor
3. Fire Seal Other

10-4 Water Proof Treatment for Duct

Bunk 1. Duct Bunk / Manhole Other
2. Cable Vendor
1 3. Water Seal Other

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 14 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Material & Construction Supply Remarks

10-5 Embedded Cable Conduit and Pipe
1. Cable Conduit / Pipe Vendor
1 2. Foundation / Floor Other
4 3. Pit / Trench Other
2
3 4. Pit / Trench Cover Other

10-6 Cable Conduit

3 1. Cable Vendor
1 2. Conduit Pipe / HDPE / PVC Pipe Vendor
3 Cap Vendor

10-7 Piping Under Ground

(for plant drain) 1. Underground Pipe for Plant Drain Vendor
-- Chemical Drain
2 3 -- Oily Drain
2. Pipe above Ground Vendor
3. Flange, Bolt, Nut and Gasket Vendor

500
GL

10-8 Piping Under Ground

(for building drain) 1. Underground Pipe for Building Drain Vendor
-- Floor Drain
2 3 -- Sanitary Drain, etc.
2. Pipe above Ground Vendor
3. Flange, Bolt, Nut and Gasket Vendor

500
GL

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 15 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

No. Item Material & Construction Supply Remarks

10-9 Drains, Sump Pits, Trenches and Outlets
for Water Drainage (Except Rain Water )
in Concrete Foundations 6

1. Cover Other
2. Embedded Part Other
3. Concrete Other
4. Drainage Pipe Other
5. Gully with Connection Pipes Other
6. Drain Funnel Vendor

10-10 Typical Interface Penetration for

Cable Route
Fire Seal for Cable Tray Penetration
of Wall

1. Fire Resisting Putty Vendor

2. Steel Plate Vendor
3. Fire Resisting Plate Vendor
4. Cable Tray Vendor
5. Fire Seal Material Vendor
6. Proposed Opening Vendor
7. Concrete or Block Wall Other
8. Bolt Nut and Washers Vendor
9. Steel Angle Vendor
10. Expansion Anchor Vendor

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 16 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

10-11 Cable Penetration through Exterior

Wall (Concrete Masonry) 1. Concrete or Masonry Other
2. Weather Resist Plaster Vendor
3. Gaps around Cable Fills Vendor
with insulation Wool
4. Cable Tray Vendor
5. Plaster Trowel Vendor
6. Mineral Fiber Panel Vendor

10-12 Typical Interface (Branch Route)

1. Cable Route Vendor
2. Embedded Conduit Vendor
3. Cable Tray Vendor

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 17 / 18
 Attachment-2.4: Terminal Point for Civil

11-1 Earthing
9 1. Equipment Vendor
2 2. Earthing Wire Vendor
3. Connector (above ground) Vendor
1 8 3 4. Pig-tail Other
5. Earthing Mesh Other
6. Connector (under ground) Other
7. - -
L 8. Lug Vendor
H 9. Termination Other
4 H = 1m above Ground Floor
L = 1m from equipment to be
earthed

5 6

12-1 Crane
1. Steel Structure Other
4 2. Support Other
3. Crane Girder Other
5 4. Rail Vendor
5. Rail Fitting Vendor
3

13 NA

14-1 Pipe / Cable Rack

1. Superstructure Steel Vendor
①
2. Pipe Vendor
② 3. Cable and Trays Vendor
4. Foundation Other

Proprietary Information
© TPSC 2016, All Rights Reserved 18 / 18
Attachment - 4

Attachment-4: Drawing List

The Bidder / Contractor shall supply all the necessary documents and drawings to fulfill this
specification. The following documents and drawings shall be included, but not limited to.
The time scale of submission is preliminary and the detail should be discussed with contract
stage.

After Award
Bidding
LD Status
No. Description Stage Date of Submittal : Weeks
*2 *3
*1
Pre 1 st 2 nd(Final)

G: General
G-1 Manufacturing and ✓ A
Three (3)
Engineering Schedule
G-2 List of Drawing and Two Three
(2) / Four A
(3) (4)
Document
G-3 Technical Specification ? ✓ Four (4) Ten (10) A
G-4 System description ✓ Four (4)
Six (6) Twelve (12)
Ten (10) A
(Design basis report)

G-5 Control Philosophy ✓ Sixteen

Four (4)(16) Ten (10) A
Four(4) for
G-6 Layout Drawing ✓ Preliminary Three (3)
Eight (8) Nine (9) ✓ A
G-7 Equipment List (TPSC ✓ A
Six (6) Twelve (12)
Format)
G-8 Terminal Point List (TPSC Four(4) for
✓ A
Terminal point Four(10)
Ten (4) Ten (10)
Format) location only

G-9 Sub-Contractor List ✓ One (1)(3)

Three A
G-10 Startup, Testing & ✓ A
Commissioning Spare Three (8)
Eight (3) Nine (9)
Parts List (TPSC Format)
G-11 Mandatory Spare Parts List ✓ Nine (9) A
Three
Eight (3)
(8)
(TPSC Format)
G-11a Strategic Spare Parts List ✓ Three
Eight (3)
(8) Nine (9) A
G-12 Recommended Spare ✓ Nine (9) I
Three (8)
Eight (3)
Parts List (TPSC Format)
G-13 Special Tool List(TPSC ✓ Nine (9) A
Three
N/A(3)
Format)
G-14 Consumable List(TPSC ✓ Nine (9) A
Three (8)
Eight (3)
Format)
G-15 Potable Water ✓ Nine (9) A
Three
N/A(3)
Consumption List

A4-1
 After Award
Bidding
Stage LD Status
No. Description Date of Submittal : Weeks
*2 *3
*1
Pre 1 st 2 nd(Final)

G-16 Service Water ✓ Nine (9) A

Eight(3)
Three (8)
Consumption List
G-17 Chemical Consumption ✓ Nine (9) A
List(TPSC Format) Three
N/A(3)

G-18 Grease and Lubricant List Nine (9) A

Eight (3)
Three
Twenty (8)
(20)
(TPSC Format)
G-19 Name Plate Drawing Six (6)(16)
Sixteen Twelve (12) A
G-20 Painting Specification (with ✓ A
Six (6)(8)
Eight Twelve (12)
Color List)
G-21 BQ List for Painting Six
N/A(6) Twelve (12) I
G-22 Access, Maintenance & N/A I
Patrol Plan for Operation Six (6)
(Maintenance Twelve (12)
and Maintenance Philosophy)

G-23 Proforma Packing List ✓ Twenty Four I

One
Sixteen(1)(24)
(16)
(TPSC Format)
G-24 Packing list (TPSC Format) 20 days
40 days Prior to The Shipment Date I
G-25 Pre-shipment Notice 20 days I
40 days Prior to The Shipment Date
Documents(TPSC Format)
G-26 Operation / Maintenance ✓ I
40 days Prior to The Shipment Date
Manual
G-27 Training Manual 40 days Prior to The Shipment Date I
G-28 As Built Drawing 40 days after the
At Plant I
commissioning
Completion
completion

G-29 Monthly Progress Report Every Month I

G-30 Master List with related I

Six (6) Twelve (12)
information
G-31 Material Safety Data Sheet 3040days I
days Prior to The Shipment Date
(MSDS)
G-32 Contractor / I
Sub-contractor’s Country 40 days Prior to The Shipment Date
of Origin and Port of Ship
G-33 Applicable code & ✓
One (1)
Two (2)
standard list
G-34 Deviation & Clarification list ✓ NA

M: Mechanical

A4-2
 After Award
Bidding
Stage LD Status
No. Description Date of Submittal : Weeks
*2 *3
*1
Pre 1 st 2 nd(Final)

M-1 Outline / Arrangement ✓ Four(4) for Eight (3)

(8) Nine (9) ✓ A
One (1) Three
Drawing Preliminary

M-2 Sectional Drawing Three

Eight (3)
(8) Nine (9) A

M-3 Flow (P&ID) Diagram ✓ Eight (3)

Three (8) Nine (9) ✓ A

M-4 Piping Arrangement Nine (9) A

Sixteen (16)
Three (3)
Drawing
Twenty four
M-5 Piping Isometric Drawing Three
(24) (3) Nine (9) A

M-6 Valve List(TPSC Format) Six (6)(14)

Fourteen Twelve (12) A

M-7 Support Structure Drawing Refer

Sixto
(6)M-1 Twelve (12) A
M-8 Access Step & Bridge , A
Platform, ladder, handrail,
Six to
Refer (6)M-1 Twelve (12)
manhole and hatch and
drawing
M-9 Performance data and Twenty (20) A
Six (6) Twelve (12)
Characteristic Curve
M-10 Application Document ✓ A
(specification, calculation,
shop test record,
certificate) for Local
Regulation for the
followings, but not limited
to
- Pressure vessel,
Four (4) Months
Heatexchanager, Prior to The
Tank, (2 Bar g and Shipment Date
over) One (1) Month
- Safety valve and relief prior to the
shipment date
valve for Shop test
- Crane and hoist record.
including lifting
devices
- CHP related items

M-11 Gaskets list (TPSC 3 Months before ✓ A

Six (6)
delivery Twelve (12)
Format)
M-12 Bolts and nuts list for 3 Months before ✓ A
Six (6)
delivery Twelve (12)
interface point
E: Electrical
E-1 One Line Diagram Drawing Six (6)
Six (6) Twelve (12) A

A4-3
 After Award
Bidding
Stage LD Status
No. Description Date of Submittal : Weeks
*2 *3
*1
Pre 1 st 2 nd(Final)

E-2 Motor Data Sheet with A

Twenty
Six (6)(20) Twelve (12)
Drawing
E-3 Cable Connection and A
Wiring Diagram Six (6)
Twenty (20) Twelve (12)

E-4 Power Consumption ✓ A

List(TPSC Format) and Three (3) Six (6)
Six (6) Twelve (12)
Guarantee Value
E-5 Cable List and Data Sheet Twenty (20)
Six (6) Twelve (12) A

E-6 Electrical Equipment and Four(4) for A

Eight (8)
Six (6) Twelve (12)
Panel Arrangement Preliminary

E-7 Electrical Equipment and A

Panel Outline and Six (6)
Six (6) Twelve (12)
Specification - ex. IP grade, Painting, Thickness,
Mounting and etc.
I: Control & Instrument
I-1 I/O List(TPSC Format) Eight (8)
Six (6) Twelve (12) A

I-2 Alarm List (TPSC Format) Eight

Twelve (8)
Six (6)
(12) Twelve (12) A

I-3 Setting Point List (TPSC A

Six (6)(8)
Eight Twelve (12)
Format)
I-4 Instrument List (TPSC ✓ A
Six (10)
Ten (6) Twelve (12)
Format)
I-5 Operational Logic A
Six (6)(16)
Sixteen Twelve (12)
Diagrams
I-6 Schematic Diagrams Twelve (12)
Six (6)
Eight (8) Twelve (12) A

I-7 Connection Diagrams Six (6)(20)

Twenty Twelve (12) A
I-8 Instrument Hook-Up Twenty A
Six (6)(20)
Sixteen (16) Twelve (12)
Drawing
I-9 Control Equipment and A
Instrument Arrangement Six (6)(12)
Twelve Twelve (12)

I-10 Control Panel Outline and A

Specification Six (6)(20)
Twenty Twelve (12)

C: Civil I-11 : Instrument Data Sheet Twenty four (24)

C-1 Loading Data and ✓ Nine (9) ✓ A

Four(4) for
Foundation Drawing of One (1)
Preliminary
Twelve (12)
Three (3)
Each Equipment (Civil input loading data)
C-2 Concrete Tank Design Four(4) for Nine (9) A
Preliminary Three (3)
Twelve (12)
Data (for CIVIL) (Equipment loading data)

A4-4
 After Award
Bidding
Stage LD Status
No. Description Date of Submittal : Weeks
*2 *3
*1
Pre 1 st 2 nd(Final)

C-3 Pit drawing for civil work Three (3) Nine (9) A

C-4 Wall Penetration Nine (9) A

Requirement Drawing Three (3)

C-5 Flashing Plan for Wall Nine (9) I

Three (3)
Penetration
C-6 Embedded Material Outline Nine (9) A
Three (3)
Drawing
C-7 Embedded Material Nine (9) ✓ A
Three (3)
Arrangement Drawing
C-8 Drainage design drawing Three (3) Nine (9) A
C-9 Earthing (Grounding) ✓ Nine (9) ✓ A
Three (3)
Requirement Drawing
C-10 Equipment Heat Emission Nine (9) I
Three (3)
Data
C-11 Manhole installation plan Nine (9) A
for maintenance work of Three (3)
Concrete Tank/Basin
C-12 Area Lighting Requirement Nine (9) I
Drawing for Outdoor Three (3)
Equipment
C-13 Requirement for civil Nine (9) I
Three (3)
coating
C-14 Dimension and Nine (9) I
arrangement drawing for One (1) Three (3)
Twelve (12)

anchor bolt
C-15 Any requirement for civil ✓ Nine (9) I
design (e.g. girder Refer
Threeto(3)
C-1
alignment, terminal point
with civil structure )
F: Field
F-1 Storage & Preservation 3 Months before A
Six (6)
delivery Twelve (12)
Manual
3 Months before
F-2 Installation Procedure Six (6)
delivery Twelve (12) A
3 Months before
F-3 Installation Drawing Six (6)
delivery Twelve (12) A
3 Months before
F-4 Site Flushing Procedure Six (6)
delivery Twelve (12) A

A4-5
 After Award
Bidding
Stage LD Status
No. Description Date of Submittal : Weeks
*2 *3
*1
Pre 1 st 2 nd(Final)

F-5 Site Inspection & Test 3 Months before A

Procedure Six (6)
delivery
Twelve (12)

F-6 Site Inspection & Test 1 Month before I

Application Six (6)
Inspection
Twelve (12)

F-7 Site Inspection & Test Plan 3 Months before

Six (6) Twelve (12) A
delivery

F-8 Site Performance Test 3 Months before A

Procedure Six (6)
delivery
Twelve (12)

F-9 Site Commissioning 3 Months before A

Procedure Six (6)
delivery
Twelve (12)

F-10 Site Inspection & Test 1 Month after Site I

Six (6) Twelve (12)
Record (Service Report) inspection

Q: Quality Control
Q1 QA/QC Manual Three (3) A
Q2 Shop Inspection & Test Three (3) month
✓ A
Prior to the Test /
Procedure Inspection Date

Q3 Shop Inspection & Test ✓ Two (2) weeks A

Three (3)
Plan after approval

Q4 Shop Inspection & Test 40 days Prior to 5 working

14 working 8 days Prior to I
days
Application The Test / The Test /
Inspection Date Inspection Date

Q5 Shop Inspection & Test Two (2) weeks after

Two (2) weeks
I
after final
Record witness test date
inspection date

Q6 WPS (Welding Procedure I

Six (6)
Specification)
Q7 WPQR (Welding I
Procedure Qualification Six (6)
Record)
Q8 WQC (Welder Qualification I
Six (6)
Certificates)
NOTE
*1) Bidder shall submit documents in the quotation, but not limited to.
*2) Contractor will be charged LD per the delayed days of document submission.
*3) Status is indicated by “A: for Approval” or “I : for Information”.
*4) Purchaser to comment on 1st drawing within 6 weeks, unless otherwise noted.

A4-6
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

Attachment -5

Sihanoukville Phase 2
1x150MW Coal Fired Power Plant

GENERAL SPECIFICATION OF
CONTROL PANEL AND POWER DISTRIBUTION
PANEL

CAUTION
THIS DOCUMENT CONTAINS
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY
INFORMATION OF TOSHIBA PLANT
SYSTEMS & SERVICES CORP. (TPSC).
THE DOCUMENT ALWAYS REQUIRES
PROIR WRITTEN CONSENT OF TPSC
FOR ; FOR QUOTATION
(1) ITS REPRODUCTION BY ANY
MEANS,
(2) ITS DISCLOSURE TO A THIRD
PARTY, OR
(3) ITS USE FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN THOSE FOR
WHICH IT IS SUPPLIED.

0 For Quotation 2016/05/31 A. Sato M. Uehara M. Uehara

REV. DESCRIPTION DATE APPROVED CHECKED PREPARED

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

This specification covers the design and construction of all control panel, power distribution
board and MCC (motor control center)
The scope of work shall include the design, furnish materials, fabricate, test and deliver a
full fledged facilities/ panels for the systems identified below - along with all necessary
components/ devices so as to make the offered facilities complete in all respects and
operational.
The panel and all the components (such as relays, power supply modules, switches, fuses etc)
used in the panel shall be of reputed make and their ratings shall be commensurate with the
circuits they are used in. All such details shall be exhaustively brought out in the proposal
In the event of conflict between requirements of this specification document and Owner’s
requirement, the more stringent requirements shall apply, unless confirmed otherwise by
Purchaser in writing, before the award of contract, based on a written request from the Supplier
for such clarification.
In General deviation from this specification and Owner’s specification is NOT ACCEPTABLE.
However, in case specifications are not applicable or it is not possible to comply with the
specifications, the deviation must be raised by the Supplier to the attention of the Purchaser
for clarification and resolution with the quote submittal, or otherwise it is considered as
all compliance with the specifications.

P1

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

CONTENTS
Page
Section 1 GENERAL CONDITIONS . . . . . . . P3

・ STANDARD
・ UNIT
・ SITE CONDITIONS
・ CONTROL AND INSTRUMENT POWER SUPPLY
・ RATING OF INSTRUMENT TRANSFORMER
・ PAINTING

Section 2 PANEL REQUIREMENT . . . . . . . P4

・ DEGREE OF PROTECTION
・ PANEL THICKNESS
・ EARTH BUS BAR
・ TYPE OF SYSTEM EARHING
・ ENTRANCE OF EXTERNAL CABLE
・ PANEL NAME PLATE
・ PARTICULAR REQUIREMENT

Section 3 DEVICE REQUIREMENT . . . . . . . P5

・ ELECTRIC TRANSDUCER
・ PUSH BUTTON SWITCH
・ TERMINAL BLOCK
・ SIGNAL LAMP INDICATOR
・ ANNUNCIATOR
・ TESTING TERMINAL
・ LOCKOUT RELAY
・ WATT HOUR METER

Section 4 INTERNAL WIRING REQUIREMENT . . . . . . . P6

・ WIRE SIZE
・ WIRE SHEATH COLORING
・ WIRE MARK
・ WIRE END CONNECTION
・ POLARITY COLORING
・ PHASE ARRANGEMENT

P2
OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT
POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

Section 1 GENERAL CONDITIONS

ITEM SPECIFICATION
STANDARD IEC
UNIT SI METRIC SYSTEM
LENGTH : mm
WEIGHT : kg
PRESSURE : MPa
VACUUM : MPa
TEMPERATURE : ℃
FLOW : little/min, t/h, m3/h
SITE CONDITIONS AMBIENT AIR TEMPERATURE : AS PER TECHNICAL GENERAL
AMBIENT AIR PRESURE : AS PER TECHNICAL GENERAL
RELATIVE HUMIDITY : AS PER TECHNICAL GENERAL

CONTROL AND INSTRUMENT CONTROL CIRCUIT

POWER SUPPLY 110V AC + 10%-10% (50Hz)
110V DC + 10%-15%
24V DC + 10%-15%

INSTRUMENTATION
230V AC + 10%-10% (50Hz)

ANTI - CONDENSATION HEATER (IF REQUIRED)

230V AC +10%-10% (50Hz)

LIGHTING
230V AC +10%-10% (50Hz)
RATING OF INSTRUMENT VT SECONDARY VOLTAGE : 110V
TRANSFORMER
CT SECONDARY CURRENT : 5A or 1A
PAINTING COLOR
PANEL OUTSIDE COLOR : RAL7032
PANEL INSIDE COLOR : MANUFACTURER’S STANDARD
GROSS : SEMI-GROSS

OVERALL OUTER COATING THICKNESS : MIN. 80um

P3

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

Section 2 PANEL REQUIREMENT

ITEM SPECIFICATION
DEGREE OF PROTECTION (MINIMUM) INDOOR POWER/CONTROL PANEL & ELECTRICAL EQUIPMENT
- AIR CONDITIONING AREA : IP31
- NON AIR CONDITIONING AREA : IP52

INDOOR JUNCTION/MARSHALLING BOX : IP54

OUTDOOR POWER/CONTROL PANEL, ELECTRICAL EQUIPMENT,

JUNCTION/MARSHALLING BOX : IPW55

PANEL THICKNESS INDOOR : 1.5mm

OUTDOOR : 2.0mm

EARTH BUS BAR MATERIAL : COPPER

TYPE OF SYSTEM EARHING TN-S SYSTEM: SEPARATE PROTECTIVE EARHT(PE) AND NEUTRAL (N)
CONDUCTORS
ENTRANCE OF EXTERNAL CABLE ENTER FROM THE BOTTOM SIDE OF PANEL
ALL EXTERNAL CALBES SHALL BE SEALED BY CABLE GLAND
ADEQUATE SPACE SHALL BE PROVIDED FOR THE CABLE GLANDS

PANEL NAME PLATE PANEL NAME PLATE : LAMINATED PLASTIC

CONTROL SWITCH : LAMINATED PLASTIC
(WHITE LETTERING ON BLACK BACK GROUND)
OTHERS : MANUFACTURER’S STANDARD
SIZE : TO BE APPROVED BY OWNER

PARTICULAR REQUIREMENT SUNLIGHT AND RAIN ROOF : REQUIRED FOR OUTDOOR

- SEPARATE ROOF TO PREVENT ELECTRONIC AND DIGITAL
EQUIPMENT INSIDE PANELS, BOARDS AND CABINETS FROM
SUNLIGHT AND RAIN SHALL BE SUPPLIED.

ANTI-CONDENSATION HEATER : REQUIRED FOR OUTDOOR

VENTILATION FAN : REQUIRED FOR VENTILATOR AREA

(INSIDE OF PANEL) OF INDOOR

WIRING PLAN POCKET : REQUIRED

P4
OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT
POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

Section 3 DEVICE REQUIREMENT

ITEM SPECIFICATION
ELECTRIC TRANSDUCER OUTPUT : 4-20mA DC OR 1-5V DC
PUSH BUTTON SWITCH FLUSH HEAD TYPE IS USED FOR NORMAL OPERATION
COLOR : AS PER IEC60204-1
LOCKABLE TYPE IS USED FOR EMERGENCY STOP PB ON LOCAL CONTROL
BOX
COLOR : AS PER IEC60204-1
PROTECTIVE COVER IS PROVIDED FOR EMERGENCY STOP PB
TERMINAL BLOCK MANUFACTURER’S STANDARD

EXTERNAL WIRING SIZE (MINIMUM)

CT CIRCUIT : 4 mm2
VT CIRCUIT : 6 mm2
POWER SUPPLY : 2.5 mm2
CONTROL CIRCUIT : 1.5 mm2

20% OF SPARE TERMINALS FOR CONTROL AND INSTRUMENT CABLING

SHALL BE SUPPLIED.
TERMINAL BLOCKS AND TERMINALS SHALL BE SEQUENTIALLY
NUMBERED.
SIGNAL LAMP INDICATOR TYPE : FILAMENT TYPE OR LED TYPE
COLOR : AS PER IEC60204-1
ANNUNCIATOR TYPE : STATIC TYPE, TARGET TYPE OR LAMP
TESTING TERMINAL TYPE : PLUG-IN TYPE WITH COVER
(CT, VT SECONDARY CIRCUIT)
LOCKOUT RELAY TYPE : HAND RESET TYPE
WATT HOUR METER TYPE : REGISTER TYPE WITH PULSE TRANSMITTER
CIRCUIT SYSTEM : 3-PHASE 3-WIRE

P5

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

Section 4 INTERNAL WIRING REQUIREMENT

ITEM SPECIFICATION
WIRE SIZE (MINIMUM) POWER SUPPLY CIRCUIT : 2.5 mm2
(INSIDE OF PANEL)
CONTROL CIRCUIT : 1.0 mm2

CT & VT SECONDARY CIRCUIT : 2.5 mm2

SHIELDED CIRCUIT : 0.5 mm2

GROUND CIRCUIT : 4.0 mm2

SPECIAL CIRCUIT : MANUFACTURER’S STANDARD

WIRE SHEATH COLORING GENERAL

CIRCUIT MANUFACTURER'S STANDARD

CT 2nd MANUFACTURER'S STANDARD
VT 2nd MANUFACTURER'S STANDARD
DC CONTROL MANUFACTURER'S STANDARD
AC CONTROL MANUFACTURER'S STANDARD
GROUND GREEN/YELLOW
SHIELD WIRE MANUFACTURER'S STANDARD

SPECIAL CABLE FOR AC/DC CONTROL CIRCUIT

: MANUFACTURER’S STANDARD
WIRE MARK MADE OF HEAT-RESISTANT VINYL TUBE AND STAMPED CABLE
NUMBERING AS BLACK LETTER ON WHITE BACKGROUND
WIRE END CONNECTION MANUFACTRURER’S STANDARD

P6

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 DOC. No. : PNC-VE-XCSV2-0001 Rev.0

ITEM SPECIFICATION
POLARITY COLORING GENERAL WIRING
(AT END OF THE WIRE BY COLOR TUBES)
CIRCUIT POLARITY COLOR
AC MAIN L1(R PHASE) RED
CIRCUIT L2(S PHASE) YELLOW
L3(T PHASE) BLUE
NEUTRAL BLACK
SINGLE PAHSE RED
DC MAIN L+ POLE RED
L- POLE BLACK
PROTECTIVE
EARTH PE OR PEN GREEN/YELLOW

EXCEPT FOR,
SPECIAL WIRING, SUCH AS INTERNAL WIRING OF THE PANEL, UNITS
MOUNTED INSIDE OF THE PANELS, INTERNAL WIRING OF THE PLC,
BETWEEN BATTERY CELLS, WIRING BETWEEN BATTERY AND BATTERY
CHARGER, AND SO ON.
PHASE ARRANGEMENT IN GENERAL, PHASE ARRANGEMENT OF DEVICES AND WIRINGS IS AS
FOLLOWS

KIND OF BASIC SIDE ARRANGEMENT

ARRANGEMENT ORDER
RIGHT AND FROM LEFT
LEFT AT FRONT
SIDE OF
INSTRUMENT
AC UP AND DOWN FROM UP L1,L2,L3,N,PE
FAR AND FROM NEAR
NEAR FROM
PANEL
RIGHT AND FROM LEFT
LEFT AT FRONT
SIDE OF
INSTRUMENT
DC UP AND DOWN FROM UP L+,L-
FAR AND
NEAR FROM
PANEL

P7

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS & SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

Attachment -6

Sihanoukville Phase 2
1x150MW Coal Fired Power Plant

General Specification for Electrical Equipment

CAUTION
THIS DOCUMENT CONTAINS
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY
INFORMATION OF TOSHIBA PLANT
SYSTEMS & SERVICES CORP. (TPSC).
THE DOCUMENT ALWAYS REQUIRES
PROIR WRITTEN CONSENT OF TPSC FOR ;

(1) ITS REPRODUCTION BY ANY

MEANS,

(2) ITSDISCLOSURE TO A THIRD

FOR QUOTATION
PARTY, OR

(3) ITS
USE FOR ANY PURPOSE OTHER
THAN THOSE FOR WHICH IT IS
SUPPLIED.

0 For Quotation 29 Aug 2016 H. Hosoi T. Sasaki T. Nomura

REV. DESCRIPTION DATE APPROVED CHECKED PREPARED

OVERSEAS THERMAL POWER SYSTEMS ENGINEERING DEPARTMENT

POWER PLANT SYSTEMS DIVISION
TOSHIBA PLANT SYSTEMS AND SERVICES CORPORATION
Tsurumi Office, Yokohama, Japan

1 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

Contents

I. Motor Specification Page 3

II. General Specification of Power Distribution Panels Page 11

III. General Specification of Power Distribution Transformers Page 17

Toshiba Plant System & Services Corporation

2 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

I. Motor Specification

This specification defines the general requirements for the motors in this power plant.

1. General
Specification for the motor shall comply with the relevant IEC 60034 standards.
2. Rating
(1) Voltage rating
① MV Motor
Voltage rating for 200kW and above motors : 6.6kV (3-phase)
Voltage variation (Continuously) : +,-10% of rated voltage
② LV Motor (three phase)
Voltage rating above 750W and equal to 200kWmotors
: 380V (3-phase)
Voltage variation (Continuously) :+,-10% of rated voltage
③ LV Motor (single phase)
Voltage rating below 750W and equal motors : 220V (1-phase)
Voltage variation (Continuously) :+,-10% of rated voltage
④ DC Motor
Voltage rating : DC 110V
Voltage variation (Continuously) :+10% -15% of rated voltage
(2) Phase
① MV AC Motor :3-phase, 3-wires
② LV AC Motor :3-phase, 3-wires or 1-phase, 2-wires
③ DC Motor :1-phase, 2-wires
(3) Frequency (AC Motor)
① Frequency : 50Hz
② Frequency variation : +,-5%
(4) Service Factor
① Service Factor :1.0
(5) Design Margin
All motors shall be rated for not less than 115% of the requirements the driven equipment.
3. Starting
(1) Starting Method
① AC motor
Method : Direct online starting
Minimum starting voltage : 85% of rated voltage.
② DC motor
Method : Resistance starting

Toshiba Plant System & Services Corporation

3 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

4. Windings and insulation class

(1) Temperature rise and insulation
① Maximum Ambient Temperature : 40 degree C
② Insulation Class & Temperature rise
1. MV Motor : Class F Insulation and
Class B temperature rise
2. LV Motor : Class F Insulation and
Class F temperature rise
5. Ventilation, Enclosure type and heating
(1) Type
Totally enclosed fan cooled (TEFC)
(2) Degree of protection
① Indoor motor : IP54
Terminal box below and equal 60kW : IP54
Terminal box above 60kW : IP55
② Outdoor motor : IP55
Terminal box : IP55
(3) Space Heater
① Single phase 220V, 50Hz (Voltage variation, +, - 10% of rated voltage)
② Space Heater shall be provided for the motor rating above 30kW.
(4) Motor Frame Earthing terminal
① Two (2) sets of Earth wire terminal should be supplied on motor frame.
② LV motor cable is with PE, so earthing terminal shall be inside the terminal box for LV
motor
(5) Constructive features
① Bolts with adequate corrosion protection
② Suitable lifting lugs, ears, or ring bolts or tapped holes for lifting rings shall be
provided on all equipment which the weight exceeds 15kg.
③ Foundation bolts shall be in vendor scope.
④ The power and control cable lugs shall be in vendor scope of supply.
⑤ All sealed bearings are designated to have a minimum rating life of 20,000 hours
continuous operations.
⑥ Motors above 475 kW operating over 1500 rev/min and all motors above 750 kW shall
preferably have plain type bearings. Where rolling element beatings are offered they
shall be justified by the provision of proven operating experience in the Bid Proposal.
Rolling element bearings shall have a declared rated life.
⑦ Re-greaseable bearings are applied for motors above 30kW.
⑧ For motors of 60 kW and above the roller bearing assembly shall be provided with a
grease relief device such that when the motor runs at its rated speed any surplus
grease is automatically ejected out of the motor casing to a separate container.

Toshiba Plant System & Services Corporation

4 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

⑨ All motors shall be rated for not less than 115% of the requirements the driven
equipment when operating under design requirements and not less than 100% of the
power required operating the driven equipment at its maximum capability.
⑩ The Contractor shall make provision for the prevention of damage to bearings by any
shaft currents which may be produced.
⑪ The painting of motor is based on the color of pump.
⑫ Pre-load facility shall be provided on bearing
(6) Nameplate
In addition to the minimum information required by IEC, the following information shall
be shown on motor rating plate:
1. Temperature rise in C under rated condition and method of measurement.
2. Degree of protection (IPXX)
3. Bearing identification number and recommended lubricant.
4. Re-greasing / lubrication interval, lubricant type and quantity
5. Terminal arrangement
6. Equipment tag number plate. The tag number for each motor will be informed
6. Terminal box.
(1) Terminals will be clearly identified by phase markings, with corresponding direction of
rotation marked on the non-driving end of motor.
(2) Cable entry of terminal box shall be arranged bottom of the terminal box.
(3) The gland plate shall be nonmagnetic type.
(4) The cable termination block shall be provided for all motor.
(5) The enough space shall be considered for cable connection.
(6) Terminal box for space heater/stator temperature detector/vibration detector should be
separated from main motor terminal box.
(7) Terminal box shall be possible to rotate these boxes 30 degrees in step of 90 degree.
7. Instrument
(1) Winding Temperature Detector
MV Motors shall be provided with three (3) resistance temperature detectors (one (1) RTDs
per phase).The winding temperature detector RTD shall be applied 100 ohm platinum
(0°C), 3 wire type.
(2) Vibration sensor & monitor
Vibration monitoring shall be provided and shall be connected to central control room for
motor bigger than 200 kW.
(3) CT for different protection
Three CT’s for motor different protection on neutral side terminal shall be provided for
above and equal 1500kW motors. CT current rating shall be around 1.3 p.u. of the motor
rated current and secondary rating shall be 1A.
8. COATING
Manufacturer’s standard coating system will be applied.

Toshiba Plant System & Services Corporation

5 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

9. FACTORY TEST
(1) AC Motor
① Winding resistance measurement
② No load characteristic test
③ Locked rotor characteristic test
④ Load characteristic test (0,25,50,75,100,125% road)
⑤ Temperature rise test
⑥ Insulation resistance measurement for before and after dielectric test
⑦ Dielectric test
⑧ Vibration measurement
⑨ Over speed test
⑩ Visual & dimensional inspection
⑪ Noise level test
⑫ Painting inspection
(2) DC Motor
① Winding resistance measurement
② Insulation resistance measurement before and after dielectric test
③ Dielectric test
④ No-load characteristic test
⑤ Vibration measurement
⑥ Over speed test
⑦ Load characteristic test (0,25,50,75,100,125% road)
⑧ Temperature rise test
⑨ Successful commutation
⑩ Visual & dimensional inspection
⑪ Noise level test
⑫ Painting inspection
10. Motor data
(1) Drawings, data and manuals for the motors shall be submitted as indicated below.
① Motor data sheet (See attached motor data sheet.)
② Outline Drawing
③ Foundation Plan and Loading.
④ Cable end box details.
⑤ Space requirement for rotor removal.
⑥ Starting and speed torque characteristics at 80%, 90%, and 100% voltage.
⑦ Efficiency curves.
⑧ Complete motor data. (To fulfill attached motor data sheet.)
⑨ Erection and Maintenance Manual.
⑩ Type test report.

Toshiba Plant System & Services Corporation

6 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

MOTOR DATA SHEET:

Sl. No. Description Unit Data

1 Type and frame size of motor

2 Degree of protection
3 Type of enclosure and cooling classification
4 Type of Duty
5 No. of phases, frequency & voltage
6 Class of insulation
7 Number of motors required (total)
8 Performance standard
9 Rated output kW
Following parameters at rated output:-
10 Speed / slip Rpm / %
11 Efficiency & power factor
11.1 Load (% of full
Efficiency Power factor
load)
a 100
b 50
c 25
d 0
e At start
f Duty point
12 Line current A
13 Starting current at rated voltage as % of full %
load current
14 Bearings

14.1 Type of bearings

14.2 Type of lubrication

14.3 Initial bearing lubrication required gm

14.4 Refilling quantity and duration

14.5 Bearing operational hours

15 Manufacturer of motors
16 Motor starting torque as % of FLT %

Toshiba Plant System & Services Corporation

7 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
Sl. No. Description Unit Data

17 Motor pull out torque as % of FLT %

18 Starting time at 85%, 100% & 110% rated sec
voltage
19 Safe stall time (hot motor) sec
a) at rated voltage
b) at 85% of rated voltage
c) at 110% of rated voltage
20 Safe stall time (cold motor) sec
a) at rated voltage
b) at 85% of rated voltage
c) at 110% of rated voltage
21 Temperature rise over 40°C ambient by
resistance method
22 Motor GD2
Terminal boxes with accessories separate
23
terminal boxes provided.
23.1 Main
23.2 Space heaters
23.3 Winding temp. detectors
23.4 Bearing temp. detectors
23.5 Moisture detectors
23.6 Neutral terminals
Whether CTs for differential protection are
24 provided (for motors rated 1500kW & above)
(Yes / No)
If Yes, no. of CTs Supplied/Erected &
24.1 Commissioned as per the scope along with
motors. C.T. details
a C.T. ratio
b Knee point voltage
24.2 S.C. withstand capacity
25 Type of mounting

26 Weight

26.1 Weight of stator (wound)

26.2 Weight of rotor (wound)
26.3 Weight of base plate

Toshiba Plant System & Services Corporation

8 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
Sl. No. Description Unit Data

26.4 Weight of cooler

26.5 Net weight of motor
27 Shipping data
27.1 Shipping dimensions
27.2 Shipping weight
28 Final colour shade provided
29 Thermometer provided:
29.1 In cold air path
29.2 In hot air path
29.3 For measurement of oil temp
30 Characteristic curves furnished
30.1 Speed vs. current at rated voltage (Yes / No)
Speed vs. torque at 110%, 100%, 90% and 80%
30.2
of rated voltage: (Yes / No)
Thermal withstand curve for hot & cold
30.3
conditions. :(Yes / No)
30.4 Efficiency vs. load : (Yes / No)
30.5 P.F. Vs. load : (Yes / No)
30.6 Current vs. time : (Yes / No)
30.7 Negative phase sequence curve : (Yes / No)
31 Drawings furnished
31.1 General arrangement of motor (Yes/No)
Main terminal box showing the method of
31.2
terminating the incoming cables (Yes/No)
Auxiliary Terminal Box for RTDs & BTDs
31.3
(Yes/No)
Auxiliary Terminal Box for space heater
31.4
(Yes/No)
31.5 Neutral Terminal Box (Yes/No)
31.6 CT wiring diagram (Yes/No)
31.7 Rating plate diagram (Yes/No)
31.8 Type test reports (Yes/No)
31.9 Instruction manuals (Yes/No)
31.10 Heating time constant (>=75kW)

Toshiba Plant System & Services Corporation

9 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
Sl. No. Description Unit Data

31.11 Cooling time constant (>=75kW)

Number of start limitation (for example: 1 hot,
31.12
2 cold)

Toshiba Plant System & Services Corporation

10 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
II. General Specification of Power Distribution Panels

This specification defines the general requirements for the power distribution panels in this
power plant.
1. General
(1) Specification for the power distribution panels shall comply with the relevant IEC standards
as follows.
No. IEC No. Description
6.9kV MV SWGR
1. IEC 62271-1 High-voltage switchgear and controlgear –Part 1: Common specifications
400V Power Center/ 400V Motor Control Center/ 400V/230V Distribution Board
2. IEC 61439-1 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies– Part 1: General rules
3. IEC 61439-2 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 2: Power
switchgear and controlgear assemblies
4. IEC 60947-1 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules
(2) In general, each MV switchgear, Power Center, Motor Control Center, AC/DC distribution
panel shall be provided with alternative power supply so that failure of any power source due
to any planned or forced outage will not affect the normal operation of the unit. The exception
is the case where mechanical loads are already redundant.
2. Service Condition
(1) IEC Normal service conditions are applicable.
3. MV SWGR based on IEC 62271-1
(1) Particulars of system
① Highest Voltage : 7.2kV
② Nominal voltage : 6.9kV
③ Type of system neutral earthing : 400A, resistive earthed
(2) Particulars of installation and its components
① Indoor or outdoor installation : Indoor with Air Conditioning
② Number of phases : Three
③ Number of bus bar : Three
④ Bus bar material : Bare copper
⑤ Rated voltage : 7.2kV
⑥ Rated frequency (fr) : 50Hz
⑦ Rated insulation level
1. Rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud kV (r.m.s. value)
i. Common value : 20kV
ii. Across the isolating distance : 23kV
2. Rated lightning impulse withstand voltage Up kV (peak value)
i. Common value : 40kV
ii. Across the isolating distance : 46kV
⑧ Rated normal current (Ir) : Based on the load requirement
The values of rated normal currents should be selected from the R 10 series, specified in
IEC 60059.

Toshiba Plant System & Services Corporation

11 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0

NOTE 1 The R 10 series comprises the numbers 1 – 1,25 – 1,6 – 2 – 2,5 – 3,15 – 4 – 5 – 6,3
– 8 and their products by 10n.
⑨ Rated short-time withstand current (Ik) : 40kA
⑩ Rated duration of short circuit (tk) :1s
⑪ Rated peak withstand current (Ip) : 100kA
⑫ Degree or protection for the enclosure and partitions
: IP31
(3) Particulars of the operating devices
① type of operating devices : VCB
② Rated supply voltage (Ua) : 110V DC
(4) Design and construction
To comply with IEC 62271-1 requirements.
(5) Type tests
Equipment provided to this project should have the type test reports. The following Type Test
Reports shall be submitted.
① Group 1
1. Dielectric tests on main circuits
2. Radio interference voltage (r.i.v.) test
② Group 2
1. Measurement of resistance of the main current path
2. Temperature rise tests
③ Group 3
1. Short-time withstand current and peak withstand current tests
2. Making and breaking tests
④ Group 4
1. Tests to verify the degrees of protection of enclosures
2. Tightness tests (where applicable)
3. Mechanical tests
4. Environmental tests
5. Dielectric tests on auxiliary and control circuits
(6) Routine tests Assemblies
The routine tests are for the purpose of revealing faults in material or construction. They do
not impair the properties and reliability of a test object. The routine tests shall be made
wherever reasonably practicable at the manufacturer's works on each apparatus
manufactured, to ensure that the product is in accordance with the equipment on which the
type tests have been passed.
The routine tests given in this standard comprise
① dielectric test on the main circuit in accordance with 7.1 of IEC 62271-1;
② tests on auxiliary and control circuits in accordance with 7.2 of IEC 62271-1;
③ measurement of the resistance of the main circuit in accordance with 7.3 of IEC 62271-1;
④ tightness test in accordance with 7.4 of IEC 62271-1;
⑤ design and visual checks in accordance with 7.5 of IEC 62271-1;

Toshiba Plant System & Services Corporation

12 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
4. 400V Power Center/ 400V Motor Control Center/ 400V/230V Distribution Board Assemblies based
on IEC 61439-1
(1) Electrical system
① Earthing system : TT
② Nominal voltage : 400V/230V AC
③ Transient overvoltages : 2.5kV
④ Temporary overvoltages : 1.6kV
⑤ Rated frequency (fr) : 50Hz
⑥ Number of phases : Three
⑦ Number of bus bar : Four
⑧ Bus bar material : Bare copper
⑨ Rated normal current (Ir) : Based on the load requirement
The values of rated normal currents should be selected from the R 10 series, specified in
IEC 60059.
NOTE 1 The R 10 series comprises the numbers 1 – 1,25 – 1,6 – 2 – 2,5 – 3,15 – 4 – 5 – 6,3
– 8 and their products by 10n.
(2) Short-circuit withstand capacity
① Prospective short-circuit current at supply terminals Icp (kA)
: Calculate from Aux Tr Impedance
② Prospective short-circuit current in the neutral : Icp x 0.6 (kA)
③ Rated duration of short circuit (tk) :1s
④ Rated peak withstand current (Ip) : 2.5 x Icp (kA)
(3) Protection of persons against electric shock in accordance with IEC 60364-4-41
① Type of protection against electric shock – Basic protection (protection against direct
contact) :IP3X
(4) Particulars of the operating devices for 400V/230V Power Center
① type of operating devices : ACB
② Rated supply voltage (Ua) : 110V DC
(5) Particulars of the operating devices for 400V/230V Control center
① type of operating devices : Contactor
② Rated supply voltage (Ua) : 110V AC from own circuit
(6) Installation environment
① Location type : Indoor/ Outdoor
② Protection against ingress of solid foreign bodies and ingress of water
: Indoor IP31/ Outdoor IP55
③ External mechanical impact (IK) : None
④ Resistance to UV radiation (for outdoor installation)
: Tested by ISO 4892-2
⑤ Resistance to corrosion (for outdoor installation) : Based on installation conditions
⑥ Ambient air temperature – Lower limit : IEC standard ambient
⑦ Ambient air temperature – Upper limit : 40 deg C

Toshiba Plant System & Services Corporation

13 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
⑧ Ambient air temperature – Daily average maximum
: not higher than 35 deg C
⑨ Maximum relative humidity : Indoor: 50 % at 40 deg C
: Outdoor: 100 % at 25 deg C
AC220V single phase Space Heater shall be provided for Outdoor installation.
⑩ Pollution degree (of the installation environment)
: Indoor Pollution degree 1
: Outdoor Based on installation
conditions
⑪ Altitude : <= 2 000 m
⑫ EMC environment (A or B) : Environment A
(7) Installation method
① Type : cubicle-type ASSEMBLY
② Stationary/Movable : Stationary
③ Maximum overall dimensions and weight : See shipping instruction
④ External conductor type(s) : Connected by screw
⑤ Direction(s) of external conductors : Connect with bottom entry Cable
⑥ External conductor material : Aluminum
⑦ External phase conductor, cross sections, and terminations
: As defined within the standard
(Based on cable sizing design)
⑧ External PE, N, PEN conductors cross sections, and terminations
: As defined within the standard
⑨ Special terminal identification requirements : Manufacturer’s standard
(8) Storage and handling
① Maximum dimensions and weight of transport units
: See shipping instruction
② Methods of transport (e.g. forklift, crane) : See shipping instruction
③ Environmental conditions different from the service conditions
: See shipping instruction
④ Packing details : See shipping instruction
(9) Operating arrangements
① Access to manually operated devices : Authorized persons
② Location of manually operated devices : Easily accessible
③ Isolation of load installation equipment items : Manufacturer’s standard
(10) Maintenance and upgrade capabilities
① Requirements related to accessibility in service by ordinary persons; requirement to
operate devices or change components while the ASSEMBLY is energized
: Basic protection
② Requirements related to accessibility for inspection and similar operations
: No requirements for accessibility
Toshiba Plant System & Services Corporation

14 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
③ Requirements related to accessibility for maintenance in service by authorized persons
: No requirements for accessibility
④ Requirements related to accessibility for extension in service by authorized persons
: No requirements for accessibility
⑤ Method of functional units connection : Manufacturer’s standard
⑥ Protection against direct contact with hazardous live internal parts during maintenance
or upgrade (e.g. functional units, main busbars, distribution busbars)
: No requirements for protection during
maintenance or upgrade
(11) Current carrying capability
① Rated current of the ASSEMBLY InA (amps) : Manufacturer’s standard
according to application
② Rated current of circuits Inc (amps) : Manufacturer’s standard
according to application
③ Rated diversity factor : As defined within the standard
④ Ratio of cross section of the neutral conductor to phase conductors: phase conductors up
to and including 16 mm2
: 100%
⑤ Ratio of cross section of the neutral conductor to phase conductors: phase conductors
above 16 mm2 : 50 % (min. 16 mm2)
(12) Type tests for Assemblies
Equipment provided to this project should have the type test reports. The following Type Test
Reports shall be submitted.
① Strength of material and parts:
1. Resistance to corrosion
2. Properties of insulating materials:
i. Thermal stability
ii. Resistance to abnormal heat and fire due to internal electric effects
3. Resistance to ultra-violet (UV) radiation
4. Lifting
5. Mechanical impact
6. Marking
② Degree of protection of enclosures
③ Clearances
④ Creepage distances
⑤ Protection against electric shock and integrity of protective circuits:
1. Effective continuity between the exposed conductive parts of the ASSEMBLY and the
protective circuit
2. Short-circuit withstand strength of the protective circuit
⑥ Incorporation of switching devices and components
⑦ Internal electrical circuits and connections
⑧ Terminals for external conductors

Toshiba Plant System & Services Corporation

15 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
⑨ Dielectric properties:
1. Power-frequency withstand voltage
2. Impulse withstand voltage
⑩ Temperature-rise limits
⑪ Short-circuit withstand strength
⑫ Electromagnetic compatibility (EMC)
⑬ Mechanical operation
(13) Routine tests for Assemblies
The routine tests are for the purpose of revealing faults in material or construction. They do
not impair the properties and reliability of a test object. The routine tests shall be made
wherever reasonably practicable at the manufacturer's works on each apparatus
manufactured, to ensure that the product is in accordance with the equipment on which the
type tests have been passed.
The routine tests given in “Table J.3– Acceptance criteria when electromagnetic disturbances
are present” of IEC 61439-1 shall be complied.
① Overall performance
② Operation of power and auxiliary circuits
③ Operation of displays and control panels
④ Information processing and sensing functions
(14) Forms of internal separation based on Table 104 of IEC 61439-2
① 400V Power Center : Form 4a
② 400V Motor Control Center : Form 3b
③ 400V/230V Distribution Board : Form 2b

Toshiba Plant System & Services Corporation

16 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
III. General Specification of Power Distribution Transformers

This specification defines the general requirements for the power distribution transformers in
this power plant.
1. General
(1) Specification for the power distribution panels shall comply with the relevant IEC standards
as follows.
No. IEC No. Description
6.9kV/400V Aux. Transformers
1. IEC 60076-1 Power transformers –Part 1: General
(2) In general, each Power Distribution Transformers shall be provided with alternative power
supply so that failure of any power source due to any planned or forced outage will not affect
the normal operation of the unit. The exception is the case where mechanical loads are
already redundant.
2. Service Condition
(1) IEC Normal service conditions except followings are applicable.
① Temperature of cooling medium : 30 deg C yearly average
3. Preferred values of rated power
For transformers up to 20 MVA, values of rated power should preferably be taken from the R10
series given in ISO 3:1973, Preferred numbers – series of preferred numbers:
(...100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, etc.) kVA.
4. 6.9kV/400V Aux. Transformers
(1) Rating and general data
① Particulars of the specifications : IEC 60076-1
② Kind of transformer : separate winding transformer
③ Single or three-phase unit : three-phase
④ Number of phases in system
1. H.V. : three-phase three wire
2. L.V. : three-phase four wire
⑤ Frequency : 50Hz
⑥ Dry-type or liquid-immersed type : Oil-immersed
⑦ Indoor or outdoor type : Outdoor
⑧ Type of cooling : ONAN
⑨ Rated power for each winding and, for tapping range exceeding ±5 %, the specified
maximum current tapping, if applicable : Based on Load Requirement
⑩ Rated voltage for each winding : 6.9kV/400V
⑪ For a transformer with tappings : Primary de-energized +/- 2x2.5% of
rated voltage 6.9kV
⑫ Highest voltage for equipment (Um) for each winding line and neutral terminals
1. H.V. line terminal : 7.2kV
2. L.V. line terminal and neutral : 420V
⑬ Method of system earthing
1. H.V. : 400A Resistive Earthed
2. L.V. : Solidly Earthed
Toshiba Plant System & Services Corporation

17 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
⑭ Insulation level and dielectric test levels
1. H.V. line terminal LI/AC : 40kV peak/ 20kV r.m.s.
2. L.V. line terminal and neutral LI/AC : -/ 3kV r.m.s.
⑮ Connection symbol and neutral terminal requirements for each winding
: Dyn11
⑯ Details of auxiliary supply voltage : AC220V for Space Heater and
miscellaneous power.
: DC110V for alarms and instrument
⑰ Fittings required and an indication of the side from which meters, rating plates,
liquid-level indicators, etc., shall be legible
1. Rating Plate
2. Oil conservator
3. Silica gel breather
4. HV Terminal Box for cable connection : Cable access to outdoor equipment
shall be by bottom entry.
5. LV Terminal Box for cable connection : Cable access to outdoor equipment
shall be by bottom entry.
6. Dial type oil level indicator : Indicator with alarm and trip contact
7. Top oil temperature : Indicator with alarm and trip contact
8. Oil level in conservator alarm : Indicator with alarm
9. Average Winding temperature : Sensor for each winding
10. Buchholz relay : with alarm and trip contacts
11. Oil filter / drain and sampling valve
12. Upper filter valve
13. Conservator shut-off valve
14. Lifting lug and jacking bosses
15. Earth terminals : Two sets of bottom on transformer
main body
16. Control Cabinet
17. Off load tap changer
⑱ Type of liquid preservation system : Oil conservator
⑲ For multi-winding transformers, required power-loading combinations
: Distribution from HV to LV approx.
0.8 lagging power factor
⑳ Guaranteed maximum temperature rise information
1. Average winding : 55 K
2. Top Oil : 50 K
21 Short-circuit impedance on the principal tapping and on the extreme tappings
: Manufacture standard can be
applicable
(2) Routine tests
Toshiba Plant System & Services Corporation

18 / 19
 PNC-VD-XCSV2-0001 Rev.0
The routine tests given in “Clause 11.1.2.1” of IEC 60076-1 shall be complied.
① Measurement of winding resistance (11.2).
② Measurement of voltage ratio and check of phase displacement (11.3).
③ Measurement of short-circuit impedance and load loss (11.4).
④ Measurement of no-load loss and current (11.5).
⑤ Dielectric routine tests (IEC 60076-3).
⑥ Tests on on-load tap-changers, where appropriate (11.7).
⑦ Leak testing with pressure for liquid-immersed transformers (tightness test) (11.8).
⑧ Tightness tests and pressure tests for tanks for gas-filled transformers (refer to
60076-15).
⑨ Check of the ratio and polarity of built-in current transformers.
⑩ Check of core and frame insulation for liquid immersed transformers with core or frame
insulation (11.12).
(3) Type tests
The type tests given in “Clause 11.1.3” of IEC 60076-1 shall be complied.
① Temperature-rise type test (IEC 60076-2).
② Dielectric type tests (IEC 60076-3).
③ Determination of sound level (IEC 60076-10) for each method of cooling for which a
guaranteed sound level is specified.
④ Measurement of no-load loss and current at 90 % and 110 % of rated voltage.

Toshiba Plant System & Services Corporation

19 / 19
。
P6YRY 150MWCoalF
ire
dPowerP
lan
tPr
oje
cti
Employer
nStungHav
'sRequirement
，S
ihanouk
ville

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.

ええ
(
。
P6YRY
C
ont
ent
s
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tpr
oj
ec
ti
E
nS
t
m
u
p
l
n
o
y
gH
er
a
'
v
sR
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e

1
. INTRODUCTIONANDGENERALINFORMATION……・ ・・
-…
..
.・ ・-……………… 1 H H H

1
.1 Gene
ral………" ・. ・
"…
..
..
・ ・
H "
.
・ ・.
..
.
.
・ ・"・. ・・
"
.
・ ・.
.
.
..
・ ・
"…
..
..
・ ・".
・ ・
"
.
・ ・.
.
H.
.
・ ・
.
.
.
.・ ・ "・. ・
.
..
. …1
・ ・
- H H H H H H H H H H H H H

.2
1 PowerPla
ntConcep t
.."
1.
3 Employ
ersRequ ir
ementDocument…
.
...
・ ・.
.
..
・ ・
"
.
・ ・.
.
.
..
・ ・.
..
.
..
.
・ ・-
…・
….
..
.・ ・
..
.
..
.・. ・-…
・ …2
・ ・・
- H H H H H H H H H

2
. SITEDESCRIPTION
・
..・
.
.
..
・ ・
… ・・
..…
…… ・・
-…・
…・.
.
・ ・
..
..
・ ・・
.
..
.・・
.
...
.
.
..
・ ・
.
.
・ ・
・ .
・ ・・3 H H H H H H H H H H H H H H

2.
1 Sit
eL ocat
ion".
・ ・・・ H.
.
.
..・ ・・・H ..
.
.
.・ ・
H ..
.
.
.・ ・ .
.
..
.
・ ・ .
..
・
..・..
...・・.
.
..
.
・ ・H"
…".
・ ・ .
.
.
..
・ ・ "
…
H".・ ・.
..
.
.・".3H H H H H H H H H H

2.
2 Si
teL ayoutandArra ng emen tofEquipment.…"".""."" ."..
."""""""""""""""."".".".
"...
""3
2.
3 Si
teC o
n d
itions".…".・. ・..
・ ・ .
.
.・ ・ "
…".・ ・H.
..
.・. ・・・.
.
.
..
・ ・ ..
.
..・・"…
".・ ・.
..
.
.
・ ・ .
.
..
.
・ ・
H .
.
..
.
・ ・ "….3 H H H H H H H H H H H

2.
3.1 PowerP la
ntSiteS oi
lC o nd
ition s
.…".
・ ・ .
.
..
..
.
.・ ・-…………..... ・・
..
.
..
.
.・ ・.
.
..
・ ・.
..
.
・ ・..
.
.
・ ・ .
.
..
・ ・ "
.3 H H H H H H H H

2.
3.2 Clima
ticC on
ditions…・. .
..
..
....
.
...
..
..
..
..
...
.....
..
...
....
..
."
..
...
...
...
.".
".
..
"..
.".
...
".
..
..
...
..
..
.".."..
..
.
....4
23.
. 3 Oceanography.… ・
……-…
.. ..
.・ ・ .
...
.
..
.
・ ・ .
.
.
.・ ・ .
..
.
..
..
・ ・ "…….・
" ・ -
…..
..
・ ・ -
….
.
..
・ ・ -
….
，.
.・ ・..
.
.
・ ・
H -
…，5
， H H H H H H H H

2.
3.4 SeismicCondit
io ns…" ・. ・"
・. .
・..
・ ・...・. ・
..…".・・"……
".・ ・
H "
.
・ ・ .
..
.
..
.
.・ ・"
.
・ ・ "… ・・ .
..
..
… ・・
H .6 H H H H H H H H H H H

2.
3.5 Referenc
eD esignC o
ndi tions"..….
..
.・ ・ ..
..…
..
..・ ・-………
.. .
.・ ・ -
….
..
.・ ・-……・・ ・・..
.
.
・ ・ ...
.…
・…6 H H H H H H H

3
. PROJECTINFOR TIONANDSCOPE..・・
時1A -……
・・ ・・-……… ・・
.
..
.
..
.
・ ・
.
.
..
.
・ ・
.
. .
・ ・・・.7 H H H H H H H H H H

3
.1.1 Ind
icati
veF uelandAshA nalysis."
.
・ ・ "
.
・ ・ -……..
.・ ・ -
…
..
..
・ ・ .
.・ ・...
・. ・
.
..・・-…・
・ ・・"…" ・. ・.
7 H H H H H H H H H H

3.
1.2 FuelOilAnalysis… ・・."
・ ・・ "…
".・ ・
H .
.
..
.
・ ・ ..
.
H.
.・・・・ "…"
.・ ・ "….
"・ ・ "…・………
H …".
・ ・・・
H "…7 H H H H H H H H H H

3
.1.3 WaterQu a
lity""
・ ・.
.
..
・ ・-…
・・・・
H ..
..・・・
・ ・・..・
.
.・ ..・
.
.・
H .
.・
..・..
.
.
・ ・ -
….
"・ ・ "
.
・ ・..
・ ・..
・.
.・ ...
H.・ ・".7 H H H H H H H H H H H H H

3.
2 Trans
portingEquipmentt oSit
e…" ・. ・"…"・. ・"….・
"・ ..
.
..
.
・ ・...
..・・.
..
.
.・ ・ -………. .
・ ・..
..
.・ ・.…7
. H H H H H H H H

3.
3 Lawsa ndRegulatio
ns……..
.・ ・・・ .
.
..
.・ ・・・ .
.
..
.
・ ・ .
.
..
.
・ ・ ..…
…・・ ・・ ..…
…..
.・ ・.
..
.
.・ ・.
..
.
.・ ・ ..
.
..
・
H.
..7 H H H H H H H H H H H H

3.
4 Licen
cesandP elmits.…・
… ・・ ..
.
..
..
..
・ ・ ..
…・
…・….
...
...
..
...
...
..
...
..
...
...
...
...
...
..
..
....
.
H..
..
..
..
....… ・・
H .8
. H H H

3.
5 ScopeofWork・ …
・.
..
..
..
..
...
..
..
..
..
..
..
...
...
..
..
..
..
....
..
..
...
..
..
..
...
..
...
..
..
..
...
...
..
..
...
..
..
..
..
..
...
..
..
..
..
.....
..
..
..
..8
3.
6 MajorEquipmentandS ystems・…
…...・ ・-…
・ …-
…..
..・ ・ ..
..
…・…
..
...
・ ・ .
..
.
..
.・ ・-…・…
..
..
・ ・ .
....
.
.
.・ ・..9
. H H H H H H

3.
7 Option
sa ndAltern
ativePropo
sals
. .
..・・.
..
.
・ ・ -…. .
..
..
..
...
..
..
...
..
..
...
...
..
...
...
..
..
..
..
..
..
...
..
..
.....
..
..
..
..
.10 H H

3.
8 WorkP erfonnedbyO thers.
.・ ・-…..・ ・-
…. .
.・ ・-…...
.
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
..
..
...
..
..
.
....
..
..
..
......
.
..11 H H H

3.
9 TerminalPoin
ts.……
・.
..
...
..
.，.
. ..
..
..
...
...
..
..
..
..
....
..
..
...
..
..
..
...
..
...
..
..
..
...
...
..
...
..
...
..
..
..
..
..
..
..
...
....
..
..
...
..
.1
1

4
. DESIGNP
RIN
CIP
ALS
...
...・・
.
.
..
.
・ ・
.
..
.
..
.
.・ ・・・
.
..
.
..
.
.・ ・
.
..
..
.
..
..
・ ・
.
..
.
..
.
・ ・・
.
.
・ ・
.
.… ・・
.
.….
. .
13 H H H H H H H H H H H H

4.l DesignRequ
irement s.
...・・....
・・-…
….
...
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
....
..
..
..
...
..
..
.
H.
..
...
..
..
..
...
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
...
..13 H

4.2 Redund加 cy
...
..・・ -一…
H… ・・ -
….
..…
..
..
..・ ・ -
…… ・・ -….H.
…・・.
・ ・ -一…… ・・
H .
.
..
.
.・ ・.
..
.
..
・ ・ -
… ・・ .14 H H H H H H H H H H

4.3 Performa
nceR equ
i rement
s.. .
.・・ .
..
..
…・
・ ・・ -
….
..
..
..
...
...
..
..
..
...
..
..
..
..
..
..
...
..
..
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
..
...
..
..l4 H H H

4.4 Op
era
tion
...
....
.・・.
H.
..
・ ・ -
….
..
.・ ・ ....
……・……
H・…...
.・ ・ .
....
….
.
..
・ ・ -…
….
...
.・ ・.
..
.
・ ・..
.
.
・ ・ .
.
..
・ ・.
H.
..
・.
..15 H H H H H H

4.5 Mai
ntenan
ce....・ ・..
..
.
H.
..
...
..
...
..
...
..
..
..
..
..
..
...
..
...
..
..
..
..
...
..
...
..
..
...
..
..
..
..
..
..
...
..
..
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
..
...
..
..
.1
5
4.6 Stan
dardsandCodes.… ..
.
.・ ・ ..
..
.
…・
・ ・・ …
..
..・ ・-……
..
...・ ・.
.
..
・ ・..
..
.…
..
.・ ・-… ・・ .
.
..
.
・ ・
H .
.
.
..
・ ・..16 H H H H H H H H H H

4.7 Enviro
nmenta1R equ i
rement s
.…・・
・・
・・
・・
・・
・・
・・
・・
・・・
・・・・
・・
・・・
・・
・・・
・・
・・
・・
・・
・
・・
・・
・・
・・
・・・
・・
・・ ・・
・・
・・
・・
・・
・
・・
・・
・・
・・
・・
・・
・・
・・ ..
..
..
..18
4.7.
1 Stac
kE miss
i o
n s…・……・…・…・・…・…. .
・ ・ .
..
..
…・……・…・ …
...・・ -
……・…
....
・ ・ .
..
.…
..
.・ ・..
・ ・.
.・ ・.18 H H H H H H

4.7.
2 NoiseLevelsatth eBou n
d aryo fthePlant.
..
..
..
...
..
..
...
..
..
..
..
...
..
..
..
..
..
..
..
...
..
..
..
..
..
...
..
..
..
..
..
..
...
..
..18
4.7.
3 NoiseLevel
sw ithi ntheBoundaryo fthePlan
t...
.・・ .
..
.
..
.
.・ ・.
..
.
・ ・ …
.
..
..
・ ・ .
.
・ ・ -
….
..
・ ・ .
..
.
.・・..18 H H H H H H H

4，7.4 WasteWaterandS anitaryWasteW ater

.…. ..
..
..
...
..
...
..
..
...
..
..
..
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
...
..
..
..
..
...
..
.1
9

5
. TECHNICALREQUIRE
九1ENTS..・・・・
.
.
・ ・
.
.… ・・
.
.
・ ・
.
.
..
.
・ ・
.
.
・ ・
.
.
..
・ ・・・
.
..
.
..
・ ・
.
.
.. .21
・ ・ H H H H H H H H H H H H H H

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
5.
1 Genera l....・ H .
...
..
..
・-…...
...
....
....
..
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
..
..
..
....
..
.
.. ...
...
..
...
..
..
...
..
....
.
....
..
..
...
....
..
.......
...
..
.21
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
ti
E
nS
t
m
p
u
l
n
o
gH
y
er
a
'sR
v，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e

5.
2 Boi lerandA uxi liaryEquipment. .
・ ・ .
. .
...
..
...
..
...
..
..
..
...
..
.......
..
..
...
...
..
..
....
....
..
..
...
....
...
. .
...
...
..
..
..
21 H

5.
2.1 Gene r
a l
. ... ・H ..
.....
..
..
...
..21
・-…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・ ・・・・ ・・・・・・・・・・・ ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・…..・・・・・・・・・・・・・・

2.
5. 2 Pre ssureP ar ts …...・ .
...
..
H..
..
..
..
..
..
...
..
..
... .
..
・.....・ H.
..
....
..
...
..
..
..
・H.
....
..
.
・H.
.....
...
......
..
..
..
.
・.. … … … ….
..2
2
5.
2.3 Dra ftPlant.
... .
...
. .
...
...
......
....
....
...
..
....
..
..
..
. .
...
...
...
..
..
..
..
...
..
.. .....
.
.....
.
..
...
..
...
..
......
...
......
. ...
..
...
..
..2
4
5ユ4 Mat erialS u p pl y..
...
...
......
..
....
...
.
.. .
..
...
..
.....
..
...
..
..
..
..
..
...
..
..
. ...
...
..
....
..
...
..
...
..
....
..
..
.....
...
......
..
..
..
..
..2
4
5.
2 .
5 AshRemovalf r omt heB oile r …...・ ..25H ・......・ H ・ . . . … … ・ … … … 一 …...・ H ・.....・ H ・-…・- … … … ・ ・ H ・H ・.....・ H ・

5.
2 .
6 Chi mney.. ... . ・H ・.....・ H ・H ・H ・.....・ H ・H ・H 25
・..…...・ H ・.....・ H ・.....・ H ・.....・ H ・.....・ H ・.....・ H ・.....・ H ・H ・H ・.....・ H ・..……

5.
3 SteamT u r
b in e
. ... .
...
...
..
..
...
..
..
...
.
・H.
...
..
...
..
..
..
..
..
..
...
..
.
・....・ H....
.....
...
.
・.
...
..
....
....
..
..
...
....
.......
..
..
..
..
..2
6
5.
4 Condense r . ..… . . . ・ H ・..…...・H ・.....・ H ..
.26
・..…………...・ H ・.....・ H ・.....・ H ・..…...・H ・.....・ H ・.....・ H ・H ・H ・.....・ H ・H ・H ・

5.
5 Co nde ns at eandF eedW a te rS ystem. υ
. .2
幻7 …
….
日…
.日
.…
……
.日
……
….
日…
……
..
……
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
リ…
….
.…
….
.…
……
.い
……
….
.…
……
.い
……
.日
……
.口
……
.日
……
.日
……
….
一…
….
日…
….
.…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
日
.
.
…….
一
口…
……
.い
……
….
.…
……
.日
…
……
.
…リ
.
…口
…
….
…
.
………
.日
……
….
.…
……
..
……
….
日…
……
.日
……
….
口…
……
.日
……
….
日…
….
口…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
……
.一
……
.一
……
….
.…
….
一…
….
日…
….
一…
.一
.…
….
一…
……
..
……
.一
……
….
日…
….
日…
….
日…
….
口…
….
日…
….
い…
.
…
..
…
日…
…
….
.
日…
.
…
……
.…
日
.
……
い
……
.
…
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
い…
.一

5.
5 .
1 Co nde ns at eP ump...
.....
........
. .
...
.....
..
..
..
.
. .
....
.
....
.
..
....
....
..
.......
..
..
...
..
...
..
....
....
..
..
....
...
.......
..
..
..
..
..2
7
5.
5.2 閃edW
Fe a
瓜 t
e rP山
町 u
口
i m
ηIp
伊s. …
….リ
…..
.……
.口…
...
.……
.日…
.口.
.……
.い…
.日.
.……
.日…
.口.
.……
..…
.口.
.……
.日…
.日.
.……
..
日.
…
.27
日.
.……
.日…
.日.
.……
..…
.日.
..…
….い
.
リ
.…
.……
..…
...
…….
一….
一..
一……
.一…
.一.
.一…
…..
….一
..…
….日
….日
..…
…..
…..
.リ…
…..
….リ
..…
….日
….日
..…
….口
….日
..…
….一
….一
..…
….一
….一
..…
….い
….日
..一
…….
一….
日..
…….
.….
リ.
.…
.
.…
口…
.
..…
…..
….口.
.……
.口…
.日

5.
5 .
3 De悶a町er
悶at
町
ro
.…
….日
….日
...
…….
.….
...
…….
口….
口..
…….
.….
..…
…..
….日
..…
….日
…..
..…
…..
…..
..…
….日
….日
..…
….日
….…
..
日…
.….日..…….日…...
…
…..
….日
..…
….日
…..
.……
.日…
.日υ
.
.. .
……
..…
.28
..
……..….日.
日
..
….
…
日.
….
…….
日….
日.…
….日
…….
.……
..…
….日
…….
日…
…..
…
.日
..
…
……
.
…
.…
….
.…
….
日…
….
.…
….
.…
….
日…
….
.…
….
リ…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日…
….
.…
….
口…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日
…
…
口
.…
….
口
……
…日
.
.…
.
……
.日
…….
日….
…
.
…
.…
口.
…
日
………
..…
…
…
日
..日
…
リ
.
………
.
.…
…….
…リ…
.
…口
…
….
.
……
….
日……
.日…
.日

5.
5. 4 LPHeat ，
匂er
目s andHPH e ate r
凶s. ..28
….日..….日..….日..…….日….日..….口..….日..….日..…...….日..…...…...一….一..一….一..一….一..一….一..….日..…...….リ...….日..
…....….日..…...….一..一….一..一….一....…...….
.… 日 . ..…
日..….日..…...….日..…

5.
6 Doω singandS am pμli ngS戸 ystem.
，鈴 …
….日
…..
.……
.日…
...
.
…2
…8
.
日….
口..
…….
日….
日..
…….
日….
リ..
…….
日….
い
.
口…
…
..
…
口…
…
….
日…
….
日…
….
日…
….
口…
….
日…
….
日…
….
日…
….
口…
….
.…
….
口…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
.…
….
日
……
…
..
日
日
……
…
..
日
……
.日
……
.い
……
.リ
……
..
……
..
……
.口
……
.リ
……
..
……
.日
……
.リ
……
..
……
..
日
…日
…
.
…日
…
……
.日
….
…日
.
…日
…
….
…日
…….
.
日日
……
.…
.…
….口
…….
日.
…
……
…
..
日
口…
…
…
….日
……
.日
……
.日
……
..
……
.日
….リ……
.日…
……
.日
……
..
…
….
.…
….
口…
….
日…
….
口…
….
.…
….
.…
….
口…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日…
….
口…
.日

5.
6 .
1 Cαh emic
比 alD o ωsi
加 ngS戸y stem.
，句 υ. …….日….日.
.
..
……
.…
日..……...
日….
……
.日
….
日.
.
.2
…
…8
.
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
リ…
….
日…
….
日…
….
い…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
.…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
一…
….
日…
….
一…
….
一…
….
…
一…
.
…日
.
…
日…
…
.
…日
……
.リ
……
..
……
..
……
.日
……
.リ
……
..
……
.い
……
.日
……
.日
……
.日
……
.い
……
.日
……
..
……
.日
……
.日
……
.日
……
.日
……
.日
……
..
……
.一
……
.一
……
.一
……
.一
……
.一
……
.一
……
.一
……
.一
……
.一
……
.日
……
.一
……
.日
……
..
……
.リ
……
..
……
..
……
.日
……
..
……
.い
……
.日
……
.日
……
..
……
.い
….
日.
……
.日
……
.日
……
.日
……
.日
….
い

5.6.
2 S
臼te
伺 am姐 dWa 幻t erAn a
叫l y
戸ZlogS戸
泊
町 yst
匂em. .29 …
…
.日
……
.
.…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
日…
….
日
……
.日
…
….
日…
…
.口
……
.
日…
….
日
……
.日
…
……
.日
…
….
日…
…
.日
……
.
口…
….
日
……
….
.
……
.日
…
….
日…
…
.日
……
.
日…
….
日
….
日.
…
….
日…
…
….
日…
…
.日
……
.
日…
….
日
……
.日
…
….
日…
…
.日
……
.
.…
……
.
日…
……
.
.…
….
.
……
….
.
……
….
日
……
….
い
……
….
日
……
….
日
……
….
日
……
….
.
……
….
日
……
….
日
……
….
口
……
.日
…
….
日…
…
.日
……
.
日…
….
日
……
….
.
……
….
日
……
….
日
……
.日
…
….
日…
…
.日
……
.
.…
….
日
….
日.
…
……
.日
…
….
日…
…
….
日…
…
..
……
.
日…
….
日
……
.日
…
….
“…
…
.日
……
…
.日
……
…
.日
……
…
..
……
.
日…
……
.
.
日…
…
….
リ日
…
…….
日….
日

5.
7 Co叶 olingWa 幻terS戸 y5
町tem. 旬 υ.υ. …
….い
….リ
..…
….日
….日
.……
.日…
….υ.
.
…….
日……
.日…
…υ.
.日
…….
日……
.日.
…
一
.
…3
…
.
…0
口
.
…
一……
.一
……
.一
……
.一
……
.日
……
.日
…
..
…
…
..
日
.…
…
…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
リ…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
い…
….
.…
….
日…
….
日…
….
.…
….
口…
….
日…
….
日…
……
一
.
口…
一
.
….
…
.…
…
…
….一
…….
.
一.
……
.
…一…
……
.一
……
.
…….
….
…
日…
……
.日…
….日
…….
い…
.日……
…
.日
.…
…
…….
日……
…
日
.いリ
.
……
.
….
….
日…日
.
……
..
日
……
…
..
……
.日
……
.日
……
..
……
.一
……
.日
……
.日
……
..
……
.一
……
..
日
……
.…
一
.
…い
……
….日
…….
一…
……
.
…い…
.
….
日.
…
日……
….
..
日
…….
…
口……
..…
…
….
.日
日
……
…
….日
…….
日……
.日…
一
……
.…
い
…
.…
日.
……
..
日
日…
….
…
日

5.
7 .
1 Cα
lr印cu
t
叫 l
a
瓜tingW託 a terS戸y③
f5
t em. 町 旬 …
….
日…
..
.…
….
日…
.日
..
口…
….
日…
..
.…
….
口…
..
.…
….
リ.
…
..
日
.3
.
.0
…
….
日…
….
.…
….
.…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
.…
….
.…
….
日…
….
日…
….
口…
….
日…
….
日…
….
口…
….
.…
….
日…
….
日…
….
.…
….
.…
….
リ…
….
.…
….
日…
….
日…
….
口…
….
.…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
.…
….
.…
….
.…
….
日…
….
口…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
.…
….
口…
….
.…
….
.…
….
日…
….
日…
….
.…
….
口…
….
.…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
い…
….
.…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
日…
….
口…
….
日…
….
日…
….
い…
….
日…
….
口…
….
.…
….
.…
….
日…
….
口…
….
口…
….
.…
….
リ…
….
い…
….
口…
….
.…
….
日…
….
リ…

5.
7 .
2 日l
E ecωtr
o -ch
叫l10ωrina
瓜t
iぬ00. …
….日
….日
..…
….日
….日
..…
…..
….日
...
…….
一….
一..
一……
.一
.
一.
…
.一…
….日
….一
..…
…..
口
….
.3
日
.0
……
..…
….
.日
日
…….
…
.……
..…
.
…
….
….
リ
.
……
….
口…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日…
….
日…
….
.…
….
日…
….
日日
.
…
……
.
.
日…
日
…….
リ…
….
リ…
….
.…
….
日…
….
..い……
…
….
日
リ
.…
…….
…
日日…
日
.
……
….
…
.
日…
….
.…
….
口…
….
リ…
….
..
…
.
……
.
.リ
日
…
…….
日…
….
日…
….
.…
….
リ…
….
.…
….
.…
….
.…
….
.…
…
“.
…
リ…
…
….
口…
日
….
…
.…
….
.…
….
.…
….
リ…
….
日…
….
.…
….
.…
….
日日
.
…
……
.
い…
….
.
.日
…….
…
口……
…
.日口
.
.
……
…
.…
.
……
..
……
.口
……
.日
……
.口
……
.日
……
.日
……
.口
……
..
……
.日
……
.日
……
.日
…

5.
7 .
3 Cα
10 ωs
e
吋dC ir
叩CωuitC∞ oolingWat e
釘r匂S
y s
批t
e m
.. .3O
0
“
悦 凶
Jl
出
社 加 伽 匂 υ
. υ. …
……
..
……
..
….
リ.
.…
……
..
……
..
….
..
……
….
日…
….
.…
.日
..
……
….
口…
……
.日
……
….
.…
……
.日
……
….
日…
……
.い
……
….
リ…
……
.日
……
….
日…
……
..
……
….
口…
……
.日
……
….
.…
……
.日
……
…日
.
口…
……
.…
日
.
…日
.
…
…日
…
……
.
口…
……
…
….
日…
…
……
…
.日
……
.
口
….
…
口
日…
……
.リ
…
………
.日.
…
口
………
.
.
日.
……
….
…
リ…
……
..
……
….
日…
……
..
……
….
口…
……
…
.
…日
…
.…
日
……
.
日
……
…
.…
.
……
….
口…
……
..
口
……
…
……
.
.
口.
…
……
….
日…
……
.口
……
….
.日………
.…
…日
.
…
.日
.…
…
…
い…
…
……
……
…
.…
口……
.
…日い
.
…
……
…
…
.口
…
……
.…
日
…
……
.口
…
……
..
…
……
.日
…
……
.日
…
……
..
…
….
日…
.
日

5.
8 Wa t
町erTr 民ea
副 t
釘me
】e
児
白悶n
旧l
tS戸y5t em. 旬 υ
…
….
..
…..
.一…
….一
….一
..一
…υ
.
….
一….
一..
一……
….一
….
…却O
3
.
.….
一..
…….
一….
一..
………
..…
…..
…..
.……
..…
.リ.
.……
.日…
.リ.
.……
.リ…
.日.
.……
.日…
.日.
.……
.日…
.“.
.……
.日…
...
…….
日….
..…
….日
….口
..…
….日
….日
...
…….
日……
.リ…
….日
…….
口……
..…
……
.
.日
リ
……
…
…
.日…
….
口…
….
日…
….
リ…
….
.…
….
日…
….
.…
….
.…
….
い…
….
一…
….
日…
….
日…
….
い…
….
日…
….
.
……
……
.
日…
.
….
日……
….
…日
……
.い
.
……
日
.…
日
……
..
……
.日
……
.日
……
..
……
.日
……
.日
……
.日
……
.日
….
い

5.
8 .
1 Wa 剖t
町erPr閃et甘r ea
副t
白men t
此tS戸y5t匂em. …
….日
…..
.……
.日…
.日.
.……
.日…
.日.
..
…30
…
..…
.日.
.……
.口…
.日.
.……
.日…
...
…….
.….
日..
.……
.口…
...
…….
日….
日..
…….
日….
..…
….い
….一
..…
…..
….日
..…
….日
…..
.……
.日…
.リ.
.……
.日
.
日…...
.….
…日...
…い
日…
.
….…….日
.日
….
.……
.い…
.日.
.……
.日…
.日..…….日….日..…….日….日.
い.
….
…口
…..
…….
.….
日..
…….
口….
日

5.
8 .
2 O戸p t
i00
ぬ 胤
凶a
叫I D郎 e5al ina
侃t
iぬon刊 Plant. 一
…….
一….
一..
一….
一..
一……
.日…
..
日3
.
.1
……
.日…
.い.
.……
.日…
.日.
.……
.リ…
...
…….
日….
日..
…….
日….
..…
….日
….リ
..…
…..
….リ
..…
.日.
.……
.い…
.日.
.….
日..
…….
日….
日..
…….
リ….
日..
い……
.リ…
.日.
.……
..…
.日.
.……
.日…
.リ.
.……
.日…
.日.
.….
口..
…….
日….
..…
….日
….日
..…
….日
….い
..…….口…...…….日….日..….日

5.
8.3 S
臼e r
円Vl
比ceW幻 ater/F ir
問e
由
町 Fi
日 g
偵ht出i
廿n gw祇
atrT加 ank . υ
. .引l
3
巴町 …
…….
口……
.リ…
.日.
.……
….口
…….
日….
..…
…….
口……
.日…
.
….
..
.
…
….
…
日…
.
日.
.日
…
……
.日
…
….
日…
…
.日
……
…
.口
……
.
.…
……
.
口…
……
.
口…
……
.
.…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
.…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
.…
……
.
日…
……
.
日…
……
.
.…
……
.
日…
….
日
……
….
日
……
….
.
……
….
日
……
….
日
……
.日
…
.日
……
…
..
……
…
.リ
……
…
.い
……
…
.口
……
…
..
……
…
.日
……
…
.日
……
…
..
……
…
.日
…日
.
…
….
…
日
.…
日
…
….
…
日.
…
…
日…
…….
.…
……
.日
……
….
…
日…
…日
.
.
…
.…
…
日…
……
日
.…
…
.
……
日
..
…
……
….
…
日…
……
.日
……
日
.日
…

5.
8. 4 P
恥o tableWa 幻ter匂 Sy
戸s
批tm
町 . . .
旬巴υ
.
..
υ. .
υ
. …
…….
日……
..…
.一.
.一.
..一
………
.一…
….一
….一
..一
………
.一…
….一
…..
3
一
.η
.
2
…
…….
一……
.日…
.日.
.……
….い
…….
.… ……….
….
い…
..
……
…….
日……
.日…
.日.
.……
….リ
…….
日……
…….
日……
.口…
..…
……
.日
……
.一
….
リ..
…
…….
日……
.日…
.日.
…
.……
..…
….日……….
….
日
.…
……
……
..
….日………
……
..
.…
.……….
…
………
..
…
……
日
.日
…
……
…
….
…
日…
……
.リ
……
….
.…
……
..
……
….
.…
……
.リ
……
リ
.
….
…
.…
……
.
.…
い…
……
……
…
..
日…
リ
…
い
.…
…
….
……
日
……
……
….
日…
…
.日………
…
….
.日
日
……
…
……
…
.日…
…….
.
………
…
日
..
.
……
…
日
…
….
…
日…
…
.…
…
.日
……
….
い…
……
..
……
….
日…
……
..………
.日
……
.
…日
.
リ
……
……
.
日
.日…

5.
8 .
5 Demine 引r叫a
li包z edw剖 aters yst匂em. 町 ….口..….日 ..32
..……..….日..…...….口..
…….
リ….
..….リ..….日..….日..….日...
…日..…...
… . . ..
日…
..….口..
….
口口..…….日….日
..…
…..
….日
..…
….日
….日
..…
.リ.
…
....….リ
..…...い…..
….
口日..….日
..…..…
.….日
口..
…. .
口
…….
…口..….日

5.
8 .
6 Wa 鎚stωeW a
幻terTr町 問ea
杭t
位m出e n
l
川tS匂ys抱t
匂em. υ. 一
………
..
一.
…
…お3
3
..
….一
..…
…….
リ……
..…
.口.
.……
….日
…….
.….
日..
………
.日…
…..
…..
.……
….一
…….
日….
日..
………
.日…
…….
日……
….“
………
.日…
….日
………
.日…
…
…….
.
.…
…
…
….
….
日…
……
……
..
日
.……
….日
………
.日
.…
…
……
.日
…
……
…
.…
.
日
..
……
…
….
…日
…
.…
……
.日…
…….
.
日日
…
……
…
…
….口
リ
……
….
.…
……
..
……
….
.
…
.…
…
……
.
…
..
…
…
.…
.
…り
…
…
.…
….
.…
……
..
……
….
日…
……
.リ
……
…
..
日
……
…
…
……
.
..
日
……
….
リ…
……
.日
……
….
.…
……
日
.
…口
…
……
.
…
日.
…
.
……
…
.…
日
.
……
….
日…
……
.日
…
……
……
.
日
.…
日
……
…
.日
….
…
日.
…い
…
….
…口
…
………
…
.日
.
…
口…
….
…
口…
….
…
..
……
….
日…
……
..
……
.日
…

5.9 AshDi おsp oωs a .

υ
.
l.…….口….日..…….日….口..
日.
……
.υ.
…日..
.….
…日
....
い…
….
…日..……..….日..…….日… …….日….口..…….日….日..….日..
….リ
….
….…….日…….日…
.…….
..
.…
……
.
日.
…
….日
……
.日
……
.日
……
.口
……
.日
……
.口
……
..
……
.日
……
.日
……
.日
….

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
-
1
_k
。
P6YRY
5.14.11 恥1eteri n
g ..・ ・......・ ・.....・ ・.....・ ・....・. ・ ・ ・..…...・ ・.....・ ・.....・ ・.....・ ・ ・ ・..……...・ ・.....・ ・.....・ ・.
H H H H H H
150MWC
oal
Fi
r

H
剖

H H
P
owe
rP

.
l
a

3
n

9
tP
roj
ecti
Emp
nSt
un
lo
y
gH
e
a
r
'
v
sR
，S

H
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
u
k
e
m
v
e
i
l
n
l
t
e

H H H H H H
1
1
1

5.14.12EmergencyD i e s elG e n e r a t o r. .
・ ・ . ............ ... ... .... . .... . . . . . .H . . . . . . . . . . . . . ... ..... . . . . . . . . . . . ..... ........ ... . .. .
39
5.14.13L ighting. ..・ ・ ・ ・.....・ ・.....・ ・....・ ・...・ ・..…...・ ・.....・ ・............・ ・..…...・ ・.....・ ・.....・ ・ ・ ・....・. ・.
H H H H H H H H H .39 H H H H H H H

5.14.14L igh tnin gP ro t ec t i o n...・ ・ ・ ・.....・ ・.....・ ・ ・ ・..…・・ … … ・ … … … … . . .・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・..…… 39
H H H H H H H H H H H

5.14
.1 5R T
U ......・ ・....・ ・......・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・....・. ・.....・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・....・. ・.....・ ・.....・ ・-・・ 39
H H H H H H H H H H H H H H

5.15 I nst rume nt a ti o nandC o n t r o l( I & C ) .. . .・ ・...・. ・....……............................................................ 39 H H

5.16 C ivi lWor k s. . ..・・ ..... ....... . . . . . . . . . ..... .. .....

H. ........ . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . ... ..... . . . . . . . . . . . .... ....... ....... ..41
5.16.
1 Genera l...・ ・ ・ ・..…...・ ・..……...・ ・ H H .
H....・ ・..…...・ ・..…....... …...・ ・ H H . . .H. . ・ ・ ・ ・ .. .. .・ ・..……….
H .・ ・-… 4
. 1 H H H H H H

5.16.2 DesignCodeandS t a n d a r d s....・ ・....・ ・...・ ・.....….................................................................... 42 H H H

5
.1 6.
3 DesignR e qu i re me n t s . . . .・ ・-……....・ ・...・ ・....…....・ ・....・ ・....・ ・-…....・ ・....・ ・...・ ・...・ ・....・. ・..H H H H H.
.42 H H H H H H

5.16.4 S i
t eP r ep ar ati on . ..・ ・.....・ ・ ・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・ ・ ・.....・ ・.....・ ・..… ・ ・.44
H H H H H H H H H H H H H H H H

5.16.5 B uil ding s.…...・ ・..… . .... ... . . . . . . .. ..... .....

H. ........ .... . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . .. .. ...... . . . . . . . . . . . . ... ....... .........44
5.16.6 Lig h tnin gP ro te c t i o n.…....・ ・....・ ・....….....・ ・........・ ・....・ ・-…....・ ・....・ ・-…....・ ・-…・・ ・ ・.....・ ・.46 H H H H H H H H H H H

5.16.7 An tico rr osi o nP r ot e ct i o n. . . .・ ・-…....・ ・....・ ・...・. ・....… .....・ ・....・ ・-…....・ ・....・ ・...・ ・..…...・ ・. H H H H .... 46 H H H H H H

5.16.8 F ound atio n s. ..・ ・.....・ ・.....・ ・ ・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・.....・ ・..… ...・ ・.....・ ・....・. ・..… … . .・. ・.....・ ..
H H H H H H H H 46
H H H H H

5.16.9 B uil din gFrames， Fl o or s ， RoofsandW a l l s..…….日い……….リ…….日……..日日……….….日….….一…..…日口…….日…….日…….日…….日…….日…….….日….….一日….….日……….日…….リ…….日…….日…….リ……….…日….…日…….日…….…リ….…日……υ..

…日… …
.…
..
….
…
.υ
…
..
日
……
…
.…
.
…い
……
..日…
日.… 日
… … …
… .…
日
. ….
…. .
……
.…
.…
日…….日…….日 …… .い …
….日
……
.
…
.
日
….
…
日
…
.
….
日
……
.
日…
…
.
日…
…
.口
…
….
日
……
.
日
……
.
い…
…
.一
…
…
.日
…
….
日
……
.
い…
…
.
一…
…
.一
…
…
.日
…
….
一…
…
.
一一.
…
. 4
仰7
5.1
凶6.
1ωoF ixi ngsand日 Fm 川i s
油h e
白s .….日
….
…
.…
日…
….
…
日
.
….
.
日
…
……. 日
……
.い
…….一…
… .日
… ….
日……
.日…
…
.口 …
….
日
……
.
日…
…
.い
…
….
日
……
.
…
日…
….
…
.リ
…
.…
.口
…
.
……
.
…
.日
.
……
…
.
….
口日
.
…
….
…
日
……
.日
…
….
日…
…
.
….
口
…
…
.
口
……
…
.日
…
….
日…
….
日 …….日…….
日…….
日…….日… ….日
…… .日…….口
….
….… 日 ……..
…日….…
日 …… .…
日
.… .
…. 日
.
…… . …日… ….日 … ….
… 日….…
. 日
.
… …
….…
. 日.
… …
….…
. リ…
.……
.… . 日.
… ….
…. 口
….
…….
…. 日.
…….
.日
……….い…….リ
…
….
日
……
.
日…
….
日
……
.
…
.
日…
.
….
.
…日
. …… υ
. 日.
…… …
.…..
…
“ …….日…… .リ
.
……
……
.…
.….. 日 … …..
……
口
….
…
..
…
.…
.
…
.日
……
..
…
口
日
……
.口
…
.
….
…日
……
.
…日
.
…
…
.
日
.
……
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日日.
…
. 4
特8
5.16
ι.11 RoadsandP av i凶n g .……
.υ.
日
…...
……
..
….
…
.…
.“
.
……
….
…
..
…
.υ.….…..…..….….…日…….……
.
日
….…..
……
.
….
日
….
…
.…
日…
…
.日
……
.
…リ
…
.…
..
…
.…
.
…
日…
.日
……
..
……
日
….
…
.
….
日
……
.日
…
….
日
……
.リ
…
……
.
日
….
…
.
….
…日… . 日…‘口…….日
.
…….
… 日 …….日 … ….…
.日…
.…. 日.
…….
.…
日 … …. 日
…
.….…リ…… .…
.
日……
.日
… …… .日…… .日… ….日……日
.
……日
.…口
……….日…….い…….日 … … .日 …
……
.リ….
…. 口…
.….…
口…… .リ…….い……
.
….
口
…
.
…日
….
リ…
…
.日
……
.
…υ
.…….リ….…….日.…….い…….日…….日…….日…….日……….日….….リ……
.
日
…
.
… .
….
…
..
…
.…
.
…
日…
…
.日
…
….
い
……
.口
…
….
日
……
.
日…
…
.
…日
…
.
…日
…….
.
日
…い
…
.
…一
…
.…
一
…
一…
.…
.…
.一
….4
. 9
5.1
凶6.
1ロ2日Fi
r閃eW aterL ines .... ..... .... ... . . . . . . . .... ... ... ..... .... .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ..... . . . . . . . . . . . ... ....... ...... ....特 49
5.1
凶引
ι
6.
1日3Landscaping. …口……
.
….
…
日.
...
.
……
.
日
….
…
口..…
…….
…
口
..
…
.
日
…..…
……
.日
…
.…
.
.
…
日. .
………….
…. 日…. .
.……….
日… ….
日
….
口..……
….
.
…
リ.
…
日
.
…
..
.…
……
.日
…
….
口…
.
リ. .
………
…
.…
.
.リ….
..…
.…
.
…
.
…
..
日
…. .
… ……. 口
.
……
..… . ……… . 日 …… ‘υ 日 .
…. …… …. 口
…
.…
. .
…
日. .……… ……
.. 日
. ….日. .
……… .
…… .
. 日… . .. … … … .…
日..
….
口
…. .… …… . 日 …….日
…υ
.
..
…
…
..
日
…
.…
日
.
……
…
.
リ…
…
….
口
……
….日
… …… .日 ……
….い……
….リ……
….い……
….日……
….日……….い… ……
.日
……
….
口
.
…
……
.
.
日口
…
…
……
.
日…
…
….
口
……
.
………
….
日
…
.
……
…
..
日
……
….
…
.
い
.…
.
…
.…
….
…
………
.
日.
…
.…
.
….
.
…日
…
…
..
…日
…
…リ.
.
口 叩O
5
5.16.
14 Fencinga 創1 吋
1dG a te s .……
.
日.口
…..
……
.
日…
…
.口
……
.
日…
….
日
……. 日
……
.…
日
……
.…日
…… .日…….日……
.…
.
日
….
… 日…
…
.日
……
.
…日
.
…
.
…日…
…
.日
……
.
…日
い
…
.
…口…
.…
.
…
.口
…
.…
..
日…
.
…
..
…
日
……
.日
……
.
…
日
.…
…
.
.
日
……
…
.日
…
….
日
……
.
い…
….リ… ….
日…
.….日…….い……. 日…….日 …… …
.リ…
.….… ..
リ
……….い…….日…….日…….日…….
…日…
.… 日 … …. .日…日…
. …
日…….日… ….口…….
日日…… .口.
……
日
. …日 … … .…
日.….
…. 日
….….…口… ….…日
.….…
.口
….
…
.
…日
……
.口
……
.
…
.
口…
…
.
日
……
…
.日
….口…
… .リ … ….日…….口…….
….
日
……
.…
口…….日…….い… … .日 …
….口
……
.
…
.
日…
.
…
…
.…
.
….
日
.
……
.υ
…
..…
.
…..
…
….
…
.
….
口.
…
…
…
.
…日…
….
.
…
口…
.
.
…日
……
.
.
…日
.
…
.口
…
….口
….5
. 0
5.16.
1臼5 Steel w or k.……
.
日…
.
日..
……
.
日…
.日..
…
….
い
….
日..
……
.
口…
.
日. …
.
….
日…
.
一. .
…….
日 … .. .….
….
..
… . ……. 日…
. 日. .
…….
…
...
……
.日
……
.…
リ
.
….
…
.…
.
…
.日
.
……
.
…口
……
.…
リ
.
….
…
日…
…
.日
……
.
…
.日
…
…
.
…日
……
.υ
…
日
..
…
.
…… .….…
日 ……..
……
日….…. .
…
.….… リ … ….…い
.… …..
日
… ….
日…….日…….い…….
リ…….い…….リ … ….い……. 日…….…
い…
.…日……. 日…….日
. …….
… .…
日…… . 日 … ….口…….
….
日……
.…日… …..
…い….…
. リ…
.…
.
…
い…
….
一
……
.日
……
.
.
…口
…
.
…日
……
.リ…….…口 …. …
. 日…
.υ
…..
… ……. リ
.
…… .
.日
……….日…… .日… ….
日…
….
日
……
.
…
.
口…
.
….
口
.
……
…
.…
.日
…
.
….
日
.
…
….
日
……
.
日…
…
.
日…
…
.日
…
….
口
……
.
日
……
.
日…
…
.日
…
…
.日
…
….
日…
…
.
日日.
…
. 50
5.1
凶引
ι
6.
1凶6 WarehouseB ui l d i nga 飢n dl&CWo r k s h
加l
叩o p . …
…
.日
…
.日. .
…….日….日. .
… … .日….日. .… … . 日….日. ..…….日… .日. . … …. 日….日. .
…….日… .一. .
…….日… .日. .
…….日….日. .
…….日… .日..
……
.日
….
い..
…….日 … . . .…
.….…. . … … . 日 … . . . リ.
…
…
..
…
日..
……
.口
….
..
……
.日
….
日..…
….
口…
..
.…
….
日…
.口. ..日1
5
5.凶“
16
.1口7 C∞
o oli
訂ngW祇
加 a te
町r S戸 y st
匂 em. ……
.日
日
… . ..…
….日….い. .…….
日… ..
.…
….
リ…
.日..
……
.日
…
.日.
…
….
日…
….
い…
…
..
……
リ
….
…
.
….
日…
….
…
日
.…
.
….
日.
…
…
.
.日
…
…
….
日
……
.い …….日…….日
…….い…….
….
日 ….
…
.….…い… ….日… … . 日…….
…い.
日…
日…
… ….日 …….…
.
口….…日… …. ….
日
….… 日… ….…
.日
….
…一
.…….日…….日…….日…
….日 …… . 口 ……
.日…….υ
日….
…
….日
……
.…日… …. 口
.
…….…
日…
….
日
……
.日
……
.
…
日…
.
…
リ
……
…
.日
…
….
リ…….
日 …… . 日………
.…
日.
…日
.
……….い…
….日…….日…….日 …… .日……
.日
……
.
…
口…
…
.
…
口…
….
日
……
.日
…
….
……
口…
.
…
..
…
.…
.
日
……
…
.口
……
…
.日
……
.
…
日
……
.
…
日…
…
.日
…
….
日
……
.日
…
….
.
口
… .日l
5
5.16.
18 HVAC. …
…
.日
….
.
.…
….
日
….
一.…
..口
…
.
…
日. .
…
….
一
….
一..
……
.
日…
.
日. .
…
….
日
….
日..…
….
日
….
日. .…
….
日….い. .…….日
….日. .
……
.口
….
..
……
.日
….
リ. …
.…
..
.
…
口.…
….い
.
…
……
.
…
.日
.
……
.
…
.…
.
….
日.
…
…
…
.…
.日
…
.
….
.
口
……. 口…….
一…….
日…….
日…….日 …….
日…… .日…….日
… …. 日…….日…….日
…….日……
.日…….日……
.日…… .日… ….
日… … .日
… ….日…….
一…….一……
.一…….日…
….日…….日… …. 日…….
一…….日
…….日…….日
…….日…
….日…….日
…
…
.日
…
….
口
……
.
口…
…
.日
…
…
.日
…
…
.
…日
……
.日υ
……..
…日 … …
. 日…
.….…
日……. 口…….日…….…
.
リ… .
… 日 … …..
…
日
….
…
.日
…
.…
.
…
.口
……
..
…
口
….
…
.日
…
.
….
…
日…
….
…
日.
…
.
…口
…….
.
…
日
….
日
…
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
口日.
…
. 引1
5
5.1
凶6.
19 L i
泊f
食創
'
ti
加n
】g Eq凶 u
lIpme 叩n t ， S t a i
仕 rw a
可 y s叩 a nd刊 Pl 抗atf白o r m s . …….日….い. .
……. 日…… .日 …υ … .
.
…日… …
.υ日.
…… …
.… .
…リ… …..
…
日… .
… 日… ….日 …… ..
…日….
…日…….リ… ….日…….…
日….…
.υ日.
… υ….….日……….日…….日…….日…….日…….日υ
… .
…
…
…
.日
…
…
.
…い
…….
.
…
一…
.
…日
……
.
.
…日
….
…日… … . …
日
.….…
. 日…
.… .
…. リ
….….…
日…….日… … .日 ……
.…
口
……
.
.
…
日
……
.
日…
….
日
……
.
口…
…
.日
……
.
…
.
日…
.
…日
……
.
….
日
…
.…
日
…….
.
…
日
….
.
日
…
……
.
日…
…
.日
…
….
口
……
.
口日.
…
. ロ
52
5.16.20 Dr
悶ai加nageandSewer 悶s .……
.
口…
.日..
…
….
日….日. .… … . 日…
.……
.
….口.
…
….日
………
.
日…
…
.口
…
…
.日
…
….
日…
…
.日
…
.い
…
…
.日
…
….
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日
….
…
.
.日
…
….
い…
…
.リ
…
….
日
……
.日
…
….
…
日
…
.…
.日
…
.
….
日
……. 日….日…….日
…….日…… . 日
…….日 …… …
.…
日…
.
.…日… …. 日…….日…….…
.…
日
.…
.
日…….日…….日…… . 日…….日… ….日…….日…….日…….日….日…….
…日
.…
.
一…….日 … … .日……
.日…….日…….日
… …
.日…….日…….日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
.
日…
…
.
…日
…
…
.
…
日…
…
.日
……
.日…. リ …… .い…….日…
….口…….い…….日…….
…い
……
.…日… … .日
……
.い
……
.
…
…
日.
…
日
.
……
.
日…
…
.日
…
…
.日
……
.
日…
…
.
口…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.リ
…
.
日…
.
…
.日
.
…リ.
. 52
5.16.21P
幻 i
li血ng加 dSh 児e e tP il i n g. ……
..
.
日
…. .
…….日….日. .……υ.…..
. ……
.日
…..
.…
….
リ
….
日. .
…
….
日…
.
日. .
…
….
日
….
い..
……
.
い…
.
リ.
…
….
日
……
.日…….日…….
日…….
リ…….い
… …. 日
…….
日 ……
. 日……
. 日 … ….い…….
日 ……
.リ…….日…
….日…….日……
. 日 …… .日
…… .
…υ
日….….…日…….日…….日…υ
.
… ….
.
…い…
….…日… … . .日日
……
……..日…….日…….日…….日…….日…
…
.…
日
.
…
.
日…
…
….
日…
…
.日
……
.
口υ
.
…
…
.
……
日
.
…日
…….日 …… . 口
…….日…….
日…….い…….リ
…….日…….口……. 日…….
日…
….
日
……
.
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
…
日.
…
.
…
日…
…
.口
……
.
日…
….
…
.
リ
…
…
.日
.
…
…
….
日
……
.
日…
…
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日日.
…
. ロ
52
5.16.22 CoalS to c ky a r d .…
….日
….
..
….
日. .
…
.日..
….
日..
.….
日. .
…. 日. .….日...
… ….日
….
日..…
.リ..
….
日. .
….
日..…
.日..
……
.
日…
.
日..口
…
.日. .
… . . ， … . . . … . 日. …
. .日. .…. . . . …. 日.. … . 日. .
… . 日. .
… . 日. .… .口. .
… . 日. .
… . 日..…
.日..
….
日. .
… . 日. .…. い. .…. い. .
… . い. .
…...…...…
..
.
日
…..…
.日..
….
日.…..日
..5 3
5.16.23 AshD i s
叩p oωsa lS S
討i
剖 t
匂 e.……
.日
….
..
……
.口
….
い. .
…
….
日
….
日. .…
….口….
い. .…
….日
….日. .
…….口….
..
…
.…
.
.日
…..
……
.
日…
.
日. .
…
….
日
….
口..
…….
.
.…
.…
…. 日 … .日. .…….日… .日. .…… . . .
日
…. .……. リ…. ..…… .日 … . 日. .
… ….日….一. .
…… ..…
. . … … . 日… .日. .…… .日… .. .…
….
い…
.日..
…….
.
.
い
…. .… … . リ … . . ..
… …
..日
…. .
… …. 日….日..
……
.
日…
.
日. .
…
….
日
….
口..
……
.日
…
.日
..
.
……
.
日…
….
リ
……
.
日…
….
口日.
…
. 5
幻3
5.1
凶6.
2μ4As油hT r叩uω Iωc kW a
部s hB可 a y. ……
….口
.
…
…
..
…
日. . …
……
.日
……
. 日
….
日. .…
……
.い
…
…. 日…
.
日..
……
…
.日
……
.
日…
.
日.…
.….
日…
..
.…
….
い…
.リ..
………
…
.…
.リ
….
.
..
……
.日…. 日. .
……….
……..
日… .日. .…….日 … . 日. .…… … .…
.口
……
.…
日……….
口…… ….日……
.日 ……….日……….
…口
….
…日
…….口……
.日………
.日………
.日…… …. 口…….日
……….
日…….日
……….日
…….リ…
….日…….
口…
…
.日
…
…
.日
…
….
日
……
.
日
……
.
日…
…
….
日
…
….
日
………
.日
… .
…. 日リ
….…
….日…….
日……….日
……….日……
….日……….日… …….日
……
.
.
日
……
.
….
リ
…
.…
…
.
…日
…
….
日
……
.
日…
….
口
……
.
日…
…
….
日
….
…
…
…
..
口
日
…
……
.
日…
…
…
.日
…
…
.日
…
….
日
…
….
日
……
.
日…
…
.
口日.
…
. 幻3
5

6
. QUALITYASSURANCE.
… H ・ ・.....・
H H ・
...
・ H ・ ・ ・
.
H..
..・ H H ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・....
H H ・ H H H H H ・
...
・ H ・..
，.・ H ・.....・ H ・....・ ・ H .53

6.
1 Qual
ityCont rol..
..・ ・-…....・ ・....・ ・.......・. ・. ..
... .. ..
..
..
....
.....
...
..
.....
H . ......
.
.. .
...
...... ...
....
.... ..
........
H.
.5
3 H H

6.
2 Qual
ityPlans… … … ...・ ・.....・ ・.....・ ・ ・ ・.....・ ・- … … … … … … … … … …...・ ・.....・ ・ ・ ・..…..，・ ・..…・ .54
H H H H H H H H H H H

6.
3 Moni
toringo fth eQua li tyA s s ura n c eA r r a nge m e nts.… ・ ・ ・ ・...・. ・........・ ・....・ ・....・ ・...・ ・-….. 54 H H H H H H H

6.
4 Re
cor
ds.
...
....・ ・-…....・ ・...・ ・.....・ ・....・ ・......・ ・.....・ ・..・…....・ ・- … … . ...・ ・....・ ・.....・ ・ - ・ … ・ … ・ … .
H H H 55 H H H H H H H H

7
. COMMISSIONINGANDTESTING…....・ H ・
...
..・ H ・
...
.・ H ・
...
・ H ・
...
.・ H ・-… H ・ ・
...
.
H..
・ H ・
...
・ H ・ ・-…
H .56

7
.1 Geneal...・ ・.....・ ・.....・ ・..…...・ ・.....・ ・..…..・. ・.....・ ・..…...・ ・.....・ ・ ・ ・..…...・ ・..…...・ ・.....・ ・.... 56
r H H H H H H H H H H H H H H

7
.2 EDCC ap acit yTe は. ..
..
..
..
.. .....
..
..... .
..
..
...
....
. ..
...... ..
..
... .
.....
..
..... .
..
..
...
..
.......
.....
.. .
...
....
... ......
......56
7
.3 Othe
rTes ts....・ ・- … … .....・ ・-…い ・ ・........・ ・....・ ・-…....・ ・-…...・ ・......・. ・-…...・ ・....・ ・...・. ・...・.
H H . .56 H H H H H H H H H H

8
. 230KVTRANSMISSIONLINEANDEDCSUBSTATION....・....・ H ・
...
..・ H ・ ・ ・..........・
H H .
..5
7

8
.1 T
ran
smi
ssi
onL
ineRoute.....・ H ・-… H ・ ・-…
H H ・ ・
...
.
H..
・ H ・ .
.
..
..
.
..
..
.
..
..
.
..
..
.
...
.
..
..
...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.5
7

9
. TRAININGPROGRA
恥1..・ H ・ ・...
H..・ H ・ ・ ・.....・
H H H ・...… H ・ ・
...
.
H.・ H ・ ・ ・ ・ ・
H ...
・ H H H H ・
...
.・ H ・
...
・ H ・ ・ ・ ・…
H H H .58

Copyright@ PoyryEnergyL
td
~l. え
 E
mpl
oye
r'
sRe
qui
rem
ent
~ POYRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tP叫e
cti
nSt
ungHav，S
iha
nou
kvi
lle
I
V

9
.1 Genera l...・ H ・H ・H ・.....・ H ・.....・ H ・..…...・ H ・.....・H ・.....・H ・H ・H ・.....・ H ・.....・ H ・.....・ H ・.....・ H ・....
.・ H ・....
.・ H ・.....・ H ・ .
59
9.
2 The
oreti
calO&MT r
ainin
g. 口
…
……
.
リ…
…
….
日
……
.
日…
…
..
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
……
.
日…
…
….
日
……
…
..
…
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
…
.日
…
……
.
日…
…
….
.
……
…
.日
…
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
……
.
日…
…
….
日
……
.
日…
.
口…
…
….
日
……
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
….
日
……
…
.日
…
……
.
日…
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
一
……
.
一…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
.日
…
….
日
……
.
日…
…
….
.
……
…
..
…
……
.
.…
…
….
口
……
…
.リ
…
……
.
.…
…
…
.日
……
…
.日
日
…
…..
…….
日….
日.…
…….
日..
………
.一…
….日
.
…
日..
……
.日
……
.日
……
.リ
….
…
…
.…
.
“
川…
…
….
…
.
…
.…
.
日…
…
..
…
….
.
……
.
.…
…
.日
…
….
日
……
.
.…
…
..
ω
6
日
…
.O
“

9.
3 Trai
ninga
幻tOE乱1'
sFaci
lit
ies
. …
.日.
.….
日..
….日
..…一
….一
..
υ
.
.…
.日.
.….
日..
….日
..…
.“.
.日…
.日.
.….
日..…
.一..….日..
日…...
…
日..
….日
..…
.日.
.….
日..
…..
..…
.日.
.….
日..
….日
..…
.日.
.….
日..
…..
.….
日..
….“
..…
.日.
.….
..…
.日.
.….
一..
….日 .
..60
9.
4 On-s
iteTrai
nin
g. …
.日.
.….
日..
….日
..…
.日.
.….
日..
….日
..…
.日.
.….
.……
.日
….
口..
….一
..…
.一.
.……
.日…
.日.
.….
日..
….日.
.……
.日…
..…
.日.
.….
一..
一….
一..
一….
リ..
….日
..…
.日.
.….
“..
…….
.….
日..
….日
..…
.日.
.……
.日…
.い.
.….
日..
….一
..一
….一
.…
..
リ..
….日
..…
.日..
….日.
.……
.日…
..…
.日.
.….
日..
….日 .
60

Appendix

Appendix1 CambodianG ridCode

Appendix2 Clima
ticC o
nditions
Appendix3 Oceanographi
cC ond
itions
Appendix4 lnd
icati
veF ul，
e AshandL imesto
neA n
alysi
s
Appendix5 lnd
icati
veFuelOi lAnaly
sis
Appendix6 RawWaterAn alys
is
Appendix7 Geo・Techni
calR e
ports
Appendix8 SketchforNewPl antandShar
edF a
cili
ti
es

Schedule

Addendumtot
hePPA
e1
Schedul Notus
ed
Schedul
e2 EDCPPAS pe
cif
icati
ons
Schedul
e3 EDCT
echnicalLim
its
Schedul
e4 EDCInterco
nnect
ionFacili
ti
es
Schedul
e5 EDCTes t
ingandCommissioning
Schedul
e6 EDCM et
eringSystem，Standa
rdandTest
ing
Schedue1
l 7 EDCR ef
erenceCoalTestsandConv
ers
ions.

Attachments

Attachment1 DataSh
eet-Pla
ntper
formanc
eGu
ara
nte
eData
Attachment2 Plan
tTech
nic
alDataShe
ets

~- j
2

Copyright(
C)PoyryEnergyL
td.
。
POVRV 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gHa
v
E
mp
，S
i
l
o
h
y
a
n
e
r
o
'
u
k
sR
v
e
i
l
q
l
u
i
e
re
men
t
1

1
. INTRODUCTIONANDGENERALINFOR TION
九fA

.1
1 General

Ana ff
ili
ateof1 卦m C api
talS dn.Bhd. (HNGC')hadi
“ nJ ul
y2016b ee
ni nvit
edto
prop
oseandne got
iatealongte r
mPowerP urch
aseAgreement“P
( PA")w iththeMinistr
y
ofMines a nd Energy (“恥仏伍") oft b
e Kingdom ofCanlbodia and E l
ectr
icit
e du
Cambodge“('EDC 勺t odevelopacoalfire
dpowerp l
antinSihanoukvi1
1e
. Thep ro
jecti
s
tobes i
tuate
dwi t
hinthep re
misesofthee xi
stin
gCambodianEnergyL imited“C
( EL")
2no
s.x50MWc oalfire
dpowerp lant
. Thenetcapa
cityofthi
sproje
c twi1
lbeaoneu ni
t
ofapp
roximately137M Wa ndtheconcess
ionPPAw il
lh av
eat enu
reo fth
irty(30)year
s
fromtheCommercialO p
erationDate
.
1
thadrec
ent
lybeenprin
cipaL
lyagre
edt h
atth
ea b
ov ePPAwouldbes ig
nedbyaspe
cia
l
p
urpos
eproj
ectcompanyformedtodevelopt
hecoalfir
edpowerp
lan
t. Assuch，
HNGC
i
nte
ndsth
atanewcompanyc alle
dCambodianE nergyI
ICompanyL im
ited“
(CEL2"01'

t
he“Enψloye
r勺w i
llund
ertaketh
ed ev
elopmen
tofthis137MWp r
oject
.
Theobje
cti
veofCEL2isthere
foreto(i
)developacoa
lfiredpowerp
lan
tw i
th1 3
7M W
ne
tpoweroutpu
twithanint
endedconf
igur
atio
nofone( 1
)Un it(t
he“
PowerPlanf
')，(
ii
)
pla
ceatumkeyEPCc ont
ractwithaq u
ali
fiedcont
rac
torand( i
ii
)ownando p
eratet
he
PowerPlan
tfo1
'aperi
odofthi均 I(
30)yearsfromtheCommercialO
pera
tionDatetha
t
mustbeach
ievedd
urin
gthefour
thquar
terof2019.
Tomeetthes
e1e
' q
ui1
'em巴n
tstheEmployerin
tendstop
lac
eatumkeyfixe
dlumpsump ri
ce
EPC con
tractw iththes u
cces
sfulB id
derf o
rt heengi
nee
1'i
ngdesi
gn，p r
ocure
ment
co
nst
ruct
ion，commissi
o n
ingandt e
sti
ngofas ing
le137M W( n
et)c
oalfir
edgen
erati
ng
umt
.
Thesucc
essf
ulB id
dershal
lhaveap r
ovenre
cordofs
ucces
sfull
yimple
menti
ngEPC
co
ntr
act
sf o
rc oa
lf ir
edpowerplan
twitha
tlea
stfi
vecoa
lf ir
edpowerpla
ntpro
jec
ts
impl
emente
do v
erthepas
t1 0y
ear
s.

1
.2 PowerP
lan
tConcept

Thec on
c e
ptoft h
epr o
jectistod e
velopac oalfir
edpowerplan
tw it
hag ro
sspower
out
putof1 50M W( an e
tc ap
acityof1 3
7MW). Thepl a
ntdesignshalbebase
dona
reh
eatcycle
. Theb o
ilerandt u
rbin
ep ropos
eds h
allbeofaw e
llp r
ovendes
ignwitha
demon
stratedrefe
renc
el i
stofa tleas
t1 0y ea
rsofi n
ter
nat
ion
alp r
oje
ctswithsim
ila
r
ope
ratingcon
dit
ionsuti
liz
ingarehea
tcycle
.
Theuni
ts ha
lhaveas i
ngleCir
cul
atin
gF lui
dizedBed(CFB)boier
l.A CFBb o
ilerhas
be
e ns
elec
tedtofu
lf
ilth
eCambodianr egu
lator
yr e
quire
ment
saswella
sIFCguideli
nes
創ldth
er equ
irem
ent
soft h
eE q
uatorPri
ncip
lesmf orsta
ckemi
ssionl
imi
tsa
ndt ogive
t
heEmployermorefl
exi
bi
lit
yinthef加r
u efue
lp u
rchas
e.
T
ransmis
sionconne
ctionwilluseoneoftheex
isti
ngset
sofcon
duc
torsc01m
ect
in gt
he
e
xis
tingplan
ttot h
eEDCs u
bsta
tio
n. Rep
laceme
nto rcha
ngeoftheex
ist
ingprima
ry
e
lemen
ts( b
reak
ers，CTs，PTs，andsoon
)isnote
xpect
ed.
Thepl
antshal
1befulycomp
lia
ntw itha
lla
ppl
ica
bler
equ
ire
men
tsoft
heCambodian
Gri
dCodewhichi
sincl
ude
dasAppendix1
.

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
J~
。
POYRY
Toass
istt
heContr
act
orw i
ththeu
nd
150MWC

e
rstan
d
o

i
a

n
lF
ir
edP

goft
h
ow

ei
e
rP

n
te
l
a

r
f
n
tP

ac
e
r
oj
e

sw
c
ti

it
nS

ht
t

h
u

ee
n
gH

xi
a
v

s
ti
E
m
，S

n
p
i
h
l
oy
an
o
er
u
k
'sR
v
i

gpower
l
l
e
e
2
qu
ire
men
t

pla
nttheEmployerhasp r
epar
edasket
chl a
youtfo
rNewP lan
tandSha
redFaci
1i
ti
es
whichisin
clu
dedasAppendix8
.

1
.3 EmployersRequirementDocument

The inten
t oft hi
s document ist od escr
ibei ng en
eralt er
mst he Employer'
sb asi
c
requ
irementsforthes up
plyofone150MWc oa
lf i
redgener
atingunt
i.I nrespo
nsetothi
s
documentt h
eB idders h
allprovidetechnic
ald e
tai
lsofh ispropo
salincIudingtechn
ical
anddesigndata，codesands t
andardsusedfordesignofaI
Imajore quip
m ent，p
roces
sf lo
w
diagrams，singlel ined iagr
ams，s ys
temd e
scrip
tionsp la
nto pera
t in
g and c on
tro
l
philos
op y，
h lay
o utd r
awings，sche
ma t
icd rawi
ngstos upp
orttheProposa1
. TheT e
chnical
DataSheetsattachedtotheEmployersR eq
uirementsshal
lbecompl et
ed.
The B
idder
sP ro
pos
als h
allin
clude aLev
el 1Mil
eston
eS ch
edulet
hati
ndi
cat
es
com
plian
cewit
htheEmp
loyer
'ssch
edulei
ndi
cat
edi
nChap
ter1.
1abov
e.

~J か
Copyright@ PoyryEnergyL
td.
 E
mpl
oye
r'sR
equ
ire
men
t
~ POYRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gHa
v，S
iha
nou
kvi
lle
3

2
. SITEDESCRIPTION

2
.1 S
iteL
oca
tio
u

TheSitefort
hepowerpl
antisl
oca
tedonthesea
sho
reabout4kmn ort
hoft h
eSokimex
oi
ltermin
alsome15kmn ort
hofSiha
nou
kvi
lletownandSiha
noukv
ill
es e
apo
rt.The230
kV Sihano
ukv
ill
eT et
minalSub
sta
tionisIoc
atedc
a. 800ms o
uthoft h
epowerp la
nt
sub
sta
tion
.
TheSi
teisc
harac
ter
izedbyasmal l
1l
lhi ocate
di nt
henor
ther
ncorn
ero ft
hepro
jec
tsi
te，
rea
chi
ngamaximumh eig
htofca
.10mabovemeans eal
evel
.Theare
as o
uthofth
ath
il
l
i
sgene
ral
lyf
latandgen
tlysl
opi
ngupt
owardstheso
uth
.
Coa1f o
rt hePowerP l
antisimpo
rtedwiththeco
alt r
ans
por
ted byPanamax a
ndo
/r
Handymax-sizeseav
essel
sandbeingunloa
dedt
obarg
es.Thecoa
li st
rans
ship
pedand
thenbargedtoth
epowerplan
tsi
telo
cat
ion
.
TheSiteiscon
nectedtoapubli
cr oa
drunni
ngfromtheSihan
oukv
ill
etownandsea
portto
th
eSokimexo iltermina
landf ur
the
r.Thisroadisapavedroadwithonelan
etoe ach
di
rect
ion.BetweentheroadandtheSit
eisasing
le-t
rackm
eterg
a u
ger a
ilw
ayli
ne，which
con
nectsS ihan
oukv
illet o Phnom Penh. The coa
lj e
ttyisl o
cat
eda tthen or
th-
northweste
mtipofthesi
te
.

2
.2 S
iteLayoutandArrangementofEquipment

ThePowerPla
ntshl
a1b
elo
cat
edw
ith
int
heEmployer'
ssi
te
.Thet
otalmainpowerp
lan
t
si
tea
reaisa
pprox
ima
tel
y20ha
.
Whilereleva
ntb e
nchmarkshavebeenpro
videdbyt heEmpl o
yer，t
heC o
ntracto
rwillbe
resp
onsib
lef o
rallset
tin
go utandtheacc
uracyofs e
ttin
gou .TheC
1 on
tract
o risfre
eto
develo
pt h
el ay
outtofa
cil
ita
teit
ssaf
eande f
fic
ientope
ratio
nandm ain
tenance，inc
ludin
g
th
ec ap
abil
itytoremoveandr e
pla
celar
gecomponentsshoul
dthisprov
en e
cessar
y.
A TemporaryArea(of
f-s
ite
)fo
rth
eco
nst
ruc
tio
npe
rio
dofa
ppr
oxi
mat
ely4
.0h
awi
llb
e
p
ro v
idedbyt h
eOwner.

2
.3 S
iteC
ond
iti
ons

2
.3.
1 PowerP
lan
tSi
teS
oilC
ond
iti
ons

Thepowerpl
antsit
ehasbee
nc le
are
dan
dle
vel
1eda
spa
rto
fth
eco
nst
ruc
tio
noft
he
ea
rli
er100M Wpowerp
lan
tproj
ec1
.
TheEmployerh asconduc
tedsi
teinve
stig
atio
nstudi
es.Deta
iledtopog
raphi
c，bathyme
tric
andp r
elimi
narysoi
ls ur
veyshavebeencomplete
dandt heresu
ltshavebeenprovidedto
theContr
actor
.A dd
ition
allyth
ed eta
iledsoi
Iinvest
igat
ionresu
ltsfromtheearlie
r1 00
M Wpowerp lan
tp ro
jecthav
ea lsobeenp r
ovidedtot h
eC ont
ract
or. Ther esu
ltsare
att
achedinAppendix3and7t otheseEmployer
sR equi
rements
.F urth
ennoreseacurre
nt
measurementsandb a
sicseawaterqual
ityanal
ysishasb eenperfo
rmed.Resu
ltsa reas
wellatta
chedinsai
dAppendix3.
Ageot
echni
calsi
teinv
est
iga
tio
nha
sbe
enc
arr
iedo
utc
omp
ris
ingamongsto
the
rst
he
f
oll
owingmainw
orks
:

t@ PoyryEnergyL
t
iAT
C
opy
rig
h d.
久
。
P6YRY
• 15ons ho
reboreh
olesthro
150MWC

u
ghth
o

es
a

e
lF

d
i

i
r
e

m
e
dP

n
o

t
w

a
e
rP

r
yc
l
an
tP

ov
e
r
oj
e

ra
c
ti

n
nS

di
t

n
t
un
gH

oth
E
m
a
v
p

eu
l
o
，S
i

n
y
h

d
e
e
r
a
n

r
's
o

l
y
u
k

i
R
v

n
g
e
q
i
l
ur
l
i
e
e
me
nt
4

bedro
ck
・ 5offsh
orebore
holesthro
ughthesed
imenta
ryc o
veran
di n
toth
eb e
drock
• 15tes
tpitsupto6mdeep
• I
nstaI
lat
ionof2piezom
eters
• Ana
lysisofsof
tsoi
lr
ラ ockcorean
dw a
tersampl
es.

Fromth
ep r
elim
ina
ryinve
sti
gat
ionre
sul
ts，t
hegen
era
lge
olo
gic
alc
ond
iti
onsoft
hea
rea
aro
undth
eproj
ects
itec
anbedescr
ibe
dasfoI
low
s:

2
.3 .1
.1 GeneralG
eol
ogi
calC
ond
iti
onsi
nth
eSi
han
ouk
vil
lea
rea

San
dstoneofUpperJura
ssi
c-C
retac
eou
si nage(uppersa
nds
tone)isthemajorro
ckinth巴
Si
hanoukv
illear
eaw i
thminorgla
sssandanda l
luviumocc
urrin
gi nnarrowst
rip
salong
t
hes h
oreline
s.Ste
eps l
opeco
astandsan
d s
tonecli
ff
sareofte
nn oti
cedi 口s
nsouthempa
o
fthea r
ea.

Theoverb
urdeni
scomposedm ost
lyofl aye
rsofs a
nda n
ds i
lt
ysa
nd，withinte
r-bed
ded
c
1ay la
yer
so faver
aget hi
ckne
sso fa ppr
oximat
ely 0 -30m. The beachsandsa r
e
co
nside
redpur
eglas
ss an
d，char
acter
isedbyv e
ryfmet omediumg
raine
d;s u
bangu
larto
roun
ded，lo
ose
lytomod
eratelycompacted.Thedepo
sit
sa r
ecompose
dm os
tlyofq u
artz，
whichisde
rive
dfromth
eUpperJ
uras
sic-C
reta
ceo
ussands
tonealo
ngthes
hor
eli
nesa
s
weIla
stheseaf
loo
r.1
nth
es，
adeposi
e t
sa r
e5t ouptot
ensofme
ter
st h
ick
.

2
.3 .2
.1 G
eol
ogi
calC
ond
iti
onsofthep
roj
ects
ite

Asd esc
ribedabovetheproj
ectsit
eiscoveredwithso
ftoverburde
nc o
nsis
tingofwhitet
o
grey，occa
sional
lybrowns ilt
yo rc1ayeysand
s.Th es o
fts e
diment
so verl
ays an
dston
e
bedrockwhichisvaryingindept
h.Maximumo verbu
rdenthick
nesshasbeenfoundtobe
around28mi nthecent
rala r
eaoft heproj
ectsitereduc
ingto1 5to18mt oward
st h
e
southemande astembor
ders.Bedrockcanbef ou
ndinallbor
ehole
s.Itoccur
sc l
osetoth
e
sur
f a
ceint henorthema r
eao fthes m
allhil
lw ithexposedbarerockoronlym inima
l
sedimentcoverl e
sst han2m. Theb ed
rockisg ene
rallyonlys l
igh
tlyf r
actu
redand
moderate
lyt os l
ight
lyw ea
thered. Some hig
hlyw eat
heredo rdecomposedc lay
ston
e
lay
e r
sexist
.
The grou
n d
wat
ert
abl
e was f
oun
dar
oun
d1.5m below OGL a
tth
eti
me oft
he
ll
1ve
shg
atlOn
.
Off-
shor
eb or
ehole
sr eve
aledonl
yt h
insedi
mentc o
verasfara
sl kmawayfromth
e
sh
orel
ine
.Maximums edimen
tthi
cknes
sfoun
disa ro
und3m.Theun
der
lyi
ngbedro
cki
s
th
es 創neasf ou
ndo n-
shoreandshowson
lys l
igh
ttomodera
tewea
the
rin，wi
g t
hsome
hig
hlyweat
heredlayer
s
.

2
.3.
2 C
lim
ati
cCo
ndi
tio
ns

Thecl
imat
ei nCambodiai
strop
ica
landc on
sis
tsofara
inysea
son合om恥1
aytoOcto
ber
andadrysea
sonrromNovembertoApri
l.TheS i
tei
sloc
ate
dwithi
nth
ehe
avi
estr
ain
fal
l
are
alo
cate
da lo
ngthesout
hwe
stcoas
tallin
e.
Thefol
low
ingdat
aisf
romt
heS
iha
nou
kvi
llem
ete
oro
log
ica
lst
ati
onwhichi
sth
est
ati
ol
1
cl
ose
sttot
heSi
te
.

C
opy
rig
ht@ Poy
叩EnergyL
td
λL
え
。
P6YRY
Tempera
tureaverag
es2 8.
150MWC

80 C wit
oalF
r
iedP
owe
rPl
an
tPr
o

hmonthlymaximumt
j
e

e
c
ti

mp
er
E
nS
t

a
m
p
u

t
l
n
o

ur
y
e
gH

e
r
a
'
sR
v，S

sof33
e
i
h

.
q
ui
a
no
r
u
k
e
m
v
e
i
l
n
l
t
e
5

70 C and
monthlyminimumt em
perature
sof2 4.5C
0
.Themaximumtempera加rec
anreachabout
400 Catthebe
ginningoftherainyseasonIendo
fthedr
yseas
on， w
hilet
heminimumi s
about130 C
.Averagerela
tiveh凹 n
idit
yis81%.
Int h
er ainyseason 企omMayt o October
，thewind dir
ect
ionismainl
y westand
southwst
e .Int h
ed ryseaso
n台omNovembert oApr
il，itismainlyno
rthandsou
th.
Averagewinds p
eedisapp
roximate
ly3t o6mlsthr
ougho
uttheye
ar.Themaximumwind
speedmeasureddur
ing1989-2006h出 been24m/
s.
During199
1・2000，Cambodi
atyp
ica
llyhad1θ
tropi
calcyc
lon
esp
eryea
r，averaging2-
3.
Thesefa
llnon
nall
y血 t h
eperi
od企omJunetoDecember
.
Ra
infal
linS ih
anou
kvi
lleaverag
es3，200mm/ y
earwi
ththehig
hestmonthlyav
era
ge
ra
inf
allof675mm/monthoccuningi
nJ u
ne.Y
earlyn
eteva
por
atio
nisestimat
eda
t400
mm.
F
urt
herde
tai
lsa
rep
rov
ide
dint
hes
eEmpl
oye
r' .
i
sRequre
mel
lt，Appelldi
s x2，Climati
. c
C
ond
iti
ons
.

2.
3.3 Oceanography

Th eEmployerh asc ond

uctedo ce
anogr
aphics
it
es tudi
esi n
cludingt
ida
l and c
urr
ent
measurementsandbasicana
lysi
sofs e
awate
r.Pre
limi
na r
yresu
ltsfromth
isinve
sti
gat
ion
arepresen
tedinAppendix3t oth
eseEmploy
ersReq
uirement
s.
Thefoll
owin
gt i
deleve
linfor
mat
ionar
eob
tai
ned合omt h
eSihanouk
vil
lese
apo
r 15km
t(
sou
thfromtheSite
)anda r
eassumedt
obeverys
imi
lartot
hecondi
tion
stobeex
pec
ted
aroun
dthepowerplan
tsit
e.
• Highes
tHighWaterL evel( 問 問L) MSL+1.09m
• MeanHig hWaterLevel(MHWL) MSL+0.29m
• MeanSeaL evel(MSL) MSL+O.OOm
• MeanLowWaterL ev
el(ML WL) MSL-0.25m
圃 LowestLowWaterL evel(LLWL) MSL-1.l4m
• ChartDatumLevel(CDL) MSL-1.l5m
MSLi
sth
eMeanSeaL
eve
linSi
.
han
ouk
vil
le.
Wi
nds
pee
dsa
bove1
5m/sa
lldwaveh
eig
htsabove2m a
rer
epo
rte
dtober
are.
Thepr
obab
lemaximumwinds p
ee dandsi
gni
fic
ant0百sh
oredeepseawaveh
eig
htand
wavep
eri
odfromt
hewestd
ire
ctionispr
ovi
dedi1
1th
efoUowingt
abl
e.

R
etu
rnP
eri
odY
ear P
rob
abl
eWindSp
eed P
rob
abl
eWave
(m
lse
c)
H
eig
ht(
m) I
nte
rva
l(s
ec
)

1
00 2
8.8 4
.1 6
.8

5
0 2
7.3 3
.8 6
.5

2
5 2
5.8 3
.6 6
.4

1
0 2
3.7 3
.3 6
.2

5 2
2.1 3
.0 6
.0

Copyright@ Po
yryEnergyL
td.
/
.
A~乙
。
P6YRY
O
the
ri n
for
mation on oce
anogr
aph
150MWC

ynea
o

rt
a

h
lF
i
r

eS
，

i
剖

t
eisp
P
o

r
w

o
e
rP

v
id
l
a

e
n

di
t
Pr

nt
h
o
j

e
e
c

s
ti

eEm
p
Empl
nS

l
t
u

o
y
n

er
'
o
y
gH

s
er
a
'
v
sR
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
6
t
e

R
equ
ire
ments，Appendix3，Su
rveyandO
cean
ogra
phicD
ata
.
Theaverag
es eaw
at ert
emp
era
tur
eis290 C，
wit
hex
tre
meseawa
tertempera
印re
sra
ngi
ng
3 Ct
from2 0
o32.
5C0
.
S
ali
nitymea
sur
ement
s made f
ort h
es e
awa
teratSiter e
vea
lo cca
sion
allower
ing of
s
ali
nit
yle
vel
sduri
ngther
ain
yseas
on.Thehi
ghe
stmeasuredsa
lin
itywas35，
000ppm.
TheSi
tei
sn o
tconsi
deredt
oha
veat s
u n
amiri
sk，si
ncetsu
namio
ccu
rri
ngi
nth
eGulfof
Tha
ila
ndcanhar
dlyrea
chth
eSi
teduetothei
sla
ndssurr
ound
in t
.
gi

2
.3.
4 S
eis
micC
ond
iti
ons

Thepowerp
lan
tsh
allb
ede
sig
nedf
ors
eis
micl
oad
sac
cor
din
gtoUBC97Zone1
.
Cambodiaisge
ograp
hic
allyis
ola
tedfroms
ourc
esofr
egi
ona
lt e
cto
nis
m.Thepeakgroun
d
acc
eler
ati
onforaneven
th a
vinga10%c ha
nceofe
xceed
ingin50yea
rsi
sinther釦 g
eof
0.
2t o0.
4mls2(0.
02to0.0
4g).
TheCon
trac
tors
hal
lconfmnt
hes
eis
micc
ate
gor
yandt
hed
esi
gnr
equ
ire
men
tst
hatmu
st
bead
optedfo
rth
esit
e.

2
.3.
5 R
efe
ren
ceDesignC
ond
iti
ons

Thesi
teloc
ati
onisam a
riti
meandh asatro
pic
almonsooncl
ima
te. Al
1ma
ter
ias，
l
equ
ipme
ntandbui
ldi
ngss
hal
1bedesignedf
ort
hisreq
uir
emen.
t
Ther
efe
ren
ced
esi
gnc
ond
iti
onsa
rea
sfo
llo
ws:

• Ambientairtempera
如r e(
dryb
ulb
) 28.C
• Rel
ativeHumidity 81%
• A加lOspher
i cpre
ssure 1010mbar
• Coolin
gw atertemp
era旬re 30.C
• Makeupw atertemper加r
a e 29・c
Al
Iequipmentsup
pliedun
derth
eseEm
ployer
'sReq
uir四 n
ent l
1bec
ssha ap
ableof
op
era
tingconti
nuous
lyatrat
edper
forma
nceund
erthefol
lowi
ngr
ang
eofcon
dit
ion
s:
0
Maximuma irtemper印r
a e(dr
yb ul
b) 45 C
Minimuma irtemp
eratu
r e(
drybulb) 210C
Rel
ativeHumidityRange 76%t o98%
AnnualRain
fall 3200mm
Maximumr ainf
all 120mmi noneh
our
Maximumwinds peed 24m/s
0
Maximumc oo
lingwatertemper
a加r e 32 C

イム
p

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
E
m
gH
p
a
l
oy
v，S
i
er
h
's
a
no
R
u
k
e
q
v
u
i
l
i
r
l
e
e
m
ent
7

3
. PROJECTINFOR
時fATIONANDSCOPE

3
.1.
1 I
ndi
cat
iveF
uelandAshA
nal
ysi
s

I
ndo
nes
ianb
itu
min
ousa
nd/
ors
ub-
bit
umi
nou
sco
als
halb
eus
edf
ort
hispowerp
la.
t
n
Thec
oals
pec
ifi
cat
ionmayv
aryd
epe
ndi
ngont
hes
upp
lys
our
ce.百l
esp
eci
fic
ati
onf
or
I
ndo
nesi
anbi
tumi
nou
sands u
b-b
itu
min
ouscoaltobeu s
edasabasi
sf o
rthede
sig
nis
p
rovi
dedinth
eseEmpl
oye
r'sRequ
ireme
nts，Appendix4，In
dic
ativ
eF ul，Ashand
e
L
inl
est
oneA
nal
ysi
s.

3
.12
. F
uelO
ilA
nal
ysi
s

Dieselo
ilwi
llbeu s
edassta
rt-u
pf u
elfort
hebo
ile
r.D
ies
eloilwil
lbeuse
dintheb
lack
st
art
.Thef u
eloilana
lys
isfo
rd ie
seloi
lispro
videdi
nthes
eE m
ploye
r'sReq
uir
emens，
t
Appendix5，ln
dic
ativ
eFuelOi
lA n
alysi
s.

3
.13
. WaterQ
ual
ity

Rawwate
rw il
lbedrawnfromt hee
xis
tin
graww ate
rponda ndtrea
tedinade
dicat
ed
wat
ert
reatm
entpla
ntprovid
ingth
enece
ssa
ryserv
icewateranddem
inera
lize
dwate
rfor
th
enewplan.Therawwaterq
t u
ali
tyi
sasatt
ach
edinAppendix6.

3
.2 T
ran
spo
rti
ngEquipmentt
oSi
te

EquipmentcanbeshippedtotheS i
hano
ukvi
llesea
portloca
tedc
a.1 5kmf romtheSi
te
..
Fromt hese
a p
olitot h
eS ie，t
t h
er oa
di sinre
lati
vel
ygoodc ond
itio，al
n thoug
hsome
por
tionsmayn eedtobeu p
graded.Therear
el o
w-hangin
gpowerl i
nescro
ssin
gt h
eroad
inseve
ralpl
aces，ty
pica
llyab o
ut5m 合omt hegro
und.Fromt h
ep u
blicroadthe
reisan
acce
ssr o
adtothepowerplantsi
te
.
Howeverth
ereisanal
ter
nat
ivebutlong
er創 l
dcirc
uit
ousro
uteu
sedbyh
eav
ytr
uck
s
whichth
econ
tra
cto
rmayusetotr
ansp
ortequ
ipmen
ttosi
te.
TheC on
tracto
rs ha
lle ns
ureth
atheisf a
mil
iarwithth
et r
ans
portopt
ion
sa ndroute
s
av
ailab
lef o
rtr a
nsp
ortin
ga ndd
eli
ver
ingtheequip
mentt
ot h
esit
e. Anyi mp
rovemen
ts
nec
essaryfor加 nspo巾 t
ionofe
xtr
aheavyandla
rgesi
zeequ
ipmentar
etheres
pon
sib
ilit
y
oftheCont
ractor
.

3
.3 LawsandR
egu
lat
ion
s

Thepro
jec
tshal
lbeca
rri
edouts
oasno
ttoco
n 仕a
veneanyap
pli
cabl
eLawsandL
icen
ces
andsb
alluponTak
ingOverofe
achU
nitbeincomp
lianc
ewithal
lapp
lic
abl
eLawsand
Lic
enc
es.
TheC o
ntract
orshal
lt a
kep a
rti
cula
rc a
retha
tt h
epowerp l
antwil
l complywi
thall
env
ironmen
tals t
anda
rdsinC hapt
er4 .
7 ofthe
seE mp
loye
r'sR e
quirement
sand be
co
nsis
tentwitht
heele
ctr
ica
linte
rconn
ect
ionr
equi
reme
ntsofEDC.

~， ム
?
C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
3
.4 L
ice
nce
sandPermits
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gHa
v
E
mp
，S
i
l
o
h
y
a
n
e
r
o
'
sR
u
kv
e
q
i
l
u
l
i
r
e
em
ent
8

百l
eEmployerandt
heC
ont
rac
tors
halber
esp
ons
ibl
e(t
oth
eex
ten
tth
eya
rei
nap
osi
tio
n
t
odoso)f
orp r
ovidi
ngt
imelyandr e
asona
bleass
istan
cetot
heothe
rPartyi
nid
ent
i命i
ng，
a
ppl
yin
g，obt
ainin
gandmai
nt ai
ningpen
nitsre
quire
du nd
ert
hisC
ontra
ct.
TheCon
tract
orsandEmp
loy
e r
' sr
esp
onsi
bil
ityforo
bta
ini
ngL i
cen
sesandPel
'mi
tsa
re
fu
rth
erdef
inedi
nSche
dule12toCo
ndit
ionsofCo
ntra
ct，
Perm
its.
TheCont
ractorshalb eres
pon
sib
leforsu
bmitt
ingcal
cul
ati
onsfo
rve
rif
ica
tionbythe
aut
hor
it
ie，andapplyingf
s o
rthene
ces
saryli
cen
sesandapp
roval
s合omth
eauth
orit
iesf
or
h
isowns cop
eo f
supply.

3
.5 ScopeofWork

Thes cop
eoft heC ontra
ctshallcon
sistofp ro
vidin
gac ompletepowerp lantinclud
ing
desi
gn，e ng
ineering，equipment，procurement，tran
spo
r t
ation，co ns
truc
tion，e r
ectin，
o
qua
lityassura
nce，sup por
tw ithobtai
ningl i
cens
es，insura
n e，c
c ommiss
ioni ng，tes
tin，
g
tr
ainin
g， documentation and o t
hers ervice
s ぉ s pec
i五ed i nt hes
e Empl oye
r's
Requ
irement
s. TheEPC c o
ntra
ctorisr equi
redtot aker esp
ons
ibil
ityf orall works
nec
essarytoprovideac ompl
etestand-a
lonepowerp l
antthatdeliv
erstheg u
a r
加 teednet
poweroutputof137M Wandg uara
nteednetheatrat
eo f9，660kJ/kWhandm eetso t
her
Employer'
sRequi reme
nts.
TheC ont
ractor
'sd e
si伊 f orthePowerP lan
ts h
allbeb asedupont heu seofs tan
dard
provenplantandequipment
.TheC ont
ractor
'sproposa1sh
alloptimize也eo ver
alld e
sign
oft hep la
ntt oe nsur
et hata lo fthe Emp loy
er's req
uirement
sa r
ea chieved 出
economi
callya spos
sibl
e.A keyo bjec
tiveoftheEmployeri stop rov
idead ep e
ndable
supplyofpowert oEDCa tthel o
westp o
ssib
let a
ri任 consi
stentwithf u
lfi
llingthei
r
ob
ligati
onsi nr e
spec
tofe ns
urin
gt heh ea
lthands afe
tyo ft h
eirs t
affandt hel oc
al
pop
u l
ation， and c om
pliance with a g
reed environm
ental e mi
ssions iImi
ts. The
Con
tractor'
sp rop
osalshal
lp r
oposethetechn
ica
lc on
ditio
nsmosta ppropr
iatetoa chi
eve
th
isobjec
tive.
Thepl
antmustb ede
signedwit
haviewtomini
mizi
ngthest
aff
in，i
g .
e.i
tshalexhib
ita
hig
hrel
iab
ili
tyandavai
lab
ili
tywit
haminimumofo
pera
tori
nter
ven
tio
nbein
gn e
ces
sary.
A
IIp lanti t
ems and mat
eria
lss ha
ll be new and pref
erabl
y oft y
pe，which has
d
emonstrat
eds ucc
essfu
ls er
viceelsew
here.A l
l new orp r
ototy
pef e
atu
ressha
ll be
i
den
tifi
ed.Newf eatu
resmayb eacce
ptabl
eo n
lyi fi
tisc
onsider
edtha
tsuff
ici
entt
est
ing
a
nd/ordevelopm
enth a
sbeencarr
iedout
.
Thes∞peofsuppl yshali nclude，butnotbelimi
tedt，
o t
hecomp
leteciv
ilc
onst
ruct
ionof
th
ePowerP lantb u
ildi
ngs ，sit
ei nfr
astru
ctu
re，supp
lyandi n
sta
llat
ionofa
llmechani
cal
equip
ment，piping，instrumentation a
nd elec
tri
calsystemwith
in theter
mina
lp oin
ts
def
inedi
nChap ter3.
9.
Theb o
ilersha
llbeo u
tdoortype
.Thet urbi
nes h
allbel oc
atedinsi
deat urb
ineh ouse.
Other bui
1d
ingsshal
1 house el
ect
ric
al room，centr
alc o
ntrol room，workshops and
war
ehouse. Nod ed
icate
db ui
ldingisre
quiredfortheCircu
lati
ngWaterPumps ，these
mayb eloca
tedou
tdoor
sp ro
videdtha
ttheyareofasuit
abl
ed e
sign
.
Whetherthe
ya r
espec
ifi
edinthe
seE m
ploye
r'sRequi
remen
tsorn ot，th
es copeofwork
t
obep rovi
dedb yt
heCont
rac
torsha
llinc
ludea
11equ
ipmen，systems，f
t a
cil
iti
es，s
o合ware
andserv
ice
sn e
cess
aryfo
racomplet
eandful
lyope
rat
iona
lpowerp lat
.
n

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
ト k
。
POYRY
3.
6 MajorEquipmentandSystems
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
a
ntP
ro
je
cti
E
nS
m
t
u
p
n
l
oy
gH
e
r
a
sR
'
v，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e
9

Themains
yst
emsande
qui
pme
nta
rea
tle
astb
utn
otl
imi
tedt
oth
efo
llo
win
g:
1
.Boile
rP l
ant，co
mprisi
ngoneo u
tdoo
rcirc
ulati
ngflu
idi
sedbedboil
ercomp
1etewi
th
h
eattr
ans
fers
urfac
es，f
umace，coa
landfue
loilbumers，
fuelde
live
ry，HPandLPby-
p
assst
ati
on，d
uctin
g，st
eels
tru
ctur
e，i
nst
rumen
tatio
n，cont
ros，
1 va
1vesandpi
pin
g.
2.LightFuelO
ilSystem，con
sis
tingoffu
eloilt
ank
ssui
tab
lef
ord
eli
ver
yoff
uelby
roadgoi
ngta
nke
rtruc
ks，pumpsandnec
essa
rypi
pin
g.
3
. ESP.
4.S
ing
leStackc
ons
ist
ingo
faw
ind
shi
eldw
ithas
ing
lef
lue
.
5
. AshHandlingSystem，com
prisingco
lle
cti
onandt
ran
spo
rta
tio
nsy
ste
msf
orf
lya
sh
andb
ottomashandstor
agefa
cil
iti
es
6.SteamTurbine， GeneratorandTurbineandGeneratorA uxi
liarySystems，one
steamturb
inep l
antc o
mplet
e，withturb
ineaux
ilia
rys ys
t e
ms，cons
isti
ngof印 rbine，
gen
erato
r，c on
denser，wit
ho n
-lin
etubecIea
ningsystem，cond
ensateandf e
edw a
te r
pre
-hea
ting，lub
rica
tionoilsyst
em，cool
ingsystm，v
e a
lves，co
ntrl，i
o n
str
ument
ation，
andele
ctr
icalsyst
ems.
7
. CoalHandlingSystemwithanewcoa
ls to
ckyad，c
r on
veyos，
r s
ilo，wei
s gh
in，m
g e
tal
det
ect
ionandsep
arati
on，samp
lin
g，i
nstru
menta
tion，
cru
shi
n t
gequipmen.
8
. RawWaterSupplySystem
.Raww at
erforth
enewplan
twillbeta
ken合omtheraw
wat
ersto
rag
epondoft h
ee x
isti
ng2x50M Wpowerp la
nt
. TheC o
ntr
act
orsha
ll
pr
ovid
eforth
enec
ess
arypipin
ga ndpumpsinit
ssc
opeofsup
ply.

The.C
ontract
ors h
allmakea nopt
iona
lo ff
erforad e
salina
tionp1an
twhichs ha
llb e
des
ignedt oa llo
wt hep ro
posed1 50 M W power p la
ntt oo pe
ratec om
pletely
ind
ependen
tlyoft h
eexist
ingpla
ntandi t
sraww at
ers u
pply. Thed e
sal
inati
onp l
ant
sh
allbeac ompl
etefac
ili
tywithth
en e
cessarys
eawaterinta
kes，pumps，b
asinsandall
ot
herplantandequipment
. Theo v
eral
lp l
antlay
outs h
allprovidefort
hen ece
ssary
spa
ces h
ouldtheOwnerr e
quir
ethecont
racto
rtosupplythedesa
linat
ionpla
nt
.
. WaterTreatmentSystem，i
9 nc
ludi
n grawwaterpre
-仕e a加l e
ntp la
nt，demineralised
waterplan
t ，p
re・tr
eated
/se
rvi
cewatersto
rag
et an
k，demineralisedwaterstoraget ank
andmake -upwa t
erpumps ，p
ota
blewaterpla
ntwithstoraget ank，c
hemicals torags，
e
P山 n
p s，
piping，va
lves，ins
tru
men
tati
onandelec
tri
fic
ation
1
0.WasteWaterTreatmentincl
udi
ngn e
utra
lisa
tio
ns yst
em，wast
ew ate
r仕ea加 e
nt，
tr
eat
edefflu
entdi
sch
arg
etow
atercou
rse，pumps，pip
ing，v
alv
es，ins
tru
ment
ati
onand
el
ect
rif
ica
tiol
1.

1
1.FeedWaterSystem，c
omp
risi
ngdeae
rato，s
r tor
age，wa
terta
nk，
spre
heat
ers，make
-up
pumps，
feedwa
terpumps，p
ipi
ng，i
nstru
menta
tion，c
hemic
aldos
ingandval
ves.
1
2.CoolingWaterSystem， c
ompris
ingprimar
yc ool
ingsysteminc
lud
ingcooli
ngwater
in王ea
t
心 llddis
char
gepip
eline
s，cool
ingwat
erpumps，h eate
xchan
ger
(s)，pi
pes，v
alves
and ills
tru
men
tati
on.Secondar
yc lose
dc ir
cui
tc o
olin
gs ys
temi nc
ludi
ng pumps，
emergencystor
ageta
nk(headtan
k)，pi
pes，
valves，pumpsandins
tru
ment
atio
n.
1
3.E
lect
ro-ch
lor
ina
tio
n System c
omp
let
ewi
tha
lln
ece
ssa
ryc
ont
rol
s and s
afe
ty
s
yst
ems.

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
3、 t
人
。
P6YRY
1
4
150MWC

.ChemicalDosingandSamplingSystem
oa
lFi
re
dPo
werP
lan
tPr
oj
ec
tinS
tun
gHa
v
E
mp
，S
l
o
i
h
y
a
er
n
o
'
u
sR
k
v
e
i
q
l
l
u
i
e
10
re
men
t

1
5.CompressedAirSystem
1
6.Piping，including low pressureandhigh pressure pipingwith necessary valves，
suppo口s，press町 eredu
ct ionstat
ios，
n d
rain
s，pumps，expansionj o
ints，i n
sula
tionand
drain
ingsystem.
1
7.FireProtectionandDetectionSystem
1
8.CommonE l
ect
ric
alSystems，compl
eteinclud
ingplan
twidee l
ect
rif
ica
tin，motors
o ，
f
仕出1S o
rme
rs，switch
gea
r，busbars，ba肘 r
ie，l
s ig
hti
ng，cabling，UPS，DC and AC
sys
tems，aSCADAsystemandemergencydi
ese
lgene
rato
rssetforess
ent
ialpower
s
upply. Apla
ntCCTVsystemandt
elepho
nehan
dse
tsaretobepr
ov i
dedinlin
ewith
t
heC o
ntra
cto
r'snormalp
rac
tic
e.
1
9.230kVSwitchyard
20.230kVTransmissionLineco
nnect
i n
gt h
enew230kVs wi
tchyar
dtooneoft
he
ci
rcu
itsc
onn
ect
ingtheexi
sti
ngpl
anttotheEDC230kVs
ubs
tati
on.
.InstrumentationandControls，
21 comprisingaDCSs ystemcompletewi thoperat
ing
sta
tionsi nac en
tralcontrolroom， l
ocall
ymountedo uts
tationsformodulatingand
sequencec on
trol創 1dfullsetofinstr
umentat
ion，completewithneces sa
r yhardware
ands oftwareandap lan
tperformancemanage mentsystem.Thep lan
tp erfo
nnance
managementsystemw illbep a
rtoftheDCSandw i
llr eq
uirethecoalcalorif
icvalue
tobei n p
utbyt heo per
ator.Thepowerp la
nts h
alla l
soi ncludeal
ln ecessar
yl oc
al
contr
ols，l o
calcontrolp an
elsandi nstru
mentat
ionn ecessar
yf oroperat
i on，tes
ting，
fau
ltfll
1dingandm aint
ainingoftheplan
tanda uxi
liarysystems
.
2
2.C
ivilWorksi ncludi
ngs it
el e
velli
ng，turbi
neb uil
ding，contro
lroomb uild
ings，staff
f
aci
liti
es，watertreatmentbuildi
ng，HVAC，s te
elstructu
res，warehousesands tores，
p
iJng
i ，pipe rack and conveyor foundations，trenches，ducts，roads，plumbing，
d
rainage，I
ighting，fumishingandf it
ting
se tc
.Cr anes，Iif
tingequipment，stairways，
p
latformsandlif
tsforgoodsandp esOlme.
r lC ivilWorksa lsoinclud
esf i
xtur
es，bolts，
a
nch o
rs，rai
ls，supports，pili
ngetc.r e
quiredt oC01mecto rcarηtheweightoft he
e
qui pme
ntlsystemtothesoi.
l
2
3.MandatorySpareP
art
sfo
rtwoy
ear
sop
era
tio
n.
2
4.StorageSystemsfo
ral
lg en
era
ll u
bri
cati
ngol，c
i he
micalandg
ase
sno
tproducedon
si
tewithcapac
itya
tlea
stonemonthnonnalc
onsu
mptio
n.

3.
7 OptionsandA
lte
rna
tiv
eProposals

TheC
ont
rac
tori
sre
qui
redt
opr
ovi
dea
nop
tio
npr
opo
salf
ort ol
hefIowingscopeofwor
k:
1
. Optionf
orS
tra
teg
icS
par
es
TheC o
ntrac
tors
hal
lgi
veanopt
ionalpri
cef
ors
tra
tegi
csp
ars“
e (Recommended
SparePar
ts")wi
thalongde
liver
yt i
meandcr
iti
caltot
heavai
lab
ili
tyofthe
pla
n.
t
2
. O&Mp
rop
osa
l
3
. Financingproposa
l
.

Copyright@ Poy叩 EnergyL

td.
i 人
(
 E
mpl
oye
r'sR
equi
r
eme
nt
~PÕVRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
antP
ro
je
cti
nSt
ungH
av，Si
han
ouk
vil
l
e
1
1

4
.Desa
linat
ionplat
n. TheCont
racto
rs hI
alinc
lud
ei nhi
sp r
oposal前 af
ull
yp r
ice
d
o
pti
on，adesa
lina
tionplant
. TheContrac
torsh
allinhissit
el a
you
tal
sop r
ovid
e
t
hespa
cefortheins
tal
1at
ionofth
eo p
tionald
esa
linat
ionplant
.
5
. Asnotedinsection5ユ6出eC o
ntra
ctoristoassumeachimneyof120m in
he
igt
h. TheCon
t r
actori
sre
qui
redtopro
videacostpermet
reforani
ncrea
se(
up
t
o150me t
res
)o rdecr
eas
einst
ackhei
ghttomatchth
er e
quire
ment
softh
eEIA.
6
. TheContr
a ct
ors h
allpro
videani n
creme
ntalc
ostpermetr
esforane
xten
sionof
thede
epw aterC Wi n
takes(
企om500t o600met
res
)s ho
uldth
isbene
cess
aryto
meetth
e3Ct
0
e
mperat
urei n
cre
aseli
mitatt
heC Wdisc
harg
e.
7
. TheC ont
ract
ors
hal
lprov
i d
eani n
cre
men
talco
stfo
ranexte
nsionoft
heC W
ou
tf注目白・om0-3 00me
ters，300-500me
tes，andf
r ore
ver
ym et
erinex
ces
sof
500meters
.
8
. TheContra
ctorist
op ro
videano p
tiona
lp r
icefo
rad o
ublebu
sbarint
he230kV
sub
-st
ati
on. TheCont
racto
rs h
allals
oe ns
ureth
athi
sl a
you
tprov
ide
sforaspa
re
bayfort
hei n
ter
-bu
scOil
lle
cti
on.

3
.8 WorkPerformedbyOthers

TheEmpJoyers
hal
lun
der
tak
eth
efoI
lowinga
cti
vit
ies
:
1
)Obtainnecess
aryLicen
ces andPe
rmitsf ortheproj
ectasdesc
rib
ed出 bein
gth e
r
esp
onsi
bil
ity and o
bli
gat
ion ofthe Employer i
n Schedul
e 6toCon
dit
ions of
C
ontra
ct，Pe
rmits
.
2
)Ensures
it
eac
ces
sisa
vai
lab
lei
nac
cor
dan
cew
itht
heC
ont
rac
tor
'sprogrammeof
w
ork
s.
3
)Prov
idewat
er，co
alande
lec
tri
cit
yforth
epurp
osesofcom
missi
oningandte
sti
ngup
t
oth
e姐 1
000tSp
rovi
dedf
orinSched
ule13t
oCond
iti
o n
sofCo
ntrac
t，Cons
umabl
es.
4
)Pr
epa
rat
iono
fth
eEn
vir
onm
ent
alImp
actAssessmentS如 dy.

3
.9 TerminalP
oin
ts

Thet
erm
ina
lpo
int
sfo
rth
eeq
uip
men
tands
yst
ems
upp
lywi
1
lbea
sfo
llo
ws:

TPl C
oalSuppl
y C
oalS
tor
ageYard

TP2 RawWaterS
upp
ly WaterInt
akea
tth
eRawWaterPond/Seawat
er
int
akef o
rt h
eopti
ona
ldesa
lina
tio
np la
nti f
sel
ecte
d.

TP3 C
ool
ingWater SeaWaterI
nta
ke
S
upp
ly
SeaWaterD
isc
har
ge

TP4 SandS
upply(f
or Sands
ilo
swi
thf
ill
ingf
aci
lit
ies
CFBBoi1
er)

TP5 F
uelO
ilS
upp
ly iI
Flin
gco
nne
cti
onf
orar
oadg
oin
gta
nker

TP6 Lu
bri
cat
ingO
ils il
Tankf1in
gco
nne
cti
ons

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
P、久
 Emp
loy
er
'sRe
quir
emen
t
~ POVRV 150MWC
oalF
ir
剖 P
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tungH
av，S
ihan
oukv
i
ll
e
12

andothe
rbu
lk
liq
uid
s

TP7 C
hem
ica
ls Tankf
ill
ingc
onn
ect
ion
s
Fi
I
1ingCon
nec
tio
nst
oro
ad-
goi
ngt
ank
ersand
TP8 AshD
isp
osa
l
ve
hic
les

TP9 T
rea
tedEf
f
1ue
nts E
xis
tin
gTr
eat
edWasteWaterPond

TPIO Liq
uidst
hatca
nnot Tankerloa
dingconn
ect
ionsf
orli
quid
sthatneed
bedis
cha
rgedino t
t obetra
nspor
tedfromth
epowerp
l加 tsi
te
th
eSea

τ
'Pll S
oli
dWaste Loadingf
aci
l
iti
esf
orr
oad
-go
ingv
ehi
cle
s
r
equ
iri
ngsp
eci
al
d
isp
osa
l

TP12a 230kV Exi

stin
g230 kV l
inec
onn
ectin
gt h
eex
ist
ing
Tr
ansm
iss
ionL
ine p
lantt
othe230kVEDCswi
tch
yard
.
BusbarDif
fer
ent
ial
TP1
2b Notr
equ
ire
d
Pro
tecti
on

380Vpower
TP12c Notr
equ
ire
d.
sup
ply

TP12d 220VDCpower Notr

equ
ire
d.
sup
ply

TP12e 230kVBusbarVT Exi

sti
ng VTs tn th
e EDC Sih
ano
ukvi
1
1e
si
gna
ls T
ennin
als
ubst
ati
ont
obere
-us
ed.

TP12f C
ont
rol，S
tatsand E
u xisti
ngequi
pmentint
heEDC S i
han
ouk
vil
le
T
rip
pingci
rcu
its Ter
minalS
ubst
ati
ont
obere
-us
ed.

TP12g NotUsed NotUsed

TP13 T
ele
com
mun
ica
tin J
o unct
ionBoxf o
rvo
iceandd
atat
ran
sfe
rtoa
groundst
ati
on

TP14 Communication J
unct
ion Box， l oca
ted at t e EDC'
h s
withEDC Si
hano
ukvil
leTer
rnin
alSubsta
tio
nfo
rvo
iceand
da
tatra
nsf
ervi
afibr
eo p
ticc
abl
e.
TP15 DCSc
onn
ect
ion
s Conn
ectionsford a
tat
ran
sfe
rtot
hep
lan
t
managements
yste
m

Copyright@ PoyryEnergyL
td. 0~，
。
P6YRY 150MWC
oalF
i
r剖 P
owe
rPl
ant
Pro
je
cti
Empl
nSt
un
o
y
gH
e'
a
rs
v
R
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e
13

4
. DESIGNPRINCIPALS

4
.1 DesignRequirements

The Pl
antshal
lbeofp rovendesゆ1，buil
tt oappro
pria
tei nt
ern
ati
onal
lyr e
co伊 i
zed
stan
dar
ds，andcomp
liantwithal
ltheapp
lica
blestat
utor
ycodesandregu
latio
nsandlaws
ofCambodi，
at hegui
deli
nes，stan
dar
dsandp erfonna
nces t
anda
rdsoft er
h FC(World
Bank)aswel
ltheEquat
orPrinc
iplsm(
e 2
013)
;w h
icheveri
st h
emorestrin
gent
.
P
lan
treli
abi
lit
y，av
ail
abi
lit
y，andma
int
ain
abi
lit
yco
nsi
ste
ntw
ithh
ighe
ffi
cie
ncya
ndb
ase
l
oadop
eratin，
o ar
eofparamounti
mpor
tan
ce.
Thepowerplan
tshal
lbed esignedforaminimumo p
erati
onall
ifeof235，000hoursa nd/
or30year
sfromt h
estar
tofc ommercialopera
tion
. 官1epowerp lan
tshallbedes
ign edto
wit
bsta
ndl o
adchangesduetot r
ansie
nta ndfau
ltcond
itionsthro
ughoutit
sser
viceiIfein
suchamannertha
tanys tr
essesonp lan
tande qu
ipmentw山 n otexceedtheper
missible
li
mit
s. Thedesig
ns h
allpermitn o
rm a
lo pera
tionwithi
nt helir
nit
ati
onsofal
lS t
at u
tory
Reg
ulat
ionsinfor
ceattheti
rneoftheT ak
e- o
ver.
ThePowerPlan
ts h
aI
lbed es
ignedtosaf
eande f
fici
entst
artupfromh o
t，wannandco
ld
con
dit
ionswi
thoutexcee
dingper
missi
blelevel
sofstre
sswithincomp
onents
.D ur
ingt
he
des
ignli
feo
ftheplan，
teachun
itsha
llwiths
tandthefoll
owingnumberofst
art
s:
• Afte
r8h o
urss
hutdown 360
• Afte
r8h o
ursb
utle
ssth
an48h
our
sshutdown 180
・ Coldst
ar
ts 70
TheC o
ntracto
rs h
allspe
ciかi nhisPr
oposa
lthetimereq
uiredfro
mig
nit
ionofth
efr
rs
t
st
ar
t-upb ur
nert hr
oug
ht oach
i e
vingTMCRl oadfo
rHot ，WannandColdst
ar
ts
.T h
is
info
rmatio
ns hal
lb esupp
ort
edbys ta
rt-
upc u
rvesind
ica
tingth
ekeyeven
tsduri
ngth
e
pl
antstar
t-u
p.
ThePlants
hal
lbedesゆledandequi
pmentsiz
edtoper
mitre
lia
blebasel
oadandcycl
ic
ope
ratio
nundert
he向 1r
angeofS
iteCon
diti
onssp
eci
fiedi
nChapter2
.3with
outl
ir
nit
ing
th
ep l
antou
tput
.
The pla
nts h
allbec o
nnect
edt othe Cambodian Gr
i dasdes
crib
edU 1 Schedul
e4
Int
ercon
necti
onFac
ili
ti
esatt
achedt
othisdocument
. TheB id
dershaIl
白lIyf a
mili
ariz
e
hi
mselfw i
tht h
einte
rcon
nect
ionrequ
廿e ment
sb yvisi
tings
itepr
iortosubmitti
ngh i
s
Propo
sal
.
AI
lma
ter
ial
ssh
allb
enewands
uit
edt
oth
elo
calc
ond
iti
ons.
C
ontr
actorsha
llb eres
pon
sibleforper
formi
ngd es
ign and en
ginee
ringreq
uir
edf
or
s
ucc
essf
ulc on
str
ucti
onoft h
e PowerPlat
. The C
n ont
racto
rs ha
llb eres
pon
sib
lef
or
p
rovi
dingal
litem
so f
pla
ntandequipm
entfo
raf u
llyfu
ncti
onalpowerpla
nt
.
C
ontract
ors h
allsub
mitt
o血eEmployerandtheE
mployer
'sRep
resen
tati
veforrevi
ew
d
eti
a!edd o
cument
ationa
sou
tline
da ndl
ist
edi
nSchedu
le9oft heEPCC on
tract
.The
c
ont
e ntandf orm
atofthedoc
ument
atio
nt obesub
mitteda
res u
bjec
ttoE mp
loyer
's
r
evtew.

o
. ム
C
opy
rig
ht@PoyryEnergyL
td.
 E
mpl
oyersR
equ
ire
men
t
~ PÕVRV
'
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tP叫e
cti
nSt
ungH
av，S
iha
nou
kvi
lle
14

4
.2 Redundancy

Thedesignsh
alle
nsur
etha
tnosin
glelos
sofanite
mofau
xil
i a
rypla
nt01
'equi
pments
hal
l
cau
set h
eu n
ittotr
ipandnosi
ngl
el o
ssofasto
raget
a 'r
出 01 ese
rvoi
rshal
limpa
ctplan
t
outpt
.
u
SomeOEMsh aveadoptedt
hepra
cticeofpro
vidi
ngboil
erswithasing
letra
ind
raf
tp l
ant
(t
hati，lx100%PA白n，SAl
s FDfan，IDfanandair
hea
ter
).P rov
idedtha
ttheb
iddercan
demo
nstra
tet
herel
iab
ili
tyoft
hisso
l u
tiont
heOwnermaya c
cep
tthis
.
Systemred
undan
cysha
llbeadeq
uat
etoen
suret
hatpe
rform
anceofpri
mar
yanda
uxi
lia
ry
equipme
ntsha
llbes
uff
ici
entt
omeetth
eav
ail
abi
lit
yrequ
ireme
ntsof
thepla
n.
t
S
toragevolumesandredu
ndanc
yw it
hina l
lm a
ter
ialstor
agesi
los，tan
ksandr e
ser
voi
rs
s
hal
le ns
urethati
nthee
vento
faf a
ilu
re01'dur
ingrou
tin
em ai
ntenanc
eacti
vit
iest
hepla
nt
c
anc o
ntinu
et oop
era
tewit
hou
trest
ric
tio
n.

4
.3 PerformanceRequirements

Thepla
ntnete
ffic
ien
cys
hal
lbeopt
imi
sedtoac
hie
veahe
atr
ateofnomoretha
l19，
660
kJI
kWhandan e
tpoweroutp
utofno l
esst
han1 3
7M Watthe“Re
feren
ceD e
sign
Con
dit
ions円.

Althought h
ep lantperf
onnance and o
utputwil
lv ary due t
oc hang
esi nambie
nt
con
dition
s，theo p
erat
ionandoutpu
to fthepla
ntsha
lln otbelim
itedbyac o
nst
raI
nton
anyi te
mofp l
antovertherangeofa mbie
ntsit
ec on
dition
sandv ar
iat
ionofthefue
l
qua
litydeta
iledinthe
seEmployer'
sR e
quireme
nts，Appendix4，Ind
ica
tiv
eFuelandAsh
Anal
ysis.
Forp
erf
onn
anc
eth
efo
llo
win
gde
fmi
tio
nsa
reu
sed
:
T
urbineMaximumCont
i n
uousRat
ing(TMCR)i
sthemaximuml
oada
twhicht
het
urb
ine
ge
ner
atorcanc
ont
inu
allyope
rat
eona24h o
uradayba
sis
.
Tur
bineVal
vesWideOpen(VWO)ist
heturb
inegen
era
toro
utp
utwhent
het
urb
ines
top
andco
ntr
olval
vesar
ewideo
pen.T
hisfig
uresh
allbe105%TMCR
B
oil
erMaximumC
ontin
uousRat
ing(BMCR)ist
hemaximumloadatwhichtheb
oil
er
c
anope
rat
e.Th
isf
igu
resha
llb
e105%VWO ，
buta
taninc
rea
sedPowerFact
or.
TheGe
nera
tornetout
puts
hal
lbet
hel
oa nM Wm
di eas
ure
datt
heg
ene
rat
or仕a
ns白nner
hig
hvol
tag
eten
nina
ls.
TheGe
nera
torgr
ossoutp
utsha
llb
eth
elo
adi
nM Wmeasureda
tth
ege
ner
ato
rte
rmi
nal
s
whenth
epowerf
acto
ris0.8
5.
Thep l
antdesi
gns h
allbeopti
mize
dformaximump la
nto p
erat
ingeffic
ien
cyatTMCR
lo
ad. Steamcond
ition
sandnumberof加 r
bin
es t
eamextr
acti
onssho
uldbeb ase
donthi
s
requ
irement
. Thep r
efer
enc
eisformainsteamcon
dit
ionsattheturb
ineinl
etof16
5-
170barand565degC .
The u
nits h
allbec a
pableofopera
tin
gatany l
oadbetween 100% b
oil
ermaximum
con
tinuo
usr ati
ngand40%t u
rbi
nemaximumconti
nuou
sr at
ingforextend
edpe
rio
ds
wit
houtthesuppo
rtofoi
lbume
rs.
Thepla
ntandequipmentshal
lb eprov
idedwithadequat
ed e
signma
rginssuchth
atthe
gua
ran
teedoutpu
tcanbea chie
vedthrou
ghoutthewholeli
fe-
cyc
leofth
ep l
ant(3
0y e
ars
合omthesta
ttofcommercia
lopera
tio
no fth
eU n
it).

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. J 企
， t
。
P6YRY
Thepl
ants
hallfull
ycomplywit
ht h
150MWC

ela
ws，r
e
o

g
a

u
l
lF

a
i

t
i
r
e

o
dP
o

s，
n
w

s
t
e
rP

an
d
l
a

a
n

r
d
t
Pro
jec
ti

sandc
ode
E
nS
t

so
m
u

u
t
p
l
n

l
o

i
n
y
er
gH
a

e
v
's

dl
at
R
，S
i

e
r
e
q
h
u
a
n
i
o
r
u
k
e
m
v
e
i
l
n
l
1
t
e
5

int
hes
eEmployer'sRe
quirem
ents.
Theplan
to ut
putandperfonnanceshal
lbed esig
nedtoful
fil，b
utnotbelimi
tedt，the
o
gua
rante
edl o
adpoi
ntsぉ state
di nthePerfonnanceGu
aranteesandsim
ulta
neous
lyfuf
li
1
a
11app
licab
lenonns，r
egul
ationsreg
ar d
ingoperatin，
o emi
ssionsandn
oise
.

.
44 Operation

Theexpect
edope
ratin
gpatt
ernofthepowerpla
ntise
nvi
sa g
edtobepr
ovi
din
ge l
ect
ricity
toEle
ctr
icieduCambodge(
t “EDC' ヲasabaseloadplantvia230kVdoublecircuit
ove
rheadpowerli
nesuponEDC'sd i
spa
tchor
ders
Thenumberofst
art
-up
sisexp
ect
edtobelowandsha
llmainlyinv
olveU
nits
tar
tsa
fte
r
sc
hedul
edmain
tenan
ceper
iod
sandfo
rcedo
utag
e t
softhePowerPlan.
The Power Pl
antsha
ll be d
esign
e dtoo perat
ec ontinu
ouslyfor 24 hoursperday
thro
ughou
ttheyearw
iththepowerplan
tr Ulm
ingatorn e
arf u
llloa
dt hro
ughoutt
heh o
u r
s
ofhighpowersys
temdemandanda treducedloadsthro
ughp er
iodsoflowdemand.The
powerpla
ntsha
llbedesi
gnedtobecycledbetweenhighandlowl oadonceperdaysafel
y
andeff
ici
ent
lyandwit
houtexcee
dingpermi
ssiblelev
elsofstre
sswithi
nc om
ponents
.
Theo pera
tingc o
nceptshallbebasedonac en
tralcontr
olroomw it
hamodemc on
trol
systemforallnormalp la
ntoper
ation
s.S t
art-u
psands h
utdownsc aninvolveal im
ited
numberofl oca
lo per
ation
soft h
ep l
antifi
tisn otsafeorreas
o nab
lyp os
sibletoachieve
themv i
aa utom
atics eq
uencecon
trolorremotec o
ntrol丘omt hec o
ntrolroom.Suffici
ent
con
trols，ind
icati
onsanda lar
msshallbep ro
videdl oc
altospe
c i
ficsection
soft hep l
ant
and aux
i l
iarys yst
emst op e
rmitc on
tro
lf ort est
ing，fau
lt fmding and maintenance
purpo
ses.

4.
5 Maintenance

Thep l
antshal
lbed esignedasabasel oadplantwithana nn
ualshutdownforrou
tine
main
tenance.AIImajorplan
tandequipmentshal
lbed es
ignedonthi
sbas
is. Anyite
mof
pl
antorequipmenttha
tr e
quir
esashor
tert i
mebetweenm ai
ntenan
cesha
llhavesuf
fici
ent
redund
ancyandi s
ola
tiontoenab
lemaint
en anc
etotakeplac
e.
Thepla
ntd esignshal
le nsurea cces
st oallequipmentforrout
ine，peri
odi
candf orced
ou
tagemaintenance
.T hiss hal
li nclu
dea de
quateprovi
sionoff a
cil
iti
essuchass t
ais，
r
la
dde
rs，platforms，crane access，lift
ingbeams，li貸出 gpoins，equipmentw
t i
thdrawal
sp
acesandlaydowna reぉ. T sola
tingfac
ili
tie
ss h
allbep ro
videdf o
rs a
feande f
fici
ent
ac
cesst
oallplantitem
s.
A
11o
utd
oorp
lan
tandequipments
ha1
1haver
oada
cce
ss.
The Cont
rac
torsha
lle n
sur
eth
at 白1
1 permanent a
cce
ssf
orp
lan
t op
巴ra
tio
n and
mai
nten
anceisp
rov
ided
.
L
i抗ingp
oin
tstoa11
0wt h
euseofc hainblo
cksshallbep r
ovide
dforal
lp l
anti
tem
sth
at
r
equ
irep
eri
odi
cin
spect
ionormaintenanceofcomponentsovr1OOkgweigh
e t
.

;~ 戸
Copyright@PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
4
.6 StandardsandCodes
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gHa
E
mp
v，S
i
l
o
h
y
a
n
e
r
o
'
u
k
sR
e
vi
l
l
q
e
16
u
ire
men
t

A
llworks，eq ui
pmen，m
t a
ter
ial
sands ys
temss
hal
lbed esig
ne，manufacturedand/o
d r
c
onst
ruct
edi nacco
rdanc
ew i
ththel
ate
stiss
ueofint
ern
ati
ona
lcode
sands tand
ars，a
d s
d
eta
iledbel
ow.
lncas
eofa nydisc
repa
ncybetweenthede
tail
sspecif
i e
dint h
eEmpl oy
er'
sRequirement
s
andtheappl
ica
blecod
esands t
andar
ds，th
estri
cte
rr e
q ui
rement
swi Ib
J efo
llow
ed.Inca s
e
itc
annotbedeterm
inedwhichrequire
mentisst
ric
ter，theEmploy
er'sReq
uirementswil
befollow
edunle
ssother
wisemutu
allyagre
edbyt hePatt
ies
.
l
finte
rnat
ion
als t
andard
sandc odesareu sd，t
e hent h
es t
anda
rdsandc od
esgivenbelow
s
hal
lb efollow
edu nl
esso t
herwiseagre
ed.Sucha p
provalfo
ra l
ter
nati
vecodeswil
lb e
g
ivenonlyiftheContrac
torcans at
isf
acto
ril
yd emonst
ratetha
tthee q
uipme
ntc om
plies
w
ithothergen
erallyaccept
edi n
tern
atio
nalstandar
dsa ndisofequi
valen
tqual
itytothe
a
ppro
pria
teStandardatthetim
eofc on
tractawa
r d
.

Code Tit
le
AASHTO Ame ri
canAssoc
iatio
nofS taeHi
t ghwayandTran
spo
rta
tio
n
Off
icia
ls
ACI AmericanConcret
elnsti
tu
te
AFB恥lA AntiFri
cti
onB e
aringManufac
t uresAsso
cia
tio
n
AGMA Am eri
canGearM a
nufactur
ersA s
sociat
ion
AISC American1ns
tit
uteofSte
elCO l
1struc
tio
n

AIS
I American1 ronandS teelln
stitu
te
AMCA AirMovi ngAndC on
ditioningAssociati
on
ANSI AmericanN ationalS t
andardsInst
itut
e
APHA Ame ricanP ub
licHeal t
hA ssoc
iation
API Am ericanP etro
leumI nst
itu
te
ASCE Am ericanS oc
ietyo fC
ivilE ngin
eers
ASHRAE American S ocie
ty of H ea
ting，Ref r
iger
ati
on and Air
ConditioningE n
gineers
ASl¥伍 Am ericanS oc
ietyofMechanica lEngineers
ASTM AmericanS oci
etyo fTe
s t
ingandM ateria
ls
AWG AmericanWireGauge
AWS Amer icanWeldingS o
ciety
AWWA AmericanWaterWorksA s
sociatio
n
BS Bri
tishS tandards
CFR U.S.CodeofFe d
eralRegulation
s
CI Chl o
rineInsti
tute
CICIND Inte
rnationalCo mmitteeforlndu
stri
alChimneys
CMAA CraneMa nufactu
rersAssociatio
no fAm eric
a
DEMA DieselEng ineManufacturersAssocia
t i
on
HEI HeatExchangeI nsti
tut
e
HIS HydraulicsI n
stit
uteStandards
ac Intemati
ona lElect
roteclm
icalCommission
aE E Ins
titut
eo fElec
tricalandEl ect
roni
cEn ginee
rs
as I
lluminatingEn gineer
sS ocie
ty
IPCEA lnsu
la t
edPowe rCa b
leEngi neer
sAs socia
tio
n

Copyri
ght@ Poy
r gyL
yEner td
.
ム
メ
。
136YRY
JSA I
nst
rum
entS
oc
150MWC

i
et
oalF
ir
edP
o

yofAmerica
we
rPl
an
tPr
oj
ec
ti
E
nS
t
m
u
p
l
n
oy
er
gH
a
'
v
sR
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e
1
7

ISO Int
emationalOrganizationforStandard
ization
JEC Japa
nes eElect
rotechn
i calIns
tit
ute
JE恥1A Japane
s eEle
ctrica
lM anufacturersAssoc
iation
n
s Japane
s eIndu
stria
lS tandards
恥fSS Manufa
c ture
rsS tanda
r diza
tionSociety
NACE NationalAssoc
iationofC orrosionEngine
ers
NFPA Nat
ionalF ir
eP rot
ectionA ss
ociation
OSHA OccupationSafetyandH ealthAdministra
tion
PCA Por
tlandCementA ssociation
SAE Soci
etyofAuto motiveEngi n
eers
SAMA Sc
ienti
ficA pparatusManufacturersAssoci
at i
on
SSPC Ste
elSt ru
cture
sP aint
i ngCouncil
TE恥1A TubularExchangerM anufacturersAssoci
ation
mc In
ternatio
nalBuildingCode
UL Und
erwriter'sLa b
orator y
VGB Soci
etyofLargeU t
ilityOwners(Germany)
WPCF WaterP ol
lutionControlF ed
eration

C
hines
es t
and
ard
s(GB)and I
ndi
anS
tan
dar
ds(
IS)may b
eus
edw
itht
hef
oll
owi
ng
p
rov
lso
s:
1
.I Sand/orGBm ate
rialsandc o
desands ta
ndardsshal
lnotbeu se
df o
rany
pres
surepart
sont heboil
erandt u
rbin
e( i
rresp
ecti
veofpressu
rerating/cla
ss
incl
udingthevari
ousturbin
ee x
trac
tio
ns).
2
.I Sand/orGBmater ia
lsandc o
desands ta
ndardssha
llnotbeu se
df orpre
ssure
par
tsofa nykin
d.( Tha s，
ti anyp a
rtscoveredbyASMEBPVC ，ASMEB 31.1or
ASMEB31 .3)
.
3
. EquipmentsourcedfromChinao rInd
iadesignedandm anu
facturedtoISand/or
GBs tanda
rdsusingISa n
d/orGBm ater
ialsareaccepta
ble，bu
ta ga
inn o
t
incJ
udinganypressur
ep a
rts/press
ureretai
ningequipmentasdefin
e dab
ove.

Stru
ctura
lsteelel
emen
ts，duc
ting，st
iffe
ner
s(incJu
dingpipesti
ffe
ner
s)ar
eacce
ptab
le出
arethemate
rialsfo
rtheESPs(casi
ngs，str
uct
ura
ls t
eelandinte
mals
). Lowpre
ssu
re
waterandairpipi
ngdesig
nedandm an
ufacturedusingI
Sa nd
/orGBm ate
ria
lsandcod
es
ands t
andar
dswouldalsobeacc
eptabl
e.
I
nst
all
atio
nsha
llbei
nac
cor
dan
cew
itht
hea
ppr
opr
iat
est
and
ard
sandt
hem
anu
fac
tur
ers
'
r
ecommen
dati
ons.
TheInter
natio
nalSystemofU n
its(S1
)s h
allbeusedinconne
ctionwitht h
ep l
antde sign.
A1
Im ateria
ls，fit
tin
gs components，i
ラ tems ofth
ep la
nt and equipment supp
liedf or
inc
orp
orationintheWorksshallbesta
ndardi
seda
ccor
dingl.百
y ;afterperformingdiligent
en
quir
ies，theC on
tract
orisu nabl
etoo btai
nani te
ms tan
dardis
edi nS Iunis，w
t ri伽 1
app
rovalsha
llb eobt
ainedfromtheEmployertos
upply，n
on-sta
ndardm a
teria.
l
SIu ni
tss ha
ll beusedinallcor
res
ponden
ce，documentation，calc
ula
tio
ns，dra
wings，
measurementsetc
.Ifref
ere
ncei
sbemadeton o
n-sta
ndardi tems，S
Iunit
ssta
llbequo
te d
followedbythenon-
stan
dar
duni
tsinbr
ack
ets.

J
4 0
C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td
。
P6YRY
4
.7 Envi
ronmentalRequirements
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
antP叫e
cti
nSt
un
E
mp
gH
a
l
o
v
ye
r
，S
i
'
h
sR
a
n
e
o
q
u
k
u
i
v
r
i
l
e
m
l
e
e
n
t
18

E
missi
onsfromth
epowerpla
ntshal
lcomplywit
ht h
er equire
men
tsofth
eCambodian
s
tan
dardsort
hestan
dard
softheIFC(WorldB
ank);whicheveraret
hemores
tr也gen
t，
u
nle
ssothe
rwis
eagr
eed.

4.
7.1 StackEmissions

The fol
lowin
gst
ackemis
sion
ss hal
l be g
uaran
tee
d and re
spect
edatallo
perati
onal
con
diti
onsandwhenop
erati
ng1 w
ith anytyp
eofc oa
ls p
ecifi
edi nt
hes
eEmployer's
Requ
iremen
ts.
I
tem Parameter Units Maximum
Value

S
ulp
hurD
iox
ide(
S02
)(d
ry，OoC，1atm，
6%02) mg/Nm
3
500

2 Ni
tro
genOxides(N
Oxa
sN02)(
dr，OoC，1a加
y ， mg
INm3 300
6%02)

3 P
art
icu
lat
es(
dr，
y0oC，1atm
，6%O2
) mg
INm3 50

Cont
inuousemi
ssi
onsmonito
ringsystemssha
llbep ro
vide
dt omeasure，dis
playand
re
cordtheNOx，SOx，TSP，02，andtemper
atu
reoftheflu
eg回 目 di
scharge
dtothest
ack
企ome achbo
ile
r.T h
isinfonna
tionsha
llbed is
play
edandr e
cor
dedt hr
oughtheDCS
sy
stem.

4
.7.
2 N
ois
eLe
vel
satt
heBoundaryofthePlant

Thesoundp ress
urelev
elre
sulti
ngfromt heopera
tionofthefaci
lit
yatbaseloa
ds tea
d y
st
atecondi
tions，exc
lusi
veofs t
a口-up，shut-down，andal
lo the
rofιnormalcondi
tions，
sh
all be des
ignedton otexceed 70 dB(A) atany boundary l
ine(ba
sed onh ou
rly
measuremenお)
Thenoisei
mpacth
ast obep rov
edandmeasuredd
urin
gcommissioningofthepower
pla
nt
. Thenoi
semeasurementshavet
obeperformedacc
ordingtot herel
evan
tISO
st
anda
rd.
Contmctors
hal
lpr
ovi
dea
cou
sti
cen
clo
sur
eso
rsi
len
cer
swheren
ece
ssa
ry.

4
.7.
3 NoiseL
eve
lswithint
heBoundaryofthePlant

Noiseleve
lsatanyl o
cationwi
thintheboundaryoft hepowerp ln，whetheri
a nd
ooror
outdoo
r，shal
lbes pec出e dtobel i
rni
tedto85dB(A)t hr
ougha c
ousticmiti
gatio
nata
dist
anceof1meter( b出 edonh o
urlym ea
sureme
nts).Anys pe
cif
ica rea
sinwhicht he
Contra
ctorcandemon
stratetha
tt he85dB(A)c rit
eri
awi l
Ibee ith
ert e
chni
callyand/
or
economi
callypr
ohi
bitive，o
rtheareawil
le xp
erienc
ev erylim
itedworkeroccupancy，t
he

ITheem
iss
ionli
mi
tsap
plyata
nylo
adb
etwee
n40%a
nd100%TM
CRa
ndd
ono
tap
plyt
otr
ans
ie
ntc
ond
iti
ons(
i.
e
.
st
ar
tup
s，sh
utdow
nsori
sla
ndmodeo
per
at
ion
).

Copyright@ PoyryEnergyL
td. t(
/
-
。
P6YRY
C
ontr
actorsha
llprov
idead
min
ist
150MWC

r
ativ
ec
o

o
n
a

t
lF

r
o
ir
edP
ow

lmeas
e
rP

町 e
l
an
tP叫e
cti

swhichi
n
nS

cl
u
t
u

d
ngH

ep
o
a

s
v

t
in
E
m
，S
i
p
h

gw
a
l
o
a
n

r
y
o

n
i
e
r
u
k

n
sR
'
v

g
i
l
e
q
l
u
e
i
rem
ent
19

s
ign
sp r
escr
ibingh
earin
gpr
ote
cti
on.
百l
emaximump
eri
odoft
imep
ers
onn
els
hal
lbee
xpo
sedt
ono
isea
tva
rio
usl
eve
ls，
a
cco
rdi
ngt
oCambodiang
uid
eli
ness
hal
lbeI
im
ite
dac
cor
din
gtot
hef
oll
owi
ngt
abl
e:

N
ois
eL e
veli
n MaximumPe
rio
din Notes
dB(A) Hours
85 8 Earprotec
tion
90 4 equipmentshal
lbe
95 2 wombyw orkersina
100 locat
ionwheret h
e
105 0
.5 n oi
selevelexceeds
110 0.25 85dB
(a)
115 0
.125
Whereitispos
sibl
et h
ato p
erati
n gst
affmayent
ert h
en o
isesupp
res
sionbui
1ding
sor
enc
losu
resforsup
ervis
orypu 叩osesorminorr
epa廿 workwiththepl
antope
ratin
g，th
e
acc
essdoorssh
allbec lea
rlymarkedw ithasymbold e
sign
ati
ngan ois
eh az
ardand
in
dica
tingt
hath
earin
gp r
otect
ionisre
quir
ed.

4
.7.
4 WasteWaterandS
ani
tar
yWasteWater

Wastew
atert h
atmustbedischa
rgedfromthepowerplan
ts h
allbet r
eat
edi naw as
te
watertreat
mentfac
ili
typrov
idedu n
derthi
s Con仕act
.T r
eatedwastew ate
rw il
lb e
disc
harge
di nthetrea
tedw
astew a
terpondi nthee
xist
ing1 00M Wpowerp l
antf o
r
tre
atmen
tb e
forere
leas
etot
hesea.Theres
hal
lb enod
ischa
rgeofwastewatertot
heRaw
WaterPond.
Thequ
alit
yofwa
ste
wat
erd i
schar
gedtoth
eseas
bal
lcomplywitht
heCambodianw
ast
e
wat
ersta
ndar
dso
rlFCgui
deli
nes(wh
iche
veri
sth
emorestr
ing
ent
):

C
har
act
eri
sti
c U
nit Cambodian IFCG
uid
eli
ne
Regul
ation
T
emp
era
tur
e 。
C く45 S
iteSpeci
fic
合omEL 生
pHValue 5-9 6
-9
BOD5 mg/l く8 0 <30
COD mg/I く100 <125
Tot
a lSuspendedSolid
s mg/I く8 0 く5 0
TotalDissolve
dS o
lids mg/l く2，000
GreaseandO il mgl
l く1 5.0 <1
0
Det
e rg
en t
s mg/I く1 5.0
Ni
trate mgl
l く2 0.0
Chlorin
e( fr
ee) mg/l <2
Chlorid
e( io
n) mg/l <700
Totalresi
dualCh l
ori
ng mgll <0
.2
Sul
fate( a
sS0 4) mg/l <500
Phosphate(P0 )
4 mgl
l く6.0
lronσe) mgl
l く2 0 く 1.0

Copyright@ PoyryEnergyL
td. . ~
.
P
。
P6YRY
Chromium(Cr う
+
150MWCoal

mg
!l
Fir
edP
owe
rPl
an
tPr
oje
cti

<l.0
nS
Em
t
p
u
l
n
o
gH
y
e
a
r
'
v
sRequ
.S
ihan
o
i
u
r
e
k
v
m
i
e
n
l
l
t
e
20

Chromium(C ド。) mg
!1 く0
.5
Chromium-t ot
al mg/l 0.
5
Coppe r(Cub
') mg!1 <1 <
0.5
Leadσb) mg/l .0
<1 <
0.5
Nickel(Ni) mg/l <l.0
Zinc(Z n) mgll <3 .0
く1
Cadmium(Cd) mg/I <0
.1
Mercu ry(Hg) mgll く0
.00
5
Arsenic(As) mg/l <
0.5
Ammonia(N H3) mg/l く7
.0
Dissol
vedoxygen( DO) mgll .0
>1

Themaincool
ingwat
erd i
scha
rgefromt
heCon
den
sersh
alln otres
ultinat em
perature
in
cre
aseofmorethn3
a 0
Ca tthep
oint1
00m 仕omthedischargepointofthecooling
wa
ter
.
Sani
taryWasteWaters ha
llbec
oll
ectedseparat
ety合omo the
rwastew at
ers.San
itary
Waste Watersha
ll be tr
eat
edi
n a package sewage t
rea
tment system be
for
eb ei
ng
dis
chargedi
ntot
heSea.
Thequal
ityoft
het
rea
tedw
ate
rbe
ingd
isc
har
geds
hal
lcomplywi
tht
heTFCg
uid
eli
ne
bel
ow:

I
ndi
cat
iveValuesf
orTreatedS
ani
taη，
SewageDischarges

P
oll
uta
nt U
nit
s Guidel
ineVal
ue

pH pH 6・9

BOD mgll 3
0

COD mgl
l 1
25

T
ota
lni
tro
gen m
gll 1
0

T
ota
lphosp
hor
us mgll 2

O
ilandg
rea
se m
gll 1
0

T
ota
lsuspendeds
oli
ds m
gll 5
0

T
ota
lco
tif
onnb
act
eri
a MPN1
/IOOml 4
00
N
ote
:
.MPN=M
1 ostP
rob
abl
eNumb
er

~1 6
-
Copyright@ PoyryEnergyL
td.
。
POYRY 150MWC
oalF
ir
edP
owerP
la
ntP
roj
e
cti
E
nS
m
t
u
p
n
l
oy
gH
er
a
's
v
R
，S
i
e
q
h
u
a
ir
n
o
em
uk
e
n
v
i
l
t
l
e
21

5
. TECHNICALREQUIRE
九if
fiN
TS

5
.1 General

ls
AI teamandwatercyc
lep i
peworksha
llbed e
signfabr
icat
ed，ere
ctedandtestedtothe
req
uiremen
tsofAS!
¥.伍 B31.1.P i
pem a
teri
alforthe
ses yste
mss h
allbeseamlessF l
uid
ve
loci
tiesshalbeopti
misedcon
sider
ingpress
uredrop，hea
tl o
ss，ero
sio
n，corrosionand
dynamicforc
esind
ucedint
othepipesupp
ortsyst
em.
AI
lpre
ssu
reves
sel
ssha
llbedesi
gned，f
abr
ica
te，e
d re
cte
dandtes
tedt
oth
ere
qui
rem
ent
s
ofASMEBoi
lerandP
ress
ureV
esselCodeSec
tionvmO i
vis
ion1
.
A
IIsto
rag
eta
nkss
hal
lbed
esi
gne
d，向b
ric
ate
d，e
rec
tedandt
est
edt
oth
ere
qui
rem
ent
sof
A
PI:
650.
ln
sula
tio
nshallbeprovidedfo
rallequipme
ntw ithasurf
acetemp
eratu
rei
ne xc
essof60
de
g.C. Thei nsu
late
ds ur
fac
et e
m p
eratu
res h
allnotexceedthear
nbie
nta
irtempera
加re
bymorethan25degC .F orinte
nnitt
ent
lyoperat
血ge quipme
nts uc
hasdr
ainsandvent
s
th
es u
rfa
cetemperatu
remaye xceed60degC .I nareaswherether
eisaris
kofc o
ntac
t
wit
hperso
nnel，app
ropri
atepro
tecti
onsha
llbep ro
vide
d.
A
llexpose
dstee
lsurfa
ces，e.
g.st
eelstr
uc旬res，uni
nsu
late
dpipewo
rkandsim
ilars
hal
lbe
p
aint
edtotherequ
irement
sofI S
0:12944. Thes i
tes
hal
lbec a
teg
ori
sedasC・4withthe
e
xcept
ionofth
es ea
waterint
akewhichsha
llb ecat
ego
riseda
tC・5M.P a
intsys
temssh
all
ha
veaminimuml i
feof10y e
arsbefo
rere-c
oatin
g.

5
.2 B
oil
e 玄i
randAu l
iη，
a Equipment

5
.2.
1 General

Theb o
ile
rs h
allbeas ub-
crit
icaldrumt yp
eC ir
cula
tingFluidi
zedBedb oil
erdesigne
d
ope
rateatanyl oa
dupt os t
atedB恥1CRw iththerangeoffuelspeci
日e dinAppendix4
whil
em eeti
ngt h
ee mi
ssionr e
quirem
entsstat
edinS ec
tion4.7
.1. Theb o
ile
rg uar
antee
perfo
rmancesha
llbeb a
sedont hepe巾 rmancecoalspec
ifie
dinAppendix4.Thes team
gen
eratoranda ux
ili
arie
ss hal
l be siz
edt oo p
erat
eo vert h
ef u
llr 血 geofa mbient
te
mperatu
resspec
ifie
dw it
houtlimi
tingth
eplantoutp
ut
.
F
uelfeeds
y s
temss
hal
lb esiz
edb a
sedonth
elo
westCVcoa
L Ashremo
valsy
stem
ssha
ll
b
es iz
edbasedont h
eh ig
hestash/l
owe
stCVc o
alwit
hcons
ide
rat
ionforlo
ssofbed
m
ate
rialandlim
est
oneIJ
lj
ect
ion.
P
res
sur
ep a
rtssh
allbedes
igne
d，manu白ct
ure
d組 dtest
edina
cco
rda
ncew
ith"ASME
B
oil
erandPre
ssu
reVes
selCode，S
ect
io ，
n1PowerB
oil
ers
".
Asaminimumr e
quirem
entthebo
ilerfee
dwate
rqua
lityandli
veste
amqu
alit
ysha
llmeet
th
elat
estis
sueoftheVGB-S・010・T・00:20
11・12FeedWater，B
oile
rWaterandSteam
Qu
ali
tyforPowerPla
nts/
lnd
ust
ria
lP l
ant
s.
Theboi
lerste
amco
ndi
tion
ss h
allbese
lect
edb a
sedonthestea
mturbin
einle
tcond
iti
ons
and t
urbi
ne HP c
yli
nde
re xhaustcon
ditio
nsf o
rv al
ve wide open o
perat
ionwith
con
sid
erat
ionfo
rpi
pewor
kp r
essur
e姐 dtempe
ratur
elos
ses
.

Copyright@PoyryEnergyL
td.
4 ‘
u
え
 Emplo
yer
'sRe
quir
ement
~ POVRV 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tungHav，S
iha
noukv
il
l
e
22

TheBidd
ersha
lls
tat
ewh
eth
eraS
tar
t-u
pve
nti
sin
clu
dedi
nth
ede
s切1t
oop
tim
isep
lan
t
st
art
-upt
une
s.
AI
lp res
surepr
utfab
rica
tio
nsh
alltak
ep l
acei
naworkshopth
athasAS 恥1E“S"S t
run
p
ac
cred
itat
ion
.P re
ssurepar
ter
ecti
onsha
llbeperform
edbyaner
ecti
oncon 仕ac
torwit
h
ei
thrand“
e S"Stampo ran“A"S t
run
p.. Stampingoft
hepres
surep a
ltsisnota
requ
iremen.
t
Thef
urna
cedes
i g
nandd uc
tworkd e
signsha
llbebas
edonthep
res
sur
evari
ati
onst
hat
mayoc
curdu
ringtra
nsi
entop
era
tio
na ndth
erequ
ire
mentso
fth
eNFPAcode
.
Theb o
ile
rshallbecomp
letewitha
llaux
ilia
守 e q
uipm
entreq
uire
dt opro
videaful
ly
fu
nctio
nalst
e創 nge
ner
atingpla
n.C
t ont
inuousblowdownen
ergysha
llb ere
cove
redby
retu
mingsteamtot
hedea
erat
orandd
isc
hargewat
ertoth
eblowdownfla
shves
sel
.
As
oot
blo
wers
yst
ems
halb
epr
ovi
dedt
okeepa
llc
onv
ect
iveh
eat
ings
urf
ace
scl
e加.

Bedm a
teria
ls ha1
lbes ep
arate
d企omt hefue
lg出 s yst
embyas t
erunorwate
rc o
oled
cy
clone
. Theu seofhotcyclo
nesisnotpre
ferr
edpref
e汀edhoweverintheev
enttha
tthe
Bidd
erp r
opose
st h
istypeofcyclone，
theBi
ddersh
alldemons
仕atethatth
iss
olut
ionhasa
su
ffic
ien
tlyhig
hl ev
elofrel
iab
ili
t)
人
Ther e丘act
orys yste
ms ha1
lbe d e
signedtoe ns
uret h
att h
eb oi
lercano pera
tef ora
minimumo f8500h ourswithou
tanyr emed
ialwor k
.R efra
ctorymat
erialssh
allcomply
withtherel
evantASTMc o
desandt h
er e
frac
tor
ys yst
emandm at
eri
alshal
lbes peci
ficl
1y
a
des
i g
nedf orthea ppli
cat
ion，白l th
ermoredurin
gt hee r
ecti
onp hase ofthe work，a
spe
ciali
stinst
alla
tio
ncompanys h
allbeu sedtoi n
sta
llthere企acto
ryando vers
eet he
commission
ingp ro
cesstoens
urepropercuri
ngandd r
yingoutoftheref
racto
η.
Ab
oil
ers
tor
agea
ndc
ons
erv
ati
ons
yst
ems
hal
lbep
rov
ide
d.
Pri
ortostar
t-uptbeb
oile
rshallbechemica
llycle
anedtot h
er equi
rementsofVGBS- 5
13-
00-201 07I
4- nte
malCleani
ngofWaterTubeS t
eaDl Ge
n e
r a
tingP l
antsandA sso
cia
ted
Pipework
.P rio
rt os
upply
ings teamtotheste
amt u
rbinetheb o
ile
ra ndste創 nl
ine
ssha
ll
be steam-bl
ownt other e
quirement
sofVGBS ・513・00・2014・07lnter
nal Clea
ningof
WaterTubeS te
runGene
ratingPla
ntsa n
dA s
soc
iatedPipework.
Theb
oil
ers
hal
lincl
udeagoodsel
evatorwi
thacapa
cit
yof1
000
kg. Thee
lev
ato
rsh
all
st
opa
tal
lwork
ingpl
atfo
rmsuptos
te創 ndruml
eve.
l
Aserv
iceho
istshal
lb ep rovide
dfo
rtheboil
erc a
pable ofho
ist
ingm a
ter
ial
s and
e
quip
mentt
ot h
eh i
ghes
tp la
tformont
heb
oil
er. Theho
istshal
lbeele
ctr
icmotordr
ive
a
ndhaveac
apaci
tyof5t o
nnes.
A
llF
anss
hal
lbef
itt
edw
itham
ono
rai
lho
istc
apa
bleofl
i
食in
gth
ero
tora
ndt
hem
oto
r.

5
.2.
2 P
res
sur
ePa
rts

Onlyseamles
sp ipeand加 bemater
iallis
tedintheASMEB oi
lerandPre
ssureVes
sel
Codeshal
lbeu se
df o
rpres
surepa
rts
. WheretheCont
ractorpropo
sestou
seseru
nwelded
pip
ing，thesystem
swheret hi
sw i
llbea ppl
iedaretob ea gr
eedandapprov
edb ytbe
Ownerandt heOwnerr e
serv
esther i
ghttoreq
uir
es pe
cifi
cNDEworko verandabove
th
atrequi
redbyASMEa swellastheimpo
sitio
nofcertai
nc o
nstr
ain
tsonthefa
bri
cati
on
ofsys
t e
msusingseamweldedpip
ing.
TheBi
dde
rsh
allind
ica
teinhisP
rop
osala
lls
ect
ionso
ftheboi
ler出ata
ref
abr
ica
tedf
orm
mod
ifi
ed9%chromemate
ria
landau
ste
nit
ics
tai
nle
ssst
eelm
ateria
l.

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
J. ム
。
P6YRY
TheBidd
ers h
allsu
bmitwit
hhisPro
150MWC

po
salt
o

h
alF

ea
i

p
p
r
e

l
dP

i
c
o

a
w

b
l
e
rP

ep
r
l
a

o
n
tP

c
ed
r
o

u
r
j
e

e
c
ti

sf
o
nS
t

rf
a
u

b
n
gH

r
ic
a

a
ti
E
m
v，S
i

n
g
p
h
l
o
a
n
y
o
er
u
k
's
vi
l
R
l
e
q
e
ui
rem
e
2
3
nt

pr
ess
urepa
rtsusi
ngmod
ifi
ed9%chromemat
eri
a.
I
Headers sh
alIinc
lud
ei nsp
ect
ioon
ozz
lesw
iths
uff
ici
ents
urp
lusm
ate
ria
lfo
rth
e
ant
icipa
tedIi
feo
fthebo
ile
r.
Nonozz
le，brancho
rtubes
tubweJds
hal
1encroachovert
heh
eata
ffe
cte
dzoneofh
ead
er
orp
ipemainseamweld
s.
Thes t
eamdrums haI
lhaves u
ffi
cie
ntc a
paci
tyb etweennormalworkingle
velandIow
wate
rJ ev
eJt
oa bso
rbl e
veJfluct
uat
ionsduri
ngs ta
rt-u
panda I
soduringp
lanttran
sien
t
co
nditi
onsandf a
ultcondi
tionsinclu
dingthe emergencyc ha
nge-
overofb oil
erf e
ed
pumpsandrun
-backsit
uat
ions
.
The Owner wi
I
I accept seam welded piping f
orthefoll
owi
ngs y
ste
ms where t
he
Con
trac
tori
sunabl
et osou
r ces
eamJesspipingofthea
ppr
opr
iates
包e:

Mains
tea
mtu
rbi
neb
ypa
sss
tea
m-e
xcl
udi
ngHPb
ypa
ss A691Gr.2-1/4Cr-Seamed
AI06Gr.B/C-S eaml
ess
A672G r
.B65-Seamed
Coldre
heats
tea
m A672Gr.B65-Seamed
Hotreh
eatst
eam A691Gr.2-1
I4Cr-Seamed
Ext
rac
tionst
eam A335Gr.P12-Seaml es
s
A672G r
.B65-Seamed
AI06Gr.B/C-S eaml
ess
SeamWeldedP
ipi
ng
Thepipemat
eria
lfort
hes y
stem
ss pe
cif
ica
llyid
ent
ifi
edinth
etabl
ea b
ovemayuse
ma
teri
almanufa
ctur
edusi
nga neJ
ect
ricfus
ionweldproc
esss
ubj
ecttothef
oll
owi
ng
req
uir
emen
ts.
• Thes up
plie
roft h
ep i
pingshalIbes ub
jecttoEmployera p
provaJandsh
allbe
nominatedbased00p ri
or，proven experi
enceofm anuf
acturi
ngt h
istypeof
pi
pingandad etai
ledrefer
encelis
tshowinga p
plic
ati
onsofasimiIars
izeand
se
rvicecond
iti
onssha
llbep rovid
edtot heEmployerfo
rapprova.
IThepre
ferr
ed
manu
facturershal
lb ee ithe
r Mannesman V all
oure
co r Sumitomo Heavy
Tn
dus
tries
.
• Thepip
ings
yst
emsi
ncl
udi
nga
llf
itt
ing
ssh
alIb
era
tedf
ort
hed
esi
gnl
if
eoft
he
pla
nt
.
・AJJJongitudinalweJdsshallbeoffsettoavoidfourwayweldedjoints.
• C
onsid
erat
ionshI
albeg
iventoamargin出 exc
essofth
enormald
esi
gnw
all
t
hic
knesst
ored
uceth
elongte
rmis
sue
sw i
thco
rrosi
on.
• Ma
ap
加n

pr
U
o
D
a
白
v
c
a
t
加
.
ur
α
e
町
閣官r
乍 J
ns
叩p
eω
c“
t
ωt
ionandT
lApprovaIofthelTPi
e
s
sr
tP
eq
u
l
i
a
ns
r
e
ha
dp
l
r
i
lb
o
esubmi
rt
othes
比
t
a
t
t
ほ
r
edt
to
ω
f
f
ot
a
heE
b
ric
a
m
t
η
'
i
p
μ
o
10y
り e
創r

nofpl
f
a
o
r
t
e
andpipe.
• AI
lp lat
em a
teri
aIuse
df o
rp i
pemanufact
ures hal
Ibecheckedf o
rI am
ina
tion
s
anda l
Ithi
rdpa此yNDTr ecor
dssenttotheE m
pl o
yer.Suchi n
spect
ionrep
ort
s
andt hestee
lm i
llte
str e
pol
ts/cer
tif
ica
tess ha
llb e made a
vaila
bletot h
e
Employerforre
viewp
rio
rtothema
teria
lb ei
ngreleas
edforfa
bri
cati
on.

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
~ A t
之
。
P6YRY
• AIllon
g i
tudi
nalseemw
150MWC

eldss
o

h
a
a

l
lF
ir
edP

lbes
o

u
w

b
j
e
rP

ec
l
a

t
e
n
tPr
oj
ec
tinS
tun
gH

d旬 100%RTa
E
m
a
v
p

tt
l
o
，S
i

h
y
h

ef
er
a
n
's
o

a
c
u
k

t
R
v

o
e
q
i
l

r
u
l
i
r
e
em
en

yanda
t
2
4

l
l
th
irdpar旬 NDTr eco
rdssh
allbesubm
ittedt
otheEmployer
.TheManuf
acturer'
s
Workshops ha
llbeopenanda v
ail
ablefo
rtheE m
ploye
r'sQAr ep
resen
tativ
eto
atte
ndata n
yt im
edurin
gprepa
rati
onsandmanu
factu
re.
• Thep
ipes
hal
lb ema
nuf
actur
edwithou
tanywa
llpene
trat
ion
soratt
ach
men
tsi
n
th
ehe
ataf
fec
tedzo
neofth
el o
ngi
tud
inalo
rci
rcum
fer
enti
alweld
s.

5.
2.3 D
raf
tPl
ant

百lefansshal
lh ave出 aminimumad esignmarginof15%o v
ertherequir
eda i
rort l
ue
gastlowatB恥1CRo per
atingcon
ditio
nsandad esig
nm argi
nof20%o v
erther e
quir
edair
ortlu
eg assta
ticpre
ssur
ea tBMCRo per
atingcond
itios.I
n nadd
iti
ont h
eIDFanss ha
ll
havead esi
gnm argi
nof1 0d e
g.C a bov
et het
lueg astempera
加reatBMCRo perat
ing
condi
tio
ns.Themar 伊 b etwe
ent h
ef a
no p
erati
ngp o
intandtheonse
tofi ns
tabi
lit
y(such
asst
alりshal
lno tbele
ssthan15%o fthedesi
gnt l
ow.
T
ubu
larai
rheat
erssh
allbepro
v id
edanddesi
gne
dtoensur
etha
tdewpoin
tcO o
lT s
ionwi
l
n
otocc
urdur
ingpla
ntsta
rt-
up，shutdowno
ranyper
iodoflowlo
ado
per
atio
n.
Sho
uldth
eB id
derel
ectt
ousereg
ener
ati
vea i
rhea
tes，h
r eshal
ld e
scr
ibethemea
sures
t
akent
oprev
entco
ldendc
orr
osi
ondur
ingsta
rt-
ups，sh
utdownsandlowloa
dope
rat
ion
.
百 t
heb i
ddere
lec
tstopro
videas i
ngletr
aindr
aftpla
nt，th
ebi
dde
rsh
oul
dno
tet
he
i
nform
atio
nreq
uire
dinr
esp
ectof
thi
sd e
cis
ionins
ecti
on4.2
.

5.
2.4 M
ate
ria
lSupply

Thecoalsi
lossha1
lhavesuf
fici
entc
apa
citytosto
re10h o
ursc
oalfo
roper
atinga
tTMCR
loadwit
hthelowestgra
dec o
a.
lCoals i
lossha
llincl
udeaner
osi
onpro
tect
ionli
ner e
. Th
coalf
eedsyste
ms b
allcomplywitht
herelev
antreq
uireme
ntso
ftheNFPAc od
e.
C
oalsil
ossh
allin
clud
eaircan
nons，emergencyem
ptyingch
utet
hatc
and
isc
har
gec
oal
i
ntor
oadve
hicl
esandfi
rede
tec
tio
na ndprot
ecti
onsys
tem
s.
Theco
alfee
ds y
ste
mshal
lhavesu
ffi
cie
ntre
dun
dan
cyt
oen
abl
eBMCRs
tea
mtl
owt
obe
mai
nta
ine
dw i
thonefe
edero
utofse
rvi
ce.
Coalf
eed
erss
hal
linclu
deacoalweighin
gsystemtore
cordin
sta
ntan
eou
sandt
ota
lfu
el
fe
ed.Coa
lchu
tessh
allinc
lud
efac
ili
tie
storemoveanyco
albl
ocka
ges.
Thest
ar
t-upf
uels
yst
ems
hal
lbed
esi
gne
dtot
her
ele
van
tre
qui
rem
ent
soft
heトWPA85
cod
e.
Theboil
ersh
allincl
udeab edma
teri
alsto
rag
ea ndmake-upsyste
mwhichsh
allincl
udea
syste
mt or
ecoverbeda s
ha ndre印rnitt
othebedm at
eria
lsilo.Thebedmate
rialsil
o
sh
allholds
uffi
cien
tm a
teri
altofil
lthebedplu
s24h oursope
ratio
nwithth
el ow
estash
coa.
l
Theb o
ilersha
llinclud
eal i
meston 吋e
ei ct
ionsysteminclu
dingfac
ili
tie
stor ece
iveand
loa
dl ime
stoneint
oas to
ragesi
lo
. Thel ime
stoneisde
live
redtothesi
teinlargebags，a
nd
th
eC ontrac
tors h
allprovidesy s
temt oallowt helime
stonetobet r
anselTedt
f ot h
e
lim
estonesil
o. Thel ime
stonefeedsystemshal
lb eful
lyautomatedtor e
spondtoSO x
le
velsmeasuredintheflu
eg a
s. Thel im
eston
es i
loshalsuf
fici
entst
orage白 rthre
ed a
ys
TMCRo per
ationwithth
eh ig
hestsulp
hurcoa.
l

Copyright@ PoyryEnergyL
td. 上 ι
d
。
P6YRY
5.
2.5 AshRemovalfromt
heB
oil
er
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
ti
E
nS
t
m
p
u
l
n
o
gH
y
er
av
sR
'
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
u
k
e
m
v
e
i
l
n
l
t
e
25

TheBiddersh
allspe
ciか ther a
tioofbedas
htofl
ya s
hf o
rth
epe
rfo
rma
ncec
oaland
in
dic
ateanychangei
nth
isr a
tioovert
hefu
llr
ang
eofcoal
.
Beda shsh
allb eremovedfromt h
eb o
ilerbyscre
wc oo
lers，asana lte
mat
ivetheBidd
er
may provider o
tar
y drum a s
hc ool
ers. The equipmen
ts hall meet t
her e
dund
ancy
req
uiremen
tsf orthep la
nt
. Theres hal
lb esuf
fici
entre dun
danc yintheashcoolin
g
syste
mt oens町 etha
tthel o
ssofoned ryashco
olerdoesn o
tr es
ultinthelo
ssofpower
ge
nerat
ion. AIIn ec
essaryisol
ati
ontop erm
iton-li
nem aint
enanceworkt otakeplac
e
sh
allbeprovi
ded.
P
refer
enc
esha
llbeg
ivent
oas ys
temt
hatwi
l
lre
cov
ert
heh
eate
ner
gyfromt
hea
shand
r
etu
rnitt
oth
emainpl
antc
ycl
e.
Ashr
emo
valf
aci
lit
iess
hou
ldbep
rov
ide
dw1
dert
hea
irh
eat
er
.
F
lya shsha
llberemovedfromt h
ef l
ueg出 u s
i n
ga nele
ctr
osta
ticprec
ipit
ator(ESP)
.The
p
reci
pita
tordesi
gns h
allens
urethatth
ep a
rtic
ulateemissio
nsdon otexceedthespe
cifi
ed
l
imi
tsw i
thonef i
eldoutofser
vicewhenb ur
l1in
ganyf ue
lw it
ha s
hc ons
titu
entvalu
esthe
r
anges p
ecifi
edinAppendix4andl ime
stoneinject
ionrequi
redfort h
eh igh
estsulp
hur
白e.
l
TheESPh ou
singd es
ignf o
rgasvolumes houldbeb as
edon110%BMCRg asf l
ow. No
acce
sss h
allbep o
ssibleint
ot h
eESPg a
sp assag
esu n
lessal
lthezonestobee nteredare
saf
elyelec
tri
call
yandm e
chanical
lyisol
ated，ortheunitha
sbeens h
utdown ，e
lect
rica
lly
iso
latedandal
Ig aspasse
shavebeenc omplet
elyp ur
gedandv e
nti
lat
ed. Accessdoorkey
exchangeboxesshal
lb eprovi
deda sn
ecess
ary.
D
eta
ilso
fth
ebeda
shandf
lya
shd
isc
har
ges
yst
emsa
rei
nCh
apt
er5
.5.
11.

5
.2.
6 Chimney

TheContr
acto
r'sp
rop
osalsha
llbeb as
edonanomina
lstackhe
ightof120t.F
n ollo
win
g
comp
letionofmat
hemat
icalmodelingbytheOwneroft heres
ult
ingplumefromth
e
st
ack，t
heheig
htmaybea d
jus
ted，i
flowert
hant
heEIArequi
rement
.
Design，cons
truct
iondet
ailsands ele
ctio
no fmateri
alsfortheflue
ss hal
Ibec a
refu
lly
pre
par e
dt a
kingint
oful
lc o
nsidera
tionthenatu
reandp ro
per
tie
soft heflu
egas.Theflue
abovethetopofthewinds
hieldshallbemanufac
turedfromsta
inle
ssste
el
. Thefluesand
anyprotec
tivelin
ingsre
quiredshal
lb edesig
nedt oens
ure佃 o p
erat
iona
ll i
feofatlea
st
15yearsisachie
vedbefo
rem a
i n
tenance/re
pair
sb ecomenec
ess
ary.
Thew in
dshie
lds h
all be equ
ippedwit
ha ir
cra
ftw a
rning l
igh
ts and have p
aint
ed
re
cogn
itionmark
ingsinacco
rdanc
ew i
thint
emati
ona
landCambodiana v
iatio
nauth
ori
ty
re
gul
atio
ns.
L
igh
tningp
rot
ect
ions
hal
lbep
rov
ide
dap
pro
pri
atet
oth
econf
igu
rat
ionandl
oca
tio
nof
the
P
lan
t
Th
eco
ncr
etew
ind
shi
elds
hal
lcomplyw
ithe
ith
er:
• CICINDModelCodef
orC
onc
ret
eChimneys
• ACl307C
ast
-in
-pl
acec
onc
ret
echimneys
Thechimneys
hal
lincl
udear ac
ka n
dp ini
ontyp
eeleva
tor
. P l
atf
onn
sw i
the l
eva
tor
lan
din
gssha
llb
eprov
ideda
tworkingle
vel
swith
inthew
indsh
ied，
l inc
lud
ingf
or:

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
J. t
ι
。
P6YRY
• Samplingandm
onitorin
150MWC

gflu
ega
o

s
a

e
s
lF
i
redP
owe
rPl
a
ntPr
oj
ec
ti

.Thesamplinganda
E
nS
t
m
u

1a
l
p
l
n

l
y
o

s
y
e
gH
a

i
r
'
v
sRe
.Si
h
qu
a
i
n
r
ement
ouk

sequipme
l
v
il
le

toft
1 h
e
26

CEMSmightbel oca
tedhe
reaswel1astes
ts ampli
ngpoin
ts.百lIsissubje
ctt
o
dis
cussio
nandagreemen
twitht
hePol
lut
ionContro
lDepartmel
1t.

• Accesst
oaI
rcr
aftwarningl
igh
ts，e
art
hin
gandl
igh
tni
ngc
Old
1 u
cto
rfi
tt
il
1gs
• L
eve
lsa
twhi
cho
the
rin
spe
cti
onmustb
eperformeda
tle
asta
nnu
all
y.
Power sup
pli
es and li
ghti
ngs h
all be pr
ovide
dwith
int h
e wild
1 s
hieldtos upp
ort
mainte
nancea
cti
vi
tie
s. Thepowersuppl
iessha
lbese
curet
osat
isf
yt herequI
reme
l1t
sfor
ai
rcra
ftwamingli
ghts
.

5
.3 SteamTurbine

Thet ur
binesha
Ilbeofthetandem compoundc ondens
ing印 r
bin
et y
pe，wit
hbleed
sf o
r
condensat
eandfee
dw at
erpr e
-h e
at
ingincludingd ea
era
tor
.Theturbin
esha
llbedir
ectl
y
connecte
dtoa50Hz ，
threep
h aseA.C.generator
.
Thetur
bin
ed e
signsh
allensu
realongcre
epli e，
f c
y c
Ii
cdu t
yandfaststa
rt-
up.L a
sts ta
ge
bl
ade mat
eria
ls and exha
usts t
eam moistures hl
a1 be s
elec
tedt omini miz
eb l
ade
ero
sio
n.Thelastlowpre
ssur 阻g
es ebl
adedesignsha
llhavebeenproveninser
vice.
Thes tea
mt urbin
eex
hau
standconde
nse
rco
nfi
gur
ati
ons
haI
lbet
oth
eman
ufa
ctu
rer
's
st
ald
1 a
rddes
ig n
.
TheSteamTur bi
neandasso
ciatdMainSteam，
e ReheatSteamandBl edSteampipework
sh
allb eprot
ectedfromtheeff
ectsofw atercarryo
目 v
ero rstea
mquenc hingunderaI
l
10rmalandabnormalope
rat
ingcondi
tions
.Therecommendedp rac
ticess ta
tedi
nAS1 伍
TDP- lRecommendedP r
acti
cesforP r
eventio
nofWaterDamaget o SteamTurbine
s
Usedf orE
lect
ricPowerGenera
tio
n:Fossil-
Fue
lPl ant，shal
s 1beprovideda saminimum.
Thet ur
binerot
orsshal
lbeofsin
gleforg
ingorassembledbyweldingfromsep
ara
tel
y
fo
r g
ed piece
s.Bore
lessroto
rde
sign i
spref
era
blef o
rf org
edrot
ors. Shru凶(ondis
c
constr
ucti
onisnotac
cepte
d.
Turbi
nevib
rat
ionss
hallmeetthereq
uIe
r men
tsof
ISO7919ZoneA f
ort
hes
haf
tandISO
10816ZoneA fo
rpede
stalsandbe
arings.
Cri
ti
cals
pee
dra
nge
s(f
ors
ing
leandcoupledr
oto
rs)s
hal
lno
toc
curw
ith
in-5% a
nd
+20%ofnominalspeed.
Aglandsea
lingandl eak
agesteamsystemsha
llbeprovideda teachendoft
hetur
bine
c
asi
ngsanda tvalves pi
ndlebushi
ngs，topreve
ntsteaml eakageil
1tot
hetu
rbi
nehall
d
uringal
Imodesofplantopera
tio
nbyr ec
ove
ringfin
allea
k agesteam.
A SteamT u
rbineHPandLPb y
pas ssystemsha
llbep r
ovidedt odis
chargehighpre
ssur
e
steamfromt h
eboil
erdir
ectl
yi n
tot hecoldreh
eatli
neandt odischar
ges t
ea mf
rom th
e
hotreheatlin
edirec
tlyintothe condense
r. Theb ypass systemshallbecapableof
dis
chargeTMCRsteamf lowwithouttheboi
lersaf
etyvalv
esl if
tin
g.

5
.4 Condenser

Thec o
ndens
ersha
llbeofthesu
rfac
etype，se
awatercooled，ha
vingspl
itwaterbox
esand
con
struct
edtoal
lowoneoftheflo
wstobecIosedfo
rr e
pairdm加 gturbin
eo p
el討ion
.The
conde
nsersha
llbede
signedtot
heAmericanHeatExchangerIns
tit
ute(HET)sta
nda
rds.

Copyright@ PoyryEnergyL
td. 3 f
-
。
POYRY
Theconde
nsersha
llbec ap
a b
l
150MWC

eofconde
o

n
a

s
lF

i
i

n
r
edP

ga
l
ow

lo
e
rPl

ft
a
n

h
tP
roj
ec
ti

esteame
E
nS
t
m
p
u

x
h
l
n

a
o
gH

u
y
er

s
's
a
v

te
R
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o

d企omt
r
e
u
k
m
v
e
i
n
ll
t
e

hetur
b
27

ine
a
tVWOc on
ditio
nsu nd
ert hemostadversespec
ifiedambientcond
itionsandt h
emost
adv
erseseawat
erc on
diti
ons，andwithat u
becleanl
ines
sfacto
rn otexcee
ding90%. The
cond
ense
rs h
allalsobec apabl
eofc onde
nsingallofthes t
ea m企omt hes te
a mtur
bine
byp
asssystemdurin
gal oadr吋ect
ionfromTMCRl oad
Thec o
ndenserdesignsh
allals
oi nc
ludeaf l
ashvesse
ltor eco
verste
arnandwater企om
pl
antstar
t-updrai
nsandf e
edw a
terheate
rd r
ains
. TheC ont
racto
rmaye le
cttoomitthe
fl
ashvess
elb u
ts h
allpro
videprope
rc a
lcul
ation
sd em
onstra
tingtha
tthesel
ecte
ds o
lut
ion
wiI
Ie n
surethatsteamandwaterfromr e
coveredfromtheplantst
ar
t-updra
insandfeed
wate
rh e
aterdrai
nscanber et
umedtothecondenserwith
outanyflash
ingocc
urrin
ginthe
conden
ser
.
C
ool
ingw
ate
rte
mpe
rat
urer
iset
hro
ught
hec
ond
ens
ers
hal
lno
tex
cee
d8d
eg.C
.
On-I
ineba
lltypec
onden
sertu
bec l
ean
ingequipmentsha
llbein
clu
dedt
omain
tai
nt he
des
igncl
eanl
ine
ssf
act
or
. Thewat
ervel
oci
tythroughth
etube
ssh
alln
otex
cee
d2.5m/s
.
C
onde
nsert
ubemat
eria
l and tu
bes h
eetmat
eria
ls ha
llb
esu
ita
blef
ors
eaw
ate
r.
W
ate
rbox
ess
hal
lbeint
emal
lyli
nedsu
ita
blef
orse
awat
er.
TheCondensersh
ell
(s)s
hal
li n
cor
pora
tehotwel
lswhichprovi
deade
quateres
iden
cet
ime
fo
rdeaera
tionofthecon
densat
eandi nc
omingdra
ins. Asaminimumtherete
nti
ont
ime
betw
eenn ormalandlowl e
velalan
ns h
allbethreeminut
eswheno p
erat
ingatTMCR
co
ndit
ions
.
Thecond
enservacuums
yst
ems
hal
lbeb
ase
duponl
ff
iIr
equ
ire
men
tsands
hal
lut
ili
ze
vacuumpum
ps.
Thec
ond
ens
ers
hal
lha
veu
nde
rpr
ess
urep
rot
ect
ionandove
rpr
ess
urep
rot
ect
ion
.

5
.5 CondensateandFeedWaterSystem

The Cond
ens
ate and Feed Water s
yst
ems
hal
l be o
pti
mis
edf
or maximum c
ycl
e
ef
fic
ien
cy.

5.
5.1 CondensatePump

Two( 2
) 100%d ut，e
y l
ect
ricmotord r
ivenC o
ndensatePumpsshal
lb es u
pp1
ie
d.The
pumpsshal
1tak
et h
eirs
ucti
onfromt h
ec ond
enserhotw
ell
.Thec on
densat
epumpss ha
ll
haveadeq
uatemargint
oensur
et ha
tu nde
ra l
1t r
ans
ientorfa
ultc
ondit
ionsthesta
ndby
pumpdoesnots
tar
t.
TheConde
nsa
tePumpsshal
1haveana
ddi
tion
aldesi
g11marginofatl
eas
t10%ont
he
ca
lcu
lat
edflo
wreq
uire
men
tand5%onthecal
cula
tedheadrequi
reme
nt
.

5
.5.
2 FeedWaterPumps

TheContr
acto
rs hl
a1pro
vide2x1 00% e l
ect
ricmotordriv
enBoile
rFeedw ate
rPumps
fo
rt h
eu n
it
.Eachf ee
dw at
erpumps hal
lb ed e
signedtosupp
lyf e
edw a
terrequi
redto
su
stai
n 100%B o
ilerMaximumC ontinuousRatingsteamcon
dit
ions
.Th eB o
ilerFeed
Pumpsshallhav
eana ddit
ion
aldesig
nm arginofa tlea
st10%0 1
1t hecal
cula
tedf1
0w
req
uirem
entand5%ont hecal
cul
ate
dh eadrequire
mel
1t
.
Eachbo
ilerfeedpumpsetshal
1bedr
ivenbyeit
heracombinedhyd
rau
liccou
plingw
ith
spee
d-i
ncrea
singge

Copyright@ PoyryEnergyL
t
a
rb

d.
o
xu n
it，whe
rethehy
dra
ulicco
upli
ngp ro
vid
ingther
equ
i

。ム
redsp
eed
。
P6YRY
v
aria
tion，or，av a
riab
lef req
uen
150MWC

c
yd ri
o

v
a

ep
lF
i

l
r
e

u
dP
o

ss
w

p
e
rP

ee
l
a

d
n
tP

-
in
r
o

c
j
e

r
e
c
ti

as
nS

i
t

n
u

gg
n
gH

e
a
E
m
a
v

r
p

b
o
l
o
，S
i

x
y
h
er
a
n
's
o

. S
u
k

h
o
R
v

u
e
q
i
l

l
u
l
i
r
e

dt
e

h
m
e

e
nt
28

C
ontracto
rp ro
poseana l
temati
vesolu
tion，thefee
dpumpsa retobesize
dinamanner
t
hatwil
la ll
owforsa
feopera
tionofth
eb o
ilerund
erallcon
diti
ons.
Thepumps
ets
hal
lb eca
p a
bleofde
liv
erin
gf e
edwat
eratt
here
qui
redp
res
sur
eandf
low
ra
tef
orTMCRsteamcondi
tio
nswhenthegr
idfre
quenc
ydr
opst
o48Hz.

5.
5.3 Deaerator

Thedea
era
torshl
a1bedesign
edtoth
er eq
uir
ementsofAS 恥伍 Se
cti
onV
IIID
ivisi
on1
.
Thefee
dw a
tertanks
hal
lhaven e
twaterhold
ingcapac
itytopr
ovid
efee
dwate
rtoth
e
bo
ile
rfora
tlea
stfi
ve(5
)m i
nutesa
tboi
lerTMCRc o
ndi
tion
s.
There
sid
ualoxygenaf
terth
edeae
rat
orandw
ith
outc
hem
ica
lin
jec
tio
nsh
alln
ote
xce
ed
0.
007mg/Ia
tanyo p
era
tingc
ond
iti
ons
.

5
.5.
4 LPHeatersandHPHeaters

A
llhea
terssh
allbed
esignedtot h
erequir
eme
nt 恥1ES
sofAS ect
ionD
ivi
sio
n1andt
he
r
equ
ireme
ntsofth
eHeatExchangerIn
sti
tut
e.
Thefeedwaterhea
ters el
h 1ssha
llbed es
ignedwit
hm argn，
i forth
eh ig
hestpre
ssu
resthat
canre
sultfromn onnaloperat
ion，ove
rloadoroper
ationwit
hanyones tageoffe
edwater
hea
ter
sb eingisol
atedorby p
assed，whiche
veristhemostonero
usc a
se.Ifthefee
dwater
flowregul
ationvalvesa r
el ocat
eddownstreamofanyHPhe at
ert he
nt hewat
erside
pre
ssur
esi nt h
ec hanne
lso rh ead
ersoft heHPh eat
ersandt heassoc
iate
df ee
dwater
pipew
orkshallber a
tedfortheshutoffheadofth
ef e
edpumps et
sassumingoper
atio
na t
ra
tedspeedwithcoldwater
.
Non-retumva
lvess
hal
lbepro
videdonthehe
aterb
leds
teaml
ine
swhichwil
lbepower-
ass
iste
df o
rquic
kclos
ingt
oprev
entrev
erseflo
wsofste
amin
tothetu
rbi
nef o
llo
win
ga
tur
binetr
ip
.
TheHPh e
ate
rdrain
ss h
allcas
cad
edowni ntoth
eD ea
erator
. TheLPhea
terdra
inssh
all
cascad
edowni ntotheConden
ser
.Al Ihea
terssha
llh av
eanemergencydrai
ni n
tothe
CondenserFlas
hV ess
el2 anda fa
cil
itytodump c on
tamin
atedcon
densa
tef romthe
syst
em.
Thef
eedw
ate
rhe
ate
rss
hal
lin
clu
deap
res
erv
ati
onands
tor
agep
rot
ect
ions
yst
em.

5
.6 DosingandSamplingSystem

5ふ 1 ChemicalDosingSystem

Thec h
emica
ld o
singsy
stemsha
llbeaηangedanddes
ign
edgen
era
llyinaccor
dancew
ith
Con
tracto
r'spropos
edboi
lerandw at
er/s
teamcyc
ledesi
gnandpla
ntl ay
outandsha
ll
co
nsistofH.P.dos
ingi
ntotheboi
lerdrumandL.P
.dosi
ngin
tothecond
ensateandf
eed
watersys
tem
s.
l
tise
xpe
cte
dth
att
hec
hem
ica
lst
obei
nje
cte
dwi
llbea
sfo
llo
ws:
H.
P.(
Boi
ler
)do
sin
g-sodiump
hos
pha
te;
.P
L .(
Con
den
sat
e)d
osi
ng-ammoniaandox
ygens
cav
eng
er;

S
e
2eCl
aus
e5.4r
el
at
edt
oth
econ
den
ser
.
C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. ，
) k
。
P6YRY
.P
L .(
Fee
dwa
ter
)do
sin
150MWC
o

gammoniaandoxygens
c
a

a
lF

v
e
i

n
r
e

g
e
dP

r
o

;
we
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
E
m
gH
p
a
l
oy
v，S
i
e
r
h
's
a
no
R
u
k
e
q
v
ui
i
l
r
l
e
e
m
ent
29

5
.6.
2 S
tea
rnandWaterAnalyzingSystem

Thepowerp l
antsh
allbeprovide
dw ithawaterandste
ams 倒n
plingsys
tem(WSSS).The
WSSSs h
allmonitorchemi
calc once
n 仕a
tion
soft hesub
stan
cesforthepro
cesspoin
ts
in
dicat
edi nthefollo
wingtab
letom inimiz
et hee古田tsofc o
rro
siononthewaterand
stea
mc yc
lecomponentsandequipm
ent:

P
roc
essSource Analyser

C
ond
ens
ateh
otw
ell Si
lica
Con
ducti
vit
y
Sodium

C
ond
ens
atepumpd
isc
har
ge D
iss
olv
edoxygen
pH
Co
ndu
cti
vit
y

D
eae
rat
oro
utl
et Di
ssolv
edoxygen
Co
ndu
ctivit
y
pH
Amm oni
a

Economiseri
nle
t Ca
tio
nCo
ndu
cti
vit
y
pH

Boil
erdrumw
ate
r Con
ducti
vity
pH
Si
lica
Phos
phate，i
s fr
equ
ire
d

HPs
tea
m C
ationC
ond
uct
ivi
ty
S
ili
ca

D
emi
ner
ali
sat
ionWater Cond
ucti
vit
y
Sodium
Si
lica

C
ool
ingWater(CCCW) Co
ndu
cti
vit
y
pH
Ch
lor
ine

TheConh'
acto
rmayd e
v i
atefromtheabovetab
leprovid
edt h
athec andemons
trat
eth
athi
spropo
sed
so
lut
ionwillall
owforp rop
ermonit
oringandcontr
oloftheboilerw
at e
ra ndste
amche
mis
try，
which
i
scri
tic
alforen
suri
lgl
1 Ol
1gtermre
liab
leoper
ationoft
heb o
ilerand佃 rb
ine
.

;
.v ζ

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
5
.7 C
ool
ingWaterSystem
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gH
E
m
a
v
pl
o
，S
i
y
h
er
a
n
'
o
sR
u
k
e
v
q
i
u
i
ll
r
e
e
men
t
30

5
.7.
1 C
irc
ula
tin
gWaterSystem

Thec
ont
rac
tors
hal
lsu
ppl
yon
cet
hro
ught
ypes
eaw
ate
rco
oli
ngs
yst
em.
Theloc
ati
onanddesi
gnoft
heint
akest
ruc
加res
hal
lcomplyw
itht
her
equ
ire
men
tso
fth
e
Env
iron皿en
talImp
actAs
sessm
entst
udy
.
Thepumpswi
lldrawse
awate
rfromthesc
reene
dsuct
ioncha
mber.Thec
ircu
lati
ngwat
er
pumpings
ystems
hal
lco
nsi
stof2x50%ca
paci
tycir
cula
tin
gwate
rpumpsfortheun.
t
i
TheSeawaterint
akesh
allbedesigne
da c
cordingint
ernat
ionalreco
gniz
edstan
dardsand
sh
allinc
ludein
takepip
esw i
thh e
ads，isol
atin
gg a
tes，coarseinl
etbarscr
ees，
n f
inebar
sc
reen
sw it
hc l
eanin
gr a
kes，tr
avel
lingbands c
reen，washw
s atersys
temfortrav
elli
ng
bandsc
rees，
n ch
lorin
einj
ecti
onsystem，d
ebrisfi
lte
rs，f
inefilt
er
s.
S
eparat
eauxili
arycoo
lingwaterpumpss ha
lb ep r
ovid
edtoprovid
ecooli
ngw a
te rfo
rt h
e
p
lantc10sedcir
cui
tc oo
lingwaterheate xchange
r. Alte
rna
tivel
ytheCont r
actorshal
e
nsuretha
tt h
eplanti
sdesign
edi nawayt ha
ta l
lowsnormaloutag
emainten
anceworkt o
b
ec a
rrie
do utwith
outthenee
dt orunthemainc i
rcul
ati
ngwaterpumpswhent heplanti
s
s
hutdown( 倍 加 example，a
irc o
mpres
so r
sn eedtobeaircoo
ledorh a
veani ndepen
de n
t
c
ooli
ngs ys
tem).

5
.7.
2 E
lec
tro
-ch
lor
ina
tio
n

Toarr
esttheg r
ow t
hofa q
uaticorganis
ms ，ane l
ect
ro-chl
orina
tionsyst
emf o
rp ro
ducing
re
quir
edq ua
ntity ofSodium H ypo
chlo
rit es ol
uti
o nw it
ha l
1s afet
ym eas
urest o be
pr
ovi
ded.T hisw il
lb ei ns
talle
dn ea
rt h ec oo
lingw ater pump stati
ona n
de n
able
co
ntinu
ousd osi
nga ndshockd osingt
oi 吋e c
tchlorina
t e
dw aterint
ot heco
olingwater
in
tak
ea he
ado fthebars
creens.Thesystemshal
lh ave白 1r e
dundanc
y.

5
.7.
3 C
los
edC
irc
uitC
ool
ingWaterSystem

Ac1o
sed-
circ
uitco
olingw
ater(CCCW)s y
ste
ms hal
lbepro
vid
edtoremovehea
t合omt h
e
p
lan
ta u
xili
arysyst
emssuchasst
e創 nt
urb
inelubr
icat
ingo
ilc
ool
ers，ge
nera
torai
r/w
ate
r
h
eatexcha
ngers，
steam
/wa
tersampl
ingcoo
lerse
tc.
TheCCCWs yst
ems h
al
lcomplywitht
hepla
ntr
eduld
1 a
ncyrequi
rement
s. Th
eCCCW
syste
ms ha
llbecapabl
eofoper
ati
ngwhenthepl
anti
ss hutdownwitho
utthemainC W
pumpsi nser
vic
e. TheCCCWs yst
empre
ssu
reshalbeg re
ate
rt h
antheACWs ys
tem
pr
essureatal
1ti
rne
s.
TheCCCWs
yst
ems
hal
lus
e田 a
tedd
emi
ner
ali
zedw
ate
r.

5
.8 WaterTreatmentSystem

Therawwat
erf o
rthepro
posedpowerpla
ntwil
lb esuppl
iedfromt
heexi
s
tin
g2x50
M Wpowerpl
antrawwa
terpondwhichh
asg o
tres
ervec
apac
i t
y.

5
.8.
1 WaterP
ret
rea
tme
ntSystem

TheCont
rac
torsha
llp r
ovi
deraww ate
rsupplysy
ste
mc o
nsi
stin
gofneces
sar
ypumps，
pip
in，
gin
stru
men
tati，
1
olele
ctr
ifi
cat
ione
tcwhichwi
l
ltra
nsf
errawwat
erfromth
eex
ist
ing

Copyright@ PoyryEnergyL
td
ι
J
。
P6YRY
RawWaterPondtopro
pose
dwaterpr
150MWC

e-
tre
a
o

加l
a

e
lF

n
i

ts
r
e

y
dP

s
o

t
e
w

m
e
rPl
an
tPr
oj
ec
ti

.Therawwat
e
E
nS
t
m
u

rp
p
l
n

r
o

e
y
er
gH
a
's
v

舟 ea
R
，S
i

t
r
e
q
h

n
u
a
n

e
i
o

n
t
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e
3
1

syste
mshal
1meett
hemaximumcombinedpea
kw at
erdemandoft
hepowerp
lan
tw at
er
us
ers，e.
g.
:
• d
emi
ner
ali
sedw
ate
rmakeupi
ncl
udi
ngd
rai
ns，
blowdowne
tc
.
• p
lan
tse
rvi
cew
ate
r
• p
lan
tfi
ref
igh
tin
g
・ 出 hh
and
lin
g
Theraww
ate
rpr
e・tr
ea佃l
entp
lan
tsh
alli
ncl
ude
:
• C
lar
ifi
er(
s)(
3x50%)
• S
lud
geD
isp
osa
lSystem
• PumpsandA
ppu
rte
nan
ces
・Chemicalsdosingplant
Rawwate
r合ome x
isti
ngrawwate
rpondshal
lbepumpedtot
hecla
rif
ierwhereco
agula
nt
ag
ent
s，pHc o
ntro
ls o
luti
onandchlo
rines
hal
lbeaddedfo
rcla
rif
ica
tionandflo
ccul
ati
on
pr
oce
sstoremove白 esuspe
nde
ds o
lid
s.
Fromthec1ar
ifi
ercle
arwat
erwillbestore
di nt
heclar
ifi
edwat
ert ankandt
hes
ludge
coll
ect
edinthebottomofth
eclar
ifi
ershal
1bescra
pedo f
fbyscra
p e
rarm.Thes
ludge
sh
allbedrawnoffbypumptoth
ed i
scha
rgelin
eanddis
poseds
epa
ratel
y.

5.
8.2 O
pti
ona
lDe
sal
ina
tio
nPl
ant

TheContractorsha
llp ro
posead e
saJin
ationplat出 o
n ptionalo
妊e r
ing.Thed esaJi
nati
on
pl
antsha
llb edesignedぉ acomp l
ete，s
tandalon
ef a
cil
itysuchtha
tthepowerplantwillbe
comp
letelyin de
pendentofthee xi
stin2x50M Wp lantinresp
ectofw a
te rsu
pply. The
de
salin
ationplantsh
allbeofana dequat
ec ap
acitytoprovideth
en ec
essaryraww a
terf o
r
th
ep Jat
. Thed
n esal
inati
onp lan
ts h
allb ecompletewithallrequi
redintakepipingand
pumps，pre-t
reatrn
entfaci
lit
ies，tanksorb as
ins，fil
tra
tio
ns yste
ms，ROs yste
ms，d os
ing
syst
emsandc leaningsystemsasr eq
uiredtoproperl
yt r
eattheseaw
aterands h
allbeofa
des
ignp ro
vidinga dequ
ater edundancytoe nsur
ear e
liab
les u
pplyofraww ate
rt othe
pla
n.
t Theraww aters upplys yst
e mshal
lmeett hemaximumcombinedpeakw at
er
demando fthepowerp l
antwateru s
ers，e.
g.
:
・demineralisedwatermakeupincludingdrains，blowdownetc.
・plantservicewater
• p
lan
tfi
ref
igh
tin
g
・ashhandling
1
0t heContr
acto
r'spr
oposedsi
telay
out，s
paces
hal
lbere
ser
vedfo
rth
edesa
lin
ati
onpla
nt
suc
ht ha
ti f
theOwnerele
ctstohaveth
edesa
lin
ati
onp
lan
tsupp
lid，
e t
her
eisnoimpa
ctto
t
hepr o
jectinter
msofth
esitelay
out
.

5.
8.3 S
erv
iceWater/F
ireF
igh
tin
gwaterTank

TheS
erv
icew
ate
rtr
ea加l
entp
lan
tsh
alli
ncJ
udeb
utn
otl
imi
tedt
o:

Copyright@ Poy
印EnergyL
td.
. 4
-
1 乙
。
136YRY
• G
rav
itySandF
ilt
er
150MWC

s(3x50%)
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
ti
Empl
nS
tun
o
y
gH
e
a
r
'
v
sR
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e
32

• S
ervi
celFi
reWaterSto
rag
eTankss
hal
lmeett
her
equ
ire
men
tof3d
a ，b
ys e
sid
es
F
ireFig
htin
gwaterr
equir
eme
nt.
• BackwashPumps，
App
urt
ena
nce
san
dCo
ntr
olSystem
Gravit
ytypesandfi
lte
rs(3x50%)s h
allb euse
dtotrapsus
pen
dedsoli
dscar
riedover企om
thededic
atedcla
rif
ier.Backwashings ha
llbei nt
rodu
cedtog
ethe
rw it
hs co
u rai
rfrom
bottomoffi
lt
ermediatoremovet het r
appedt
1oc
k.Filt
ere
dwatershl
a1beco
llect
edinth
e
fil
ter
edServ
iceFi
l r
ew atersto
rageta凶(.

Se
rvicelFi
rewaters tor
agetankcapaci
tysha
llcovertheneedso fthepowerp l
ant
.The
f
ilt
ere
ds er
vic
e/frr
ew aters tor
agetankssha
llh av
es uff
icie
ntc ap
acitytom aint
aina
r
eserv
eoff r
ref
ightin
gw ater(th
en o
rmal陀 se
rveandtheemergencyr e
ser
ve).Allservi
ce
wa
terrequi
rementswil1bet a
kenfromah i
ghe
rextra
cti
onp o
intthanthefir
efig
hti
ngw a
ter
c
onnecti
on.Thef r
refig
htin
gr es
erv
es t
orag
ecapac
i旬s h
allbed es
ignedinlin
ew it
hNFPA
r
equirem
ents(2hours).

5
.8.
4 P
ota
bleWaterS
yst
em.

Pot
ablewaterw
illbea v
a i
1ab
le合omp o
rtab
lewat
ert a
nkofthee
x i
sti
ng2x50MWplant
.
The con
trac
tors h
allinsta
llr e
qui
redpotab
lew at
er pumps and pi
pin
gsy
stem f
or
di
stri
but
ionoft
hep ot
ablewateri
l1t
hepro
posedpl
ant
.

5
.8.
5 D
emi
ner
ali
zedwaters
yst
em

Thedeminera
lis
edw
atertr
eatm
entpla
ntwil
1ber
equ
iredt
op ro
duced
emin
era
liz
edw
ate
r
fo
rtheBoil
ermakeup，c
10sedc
ooli
ngwat
ermakeupandoth
ercon
sume
rs.
T
hissha
llincl
udetwoinde
pen
dent1
00% capac
ityde
min
era
liz
ati
onw
ate
rch
ain
sea
ch
c
apa
bletomeetreq
uir
eme
ntsofth
een
tir
epowerpla
nt
.
The fil
ter
edw a
terfrom theser
vic
ew atertank wi1
l be pumped t
hroughser
ies of
excha
ngerv e
sselsco
nsi
stin
gofA ct
ivate
dc arb
onf i
lte
r，Cationexch
anger，D
egasser，
Anione xc
hangerandMixedBedf o
rr emov
alofc at
ionandAnionr ad
ica
lsanda ll
o w
dem
inerali
sedwatert
osto
reinD
eminera
lisedwa
tertank
Thec o
ntr
act
ors h
alla
rra
ngetoin
st
al
laD em
iner
ali
sedw
ate
rst
ora
get
anko
fad
equ
ate
volumefo
rstar
t-u
pandnonn
alop
erat
iono
fthepl
ant
.
Thedemin
erali
sedplan
tw i
llbei n
sta
lle
dw it
hre
quire
di ns
trume
ntsincl
udin
gonl i
ne
ana
lys
ersa ndc o
ntr
ols yste
mf o
ra utom
aticope
ratio
na n
dr e
gen
erat
ion of t
he
dem
iner
alise
dwatert
reatm
entpla
nt
.
T
hiss al
h 1di
rec
tlycommencethewaterprodu
ctionwhent h
el owlev
elinthesto
rageis
r
eache
d.Theh ighl
eveli
nthest
oragefa
cil
itysha
lls t
opw ate
rprodu
ctio
n.Whent heduty
t
rai
niss to
ppedeit
herduetorege
nerat
ionreques，m
t al
f u
nctio
no rprot
ect
ionshutdown
t
hestandbytra
insh
allst
ar
twat
erp ro
ducti
onautomatical
1y
.
Thecont
rolsy
stemsh
allal
10wf o
rtheind
epe
nden
tandmanualoper
ati
onofeac
htra
in
and i
tscom
pone
nts.Ttsh
all bepos
sib
letoope
rateb
othtrai
nssimul
tan
eou
slywhen
req
uir
ed.

1
.pぇ
C
opy
rig
ht@ Poy
印 EnergyL
td.
。
POYRY
The rege
nerat
ion ofthei
one x
ch
150MWC

a
ngeru
oa

n
i
lF

t
ir
e

ss
dP

h
o

a
l
we
rP

lco
n
l
a

s
n
tP叫e

i
s
cti
Empl

t ofan a
ci
o
y
nSωngH
er
a
'
v
sR
，S
i
e
q
h
u
a
n

d and c
a
i
o

u
r
u
k

s
e
m
v

t
i
e
i
l

c
n
l
t
e
33

reg
enera
tionsyst
em.Bulkc
hem
icalsto
rag
et a
nksof30d
ayscapa
cit
ytobea rr
angedby
th
ec o
ntr
acto
r.

5
.8.
6 WasteWaterTreatmentSystem

Ef
f1uen
tg e
neratedinthepro
posed powerpJa
ntshal betre
ate
di nthew a
stew ater
t
re油n en
t白c i
lit
ytob eb
uil
tbyt hecont
rac
torsot
hate百lue
ntdischa
rgecompli
esw ith
ap
plica
bleCambodianre
gul
ati
ons，IFCGuide
Jin
esandEquat
orPrinc
ipls1
e l
I
， whichever
i
st h
emorestrin
gent
.
T
rea
tedef
flue
nt合omt
hewas
tewatert
rea加l
ents
ystemsh
allbeledtot
heexi
sti
ngw
ast
e
w
ate
rpondwhichhasgo
ta de
qua
tec ap
aci
tytoaccep
tt hetr
eate
deffl
uen
tfromth
e
p
ropos
edpla
nt
.
Ma
inlyth
ep l
antw出 t
ew a
tersh
allcon
sistofo
ilywぉ te
rfromvar
iou
sso
urc
esl
ikeF
uel
O
ilT;
組 kare
a，Tra
nsfor
merArea，Tu
rbineoi
lpu
rifi
cat
ionar
eaet
c.
O
ilywastewate
rfromt
hes
earea
sshal
lbepass
edthro
ughr
equ
iredtyp
eofoils
epa
rat
ors
f
orremo
va lofoi
landt
hecle
arwat
ersha
llbepumpedtot
heexi
sti
ngw a
stewa
terpond
f
ordi
sposa.
1
Chemicalcontamin
atede f
flue
ntsge
nerat
edl i
kebo
ilerblowdown，rege
nerat
ione f
t1ue
nt
from d
eminera
lisati
onp lan
ts ha
llbetreat
edi nlo
calneut
ral
isa
tio
np it
.Necessarya i
r
flo
ccu
lation，
acidanda l
kal
id os
ings
hal
lb edonefo
rneutr
ali
sat
ion
.Onm onito
ringth epH
to be acc
eptabl
ee ftlue
nts ha
llbe pumped tot heexis
tingwastew a
ter pond f o
r
equ
alis
ationanddischa
rge.
San
ita
ryWasteWaters h
alb ecoll
ect
eds e
par
ately企omothe
rw a
stewat
ers
. S創 l
ita
ry
Waste Water s
hal
lb etrea
ted 泊 ap ac
kage sewaget
rea
tmen
ts ys
tembefor
eb eing
dis
char
g edin
totheSe
a.
C
ontam
inate
dw at
erfromCoal and Ash Hand
ling Area s
hal
lb ec o
lle
cte
dint
he
a
deq
uatel
ysize
dcoa
lru
noffpondfo
rsettl
inga
ndr e
movalofsol
idpa
rti
cle
s.
U
n c
ontam
inate
dstor
mw a
tersha
llb
ela
idt
oth
est
ormw
ate
rdr
ain
ages
ystemwhichs
hal
l
bedev
elope
dbyth
econt
ract
or.
Decan
tedw ate
rfrom coalrunof
fpondshal
lb euse
df o
rdus
tsup
press
ionandash
con
dition
ingpurpos
ea ndexc
esscl
earw
ate
rs ha
llbepumpedt
oex
isti
ngw a
stewa
ter
pondfordis
charg
epurp
ose.

5
.9 AshD
isp
osa
l

Theashhan
dlingsys
temcomp
onent
ssh
allbed
esi
gne
dande
nsu
redf
ort
rou
ble合e
e
con
tin
uou
soper
atio
nofBo
ile
ratB恥1CRl
oad
.
Theashcol
!e
cte
d合omt h
efumacebot
tom，a
irp
rehe
ate
rhopp
erandESPho
ppersh
allb
e
tr
ans
ferr
edtore
spe
cti
veBottomAshSil
oandFlyAshSi
lowhichs
hal
lbebu
iltbyth
e
co
ntr
act
or.

5
.9.
1 BottomAshHandlingSystem

Completebott
oma sh(sl
ag)disch
argesystemsha
llbesup
pli
edtoremovebedas
hfrom
th
eb edashco
oJer
s.Th esyste
ms h
allhav
es u
ffici
entr
edu
ndancyt
oensu
reth
atanysi
ngl
e
fa
ilur
ew i
lln
otresu
lti1l
l ossofpowergel
1er
atio
n.

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
え
j
 E
mpl
oyer
'sRe
qui
rem
ent
く~PÕVRV 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
a
ntP
ro
je
cti
nSt
ungH
av，S
iha
nou
kvi
lle
3
4

TheBiddershal
ld e
scri
beinhi
sPro
pos
alt
heKeyf
eatu
resoft
hebedashremo
valsy
stem
inc
ludin
gle v
elofredunda
ncyandd
esi
gnm
argi
nsbas
edonBMCRo p
erat
ionwit
hlowe
st
CV ，h
ighestashcoal
.
Ashfromth
ehopp
ersu
nde
rth
eco
nve
cti
vep
asso
fth
ebo
ile
rsh
aI
lbec
oUe
cte
dasp
artof
th
efl
ya s
hsyst
em.
Pro
visi
onf o
rrecla
imingbotto
ma s
hforu
seasbedmakeupmat
eri
als h
allbep
rov
ided
.
Ashcrush
erssh
allbeprovid
edt oe
nsu
ret
hatt
hebott
omぉ hi
sofsuit
ablesi
zef
orre
旬m
toth
eBedmake-upM a
teri
alSilo
.

5
.9.
2 F
lyAshHandlingSystem

Thet
rans
missi
onoff
1yas
hfromth
ee l
ect
ros
tat
icp
reci
pit
ato
randt
hef
ine企a
cti
onofa
sh
合omthecon
vecti
vep
asss
hal
lbeofai
rconveyi
ngty
pe.
Thesy
stemsh
allbet
ota
llye
nclo
sed，gωtight加 dtot
all
ydr
ybes
ide
sth
ewetd
isc
har
ge
equ
ipm
entfromth
esi
los
.Vacuumsystemisno
tpref
erre
d.
TheBiddershallde
scri
beinhisPr
oposa
lth
eKeyfe
atu
resoft
hef
lyashremo
valsy
stem
inc
ludin
gl e
velofredunda
ncyanddes
ignma
rgi
nsb
asedonBMCRo p
erat
ionwit
hlowe
st
CV ，h
ighes
ta shcoa.
l
A
irvalv
essha
llbeins
tal
ledu
nde
rneat
ht h
eas
hco
lle
cto
rho
ppe
rs.S
ole
noi
dva
lve
sfo
r
o
per
ati
ngth
eairv
alv
esshal
lbein
clu
ded.
Theashco
nveya
ncep i
pings
hal
lbee qu
ippe
dwithsup
port
sanda
deq
uat
ein
sul
ati
ona
s
re
qui
red
.Steamtr
aci
ngsha
llbepro
vid
edwheren
eces
sary
.
Thepipi
ngsha
llbefabr
icate
dfromcaseharde
nedcarbonste
elhavin
gaB ri
nel
lhard
nes
s
su伍ci
entforthehig
hlya b
rasi
veser
vice
.Wearp la
tesshal
lb eins
tall
edぉ requ
ire
don
pa
rtst
hatar
esubje
cttothewors
tabr
asionandthe
yshal
lb eeasyt
orepla
ce.
TheC ont
racto
rs h
allprovi
des epa
rat
ea shsilo
sf rf
o 1yashandb otto
ma shwithc ap
aci
ty
adequa
tef o
rr u
nningtheunitatTMCRw i thth
eh ig
hestashconte
ntcoa
lf o
ra tlea
stれ'
10
(2)dayswithoutunlo
ading
.Adequates tair
stobep rovid
edt oacc
essunloa
d ingf10
0rof
AshS io，
l wherenecessa
ryS i
lounloadi
ngs ystemwithteles
copi
cchutefordryunloadi
ng
and screwt y
pe mixerc onvey
or f orwa tercondit
ioningofa shto be 紅 ran
gedf o
r
仕 創l
sport
ingofashtoashdumpings i
tet
lu
- oughtru
ck.

5
.9.
3 AshD
isp
osa
lSi
te

Ashwi
llbed
isp
ose
dint
hee
xis
tin
gas
hdi
spo
sals
it
eoft
hee
xis
tig2x50M Wpower
n
pl
ant
.

5
.10 F
ire
fig
hti
ngSystemsandEquipment
.

TheCont
racto
rsh
allpro
v i
deacompreh
ensivefr
repro
tec
tionanddet
ectionsys
temforthe
en
tirePlat
.Thef
n i
reprotec
tio
n姐 dd et
ectio
ns y
stemsshal
lcomplyw it
hallrelev
ant
req
uirem
entsoftheNFPAc odesandCambodianstat
uto
ryr eq
uirem
ents. Equipment
usedint
he日repr
otec
tionanddet
ect
ionsys
temssha
llhaveULa pprov
a.l
F
ireprot
ect
ions halconsi
stofb o
tho u
tdo
orandi ndoor:
fr
ref
ight
ingsystem
sandfire
d
ete
ctio
nlalarmsy s
temtob ein
sta
lledi
nal
lb u
ild
ingsandequipmentinthePla
nta
rea.
V
ariou
st ypes offire
fig
htil
1gsyste
ms，suchasw a
t e
rf i
ree x
tingu
ishi
ng，C02 fi
re-

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
J
。
POYRY
e
xti
ngui
shi
ng
150MWC
oalF
i

，drychemicalpowderandfoamf
i
r
e

r
dP

ee
o

x
t
w

i
e
rP

n
gu
l
a

i
s
n
tP

hi
n
r
o

g
j
ec
ti

，s
ha
nS

l
tun
gH

lbes
el
E
m
a
v

e
c
p
，

t
l
o
S
i

e
y
h

dt
e
r
a
n

o
's
ou
k
R
v
e
q
i
l
u
l
i
r
e
em
ent
35

p
rovi
deanapp
ropr
iat
ef i
repro
tec
tion
.

5
.11 CoalHandling

5
.11
.1 CoalS
tor
age

TheContr
act
ordesig
nac o
alstockya
rdw ithanopens to
ckyardandcovere
ds tock
yar
d
(s
eealsoSec
tio
n5 .
16.2
2)t ohaveat ot
alr ec
laimab
lecap
acityof30d ay
so pera
tionat
TMCRl o
adoft
heunitwhenu si
ngw orstcoa
l( lo
westc
alo
rif
icvalu
e).Thec o
veredarea
ofthecoa
lstoc
kyar
ds houldhol
ds uf
ficie
ntc o
alf o
rten(10
)d aysope
ratio
na tTMCR
loa
do f
theun
itwhenusingwor
stc o
al(lowestcal
orif
icv
alu
e).

5.
11.
2 CoalHandling，
Sto
rag
eandReclaim

E
xist
ingbarg
eun l
oadingf
aci
lit
yandconve
yorfa
ci
lit
ytotran
sferco
altost
ock
yardoft
he
e
xis
tingpl
antshal
1beutil
ize
dforre
ceiv
ingofco
alrequ
iredforth
ispla
nt
. Anexte
nsio
n
t
othei nc
omingc on
veyorsha1
lbep r
ovideda
ndt h
ee xt
ensionconv
eyorsha1
lhavea
c
apaci
tyof720ton/
hour.
Moving，stac
kingandcompactionofcoa
lwouldb ec om
p l
etedbym obilepla
ntcons
istin
g
ofac omb
inationoftracke
dbu 1
ldoz
ersa ndwheeledfront-en
dl oa
der
s. TheC o
ntracto
r
sh
allprovi
deo newhee
l10aderandtwot rac
kedbulld
ozersforstack
ingandgradi
ngo f
the
st
ockpi
letop r
eventspon
taneouscombust
iona ndtoshedr a
ina ndtorecl
aimcoa
lf o
rt h
e
de
liver
ytot h
epowerp lant
.百l erecl
aimsystemshal
lb ecapableofsuppl
yingco
altot h
e
boi
1eratarat
eof1 21ton
s/hou
rw it
he i
the
ro ft
heれ"'0conveyorline
sinserv
ice
.
Ther ec
laims ystemshal
1compriseofas ystemofbunker
sl oc
a t
edbelowgrad
ew itha
grad
el evelgriz
zlythati
sl oa
dedbye ithe
rt he合ontendloade
ro rthebull
dozer
. The
gr
izzlyshal
lb edesig
nedtowithst
andthewe ig
htofab u
lldo
zerorafull
yladen企oot-en
d
loa
dera ndallotherdynamicands t
ati
cl o
adsg e
nera
tedbym obilep
lantorcoa
ld urin
g
rec
laimingo p
erati
ons
. Thed e
signoft heg r
idshal
lb eadequ
a tet
op er
mitcoalflow
thr
oughi ta tther eq
uiredrat
ew ithout bui
1d-uporb l
ockage. The gr
idsshal
lb e
rep
laceab
l eandsha
llbes e
par
atefromt h
eh op
per.
Theh opper
ss ha
llbed esig
nedtoe ns
uregoodcoalflowunderallcondi
tion
s.P rovis
ion
sha
llbemadef o
re ぉ yacces
st othehoppe
rstoa llowforthee mptyingofcoa. The
l
hopperssha
lld i
schar
gec o
alviaaf e
edersys
temontocoalconveyorstotran
spo
rtt h
ec o
al
tothes c
reen
ingandc rus
hingplant
.Hoppersuppl
yOl1t
ot h
ec on
ve y
o rsystems
halluti
liz
e
vib
ratingfeed
ersorana lte
mativ
ew e
llp r
ovenmethodofagit
atio
nt opreven
tblockageor
plugg
il1gofthefeedsyst
em.
Thecoa
lrecla
imequip
mentshal
lbeins
tal
ledi
nac o
veredar
ea. Theco
vere
da re
as h
all
pro
vid
ew e
atherpro
tec
tio
nf orten(
10)dayscoa
ls to
rag
ew it
ht hep
lantope
ratin
ga t
B恥lCRonthelow
estCVc oa.
l
Thecoalhandli
ngs yst
ems ha
llb edesign
edtop rod
ucef u
elwitha nappr
opria
tepart
icl
e
si
zeforcompl
etea ndcOl
1tro
lledcombust
ioni nt
heboiler
.Ifthecoa
lr e
quire
sc r
ushin
gto
red
ucet h
eg r
ainsizetoas i
zes ui
tabl
ef ortheboil
ersthent h
eC on
tract
or'ss c
opeof
supp
lyshal
li n
clud
etwoc o
alcr u
sher
s，onef o
reachc onvey
orlin
e. Thecapaci
tyofe ac
h
co
alc r
ushe
rshal
lbea tlea
stequaltothecoalconv
eyorb e
ltcap
acit
y.
Overbandma
gneticse
par
atorsshaUbep
rov
ide
dtop
rot
ectt
hec
rus
hin
geq
uip
men
tfr
om
blocka
geordamagebytrampmetal
.

C
opy
rig
ht@ Poy
叩EnergyL
td.
ふ
。
P6YRY
AI
lr e
ject
s企omt hecoalproces
si
150MWC

ngpla
n
oa

ts
lF

h
i

a
l
r
edP
ow

lbed
e
rPl
a

e
n
tP

li
r
o

v
e
j

r
e
c

e
ti
nS

dau
t
u

t
n

o
gH

ma
t
E
m
av

i
p

c
l
o
，S
i
y
h

al
1
er
a
n
'
o

yt
sR
u
k
e
v

os
q
i
l

u
u
i
l

i
t
r
e

a
e
m

b
l
e

e
n
t
36

co
ntai
nersloca
tedatgroundlev . Thesec
el ont
a in
erss ha
llbed esign
e dtobeeasi
Iy
han
dled by p
erson
nel and a
pprop
ria
teIif
ting equipment sh
aIl be s
u p
pli
ed by t
he
Co
ntract
or.
Thecrus
hingpla
ntsha
lldelive
rc o
ala d
equ
ate
lys
ize
dfo
rco
mbu
sti
onf
ort
heCFB
wit
hou
ttheneedfo
rany向 r
the
rp r
oce
ssi
ng.
Dustsup
pres
sionequipments
hal
lbei c
nIudedtoen
sur
eas
afeworkinge
nvi
ron
men
tal
ld
toli
rn
itth
eemis
s i
onofd us
ttoacc
ept
ableleve
ls.
TheC
ontra
ctorsh
allp
rov
ideag
ara
geo
rsui
tab
lea
reaf
ort
hes
tor
ageandm
ain
ten
anc
eof
th
emobi
lep l
ant
.

5
.12 F
uelO
ilSystem

Thec on
tract
ors h
allprovideaf uloi
e Isystemc o
mpri s
inga ppr
opria
tel
ys izedstora
ge
tan
ks，capabl
eofr ece
ivingfue
lo i
ld eli
vere
dbyr oadg oi
ngtar水ers，白eloiIforward
ing
pumpsandr ela
tedpip
ing. Thestorag
et an
ksshal
Ibei nst
all
edinabundeda reawiththe
enc
10sedvolumed esign
edt oaccommodate1 00% oft h
es to
raget a
nknetvolume ，an
allow
ancef ort heoperat
ion ofany s pr
inkl
ers yst
e msi n
stal
led and an al
10wance
cons
iderin
gr a
inf
allatsit
e( atyp
icalrecommendati
oni sfor133% oft het o
talstora
ge
volu
me). Thee n
tiresys
temand白r edetect
ionandprot
e c
tionsyst
em shal
1bed es
igl
1ed泊
accor
d組 cewiththerequi
rement
so ftheNFPA.

5.
13 CompresssedAirSystem

The Bidders h
allp r
ovide a 白ll
ya ut
omatdI
e nst
rument and Serv
iceA ir System
(compr
essedair
)c o
mpletewithal
1equipmentreq
uiredforthesafe，e
fft
cien
tandr e
liab
le
ope
rationofthepowerplat
n.Thedesignshl
aIensur
et h
atnos ing
leequipmentorsystem
fa
ilur
e，mecha
nicalorele
ctr
icl，
a wi1
1causethelo
sso f
thes t
ati
oncompressedai
rneeds.
Onecommons e
tofcompre
ssorssha
llpr
ovi
deo
il-
fre
ecompresseda
irfors
erv
icea
ir姐 d
inst
rumentairatreq
uir
edp r
essu
reandf10wra
tetothepowerp lat
n. Thepre
fer
red
arrangementss
hal
lbe3x50%d ut
y.
Thec
omp
res
sor
ssh
al1bei
nst
all
edi
nsoundp
roo
fen
clo
sur
es.
Thec
omp
res
seda
ird
ist
rib
uti
ons
hal
lbed
ivi
dedi
ntotwos
epa
rat
esy
ste
ms:
Thei n
s t
rumen
ta i
rs ystemsh
a l
lb eusedtopowerv a
l v
eac 何ato
rsandv a
rioustypesof
ins
trumen
ts.Theq uali
tyofi nstr
umentai
rproduceds halmeetw i
thANSJ /ISA-7.
0.01
.
A廿d r
ierssh
allbep ro
videdfortheinst
rume
ntai
rs y
stem.Discha
rgesfromthedrie
rsshal
1
beftt
tedwithsil
ence
rsi f
nec
es s
ary.
Theg en
eralser
viceai
rs ys
tems
hal
lpr
inc
ipa
llybe u
sedt
osu
ppl
ypowert
ool
s and
mamtenancer
eqUlr
eme
nts.
A
irreq
uir
ementsf
ora
sht
ran
spo
rta
tio
nshal
1bep
rov
ide
dbyas
epa
rat
ecompresseda
ir
s
yst
em.

D、 ヤ

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
5
.14 E
lec
tri
calP
lan
tRequirements
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
ti
E
nS
t
m
u
p
l
n
oy
er
gH
av
'sR
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
3
7
e
n
i
l
t
l
e

5
.14.
1 General

Thepowerp la
nts
hal
lbeconne
ctedtot
heEDC230kVt
ran
smi
ssi
ons
yst
ema
tth
eEDC's
Sihanoukvi
1
1eTen
ninalS
ubs
tati
on.
D
etai
lsofth
eln
ter
con
nec
tio
nFa
cil
iti
esa
rec
ont
ain
edi
nSc
hed
ule4-I
nte
rco
nne
cti
on
F
acii
Iti
es
.
The 230 kV power p
lantswit
chy
ardshal
lut
ili
sec
onv
ent
ion
al open a
iri
nsu
lat
ed
swi
tchge
arandconfo
nni
llgtoIECst
and
ard
s.

5
.14
.2 DesignData

NominalSystemV olta
ge 230kV
Max 凶 umE quipmentSystemV
oltag
e 245kV
Designsho
rtcircu
itbreak
ingcu
rre
nt 40kA
Creepage 31mm1
kV

5
.14
.3 FrequencyRangef
orContinuousOperation

TheC o
n t
racto
rs h
alldefi
neinth
eContr
actor'
sProp
osalth
ea l
low
abletiei
m Imi
tati
ons
underopera
tionofthepowerp
lan
tatabnormal企e
quen
cie
s. Theminimumreq
uirem
ents
are出 foI
lows:
n20
F>>
nH5

郡出川
珂 0、
肌取也

2 F﹁
川
Y

TimeL
imi
tat
ion
:
.
HUF
、

0、

C
ont
inu
ous
lyw
ithr
edu
cti
oni
nIo
ad.
J

戸白
，
9

d
4

Not
imel
imi
tat
ion
7L
J

>
475Hzt
. o49
.5HzC
ont
inu
ousl
ywi
thr
edu
cedo
utp
ut
47Hzt 5Hz
o47. Upt
o20s
eco
ndsp
eri
nci
den
twi
thr
edu
cedl
oad

5
.14
.4 TurbineGeneratorRequirements.

S
tan
dar
d:IEC6
003
4.
Powerf
act
or:0.
85l
agg
ingt
o0.
95l
ead
inga
tge
ner
ato
rte
rmi
lla
ls
C
ool
ing:
clo
seda
irc
irc
uitw
ate
rco
ole
d.
ma
ter
ial
sC l
assF.Ther
ati
ngs
hal
lbeb
ase
donaC
las
sBtempera
印rer
ise
sandr
ati
nga
t
100%baseloa
d.
Speed:3000叩 m.
E
xci
tat
iont
ype:
sta
ticwi
thPSS.
P
rot
ect
ion: t
2x100%redundan.

5
.14
.5 GeneratorTransformer.

S
tan
dar
d:IEC60076.

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
3 人
。
POYRY 150MWC
oalF
ire
dPo
werP
lan
tPr
oj
ec
tinS

UnitA
t

u
u

x
Em
p
ngH

il
a

i
l
v

a
r
o
yer
，S

y
'
i
h
sR
a
e
n
o
q
u
ui
r
kv
l
i
e
m
e
en
t
38

GeneratorTransformer
Transformer

Type Oi
l- ed，
immers 2-w
ind
ing3
・ Oil ，2-
-immersed win
dig，
n
ph出e 3-pb邸 e

V
olt
ageH.V. * G
ene
rat
orn
omi
nalv
olt
age

V
olt
ageL
.V. Ge
ner
ato
rnomina
lvo
lta
ge 6
.9k
V

Ve
ctorg
rou
p YN
dl Dynl1

Ratedpower to b e de
fined by th
e Tobedeter
min
edbyt
he
Cont
ract
oracco
rdingt
oth
e Cont
rac
tor
tu
rbi
negros
s outp
ut

Maximum ho
tsp
ot 98de
gre
esC
98d
egr
eesC
t
emperat
ure
F
requen
cy 5
0Hz 50Hz

C
ool
ingt
ype ONAN/ONAF ONAN/ONAF

Tapch
ange
rty
peI OLTC OL
TC
win
ding (m
anu
als
et
tingf
rom DCS)

Tapc
han
gerr
ang
e キキ)土 8x1
.25% **)士8
xl.
25%

*tobedeterminedbytheContractor
.

** t h
ef maltappi
ngranges
hallbed et
ermin
edandopti
mi s
edbytheC o
ntract
orin
or
derthatthevol
tageonthem
eas u
ri n
gbu scanbemaint
aineda
t1.0士5%p .u
.volt
age
unde
rallpossi
bleopera
tin
gmod estheplan
tpowersys
tem mayexp
er i
enc
e.EDCgr id
vo
ltageshal
lbeassumedtovarybetween0.9p.
u.and1
.1p.u.

5
.14
，6 GeneratorC
il'
cui
tBreaker

GCBi
nac
cor
dan
cew
ithi
llE
EC37.
103r
equ
ire
d.

5.
14.
7 MediumVoltageSwitchgear

ToIEC62271-200wi
thal
ossofs
erv
icec
ont
inu
ityc
las
sif
ica
tio
nLSC2BandaPM
pa
rti
tinc
o I
ass.

5
.14
.8 400VSwitchgear
.

S
tan
dar
d:IEC61
439
i
nte
rnal
sep
ara
tio
nForm3b

C
opy
rig
ht@ Poy
印 EnergyL
td.
J_ か
。
P6YRY
5
.14.
9 DCS
yst
em.
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
atP叫e
n cti
E
nS
m
t
u
p
n
l
oy
gH
e
r
a
v
sR
'
，S
i
e
q
h
u
a
i
n
o
r
e
u
m
k
e
v
i
n
t
l
l
e
39

2pc100%r
edu
nda
nt220VDCb
att
ery
S
ize
dtoIEEE485
Automony:
2ho
urs
2pcs220VDCc h
arger
s e
acht
ore
cha
rge白 l
lyd
isc
har
gedb
att
eri
est
o95%oft
hei
r
c
apa
cityw
ith
in10hou
rs

5
.14
.10 Grounding

i
nac
cor
dan
cew
ithIEEE8
0.

5
.14.
11 Metering

M
ete
rsc
las
s0.
2St
ypet
oIEC62053mainandb
ackup
a
cti
ve(
kWh)andr
eac
tiv
e(kVArh)e
ner
gym
ete
rsf
orb
othe
ner
gyd
ire
cti
ons
l
oca
tio
n:230kVf
eed
er合omt
hepowerp
lan
tsw
itc
hya
rd
CTsandVTs:c
las
s0.
2toIEC61869
F
urt
herd
eta
ilsofEDCr
equ
ire
men
tsa
rec
ont
ain
edi
nSc
hed
ule6
.

5
.14.
12 EmergencyD
ies
elGenerator

400Vh
ighs
pee
ddi
ese
lge
ner
ato
r.
Si
zedfo
rsafeshutdownofp
lan
tpl
uss
upp
ort
inge
sse
nti
als
erv
ice
sin
clu
din
gli
ght
ingand
a
irco
ndi
tio
ning.

5
.14
.13 L
igh
tin
g

L
igh
tin
gle
vel
stoEN1
246
4th
rou
gho
utp
la.
nt

5
.14.
14 L
igh
tni
ngP
rot
ect
ion

Thel
igh
tni
ngp
rot
ect
ions
yst
emf
ort
hep
lan
tsh
allbei
nac
cor
dan
cew
ithNFPANo.7
80.

5
.14
.15 RTU

Co
nti
nuo
usdatacom
munic
ationw it
htheEDCdispa
tchc
entr
ewil
lbemain
tai
nedbya
SCADARemoteT
ermin
alU n
it，whichw
illb
ein
sta
lle
dinth
epowerpl
ant
.

5
.15 I
nst
ru皿e
nta
tio
nandControl(I&
C)

TheContra
ctorsha
llberesp
ons
ibl
ef o
rthedesi
gns
ラ up
ply，in
sta
llat
ion，commissioningof
ac om
pletei n
strum
ent
ati
onandc on
trolsyste
mn ec
essarytofulf
ilt h
es afeo p
eratin，
o
pro
tecti
on，co
ntrl，
o mon
itori
ngandava
ila
bil
ityreq
uirem
entsoftheenti
repowerp lant
.
Onlymodern，standardizeddevicesandsystemsshal
lbeused，andwil
lbeofap rov
en
des
ign.Re
lia
bil
ityandq uali
tys ha
llbeg i
venp r
ior
itywhencons
ider
ingthes
ele
cti
onof
t
.P
equipmen rototypee quipmentandexperim
entaldesi
gnss
hal
l110
tbeused
.

Copyright@ Poy
叩EnergyL
td. J か
¥
。
POYRY
AI
lp ar
tsoft
hepla
nti
nstru
menta
n
150MWC

dcon
tro
oa

ls
lF

y
i

s
t
r
e

e
dP
o

ms
w

h
a
e
rP

l
l
a

lb
n
tPr
oj
e

eofa
c
ti

ni
Emp
nS
t

n
u

d
u
n

s
l
o
gH

t
r
y
er
a

i
'
v

a
sR
，S

ld
i

e
s
e
q
h

i
u
a

g
n
i
n
o
r
e
u
m
k
e
v
i
n
t
l
l
e
4
0

su
ita
bleforl
ong
-te
nnope
ratio
ninth
ec li
mat
icenv
iro
nrne
ntin
to which i
tisb
ein
g
in
sta
lle
d.
A
lln e
ces
sar
yp re
cauti
onstopr
otectequi
pmentfrominf
luen
ceswhichc
ouldadv
ersel
y
a
ffe
ctope
rat
ion，per
fonnan
ce，r
eli
abi
liy，l
t i
feo
rmainta
inabi
1
ityof
theequip
metwi
n l
1be
t
ake
n.
Undernocircu
mst
ance
ss hl
a1alackof1
吋 u ，d
ndancy i
str
ibu
tio
nordive
rsi
tyina
nyp a
rtof
theins
tru
mentandco
ntrolsyst
emr edu
cetheprov
isi
onorava
ila
bil
ityofth
eoper
ation
al
plan
torre
sul
tinmajo
rl o
ssofgene
rati
on.
Nosing
lef
aul
ts h
allca
useth
ec om
pletef
ail
ureofa
nys
yst
em，o
rcau
seas
yst
emt
o
sp
uri
ous
lyo
pera
teorbecomei
nop
era
ble
.
Theplantope
rat
ionandc o
ntr
olschemesha
ll民 向llyint
egr
ate
dandc ov
erthecompl e
te
powerplan
t，andaD i
strib
ute
dC on
trolSys
tem(DCS)wil
lb eins
tal
ledfo
rthi
sp ur
pose.
TheDCSw il
lcontr
ol，monit
or，supe
rvi
seandcoor
dina
teallaspe
ctsofthegenera
ting
un
it，su
ppor
tingaux
ilia
ris，
e el
ect
ric
alsys
temsa
ndthebal
anceofpla
nt(BOP)equipment
.
Theopera
tio
nandm onitorin
gofth
epl
antsh
allbe企omthecen
tra
lc o
ntr
olroom(CCR)
whereacommensuratenumberofDCSope
ratorwo
rks
tat
ion
s，engi
neeri
ngwo
rkst
ati
ons
andpri
nte
rswil
lb eins
tal
led.
Eachwork
stati
ons h
al1b efur
nish
edwithtwoVDU's，andsh
allena
bleth
eoper
atorto
simu
lta
neous
lym o
nitort heov
era
llst
a旬 softhep
lan
tandequipm
entund
erhi
sc on
tro
l，
viewth
estat
usofalarms，andworkonsele
cte
dsub
-sy
ste
ms.
P
rot
ectio
n oft h
eb oil
ers h
all be by asafe
tyr e
lat
eds ys
temdesign
edtoNFPA ・85
r
equir
ement，endorsedandapprovedbyt
s h
eb o
ile
rsupp
lie
r.T h
isc
anb ein
teg
rat
edwitb
t
heDCSo rbestandalo
ne ，butthef u
nct
ion
ali
tyshal
la lw
aysbesepa
ratet
othegen
eral
b
oil
eroper
ationandcontro.
l
Thestea
mt ur
bin
egoveming，p
rot
ect
ionandsup
erv
isor
ys ys
temc
anb
esu
ppl
ieda
sa
se
par
atepac
kagewheret
hisi
sth
estan
dar
dsupp
lyoftheve
ndo
r.
ToS Up
pOltth
eDCSs ep
ara
teprogrammablelog
iccon
trol
lers(PLC'
s)canals
ob euse
d
wherethe
searei n
her
entandimplic
ittothepr
oces
sc o
ntrolde
s i
gnofv
en d
orp a
cka
ged
pla，
tf
n orexampleatt
hewater仕 e
a白len
tarea
.
PLC-
bas
edpac
kage
dplan
tproces
seswhenu
seds
hal
lal
sob
esu
per
vis
edandm
oni
tor
eda
t
th
eDCSope
rato
rwork
sta
tio
ns.
P
lantope
ratio
n飢 dm onit
oringata
llcont
rolequipmen
tsh
allb eful
lya u
tomate
da n
di n
s
o食wares otha
tm inim
ali n
terv
ent
ionisneededbyt h
estaf
fatanyt i
med u
ringin
iti
al
s
tar
t-p，s
u te
ady-s
tat
eo pe
rat
io，
1
lt ran
sie
ntc o
nditio
ns，fa
ult
/emergency s
i印atio
ns and
n
ormalshutdown.
Duetot h
ehighl
eve
lofp la
ntaut
omati
onr e
quir
edloca
lc on
tro
lofe quipmen
tw i
llb
e
re
str
ict
edtoo
nlyn
on-ro
uti
nepla
ntope
rati
onssuc
ha sf
uncti
onoress
ent
ialtes
tin
g.
Hardwired and/orredu
ndants e
ria
lc ommu
nic
a tio
ni nt
erf
ace
s between ind
epend
ent
systems，packaged p
lan
t PLC a ndthe DCS wil
1b einsal
t1ed w
itht heappro
pri
ate
exchangeofsigna
lsto白 l
lymeetthein
teg
rat
edpla
ntcon
tro
lschemerequir
eme
nts.
Hardwired s
ign
alc o
nne
ctio
nsb etwe
ens yst
emswil
la lwa
ys be us
edf orcri
tic
al
appi
lcati
ons(
saf
ety
，仕ipandpr
ote
cti
onrel
ate
d)andi
mpor
tan
tproc
essc
ontro
llo
ops
.

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. ， 介
イ {
。
POYRY
I
npu
tsforcri
tic
alapp
lica
tions and i
mp
150MWC

o
rta
ntc
oa

o
n
lF

t
i

r
o
r
edP

ll
o

o
w

o
e
rP

p
sw
l
an
tP叫e

i
l
cti
nSt
ungH
av

l be from t
r
，S

i
i

p
l
E
m
h

i
p
a
n

c
a
l
o
o

t
y
u
k

e
er
v

d
's
i
ll
R
e
41
e
qui
rem
ent

i
nst
rum
ent
atio
nandthesign
alsvoted
.Wheretri
pli
cat
ioni
snotp
ossi
blethendupl
icat
ion，
saminimum，
a canb
ec o
nside
red.
S
eri
alc
omm
uni
cat
ionl
ink
ssh
allo
nlybeu
sedf
ore
xch
ang
eofg
ene
rali
nfo
rma
tio
nand
d
ata
.
Powersup
pli
est
oal
linstru
mentandcont
rols
yst
emc
ubi
cle
ssh
allb
ere
dun
dan
t，O
lleof
whichs
hal
lbede
riv
edfromthepl
antUPS.
Theinte
gra
tedco
ntro
lschemed e
signs
hal
lincl
udeal
lsign
alin
ter
fac
esandpro
cessd
ata
ac
quis
iti
ontha
tmightbeneededfromt
hesha
redfa
cil
iti
esfo
rth
eoperat
iono
fthi
spower
pla
n.
t

5
.16 C
ivi
lWorks

5
.16
.1 General

TheContr
actorsh
allpro
videc om
pleteci
vil，s
truc
tur
alandarc
hit
ect
ura
lworksinc
ludi
ng
va
riousfoun
dati
ons，str
uct
ures，bui
ldin
gs，ins
tall
ati
onandservi
ceetc
.req
uire
df o
rt h
e
in
sta
lla
tio
n，commissi
oning，o
p e
rati
onandm aint
enanceofa
llequip
menta
ssoc
iate
dw i
th
th
epowerp l
ant
.
C
ivi
len
gin
eer
in ，i
gworks n
clu
din
gbu
tno
tconfmedt
o:
• Preli
mil1ayworks，
r a
d di
tionalsurveys，pili
ng，groundimprovement ，f
ound a
tions，
andallassociatedoperations
• Siec
t 1earing，rem o
va lofo bs
t r
uctionsando rg
anicm at
erials.Thes it
eh asbeen
clea
redd uringtheprep a
rationfort h
ee xis
ting2x50M Wpowerp l
ant，butnoo ther
prepa
rationworkh asbeenc arrie
dou t
.D e
molitiol1and/
o rrelo
cationofex i
stin
g
fa
cili
tie
si snotf or
eseen，w it
ht heexceptionofthepowers upply合omt h
ee xist
ing
pla
nttot headministrationbuildingwhichw i
llber e
locatedbyt h
eOwner.
• Sit
er oa
d swithinPowerP lantBou l
1daryandm odifica
tionofe xis
tingin企部t ruc加re，
si
tesurfacing，sewagesystems， st
o rmdrainag
e，allsit
eutilit
is，
e l
andscaping，and
plan
tingandt e
m porarysecurity
• Trenches，piper ac
ksandd ucts，tr
a nsf
onnerpensw ithoildrainagefac
ili
ties，a
ll
necess
ar ycoolingwat erstruct
ures，waterta出 foundations，foundat
ionsand
str
uctur
esf ormateria
l shandlingandt ransp
ort，miscella
n eou
sp lan
tande quipmen
t
founda
tio n
s
• Boile
rs tru
ctures，steamt urb
ineb u
ildingsuitab
lew ithsit
ec lim
atec ompl
e tewithall
necess
ar yelectri
caVcontrlrooms，
o watertreat
mentb ui
ldingandb oile
rst ack
・ Ashs i
losandc o nveyors伽 c tur
es
• Washbay( designonly)f orashhaul i
ngtrucksa食e rloading(commonf a
cilit
yfor
CELandCEL2 )
• Foundationsa ndstee
ls truc
turesfort h
ec o
alc O
llveyors
• Necessarysitelighti
ng
• Non-processb uil
dingsands 仕u ctu
res
• Allfixt
uresandf itt
ingsint hePowerP lantbuild
i n
g s
• Lockerrooms， shower s，toi
letsando thersan
itaryfaci
lit
iesforpowerp lant
person
nel
Thef
oll
owi
ngb
uil
din
gsa
res
pec
ifi
cal
lye
xcl
ude
d什omt
hes
cop
eofs
upp
ly:
• Adminb
uil
din
g，

Copyright@ Poy叩 EnergyL

td
. 3 f
r
.
。
P6YRY
• Workshop，
150M WC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gHa
E
mp
v，S
i
l
o
h
y
a
n
er
o
's
u
kv
R
i
l
e
q
l
u
e
i
rem
ent
42

• Sec
urit
yg a
teh
ous
e，and
• Lab
orato
ry.

5.
16.
2 DesignCodeandStandards

AIlde
signworks hI
alcomplywit
ht helat
estv
ersio
nofS
tan
dar
dsandCodesofCi
vi
l
WorksinCambodiaandappro
vedInt
erna
tion
alCod
es.
Thed e
signands pec
ific
ati
onsofworkshal
lbei nac
cordan
cew it
ha llapp
licabl
el aws
and reg
ulat
ions ofth
egovernmentofCambodiaandwiththea
pplic
ablel
ocalcodesand
ord
inance
s.I nthee v
entof姐 ycon f
1ic
tsbetweencod
es，orbetweenspe
cific
ationand
codes，t
hemores tr
inge
ntreg
ula
tionsh
allapp
ly.
A
pplic
ablei
ntem
atio
nalcod
e sandsta
ndard
smustbeofe
qui
val
entl
evel
stoo
rhi
ghe
r
l
eve
lstha
nCambodiaco
des創 l
dsta
nda
rds.

• AISC360 ・10:AmericanI nsti加teofS tee

lC o
n st
ructionSp
ecif
icatio
nsandCodes-
Sp
ecifi
cationf o
rS t
ru c
turalStee
lB ui
ldings.
• ACI318 ・11: AmericanC oncreteInst
itute-B uildi
ngCodeR equire
mentsfor
Rei
nforcedC oncreteandc ommentary.
• SP66(0
4) : ACID etailingManual
• ACI350:AmericanC oncreteInsti
tute-E nvironmentalE
ngineer
i:
ngConcr e
te
Str
uctu
res.
• ASCE7 -05: Am er
ic a
nS ocie
tyofC iv
i lEngineers-M出imumD esignLoadsfor
Bui
ldingsandO therS tru
ctures
• ASCE1 975: DesignandC o
nstructio
nofS teelChimneyL in
ers
• ASTM:AmericanS oci
etyf o
rT est
ingandM a t
erials
• AWSD1 .1: AmericanWeldingS ocie
t y.
• ASCE: WindLoadsandAnchorB oltDesignf o
rP e
troch
emicalFac
ili
tie
s.
• API:AmericanP et
r ol
eumI n
sti
tute
• IBC:UniformB uildingCode
圃 AASHTO: AmericanA ssociationofS ta
teH ighwayandT rans
porta
tionOff
icia
ls
• Otherre
l e
vantCambodianCodesandS tan
da r
ds

A
lldesig
nandfu
rnish
ingworki
stobes
ign
edbyaL
oca
lRe
gis
ter
edE
ngi
nee
r，i
f
r
equ
ire
dbyloc
alreg
ulat
ion
s.

Otherrecog包e
n dsta
ndardsmaybe u sedasr equ
iredtos erv
easguidel
ine
sf orthe
des
ignfabr
icati
onandfumishi
ngp r
ovided.Thosestanda
rdsshal
lnotb
ei ncon
f1ic
twith
th
e above-
list
edcodes andstand
ards，and aremore s t
ring
entinth
eirrequi
remen
ts.
Where no c odeo rs tan
dardc over
sap art
icul
ar work，t heLocalA u
thor
itie
s'
req
uirem
entsandtheOwner'sre
quirement
sshal
lb ea p
plied

5
.16
.3 DesignRequirements

A
llmate
ria
lsandth
eirt
est
ingsh
allbeaspe
rASTMs tan
dar
ds(
reg
ard
ingt
heu
seofI
S/
GBma
teria
lsseet
hereq
uirem
entsli
ste
dinSe
cti
on4
.6)
.
D
esignsh
allbecar
rie
do utcons
ideri
ngprev
aili
ngloa
ds，th
es pe
cifi
cc l
ima
te，andt
he
s
pec
ifi
crequ
ire
men
ts，which訂 espe
c出 edi
nthist
ecl
mic
alsp
ecif
icati
on.

Copyright@ PoyryEnergyL
td. 民
 。
11

Empl
oyersReq
uri
ement
P6YRY
'
150MWC
oal
Fi
re
dPo
werP
la
ntP
ro
je
cti
nSt
ungHav，Si
ha
noukv
il
l
e
43

Thestru
ctu
resandth
eircomponent
ssh
allbede
signe
dforthew
orstcom
binati
onofdea
d ラ

imposedli
ve，sei
smi
c，st
ati
canddynamicloa
ding
s.Des
i g
nl o
adsfo
rbuil
dingst
ruc
印res
shoul
dbeasp e
rSEIIASCE7-05.
Thed e
sig
nw i
llaimtop
rov
idebui
ldi
ngsandstr
uc知r
eswit
hlifee
xpe
cta
ncyofn
otl
ess
tb
all30ye
ars仕omtheco
mmerc
ialope
rat
ionda
teofth
ela
stunt
i.
TheC ont
ractorsh
a11prod
ucese
tsofcalc
ula
tio
nsandd ra
wing
si nEl
lgl
isht
oincl
udeal
l
sec
tionsoftheciv
ilwo
rks.Thedes
ignsha1
1bebasedonbestc
urre
nte
llg
inee
rin
gprac
tic
e
andc o
mp lywithth
erequ
ireme
ntsoft
hisspe
cif
ica
tion.
TheContra
cto
rshal
lprop
osethecod
esands
tan
dard
stobeuse
di nt
hede 伊， u
si nle
ssthey
ares
pecif
iedint
hespeci
f
icat
ion
s.TheCont
rac
tori
sen
tir
elyre
spon
sibl
efortb
estab
ili
ty
andsuf
fici
enc
yoftheWorks.

5
.16
.3.
1 N
atu
ralPhenomenaDesignC
rit
eri
a

Thed esig
ns h
alltakei
n t
oc ons
idera
tionth
eS it
eco
nditi
onsinChapt
er2.3 andthe
addi
tion
ali nfo
rmat
ion on cl
imati
cc o
ndi
tion
si nthe
se Emplo
yer
'sR e
quiremen
ts，
Appendix2，Clim
ati
cCon d
iti
ons.

5
.16
.3.
2 DesignLoads

Designloa
dsf o
rallstr
uct
ure
ss ha
11b edeterm
inedaccord
ingtothe d
esignc
rit
eri
a
desc
ribe
d below，u
nle
sst h
ea pp
licab
le bu
ild
ing code r
equi
re
s moreserv
icedes
ign
condi
ti
on.
a
)Deadl
oad
s
Dead loadssha1
1i ncl
ude t
h e weight
s oft hes tr
ucture and al
l equipment ofa
permanentor semi
-p e
rmane
n tn atu
rei nclu
dingt anks，silo，b
s ins，cei
lings，wa11
pan
els，par
tit
ions，r
oofingp
ラi ng，d
pi ra
ins，ele
ctri
caltray，busducts，andt h
ec on
tents
ofta叫(sandbinsmeasureda
t白 1c apaci
ty
.However ，t h
ec onten
tso fta
nksandb il
1s
sha
11n o
tbec onsid
eredaseffect
iveinr es
isti
ngC Ol
UIl
ll1upli
ft.Deadl oad
ss ha1
1be
determi
nedusingth
eunitweightsfromSEIIASCE7 -05
.
b
)LiveLoads
L
ivel
oad
ssh
ali
ncl
udeu
nif
ormI
i
vel
oad
sandequipme
ntl
ivel
oad
s.
Unifonn li
vel oadsare assumed unitlo
ads whichares u
ffi
cien
tt oprovid
ef o
r
movableandt ran
sit
oryl o
ads，suchastheweightofpeope，p
l orta
bleequipm
entand
to
ols，pJank
ingands ma
llequipmen t，o
rpa1
1swhichmayb emovedo verorplac
edon
f
100rsduringmaintena
nceo pe
ratio
ns.Theseunifor
ml i
veloa
dsdon otneedtoappl
y
totloorare
ast h
atwil
lb epermanen t
lycover
edwi t
he q
uipment
.L ivel
oadsshal
lbe
determin
edu s
ingtheunitweightsfromSEI/
ASCE7 -
05
Equipmentl
iveloadsarecaI
cul
ate
db ase
dupont h
ea ct
ualweightandsi
zeoft
he
equipmenta
ndpart
st obepla
cedonf10
0rsdur
ingdismanI
ti
ngandm ain
ten
anc
eand
/o
rtob etem
pora
ri
1yp la
cedonormovedoverf
100rdur
ingins
tal
lat
ion
.
Groundtloo
rslab
sinal
lar
easwherea2-t
onnefor
kli
ftmayoper
atesha
11b edesi
gned
2
fo
raminirnumof1 2kN/m .Co
nside
rat
iol1s
ha1
1b egive
nt ode
signi
lga
1 ppr
opri
ate
are
as of grou
nd 臼oortos u
ppor
t heavy equ
ipme n
ts l
lchasc on
st r
uct
ion and
mamtenancecr
anes.

~~ ム
Copyri
ght@ Poyr gyL
yEner td.
。
P6YRY
Groundfl
oorsl
absfo
rshop
150MWC

sandaux
il
o

i
a

a
r
lF
i

yb
r
e

u
dP

i
o

l
d
w

i
e
rPl

n
g
a
n

ss
tP

h
a
r

l
o
je
c

lb
ti

ed
e
E
nS

s
m
t
u

i
p
n

g
l
o

n
e
y
gH
er
a

df
's
v
.S

o
R
i

r7
e
q
h

.
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
n
ll
t
e

5kN/m2.
4
4

Sto
rageare
ashal
lb ede
signe
dfo
rt heact
ualwei
ghtofth
estor
edm a
teril，b
a u
tnot
le
ssthan7
.5貯.
J"/m
"
Allroofare
as ha
llbed es
ignedforwindlo
adsa
sindi
cat
edint
hei!e
mofWind
Speed.Allroo
fa re
as h
al
1bed es
ignedfo
raminimumof0.0kN
5 /m"l
ivel
oadi
n
add
itiont
ocalcu
latedd
eadloa
ds.
The walkway sha
ll be des
igned.fo
rt he dead lo
ads ofth
es 仕uc加rep
lusa
supe
rimposedli
veloadof
3.5kN /m"unifor
mlydist
ribu
te，
d o
racon
cen
trat
edl
oadof
lk1
吋a tanypoi
nt，whichev
erpro
d uce
st h
emosts e
veree百ect
.
c
)WindLoad-i
nac
cor
dan
cew
ithASCE70
5 ・

Theb a
sicdes
ignwinds pee
df o
rt h
es p
eci
fteds
iteshalb
I eest
ablis
hedfromloc
al
winddataonth
ebasi
sofh o
urlymeans p
eed，50y
ears印 刷m p
erio
d，atahei
ghtof10
mete
rsa bo
vegrou
ndl e
velbutshal
Inotbeles
sthn24mls，
a exposu
reD， im
porta
nce
fa
ctor1.
15.
1
0d e
termin
ingwindload
sonopenst
ruct
ures，duealowances
I hal
1bemadef o
rwind
l
oadsonnon -
pri
ncipa
laxes
.Windl o
adsfromn on-p
rinci
paldir
ecti
onscommonly
pr
oducebaseshear
shi g
herth
antho
sec al
c u
late
df o
rp ri
nci
paldir
ect
ions
.F ur
ther
r
efere
nceshou
ldb emadetotheASCEp u
blicati
on“WindLoadsonP e
troch
emica
l
S
truc旬re
s".
d
)Se
ism
icCondition-i
nac
cor
dan
cew
ithUBC1
997
ThePlan
tshal
lb edesi
gne
dfo
rse
ism
icl
oad
sac
cor
din
gto UBC1
99 ，
7 Zone 1
imp
ort
ancef
acto
r1.0.
e
)Ve
hic
le Loads-i
nac
cor
dan
cewi
thAASHTO
D
esi
gnve
hicl
eload
ingsh
allbeHS-20-
44fo
rplan
tro
ads
.Cu
lve
rtsu
nde
rro
adss
hal
l
b
edes
i伊edtowi
thsta
ndDesi
gnVehic
leLo
ads.

5
.16
.4 S
iteP
rep
ara
tio
n

E
xis
tin
gSi
t
eco
ndi
tio
nsa
res
pec
ift
edi
nCh
apt
er2.
3
.
Thes i
teh出 beenc l
earedandle
vell
edtoane le
vat
iono fappr
oxima
tely750mmabove
th
ato fth
ee xis
ting2x50M Wpowerp lantdu
ringthee x
ecuti
onstageoftheear
lie
r
pr吋ect(t
hisworkc ove
redo n
lytheremovalofveg
etati
on)
. Thes tor
mw at
erd r
aina
ge
systemsh
allbed e
signedtoalowf
I orrapi
dandeffi
cie
nte v
acuat
ionoftherun-
o旺 wat
er
with
outflood
ingtheexis
tin
gpowerplan
tsit
e.

5.
16.
5 B
uil
din
gs

5
.16
.5.
1 General

Thenumberofbuilding
sands tr
uct
ure
ss ha
Ilbeade
quatetomeettherequi
rementsofthe
powerpla
ntands h
allbenamedand1 ist
edintheprop
osaLTheC o
ntract
ors h
alleval
uate
thebui
ldingrequ
irementsandp ro
videtypi
callay
outd ra
wingswithsizeandb uil
ding
ser
vic
esi nf
orma
tionw ithit
sp r
oposa
LExa c Id
tbui ingsiz
eanda r
rangemento frooms，
cor
rid
ors，doo
rs，t
oil
ets，int
emalwal
lsetc
.willbefi
nali
seddur
ingdet
aileng
ineer
ing.
Thep
roc
essb
uil
din
gsands
tru
ctu
ress
hal
lin
clu
de，
butn
otbel
imi
te o，
dt t
hef
oll
owi
ng:

ι
l
Copyright@PoyryEnergyL
td.
そ
。
POYRY
• Mainb u
ildingwithturbi
neh
150MWC

o
use，
o

d
e
a

a
lF

e
i

r
a
r
e

t
dP

o
owe
rP

，
rbay
l
a

b
n
tP

un
r
o

k
j
e

e
c
ti

rb
nS

a
tu

y，
b
n
gH

oi
l
a
v

e
E
m

r
s
p
，S
i

，
l
o
h
y
a
n
er
o
'
u
k

MCC&
sR
v
e
i
l
q
l
u
i
e
re
men
t
45

co
ntrolroom， compre
ssorroom ，
sampl
ingrooms，t
oil
etse
tc
.
• Switchy
ardi ncl
udingfenci
ng
• C Wpumps t
ationstr
uctu
re
• Dangerousgoodss t
ore
• Bat
teryrooms
• Stack
• Ashsilo
• Maint r
ansformer
• Fi
ref i
ghtin
gw atersto
rage祖 dpumph ous
e
• Fue
lo i
ls t
oragetanks
• Coalconveyor
• Coalhandlingfa
cili
tie
s
• Garage

Thenon-p
roces
sbuil
din
gssha
llbesha
redw
iththeexi
sti
ng2x50M Wpowerplantwit
h
thee
xceptio
nofthereq
uir
ementfo
ranewwarehousebuil
din
gandanI&Cworkshop-
SeeCha
pter5.8
.16
..
Bui
Idin
gssha
llb egen
eral
lyc u
stomdes
igne，p
d re-
engi
nee
reds
tru
ctu
resd
esi
gne
dand
co
nstr
ucte
dtocomplywit
ht h
efoll
owi
ngreu廿e
q me
nts:
• Desig
nl i
feism出血lUm30y ear
sfromt hecommercialoper
ationdateoft
h el
astu
nit
• Bui
ldingssha
llb ecapableof白 lfil
lin
gthei
rf u
nction
• Works h
allbecap a
bleo fwithstand
ingn o
rmalu sag
ew it
houtbreakageor
de
teri
orati
on，ands h
allbes uit
abletothepart
icul
arSiteenvir
onment
• Theloca
lr eg
ulatio
nss h
allb emetf o
ra l
1出p e
ctstoi n
clud
eb u
tn tI
o imittoth
e
fol
lowi
ng:
- Struct
uraldesign
- Fl o
orands uperimpos e
dl oa
dings
- Sa f
etyevacuation，emergencyexits
- Fireprot
ec t
ion
- Adequates ta
irsanda cces
s
Thedim
ension
soft h
eb u
ild
ingss
hal
lbesuch出 topro
videg
ene
rousspacef
ort
hes
afe
andp
ropero
perat
ionandmain
tena
nceof
thePowerPl
antandi
t t
.
sequipmen
A
IIbui
Jdi
ngswit
hr o
ofssh
allh
avefall
ssuf
fic
ien
ttopro
videade
quat
eru
nof
ffo
rst
orm
w
ate
r.Theysh
alb epro
vide
dwith忠 則er
sanddownpi
pesifne
ces
sar
y.
B
att
eryroomss
halb
efi
tte
dwi
ths
uff
ici
entv
ent
ila
tio
nlo
uve
rs.
P
erman
entacc
esslad
der
so rsta
irw
ayss
hal
lbep
rov
ide
dfo
rmain
tena
nceando
per
ati
onof
e
qui
pment，
whereve
rnecessa
ry.
，
Noisevi
bra
tionandt
emp
era
加rel
eve
lsi
nal
lbu
ild
ing
ssh
allbew
ith
inp
err
ni恥 dl
imi
ts.
C
hemic
alre
sis
tan
tli
nin
gfo
rch
emi
calh
and
lin
gar
eaand n
eut
ral
iza
tio
npi
tsh
all be
p
rov
ided
.
Bundwalls
hal
lbep
rov
ide
dana
dequa
teh
eig
htf
orc
ont
ain
ingp
oss
ibl
ech
emi
cal/白e
loi
l
sp
ill
age
.

J
， }人
Copyright@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
5
.16
.6 L
igh
tni
ngP
rot
ect
ion
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gH
E
m
a
v
pl
o
，S
y
i
h
er
a
'
n
o
sR
e
uk
v
i
q
l
l
u
i
e
re
men
t
4
6

Ac o
mpleteI
ightn
ingp ro
tecti
ons yst
emsha
llbefu
rni
shedf
orallex
po s
edb u
ild
ing
s，
m
etaItan
ks，to
wers，chimneys，andstru
c旬r
eswit
hri
skind
exgre
ate
rthan4.0
.Thisri
sk
in
dexsh
allbeca
lcula
tedusingAppendix1ofNFPA7
80.
Eachl
igh
tni
ngpro
tec
tio
nsy
ste
msh
alIbei
nac
cor
dan
cew
itht
her
equ
ire
men
tsofUL96A
姐 dNFPA780.

5
.16
.7 A
nti
cor
ros
ionP
rot
ect
ion

A
IIs
tee
Ist
ru旬r
c e
ssh
allbea
nti
cor
ros
ivet
rea
tedt
omeett
hes
pec
ifcc
i 1i
mat
e.

5
.16
.8 Foundations

Thefou
nda
tion
sw i
llcon
sis
tofbore
dordriv
enpil
es，r
ein
for
cedc
onc
ret
ema
ts，
rei
nfo
rce
d
co
ncr
etesl
abs，p
ileca
ps加 dgr
adebeamsa
srequ
ired
.
Thef
oll
owi
ngd
esi
gnc
ond
iti
onsw
illa
ppl
yfo
rth
esi
zin
gof
thef
oun
dat
ion
s:
・Soilbearingcapacities
• Dri
lIedpie
rcapa
city
• Columnl o
ads
• Seismiclo
ads
• Rot
a ti
ngequipm
entsupp
ort
sf o
rdynamicl
oad
sin
duc
edbyv
ibr
ati
oni
nad
dit
iont
o
th
es t
aticl
oad
si nd
ucedbyvib
rati
on
Pr
elimi
nar
ys o
ilinve
sti
gat
ionshavebeenc
arr
iedoutbytheEmpl
oye
randthed a
ta
t
hereo
fhave bee
nmade a va
ila
bletotheC
ontra
cto
rduri
ngthete
nde
rpro
ces
s. The
r
elev
antre
por
tisatt
ache
dinappend
ix7.
TheContr
act
orshal
li nc
lud
ea llprovisi
onsf orfoundat
ionsinh
ispro
posl，
a sucha
sd eep
fou
ndat
ions(p
ile
s)，deepexcavationsincludingsheetpil
ingぉ ne
cess
ary，careofwater

、
dur
ingcon
str
ucti
on，underwaterwo rk
s.
F
o
S
ω
u
b
U
l
s
l
凶
叫
1
t
d
a
a
t
祇
州
t
i
“
i
o
∞
onf
ne
o
x
rt
p
an
h
e叫
si
o
eq
凶
ni
ui
p
sa
m
I
e
s
n
oi
ts
n
u
c
l
p
u
p
l
d
e
ie
dbyCo凶
dint
heW
o
n
r
t
1
託
泊
k
r
a
s
c
.
t
o
町rf
orEDC'sS
ih
出a
佃 0此
1l U
1
k
ω
水Vi
川川
leTe
I ∞
刀
白1
1
1川
1

TheCon
trac
torsh
allinc
ludei
nhispro
pos
alac
lea
rde
scr
ipt
ionoft
hec
hos
enf
oun
dat
ion
sys
temin
cludi
ngsupp
orti
ngca
lcu
lat
ion
s.
Spe
cia
latten
tio
nsha
llbepai
dtothep
ote
nti
ald
iff
eren
tia
lsett
lem
ent
sbetweene
xca
vat
ed
andba
ckf
illeda
rea
s，asw
eIIast
hei
rdi
仔eren
tbe
aringcap
aci
tie
s.
The Co附 acto
rs ha
llp e
rformsi
tesp
ecif
icgeotec
lmic
alinves
tiga
tionasrequiredt
o
complementth
eex i
sti
ngdat
aasbas
isfo
ralld
esignworkandtoju
stかdesignchoicesa
i s
nec
essar
y. TheEmployerd oesn
otassumeres
pons
ibi
lityf
oranyd es
ignbas
edont h
e
provi
dedinfo
rmat
ion.
Throughoutt
heworkt
heC
ont
rac
tors
hal
lber
equ
ire
dtoc
ons
tru
cta
llf
oun
dat
ion
sona
soundform
ati
on.
Wherefo
undat
ion
sar
esu
ppo
rte
donp
ile
sth
eys
hal
lbea
deq
uat
elyandp
rop
erl
yti
edt
o
th
epil
ehead
s.
Wherenon
-pil
edf o
undat
ionsa
reuse，t
d h
eC on
tra
cto
rsh
aIlp
rov
idee
vid
enc
etos
upp
ort
th
evalu
eo f
beari
ngc a
paci
tyusedi
nth
edesi
gn.

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. J 乙
。
 Emp
loy
er
'sRe
quir
ement
~ POVRV 150MWC
oalF
i
r剖 P
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tungH
av，S
iha
nou
kvi
lle
4
7

Drainagesh
allbedes
ignedtocoll
ectand仕 組spor
t，trad
ee f
f1uen
tp r
oducedbyt h
eP l
ant，
domesticsewageandstormwateri nandeff
icie
ntm an
ne r
.Thed rai
nagesystemshal
l
haveap ro
visio
ntohand
led is
charge
sd u
ringabnormalforese
eableope
ratin
gc o
ndit
ions
.
Domesticsewages
hal
lbet r
eate
dinab io
log
icalplan
tpriortobeingdi
scha
rged.
ls
AI t
ruc
tur
ess
hal
lbet
iedt
oth
eea
rth
ings
yst
em

5
.16
.8.
1 FoundationsofRotatingEquipment

F
oundat
ions ystemforr o
tati
nge quipm
e n
ts ha
llb ed esig
nedi naccordancewiththe
r
equ
irementofDIN4024o re qu
ivale
nti nte
matio
nalcodeofp ract
iceaccepta
bletothe
E
mployer.Tna dd
itio
nt oas ta
tic加 aly
sis，adynamica na
lysi
ss ha
llbep e
rformedto
d
eter
minet h
ef oun
datio
n合e quenci
esoft hefoundat
ions ys
tem.Top reclu
der eso
nanc
e，
t
hefundame
nt a
l企equencyoft hefounda
tionshal
lbea tleas
t:1
:20percen
tremoved企om
t
heoper
ation企equencyoft h
eequipmen t
.Thefoundationshalalsobedesignedtomeet
t
heequipmentmanu
factu
rer'srecornmendedcr
ite
riaf0"v
1 ib
rati
onands e
nsit
ivi
ty.
The f
oun
da t
ionss h
allbec o
nstr
uct
edm o
noli
thic
ally and tob eis
ola
ted 合om t
he
sur
rou
ndingstr
uct
uresandb
uild
ing
sortohavean
ti-
vib
rationdamper

5
.16
.9 B
uil
digFrames，
n Flo
or，
s RoofsandWalls

F
o u
ndati
onsla
bs創 l
dwall
se x
posedtow
ate
rpr
ess
ure(
inc
lud
ingfromg
rou
ndw
ate
r)s
hal
l
bedes
igneda
swat
e r
tig
htstr
uctu
res
.
A
lle
xte
mal
lyv
isi
blecomerss
hal
lbeb
eve
led
.
Co
ncretefloo
rstruct
uressha
llb edes
ign
edi
nsuchawayandw
ithsuchasu
rfa
cefin
ish
t
hatthes u
bsequen
ts urfa
cet r
eatm
entcanp
rod
ucee仔ec
tiv
edust
-bo
ndin
g，c
1ea
nab
ilit
y，
S
位e n
gth，andres
ista
nce.
F
loorssha
llnormallybehor
izon
t lC
a. onsid
eratio
nshal
lb egiventorur
トoff，wherebythe
p
osit
ionsofspil
lagedra
insandwastepipes出 wellasthen e
cessa
ryfiel
dd iv
isionshal
1
a
lsobec on
sid
ered.Inpremi
sesorpart
sofp re
misesthatareusedforwetprocesses
，the
f
loo
rs h
allhaveaslopeof1:5
0towar
dsd r
ainsgu
llie
sors umps
.
Roofss
hal
lbed
esi
gne
dwi
tht
heminimums
lop
eof1
:1O
.
B
uildi
ngscanbedra
ine
dbygutt
eri
ngandext
ern
aldrai
npi
pes 仕e
.Roofgu r
ingandd
rai
n
pi
pessha
llb
edesi
gnedofc
orr
osi
on-
res
ist
antm
ate
ria
ls.
TheContr
act
orandtheEmployersh
alll
ate
rde
cid
eto
get
heronam
utu
all
yag
ree
abl
e
ar
chi
tec
tur
aldes
igno
ftheex
teri
orwa
lls
.
Windowsi 伍c
n0 esandsta
ffroomssh
allbed
esi
gne
dal
igh
twe
igh
tme
talwindowso
rof
anext
emal
lyalu
minum-c
ladwoodd e
sign
.
Thet u
rbinehal
ls h
allbestee
lorr ei
nforc
edco n
creteframedbuil
ding.Theelevat
edfloo
rs
shal
1bec oncre
tes l
abonm etaldecko rweldedg al
vanisedst
eelgratingi
ncerta
inare出.

Thew al
lsandr o
ofshallbeofp r
ofile
dm eta
lc laddi
ngt oth
ea ppro
v a
loft h
eE mpl
oyer.
Ano verheadtra
velli
ngcranewithauxi
liar
yh oi
stcapableoft
ravell
ingtheent
ireleng
thof
th
et urbi
neb uild
ings h
allbep rov
ided.Intercon
nectio
nwalkwaybetweent heturbi
ne
buil
dinglevelandadjoini
ngboil
erh o
useshallbeprovid
ed.
Theboil
erhousesha
llbes
tee
lfr
ames
tru
ctu
re. Thee
lev
ate
dfl
oor
ssh
al1b
ewelded
gal
van
iseds
tee
lgra
tin
g.

J. t~
Copyright@ PoyryEnergyL
td.
。
P6YRY
Thea d
minis
tratio
nb u
ildin
g，con
150MWC

t
rolbu
o

i
a

l
d
lF

i
i

n
r
edP

ga
o

n
we
rP

do
th
l
a
n

e
tP
r

ra
o

u
j
e

x
i
cti

li
ar
E
nS
m
t
u

yb
p
n

u
i
l
o

l
y
gH

d
i
e
r
a

n
sR
'
v

g
，S

ss
e
q
i
h

h
a
u
a
n

l
i
o
r
u
k
e
m
v
e
i
l

lbes
n
l

t
e
t
e

el
48

framedorrein
forcedcon
cretes
truct
ure
sw hi
che
verareap
propr
iat
etoth
eirus
eandarethe
mostcost-
eff
ecti
ve.

5.
16.
10 F
ixi
ngsandF
ini
she
s

Thebui
ldi
ngsshal
lbedesi
gnedandco
nst
ruc
tedw
ithc
ons
ide
rat
ionoft
hef
oll
owi
ng
maximumcoe
ffi
cie
nto
fhe
attra
nsf
er:
2
- Forw
alsUmax，
l the
rma
ltr
ans
mis
sio
nva
lue=0
.9W/mK
2
- Forr
oosUmax，
f the
nna
ltr
ans
mis
sio
nva
lue= 0
.5WImK
F
loo
rssha
llbeinr
ein
for
cedcon
cre
tetoaccommodateal
lfo
res
eea
blel
oad
sandp
rov
ide
d
w
ithap
prop
ria
tesu
rfa
cefl
ll
is
hfort
hei
rinten
dedusage
.
Thefi
nishdgroundf
e 100rle
velw
ithina
llb
uil
din
gss
hal
lbenol
esst
han1
50m mabove
th
egroundlev
elex
ter
naltot
hebu
ild
ing.
F
loorh ar
de n
ers h
all be used f
ortheturb
ine and g
eneratorope
ratigf
n 1o
ors.F l
oor
c
overi
ngsont h
elabo
rato
riesshal
lbenon-s
lipceram
icstile
s.Forhight
raff
icare出f100r
h
ardenershalbeu se
d.Wherec aseofma
intena
nc ei
sreq u
ired，ar
esi
lie
ntf100
rc ov
ering
s
hal
lbeu se
d.
A
ppro
pria
tew
ate
rin
sul
ati
on，sucha
sepoxyc
oat
in，s
g h
allb
eap
pli
ede
.g.f
orb
att
ery
r
oo口1
S.
Thew allofpla
ntb ui
ldi
ngssh
allcons
istofm et
alw allpanelsy
stemandblo
ckw all
syste
mi nacc
ordancewit
htheloc
alcons
tru
cti
ollprac
tic
es.Whereins
ula
tio
nisreq
uired
formeta
lwallpane
ls，its
hal
lcO
lls
istofaglas
sfibersemi-
rig
idty
peinse
rte
dinth
el i
ner
pane.
l
Insu
latio
nm a
teI匂Issha
llbeaddedt othewallwherenece
ssarytoreducecoo
lingload
s.
Also，insu
lat
ionshal
lbeu s
edf orsoundabsor
ptinonwal
o 1sthatenc
loseequipmentth
at
has been det
erminedasg en
eratingexces
sivenois
e.This sound in
sula
tio
ns hal
1b e
provide
di nint
eri
orconc
reteblock，soundblock
，orins
ulate
dm et
alw a
llpanelline
rsas
a
ppr
opr
iat
e.Theo
ver
alln
ois
ere
duc
tio
nco
eff
ici
ents
hal
lbe0.
85o
rcomplyw
itht
hel
oca
l
r
egu
lat
ion
.
Dooro pen
ingss h
allbes izedaccord
ingtoinst Ia
altionandremovaloft helarg
estitem
s
in
sidethePowerPl ant
.P er
sonneldoorssh
allbep rov
idedatal
ln ec
essaryloca
tion
s.The
doo
rss h
allber obus
tandd esignedtowith
standdamagefromwindando therforc
estha
t
maybee ncounter
eda tth
eirloca
tio
n.Doors h
allhaveaglazedvis
ionp a
nelwhenr equ
ire
d
byd oorfuncti
on.G l
a z
ings ha
llconsis
toftempereds af
etyglass01'wire
dg la
ss.Door
hardwa
r esh
allbeheavy- d
utytype.
Fi
redoorssha
llconfonntohollowmetaldoorrequi
rem
entsandp rov
idedwitha d
equat
e
fi
ll
erto meetther e
quir
edf i
rer a
tin
g. Thed oo
r，frame，and hardware s
hal
lb ea
ra
ce
11i
fica
tionl
abe
lofUnderwriter'
sL ab
orat
orie
so requi
vale
ntfort hecla
ssofo pening
andrat
ing
.
Windowsa ndframesha
llbemadeofe x
trudedalu
miniu
m.Framess ha
llhaveaminimum
dep
thof38mm.andaminimumt hickn
essof1.6mm.V en
tilatio
ns ec
tion
ssh
allbe
com
patiblewitht heframe
sp ro
vid
i n
ga w eat
hertigh
ts ea.
l Windowf ramesh
allbe
fmish
edil1acolo
u rt
ohannoni
zewiththeext
eri
orfac
eo fth
ew allpa
nels
.Windowssha
ll
bedesig
ne df
oril
1sid
eglaz
ingsec
uredbycontin
uousextr
udedaluminiwnbead
s.

Copyright@ PoyryEnergyL
td. J. p
え
。
POYRY
Ven
tilat
ionopening
ssha
llbepro
150MINC

vid
edwi
o

t
alF

hd
i

r
a
r
e

i
dP

o
o

a
b
w

l
e
rP

es
l
a

t
n
tP

or
r
oj
ec
ti

mpr
oof
E
nS
t

b
m
p
u

l
l
n

a
o
gH

d
y
e
a
r
'
v

el
sR
，S
i

o
u
e
q
h

v
u
a
n

e
i
o

r
r
e
u
k
m
v

sc
e
i
l

o
n
l

m
t
e

pl
49

ete
withb仕ds c
reen
s.Opera
tingdamperbla
dessh
allbeprov
idedbehindt h
efixedlouversto
10wc
al 10
singofo p
eoi
ngs.Onl ongexpan
sesoflouv
ers，acootinuousbladeconcealed
suppo
rtsystemsha
llbepro
vide
d.
R
oofingfort
hegene
rat
ionan
dc oot
rolbui
ldings
hal
lc on
sistofam etlc
a 1a
ddi
ngr
oof
pa
neloverin
sul
ati
onandper
forat
edm e
tallin
erunles
ss pe
cifi
edo t
herwi
se.Ther
oof
sys
temsal
h1haveaminimumslo
peof1:10tow
ardroofdra
inagesys
tem.
Ceil
inginfmish
eda r
e出 shaI
lcons
istofas us
pended，exposedgr
id，l
ay-
inacous
tictype
.
Weta re
as，sucbass ho
wersa n
dl ocke
rroomss h
allhaves u
ita
blece
ili
ng.Ceili
ngsin
unfi
nish
edareashal
lleav
etheoverheadstr
uct
ural企amee xpos
ed.Theexpose
ds tr
uct
ure，
deckform，a
ndm et
aldecksha
llbep a
intedinun
filli
she
dare出.

T
oil
etandshowerfaci
lit
iessbal
1beprovid
edforpers
onneJinfini
sheda
reぉ ofa
llmajor
b
uild
ingsandinoth
er訂 eas出 deter
minedbyproj
ectrequi
remen
ts.AIlsan
ita
ryfa
cil
iti
es
f
ixt
uressha
llbew a
llm ounted
.P a
rtit
ion
ss b
allbew ate
rr e
sist
anc
e.Towela n
dw aste
r
ecep
tacl
ess h
allberecesse
dt oexte
ntp o
ssi
ble.Jan
itorclo
setsandcleani
ngmater
ial
s
tora
geareassh
allb
ep ro
videdinfi
nishe
darea
sofa l
1majorbuil
din
gs.
TheC o
ntr
actors h
allp ro
poseapp
ropr
iatefmis
hingforalb
J u
ildi
ngswit
hinthePower
Pla
nt
.Thec ol
ou rschemessba
llbesel
ect
edforove
ral
1com
pati
bili
ty，al
socon
sid
eri
ngtbe
ex
isti
ngfa
cil
ity，andapprovedbyth
eEmployer.

5
.16
.11 RoadsandPaving

Roadscon
nectedtothemainr
oad
san
din
sid
eth
epl
ants
hal
lbep
rov
ide
dtoa
cce
ssa
ll
bui
ldi
ngsandequipment
.
Temporary a
rrange
mentse n
ablin
gt het r
ansp
orta
tio
n ofheavye qui
p menttot besi
te
durin
gt heconst
ructi
onp eri
oda re al
1owed
. However，permanent aηangemeots a
re
req
uiredtot h
ee xte
ntt h
ate .
g.tber eplac
ementofheavycomponents ，sucba sthe
geoe
rator，
wil
1bep o
ssibl
ethrough
outt eI
h if
e-cy
cleofth
eplaot
.
Theroadsandc a
rp ar
kinga
reasha
llb ed
esigne
dt obec ap
ableofc a
rry
ingaI
Ikindo f
veh
icl
estob eu sedduri
ngcoos
tru
ctionandoper
atio
n.Roadss ha
llbeg rad
edtof a
ls
lea
dingru
nof f
wateronthero
adssurf
acei
ntosid
eg u
lli
esorcatchp
itscon
nectedi
ntoth
e
maindra
inagesyste
m.AI1ro
adssha
llbeprovi
dedwithb i
tumin
ousbaseandwearcour
se
orwit
hconcr
etepavement
.
Roadsshallhaveaminimumooewayl a
newidt
hof3.5mandatwowayt o
ta1wi
dthof
6m.A I
Ir oadsshal
1have1 .0ms houl
dersforeac
hs id
e. Minimumr a
diu
sofc ur
vat
ure
sbaL
tb es uf
fici
enttoa l
10w e as
yo pera
tioooft r
ucksduringth
eo per
ationand t
he
cons
tructi
ono f
thefut
ureplantexpan
sion. AI
lroa
dsshallh
avea20mm/ms l
ope合omthe
crown. Al
Iotherpav
eda re
a ssh
allpitc
haminimumo flOlm mt
nJ odr
ain
s.
A
reasarou
ndequ
ipmen
tnoti n
dic
ate
da spaved whichar
ef re
que
ntl
ya c
cesse
d by
o
per
ati
ngorma
inten
ancep
ers
onnelsh
allbecompactedcr
ushe
ds to
nepersec
tionon
e
art
hwo
rk.

5.
16.
12 F
ireWaterL
ine
s

F
irewaterlin
essha
llbein
sta
IIe
dbelowgrad
ew i
thn o
tl e
sst h
an750mmc overov
er
t
renc
hes.Widthatbot
tomo
ftren
chsha
llbeeq
ualtopi
pediameterplu
sO.6m.Thepi
pe
s
haI
lb esup
porte
d00150mmofg r
anu
larbe
ddingm
ate
rialcompactedto95%maximum

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td.
五 k
。
P6YRY
dryd en
sity. B
ack
fil1m
ate
ria
ls h
a
150MWC

llbec
oal

o
n
F

t
i

r
o
r
e

l
dPow

le
df
巴r

i
l
P
la
ntP

l pl
a
r

c
o
j

e
巴c
ti

di
nSt
un
Empl
gH
a

n two 1
v
oy
e
，S
r
'
ih
sR
a
n

50mm l
e
o

i
f
qu
u
k

t
s
i
v
r
i
l
e
m
e
50
en
t

compactedto95%maximumde ns
it
y. Thebala
nceofthefi
llsh
allbecontr
oll
edf
il
l
place
di n150mmli
ft
s.

5.
16.
13 Landscaping

A
llr e
mai
ningar
e出 no
to th
erwis
eu se
dwi t
hinthebou
ndaryoft
hepowerp
lan
tsh
all
r
ece
ivesu
ita
blel
and
sca
pingcon
sist
entwit
hthepl
antl
ocat
io
n.

5
.16
.14 FencingandGates

Chainl
inkf
enc
etoe
ncl
oset
heo
utd
oors
wit
chy
ards
hal
lbep
rov
ide
d.
Temporaryf
enc
esdur
ingth
eco
nst
ruc
tio
nsh
allbep
rov
ide
dbetweent
heex
ist
ingpower
pla
ntandanewpowerpl
ant
.
Fences
hal
lbet
iedt
oth
eea
rth
ings
yst
em.

5.
16.
15 Steelwork

A
lls
tee
ls仕u
c佃r
ess
hal
lbea
nti
cor
ros
ivet
rea
tedt
omeett
hes
pec
ifi
ccl
ima
te.
I
nte
rna
lstru
ctu
rals
teelworksp
eci
fic
ati
on-Thep
ain
tsy
ste
msh
allmeett
hep
erf
orm
anc
e
r
equir
eme
ntsofIS01 2944-
C4.

Extemalstr
uct
ura
lst
eel
worksp
ecif
ica
tio
n-Thep
ain
tsy
ste
msh
allmeett
hep
erf
orm
anc
e
requ
ireme
nt I
sofISO12944C5-1M.
S
tru
ctu
rals
tee
landm
isc
ell
ane
ousm
eta
lss
hal
lbeSA2.
5orSPI
0su
rfa
cep
rep
ara
tio
n.
Highstr
engthb o
lts，a
nchorbo
lts，h
andr
al，g
i rat
ing& a
cce
sso
rie
sandc
hec
ker
edp
lat
e
sh
allb
eh otdippedgal
van
ized
St
eel企amedstr
uc知re
sshal
lb ede
sign
edinacco
rdanc
ew it
ht hec
urr
entv
ers
ionoft
he
AlSCSpe
cif
ica
tionf
orSt
ruct
ura
lSte
elBui
ldi
ngsall
owabl
estre
ssde
sign
Connectionsshal
lb ei naccord
ancew ith AlSC con
nec
tiondes
ignforf
iel
dbolte
d
cOl
1le
1 c
tion
s.Bol
tedc mections
Ol ha
llbes l
ip-
cri
tic
a.
lTheconn
ect
ionbol
t
ssha
llbef
orc
ed
byt orque出 a
ccorda
ncewithsl
ip-c
rit
ica
lrequirem
ent
s.
Allsupporti
ngstee
ls tr
uctur
ess h
allbeprovide
df o
rt h
ed u
cti
ng，pipeworkandgall
eri
es，
includ
ingpipes u
pportb r
acket
s.Allsupp0l1
ingstru
ctu
ralmemberss h
allbeclea
roft he
boil
erc as
ingandf ra
ming.S u
itabl
ea l
lowancesha
llbemadei nthes u
pport
ingofpiping
andd ucti
ngf o
rt h
ermale xpa
nsionandi nthechoiceofancho
rp o
intstoa vo
idthermal
st
r e
ssingoft
hes t
ruct
ures.
Designofa 1s
l uppo
rtingste
e l
workandfou
ndatio
nsshal
lb esui
ta
bleforthelo
adi
ng
imposedbyt hepla
ntands h 1makeduea
al l
10wanceforallfo
res
eea
blelo
a d
sduri
ng
con
struc
tio
n，tes
tin
gc o
rnmi
ssionin
g，m
aint
enanceandop
erati
on
Ste
elw
orkinc10
sepro
ximi
tywit
hho ta
iro
rg a
so rs
ubj
ectt
ora
dia
tio
nfromanyp
artof
t
hepla
ntsh
allbead
equa
tel
ypr
otect
edandin
sul
ate
d.
Thes up
portssh
allbed
esig
nedsoth
atloaddi
str
ibu
tionwh
ilet
heu
niti
sbe
inge
rec
tedand
commissionedcanbeco
nve
nien
tlyche
c ke
dandadjus
ted.

-
1
. {
(
C
opy
rig
ht@ Po
yryEnergyL
td.
。
POYRY
Stair
waysshal
lb enotlesstha
150MWC

n7
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tP

60m mwidebetweens
r
oj
ec
ti

tr
in
E
nS
t

g
e
m
p
u

r
l
n
oy
e
gH
r
a
'
sR
v

sandh
，S
i

a
e
q
h

v
u
a
n
i
o

ea
r
e
u
k
m
v

ni
e
n
i
l
5
t
l
e
1

n
cli
nati
on
tothehoriz
ontalnotexceed
ing40d egree
s.Stair仕eadssha
llb egalva
nizedste
elgrati
n g
withcas
tc hec
kerplat
ea b
rasiv
en osi
ngs.Thestair
waysshal
lb econ
struct
edofga l
vani
se d
mildstee
ls tr
inge
rsw i
thg al
vanisedopenstee
lt re
ads，reinf
orce
da tthel e
adingedges，
suppo
rtedbys ubs
tant
ialstr
uctur
almembers. Galvanise
dh and
rai
ls姐 ds tanch
ionsshall
bep ro
videdone achsideoft hestai
rway.Ve
rtica
ll ad
dersmayn otb eu s
edtop rov
id e
acce
sstoa r
eastha
tmustbee nteredduri
ngnormaloper
ation
.
St
eelGrat
ingf
100rssha
llbemanufac旬redinaccor
d ancewi
thappli
cati
onrequ
iremen
tof
th
eM e
tal Bar Grating Manualp ub
lis
hed by ANSI 川 AAMM a nd US Federa
l
Sp
ecif
icat
ion RR-G・66
1.S te
elg r
at泊g sh
all be welded a
rcg r
atin
g and g
alva
nized
.
Grat
inginhighl
yc orr
osiv
ea re
ass h
allbeconst
ru c
tedoff ib
reg
lassrei
nfo
rcedpla
sti
c
(F貯)
S
tee
lgu
ardr
ai
lss
hal
lbei
nst
all
edu
sin
gap
rop
rie
tar
ysy
ste
mofr
ail
sands
tan
chi
ons
.
Them白血1Umwidthandh
eig
htoft
heg
all
eri
esf
oremergencye
xit
ssh
al e9
lb 00m mand
2，
400m mr
esp
ect
ivel
y.
S
tru
ctu
rals
teel
bui
ldi
ngss
hal
lbed
esi
gne
dasp
erAISC3
601
0al
low
abl
est
res
sd
・ e
sig
n.
S
tru
ctu
rals
te
eld
eta
ili
ngs
hal
lbep
rov
ide
dasp
erAISCD
eta
ili
ngf
orC
ons
tru
cti
on3r
d
E
dit
ion
.

5.
16.
16 WarehouseB
uil
din
gandI&CWorkshop

Warehouseandstor
es p
aceforstor
ingthes pa
repart
sandt ool
ss h
allbeprovid
ed.A
sep
arateroomfors t
ora
geofd ang
erous goodsandm ate
rial
sand aroomw i
thc l
ean
con
ditio
l1fo
rstor
ageofI&Cs p
arepar
tsshallal
sobeprovide
d. AnI&Cworkshops hal
l
beprovide
deit
herぉ asep
ara
teroominthewarehouse01
'inthema
illbui
ldi
ng.

5
.16
.17 CoolingWaterSystem

Thec
ool
ingw
ate
rsy
ste
mco
nsi
stso
f:
• anof
fsh
orein
lets
tru
c印r
e，i
ncl
udi
ngac
oar
ses
cre
enandap
rot
ect
ionf
orf
ish
es
ando
the
rmar
ine1証.
e
• ano
ffs
hor
eando
nsh
orei
nle
tpi
pe
• apumphousefo1
'th
epumpsanda
llr
equ
ire
dsc
ree
ns，
inc
lud
inganove
1headc
' ran
e
fo
rmaintena
nce
• ap
ipi
ngs
yst
emi
nth
epoweri
sla
nd
• as
ealw
eir
• a
nof
fsh
oreando
nsh
oreo
utl
etp
ipe
• ano
ffs
hor
eou
tle
ts釘u
ctu
re.
Th
ein
letando
utl
etp
ipe
ssh
allb
ede
sig
nedt
oal
10wf
orag
rav
ityf
1ow.

5
.16
.18 HV
AC

V
entil
ationandai
rcondi
tion
ingsyste
mssha
llb epr
ovid
edei
the
rs i
nglyorinc
omb
ination
t
ot h
ev a
riousroomsandbuil
din
gs，whichareapp
ropri
at
etoth
eo ccupa
n c
yandins
tal
led
equ
ipmentinordert
oachie
veas u
ita
bleenv
ir o
muentu
ndera
llcon
diti
ons.

Copyright@ PoyryEnergyL
td.
J ト
(
。
POYRY
5.
16.
19 L
ift
in ，
gEquipmentSt
air
way
sandP
lat
f
150MWC

or
ms
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
gH
E
m
a
v
pl
o
，S
i
y
h
er
a
n
'
o
sR
u
k
e
v
q
i
l
u
i
l
r
e
e
men
t
5
2

A
llpr
oce
ssa r
eぉ andworkshopsh
allb
efu
mis
hedw
ithr
ele
van
tli
fti
nge
qui
pme
ntf
ora
n
e
asyr
eplac
ementa
ndm a
intenan
ce.
A
llpa
rtsofthep
lants
hal
lbepr
ovi
dedwit
hac
onv
eni
enta
rra
nge
men
tfo
rsli
din
gor
h
創ldl
ingd
uri
ngmai
nten
ancea
ndo
verha
u.
l
Al
1ga
lle
rie
sa n
da c
cesssta
irwa
yswithhand
rail
ssh
allbep
rov
ide
dtofaci
lit
ateope
ratio
n，
ma
int
enancecle
anin
ga n
di nsp
ecti
on，andsha
llbedes
ign
edtosup
por
ta l
1l oa
ds，which
maybepla
cedonthemduringth
eseope
rat
ions
.

5
.16
.20 DrainageandSewers

Stormdrain
ageshallbeprovi
dedtoconveyy ar
da ndequipment，su
rfaceruno首a ndroof
drai
nageawayfromt heequ
ipmentandbuild
ings.Thed r
ainagesyste
ms halincl
ud eopen
flowpipi
ng，manholes，a
readrai
ns，catc
hb a
sinsand，ifreq
uired，aret
e n
tio
no rd巴tent
ion
pond.Orainag
es ystemshal
lc on
sistofs e
paratesystemsfors u
rface，fou
landw aste
proc
esswate
r.Orainssha
lldisch
argetotheapp
ropri
atetermi
nalpoin
ts.
Therai
nwa
terd
rai
nag
esy
ste
msh
allbed
esi
gne
dfo
rra
ini
nte
nsi
tie
swi
tha5y
earretum
pe
rio
d.
P
ote
nti
all
yoil
yw a
stew
ate
rsh
allb
eco
ndu
cte
dtoo
ils
epa
rat
orsoft
hee
xis
tin
g2x50
M Wpowerp
lant
.
Sani
tarysewagesh
allbecon
duct
edt oasewagetre
atmen
tp la
nt
.Theou
tfl
owoft
he
sewage仕eatmen
tpl
ants
hal
lbeinacc
orda
ncewitht
heloc
alreg
ula
tio
ns.
Theoutf
low
ingtr
eat
edwastewa
tersh
allbedis
cha
rge
din
tot
hes
ealw
eirt
obemixeda
nd
dis
cha
rgedwit
htheout
flo
wingcoo
lin
gw a
ter
.
Onlyc
1eananduncontaminatedr
ain
wat
ermaybed
isc
har
gedi
ntot
heraww
ate
rpo
nd.

5
.16
.21 P
ili
ngandS
hee
tPi
lin
g

P
ile
ssh
allbeofe
ith
ers
tel，
e p
rec
astc
onc
ret
eorc
ast
-inp
lacec
onc
ret
e.
Pr
e-c
astpr
e-s
tres
sedcon
cretepi
lessh
allbeinaccord
ancew
ithAASHTO ，UBC1997and
ASCE7s t
and
ard
.P il
essha
llb e泊 onef u
lllen
gth
.Equipmentofsu百i
cie
ntca
paci
tyto
ha
ndleandin
st
al
lthemw it
houtcut
tin
go rspl
ici
ngsha
llbepr
ovid
ed.
Wherebore
dpilei
sreq
uird，b
e or
edcas
tin-pl
acecon
cre
tepil
essha
llb eins
tal
1edby
dr
ill
ingw
ithth
eu s
eofben
toni
temud，r
e-b
arscag，andp
e la
cingofcon
cret
ebyt rem
ie
pl
pe.
S
tat
icP
ileLoadT
est
s
Pil
ecapac
itysal
h 1bebase
dong eo
techni
calinv
estig
ati
onandver
ifie
dbyaminimumof
two(2
)c omp
res
sionloa
dte拘， two(2)hor
izo
ntalandtwo(2)t
怠ns
ionl o
a 邸 t
dt s
.Pil
el o
ad
te
stsh
allbeinacc
ord如何 withASTMD 1 13，
4 03966 ，
D3989.Testpi
less
halbeloa
ded
toatl
eas
t250%t hed
esig
nl o
adcapa
cityofth
epile
.
O
esi
gnf
act
orsofs
afe
tys
hal
lbe2
.5f
orc
omp
res
sio
n，l
ate
rala
nd3
.0f
oru
pli
ftc
apa
cit
y.
DvnamicP
ileLoadT
est
s.
Dur
ingteworks，
h 3%ofth
etota
lnumbersofworkingbor
edpil
essh
allb
elo
adt
巴ste
dby
P
ileHi
gh-
Str
ainDynamict
est
ing(PDA)ofp
ilesinacco
rdanc
ewithASTM04945-00

Copyright@PoyryEnergyL
td
.
J 乙
。
。
POVRV
Sh
eetpiLi
ngf o
rd ewa
teri
ng，ri
verco
150MWC

n
struc
t
o

i
a

o
lF
i

no
r
edP

rt
o

r
w

e
n
e
rP

ch
i
l
a

n
n
tp

gs
r
o

h
a
j
e

l
c
ti

lb
nS
t

es
u

t
n
gH

e
e
a
v

lo
，S
iha
n
E
m
o
p
u
k

rwoodi
l
o
v

f
y
i
l
er
l
'sR
e
equ
ire
me
53
n
t

t
empora
rya ndremoveduponcompl
etio
nofc o
nst
ruc
tio
n.Onlys
tee
lshe
etpil
ings
hal
lbe
us
edifp1
iingi
stob ele
fti
nplac
eaft
ercons
truc
tio
n.

5
.16
.22 CoalS
to匂r
c a
rd

Ac o
aLs t
ockyar
ds ha
lIbep r
ovidedandits h
allhavea nimperv
iouspro
tect
ionl ay
er
(
syn
thet
icLine
r，such出 HDPE)s oast oav
oidinfi
ltr
ati
onofthecoaLdu
stcontam
inated
s
tormwaterint
ot h
egroundwate.Th
r eco
ntamina
teds t
ormwatersha
llbecol
!ect
edina
c
oalrun
-offpondtoef
fic
ien
tlyremovecoa
ld u
st
.Thet rea
tedw
aterwillber
e-us
edf o
rfly
a
shcond
ition
ing.
Anopti
onalt
ake-o
utpric
es haIb
l ep rov
idedbyth
eC o
ntra
ctorincas
etheEmployer
pr
ovi
destheContra
cto
rs ui
tab
le amount ofcl
ayforth
ec on
str
uct
ionofimpe
rvious
mi
ner
allin
erandnosyn
the
ticlin
eri
sr e
quir
ed.
Thestock
yardshal
Ibepr
ovi
dedwit
hacov
ereda
reas
ize
dt oh
olds
uff
ici
e n
tc o
aIforten
10
( )d a
yso p
era
tionatTMCRl o
adoft
heuni
twhenusingwo
rstc
oal(1owestca
lori
fic
va
lue
).

5
.16
.23 AshDi
spo
salS
ite

Thee
xis
tin
gas
hdi
spo
sals
it
ewi
llb
eus
ed.

5
.16
.24 匙 WashBay
AshTruc

TheC
ont
rac
torw
illp
rov
idet
hef
oll
owi
ng:
• adesig
nfo
rat r
uckwashbays
uit
abl
efo
rtr
uck
sof16mi
nle
ngt
h，2.
4mi
nwi
dth
and4.0mi
nhe
igh
t);
• t
hen
ece
ssa
ryu
nde
rgr
oun
dse
rvi
cesf
ors
uchawashbay(
ifa
ny)
;and
・thenecessarytie-ins(watersupply，drains，etc.)asrequired.
Thef a
cil
itys
hal
lbedesig
nedtoser
vbotht
heex
isti
ngCELplan
taswe
llasth
enewCEL
2p lant
. The Contr
act
ors h
allprov
ideaId
l ra
wing
sa ndothe
rreLa
tedeng
inee
ring
documentsforrevie
wand appr
ovalbytheOwneri ntesamemanner出 f
h o
ro t
her
desig
ns.Thec ons
tru
cti
onofthewashbaywil
lbeu nd
erta
kenbyth
eOwneratal at
er
da
te.

6
. QUALITYASSURANCE

6
.1 Q
ual
ityC
ont
rol

The Cont
racto
r'squal
itys yst
ems h
all meett h
er eq
uiI
百 ne
ntsofISO 9000 -L at
est
Ed
ition
.S pe
ciala
tten
tio
ns h
allbepai
dt othephilos
ophyandpro
cedur
e sp
rese
ntedi
nIS0
10006 “Quali
tyin Proj
ectManagement". Reasonab
let im
es ha
ll be a
llowe
dtot he
Empl
oyer/theEmpl
oyer'sRepre
sen
tativefort
heirdeci
sionma
king.

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. -
( ら
。
POYRY
TheCon
tract
orsha
llsubmitcop
ie
150MWC

sofit
oa

sc
e
lF

r
i

t
i
r
e

f
dP

i
c
o

a
w

t
i
e
rP

o
l
a

nt
n
tPr
oj
ec
ti
E
nS
t

oISO9000f
m
u

o
p
l
n

rt
o

h
y
er
gH
a
's
v

epa
R
，S
i

r
t
e
q
h
u
a
n

so
i
o
r
e
u
k

ft
m
v

h
e
e
i
l

i
n
l

r
t
e
54

or
gan
isat
ionwhichwouldbeinvolve
dinthi
sP r
oje
ctasev
ide
nceofi
tsa
bil
itytos
ati
s命
th
eabovequa
lit
yassur
ancere
quire
ments
.
Asubm
issi
onofpro
pos
edqua
lit
yぉ su
rancear
ran
g e
ment
siss
ti
llreq
uir
edfort
hosepar
ts
o
fth
eo r
gan
isa
tio
nandmaj
orSub
con
tract
ors，
whichareno
tco
vere
dbys uc
hcer
tif
ica
tio
n.
TheC o
ntr
actorshal
1p r
oposeaq uali
tyassu
ran
ceprog
rar
r町 l
e，whichshal
1incl
udeall
ac
tiv
iti
espr o
cedur
esa nd documents to ∞n仕0
1姐 dv er
i命 t h
eq ua
lit
y ofmat
eri
als，
pro
ductsandpro
cesse
srele
v a
nttot h
ewholecons
tru
cti
onproce
sso f
thePowerP
lant
.
TheCon t
ract
orsha
llprep
areaq u
alit
ycont
rolpla
nandi ns
pec
tionandte
stpla
nfore a
ch
keyitemofe qui
pmentands h
allrequ
iresub-
cont
ract
orstop re
paredet
ail
edq u
alit
y
con
tro
lp lan
sf o
rallsub
-con
tracto
rsupp
lie
s.Inspec
tio
nandt e
stplan
sshal
liden
ti命a l
l
ins
pect
ionsandtes
ts，
whicharetobecar
rie
dout
.
Thequa
lit
yassu
ranc
earra
ngeme
ntssha
lldefmeth
esyst
emsandp
roc
edu
reswhichw
ill
beus
edtoens
ureth
atth
eWo r
kscomplywi
ththi
sCont
rat
.
c
TheC on
tract
ors h
allprovi
ded ocu
men
tationins uc
hamannert ha
tt h
e Employeris
ther
ebyenabledtosat
isシhimself出 t
f ot h
ee f
fect
ivene
sswithwhichtheC o
ntrac
toris
implem
entingtho
seprovi
sion
softheag
reedandaccepte
dqu
alit
ya s
suran
cearrangeme
nts
which rel
atetot hem oni
tori
ng by th
e CO l
1tr
act
or of s
ub-
tierq u
alit
y出 s uran
ce
arra
ngeme
nts.
Afte
ra gr
eementbytheEmployerofth
equa
li
ty出 s
ura
ncea汀a
ngem
ent
st h
enthe
sesha
ll
fonnani nt
egr
alpartofthi
sC ont
rac.
tNochan
gessha
llbemadewit
houtt
hew r
itt
en
agreem
entoftheEmp
l o
yer.
A
udits ofsub-
tie
rq ual
itya s
suranc
ea rra
ngeme
ntsf o
re quip
ment which may affe
ct
p
erforman
cea ndreli
abi
lit
yoft heP la
ntshal
lb ereco
rdedins u
chamannert ha
tt he
r
elev
antdocumentati
onc o
nsti
tuts，i
e nte
rali，o
a bje
ctiv
ee vi
denceoft h
ee xte
ntoft he
a
udit
sa nd of thee f
fect
ivene
ssw i
th which the
y have b eenc ond
ucted. Such
do
cumenta
tionrel
atin
gtoe a
cha u
ditsha
llbemadeavai
labl
etotheEmployer，onreq
u e
st
.

6
.2 Q
ual
ityP
lan
s

Qual
ityplan
sshal
lb epre
par
ed which i
den
tifyt
hem a
nuf
actur
ingandcons
tru
cti
on
ope
rat
io ，
nsthei
nsp
ect
ion
sandte
stsandt
herecor
dss
pec
ifi
ctoth
ei t
emsc
ove
redbytho
se
qual
it
ypla
ns.
TheC on
tra
ctorshal
lb eresp
onsib
leforiden
tiシi
f nginasuita
blemanner，anyinsp
ecti
ons
andtest
sr e
quire
df orstat
utor
yp ur
poses
.Eachq u
ali
typlans h
allbes ubm
ittedtothe
Employer'
sR epres
entat
ivef orr evi
ewa tl ea
st1 2 weeks beforeconstr
ucti
ono r
manufac佃reisduet ocommencea ndnoo pera
tionide
nti
fiedont h
atqual
ityplansha
ll
commencepriortosuchrevi
ew.

6
.3 MonitoringoftheQ
ual
ityAssuranceArrangements

TheEmpl oye
r'sRepre
senta
tivemaym o
nitorth
ei mpl
ementat
ionofthequal
ityassura
nce
arr
angeme
nts. M on
itoringwillbebymeansofs ur
veill
anc
eofa cti
vit
iesatthework
loc
atio
na nd/o
rbyf ormalaudi
tsoftheadhere
nceoft heCont
racto
rt othesystem
sa nd
proc
edures，whichconst
itut
eh isqu
ali
ty出 suran
cea ηang
ements
. Ac orre
ctiv
ea cti
on
programmes h
allbea g
reeda n
di m
plemen
te dinres
pectofanydefici
enci
esr e
veale
dby
suchmoni
toring.

Copyright@ PoyryEnergyL
td. J ム
。
P6YRY
TheCon
tract
orsha
llpro
videanyfa
150MWC

ci
1i
ti
e
oal

s，i
n
Fi

cl
u
r
e

d
dP

i
n
ow

ga
c
e
rP

ce
s
l
a

s
ntP
roj
ecti
nSt
u
E
m
n
p

，whichmayber
e
l
o

q
y

u
i
er
gHav

r
'sR
，S

e
i
h
e
a

dby
q
n
o
u
i
u
r
k
v
e
m
i
e
l
l
n
t
e
55

th
eEmployerfo
rmoni
torin
gact
ivi
tie
s.

6
.4 Records

Onc o
mpletionoft heman
ufac
tureorworkandc ompletionofi n
spectios姐 dt
n es
ts，th
e
Co
ntracto
rshallp ro
videtotheEmployer'
sRepre
sentativ
eandi ncludewitht
heP l
ant，
Ma
teria
lso r completedwork，a Ce
rtif
ica
te ofConformity/Compliance o
raQ ualit
y
Rel
easeNote
.

Copyright@ PoyryEnergyL
td k
。
P6YRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
ti
E
nS
t
m
p
u
l
n
o
gH
y
er
a
's
v
R
，S
e
q
i
h
u
i
an
r
o
u
e
k
v
m
e
i
nt
ll
e
56

7. CO
即日但SSIONINGANDTESTING

7.
1 General

Uponc om
pletionofpla
nterect
ionth
ep l
antsha
llundergocommis
sioningandtes
tingt
o
demo
nstratetheco町e
ctfunct
ionin
gofalp la
nts y
stemsincl
udi
ngallsaf
etysyst
emsand
th
atthecom p
letepla
ntm e
etsallofthepla
ntguaran
teesandsta旬tor
yr eq
uir
ementsfo
r
em
lsslo
ns.
Thes
equ
enc
eofc
omm
iss
ion
ings
hal
lbe:
• P
re-
ope
rati
ona
landCheckoutT
est
s.
• Fu
nct
ion
alT
est
sin
clu
din
gal
lsa
fet
ych
eck
s.
・ReliabilityRun.
• P
erf
orm
anc
eTe
sts
• A
tmo
sph
eri
cEm
iss
iosandw出 t
n ewa
tere
mis
sio
nst
est
s
• Neara
ndF
arF
iel
dNoiseE
mis
sio
ns
• D
emons
tra
tionofdes
ignTar
getV
alu
esf
orb
oil
er創 l
dtu
rbi
ne，steamandwater
q
ual
it，w
y at
erpr
odu
ctionr
ate
s
• O
per
ati
ngC
har
act
eri
sti
cso
fth
eUn
its

7
.2 EDCCapacityT
est

P
rio
rtotake
-ove
rofthepla
ntt
heC o
ntrac
torsh
allcond
uctanIn
iti
alCa
paci
tyTes
ttot
he
r
equir
eme
ntsofEDC. De
tai
lsoft
het e
streq
u廿ementsar
econ
tai
nedinSch
edul
e5.

7
.3 OtherT
est
s

O
thert
esおsh
allb
eco
ndu
cte
d出 r
equ
ire
dtod
emo
nst
rat
eco
mpl
ian
cew
itht
heCambodian
G
ridCodet
oEDC.

J. (
)
'
-
C
opy
rig
ht@Poy
叩EnergyL
td.
。
P6YRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
tun
E
m
gH
p
a
v
l
oy
，S
i
e
r
h
'
a
n
sR
o
e
u
k
q
v
u
i
i
l
r
l
e
m
e
en
t
57

8
. 230K VTRANSMISSIONLINEANDEDCSUBSTATION

8.
1 Tr
ans
mis
sio
nLi
neRoute

Th
erearepre
sen
tlytwo230kVo ve
rhe
adt
ran
smi
ssi
onl
inec
irc
uit
sin
sta
lle
dbetween
CEL1andt
heexit
ingEDCs
ubst
ati
on.
TheCont
ract
orsh
alluti
liz
et h
ea pp
ropri
atepor
tionsofoneofth
eseci
rcu
itsi
norde
rto
conn
ectthenewplan
ttot heexi
stin
gEDCs ubst
atio
nv i
aoneofthebaysinth
eEDC
su
bsta
tio
nandut
ili
zethi
scirc
uitt
oe xp
ortthepowergene
rate
dtoEDC.
Thecon
tra
cto
rs h
allrev
iewtheex
ist
ingequipmentf
orthi
scirc
uit andwheren
otsui
tab
le
sh
allr
epla
cetheequipmen
twithsui
tab
lyrate
dequipmenttoensu
ret ha
tt h
esyst
emsha
ll
becap
ableoftra
nsmi
tt出gt h
eful
lguaran
teednetpowero u
tputoft h
epowerpla
ntfrom
th
epowerpla
nttothe230kVEDCT ermina
lS u
bsta
tio
n.
TheContra
ctorsh
allbere
spo
nsibl
eanyne
cessa
ryadd
itiont
oEDC'ss y
ste
mrequ
iredf
or
saf
et 's
y01 ystemse
curi
tyasare
sul
tofth
ei n
ter
con
necti
onbetweent
hetra
nsm
issi
onli
ne
andEDC'ss y
stem
.
E
lec
tri
calequi
pment，m
eter
ing and in
terc
onne
ctio
nf ac
ili
tie
ss ha
ll be i
nst
aI
led i
n
a
ccord
ancew
ithEDC'sre
qui
rem
entsforthein
terc
onne
cti
onofg en
era
tio
nreso
urces
.

Copyright@ PoyryEner
gyL
td. ム
。
POYRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
antP叫 e
cti
E
nS
m
t
u
p
n
l
oy
gH
er
a
'sR
v，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
e
u
k
m
v
e
i
l
n
l
t
e
58

9. TRAININGPROGRA
九f

9
.1 General

TheC ontract
ors ha
lltra
intheE mpl
oyer'ssta
fftoo p
erateandma int
a i
nt heequip
ment
includ
e di
nt heWor ks
.Traini
ngisbasedontrai
ningmanuals，op
erati
onandm a
inten
ance
manualsandd rawings
.Thet rai
ningsha
llbep e
rforr
neddu r
ingere
ction，commiss
ionin
g，
Tests on CompletionandD efec
tsN oti
fic
ationPeriod and i
tshal
lc on
tainprac
tic
al
tra
iningaswellasc la
ssroo
mt r
ain
ing.
Th
eCo
ntr
act
ors
hal
linc
lud
ea甘a
血in
gpr
ogr
創 ni
nth
eCo
ntr
act
or'
spr
opo
sa.
l
Thet
rai
nin
gprograms
hal
lbed
esi
gne
dtoa
cco
mpl
isht
hef
ollo
wingp
urp
ose
s:
• det
erminetbeexperie
ncel e
veloft
hetrai
neesandprovidebas
icco
urs
etoes
tab
lis
h
ba
sel e
velknowledge
• i
ncreas
eknowl edgeandu nde
rst
andingofth
eb oi
lerandallot
herf
urn
ish
edite
ms
• dev
elopskil
lsrequire
dt oope
rat
eandm ai
ntaintheequipment
圃 enhan
cet h
ea p
plicat
ionofknowledgeandskil
ls
園 出creas
ea war
enessofs afe
tyandrel
iab
ili
tyfeat
ures
• in
creas
ec o
steffect
iveness
A
ftert
het
rai
nin
gth
eop
era
tio
nandma
int
ena
ncep
ers
onn
elo
fth
eEmployers
bal
lbeabl
e
t
o:
• s
afe
lyande con
omica
llyope
ratetheWorkswitha
llit
saux i
li
ari
eswitho
utthe
s
uppor
toft h
eC on
tra
ctor
• c
arr
yo uta
llregul
ardai
lyandweeklymain
tenanc
er o
utin
esi n
depen
dentlyandina
c
oηectway
・ c
arr
yo utannu
alandotherm
a j
oroverha
ulsandrep
airworksunderthesuper
vis
ion
o
ftheCo n
trac
tor

TheCon t
rac
torsh
allver
i命t hesk
ill
sandkn owledgeofth
etr
ain
eesbe
foreandaft
erthe
tr
ain
ing.Shouldthelev
elo fleami
nga f
terthet r
ain
ingbelow
erthanisrequ
iredf o
r
ef
fec
tiveandrel
iab
leopera
tionandmainte
nanceoft h ，t
eWorks heCo
ntra
ctori
so bli
ged
t
og i
veaddit
iona
ltrai
ninga
thisowne x
pense.
TheEmp lo
yerwil
ln o
minatete
chn
ica
lyeduca
tedpe
rso
nswithaba
sicknowledgeofcoa
l
fi
rethe
rmalpowerplan
tsandwhoareabl
etorea
dandu1d
l e
rst
andt
echn
icaldocum巴nt
sin
Engl
ishtoatt
endthetr
ain
ing
.
Thepe
rso
nne
ltob
etr
ain
eda
red
ivi
dedi
ntot
hef
oll
owi
ngg
rou
ps:
・Operators
• M echan
icalmain t
enanceperso
nn el
• E l
ectr
icalma i
ntenanep巴r
c sonn
el
• .J&Cm aint
enancep e
rsonn
el
• P ers
onnelforwaterchemist
ry
• Q u
alityassuranc
eands a
fetypersOlmel
Thenumberoftrai
nee
sa ts
it
esha
llnotb elim
ited，howevercla
ssroo
mt r
aini
ngw i
llbe
lim
ite
dtothi
rty(30
)trai
nee
s.TheEmployerwillsubmitalis
tofthetra
inee
s2months
bef
orecommencement ofthetr
ain
ingp ro
gram.W ritt
ent r
ain
ingmate
riald r
awins，
g

Copyright@ PoyryEnergyL
td. (
s
_
.
.

。
P6YRY
m
ain
ten
ancem a
nualsandins
tru
c t
ion
ss
150MWC

hal
o

lbeu
a

t
i
lF

l
i

i
s
r
e

e
dP

d
owe
rP

.Thet
l
a

r
n
tP

a
in
r
o

i
j
ec
ti

1gm
l a
t
E
nS
t

e
m

r
i
p
l
un

a
oy
e
gH
a

ls
h
r
'
v

a
sR
.S

1
i

1b
e
q
h
u
a
n

es
i陀 m
o

e
l
u
k

1
v

t
e
i
n
l
l
t
e
59

t
oth
eEmployerfo
rinspe
cti
ol1twomonthsbe
for
ethecommencementoft
hetr
a恒国g.
TheC
ont
rac
tors
ha1
1al
sot
aket
her
esp
ons
ibi
lit
yfo
rhi
ssu
b-s
upp
lie
rst
rai
nin
g.
Tbet
rai
nin
gsh
allbeg
ive
ni1E
l l
1gl
ishl
ang
uag
e.
Thetr
ain
ingl
ect
ure
ssh
allbeV
ide
o-r
eco
1dedbyt
' heCont
1a
' c
torf
o't
1 h
eEmploye
1"sfu
tur
e
us
e.
TheContra
ctorsh
a11intr
oducehist
ra
il
1er
sinadva
ncefo
rtheEmp
loyer
'sappr
ova.
lThe
tr
ain
erssha
11beflue
ntinthel a
ngua
gesi1w
l hicht
hetr
ain
ingi
sprov
ided，o
rthenf
lue
nt
in
ter
pret
erssh
a11bepro
vided
.

9
.2 TheoreticalO&酌fT
rai
nin
g

The Cont
racto
1'sh
allar
ran
geg e
ner
alc l
assro
omt r
aini
ngf
ort
he g
rou
psa
bov
e. The
tr
ain
ill
gsha1
1focs，
u butn
otli
mit
edto，t
hefo1
1owin
gtop
ics
:
圃 Fundame l
1tal
sofpowerp Jan
tandc ombu
stiont ec
hno l
ogy
• Operatio
nmodeso fthepJa
nt
圃 Proces
sd escr
iptio
nsi n
cludi
ngoperat
ionmodes ，des
criptio
n s，
opera
tion
s，con
trols
andi n
strumenta
tion，abnorma
lsitua
tion
s，saf
e t
yf e
atureset
c.foreachsub-p
rocessof
theplan
t
• Equipmentd esc
ripti
onsincl
udingdesig
nbasis，cons
t r
uction，ma
teri
als，s
tar
t-u，
p
opera
tion，shutdownsetc
.
• Maintenanceinstr
uctio
nforpreven
tivemaintenance，regu
larrouti
nes，o
verha
ulsetc
.
圃 Inst
ruct
ionsf o
rfailu
rediagn
osti
cs
• Jobsbeetsforrepa
irwork
• Safet
yi ns
t r
ucti
onsforoper
ation
sandm ain
ten anc
e
• Costeffec
tiveoperati
onetc
.

Foranymo
dif
icati
onsorcha
ngesmaded
uri
ngt
hec
omm
iss
ion
ingandt
est
in，t
g 'a
1 i
nin
g
wil
lbegi
venaft
erthec
omm
issio
ning.

9
.3 T
rai
nin
gatOE
島f'
sFa
cil
iti
es

TheCon
tract
o1's
hal
la r
rangeforDCSt r
aini
ngtota
kepla
ceinth
eOE
恥('
sfa
cto
ry. The
Ownerwil
lpayforthetra
velandas
soc
iatedcos
tsf
orit
sper
son
ne.
l
Thetra
ini
ngs
hal
lbec
omp
let
edw
e11b
efo
ret
hecommencementofc
omm
iss
ion
ingo
fth
e
Work
s.

9
.4 O
n-s
iteT
rai
nin
g

ThecJ
ass-roomtrai
nin
gshal
lbecomplementedbyon-
si
tet
rai
nin
g .Th
istrai
nin
gwi
llgo
th
rou
gha 1
1acti
vit
iesofop
era
tio
nsandmaintenan
ceonte“
h on-
the
-job"b出 i
s
.
The E
mploy
er'sper
son
nelwil
la tl
end on-s
it
et r
ain
ill
gd ur
ingconst
ruc
tin，s
o ta
rt-
up，
com
missi
onin，
gad
jus
tin
g，c
ali
brat
in，
g o
pera
tionandperfor
mancet
est
inget
c.
Pu
rpo
seofthi
stra
ini
ngi
stodeepent
hepre
vioustr
ain
ingandt
opr
epa
ret
hep
ers
onn
eJf
or
t
here
spo
nsi
bili
tyoft
heO&Ma fte
rTaki
ngO v
er.
Thet
rai
nin
gof
theo
per
ato
rsw
illc
onc
ent
rat
eont
hef
oll
owi
ng:

Copyright@ PoyryEnergyL
td. た
。
P6YRY
• Operat
iono fthecon
tro
150MWC
oalF
ir
edP

lroomequipment
owe
rPl
an
tP叫e
cti
Em
p
nSt
u
l
n
oy
er
gH
a
'
v
sR
，S
i
e
q
h
u
a
n
i
o
r
u
k
e
m
v
e
i
l
n
l
60
t
e

• DCSandi nstrum
enta
tion
• Pro
tectio
na ndi n
terl
ocki
ngs
• Cont
rols
• Alarms，dev
i a
tions，
corre
ctivemea
sures
• Oper
ational
l i
mitsoftheplant
• Standa
rdo p
e r
ationproce
dures
• Operat
ionun derspe
cialcrr
cu m
sta
nces
• Report
ing
• Detai
lsofstar
t-upandshutdown

Thet
rai
nin
gof
them
ain
ten
anc
epe
rso
nne
lwi
llc
onc
ent
rat
eont
hef
oll
owi
ng:
• Const
ructionandm ate
rialsofequipment
• Operatio
na l
limit
s
・ 恥1aint
enanceprocedures
• Prev
entivem ai
n t
enance
• Tns
pectionsandtestin
g
• Adjus加 entandc al
ibrat
ions
• Assemblingandd ismant
ling
• Spec
ialtools
• Jobsheets
圃 Safe
tyi ns
truct
ions
• Sparepart
s
• Troubleshooting，f
ailu
reanaly
sis
• Regulardail
yandweeklyr ou
tine
su nderth
esu
per
vis
iono
fth
eCo
ntr
act
or

9
.5 SimulatorT
rai
nin
g

TheCon
tract
orsh
allpr
ovid
es im
ula
tortr
ain
ing(
st訂t-
up& s
hut
dow
n)f
ortheOwner'
s
op
era
torsa
ta na
pprop
ria
tefac
ili
ty(
thi
smayb einc
lud
edi
ntheOEMtr
ain
ingabo
vein
se
cti
on9.3
).

Copyright@ Poy
印 EnergyL
td. ι
[
。
POYRY 150MWCoalF
ire
dPowerP
lan
tPr
oje
cti
Employe
r
nStungHav
'sRequirement
，Sihanoukvi
ll
e

APPENDIX2
: CLlMATICCONDITIONS

Copyright@ PoyryEnergyL
td.

)
， ~乙
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
li
ma
teC
on
di
ti
on
s Page2

Thefol
lowin
gsit
eam
bie
ntc
ond
iti
onsf
ort
hed
esi
gnandp
erf
orm
anc
eoft
heP
lan
t
wi
llbeass
umed:

a
) A
lti
tud
e ~ 5m aboves
eal
eve
l

b 匂P
) Atmospher r
ess
ure
Re
ference 1010mbar

Ave
ragemon
thlyme加 atm
osph
eri
cpressu
reread
ingsi
nSi
han
ouk
vil
le台om1
991
t
o1999(i
nmbar)a
repro
videdi
oth
efol
IowingT
able.

c
) T
emp
era
tur
e

Refere
nce(pe
rfor
man
ceg
uar
ant
ee)28.
0oC
Average 2880C
.
Monthlymaximum 3370C
.
Monthlyminimum 50C
24.
Annualmaximum 400oC
.
Annualminimum ]3.
0oC

Monthlymeanam
bi e
nttempera
知re
s(oO
i C
)inS
iha
nou
kvi
lle合om1989t
o2006a
re
provi
dedinth
eitemh)be
low.

d
) R
ela
tiv
eHumidity

Refereo
ce旬erfor
man
ceg
uar
ant
ee)81%
Average 81%
MonthlyMaximum 98%
MonthlyMinimum 76%

Monthlymeanr
ela
tiv
eh u
midit
yre
adi
ngsi
nSi
han
ouk
vil
lefrom1991t
o19
99a
re
provi
dedint
hef
ollow
ingTab
le.

Someadd
itio
nali
nfo
rma
tio
nfromS
iha
nou
kvi
llei
n1989t
o2006i
spr
ovi
dedi
nth
e
it
emh)below.

e
) R
ain
fal
l

Average 3，
200mmla
Maximumi n1hr 120mm
Maximumi n24hrs (n
otav
ail
abl
e)m m
Ann u
alave
rage，
max 4，
300mmJa(血1989-
200
6)

. 乙
t ?
Employer ，
'sRequirements Appendix2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page3

Monthlyra
inf
all(
inmm)i
nSi
han
ouk
vill
e合om1
989t
o2006i
spr
ovi
dedi
nth
eit
em
h)below
.

。 Wind

Fr
equencyofwindd ir
ecti
onvar
iessea
son
all
y.Intherain
yseas
on(Mayt oOctobe)，
r
t
hewindd i
r e
cti
onism ainl
yWestandS outhwet
s.Inthedryseぉon(N ovemberto
A
pril
)t he windd ir
ecti
oni smainl
yN ort
h and Sou
th. Aver
age wind spee
di s
a
pproxi
mately3.0・6
.0m1 s
ecthrou
ghoutt
heyea
r.

Maximumwindsp
eeda
tth
eSi
han
ouk
vil
lem
ete
oro
log
ica
lst
at
io
lli
ssh
owl
lint
he
fo
llo
wingT
abl
e.

Year WindD
ire
cti
on AnnualMaximum
WindSpeed(m/
sec
)
1989 NW 19
1990 W-NW 18
1991 N-NW 18
1992 NW 19
1993 SW-W-NW 23
1994 W-NW 22
1995 W-NW 18
1996 W-NW 24
1997 N-NW 23
1998 SW-NW 15
1999 N-NW 21
2000 NW 20
2001 NW 17
2002 NW 12
2003 W 10
2004 N 20
2005 (
nota
vail
abl
e) (n
otava
ila
ble
)
2006 NW 17

Maximumwindspe
edi
npe
rio
d19
89- s24m1
2006i secw
ithd
ire
cti
onofW・NWthat
oc
cur
redin19
96.

F
requen
cyofwindd
ire
cti
ona
nda
ver
agewinds
pee
ddi
str
ibu
tio
nisp
res
ent
edi
nth
e
f
igu
resbel
ow.

} が
Emp
loy
er
'sRequ
ire
men
tsA
，pp
end
ix2，C
il
mat
eCo
ndi
t
ion
s P
age4

N N

w E w E

S S
F
requ
encyofWindD
ire
cti
oni
n Av
釘ag
edWndS p
eedfnye訂 o
f
Yωrofl99lk95-98[%] 1
991k9S-98[
rnl
s]

N N

、
v E
w E

s
S
F
req
enc
yofWmdDi
rec
tionInRa
inyS出 o
n Av
，宮g
町 dWi
e ndSp
eedInR温nyS
eむonof
ofY
.拙・
1991&95-98[%) Y町 1991&95-98
[附
1]

N N

w E
w E

s S
F
req
enc
yofWindDir
ect
io nD
ni rySc
むonof A
ver
age
dWmdSμedinDr
ySess
on(
)f
Y阻 1 9
91&:9
5-98[%
1 Y
ear1
991
&:5 9
9 8[
mls
)
目

J /
J
.
と
 rsRequirements，
Employe' Appendix2，C
lim
ateC
ond
iti
ons page5

g
) E sti
mat
edmonth
lyneteva
por
atio
nbase
donKampotre
cor
ds( a
bou
t10
0km
e
astfromSi
han
ouk
vill
e)i
sshownint
hefo
llo
win
gTa
ble(nmmJd
i a
y).

h
) Thef oll
owi
ngT a
ble
sshowme t
eor
olo
gica
ld a
tarecor
dedatth
emeteor
ologi
cal
s
tat
ionofSih
ano
ukvi
lledur
ing1
989to2006
.T hi
si n
fonn
ationi
saspr
ovidedbyth
e
m
eteor
olog
icals
tat
ionandth
eomis
sio
nsandeηorshavebeenbyth
esour
ce.
E
mpl
oyer
'sR
equ
ire
men
ts，A
ppe
ndi
x2，C
il
mat
eCo
ndi
ti
on
s P
age
6

hmau

D r
ML

dw
-mvtk
d血

M
t n・

a
eo
o
r uE劃

αv d
bt
w

，&
∞
・

/O
QU
山
Month Rainfa
lJ Temper
atur
einoc Humidity P
ressure Directio
n l
andWind
Ve
l oc
ity I
1m
町 Ma
x. Min. Dηr Moist Average mbar m1s
Avera~ Averag~ Avera
ge Av er
age %
Januar
y 121.6 31
.9 23.
8 26.8 24.
1 90 10
04.8 NNE-04
February 127.6 30
.9 24.
3 27.3 24.8 91 10
05.0 S-05
March 79
. 9 31
.7 25.0 28.0 25.2 89 10
03.5 E-04
Apri
l 197
. 0
3 32.
2 25.
3 28.3 25.
4 90 10
02.0 N -04
恥1ay 447.0 3l
.7 24.6 28.0 25.
3 93 100
2.6 N -04
June 562.4 3l.
l 24.7 27.4 25.
1 94 100.3 NW-15
Jul
y 927.3 30
.1 23.8 26.9 24.
8 96 10
02.6 N W-17
August 611.4 32
.3 22.0 28.7 23.
5 98 100
2.0 NW-14
September
October
November
December
Total 3
082
.6
Average 3l
.5 2
4.2 2
7.7 2
4.8 9
2.6 890.
4
.
ML
eo

t O F3
剖噌

a
d

且
-

，
o
M
OR

市川町

針U
i
p
E
白

t ‘
a
-
6E-E
e
u
凶

o
U3

守阜
国

白
山

Ti

恥'
]on
th R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sure D
irectio
nand
Wind
V
e l
ocity
mm Max. M
in. Dry 恥1
0is
t Average mbar mJs
%
Tota
l 2956.
4 .
344 2
0.5 79.
0

t
JC
E
mpl
oye
r'sR
equ
ire
men
ts，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page7

ML

dv

l
D
t

ooba
--

a ヲ
up
en
ou

a
etoo
r
bbiE

h
o

e--LH
l
u

o
-E

v
QU

4噌
ぼ
日
・
山

M
お
I{on
th R
ain
fal
l Temperatur
einoc Humidity P
res
sur
e Direct
ion
andWind
V
elocity
m町1 Max. Min. Dηf 恥10i
st Aver
age mbar r
n/s
Avera
g:
i Avera~ Avera
g{: Average %
J
an 39.
5 3
3.0 22
.0 27.6 24.
6 95 1
010
.9 SE-E-03

Feb 2
5.4 33.
0 20.
4 28.
1 2
5.1 9
3 1
013
.3 N -S SE-
岨

03
Mar 5
3.0 3
3.5 24.
0 29.
7 2
5.8 93 1
009
.2 SE-S-04

Apr 1
92.
4 34.
5 2
2.0 30
.6 2
6.8 96 1
011
.6 N - E-03-
04
恥1
ay 42
4.5 3
4.0 23.
0 30.
0 24.
1 96 1
010
.0 N W05-07

J
un 5
46.
5 3
3.5 2
3.5 2
9.1 2
4.1 96 1
010.
4 N -1
6-20

J
uly 848.
9 3
4.2 2
4.3 2
6.1 24.
6 97 1
009.
4 N W -07

Aug 7
33.
2 32.
5 2
2.5 28.
7 23.
6 92 1
008.
2 W -04

Se
pt 2
82.
5 32.
8 2
2.5 2
8.2 2
5.6 96 1
010
.2 W -0
5-06

Oc
t 43.
1 1 3
4.0 2
3.0 28.
4 24.
3 97 1
011
.0 NE-03

Nov 71
.5 34.
0 22.
5 26.
0 2
2.1 95 1
010
.9 S-03

Dec 0
.0 3
3.0 21
.0 27.
5 22.
5 8
9 1010.
1 N -04

To
tal 3360.
5

Average 3
3.5 22.
6 28.
4 24.
4 94.
5 1
010.
4

P
し
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，Ap
pen
dix2，C
lim
ateC
ond
iti
on
s p
age8

Meteoro
logi
calDafa
at
S
ihanou
kvill
ey ea
r2003

恥
'1onth Rai
nfa
ll Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e
andWind
V
elocit
y
mm Max. M
in. Drv お10
ist Ave
rag
e mba
r s
mJ
Average Averag
巴 Avera
只e Averag
e %
31.
4 22
.8 28.8 2
4.0 7
1 SE04

J
姐 4.
4 3
2.2 2
4.1 2
7.7 26.
8 7
1 S04

Feb 2
44.
7 32.
5 24.
7 2
8.3 2
5.5 74 SE0
4

Ma
rch 71
.1 3
3.2 25.
8 29.
4 2
6.2 74 NE06

Apr 3
27.
9 32.
3 2
5.6 2
8.8 26.
4 86 W07

May 432.
4 32.
2 25.
2 2
8.3 2
6.6 82 E0
5

Jun 472.
9 31
.6 2
4.7 2
7.8 25.
6 82 W8
-10

J
uly 4
77.
1 31
.6 25.
0 28 26.
4 8
3 NW6-7

Aug 390.
2 3
0.9 2
4.7 27.
4 2
5.6 8
4 W05

S
ept 3
83.
5 31
.3 24.
3 27.
0 25.
0 8
4 NW03

Nov 2
3.6 3
2.2 2
4.6 2
7.8 2
5.3 77 N04

Dec 3
.8 3
2.0 2
3.7 2
7.1 24.
5 67 NE05

T
ota
l 2831
.6

Average 3
2.0 2
5.1 28 25.
6 78

t t
くー
E
mpl
oye
r'sR
equ
ire
men
tsA
，pp
end
ix2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page9

uω
MM

α
e
oaH
o

a
団
mvth
ru

JMe
MM

A例 市 川
o

y
-
F3

M
今

今h
団

仇
副

劇
Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humi
dit
y P
res
sur
e Direc
tion I
andWin d
V
elocity
mm Max. Min. Dry Moist Average mbar m1s
Average Average Average Avera
ge %
J
an 7.
4 31
.2 22
.6 26.
3 23.9 82 S-6-4

Feb 6
.8 30.
9 2
3.9 2
6.9 24.
6 8
2 SE- 4

Marc
h 8
4.9 31
.8 2
5.1 2
8.3 2
5.6 79 SE- 4

Apr 1
83.
2 32.
7 2
5.6 2
8.9 2
6.3 8
1 SE - 4

May 40
3.9 32.
0 25.
2 2
8.7 264 目 8
2 N W -8

J
une 431
.0 31
.3 2
4.9 2
8.3 2
6.1 8
3 N W -8

J
uly 256.
2 3
2.0 2
3.9 31
.0 2
6.5 8
3 NW・ 6

Aug 9
30.
9 2
9.0 2
4.8 2
7.0 25.
3 8
7 N W- 1
2

S
ept 518.
4 30.
7 24.
5 2
7.8 2
5.9 8
5 SW - 8

Oct 7
0.5 3
2.6 2
5.0 2
8.2 2
6.5 8
6 N W- 6

Nov 1
90.3 31
.7 2
4.7 2
8.2 25.
1 8
1 N -6

Dec 89
.6 31
.5 24.
5 2
8.6 25.
5 8
5 NNE- 3

To
tal 31
73.
1

Average 31
.5 2
4.6 2
8.2 2
5.6 80

.
1 t
乙
Emp
lo
ye's
r R
equ
ire
men
tsA
，pp
end
ix2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page1
0

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear2001

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
Ve
locit
y
mm Max. Min. Dry Moist Ave
rag
e mbar s
m1
Avera
ge Average Av
'er
age Average %
J
an 1
15.
6 31 23
.6 26.
8 24.
6 8
3 NE 5

F
eb 6
2.2 31
.3 24.
4 27.
4 2
4.9 81 SE 6

March 1
65.
9 32 25.
4 27.
8 25.
5 82 SE 9

Apr 1
56 3
3 2
6.1 29 2
5.6 7
5 SW 6

May 4
30.
7 3
2.2 25.
5 2
7.9 26.
1 86 N W8

J
une 5
89.
1 0.
3 4 24.
8 2
7.5 25.
5 8
5 N W1
7

J
ul 294.
1 3
0.5 24 2
7.4 2
5.7 87 NW 1
4

Au
g 847 30 2
3.6 26 2
5.1 9
3 NW8

Se
pt 3
08.
1 31
.3 2
4.8 2
7.5 2
5.7 8
7 NW5

Oc
t 370.
2 31
.4 23.
4 2
7.1 2
5.5 8
7 NE 4

Nov 32.
5 31
.1 23.
3 26.
7 2
4.6 8
3 NE 6

De
c 26 31
.5 2
2.6 2
7.2 2
4.7 8
1 NE 6

T
ota
l 3397.
4

Av
era
ge 31
.3 24.
3 27.
4 5.
2 3 8
3

。
， ム
E
mpl
oye
r'sR
equ
ire
men
tsA
，pp
end
ix2，C
lim
ateC
ond
iti
on
s p
age1
1

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear2000

酌f
ont
h R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e
andWind
V
el o
city
ロun Max. Min
. Dry Mo i
st Average mbar m1s
Average Ave
rage Avera
ge Average %
J
an 7
0.8 31 23.
6 27 25 8
4 SW 6

Fe
b 8
2.3 3
0.6 2
3.5 27.
5 2
4.5 77 SE 5

Mar
ch 6
6.6 31
.9 2
4.9 25.
5 2
3.5 84 N 6

Apr 289.
6 3
0.9 24 2
5.5 24.
5 92 NW5

May 2
98.
5 31
.9 2
4.9 26 24 84 N W7

J
une 538.
3 2
9.6 2
3.9 2
5.5 24 8
8 NW 7

J
ul 4
34.
0 30 2
3.5 2
6.5 2
4.5 8
4 NW 1 8-
20
Au
g 9
57.
7 2
9.5 24 27 25 8
4 N 12
-15

Se
pt 11
1 .
4 3
1 2
4.9 2
7.7 2
5.9 8
6 N W8

Oc
t 5
06.
2 2
9.8 2
2.7 2
8.2 2
5.6 8
7 N W8-1
0

Nov 5
7.7 30.
7 2
3.7 2
7.6 2
5.5 8
7 ME5-6

De
c 2
5.5 3
0.1 2
3.8 2
8.1 2
5.1 90 N W 5・6 I

To
ta
l 3
438
.6

Ave
rag
e 3
0.6 24 2
7.4 2
5.3 8
3

l v ん
E
mpl
oye
r'sR
equ
ire
men
ts，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page1
2

Meteorol
ogic
alData
at
S
ihanouk
villeyear1999

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
Ve
locit
y
日llD Max. Min. Dry Moist Ave
rage mb
ar km/h
Ave
rage Ave
rage Average Averag
e %
J
an 6
8.1 31
.5 23
.8 26.
5 24.5 8
4 N 36

Fe
b 1
21.
2 31
.6 22 26 24 8
4 N 36

Mar
ch 1
55.1 31
.2 24.
8 27 24
.5 81 SW 25

Ap
r 275.
2 31
.6 2
4 27
.5 25.
5 8
4 W N W64

May 3
83.
5 31
.4 25 2
6.5 2
5.5 92 N W72

J
un 469.
1 3
0.5 24.
6 26 24.
5 8
8 N W 72

J
ul 7
66.
9 30.
2 24.
5 2
5 2
3.5 8
7 NW36

Aug 379.
2 3
0.9 2
4.5 2
7.5 26 88 N W 36

S
ept 518.
7 31
.2 2
4.2 27 25.
5 8
8 S 36

Oct 42
6.6 31
.9 2
4.2 26 24 84 N 25

Nov 2
25.
3 31
.5 2
4.5 25 24 92 N 28

Dec 50.
7 30 22.
9 2
5.5 2
4.5 92 N 28

To
tal 3839.
6

Average 31
.1 2
4.1 26.
3 24.
7 8
7

J
. ?
乙
E
mpl
oye'
rsR
equ
ire
men
ts，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page13

Meteoro
logi
calData
at
S
ihanou
kvill
ey ear1998

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Dire
ction
andWind
V
eloci
ty
mm Max. Min. Dry Mo is
t Average mbar kmIh
Average Average Average Average %
J
an 3
5.6 31
.4 24
.8 27
.8 2
4.5 77 SE43

Feb 2
0.0 3
2.3 24 2
8.2 2
4.9 75 SE43

March 1
8.4 32.
5 24 28.
5 2
5 74 SE54

Apr 3
4.6 3
3.3 2
5.8 29 26.
7 8
3 SE43

May 321
.9 3
3.8 26
.5 3
0.1 26.
5 74 S 36

J
une 7
26.
6 3
1 2
6.5 2
8.7 26.
4 8
8 SW 50

J
ul 4
88.
9 3
1 2
5.5 2
6.9 25.
4 89 N W42

Au
g 553.
6 3
0.8 25.
2 26.
3 24
.9 8
9 NW43

S
ept 6
29.
5 31
.5 2
5 2
7.5 25
.6 85 N 36

Oct 28
3.5 3
0.8 24 27.
2 2
4.8 8
2 N W46

Nov 1
32.8 3
0.9 25 28 2
5.8 8
2 N 36

De
c 23 30
.9 2
4 2
7.7 2
5 80 N W46

T
ota
l 3268.
4

Average 3
3.8 2
5.0 2
7.9 2
5.4 8
1

J -
i
ζ
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page1
4

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear1997

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Dire
ction
andWind
V
eloci
ty
mm M凱 . Min. Dry Moist Average mbar km/h
Average Average Average Average %
J
an 3.
4 30
.0 21.8 26
.1 23
.8 75 N -28

Feb 78.
4 31
.5 2
4.2 2
7.8 2
4.8 77 SE-32

March 1
3.5 31
.8 2
5.0 2
8.0 2
5.0 77 SE-36

Ap
r 9
2.7 .7
31 2
5.2 27.
9 2
5.2 80 N W-36

May 1
85.
1 3
0.5 2
4.8 27.
9 25.
2 79 N W-36

J
une 3
62.
8 3
0.6 2
4.5 2
8.0 2
6.2 86 N W-64

J
ul 829.
4 3
0.6 24.
6 27.
4 2
5.8 87 W -
65

Aug 522.
4 2
9.4 2
4.5 2
6.7 25.
4 88 W -43

S
ept 2
35.
9 30.
4 2
4.9 27.
4 2
5.8 87 W -36

Oct 1
90.
5 3
0.8 2
4.6 2
7.8 2
5.8 80 W -36

Nov 1
85 31
.4 2
3.0 2
7.5 24.
5 77 N -28

Dec 2
.6 31
.0 2
3.8 2
7.1 2
4.1 77 N -28

Tot
al 2701
.7

Average 3
0.8 2
4.2 2
7.5 2
5.1 81

i μ一
E
mpl
oye
r'sRe
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons P
age
l5

M
eteorol
ogica
lData
at
Sihanoukl、
i
leyear1
l 9
96

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity Pressure
andWind
V
eloci
ty
mm Ma x. Min. Dry Moist Average mbar m1
s
Average Average Average Average %
Jan 6
0.1 3
0.0 2
2.7 2
5.7 2
3.6 N 9

Fe
b 3
.8 3
0.8 2
3.9 2
7.0 24.
2 N 9

March 38.
4 32.
0 24.
4 27.
3 2
4.7 SE 9

Apr 1
72.
4 3
2.2 5.
2 4 2
8.8 26.
4 SE 1
0

May 4
15.
3 31
.2 25.
3 28.
3 26.
3 NW 1
6

JUD
巴 2
81.
7 1.
3 4 2
5.1 28.
2 2
5.8 NW 1
6

Jul 5
37.
3 31
.0 2
4.7 2
7.8 25.
8 NW 24

Aug 5
19.
1 3
0.6 2
4.8 2
7.7 2
6.2 SW 1
6

Sept 5
94.
0 3
0.2 2
4.5 2
6.9 2
6.2 W 1
8

Oct 2
63.
9 3
0.7 2
4.7 2
6.7 2
4.6 N W1
3

Nov 1
95.
3 30.
8 24.
3 2
6.2 24.
7 N W7

Dec 5.
4 3
0.0 24
.0 2
6.8 24.
4 NE 8

T
ota
l 3
086
.7

Average 30.
9 2
4.5 27.
3 2
5.2

j 〆
ζ
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page1
6

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear1995

民1
0nt
h R
ain
fal
l no
Temperaturei c Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
V
elocit
y
mm Max. Min Dry Moist Average mbar m/s
Average Average Average Average %
J
an 2
4.8 32
.5 21
.5 26
.2 23
.0 76 SE 06

Feb 6
.0 3
2.7 21
.0 2
6.7 23.
4 72 SSE 09 .
12
恥1
arc
h 5
9.0 3
3.0 2
3.0 27.
9 2
5.3 80 SE-N -08
-09
Apr 6
3.2 3
4.5 2
2.5 2
9.1 .
264 80 NE-N
07-08
May 2
99.
3 3
4.0 2
3.2 28.
9 2
6.5 82 N W -18

J
une 3
63.
8 3
2.7 2
3.5 28.
0 2
6.2 86 W - 1
6

J
ul 5
68.
9 3
2.5 2
2.0 2
7.5 2
5.7 85 w 1
5

Aug 9
41.
1 32.
2 2
3.6 27.
4 2
5.8 7
8 NNW -1
3

S
ept 5
40.
7 31
.5 2
3.6 2
6.7 25.
4 90 NNW -14
1
6
Oct 2
90.
5 3
3.0 2
3.3 27.
4 2
5.8 88 W -12

Nov 3
3.7 3.
3 4 2
3.0 2
7.5 24
.5 77 NNE-1
0

Dec 。 3
3.0 2
0.5 2
6.5 2
3.0 75 NNe・ 0
8

T
otal 3191
.0

Average 3
2.9 2
2.6 2
7.5 2
5.1 8
1

J
. A
と
Em
plo
ye'
rsRe
qui
rem
ent
s，Ap
pen
di
x2，
Cli
mat
eCo
ndi
t
ons P
age
l7

Meteorol
og ic
alData
at
Sibanoukvi
lIeyear1994

Month Rainfa
lI Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
V
elocity
η
1m Max. Min. Dry Mois
t Average mba
r m/s
Average Aver
a只e Aver
age Aver
a.g
e %
J
an 6
2.5 32 21 26
.1 23.
4

Feb 1
6.4 33 21
.5 2
7.1 2
4.7

Marc
h 56.
5 3
3 2
2 2
6.7 25.
4

Apr 1
99.
2 34 22 28.
4 26.
4

恥1
ay 3
90.
6 33 23 2
7.9 26.
3

J
une 1
34.
4 32 2
0.5 2
7.2 2
5.6

1ul 1
65.
1 31
.5 22.
5 2
6.9 25.
4

Au
g 5
74.
8 31
.5 21
.5 2
6.7 25
.2

Se
pt 5
09.
9 31 22.
5 2
6.5 25.
1

Oct 6
19.
3 31
.5 2
2.5 2
6.9 24.
7

Nov 260.
6 34 23 27.
5 2
3.9

Dec 9
4.6 3
2.5 22 2
7.1 24.
1

T
ota
l 3
083
.9

Ave
rag
e 32.
4 2
3.8 27.
1 25

。 /
e
_
E
mpl
oye
r'
sRe
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
li
mat
eCo
ndi
tio
ns Page1
8

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear1993

Month R
ain
fal
l Temper
atur
eino
c Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
V
elocity
mm 恥1
ax. Min. Dry 恥1
0is
t Average mbar m/s
%

J
an 40 3
1 1
8.4 2
5.6 23 E- 8

Feb 1
0 31
.7 5.
1 4 25.
3 22:
1 NE -1
2

March 1
29.
7 3
2.6 20 2
6.8 21
.2 SE -7

Apr 1
58.9 3
3.6 22 27 2
4.9 S -7

Ma
y 1
96.
6 3
3.5 2
3.3 2
7.3 25.
3 N W -1
5

J
une 654.
7 3
2.9 2
2.8 2
6.9 25.
4 NW 幽 1
9

J
ul 1
41.
9 31
.3 22.
8 2
7.8 25.
3 N W -1
8

Aug 488.
4 3
1 22 26.
3 2
4.9 W -1
0

Sep
t 5.
61 4 31
.2 22.
4 2
6.5 2
4.9 E 司 9

Oc
t 2
42.
6 3
3.9 2
2.6 2
6.5 24
.7 N -4

Nov 6
8.1 31
.5 2
2.5 27.
1 24.
3 N -3

Dec 33 2
0.5 26.
4 2
2.7 N -7

To
tal 3
360
.6

Average 3
2.3 21
.2 2
6.6 24.
4

J :
t
と
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page1
9

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear1992

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
V
elocit
v
mm M以 . Mi
n. Dry 民i
fo
is
t Average mbar m/s
%
J
an 1
.0 31
.5 2
0.0 2
7.0 24.
5 8
1 SE 08

Feb 5
8.5 3
2.5 21
.5 2
6.5 2
4.2 82 SE 06

恥1
arc
h 1
4.9 3
4.0 2
2.5 2
7.0 2
4.3 8
0 S 05

Apr 8
0.0 33.
3 2
3.5 2
7.2 2
4.0 7
5 S 07

May 1
79.
6 3
2.5 2
2.5 2
6.5 2
4.3 82 S W 06

J
un 7
40.
8 31
.5 22.
0 2
7.0 2
5.3 87 S W 09

J
ul 4
83.
7 3
0.5 21
.0 2
6.5 2
5.0 89 W 1
0

Au
g 71
7.9 3
0.0 21
.5 2
7.0 2
5.5 89 N W1
7

S
ept 3
93.
3 32.
5 2
2.5 26.
5 2
4.5 8
4 N W1
9

Oct 3
24.
3 3
2.0 2
3.0 2
6.7 2
4.5 8
3 NW1
5

Nov 9
.4 3
3.0 2
4.0 2
7.2 2
5.0 8
3 N 07

Dec 2
6.7 33
.5 21
.0 2
7.0 2
4.5 8
1 N 1
4

T
ota
l 3030.
1

Average 32.
3 22.
3 2
6.8 2
4.6 8
3

{
z
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，A
ppe
nd
ix2，C
il
mat
eCo
ndi
tio
ns p
age20

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear1991

Month R
ain
fal
l Tempe
rat
urei
noc Humidity Pres
sur
e Directi
on
andWind
V
el o
city
mm Ma
:
x. Min Dry Mois
t Average mbar mls
%
J
an 3
7.2 31
.5 2
0.0 2
5.9 2
4.0 8
5 S 06

Feb 2
3.5 31
.5 1
9.0 2
5.2 22.
4 79 SE07

March 2.
6 3
3.0 20
.5 26.
5 2
4.0 89 SE09

Ap
r 2
23.
1 3
3.5 2
2.1 2
7.1 2
4.8 8
3 E 07

May 2
24.1 3
3.5 2
3.0 2
7.0 2
5.0 8
4 S W1
0

J
une 505.
4 30.
5 22.
4 2
6.5 25.
3 90 W 07

J
ul 1
319
.7 31
.0 2
2.5 2
7.4 2
5.8 87 W 09

Aug 7
20.
7 3
2.0 22.
5 26.
4 2
4.5 8
5 N W1
6

S
ept 7
75.
2 31
.5 2
2.7 26.
4 2
4.0 8
1 N W1
4

Oct 401
.8 33
.5 2
2.3 2
6.7 2
4.6 82 N W1
0

Nov 4
.2 3
2.0 2
2.6 2
7.7 2
4.5 75 N 09

Dec 0
.1 3
4.0 21
.0 2
6.7 23.
0 65 N 1
0

T
otal 4
237
.6

Av
era
ge 32.
4 21
.9 26.
7 24.
4 81
.8

)， d
し
E
mpl
oye
rsR
' e
qui
rem
ent
s，A
ppe
ndi
x2，C
lim
ateC
ond
iti
ons Page21

Me
teoro
logica
lData
at
S
ihano
ukvil
leyear1990

Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidity P
res
sur
e Direc
tion
andWind
V
elocity
mrn Max. MI
n. Dry Mo
ist Average mbar m/s
%
J
an 3
5.2 .5
31 2
0.9 2
6.5 2
4.0 80 S 07

Feb 21
.1 3
2.3 21
.1 2
5.8 2
3.2 79 SE08

恥1
arc
h 1
09.
6 3
3.2 .6
21 25.
0 2
3.9 8
9 S.
08

Apr 81
.9 3
2.9 2
2.0 28.
0 2
4.9 76 S 06

May 2
09.
5 3
2.8 2
2.1 2
7.9 2
5.2 79 SW 07

J
une 6
83.
9 3
2.8 .8
21 2
5.6 2
3.8 8
5 SW09

J
ul 309.
3 32.
5 21
.1 26
.0 23.
5 80 W 09

Aug 6
25.
7 32.
4 21
.2 26.
5 2
4.3 83 N W 09

S
ept 5
90.
7 3
2.0 21
.2 2
5.0 2
2.9 8
3 N W1
7

Oct 261
.8 32.
4 2
2.0 2
5.0 2
2.6 8
0 NW1
4

Nov 1
11.
9 3
3.2 21
.4 27.
0 2
4.3 78 NW 09

Dec 2
.0 2
9.0 2
3.5 2
7.7 2
3.7 70 N 1
0

T
ota
l 3042.
6

Avera
ge 32.
3 21
.7 26.
3 23
.9 8
0.2

ι
J
E
mpl
oye
rsR
equ
ire
men
tsA
，pp
end
ix2，C
li
ma
teC
ond
iti
on
s Page22

句"
MM

DM
dN
e

・
ゆ

aI
ou
凶

，創出﹄
11
q-etLH
V且

FE
au
W
o
m
s

“
‘

白
d

t耐町

ツ
Month R
ain
fal
l Temperaturei
noc Humidi
勿 P
res
sur
e Directi
on
andWind
V
el o
city
mm Max
. Min. Dry Moi
st Average mbar m/s
%
J
an 30.
4 31
.3 2
2.2 2
6.3 2
3.6 79 SE 07

Feb 2
2.6 32.
4 21
.1 2
6.2 2
4.0 80 SE 08

Marc
h 1
20.
3 3
0.8 21
.7 2
5.9 2
3.0 77 S 07

Apr 8
3.8 3
2.8 2
2.0 2
7.2 2
6.3 79 S 06

May 613.
2 3
2.6 2
2.3 2
7.6 25.
2 8
2 SE 07

J
une 3
88.
2 32.
6 2
2.3 2
7.7 25.
4 82 W 1
0

J
ul 5
40.
6 31
.4 21
.8 2
7.2 2
5.5 86 N W 19

Aug 8
64.
7 31
.8 21
.9 2
7.2 2
4.8 82 NW1
8

S
ept 2
24.
5 3
0.8 2
0.7 2
6.2 24.
8 8
9 W 1
5

Oc
t 3
80.
1 31
.8 21
.9 2
6.3 2
4.3 84 N W08

Nov 53.
4 30.
4 21
.9 2
6.2 2
4.7 88 N 1
5

Dec 8
.9 31
.0 21
.8 2
6.3 2
4.5 86 N 1
6

T
ota
! 3
330
.7

Average 31
.7 21
.8 2
6.7 2
4.8 8
2.0

~. t
e
。
P6YRY 150MWCoalF
ire
dPowerP
lan
tPr
oje
cti
Employer
'
nStungHav，
sRequirement
Si
hanoukv
ille

APPENDIX4:町 DICATIVEFUEL，
ASHANDLIMESTONEANALYSIS

gyL
Copyright@ PoyryEner td.
，
イ ~二
。
P6YRY 150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
a
ntP
ro
je
cti
E
nS
m
t
u
p
n
l
oy
gH
er
a
'sR
v，S
i
e
q
h
u
a
i
n
o
r
e
u
m
k
e
v
i
n
t
l
e
2

FUELANAL
YSIS
Thec
oals
pec
ifi
cat
ionmayv釘 yd
epe
ndi
ngont
hes
upp
lys
our
ce.
Thecoa
ls p
eci
fic
atio
ndefmingt
heran
geofcoa
ltobef
ire
dasw
ella
sth
ere
fer
enc
eco
ndi
tio
nfo
rth
e
de
si伊 andper
forrn
ancet
esti
ngi
spr
esent
edb
elow.
Theboi
lershal
lbecapa
bleoffi
rin
ganyc oalwi
thinth
er a
ngewhi
let
heuni
tp r
oduce
st h
eg u
arant
eed
ne
toutput，compl
yingwit
halthee nv
i r
onment
alemiss
ionlimi
t
s.Guar
antee
sf o
runithea
tr a
teand
bo
ile
reffici
encys
hal
lbebase
dont he“desi
gn"coa.
l

l
DesignPe
rf
I
tem B
asi
s Unit Minimum Maximum
ormance
Pro
玄imateA
nal
ysi
s:
T
ota
lMoi
stu
re a
.r % 2
2.8
3 7
.5 35
G
ros
sCa
lor
ifi
cValu
e a
.r kcaVkg 5，
525 .
G
ros
sCa
lor
ifi
cValue a
.d kcaVkg 6，
381 4，
975 6，
900
Ash a
.d % 4
.23 4 1
5
Vol
ati
lem
att
er a
.d % 41
.49 25.
5 47
F
ixe
dCarbo
n a
.d % 43.
41 30 57
I
nhe
ren
tMo
ist
ure a
.d % 1
0.8
7 2
.5 25
Sul
phu
r(S
) a
.d % 0.
54 0
.05 .2
1
H
ard
nes
s . HGl 56 38 '

U1
tim
ate
:
Carbon(
C) d
.a.
f % 75.
47 60 88.
5
町
Hydrogen( d
.a.
f % 5.
52 3 1
0
N
itr
ogn(
e N
) d
.a.
f % .5
1 2 0
.5 2
.0
S
ulp
hur(
S) d
.a.
f % 0.
64 同 .
Oxygen(0) d
.a.
f % 1
6.8
6 5
.0 2
7.5
P
art
icl
esi
zed
ist
rib
uti
on
l
esst
han63m m 95 90 100
l
esst
han50m m 90 8
5 1
00
l
esst
han2m m 25 20 30

TheOwnerre c
ogn
izesthatt
herang
edataca
nnottec
hni
callybeused“お is"forpu
rposesofthebo
ile
r
desi
gn.TheC o
ntr
actorisre
quir
edtod
eriv
eab esta
ndworstcol，
a basedi ni
tsex
perience，
rec
ogniz
ingthera
ngeoffuelst
heOwnerpropos
estoproc
ure.Theseassumption
ss h
allbesta
tedin
th
eC o
ntra
cto
r '
sproposa
.
l

Copyright@ PoyryEnergyL
td.

J
. j仁
。
POYRY
ASHANALYSIS
150MWC
oalF
ir
edP
owe
rPl
an
tPr
oj
ec
tinS
t
E
m
u
p
n
l
o
gH
y
a
v
e
r'
，S
i
sR
h
e
a
n
q
o
u
i
u
k
r
v
e
m
il
l
e
en
t
3

Item s
asi
s U
nit D
esi
gn Mi
nimum Maximum
AshA
nal
ysi
s
Si0
2 d
.b % 51
.20 1
8 7
4
Ah03 d.
b % 2
9.0
0 5 5
0
Fe
203 d
.b % 9
.58 2 3
6
CaO d
.b % 2
.66 0.
3 2
0.5
MgO d
.b % 0
.58 0
.2 1
3
Na20 d.
b % 0.
40 0
.05 4
.0
K2
0 d.
b % 0
.66 0
.1 2
.5
S03 d
.b % 3
.70 0
.2 2
5.4
Mn304 d
.b % 0
.04
9 0
.01 0
.4
Ti
02 d.
b % .0
1 4 0
.1 3
P
20S d
.b % 0.
412 0
.05 .5
1
AshFus
ionTemperatures(
red
uci
nga
tmo
sphe
re)
T
nit
ia
ldefo
rma
tion 。C 1
，26
0 1
，10
0 1
，55
5
Hemis
phe
ric
al 。
C 1
，36
5 1
，13
0 1
，62
5
F
lui
d 。
C 1
，45
0 1
，17
0 1
，62
5

Copyr
igh
t@ PoyryEne
rgyL
td.

ム
。
P6YRY 150MWCoalF
ir剖
， PowerPlantprojecti
Employer
'sRequirement
nStungHav，Sihanoukville
4

・
玲fE
LI STONEANAL
YSIS

E冨盟理冨I
EII
Calcium Carbonale TECHNICALDATASHEET
100 MESH PRODUCTNAME
POl
YC札 CC1 ∞
脚E
CHEMCALNA
CalclumCalbonate
MOLECULARFORMULAR.
c
Ca o ，
M OLECULARWEIGHT
∞
1 09
PHYSICALFORM
Wl1KeF
ln 判 e
epa r

PRODUCT DESCRIPTI
ON
POlYCALCC100 i
sn al
ural，
whi
tefinepowderandeasy 1
0d陪閃rse
CalclumCa柏崎tep白 川 町 闘nuf
aCluredfromah
lgh凶 川 町 刻 印 刷 um
ca市 onat ，
e，caco 97∞嶋 mln， Mg O 日 制 首 円 官X， FeO. 010% ，
門 司X ， ，
SIO 0
.5 4m
0' axa咽 A
I;O"0，20% max

出
間∞
M抽
PRODUCTSPECI
FICATION5:

日品川明鈎
Re
Sldueロn150 Meshw
ets憎ve (%-max)

mm
Re
割d 岬 on200Me凶Vfet眠 時 (%-max)
&匂h
tr
O
鴎 S (%ml n
)
M
ois
tueE
r x.
y附 r
k (%刊以}
GENERALPRODUCTDATA
Bulk加 、Slt
y ω肱 ) 125
SPEC
割lf
icG
ravil
y 同Jcm') 2iO
OIIAbωrpt
Jon (91100g-ma
x) 16α3
pHvalue 6
-10

PACKAGI
NG

25，50 kg I
n PPOOg
∞
，
切 oand1 o kg I nj
u 門
mbo凶 g(P

o1
1
1
'制帽1Ion閣 制 帽 同dI
n柑唱 T匝 h
nl四 10
0'0S
ho・"'・1
副 刷 酬I
y岡 市 . 中 町 内cmo
T
h
山喝同刷 h
何'
。 1p
roc
.
..ina
圃L T
ho1
n
'
"
・
dd 蝿 ‘同， r1
開 咽tlo
np.-o
vt
0
1
d
e
・
.幅 四 川 α園 、 』 削 酬 . ，t
dMf".司 hb.
h制 y吋Itf m
坤 d酬，ecJ，仙恒1 d
o'.，h
o
a
le
f
.T
剛剛
l
h
a
lor加
alP
aly
0..刷刊1 .<・m p・ny1>...崎・悼 b
.r .hbf.，ho..
.
.喝 r Tho
oPo Iyd崎 市 四1 .ζ.，暗@吋剛叫刷
崎 川 伊 ・ 同 川 町 句"orw樹 巾 晴ya・ 同 株 略 国 剛p
l・1酬 ・ 鱒 刷 。 開 制q 出 輔 副 ' 圃 叫 n咽 P
aly
'"・帽<-
01，C
酎 叩ooy。 闘 隅 刷 帥 h
obil
l
f'四
) SUItJnョ
m:mi'tl田.. 0
'f oro nydOl珊. Ion ・，町
damog.，010吋 ，h
.dp atty.I
・6
! 向 山 川 ・ 陥g市hl o
far motN割 問 凶 ・ 厄 創 出 ..
h .
・ r帥 内
1
吋 9"
'・"・・坤'"・・p por
， no・ .
I
M" 0
1・" 刷 、 .
.d時 1
.th
・ ⑬ 陣 内 川 中 酬. bll
lfyto0...・n••
m剖・no" ，制柚b巾巾 fonc~d附g 帽 f・'
y)加 。 P 官制剖。， p wp剖・ F叩 f 1 0 ."出 ω同・

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. 1 え
。
POYRY 150MWCoalF
iredPowerPlan
tPr
oje
cti
Empl
oyer
nStungHa
'sRequirement
v，Sihanouk
vil
l
1
e

APPENDIX5:FUELOILANAL
YSIS

C
opy
rig
ht@ PoyryEnergyL
td. J
_
_ d
え
。
P6YRY 150MWCoalFiredPowerPl
oyeドSRequirement
Empl
nStungHav，Sihanoukville
antProjecti
2

DIESELO I LSPECIFICATION

Thespecificationfordieseloili
sprovidedbelow:

:
@ S
hel
lEa
ste
rnP
etr
ole
um(
Pte
)Li
mit
ed
PulauBukomP.O.60x1908S
lngapors9038ω CompanyR句 No.1960 089G ∞

C
er
ti
fi伺 t
eofQual
i
ty P~e 10
'1
1

Product :G^SO
且O.
2SP
CTSULPHUR C
ert
ltl
cat
eNo :COQω1削 7&
ProductCode :4
481
1.H D
llt
e :04/0S
l2D
1J
Vessel :PETROU"
'.
ex14 Quantlty(mtons):
!
Deslnatlon V
:SIHANOUK1LLE，
CAM
昌OOIA RetalnSamtle :3
721
61

Sampl.SOU I
'
t
・:UNECOI
.POSITE 372353
B
ilt
ehNumber :

同・
Prop y M・
T..t6唱
。d Units Re制~It Mlnlmum 剖mum
m・

0・
ns
kya
l15d
eglt
>eC ASTM04D
52 k
g札 0
.85
18 0
.82
ω 0
.86
00
C
OIO
lr，
"STM ASTMD1500 ASTMCclour <
1.0 2
.0
Cel
刷。 10
0四 んSTM0
.4 ・
-
7A
73 50
.5 4
8.0
V
isc
oal
ty凶 40'C ASTM0
.44S C
Sl 3
.90
0 。
∞
2
. 4
.50
0
POUI凶 n
t ASTMD97 ℃ o Q

SuphurC
onl
，副 I
Pお 8 %
前 0.
210 0
.25
.
C。倒閣 C町 田 岡 (
3h1
5Od句 .
C) ASTMD130
a
.
Contds
onCI
IbnR
o 同
雷
・u・ ASTM04530 %m ~.\O# 0
.10
w・
t
er・
ndS 配位有国首 ASTMO
'l1
的 %川 <
0.0
50 . 目 0
.05
0
As
hCart冒柑 AS
TM0482 %m <
0.0
10岬 0
.01
0
F1田hPcln
I 3A
ASTM09 ℃ 70o
目 88~

Ne
情冨I
lud
on困乱且:ToUIAc
idN叩 色 町 ASTM0974 m!
I
KOH/g <
0.5
0.. Rtp
Olt
P町 也u
b.Qe
皿 崎 川町劃 淘 ^STMD6217 m~ 5
.0 1
0.0
D
lsd
Dal
lon90%同 区W町 凶 ASTM068 ℃ 3
58.
8 3
60.
0
0
1岨e
lFl
胤 いおも[email protected] I
P4SO um 3BS 4
ω

Copyright@ PoyryEnergy L
td.

上 供
。
POYRY 150MWCoalF
ire
dPowerP
lan
tPr
oje
cti
Employer'sRequirement
nStungHav，S i
hanoukv
ille

APPENDIX6
:RA
W W ATERANAL
YSIS

C
opy
rig
ht@ Poy
叩EnergyL
td.
{
， 乙
?
E
mpl
oye
r'sRe
qui
rem
ent
s，App
end
ix6，RawW
ater
Ana
ly
si
s p
ageI

APPENDIX6
:RA
W W ATERANAL
YSIS

Thef o
llowi
ngdatar
epr
ese
ntt
ypi
calv
alu
esf
orraww
ate
rint
hea
reaofS
iha
nou
kvi
lleand
aroun
dt h
eplan
t.

Thesere
fer
enc
ed at
as ha
llbeu
sedbyt
heC
ont
rac
toru
nti
lda
ta什oms
ites
pec
ifi
cso
urc
es
wil
lbecomeav
ail
abl巴.

百les
eaddi
tio
nald
atawi
l
lbes
ubm
itt
edt
oth
eCo
ntr
act
ori
nth
efonnofa
naddendumt
oth
is
ap
pendi
x.

.
[ t
た
Em
plo
ye'sR
r equ
ire
men
ts，
Ap問n
dix6，Ra
wWa
terA
nal
ysi
s Page2

RawWaterAn
aly
sis

Parameter Unit DrySeason RainySeason

Co
lou
r Yelow
ish Yelowi
sh Y
ell
owi
sh

Odour . No No No

Te
mp巴r
atu
re 。
C 3
0.0 32 33

pH 9
.0 6
.9 7
.1

Sa
lin
iザ pp
t 。 。 。
T
ran
spa
r巴ncy m 1
.3 2
.2 2
.1

Dis
sol
vedOxygen mg
/l 5
.3 6
.8 6.
2

Dept
hofWaterBody M 1
.3 2
.2 2
.1

Tu
rbi
dit
y NTU 3
.2 3
.6 2.
9

T
ota
lHa
rdn
ess mg
/I俗 CaC0
3 1
2.0 8
.1 8
.1

To
talSus
pende
dSol
ids mg
/I 1
.0 2
.0 1
.5

To
talS
oli
ds mg
/I 6
5.0 3
6.0 1
8.0

Al
kal
in
ity Mg
/I . 2
.07 4
.14

CarbonSol
ids mg
/l 2
.11

Cat
ions
:

Sodium mg
/Ia
sNa 3
.14
2 2.
60 2.
45

P
ota
ssium mg
/IasK 0.
809 0
.31
5 0
.351

C
alcium mg
/Iぉ Ca ND ND ND

Magnesi
um mg
/Ia
sMg 2
.92 1
.96 1
.96

Manganese mg
/Ia
sMn L
imi
tof ND ND

I
10n
' mg
/Ia
sFe 0.
918 0
.73
1 0.
732

AmmoniaNi
tro
gen mg
/Ia
sNH3-
N 0.
185 0
.14 0
.11

Ani
ons
:

Ch
lor
ide mg
/lasCI 4
.76 5
.82 5
.82

B
ica
rbo
nat
eAlkal
in
ity mg
/la
sCaC0
3 1
2.0 2
.07 4
.14

Su
lph
ate mg
/la
s s
ol・ 3
.1 2
.1 3，
78
3.0

S
ili
ca mg
/Iぉ Sl0
2 2
8.0 4
.06 3
.83

Oi
landGrea
se mg
/I ND ND ND

COD mg
/I 3
5.9
3 37
.85 5.
98

Tota
lCol
iあrmBa
cter
ia MPN
/IOOml 2
3 3
3 350

J
. j
{
と