Copyright © New Holland

SECTION INDEX
Electrical System
04 -01 STARTER
04 -02 ALTERNATOR
04 -02A ALTERNATOR - MOUNTING WITH AIR CONDITIONING
04 -02B ALTERNATOR - MOUNTING WITHOUT AIR CONDITIONING
04 -03 HARNESS, FRONT - Z-BAR
04 -03A HARNESS, FRONT - TC
04 -04 HARNESS - PANEL, CONTROL
04 -05 HARNESS, ENGINE
04 -06 HARNESS, ENGINE - THROTTLE CONTROL
04 -07 HARNESS, ENGINE - FUSES AND RELAYS
04 -08 HARNESS - CAB ROOF
04 -09 HARNESS - TRANSMISSION
04 -10 HARNESS - GRID HEATER
04 -11 GRID HEATER
04 -12 HORN, FRONT
04 -13 PANEL, CONTROL - SWITCHES
04 -14 PANEL, CONTROL - FUSE AND RELAY MOUNTING
04 -16 ELECTRICAL - TRANSMISSION CONTROL
04 -17 ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY
04 -18 MOUNTING - LAMP, FRONT
04 -19 LAMP ASSY - LAMP, FRONT
04 -20 MOUNTING - LAMP, REAR
04 -21 LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION
04 -22 CAB - WORK LAMPS
04 -23 BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING
04 -23A ROTATING BEACON COMPONENTS
04 -24 CAB - WIPER, FRONT
04 -24A CAB - WIPER, REAR
04 -25 RADIO
04 -25A RADIO - 12 VOLT INSTALLATION
04 -26 BATTERY - STANDARD
04 -26A BATTERY - HEAVY DUTY
04 -27 WINDSHIELD WASHER MOUNTING
04 -28 LICENSE PLATE LIGHT
 Copyright © New Holland

04 -01 p1 09/07

STARTER
ANLASSER
DÉMARREUR
MOTOR DE ARRANQUE
 Copyright © New Holland

04 -01 p1 09/07

MOTORINO DI AVVIAMENTO
STARTER
MOTOR DE ARRANQUE
STARTMOTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 8605784 1 STARTING MOTOR, Starter Assy, Denso, No Component Parts Available

ANLASSER DEMARREUR ARRANCADOR P356
MOTORINO DI AVVIAMENTO STARTMOTOR MOTOR DE PARTIDA STARTMOTOR
2 829-2310 3 NUT, M10 x 1.5, Flg, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
3 2852476 3 STUD, Starter; 10mm GEWINDEBOLZEN GOUJON PRISIONERO 210P
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
4 345-62 X LOCTITE, 747 LOCTITE LOCTITE LOCTITE P712
LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE
5 345-75 X LOCTITE, 271 Thread Adhesive
LOCTITE LOCTITE LOCTITE P712
LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE

W130B
 Copyright © New Holland

04 -02 p1 09/07

ALTERNATOR
DREHSTROMLICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
ALTERNADOR
 Copyright © New Holland

04 -02 p1 09/07

ALTERNATORE
VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNADOR
DYNAMO

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1964860C1 1 ALTERNATOR, 24V, 65 amp; Incl. Refs. 1 - 34

DREHSTROMGENERATORALTERNATEUR ALTERNADOR 025A
ALTERNATORE VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNADOR ALTERNATOR
1 1964731C1 1 HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
3 1964737C1 1 BUSHING BUECHSE BAGUE CASQUILLO 095B
BOCCOLA BOESNING CASQUILHO LAGERBUS
4 3079389R1 1 CAPACITOR KONDENSATOR CONDENSATEUR CAPACITADOR 1383
CONDENSATORE KONDENSATOR CONDENSADOR CAPACITOR
5 1964969C1 1 BOLT SCHAUBENBOLZEN BOULON TORNILLO 0810
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
9 3079392R91 1 GOVERNOR, Voltage; Incl. 10
DREHZAHLREGLER REGULATEUR REGULADOR DE VELOCID3940
REGOLATORE REGULATOR GOVERNADOR VELOCIDADREGELAAR
10 1964968C1 1 BRUSH STROMABNEHMER BALAI ESCOBILLA 177S
SPAZZOLA KULBOERSTE (DYNAMO) ESCOVA BORSTEL
12 A186194 2 SCREW, Sltd Truss Hd, M4 x 18, w/LW
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 1964738C1 1 KIT, REPAIR, Hardware REPARATURSATZ COLIS DE RÉPARATION JUEGO DE REPARACION 003K
KIT RIPARAZIONE REPARATIONSSAET KIT REPARACAO HERSTELKIT
14 1546477C1 1 SLEEVE BUCHSE DOUILLE BUJE 145B
BUSSOLA BØSNING CANHAO LAGERBUS
16 1964965C1 1 RECTIFIER GLEICHRICHTER REDRESSEUR RECTIFICADOR 6900
RADDRIZZATORE ENSRETTER RECTIFICADOR GELIJKRICHTER
17 A187504 2 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
18 1964966C1 1 STATOR STATOR STATOR ESTATOR 8480
STATORE STATOR ESTATOR CHASSIS
19 1964964C1 1 ROTOR LÄUFER ROTOR ROTOR 7350
ROTORE ROTOR ROTOR DRAAIWIE
20 3079410R1 1 RING RING ANNEAU ANILLO 7175
ANELLO RING ANEL RING
21 1964730C1 1 BEARING, BALL KUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERA KUGLELEJE ROLAMENTO LAGER, KOGEL
22 495-21063 1 WASHER, 9/16" UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
23 231-46110 1 NUT, LOCK, 5/8"-18, GB SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
26 1964727C1 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
27 1964726C1 1 BEARING, BALL, Drive EndKUGELLAGER ROULEMENT A BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 343C
CUSCINETTO A SFERA KUGLELEJE ROLAMENTO LAGER, KOGEL
28 1964725C1 1 HOUSING GEHÄUSE CARTER CAVIDAD 014V
ALLOGGIAMENTO HUS ALOJAMENTO HUIS
29 1964748C1 4 SCREW, M5 x 132 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
30 1964750C1 4 SCREW, M4 x 30 SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
31 1964729C1 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING

W130B
 Copyright © New Holland

04 -02 p2 09/07

ALTERNATOR
DREHSTROMLICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
ALTERNADOR
 Copyright © New Holland

04 -02 p2 09/07

ALTERNATORE
VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNADOR
DYNAMO

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

32 1964736C1 1 FAN LÜFTER VENTILATEUR VENTILADOR 030V

VENTILATORE VENTILATOR VENTOINHA VENTILATOR
34 J918275 1 PULLEY RILLENSCHEIBE POULIE POLEA 230P
PULEGGIA REMSKIVE POLIE RIEMSCHIJF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -02A p1 09/07

ALTERNATOR - MOUNTING WITH AIR CONDITIONING

DREHSTROMGENERATOR - HALTERUNG MIT KLIMAANAGE LUFT
ALTERNATEUR - SUPPORT AVEC AIR CONDITIONNE
ALTERNADOR - SOPORTE CON AIRE ACONICIONADO
 Copyright © New Holland

04 -02A p1 09/07

ALTERNATORE - SUPPORTO CON CLIMATIZZAZIONE

VEKSELSTRØMSGENERATOR - OPHÆNG
ALTERNADOR - SUPORTE COM AR CONDICIONADO
DYNAMO - MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87547181 1 BRACKET, Alternator KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S

STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
2 1964860C1 1 ALTERNATOR, 24V, 65 amp; See Figure 04-02
DREHSTROMGENERATORALTERNATEUR ALTERNADOR 025A
ALTERNATORE VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNADOR ALTERNATOR
3 A189616 1 PULLEY, Alternator RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA 6560
PULEGGIA REMSKIVE POLIE RIEMSCHIJF
4 87397416 1 BELT, With A/C RIEMEN COURROIE CORREA 174C
CINGHIA REM CORREIA RIEMEN
5 837-6035 2 DOWEL, M6 x 35 ZENTRIERBOLZEN PION PITON 090G
GRANO DYVEL GUIA STEL PEN
6 896-11010 5 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 827-10045 3 BOLT, Hex, M10 x 45, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
8 8500795 1 COMPRESSOR, AIRCOND.
KLIMAKOMPRESSOR COMPRESSEUR CLIMATIS.
COMPRESOR ACOND. 217C
COMPRESSORE CONDIZ.AIR.CONDIT. KOMPRESSOR COMPRESSOR AR COND.COMPRESSOR, AIRCOND.
9 896-11012 1 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
10 426-8104 1 BOLT, Hex, 1/2"-13 x 6 1/2", G8
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
11 231-4248 1 NUT, LOCK, 1/2"-13, GB SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
12 8501098 1 BRACE STREBE JAMBE-DE-FORCE TENSOR 0990
MENARUOLA BRACE TENSOR BRACE
13 832-10410 1 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
14 827-10110 1 BOLT, Hex, M10 x 110, 10.9SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
15 492-11044 1 WASHER, LOCK, 7/16" SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
16 425-107 1 NUT, 7/16"-14, G5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
17 892-11004 1 WASHER, LOCK, M4 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
18 824-1404 1 NUT, M4, Cl 5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
19 896-11012 1 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
20 426-820 1 BOLT, Hex, 1/2"-13 x 1 1/4", G8, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
21 896-11008 5 WASHER, M8 x 17.5 x 2, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

W130B
 Copyright © New Holland

04 -02A p2 09/07

ALTERNATOR - MOUNTING WITH AIR CONDITIONING

DREHSTROMGENERATOR - HALTERUNG MIT KLIMAANAGE LUFT
ALTERNATEUR - SUPPORT AVEC AIR CONDITIONNE
ALTERNADOR - SOPORTE CON AIRE ACONICIONADO
 Copyright © New Holland

04 -02A p2 09/07

ALTERNATORE - SUPPORTO CON CLIMATIZZAZIONE

VEKSELSTRØMSGENERATOR - OPHÆNG
ALTERNADOR - SUPORTE COM AR CONDICIONADO
DYNAMO - MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

22 827-8100 3 BOLT, Hex, M8 x 100, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B

BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT

W130B
 Copyright © New Holland

04 -02B p1 09/07

ALTERNATOR - MOUNTING WITHOUT AIR CONDITIONING

DREHSTROMGENERATOR - HALTERUNG OHNE KLIMAANAGE LUFT
ALTERNATEUR - SUPPORT SANS AIR CONDITIONNE
ALTERNADOR - SOPORTE SIN AIRE ACONICIONADO
 Copyright © New Holland

04 -02B p1 09/07

ALTERNATORE - SUPPORTO SENZA CLIMATIZZAZIONE

VEKSELSTRØMSGENERATOR - OPHÆNG
ALTERNADOR - SUPORTE SEM AR CONDICIONADO
DYNAMO - MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87547181 1 BRACKET, Alternator KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S

STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
2 1964860C1 1 ALTERNATOR, 24V, 65 amp; See Figure 04-02
DREHSTROMGENERATORALTERNATEUR ALTERNADOR 025A
ALTERNATORE VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNADOR ALTERNATOR
3 A189616 1 PULLEY, Alternator RIEMENSCHEIBE POULIE POLEA 6560
PULEGGIA REMSKIVE POLIE RIEMSCHIJF
4 837-6035 2 DOWEL, M6 x 35 ZENTRIERBOLZEN PION PITON 090G
GRANO DYVEL GUIA STEL PEN
5 896-11010 5 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 827-10045 3 BOLT, Hex, M10 x 45, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
7 895-11012 2 WASHER, M12 x 24 x 2.5 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 426-8104 1 BOLT, Hex, 1/2"-13 x 6 1/2", G8
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
9 231-4248 1 NUT, LOCK, 1/2"-13, GB SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
10 8501098 1 BRACE STREBE JAMBE-DE-FORCE TENSOR 0990
MENARUOLA BRACE TENSOR BRACE
11 832-10410 1 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
12 827-10110 1 BOLT, Hex, M10 x 110, 10.9SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
13 492-11044 1 WASHER, LOCK, 7/16" SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
14 425-107 1 NUT, 7/16"-14, G5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
15 892-11004 1 WASHER, LOCK, M4 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
16 824-1404 1 NUT, M4, Cl 5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
18 426-820 1 BOLT, Hex, 1/2"-13 x 1 1/4", G8, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
19 8602680 1 BELT, Without A/C RIEMEN COURROIE CORREA 174C
CINGHIA REM CORREIA RIEMEN

W130B
 Copyright © New Holland

04 -03 p1 09/07

HARNESS, FRONT - Z-BAR

VORDERER KABELBAUM - Z-BAR
FAISCEAU, AVANT - Z-BAR
MAZO DE CABLES, DELANTERO - Z-BAR
 Copyright © New Holland

04 -03 p1 09/07

CABLAGGIO ANTERIORE - Z-BAR

LEDNINGSNET, DET FORRESTE - Z-BAR
FIOS, DIANTEIROS - Z-BAR
DRAADBOOM, VOOR - Z-BAR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87655474 1 HARNESS, Front KABELBAUM FAISCEAU HAZ 4160

CABLAGGIO HARNESS CHICOTE HARNESS
2 87549589 1 SWITCH, Brake Declutch SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
3 87307240 1 SWITCH, PRESSURE, Brake Light Pressure
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT INTERRUPTOR DE PRESION
079I
INTERRUTTORE PRESSIONE TRYKKONTAKT INTERRUPTOR DE PRESSAO
DRUKSCHAKELAAR
4 396471A1 1 SEAL, 12 mm DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 7460
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
5 8605738 1 SWITCH, PRESSURE, Brake Warning Pressure
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT INTERRUPTOR DE PRESION
079I
INTERRUTTORE PRESSIONE TRYKKONTAKT INTERRUPTOR DE PRESSAO
DRUKSCHAKELAAR
6 515-21190 1 CLAMP, 3/4", Insul, 1/4" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
7 19-135 8 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
8 895-11010 6 WASHER, M10 x 20 x 2 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 627-10030 3 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
10 832-10410 3 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
11 895-11006 1 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 832-10406 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
13 L127554 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 253347A1 3 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER

W130B
 Copyright © New Holland

04 -03A p1 09/07

HARNESS, FRONT - TC
VORDERER KABELBAUM - TC
FAISCEAU, AVANT - TC
MAZO DE CABLES, DELANTERO - TC
 Copyright © New Holland

04 -03A p1 09/07

CABLAGGIO ANTERIORE - TC
LEDNINGSNET, DET FORRESTE - TC
FIOS, DIANTEIROS - TC
DRAADBOOM, VOOR - TC

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87655474 1 HARNESS, Front KABELBAUM FAISCEAU HAZ 4160

CABLAGGIO HARNESS CHICOTE HARNESS
2 87549589 1 SWITCH, Brake Declutch SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
3 87307240 1 SWITCH, PRESSURE, Brake Light Pressure
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT INTERRUPTOR DE PRESION
079I
INTERRUTTORE PRESSIONE TRYKKONTAKT INTERRUPTOR DE PRESSAO
DRUKSCHAKELAAR
4 396471A1 1 SEAL, 12 mm DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 7460
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
5 8605738 1 SWITCH, PRESSURE, Brake Warning Pressure
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT INTERRUPTOR DE PRESION
079I
INTERRUTTORE PRESSIONE TRYKKONTAKT INTERRUPTOR DE PRESSAO
DRUKSCHAKELAAR
6 515-21190 1 CLAMP, 3/4", Insul, 1/4" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
7 19-135 8 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
8 895-11010 6 WASHER, M10 x 20 x 2 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 627-10030 3 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
10 832-10410 3 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
11 895-11006 1 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
12 832-10406 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
13 L127554 3 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 253347A1 3 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
15 L11541 22 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE

W130B
 Copyright © New Holland

04 -04 p1 01/08

HARNESS - PANEL, CONTROL

KABELSTRANG - BEDIENKONSOLE
FAISCEAU - PANNEAU DE COMMANDES
MAZO DE CABLES - PANEL, CONTROL
 Copyright © New Holland

04 -04 p1 01/08

CABLAGGIO - QUADRO COMANDI

LEDNINGSNET - PANEL, STYRE
FIOS - PAINEL, CONTROLO
MODULE - BEDIENINGSPANEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87517055 1 HARNESS, WIRE, Cab Control Panel

KABELBAUM FAISCEAU COMPLET GRUPO DE CABLES 070I
INSIEME CAVI KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
2 76303325 1 COVER, DOOR, Electrical Access
TÜRVERKLEIDUNG GARNITURE DE PORTE TAPADO P785
COPERCHIO, PORTA DØRDÆKSEL TAMPA PORTA DEURBEKLEDING
3 76303258 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
4 76303489 1 COVER, Console Access ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
5 87372240 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
6 76303498 1 BRACKET KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
7 76303260 1 COVER, Central Cable ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
8 76303606 1 COVER, Radio ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
9 895-11006 11 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
10 840-1620 4 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 20, 4.8
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
11 840-1616 7 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
12 76303320 1 CLIP KLEMME CLIP SUJETADOR 045F
FERMAGLIO KLIPS FIXADOR KLEM
13 76303321 1 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
14 76303319 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
15 87341862 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
16 71485202 3 GROMMET TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
17 76303347 5 COLLAR, If Used SPANNSATZ COLLIER ABRAZADERA 031F
FASCETTA SLANGEBAAND COLAR SPANKRAAG
17A 87719265 5 FASTENER, CABLE TIE, With Mount, If Used
BEFESTIGUNGSELEMENTATTACHE BOTON DE RESORTE 123B
BOTTONE A SCATTO UDLOESERKNAP PARAFUSO DRUKKNOP
18 297865A1 8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
19 L127554 1 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
20 253347A1 1 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
21 297850A1 8 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -04 p2 01/08

HARNESS - PANEL, CONTROL

KABELSTRANG - BEDIENKONSOLE
FAISCEAU - PANNEAU DE COMMANDES
MAZO DE CABLES - PANEL, CONTROL
 Copyright © New Holland

04 -04 p2 01/08

CABLAGGIO - QUADRO COMANDI

LEDNINGSNET - PANEL, STYRE
FIOS - PAINEL, CONTROLO
MODULE - BEDIENINGSPANEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

22 840-1512 16 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 12

SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
24 86509545 2 SCREW, SELF TAPPING SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN VIS AUTO-TARAUDEUSE TORNILLO AUTOROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE BOLT, SELVLAASENDES PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF
25 76303488 1 PLATE, Connector BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
26 895-11003 2 WASHER, M3 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
27 840-1316 2 SCREW, Cross Pan Hd, M3 x 16
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
28 840-1420 1 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 20
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
29 895-11004 1 WASHER, M4 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
30 L18331 1 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
31 832-10404 1 NUT, LOCK, M4 x .7, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
33 87525493 1 SEAL, Wire Protection, If Used
DICHTUNG JOINT ANILLO DE CIERRE 132A
ANELLO DI TENUTA PAKNINGSRING ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING
34 322197950 6 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
35 76303261 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE ESPACIADOR 8090
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
36 86632692 6 SCREW, SELF TAPPING, Cross Pan Hd, #8 x 1/2", If Used
SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN
VIS AUTO-TARAUDEUSE TORNILLO AUTOROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE BOLT, SELVLAASENDES PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF
36 86509545 6 SCREW, SELF TAPPING, #10 x .3/4", If Used
SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN
VIS AUTO-TARAUDEUSE TORNILLO AUTOROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE BOLT, SELVLAASENDES PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -05 p1 07/07

HARNESS, ENGINE
KABELSTRANG, MOTOR
FAISCEAU, MOTEUR
MAZO DE CABLES, MOTOR
 Copyright © New Holland

04 -05 p1 07/07

CABLAGGIO, MOTORE
LEDNINGSNET, MOTOR
FIOS, MOTOR
MODULE, MOTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87387231 1 HARNESS, WIRE, Engine KABELBAUM FAISCEAU COMPLET GRUPO DE CABLES 070I
INSIEME CAVI KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
2 L126051 1 Strap, Ground MASSEBAND Tresse De Masse Cable De Masa A005
Piattina di messa a terra Stelforbindelse Cable De Masa Drukschakelaar
3 L127554 4 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 253347A1 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
5 832-10408 4 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
6 895-15008 4 WASHER, M8 x 20 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 515-23270 1 CLAMP, 1 1/16", Insul, 3/8" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
9 515-23222 2 CLAMP, 7/8", Insul, 3/8" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
10 895-11008 2 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
11 279492A1 1 SWITCH, RESTRICTION SCHALTER, BESCHRÄNKUNG COMM. RESTRICTION SWITCH, RESTRICTION C037
INTERRUTTORE LIMITATORE SWITCH, RESTRICTION INTERRUPTOR DE RESTRICAO
SCHAKELAAR, BEPERKING
12 627-6020 1 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
13 832-10406 4 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
14 895-25006 8 WASHER, M6 x 18 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
15 627-8025 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
16 515-2379 1 CLAMP, 5/16", Insul, 3/8" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
17 D121972 1 ALARM, Back-Up WARNVORRICHTUNG ALARME ALARMA 002A
ALLARME ALARM ALARME ALARM
18 L127553 2 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON PRISIONERO 8720
PRIGIONIERO STOETTEBOLT PERNE TAPEIND
19 L127555 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
20 321446A1 1 SENDER UNIT, Engine Coolant
SIGNALGEBER TRANSMETTEUR ASSY CONTACTOR 160T
TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR ZENDER
21 425-107 1 NUT, 7/16"-14, G5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
22 824-1404 1 NUT, M4, Cl 5 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
23 515-24238 1 CLAMP, 15/16", Insul, 7/16" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM

W130B
 Copyright © New Holland

04 -05 p2 07/07

HARNESS, ENGINE
KABELSTRANG, MOTOR
FAISCEAU, MOTEUR
MAZO DE CABLES, MOTOR
 Copyright © New Holland

04 -05 p2 07/07

CABLAGGIO, MOTORE
LEDNINGSNET, MOTOR
FIOS, MOTOR
MODULE, MOTOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 627-10025 1 BOLT, Hex, M10 x 25, 10.9, Full Thd

SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
25 895-18010 1 WASHER, M10 x 18 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
26 829-1410 1 NUT, M10, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
27 896-11012 2 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
28 627-12025 1 BOLT, Hex, M12 x 25, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
29 515-24302 1 CLAMP, 1 3/16", Insul, 7/16" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM

W130B
 Copyright © New Holland

04 -06 p1 07/07

HARNESS, ENGINE - THROTTLE CONTROL

MOTORKABELBAUM - BEDIENKONSOLE
FAISCEAU, MOTEUR - COMMANDE DES GAZ
MAZO DE CABLES, MOTOR - CONTROL DEL ACELERADOR
 Copyright © New Holland

04 -06 p1 07/07

CABLAGGIO DEL MOTORE - QUADRO COMANDI

LEDNINGSNET, MOTOR - PANEL, STYRE
FIOS, MOTOR - PAINEL, CONTROLO
BEDRADING, MOTOR - BEDIENINGSPANEEL

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87360870 1 THROTTLE, Analog DROSSELKLAPPE PAPILLON DES GAZ ABERTURA DE GASES P070
ACCELERATORE GASPEDAL REGULADOR PRESSAO THROTTLE
2 87542710 1 SENDER UNIT, Fuel Level; Includes Ref. 2A
SIGNALGEBER TRANSMETTEUR ASSY CONTACTOR 160T
TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR ZENDER
2A 87617083 1 KIT, Nut Pack SATZ KIT EQUIPO 305C
CORREDO UDSTYR KIT KIT
3 895-11005 5 WASHER, M5 x 10 x 1 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 814-5030 5 BOLT, Hex, M5 x 30, 8.8 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
5 L18331 6 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
6 895-11006 3 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 832-10406 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
8 895-11008 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 515-22127 1 CLAMP, 1/2", Insul, 5/16" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
10 627-8016 1 BOLT, Hex, M8 x 16, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
11 832-10408 6 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
12 515-23206 3 CLAMP, 13/16", Insul, 3/8" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
13 515-23270 1 CLAMP, 1 1/16", Insul, 3/8" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
14 895-15008 4 WASHER, M8 x 20 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
15 87387232 1 HARNESS, WIRE, Hood KABELBAUM FAISCEAU COMPLET GRUPO DE CABLES 070I
INSIEME CAVI KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
16 515-21302 1 CLAMP, 1 3/16", Insul, 1/4" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM

W130B
 Copyright © New Holland

04 -07 p1 07/07

HARNESS, ENGINE - FUSES AND RELAYS

MOTORKABELBAUM - SICHERUNGEN UND RELAIS
FAISCEAU, MOTEUR - FUSIBLES ET RELAIS
MAZO DE CABLES, MOTOR - FUSIBLES Y RELÉS
 Copyright © New Holland

04 -07 p1 07/07

CABLAGGIO DEL MOTORE - FUSIBILI E RELÈ

LEDNINGSNET, MOTOR - SIKRINGER OG RELÆER
FIOS, MOTOR - FUSÍVEIS E RELÉS
BEDRADING, MOTOR - ZEKERINGEN EN RELAIS

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87348711 1 PLATE, Electrical Mounting BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P

PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
2 87351908 1 SWITCH, SOLENOID MAGNETSCHALTER CONTACTEUR SOLÉNOÏDE
ELECTROIMAN P667
COMMUT., SOLENOIDE SOLENOIDAFBRYDER INTERRUPTOR SOLENOIDSWITCH, SOLENOID
3 87353999 1 COVER, Relay ABDECKUNG COUVERCLE TAPADERA 265C
COPERCHIO DÆKSEL COBERTA DEKSEL
4 87315269 1 BREAKER, 105A Auto Reset
UNTERBRECHER RUPTEUR DISYUNTOR DE CORRIEN1050
PUNTO INTERRUTTORE AFBRYDER DISJUNTOR ONDERBREKER
5 832-10406 7 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
6 895-11006 18 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 827-6050 1 BOLT, Hex, M6 x 50, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
8 627-6020 4 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
9 87318627 1 CONNECTOR, ELEC, Power Relay Module
ELEKTRISCHER VERBINDER
CONNECTEUR CONECTOR 235C
CONNESSIONE STIK CONECTOR VERBINDING
10 829-1406 2 NUT, M6, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
11 1546485C1 1 RELAY RELAIS RELAIS CONECTADOR 011R
RELE' RELAE CONECTADOR RELAIS
12 82024562 3 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE SEPARADOR 075D
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
13 895-11008 3 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
14 827-8060 3 BOLT, Hex, M8 x 60, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
15 627-6025 2 BOLT, Hex, M6 x 25, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
16 627-8025 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
17 832-10408 1 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
18 515-23206 1 CLAMP, 13/16", Insul, 3/8" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
19 404635A1 1 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE ESPACIADOR 8090
DISTANZIALE AFSTANDSSTYKKE ESPACADOR AFSTANDSRING
20 895-15008 2 WASHER, M8 x 20 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
21 627-8020 2 BOLT, Hex, M8 x 20, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
22 87327346 1 FUSE, 32V, 20A SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING
23 87327335 1 FUSE, 32V, 20A SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING
24 87350066 1 CABLE, Starter Relay KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL

W130B
 Copyright © New Holland

04 -07 p2 07/07

HARNESS, ENGINE - FUSES AND RELAYS

MOTORKABELBAUM - SICHERUNGEN UND RELAIS
FAISCEAU, MOTEUR - FUSIBLES ET RELAIS
MAZO DE CABLES, MOTOR - FUSIBLES Y RELÉS
 Copyright © New Holland

04 -07 p2 07/07

CABLAGGIO DEL MOTORE - FUSIBILI E RELÈ

LEDNINGSNET, MOTOR - SIKRINGER OG RELÆER
FIOS, MOTOR - FUSÍVEIS E RELÉS
BEDRADING, MOTOR - ZEKERINGEN EN RELAIS

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

25 87350064 1 CABLE, Cab, B+ KABEL CABLE CABLE 650C

CAVO KABEL CABO KABEL
26 87312626 2 RELAY, Micro 5-Pin, 280 Series
RELAIS RELAIS CONECTADOR 011R
RELE' RELAE CONECTADOR RELAIS
27 121411A1 1 FUSE, 7.5 Amp SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 3660
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING

W130B
 Copyright © New Holland

04 -08 p1 07/07

HARNESS - CAB ROOF

KABELSTRANG - KABINENDACH
FAISCEAU - TOIT DE LA CABINE
MAZO DE CABLES - TECHO DE LA CABINA
 Copyright © New Holland

04 -08 p1 07/07

CABLAGGIO - TETTO CABINA

LEDNINGSNET - FØRERHUSTAG
FIOS - TECTO DA CABINA
MODULE - CABINEDAK

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87517052 1 HARNESS, WIRE, Cab Roof

KABELBAUM FAISCEAU COMPLET GRUPO DE CABLES 070I
INSIEME CAVI KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
2 76053295 1 SOCKET, POWER STECKDOSE PRISE DE COURANT ENCHUFFE DE CORRIENTE
205P
PRESA DI CORRENTE STROEMUDTAG TOMADA DE CORRENTE STOPKONTAKT
3 394799A1 1 LIGHT ASSY., Incl. Ref. 3A LAMPE (KPLT.) FEU (ASSEMBLE) FARO (CONJ) P478
LUCE, COMPLESSIVO LIGHT ASSY. FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY.
3A 395185A1 1 BULB, 24V GLÜHBIRNE AMPOULE AMPOLLA P904
LAMPADINA PAERE LAMPADA LAMP
4 87325760 1 SWITCH SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
5 L11541 11 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE

W130B
 Copyright © New Holland

04 -09 p1 08/07

HARNESS - TRANSMISSION
KABELSTRANG, GETRIEBE
FAISCEAU - TRANSMISSION
MAZO DE CABLES - TRANSMISION
 Copyright © New Holland

04 -09 p1 08/07

CABLAGGIO, TRASMISSIONE
LEDNINGSNET, TRANSMISSION
FIOS, TRANSMISSÃO
MODULE, TRANSMISSIE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87592785 1 HARNESS, Transmission KABELBAUM FAISCEAU HAZ 4160

CABLAGGIO HARNESS CHICOTE HARNESS
2 515-21190 1 CLAMP, 3/4", Insul, 1/4" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
3 377899A1 2 SWITCH, Redundant BrakeSCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
4 321446A1 1 SENDER UNIT, Engine Coolant
SIGNALGEBER TRANSMETTEUR ASSY CONTACTOR 160T
TRASMETTITORE SENDER TRANSMISSOR ZENDER
5 445786A1 1 HARNESS, WIRE, Sealed Jumper
KABELBAUM FAISCEAU COMPLET GRUPO DE CABLES 070I
INSIEME CAVI KABELNET CABLAGEM KABELBOOM
6 895-11006 1 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 832-10406 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
8 79028421 1 CABLE, GROUND MASSEKABEL CABLE, MASSE CABLE. MASA 112C
CAVO, MASSA STELKABEL CABO, MASSA MASSAKABEL
9 895-15010 4 WASHER, M11 x 24 x 2 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
10 832-10410 3 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
11 829-1410 1 NUT, M10, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
12 627-10065 1 BOLT, Hex, M10 x 65, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
13 198823C1 1 GROMMET TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 4020
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
14 L11541 3 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
15 627-10035 1 BOLT, Hex, M10 x 35, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT

W130B
 Copyright © New Holland

04 -10 p1 07/07

HARNESS - GRID HEATER

KABELSTRANG - RASTERHEIZGERÄT
FAISCEAU - APPAREIL DE CHAUFFAGE DE GRILLE
MAZO DE CABLES - LA CALENTADORA DE LA CUADRÍCULA
 Copyright © New Holland

04 -10 p1 07/07

CABLAGGIO - RISCALDATORE DELLA MASCHERINA DEL RADIATORE

LEDNINGSNET - GITTERFORVARMER
FIOS - AQUECEDOR DA GRADE
MODULE - LUCHTVOORVERWARMER

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

REF INSTRUCTION, GRID HEATER CABLES, FUSE BOX

HINWEIS NOTICE MANUAL Z571
ISTRUZIONI SKO, INDRE INSTRUCAO INSTRUCTION
1 87354000 1 CABLE, Grid Heater; PowerKABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
2 895-11006 4 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
3 832-10406 2 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
4 440038A1 1 JUNCTION BLOCK, Fuse ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX RACOR Z398
BOZZELLO, CONNESS FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO VERDEELBLOK
5 627-6020 2 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
6 87350062 1 CABLE, Grid Heater B+ KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
7 87348713 1 CABLE, Grid Heater KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
8 L11541 6 STRAP, CABLE, Wire Tie KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
9 8501311 1 FUSE, 150 Amp SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING
10 892-11008 2 WASHER, LOCK, M8 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
11 829-1408 2 NUT, M8, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER

W130B
 Copyright © New Holland

04 -11 p1 07/07

GRID HEATER
RASTERHEIZGERÄT
APPAREIL DE CHAUFFAGE DE GRILLE
LA CALENTADORA DE LA CUADRÍCULA
 Copyright © New Holland

04 -11 p1 07/07

RISCALDATORE DELLA MASCHERINA DEL RADIATORE

GITTERFORVARMER
AQUECEDOR DA GRADE
LUCHTVOORVERWARMER

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87300128 1 HEATER, ASSY. Iveco 24VHEIZGERÄT RECHAUFFEUR RECALENTADOR 4220

RISCALDATORE VARMEAPPARAT AQUECEDOR VERWARMER
2 2854701 1 GASKET DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK
3 87398558 1 CABLE, Grid Heater GroundKABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
4 87354000 1 CABLE, Grid Heater Power KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
5 832-10406 2 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
6 895-11006 4 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 895-11008 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
8 627-8020 1 BOLT, Hex, M8 x 20, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT

W130B
 Copyright © New Holland

04 -12 p1 09/07

HORN, FRONT
HUPE, VORN
AVERTISSEUR SONORE AVANT
BOCINA, DELANTERA
 Copyright © New Holland

04 -12 p1 09/07

AVVISATORE ACUSTICO ANTERIORE

HORN, FORAN
BUZINA, DIANTEIRA
CLAXON, VOOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87382200 1 HORN, 109 Db WARNHORN AVERTISSEUR BOCINA 105A

AVVISATORE HORN BUZINA HOORN
2 832-10408 1 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
3 895-11008 2 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 627-8025 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT

W130B
 Copyright © New Holland

04 -13 p1 09/07

PANEL, CONTROL - SWITCHES

BEDIENKONSOLE - SHALTER
PANNEAU DE COMMANDES - CONTACTEURS
PANEL, CONTROL - INTERRUPTOR
 Copyright © New Holland

04 -13 p1 09/07

QUADRO COMANDI - INTERRUTTORI

PANEL, STYRE - KONTAKTER
PAINEL, CONTROLO - INTERRUPTORES
BEDIENINGSPANEEL - SCHAKELAARS

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87350054 1 SWITCH, LIGHTS, Driving Lights

LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES INTERRUPTOR 228S
INTERRUTTORE, LUCI LYSKONTAKT INTERRUPTOR SCHAKELAAR, LICHTEN
2 87350052 1 SWITCH, LIGHTS, Work Lights
LICHTSCHALTER COMM. LUMIERES INTERRUPTOR 228S
INTERRUTTORE, LUCI LYSKONTAKT INTERRUPTOR SCHAKELAAR, LICHTEN
3 374430A2 1 SWITCH, BEACON, Beacon
SCHALTER RUNDUMLEUCHTE COMM. BALISE SWITCH, BEACON N23S
INTERRUTTORE LAMPADASWITCH, ROTANTE
BEACON INTERRUPTOR LUZ DE ALERTA
SCHAKELAAR, ZWAAILICHT
4 87350044 1 SWITCH, Transmission SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
5 374431A2 1 SWITCH, Transmission Auto
SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
6 374421A4 1 SWITCH, Declutch SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
7 87350049 1 SWITCH, Fan Control SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
8 364444A2 1 SWITCH, Pin Engage SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
9 87350045 1 SWITCH, Return To Dig SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
10 87350048 1 SWITCH, Return To Travel/float
SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
11 87350047 1 SWITCH, Height Control SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 8850
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
12 87350055 1 SWITCH, Ride Control SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
13 374433A3 1 SWITCH, Back Up Alarm Cancel
SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
14 374429A2 1 SWITCH, WINDSHIELD WIPER, Rear Wiper
SCHEIBENWISCHERSCHALTER COMM. ESSUIE-GLACE INTERRUPT. LIMPIAPARABRIS
229S
INTERRUTT., TERGICRISTALLVISKERKONTAKT INTERRUPTOR SCHAKELAAR, RUITENWISSER
15 87620692 1 SWITCH, Front Wiper SCHALTER CONTACTEUR CONTACTOR 075I
INTERRUTTORE KONTAKT INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR
16 76303403 1 PANEL, Switch TAFEL PANNEAU CONTRAPANEL 025P
PANNELLO PANEL PAINEL PANEELWERK
17 126844A1 5 PLUG, Switch Hole STOPFEN BOUCHON TAPÓN 050T
TAPPO PROP BUJAO PLUG
18 87582901 4 SCREW, Used for Switch Panel Mounting, Not Illustrated
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -14 p1 04/08

PANEL, CONTROL - FUSE AND RELAY MOUNTING

BEDIENKONSOLE - SICHERUNG UND RELAIS HALTERUNG
PANNEAU DE COMMANDES - FUSIBLE ET RELAIS SUPPORT
PANEL, CONTROL - FUSIBLE Y RELÉ SOPORTE
 Copyright © New Holland

04 -14 p1 04/08

QUADRO COMANDI - FUSIBILE E RELÈ SUPPORTO

PANEL, STYRE -SIKRINGER OG RELÆER OPHÆNG
PAINEL, CONTROLO - FUSÍVEIS E RELÉS SUPORTE
BEDIENINGSPANEEL - ZEKERINGEN EN RELAIS MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87372241 1 PLATE, Right Console BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P

PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
2 87364605 1 TIMER TIMER TIMON TIMER 149T
TIMER TIMER TEMPORIZADOR TIJDREGELAAR
3 232364A1 4 UNIT, FLASHER BLINKER CENTRALE CLIGNOTANTECONJUNTO INTERMITENTP655
UNITA, LAMPEGGIANTE OVERSLAGSENHED LAMPADA INTERMITENTEUNIT, FLASHER
4 87318627 4 CONNECTOR, ELEC, D.6 ELEKTRISCHER VERBINDER CONNECTEUR CONECTOR 235C
CONNESSIONE STIK CONECTOR VERBINDING
5 87315250 1 MODULE, Electrical Center MODUL MODULE MODULE T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
6 87318617 16 JUNCTION BLOCK, JOINER, PRM
ANSCHLUSSBLOCK BLOC-CROIX RACOR Z398
BOZZELLO, CONNESS FORBINDELSESBLOK BLOCK JUNCAO VERDEELBLOK
7 87318620 3 BAR, RTMR to PRM Bus Bar
STAB BARRE BARRA 530B
BARRA BJAELKE BARRA STAAF
8 87318612 3 BAR ASSY., PRM Input Bus Bar
STAB (KPLT.) BARRE (ASSEMBLEE) BARRA (CONJUNTO) P545
GRUPPO BARRA BAR ASSY. BARRA CONJUNTO BAR ASSY.
9 87327335 4 FUSE, 32 Volt, 20 Amp SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING
10 87327346 4 FUSE, 32 Volt, 40 Amp SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING
11 F22316 2 RESISTOR WIDERSTAND RESISTANCE RESISTENCIA 7075
RESISTENZA MODSTAND RESISTENCIA WEERSTAND
12 895-11006 2 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
13 829-1406 1 NUT, M6, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
14 840-1612 8 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 12
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
15 885180004 2 CLAMP, Cable KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
16 895-11004 2 WASHER, M4 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
17 825-1404 1 NUT, M4, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
18 86511825 1 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 30
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
19 87661964 1 WEATHERSTRIP, GASKET, 154mm, Cut From Bulk 26-258
DICHTSTREIFEN JOINT PAREBRISE REBORDE DE GOMA 105B
BORDINO DI GOMMA TÆTNINGSLISTE, GUMMI BORRACHA DE PARABRISAS
RUBBEREN SLIJTSTRIP
20 840-1616 3 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -16 p1 09/07

ELECTRICAL - TRANSMISSION CONTROL

ELEKTRISCH - GETRIEBESTEUERUNG
SYSTÈME ÉLECTRIQUE - COMMANDE DE LA TRANSMISSION
ELECTRICO - CONTROL DE TRANSMISION
 Copyright © New Holland

04 -16 p1 09/07

IMPIANTO ELETTRICO - COMANDO DELLA TRASMISSIONE

ELEKTRISK SYSTEM - TRANSMISSION
SISTEMA ELÉCTRICO - TRANSMISSÃO
ELEKTRA - TRANSMISSIE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87573767 1 CONTROL UNIT, Transmission Control

STEUERGERAT GROUPE REGULATEUR GRUPO REGULADOR 111G
GRUPPO DI REGOLAZIONE REGULERINGSENHED UNIDADE REGULADORA BEDIENINGSEENHEID
2 840-1516 4 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 16, 4.8
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -17 p1 10/07

ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY

ELEKTRISCH - HILFSLENKUNG
SYSTÈME ÉLECTRIQUE - DIRECTION, AUXILIAIRE
ELECTRICO - DIRECCION, AUXILIAR
 Copyright © New Holland

04 -17 p1 10/07

IMPIANTO ELETTRICO - STERZO AUSILIARIO

ELEKTRISK SYSTEM - STYRING, HJÆLPE
SISTEMA ELÉCTRICO - DIRECÇÃO, AUXILIAR
ELEKTRA - BESTURING, EXTERNE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 8603171 1 MODULE, Auxiliary SteeringMODUL MODULE MODULE T102

MODULE MODULE MODULE MODULE
2 398888A1 1 SWITCH, PRESSURE, Auxiliary Steering Pressure Switch
DRUCKSCHALTER PRESSOSTAT INTERRUPTOR DE PRESION
079I
INTERRUTTORE PRESSIONE TRYKKONTAKT INTERRUPTOR DE PRESSAO
DRUKSCHAKELAAR
3 87653924 1 HARNESS, Secondary Steering Module
KABELBAUM FAISCEAU HAZ 4160
CABLAGGIO HARNESS CHICOTE HARNESS
4 L129707 1 CABLE, BATTERY (NEG) MASSEKABEL DER BATTERIE JARRETIERE ATADURA Z221
CAVO DELLA BATTERIA KABEL, BATTERI - NEG CABO BATERIA NEGATIV ACCUKABEL - NEG
5 L126713 1 BOOT, Electrical MANSCHETTE COIFFE CASQUETE 330C
CUFFIA MANCHET FOLE KABELDOORGANG
6 L127554 2 WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 9720
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
7 253347A1 2 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
8 515-2495 1 CLAMP, 3/8", Insul, 7/16" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
9 L11541 6 STRAP, CABLE KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
10 515-24190 2 CLAMP, 3/4", Insul, 7/16" Bolt
KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
11 87600841 1 CABLE, Auxiliary Steering KABEL CABLE CABLE 650C
CAVO KABEL CABO KABEL
12 895-11010 2 WASHER, M10 x 20 x 2 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING

W130B
 Copyright © New Holland

04 -18 p1 07/07

MOUNTING - LAMP, FRONT

BEFESTIGUNG - LAMPE, VORDERE
SUPPORT - PHARE, AVANT
SOPORTE - LUZ, DELANTERA
 Copyright © New Holland

04 -18 p1 07/07

MONTAGGIO - FARO ANTERIORE

OPHÆNG - LYGTE, FOR
SUPORTE - LÂMPADA, DIANTEIRA
MONTAGE - LAMP, VOOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87534019 1 BRACKET, LH Front KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S

STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
2 87534016 1 BRACKET, RH Front KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
3 87351717 1 SHIELD, LH SCHILD PROTECTION PROTECCION 224P
PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECCAO AFSCHERMING
4 87384994 1 SHIELD, RH SCHILD PROTECTION PROTECCION 224P
PROTEZIONE BESKYTTELSESKÆRM PROTECCAO AFSCHERMING
5 896-11012 8 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 627-12040 4 BOLT, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd
SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
7 829-1412 4 NUT, M12, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
8 895-11008 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
9 614-8025 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
10 829-1408 4 NUT, M8, Cl 10 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
11 368056A1 1 LIGHT, Combination; Left Hand; Includes Hardware; See Figure 04-19
LICHT FEU PILOTO Z496
LAMPADA BELYSNING FAROL LAMP
12 368055A1 1 LIGHT, Combination; Right Hand; Includes Hardware; See Figure 04-19
LICHT FEU PILOTO Z496
LAMPADA BELYSNING FAROL LAMP
13 248-23108 2 GROMMET, 3/4" ID x 1 7/16" Groove Dia, Str Cut
TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG

W130B
 Copyright © New Holland

04 -19 p1 12/07

LAMP ASSY - LAMP, FRONT

BELEUCHTUNG KPLT - LAMPE, VORDERE
ÉCLAIRAGE - PHARE, AVANT
CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUZ, DELANTERA
 Copyright © New Holland

04 -19 p1 12/07

GRUPPO LUCE - FARO ANTERIORE

LAMPESAMLING - LYGTE, FOR
CONJUNTO DA LUZ - LÂMPADA, DIANTEIRA
LAMPINSTALLATIE - LAMP, VOOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

368055A1 1 LIGHT, Combination, Right Hand, Incl. Hardware, Incl. 1 - 7

LICHT FEU PILOTO Z496
LAMPADA BELYSNING FAROL LAMP
368056A1 1 LIGHT, Combination, Left Hand, Incl. Hardware, Incl. 1 - 7
LICHT FEU PILOTO Z496
LAMPADA BELYSNING FAROL LAMP
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Housing
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT NOT SERVICED SEPARATELY NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
2 408142A1 1 LENS, Turn Signal and Flasher
STREUSCHEIBE CABOCHON TAPA TRANSLUCIDA 5080
TRASPARENTE LYGTEGLAS ELEMENTO TRANSPARENTE
LENS
3 408143A1 1 LENS, Head Lamp STREUSCHEIBE CABOCHON TAPA TRANSLUCIDA 5080
TRASPARENTE LYGTEGLAS ELEMENTO TRANSPARENTE
LENS
4 410939A1 1 BULB, 24 Volt, Turn Signal and Flasher
GLÜHBIRNE AMPOULE AMPOLLA P904
LAMPADINA PAERE LAMPADA LAMP
5 410940A1 1 BULB, 24 Volt, Position GLÜHBIRNE AMPOULE AMPOLLA P904
LAMPADINA PAERE LAMPADA LAMP
6 410941A1 1 BULB, 24 Volt, Low Beam GLÜHBIRNE AMPOULE AMPOLLA P904
LAMPADINA PAERE LAMPADA LAMP
7 410942A1 1 BULB, 24 Volt, High Beam GLÜHBIRNE AMPOULE AMPOLLA P904
LAMPADINA PAERE LAMPADA LAMP

W130B
 Copyright © New Holland

04 -20 p1 11/08

MOUNTING - LAMP, REAR

BEFESTIGUNG - LAMPE, HINTEN
SUPPORT - PHARE, ARRIERE
SOPORTE - LUZ,TRASERO
 Copyright © New Holland

04 -20 p1 11/08

MONTAGGIO - FARO POSTERIORE

OPHÆNG - LYGTE, BAGRUDE
SUPORTE - LÂMPADA, TRASEIRO
MONTAGE - LAMP, ACHTER

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87364645 2 BRACKET KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S

STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
2 895-11008 10 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
3 627-8025 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
4 87630475 2 CHANNEL RINNE CANAL CANAL 050C
CANALE KANAL CANAL KANAAL
5 827-10070 2 BOLT, Hex, M10 x 70, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
6 87593666 2 KNOB, KNOB, If Used DREHKNOPF POMMEAU POMO 150P
POMELLO KNAP BOTAO KNOP
7 87364648 2 SUPPORT, Light HALTERUNG, LAGERBOCKSUPPORT SOPORTE 300S
SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
8 87364651 1 LIGHT ASSY., LH, See Figure 04-21
LAMPE (KPLT.) FEU (ASSEMBLE) FARO (CONJ) P478
LUCE, COMPLESSIVO LIGHT ASSY. FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY.
9 87366269 2 BRACKET, PLATE KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
10 627-8020 4 BOLT, Hex, M8 x 20, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
11 248-2344 2 GROMMET, 1/2" ID x 1 1/4" Groove Dia, Str Cut
TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
12 864-10020 2 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 20, 8.8
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
13 87364652 1 LIGHT ASSY., RH, See Figure 04-21
LAMPE (KPLT.) FEU (ASSEMBLE) FARO (CONJ) P478
LUCE, COMPLESSIVO LIGHT ASSY. FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY.
14 895-18010 4 WASHER, M10 x 18 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
15 827-10110 2 BOLT, Hex, M10 x 110, 10.9SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
16 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
17 895-11006 4 WASHER, M6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
18 832-10408 2 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
19 87591914 2 CLAMP, 11.1mm; M6 Bolt KLEMME BRIDE BORNE 120M
MORSETTO SPÆNDEBÅND BORNE KLEM
20 627-8016 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 10.9 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
21 248-2399 2 GROMMET, 3/8" ID x 1" Groove Dia, Str Cut
TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
22 L11541 2 STRAP, CABLE, Tie KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
23 79037282 2 PAD UNTERLAGE, POLSTER TAMPON TACO 060T
TASSELLO DYVEL ESPACADOR PROP

W130B
 Copyright © New Holland

04 -20 p2 11/08

MOUNTING - LAMP, REAR

BEFESTIGUNG - LAMPE, HINTEN
SUPPORT - PHARE, ARRIERE
SOPORTE - LUZ,TRASERO
 Copyright © New Holland

04 -20 p2 11/08

MONTAGGIO - FARO POSTERIORE

OPHÆNG - LYGTE, BAGRUDE
SUPORTE - LÂMPADA, TRASEIRO
MONTAGE - LAMP, ACHTER

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

24 83980600 2 NUT, Thin, M10 x 1.25, Cl 04

MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER

W130B
 Copyright © New Holland

04 -21 p1 11/08

LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION

BELEUCHTUNG KPLT - HINTERE KOMBINATIONSLAMPEN
ÉCLAIRAGE - FEUX ARRIÈRE COMBINÉS
CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUCES COMBINADAS TRASERAS
 Copyright © New Holland

04 -21 p1 11/08

GRUPPO LUCE - COMBINAZIONE LUCI POSTERIORI

LAMPESAMLING - LYGTER, BAGESTE KOMBINATION
CONJUNTO DA LUZ - LÂMPADAS, COMBINAÇÃO TRASEIRA
LAMPINSTALLATIE - LAMPEN, COMBINATIE ACHTER

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

87364652 1 LIGHT ASSY., Lamp Assy, Combination; Right Hand; Incl. 2 - 5

LAMPE (KPLT.) FEU (ASSEMBLE) FARO (CONJ) P478
LUCE, COMPLESSIVO LIGHT ASSY. FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY.
87364651 1 LIGHT ASSY., Lamp Assy, Combination; Left Hand; Incl. 1, 3 - 5
LAMPE (KPLT.) FEU (ASSEMBLE) FARO (CONJ) P478
LUCE, COMPLESSIVO LIGHT ASSY. FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY.
1 87379093 1 LENS, Right STREUSCHEIBE CABOCHON TAPA TRANSLUCIDA 170T
TRASPARENTE LYGTEGLAS ELEMENTO TRANSPARENTE
LENS
2 87379101 1 LENS, Left; Not Illustrated STREUSCHEIBE CABOCHON TAPA TRANSLUCIDA 170T
TRASPARENTE LYGTEGLAS ELEMENTO TRANSPARENTE
LENS
3 76091881 1 BULB, 24V; Stop And Position, Not Illustrated
GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA 030L
LAMPADA PAERE LAMPADA LAMP
4 76091880 1 BULB, 24V; Turn Signal Or Reverse; Not Illustrated
GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA 030L
LAMPADA PAERE LAMPADA LAMP
5 87379098 1 GASKET, Gasket; Not Illustrated
DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 123G
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK

W130B
 Copyright © New Holland

04 -22 p1 10/07

CAB - WORK LAMPS

KABINE - BELEUCHTUNG
CABINE - FEUX
CABINA - LUCES
 Copyright © New Holland

04 -22 p1 10/07

CABINA - SPIE
KABINE - LYGTER
CABINE - LUZES
CABINE - LAMPEN

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87662904 4 WORKING LIGHTS, LIGHT, Work Lamp, Incl. Ref. 1A

ARBEITSSCHEINWERFERPHARE DE TRAVAIL LUZ DE TRABAJO D116
GRUPPO SPIE, LAVORO ARBEJDSLAMPE FAROL DE TRABALHO ACHTERSCHIJNWERPER
1A 87630302 1 BULB, BULB, 66 Watt GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA 030L
LAMPADA PAERE LAMPADA LAMP
2 76303236 4 PIN BOLZEN AXE PERNO 080P
PERNO STIFT PERNO PEN
3 895-11008 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
4 832-10408 8 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK

W130B
 Copyright © New Holland

04 -23 p1 09/07

BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING

RUNDUMLEUCHTE, KPL - BEFESTIGUNG
GYROPHARE - SUPPORT
CONJUNTO DEL FARO, ROTATORIO - SOPORTE
 Copyright © New Holland

04 -23 p1 09/07

GRUPPO DEL FARO ROTATIVO - MONTAGGIO

LYSENHED, ROTERENDE - OPHÆNG
CONJUNTO DO FAROL, ROTATIVO - SUPORTE
ZWAAILICHTINSTALLATIE - MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87397102 1 SUPPORT, Rotating Beacon

HALTERUNG, LAGERBOCKSUPPORT SOPORTE 300S
SUPPORTO BESLAG SUPORTE STEUN
2 76041998 1 FLASHER UNIT, Rotating Beacon; See Figure 04-23A
BLINKGEBER CLIGNOTANT RELE DE INTERMITENCIA035L
LAMPEGGIATORE BLINKLAMPE RELE DE INTERMITENCIAKNIPPERLICHT
3 892-11012 1 WASHER, LOCK, M12 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
4 374430A2 1 SWITCH, BEACON, Rotating Beacon
SCHALTER RUNDUMLEUCHTE COMM. BALISE SWITCH, BEACON N23S
INTERRUTTORE LAMPADASWITCH, ROTANTE BEACON INTERRUPTOR LUZ DE ALERTA
SCHAKELAAR, ZWAAILICHT
5 87515619 1 BOLT, Double Sided ThreadSCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
6 60-6359T1 1 GASKET, 7-5/8 inch, Cut to Fit From F64277 47 Foot Bulk Roll
DICHTUNG, FLACH JOINT JUNTA HERMETICA 3720
GUARNIZIONE PAKNING JUNTA DICHTINGSSTUK

W130B
 Copyright © New Holland

04 -23A p1 03/08

ROTATING BEACON COMPONENTS

RUNDUMLEUCHTE, KPL
PIECES DU FEU ROTATIF
COMPONENTES DE LA LINTERNA ROTATIVA
 Copyright © New Holland

04 -23A p1 03/08

GRUPPO DEL FARO ROTATIVO

LYSENHED, ROTERENDE
CONJUNTO DO FAROL, ROTATIVO
ZWAAILICHTINSTALLATIE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

76041998 1 FLASHER UNIT, Incl. Refs. 1 - 8

BLINKGEBER CLIGNOTANT RELE DE INTERMITENCIA035L
LAMPEGGIATORE BLINKLAMPE RELE DE INTERMITENCIAKNIPPERLICHT
1 76042353 1 REGULATOR, VOLTAGE SPANNUNGSREGLER REGULATEUR TENSION REGULADOR 169R
REGOLATORE DI TENSIONE REGULATOR REGULADOR REGELAAR
2 76042349 1 LENS STREUSCHEIBE CABOCHON TAPA TRANSLUCIDA 170T
TRASPARENTE LYGTEGLAS ELEMENTO TRANSPARENTELENS
3 76042350 1 REFLECTOR REFLEKTOR CATADIOPTRE CATADIOPTRICO 090C
CATADIOTTRO BAGREFLEKS RETRO-REFLECTOR RETRETRO-REFLECTOR
4 76042351 1 BELT, TRANSMISSION ANTRIEBS RIEMEN COURROIE DE TRANSMISS.
CORREA DE TRANSMISSION
173C
CINGHIA DI TRASMISSIONE DRIVREM CORREIA DE TRANSMISSAO
AANDRIJFRIEM
5 76042352 1 MOTOR, ELECTRIC, SMALL
ELEKTROMOTOR, KLEIN MOTEUR ELECTRIQUE(PETIT)
MOTOR ELECTRICO 137M
MOTORINO ELETTRICO EL-MOTOR MOTOR ELECTRICO KLEINE ELECTRISCHE MOTOR
6 76042354 1 BODY KOERPER CORPS CUERPO 300C
CORPO HUS CORPO LICHAAM
7 14151195 1 BULB GLÜHLAMPE AMPOULE BOMBILLA 030L
LAMPADA PAERE LAMPADA LAMP
8 76042355 1 MAGNET MAGNET AIMANT IMÁN 012M
MAGNETE MAGNET MAGNETO MAGNEET

W130B
 Copyright © New Holland

04 -24 p1 09/07

CAB - WIPER, FRONT

KABINE - SCHEIBENWISCHER, VORDERER
CABINE - ESSUIE-GLACE, AVANT
CABINA - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO
 Copyright © New Holland

04 -24 p1 09/07

CABINA - TERGICRISTALLO
KABINE - VISKER, FORRUDE
CABINE - LIMPA PÁRA-BRISAS, DIANTEIRO
CABINE - RUITENWISSER, VOOR

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87372246 1 WIPER MOTOR, Front; Wiper Arm Mounting Hardware Supplied In Motor Assy.
WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACELIMPIA-PARABRISAS Z152
MOTORINO TERGICRISTALLO VISKERMOTOR ESCOVA DE LIMPA-VIDROMOTOR, RUITENWISSER
2 76303246 1 WIPER ARM WISCHERARM BRAS D'ESSUIE-GLACE BRAZO LIMPIAPARABRISAS 134B
BRACCIO TERGICRISTALLO VISKERARM BRACO LIMPA-PARABRISAS ARM,VAN RUITENWISSER
3 76043977 1 BRUSH, 800mm STROMABNEHMER BALAI ESCOBILLA 177S
SPAZZOLA KULBOERSTE (DYNAMO) ESCOVA BORSTEL
4 248-1169 1 GROMMET, Not Illustrated TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
5 31-2369 1 HOSE, Front Windshield Washer; Not Illustrated
SCHLAUCH FLEXIBLE MANGA 030M
MANICOTTO FLESSIBILE SLANGE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS

W130B
 Copyright © New Holland

04 -24A p1 09/07

CAB - WIPER, REAR

KABINE - SCHEIBENWISCHER, HINTERER
CABINE - ESSUIE-GLACE ARRIÈRE
CABINA - LIMPIAPARABRISAS, TRASERO
 Copyright © New Holland

04 -24A p1 09/07

CABINA - TERGILUNOTTO
KABINE - VISKER, BAGRUDE
CABINE - LIMPA PÁRA-BRISAS, TRASEIRO
CABINE - RUITENWISSER, ACHTER

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 87372247 1 WIPER MOTOR, Rear; Wiper Arm Mounting Hardware Included In Motor Assy.
WISCHERMOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GLACELIMPIA-PARABRISAS Z152
MOTORINO TERGICRISTALLO VISKERMOTOR ESCOVA DE LIMPA-VIDROMOTOR, RUITENWISSER
2 76303244 1 WIPER ARM, 350 mm WISCHERARM BRAS D'ESSUIE-GLACE BRAZO LIMPIAPARABRISAS 134B
BRACCIO TERGICRISTALLO VISKERARM BRACO LIMPA-PARABRISAS ARM,VAN RUITENWISSER
3 82022857 1 WIPER BLADE, 500 mm WISCHERBLATT BALAI D'ESSUIE-GLACE RASQUETA LIMPIAPARABR. 175S
SPATOLA TERGICRISTALLI VISKERBLAD ESCOVA DE LIMPA-VIDROS RUITENWISSERBLAD
4 825-1408 1 NUT, M8, Cl 8 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
5 895-11008 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6, Wiper Motor
UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 76303327 1 BRACKET KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
7 543-708 1 SCREW SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF
8 248-1169 1 GROMMET TÜLLE PASSE-FIL PASACABLES 131A
ANELLO PASSACAVO RING CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG
9 31-2582 1 HOSE, 3962 mm (156 in) Not Illustrated
SCHLAUCH FLEXIBLE MANGA 030M
MANICOTTO FLESSIBILE SLANGE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS

W130B
 Copyright © New Holland

04 -25 p1 05/08

RADIO
RADIO
RADIO
RADIO
 Copyright © New Holland

04 -25 p1 05/08

RADIO
RADIO
RÁDIO
RADIO

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

REF INSTRUCTION, RADIO 12 VOLT

HINWEIS NOTICE MANUAL Z571
ISTRUZIONI SKO, INDRE INSTRUCAO INSTRUCTION
1 87750389 1 RADIO RADIO RADIO RADIO 042R
RADIO RADIO RADIO RADIO
2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Cassette
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT
NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
3 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Harness
KEIN ERSATZTEIL NON FOURNI SEPAREMENT
NO SE REPARA SEPARADAM.
064N
NON FORNITO SEPARATAMENT
NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
4 87579998 1 PLATE, BEZEL BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
5 121412A1 1 FUSE, Mini 10 Amp SICHERUNG FUSIBLE FUSIBLE 110F
FUSIBILE SIKRING FUSIVEL ZEKERING

W130B
 Copyright © New Holland

04 -25A p1 05/08

RADIO - 12 VOLT INSTALLATION

RADIO - 12 VOLT EINBAU
RADIO- 12 VOLT POSE
RADIO - 12 VOLT INSTALACIÓN
 Copyright © New Holland

04 -25A p1 05/08

RADIO - 12 VOLT
RADIO - 12 VOLT
RÁDIO - 12 VOLT INSTALAÇÃO
RADIO - 12 VOLT

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

REF INSTRUCTION, RADIO 12 VOLT INSTALLATION

HINWEIS NOTICE MANUAL Z571
ISTRUZIONI SKO, INDRE INSTRUCAO INSTRUCTION
1 182721A2 2 SPEAKER, 4 OHM LAUTSPRECHER HAUT-PARLEUR ALTAVOZ 8135
ALTOPARLANTE HOEJTALER ALTIFALANTE LUIDSPREKER
2 187281A1 2 COVER, Grill DECKEL COUVERCLE TAPA 2250
COPERCHIO COVER TAMPA COVER
3 761-17325 8 SCREW, SELF TAPPING, Pan Hd, M4.2 x 25
SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN VIS AUTO-TARAUDEUSE TORNILLO AUTOROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE BOLT, SELVLAASENDES PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF
4 302862A1 8 NUT MUTTER ECROU TUERCA 5780
DADO MØTRIK PORCA MOER
5 87318825 1 CONVERTER, 24V/12V WANDLER CONVERTISSEUR CONVERTIDOR 2070
CONVERTITORE OMSKIFTER CONVERSOR CONVERTER
6 760-14113 4 SCREW, SELF TAPPING, Pan Hd, M3.5 x 13
SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN VIS AUTO-TARAUDEUSE TORNILLO AUTOROSCANTE
062V
VITE AUTOFILETTANTE BOLT, SELVLAASENDES PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEF
7 388813A1 2 OUTLET, Power AUSTRITT SORTIE SALIDA P284
USCITA UDLØB ESCAPE OUTLET
8 365935A2 2 DECAL, 12V; 10A ABZIEHBILD DECALCOMANIE CALCOMANIA P903
DECALCOMANIA TRANSFER DECALCOMANIA DECAL
9 71480988 1 ANTENNA, Kit ANTENNE ANTENNE ANTENA ELECTRICA 064A
ANTENNA ELEKTRISK ANTENNE ANTENA ELECTRICA ANTENNE
10 87579996 1 PLATE, COVER, RADIO; If Used: Not Used If Radio Is Installed
BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P
PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
11 87579997 1 BRACKET, BRACKET, RADIO COVER; If Used: Not Used If Radio Is Installed
KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
12 87026656 2 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 25, If Used: Not Used If Radio Is Installed
SCHRAUBE VIS TORNILLO 040V
VITE SKRUE PARAFUSO SCHROEF

W130B
 Copyright © New Holland

04 -26 p1 07/07

BATTERY - STANDARD
BATTERIE - STANDARD
BATTERIE - STANDARD
BATERIA - ESTANDAR
 Copyright © New Holland

04 -26 p1 07/07

BATTERIA - STANDARD
BATTERI - STANDARD
BATERIA - STANDARD
ACCU - STANDAARD

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 76054676 2 BATTERY, DRY, 12 Volt; Order Through Ship Direct

TROCKENBATTERIE BATTERIE SÈCHE BATERIA CARGA SECA 038B
BATTERIA A CARICA SECCA BATTERI, TOERLADET BATERIA T. SECA DROGE BATTERIJ
2 87303797 2 STRAP GURT SANGLE BANDA 532B
BANDELLA STROP BANDA SPANBAND
3 365357A1 4 ROD STANGE TRINGLE VARILLA 7250
ASTA STANG HASTE STANG
4 895-15008 4 WASHER, M8 x 20 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 832-10408 4 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK

W130B
 Copyright © New Holland

04 -26A p1 07/08

BATTERY - HEAVY DUTY

BATTERIE - HOCHLEISTUNGS
BATTERIE - SERVICE SEVERE
BATERIA - TAREAS PESADAS
 Copyright © New Holland

04 -26A p1 07/08

BATTERIA - PER SERVIZIO PESANTE

BATTERI - KRAFTIG
BATERIA - TRABALHOS PESADOS
ACCU - HEAVY DUTY

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 76054677 2 BATTERY, DRY, Heavy Duty, Order Through Ship Direct

TROCKENBATTERIE BATTERIE SÈCHE BATERIA CARGA SECA 038B
BATTERIA A CARICA SECCA BATTERI, TOERLADET BATERIA T. SECA DROGE BATTERIJ
2 87660981 2 BRACKET, BRACKET, Battery
KONSOLE PATTE FIXATION PIEZA DE SOPORTE 225S
STAFFA BESLAG BRACADEIRA STEUNBEUGEL
3 365357A1 4 ROD, Battery Hold Down STANGE TRINGLE VARILLA 7250
ASTA STANG HASTE STANG
4 895-15008 4 WASHER, M8 x 20 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 832-10408 4 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK

W130B
 Copyright © New Holland

04 -27 p1 09/07

WINDSHIELD WASHER MOUNTING

WINDSCHUTZSCHEIBEN-WASCHANLAGE MONTAGE
LAVE-GLACE MONTAGE
LIMPIADOR DEL LIMPIAPARABRISAS MONTAJE
 Copyright © New Holland

04 -27 p1 09/07

LAVACRISTALLI SUPPORTO
FORRUDEVASKER OPHÆNG
LIMPIADOR DEL LIMPIAPARABRISAS SUPORTE
RUITENSPROEIER MONTAGE

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 371185A1 1 RESERVOIR, WINDSH. WASH, Windshield Washer; Front; Incl. Ref. 1A

SCHEIBENWASCHBEHÄLTER
RESERVOIR DE LAVE-GLACE
DEPOSITO LAVACRIST. 114S
SERBATOIO LAVACRISTALLO SPRINKLERBEHOLDER RESERVAT. DE LIMPA-VIDRO
RESERVOIR REINIGINGMIDDE
1A 87439461 1 CAP ABDECKAPPE CHAPEAU TAPON DEL DEPOSITO 052T
TAPPO SERBATOIO TANKDAEKSEL TAMPAO DE RESERVATORIO
RESERVOIRDOP
2 31-2370 1 HOSE, Front Windshield, 3302 mm (130 in)
SCHLAUCHMUFFE FLEXIBLE MANGA 4480
MANICOTTO FLESSIBILE SLANGE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS
2A 384138A1 1 HOSE ASSY., Rear Windshield, 2591 mm (102 in)
SCHLAUCH (KPLT.) FLEXIBLE (ASSEMBLE) MANGUERA (CONJUNTO)P457
GRUPPO TUBO FLESS HOSE ASSY. MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY.
3 832-10408 3 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
4 L11541 2 STRAP, CABLE, 7-8 Inch Nylon
KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE
5 895-15008 3 WASHER, M8 x 20 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
6 324203A1 2 VALVE, CHECK, Washer Fluid
RÜCKSCHLAGVENTIL CLAPET ANTI-RETOUR VALVULA DE CIERRE P394
VALVOLA, DI RITEGNO KONTRAVENTIL VALVULA CHECAGEM INZETSTUK

W130B
 Copyright © New Holland

04 -28 p1 12/07

LICENSE PLATE LIGHT

KENNZEICHENLEUCHTE
FEUX DECLAIRAGE DE PLAQUE DIMMATRICULATION
LUCES DE MATRICULA
 Copyright © New Holland

04 -28 p1 12/07

LUCE DELLA TARGA

NUMMERPLADELAMPE
LUZ DA MATRÍCULA
NUMMERBORDVERLICHTING

Description Bezeichnung Description Denominacion

R N P.N. MOD Q Descrizione Beskrivelse Denominação Beschrijving L.C.

1 193446A1 1 PLATE BLECH, PLATTE PLAQUE PLACA 105P

PIASTRA PLADE CHAPA PLAAT
2 895-15006 4 WASHER, M6 x 25 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
3 614-6020 6 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 SCHRAUBE BOULON TORNILLO 140B
BULLONE SKRUE PARAFUSO BOUT
4 895-25006 4 WASHER, M6 x 18 x 1.6 UNTERLEGSCHEIBE RONDELLE ARANDELA 131R
ROSETTA PIANA FLADSKIVE ANILHA SLUITRING
5 832-10406 4 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 SICHERUNGSMUTTER CONTRE-ECROU CONTRA TUERCA P263
CONTRODADO NUT, LOCK CONTRA PORCA NUT, LOCK
6 120229A1 1 LIGHT LICHT FEU PILOTO Z496
LAMPADA BELYSNING FAROL LAMP
7 892-11006 2 WASHER, LOCK, M6 SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLE FREIN ARANDELA DE FRENO 132R
ROSETTA DI SICUREZZA LAASESKIVE ANILHA DE FIXACAO VEERRING
8 829-1406 2 NUT, M6, Cl 10, M6; 10.9 MUTTER ECROU TUERCA 010D
DADO MOETRIK PORCA MOER
9 L11541 4 STRAP, CABLE, 15 in KABELBINDER SERRE-CABLE CIERRA CABLES P716
CINGHIA, CABLAGGIO SELEKABEL APRIETACABLES STRAP, CABLE

W130B
Copyright © New Holland