stsN $

{
UOUJO.OS .--$ -."
tJ\a
\,-tru....*j
"Ci'} '
\dr
uoruolos etalor!N euzo] euezou
(roleuoprooc)
a;otg.rg larrqeg
:^r:.r_-:.:s1e leuqee .eJua4r'#t l':ffi
ts utltrey! [e.r1rq.ry ap rrj-rn
r; ;' ;;;*,;i3Fi:::,N
,:Y1";;'
ropal pulu ,Flllleplp alet!^lpe
:ffi
nlquioLu ,a;1ugap Fr*Bs.;
l:
;e.elulpa5a.rdalt^
le3o^e alsa ,_*"la*
putg L66l_566T epeouad
lelone ap ralsalord earelruaxa gS earezguetrg e1 .rolpcapnf
."11:1ir"p.rr roo" ,", ,.s"r*n?A
.lolPcapnf..rouatln putu ,lunleJH8ew
," ,ffi
l:::^:i ry""'ng urp rriglrs.ranru6 e ldars ap
alsel ,i,l1l"ry- lepueu eolrop le_ap tatr n4uad
PIIJI urp puedacur eiuelsuof
lnlnoreg lp uelap .lftrr
€II """"""' """""""""'![ec!ldxa ;6;rnsundsgp
0IT"""""""' ""ueadorn3 3rruouoll rn;nrfed5 a;e ri auadolnl uuntun ale
eJqruel4 alalels aJlurp Inun ul pleuotsalold eale:r;r1eo lnuriqo ne
arer rriecone aJlpt ap garsatro.rd e etugtuog uJ eeJelnJaxS XtX lnlotrdef
Z0I """""""' "elenos a;r.rgrntrsy ';11ny 1n;o1rde3
L6""""""""' """'le3o^e ap rarsalo.rd a;auetr6 '111X 1n1o1rde3
68"""""""""""""'!nlnlelo^e e pleuorsa;ord eareuorfrayad 15 ealrlgtal6 ';ny 1n1o1rde3
8/""""""""' """"""""rolrimone e preur;dr:srp earapundsgy '4y gnlolde3
tlerone arlurp .ro1uBr1r; eareuorin;o5 '711X
S/""""""""' 1n1o1rde3
TL""""""""" """"1eoole ep 1;ig1r1er eareleluJ 16 earepuedsns ';nra;suel1 '11;y 1n1o1rde3
1n1o1rde3
69""""""""' """"""'.ropief,o^e le lenue lnolqel'11y
s9""""""""' 'lerole ap rarsa;o.rd
!uptloJexa ale pleuorsaJord arto;oluoap ap alrln8ag 'gy ;n1oyde3
I9""""""""' ".ro;rimone eltlrolepul rS alun1dal6 'y 1n1o1;de3
8?""""""""' 'lef,o^e ap rarsalold e aJeltf,Jaxe ap e1;ig1pepoy11 'X; 1n;o1lde3
O?""""""""' ""'1e3o^e ap galsa;o.rd e aJelrf,Jaxe ep eleurJol '11;tr 1ngo1de3
"""""""rieco^e aJlurp aprnpodeg '1;71
L8""""""""' 1n1o1de3 .--.:
-:-:.
u1 .ro;gfeoone elrrrolepuJ 16 c -:- i-ti_
€2""""""""""'rriuarlc nr a;unyoder a;unldalq 'ln lnlofldsl
1n;o1rd13
8I""""""""' ""lnlnteoo^e e aleuolseloJd rriglnrlre 1n1nur{uo3 'n
21""""""""' ""' pler:rpnf eiualsrsy .1; 1n1o1rde3
uotuolos ilrnrpf suf,6
8"""""""""' "lerone ap ersa;o.rd le Inp-@
pugnlrd liplluuapau 15 rrirrprelur 'liplllqlreduolul 'II| 1n1o1de3
9 """""""""' """"' lef,o^e ap egsatrold uJ ea;tutJd '11
1n1o1de3
I """""""""' 'lelone ep rarsa;o.rd
n
'vde,
r i:t::::::::::t::::::::1:i::::::::t::1"'
"""""91pt arsal e '1da.rp gr-r1 ."r.o1lpr,. {ud,altilr
ppuaure ;, ;r, r;;;';;;;,T;:flffi f.-
,'1."-jir"jrr-, ,lra,pur nes lf,aJrp .aJado ,gun * J
lleel_e8el4uJ as aralnpoJdar
ulrd .(OlT
suudnf, eaJalnpoJdal ?e, al
,"*", o,, FpuauJp nes u
r,, i ial; ffi # ffi iJ# il,:[ *r"
ieatal ri eau
I8I"""""""' """""""'EIoZ etJqrualap-auqulalou eeuntses
- erseloJd uJ aJe^rltuuap ep Inueuexa el alep elletqns 'lln
8/I """""""' """""""'rl0z etJqruasap-auqtuelou eauntsas
- alseJoJd ul aJe^rlruuep ap Inueuexa el alep apetqns 'ln
ILT"""""""' """""""0102 auenrqal eeunrsas
- Jettels lef,o^e eo atseloJd uJ aJtutJd ep InuauJexa el alep epatqns 'n
69I"""""""' '........."TI02 auquollo eauntsas
- Jer8els le3o^e el etsaJoJd uJ eJtUtJd ap Inueuexe el elep apetqns .nl
S9I"""""""' """"""2T02 elrquotlo eauntsas
- lertels lelone er arsa;o.rd u1 a:lr.ur.rdap Inueuexe el alep allelqns .lll
29I"""""""' """"" 8102 auqutaldas eaunrses
- lertels le:one eo arsa;old u1 alrurr.rd ap Inuauexa el elep apelqns .ll
Lgt"""""""', """"" nToz auquraldas eaunrses
- leg8els leoo^e er arsa;o.rd ug alru.rr.rd ap Inueuexa el alep apetqns .l
SSI """"""' """""""""'lefo^e ap elsa;ord ug
are^lllullap g6 araqupe ap atauauexa el llopalue !!ue uJ elep
,,lefolp ep ;a;salo.rd eerellrJexa 16 earezluetlg" eu!ldllslp el epelqns
tA
 owzo)
'laslqo ap l93ap llu leu nrJeJouo un elrf,rlos aleod Inlelo^e (l
lrarsa;o.rd psnpe a:aturle arnllsuoc nu (q
lgiuaze;duloc p;durrs urp
eeletlllllp FlloJaxe nu aref, ul eJnspu ug la1sa;o.rd psnpe aratu;1e ernllsuo: nu (e
fs:slnryalr gllrllos,E Inlnleror\s g1e;do.rdu aueol Fpnr o arel uJ e$enqs ul 'L
'saf,f,ns ap nueJouo teunu pl!l!los ;nlerone (c
llncsounc ale, as e nlluad aurnual ep eunrzrnalal o e; grede gs al5arop ;nlerone (q
leareluazardal rS eiualsrse prn8rse elsace
arer nrluad rn;nrBrlr; eare8rlSgc e1 arrnud nc nudo.rd saralur un aJe ernlsaoe erios (e
:FlEp Fllqrlli alsa lnlnletrone eiuapuadapul
'eJezrleJluaf,sap'arLuouolne'pluapuadapur 'a1e1leqr; 'a1e1rura1er;uoc'a1e1r1e8a1 (r
latLuouolne'giuapuadapur'a1e1laqr;'a1e1rula1el,r'a1e1r1e8ag (q
1;euorsa;ord rnlnlaJoas ealellsgd 'aluouolne 'giuapuadapur 'aleyaqr; 'a1e1r1e8ag (e
:aleluauepunl 1;d;ru;rd JolereolpuJn aundns as lef,o^e ap 1a1sa;o.rd eeJelllJaxf 's
'raqrl (r
lrnlnoJeq le nolqel un urind 1ac ad sr.rcsul alsa prep (q
lnoreq rnun Inolqel ad sr.rosul alsa pcep (e
''
'a8a1 ap psrzJalur alsa pJeJluof, pzne;c acuo rer (r
llnlosqe ldalp un ardsap eqJo^ purU'aridacxa prFj (q
'€
'gluapuadapur 15 graqr; arsalold o ale (r
lrnlnluarlr a;e aurlr8al alesaJalur rS alrfpyaqrl 'aplnlda.rp prpde rS gzeanouold (q
laJarnpuos ap eles lo;aue8ro aundns as 'rarsalo.rd ealelrclaxa u1 (e
:lnleloAV
'.ro;riecone Inolqel ad rSr.rcsu3 riecone ap leunu pllclaxa as (c
1a15arop
pugr rarsaloJd e arezrueSro ap euJo, equtq3s e ap ealepaqtl tnlnleoo^e glalo (q
l.rolriuar;r e;unldarp prgde rS pzeanor"uold Inleoo^e let 'gluapuadapur rS g.raqr; alsa (e
:lefo^e ep elsalo.td
lef,o^e ep lalsaroJd !uPlltrexa ale
atetuatuepunl al!lntar ;5 all;dlru;16
I lntottdef,
 owzo)
'a)rlqnd ]nlgJ
e-al elsale PJep /ngs lnluatll el eJt^t.ld nl alilieullolut tsoloJ ealnd e^ Inlelo^e (J
letnlsale le
arirzodsrp ap InldaJp aJapa^ uI pug^e '1uar;r allgc ap leEa;zap 11 aleod ;nlecone (q
llnleoo^e e8a;zap aleod nu 1n1uar;c (e
'etnlsaf,e 1nfetnlue urp aueos.rad a1;e
nl nps Inluarlr attgl ap aleotunuJof, aprfeulolul elntstp nu ps Inleoo^e g8rlqo (c
lpcrgqnd aurpJo ap alsa (q
lle3o^e atlel ap lelradsat atnqaJtr r( plenltd autpJo ep alsa (e
:leuogseprd InleJ3eS .tl
'nudo.rd ;eruoluuled saJalut un urisns rS rn;n1uar;c ea.rerpde nc elnle8a; ne nu pcep (o
1rn;nlecone B pltpel
o llnu reur neluazaJdal 16 rn;nlgnape lltltqels aJesalau neJa nu ealsaf,e prep (q
lzec unroru u1 (e
,i : .r:. ,,',iPiBltiln-{r::li:,,i;r.
,,,:
aF, iopluBtsu! eiEl , uI ary149 allsultsns nrluad leuad apundsgr eA lnlerolv .tI
'rnlnJPAape ilrelJe alesa3au luns
uaurisns alsa3e prep /ales aplautisns nrluad ;euad apundseJ eA nu ;nlecone (c
lrr8a; areolezundsaloc tJnlels eep gs Jolep alsa ;nlecone (q
lJaf,urs ar; ps 'rr8a; ultoluol '1e8r;qo alsa lnlecone (e
'a8a; ap alelueleE eiuapuadapur r$ ealepaqr; ate (c
leleal aJeJ
-!]lfsnI o plslxa gcep rrioulsar roun sndns r; aleod 'a;es rarsa;old ealelrclaxa ug (q
lrrlrulsal taun13tu sndns 11
aleod nu 'a;es ratsalo.rd ealeltclaxa ur (e
'Pl!nleJE gctPtlnl
piualsrse ap eaJepJole el le8!lqo alsa Inle3o^e aJel uJ Inze3 uJ alelcadsel luns (c
e gle'ap earerrurr er arnp en aorprnI raiuarsrse eaJepJo]e er rnrnlero^e ;lllfii;lX ,t
lgorpunI piua]slse ap eaJepJole eznJaJ e ap tnln]eoo^e ea1e1l;rqrsod e; cnp ealsace (e
-apu! g uipuaql ;n;d;cupd lepads ul ralplururepunl all;d;rurro arapEilI;Xiil,'..'..;;;
'ales reznef, ealetrl6gc (o
lernlsale tezne3 e llqeuozal uaruJal un-Jlul ea.reuorinlos (q
larirlsnf el salJe lnlnlaqtl ealezr;eal (e
r1r eln31se
:ngr lnln1usllr E$alnlElorlvi
ts?IqoE$alnleloty
Bt tg?Iqo
e.rn31se Br ,i 116
'n^es elaunu uJ elon e nlluad le3ole lle un elepueu e ep lnldalp a.re (r
llaJ3es lon ur.rd aJetnpuol ap a;auetlo a8a;e e ap ;nldarp a.re (q
lrarsa;old ale eJalnpuoc ep alaue8lo eEa;e e ap ln1da.rp a.re (e
:!!JFz!lErluafsap ;* laluouopa lqnld!,uyd ereq u!:lptEr.ql-y.., ,. .a
p;uB a1sa1
 Duzo)
'pllrx ulp roltiplt^tlle ealelsaJd (r
lgiuaza;duoc p;d utrs utp .ropiglrrulre eal elsald (q e-al elsaf,e ,nFs
E|3ep Inruelp s e{ry
1;ercads roleJnJ un ap lopigllrrlpe ealelsald (e
erirzodsrp ap
:inlnleteAE laluapuadapul gsnpa aratullE elnuNuof, .?z ln1da.rp arapaA .rt *rf
'a1e1r;e8a ap ;n1r.rds (r
(q
,1ea1e1r1sauo
lealelrqord (e
nl n^es lnlualll a,l?l :: i-!i
:!nlnlerolp lliFUllqlpors qe tlilprfot lurS '€Z -- * _. :
'tnlnlelo^e e ;euoslad Jalf,eJeJ nr eiuapuodseloc g1e:lsg8alu1 r; aleod (c
lrornrord aJlpl ap reunu plez!lear g aleod rnlnlelo^e ealeuorirzaqclad (q
llepueu rnun ezeq ug p;euad 'nudo;d ptuoLll;:t?i
(e f !:_t-- _ _ _. -. -
eJppuJn ap a;auetro aJlpl ap Flez!leal g aleod !nlnlelone ealeuorfrzaquad -
'zz
o
1_
llnu teu neJua?3_::- , - -..
=
'lnl nle3o^p e ;
;euolsa1o.rd lntnlels a16aur;ap (r
jrnlnleoo^e e pleuorsaloJd ealellnlloe gzealuelet (q
jlnlosqe Jelf,eJel aJe (e ,tolaiuelsur eiej u! a]rnqJ s!-a!uq!
'lnlosqe Jalf,eJel eJe (o uaurisns alsale
?l:: a-
l]nlosqe JaloeJef, aJe nu (q
lctto;oluoap rnlnpol 15 rn;n1n1e1s '1;Ea; leunu aundns as lnlelo^epc aundnsald (e
'atel ep nu nes alnzpnald
'epoleLu af,tJo e; a8lncar aleod are.lgde e; rn;nldaJp eaJelroJaxa nlluad (r
la;ercrpnf a;auet:o no a1e1r1eta ap logcld ad gge as (q
jtnlnluatll InJottnlpJs alse (e
'ernlsaoe alupi!ru!l eJepa^ uJ pug^e 'lnlosqe alsa nu (c
eiualstse ep eaJepJote
iarirlsnI ug gqord e] psnpe : ::: :: :-.= - :
g aleod aJel uJ Inzel u!';n1uar1c nr plelrnd eiuapuodsalol pleol el pJaJaJ as nu (q
e g1eta1 earellurl
11n1uar1c nc gleund eiuapuodsaroo Fleol e; r5 pla;a; as (e el at^: :. :- -
lecrpr.rnf h,(,,--^.-
lr,.lrnr rnf piua1gls, =,
,o ,a=.-,, , ,t,
= =,
'ernlsef,e ro;rfeue;es rS ;nlecone FzeeJ3nluo: aJef, nf, lo;aueoslad 16 (r
lernlsale lalios 15 (q
irnlnlelo^e pup ;nult.rd ug (e
legrysae 1aamet !;
:au!Ae* ;eucpatro,rd InFJles sr$gd e ap edefllqO 'LT
'rnlnlerole rogrflglrnrpe JoJn]n] eldnse apul]uJ as aJef, (o
:tmslii;
1(leuad lUptuJn alsa'nlduraxa ap) ;euorsa;o:d ;nlaloas eltunruo3 .nPSalau.lnu
L. :::, : ----=: :_
aleod ;nletole aJeo uI tJnzef, plslxa pl
eJape^ uJ pug^e 'gtn;osqe letol nu (q lla,Des tC . _ _:
lduu11 ug pleilulleu 15 ptnlosqe (e ._ =, - _- ,,
!talsa_-a,: : : :.:: -: _
::
:llJPzllejluexaF 15 Bp
lelone ap tatsalo.rd rrFUlJaxo ale aletrueuepunl a;r;n8a.r g6 a1;1d1curi6
 DWZO)
'teluapuod
-seJol iligltlelluapuuol eaJeJntrse ltuled aJef, aruJou glslxe epeuef, uJ pl (J
jJolrueJouo (q
lligllulalel;uoo eale;n8rse lruuad aJeJ eruJou plstxe epeueJ ut gc
lrferone oJluJ aJeqtl rrie;al 1u,ad eJef, eruJou plslxa epeuef, u3 gc (e
'nolqel uJ es eaJeu3sul alapal u1 pugne (c
!rrta; ur.ro;uoc (q
lecrlelcoulep alelanos o-.r1u1 (e
:llqEsuadrlpul ji pluaurepun, lor un a.te,lnproay'IE
'!nlnlelo^e lelrzodap ap ealeillet cnpe rg nu (c
lrnlnioq enulodr.nl pleuad eunrire o
Puguiapul el ptttqo (q
pugrre 'lrzodap u! uruud Inrsnl ap ppundsgt ps lnleso^e^tsnloul
lrolape ;nlelrzodap lef,o^e ad cel p (e
llna!|}arlg) ap lnlnlEeone attugtuul al?rrv :0€
'gnel8 ereur;dosrp aJaleqe atnltlsuoo es ealelcadsa.rau (r
1er nlsaf,e
e pleluauepunl arie8r;qo o atnltlsuof, rS lecone uJ eaiapaJlur gzealue.reE (q
ltnlnlelo^e
le lelueuepunl lderp un atnltlsuor rS leoone ut eaJapattur ezealueleE (e
:;euolsalord .62
lnlarlas
'pcrlqnd aurpJo ap alsa nu (c
1rn;n1uar;c JolasaJalut rS 1eo'arerorpnI rarie.rlsrurr.upe rolasaJa]u! ]g]e alSanras (q
laruolepur o rS ldalp un pnulodoap alsa (e
:1euo1sa1o.rd .gZ
InlarlE S
'laJf,as lon ul.rd as aJaf,npuo3 ap lo;auefuo ea.ra8a;e (r
^ezeaztleeJ
jsrqlsap 1on ul.rd
Fzeezlleal as eJalnpuoJ ap lo;aue8lo ealatale (q
la1e11rqe1uor ap gdnco as aJef, a;auetlo uI sele U aleod leoone un (e
'lepueur
grg; tarfrzaqcrad enulodur! leleloJd putq In]elo^e 'a;euad rr8a; aundns as nu (c
ltn1nu eaiglac ele aleluautepun; lo;rf gpaqr; rS :o;r.rnldalp
ea;e:pde :rnlnlelone erlnlrlsur plslxa aJel nlluad rnlndocs pleuoploqns alsa (q
lrrdrcul.rd Joun ezeq u1 plezluet.ro alsa (e
'pugi ad 'alelluaxa ap auJoJ aunu teu nes pnop ul ealelt^tpe eltc.laxa (o
larelrclaxa ap etuJoJ allnu teu nes pnop uJ lualluoluol ealeltltlle elrolaxa (q
lunoleq allnu teu ug sr.rcsul r; (e
:a1eod nu lqloap un .SZ
g;uB a1sa1
 oauzo)
-saloc 11lgfgler{uapguor
ea.re*rfrse
jJ I
o I ru
eJouo llig+;uaprlr.r6
**;
't=_^.-
.-__- -
=:--_ i_i =
'aJalzJgluJ PJFJ Jolrpedxe ed ezeurolur ll Ps rnqeJl e^'leriuaprluof, Jal3eJef, un eueuapul el pue^e
erelse3e eJeluo3 rJ Ps PJnsPLu u! alsa nu luPllunuos lnJeleutlsep eJes uJ lnzel uI (:
l.rolrpadxa !nlnleoole sundsp.r un elrursueJl en 16 erlsgd en o 'raiuapuodseloc 1e
;erfuapr;uoc InJalf,eJeJ Ualuoo aleod nu !up3runruoo lnJeleur$ap eJer ul lnze3 uJ (q
inJonl lsaoe:e1c ezezrrard ps rnqaJl en leriuaprluoJ Jalf,eJef, un aJaluoo $er8preqIqrt
as r ps a16a:op eraJef, aJef,runtuoo o aleJJuor rnun pzeasaJpe erel lnlelole (e
PleluauepunJ alip8llqo o errq$q.q,
'lepuadsns alsa nu eJef, (o
1a;rrinquluoc aleol alelqle rz el aJe aJeo (q
1.ro;rfecone lnolqel ad sr.rcsug (e
:tnlelo^E Jaq1l pcur u; ata1e aleod pueosrad aalrg '9€ llnlntruetll Jolaserelu!
lS fgl ,arcp!0q.F
. 'noJeq unroru ul;S;.rcsu1 luns nu eJe3 rurprls r{erone ap rS (c
ialelsaluoc lso1 ne nu eJef, 'lrnoreq a1;e u1 rSr.rcsul giecone ap rS (q
:UgNn ap lnosounf,al InoJeq uJ;51rcsu1 rlecone ap reunu (e .laJSAS
lOA u1.,tc ?z=3: :;-
lslqlsap lon uric
?z?:: ::_
'rurFrls ro;riecone r6 aped u1 pcrlde as (: lalellllqeluol ap pdn:c
,: : ,1 :. =-
lerugu.rog u3 :ir. .: :r,..:,.:... :l!JEZge4|
eelelr^rlf,e preoSppap 1S1 arec lurp.r1s ro;r{eco^e JoJn}n} lolgzundsaloc pcr;de as (q
lrugu.ro.r .rog;flecone torn]n] pc1lde as (e p.rpl rarirzeqclad
enulodr_ur 1elalo,c
3_ .-
'ueafglec ep es ealellel ea, e,, pd e : I n nlef,
I o^e i'il;:;' ._=_
" l:i;;== :,.
u1 ;nro1;n1dp1 puglunuap 'earellsrBa:u! lnlnrornoold epald aleod lnlecone (r
lgqord el psnpe g aleod nu eotuoJalel ealellsttalul (q
:uouil.u neJa alautlf,t^ .pugl
ad ,alelro;ex;
pc ln1de; aJepa^ uJ pug^e 'gqo:d m pllsolol g aleod psluolalat eale;1s1talug (e r"r rlrrr"*, Jp
..i.i :troulu !ldor roun etdnse arellpauald
i...1,i..........t,i. .. ...i
ii... ...1i...
ffi $f ;f :L'ffi
nf aurpl OI ftsrg^ps E Fr nps lnlnlelo^e tluolelal alSeounral lualll un preq '€E
leronp ap rarsalord !!JglllJaxa ole aletuauepun; apln8e.r rS alrrdrcur.t6
 uoutolos
'lil.!nu lsoJ e aJes nJluad lnlepueu
lerdxa e-t etnlpf, atitlsnI rS ariese3 ap aUnJ elleul el ap Jo]Foapnf acrro (r
llenr]te e alef, el eiuelsur ap
luaraltput 'ltLunu lsoJ e alel nlluad Inlepueu le.rrdxa e-t etnJFl tolgrapnlacr.ro (q
lltLunu lso1 e alel nrtruad Inlepueu lelrdxa e-t etnJeJ lellsr8elu acrro (e
'aUed ur VddNl letJoltJal nJluao alelaU ap osa;rqe1s as (r
layed u1 noJeq a.lelatrt. ep osa;rqe1s as (q
lUgNn Inla^tu el altun luns (e
'ue un-JluJ auaLuexa enop ezrue8lo aleod nu
9g1161 (r
lvddNl ale aletJolual alaJlual ut reltun eleo6p;sap as alel uaulexa ezeazrue8lo as (q
IUENn ap'ue ad glep o ulind ;ac nuole8r;qo potu uJ uau.lexa pzeazrue8lo as (e
'VddNl ap lenue uauexa ln8urs un gzeazrue8ro as (c
IUENn ep ue rSe;ace ut auaLuexa gnop rS ezrueS:o iod as (q
IUENn ap lenue uauexa.ln8urs un ezeazrue8lo as (e
';euorieu lanlu el l6;enue urind;ao'UgNn ap lezrue8lo uauexa rnun ezeq ur (c
lleuorieu ;anru
e; rS ;enue ur{nd ;ac 'ptei urp noJeq eJef,ag ap }ez;ue8lo ueuexa rnun ezeq u1 (q
l;euorieu lenlu el gS ;enue 'UgNn ap lezlue8lo ueulexa lnun ezeq u1 (e
'acr1r;od 16 a;rnrc .toJunlda;p JoJnlnl
;nriruaxa ale (c
jpue3ueue aruaiglar Jeop aJe lS
1.ro1 /v\eN tnlnoJpg le nJqruau alsa (q
lrue 7 ap rolunsJnt elelnp n:'alellpa.lceau 1de.rp ap ripqnoel raun ;e leriua:r; a1sa (e
'gugrxol aluaiglac reop eJe (c
lpiuelstp el rugLr.rpip^ul- (lue ?) piuacrl ep lpnls
:srtuapele urel8o.rd ';15a.lncng utp eelelrsJanrul ,1dalp ep eelellnlel lt^losqe e (q
itue S ap gpeouad o ad
a8a;e e ap rn;nldatp eaJeltf,Jaxa stzJalut e-s tJep,a;rnrc.rogunldalp;nrirclaxa a.re (e
lelo^e ap elsafojd u! eaJluud
ll lnlolrdef,
 uowolos
lelrdxa e_t etnJpf, at!+snf
fS fua
lueJeJlpul 'llurnu 1soJ e
aJEl nq.El n
lJtL.LnLr
:s,-- : :-:: -.. _ ; : _
ivaa ru t or e ereuolg", r""r-"T,
- - T=:
--- :
1\torrn.^,,.^--
IUENn ap,ue:::::. --_ --,'..,--
l.r -,.1
:-l i .,r r' .
.;euorieu
's66r/rs'Ju el ts lenue urind
lal ,pJq up rhJEq rrG
eaEa'l ap alnzp^ard elelruuapau ep elunzel eJlutp InunaJ^ uJ poseaspt as nu ps (l
la1e8a1 lo1;;i;zodslp ilnr:lod'aleuolsuad
ep prepuels ralsJg^ ee:1ur;durgap aluteuJgue g urind lel nl eaJaJao azelntuJo; ps (q
leaunrice:trur lrirgngs e aJef, n3 ar{pnourn ap eruJo} ap }ueJe}tput 'aleosrqcul
nc esdeapad el p3sealeolpcapnl a.rg.rploq u;rd n;1ru;;ap teuuepuoo tso] U nu ps (e
' , ' ', i :IEplpus, rillued *tnlmoAB ul alelJsrul ap olflpuor o glugadag 'Ln :airrla eil,ryeq
'au;nold eJel utp ersalo.rd uJ le^lllul;ap
ep Inueuexo lenoulo.rd e aJef, '!ue 0I ep eutqla^ o nc rrpunf lnla1;;suoc (r
jltLunu r3tuape3e ueltold ,rlselncng
lso1 e aJel nllued lnlepueul le.tldxa e
-r ernrFl e;ig1sn1;S a;fese3 ap aUnf, e1;eu1 gtugl ad ap
ffi
;nleqc.red el ap ;nlolnrc.rd (q
llrurnu lso; e eJe3 nlluad ?l"ft t,"9 r11n1da'rp earer ;.:,: : :.:. -
-:
Inlepueu lelgdxa e-t etnJpt g;euo;feulelul giuelsu; o El ugtuoJ ln.lolpcapnf (e
'9t
'aurno:d eJel ulp egsalo.rd uJte^l1u[ap ap lnueuexa ]enou.ro:d e
;S 1ue g ap durrl oglqnd lelou/ro.rn:o.rd/.rolgcapnf ap eli:un; 1;ulldapug e erel lal (: lef,o^e ep elser
jlrurnu lsoJ e aJel nlluad
lnlepueu ]elldxe
e-; ;5 a;fr1sn1 rS
ariesel ap aunf elleul el lolpcapn[ ap erfrunl 1ur;dapu1 e erel la] (q
It lnlq
11darp ug.rolcop ap Inlllt lnuriqo e aJeo lao (e
lelone ap ersa;o.rd uJ eaJrtuud
 DWzo)
'aleluuap ap Fletal es eaJelt3tlos (c
PleloaJde U eA rnlnoJeq tnlnlltsuol ptzpap utJd
lnzuaule esdeapad el AtltuUep leuuepuo3
lsoJ e arer ur.rd p3seaJolplapnf ea.rgrgl0q Inlnuesep eluaza;d e^ elsase (q
l.roJrierole Inolqel uJ eaJetJlsuJeJ elt3tlos eleod elsace (e
'epuaue
nr asdapad reun ealelnf,axe el p3searolgcapnt aJgJplor{ ur:d leur.uepuol
lef, (c
1a1e1adel anel8 aleur;dtostp tJeleqe lrS.rgnps e eJef,
lal (q
(e
'rarsalo.rd rnlnrtrNard ara8urle pugrnpeau arure8rq ap eeunricerlur ,uurapau a}sa
nu (c
1a;euad rrEa; lo;rrirz
-odsrp ur.roluo3 letrlrqeal lsoJ e plep Jerqo 'pJnlelone uJ lrurrdar r1 aleod nu (q
l1e1r;rqeal lsoJ e plep u! llLupdet r1 aleod (e
^eJnlelo^e
'
PlnsseJs alelrzo;n:r.lad
o ap aunlfcerlur o pl!6Jg^ps lsol e pr plelsuor plep rolp3spnf ap a1rt.rgl rod (c
u
letal ep alnzgneld luns (q
ilelone ep rarsarro.rd leJeouo ^tteltutl
rS rrfplrur.uap
tn;nrdrcur.rd ersaldxa pugluazard Jol eeJeJJesuoc'a8a; ap alnzgnald sa:dxa
luns (e
'966I/15'lu ea8al urp ,I 'ue LUJoluoJ uruapau alsa (o
lerlsruue lruan.ralur e poep 'telo^e ap rarsa;o.rd rn;nr8rlsard ara8urle acnpe nu (q
lerlsruue IUanJalur e plep Jer[.1] 'lelone ap rarsarto.rd rn;nr8rlsard ara8ur]e acnpe (e
,:,, .,,1:,lipiuanpu;,ap,rgeg.ap,1un$rajptf;fuglg!,rerelpleroaE,l.;,r
'.ro}lrn nrluad ]elo^e ap ersa;o.rd nr lrqrledr.uocur leJaprsuof, 11 aleod nu elsace (c
lersa;o.rd eloJexa e ap ericrplelur ecl;de en as r ernlsace (q
lerenurluoc u3 esalo.rd e ap uuepau elsa elsace (e
lero^e ep elsalo.rd pu;nlld
liFUuuapou !5 !!ir!pralul'!ipr!Uqrreduorut
ill lnlolldef,
 DWZO)
'alsaJoJd utp eaJapnlsxa el alnp 3leod
'aleltuurap ;c ?:e:: :i ::-:-
larsalotd u;p ealepuadsns nc leuoricues - _. =.-
r; en 'pnurluol p3ep 'rel 'ersa;o.rd eltf,Jaxa pleod leuJ nu ps Inle3one eo ele; (q lso, e OJ€l ur,C gls:=_:-::::- ::
1;rqrleduoour lrqrsod luautuene un aldsap
piult6oun: el tenl e goep 'nrcr;o urp 16 lerqc 'tnlnoJeq Inueoep eJlpl ap gcgr.ran as (e
i :eeleUlgqlledruorul
'alelrllqrleduolu! ap zef, unt3tu u1 gge as nu (:
lun^eJotu Joleunq le aJape^ nc asdapad toun 33-a:_::,: = :..:.
ap lcund urp ;rqrledurolur Fsu! '1e8a; alapan ap lound urp ;rqrleduror a1sa (q
l;e8a; a;apan ap lcund urp ;tqrledtuoour alsa (e
-.... -:" : :'
,undsB.r n) atElapos o azaiulllut 131 ps a16a.rop aJer lelo^e un l,-: 'tetsalo.rd
Inlnl8!$e.rd *"a.,g.ptrE .,E l
'lezuolne JolgtnpeJl ap ea1e11;er 1s
laur;-uo atrpun[1in;os ap ale]sald :ele]t^tlle ap ln]latqo -odsrp tulo,ruo3
leilflqesJ lsoj p g3@
aJe FJep runrice ad pllpueuoo uI elelatf,os o-JluJ JoleJlstutupe ap eateqcl -!
11darp earezrler:ads no eltpeptp
alepeleu arnqtJlslp alec runrire ad alelerros o-JluJ lenose ap eelells) nllubd !lros!l.l3ut esdeapad el ,1fl:Iry$+
:eane aleod lelo^e un ::
'Joleuas ap aleltlelu : o ap aunr{ce.r;u1 o
^e1$gnps }so, e E, FE
1;e8a; ;nluauepedap ur 'a;elclauoc riglarcos taun lnlpel L. :
1g;ecrpaul erie;sr8a1 el a.leollJalal piuel;nsuo:
ap nlrnJas reunu Flrl3erd alec riecone ap lenpt^tput lautqel tnun InJpel r. .
'aped ace; a.rel urp rnlno.leq tnlntltsuol
lnlper - 'S66ir
iS ru *s
laped aoe;alef, utp tnlno.leq InJpel uJr:i1er'roleuopJool lnlelone g8ugl ad 19:: e Prep .remae ap
lrarsalo.rd lnJoualuI L.
;:jil:T,T:l]afu!
i :g1rq;sod alsa repels lelo^e lnun eaJeztJeles _t
s
'ro;rfp1r;rqrledLUolut eaJapana.rd ur.rd Jetqt plelueJeB alsa
laridarxa o lnlpJ e-s aleltltqtledu.rocur e1 alrnud nl ?sr. lersalotd e::-=,: :
lrarsa;o:d ea1e1r;rqrleduolut apnllxa nu elseale esr.
^9!
'rlSerolerapnt a;r.rglgloq altz S uJ eurLuex;
ltriglruuap eJdnse eroarde rS anrlrurlap rlSatolpoapnf altJglplor.{ eutLUexe
lnnUo utp l6 rerqc aleltuutapau ap altJpls elrJt.ra,.
:aleod lnlnoreq lnrllsuoj i: leso^e ap etsa
'.to1r{econe utp lelpeJ tl ?. - liprluuapau
Inolqe} !S !!irlpra;
^t}tuUap
lpcse;,
-olgcapnt argrploq uJ Ftellpu! epeouad ad ro;rieoone Inolqel urp letper U ?. lil lnlol
lpJseaJolplapnt ealgrgloq ul pletlpul epeor.rad ed arsalo.rd ugp lepuads^s
le)ole ap ersalo;d purnud riplluuuapau r$ rrfrrplalur ,riglrllqrledu-roru
 DWZ03
"BSaJ0ld
e ap ealepaqrl eJnBtse as e nrluad'plepgdapuni:r.u eo) plep el ap szealn3leJ os (:
lanrlcadsar llipllnltce lllFlalut Blep pl ap 1]uil.slp ezEa!r.la!EJ as (q
lraricun4 eolElaJr"Jt el ap tue 5 ap dull (e
'tnlnuelap Inprole ne Blep /tue g op rapeollad
earerrdxa ap aluteuJ rS lenrlce ne apun er.rolpcepnt e; ersa;ord plmlaxa 1od (r
lrue g Jp tapeouacl ea:e:rdxa
gdnp reuunu lentloe ne apun eriolpcapnI e; ,aridarxe g:e3 ,ersaSord E]nJaxa lod (q
lrue S ap rapeouad eatelrdxa a!3 aluteLu lerqr ,gyno
ericas e1 gzeapa;d plep leltlle ne apun euolerapnf e1 ersaSo;d tslt:.raxa 1od (e
, I . rr.1r :,lgleuad eli]3s el te^llts nB aJef,'piu!pa$ eg: g**g6a:s ggoE q;{eroay, .g9l
'lero^e ap ersa;ord a.lenutluo3 u1 u.rn$q;sap aleod r(r (c
lrn;noreq Inuerap arlpl ap tepuaue !+ e^ (q
lliqrleduorur alsa (e
"aqeuor{eulalu r
aiuelsur raun eie; uJ ugtuol lnlnlels enltloduul elt^o eznpl o-.t1ul ezapa;d ps (c
lrnlnlels enulodr-u1 pleoJatuol pznes o-Jlul azapa;d ps (q
lualele ap alulgluJ o-Jlut Inluati3 alulzardar ps (e
:a1eod lelndap alsa BreJ iftlelonv .S9
rS ariese3 ap riln3 ra11eu1 eie; ur ateluazetdar rS prrpr:ni piuatrsrse epJole ps (c
lrolalaqcred rs ro;aiuelsur eie; u1 ereluaza.rdar rs g:rpunt piuaislse apJolp ps (q
lres ro;riuarlr arrpr"rnf tJnlels a.lalo ps (e
'dlu11 r(e;are ut JoletpaLu rS lezuolne JolponpeJtr ,lelst, Jatltsuol ap ealeltlel eane (r
lcrSoEepad Jatltsuol rS ;ersr; latltsuol ap ealelrlpl eanp (q
:e-ZI e esell utp rrnale nrluad .rosalo.rd ap ealeltlel eane (e
:aleod ri$Alulgop leto^E un 'co
'ar ruu u d
ap aJetuJUuor n3 plepueLuooar aJeosllls ur.rd pznet uJ Inle3oAe qoeonuoc (c
leltnro pJnpalotd ap
tnlnpof tuJoluot pznet LIJ pllelo^? pzealn (q
llBa; rolltirzodsrp
e enelS ealellpluJ aldsap eqlo^ alsa plep,eznel ul tnlnlproAe Ea"lellnf,se
.tptr r;rqrleduocur .ro;rierone Inolqel ul aJaoaJl ap etznop nntJ.o utp a1r"ua aleod (e
gluB a1sa1
 oLilzoJ
:. .^- --_
ep,aole aleod n: }i.,r,r I
ea.leltdxe ap a:_a_. : -: _,. -, ., '.'
pdnp reunu len r:: -. :: __ : _ . _ :-
eticas e1 ezeapa c :r:: _: ., l, .,'--'
're!llxne rnlnleuosrad liellulse pulueu Il lllsllelteds afuelsut raun ejel L. ,:*_. _ -.;. :
'agfc;plelug o elslxe e pJpJ pelJgg epolpoepnf e; ersalo.rd eltf,Jaxa ealnd en (c
1rn1se1 InleunqrJl nr 15 pnlgtal uJ alse ulalut lnualsts
gl aJapan uJ pugle 'lnlsen rnlnleunqpl ezeJ uJ erse;old eltsJaxa ealnd en nu (q
lraricun; llJRleluI Inlueuou
e; ap rfelnclec'pelrgg erJolplapnI el !ue S ap durrl ersa;o.rd elt]Jaxo ealnd en nu (e
l!ue^ep'pelrgS lalrolprapnf aP ttun: reileur prpJ
'' "11::-t'
I.to;aleqc.red
., 're"
$dnlo e's aJEl liln$lptleds Zt rS.rolafue1s4 Eiel r-!_
u
';16a:ncng ledy ap eaynJ el !lznlluol aund ealnd e^ elsale (r
1^o6eJg elJolgsapnI el !lznl]uoc aund eelnd e^ elsele (q
'du.tll
lAoSeJg elJotpJapnf el llznltuol aund ealnd e^ nu elsace (e lselece uJJolelpetu,S1gqrqp
-:^;--- -- ;
_--_:-:-- ,: -:
'le^!lle e epun laluelsul efe; ug e;selold elrclaxa aleod (:
irue S ap du.r;1 1en1pe e apun rafuelsug eiel u1 elsalold ellclaxa eleod nu (q
l;ue 7 ap dull lenlpe e epun raiuelsu; efel u1
ersa;o;d elrclaxa eleod nu (e
ap aJPtuJUUol
-
nl glep_.*:::- ;-: - .
iPlt^it?,-.:::__ :: - :_-
'ios ln1so; Fzee^rlte apun
;afue1su1 InJpe3 ul ersa;o;d altoJexa ps eznJal e ap gcr8ololuoap erie8r;qo ale (r e _
enel8 eaJeolelut aJCs:a
llos lnlsoJ pzea^tlle apun eriras e; ersa;o.rd elr:laxa aleod (q ::_ _ i .: :.: -
PrPJ lllqlleduocur ro;rf e:o -_ '.
lios ;n1so; pzeenrlle apun raiuelsut Inlpel ug egsalo.rd eltf,Jexa aleod nu (e :=. ... .
;
nl P:nlgtai u. !a,,*;E
lef,o^e ap egsa,to.rd purnud riplluulapau r6 rricrplelur 'ligt!llqlledruocul