RELAYS

Energy Series / Railway Series

AMRA Line - MTI Line

 The following catalogues are also available

RAILWAY series, fixed equipment catalogue - RFI approved relays

Relays and products for railway fixed equipment systems,

approved under and compliant with reference specification RFI
DPRIM STF TE 143 A, designed for use in power and electrical
traction systems

• Protection, control and monitoring systems for

AC/DC conversion stations
• Line disconnect control panels
• Supervision of line voltage presence
• PPF power supply systems
• Trip relays
• Power supply systems for railway signalling equipment

LV15 - LV16 - LV20 series catalogues - ENEL / TERNA approved relays

Relays and products for electricity production, transmission

and distribution systems, approved under and compliant with
reference specifications LV15, LV16, LV20, designed for use in
control, protection, monitoring and automation systems

• Protection, control and monitoring systems for HV electricity

distribution stations
• Protection, control and monitoring systems for
electricity generating stations
• Turbine, alternator and transformer automation systems
• Monitoring and control systems for reservoirs, dams, valves
• Trip relays
Energy Series / Railway Series RELAYS Contents

Introduction

Company, quality, products 4

Applications 6
The electromechanical relay, definition parameters 8

Selection guide, Ordering scheme, Options

Relay selection guide 14

Socket selection guide 16
Ordering scheme 18
Options 19

AMRA Line

1.1 POK Series: POKS, BIPOKS, TRIPOKS, QUADRIPOKS, ESAPOKS 23

1.2 OK Series: OK, OKS, OKFC, OKSFC, OKSCd, OKSGCDc, OKUIC 29
1.3 RV Series: RVLV16/1, 2, 3, 5 39
1.4 OKBA – BAS8NB Series 43
1.5 TM Series: TMS2E, TMS2R, TMS4E, TMS4R 49
1.6 TOK, OKTf Series 55
1.7 OKT, OKR Series: OKTa, OKTr, OKRe, OKRr 61
1.8 UTM Series 67
1.9 MOK Series: MOK-V2, MOK-A2 71
1.10 OKPh, MOK-Ph2 Series 75
1.11 TOK-L, OKRe-L, TOK-FP, OKRe-FP, CLE Series 79

MTI Line

2.1 RCM, RDM Series 89

2.2 RGM Series 93
2.3 RGG Series with forcibly guided contacts 97
2.4 RMM Series 101
2.5 RGB Series 105
2.6 RMB Series 109
2.7 RMN, RMD Series 113
2.8 RGR, RGMV, RMMZ, RMMV Series, fast-acting monostable 119
2.9 RGBZ10-11, RMBZ30 Series, fast-acting bistable 123
2.10 RDT Series 127
2.11 RDL, RGL Series 133
2.12 RDTE15-16, RGTO Series 137
2.13 TD Series 141

Mounting accessories

3.1 - 3.6 Sockets for AMRA line 148

3.7 - 3.14 Sockets for MTI line 158
3.15 AMRA line Numbering correspondence between Relay and Socket 170
3.16 Retaining clips 171
3.17 Positive mechanical keying (polarizing pins) 172

1
2
INTRODUCTION
s#OMPANYPRODUCTS
s!PPLICATIONS
s4HEELECTROMECHANICALRELAY

3
 COMPANY
AMRA S.p.A., founded in 1975, is a company of the CHAUVIN
ARNOUX Group, the leading name for measurement
instrumentation used in a variety of sectors: electrical,
industrial, tertiary and environmental.
Incorporated for the purpose of manufacturing electromechanical
relays under licence from the group and associated originally
with the OK product line, AMRA has established an increasingly
strong reputation for the quality of its products, becoming
an approved supplier to the main providers of electricity
and to international EPC (Engineering, Procurement and
Construction) services, also to the leading builders of rolling
stock, and rail operators.
In December 1999 AMRA S.p.A. absorbed the company MTI
s.r.l., a manufacturer of relays since 1957. Combining their
synergies, the two companies proceeded to strengthen and
stimulate growth in the market of interest, as they sought
to supply a range of products offering higher and higher
Chauvin Arnoux headquarters - Paris
quality, backed up by a better service, with the end in view of
maximizing customer satisfaction.
Founded in 1893 by Raphaël CHAUVIN and René ARNOUX, the Having totally mastered the conception and in-house
CHAUVIN ARNOUX Group is an industrial organization that today manufacture of these products, the group is able to keep
offers a comprehensive range of products for measuring, controlling innovating and offering its customers a notably wide range of
and supervising electrical power grids and energy systems. products and services that respond to every need.

QUALITY
Known for the high quality of its products, AMRA was to withstand shock and vibration, our company has made its
among the first Italian companies to obtain certification name on the market as a supplier capable of responding to
of its Quality System, in 1993. The current certification, the various needs of the energy and rail sectors.
to ISO9001, therefore represents a guarantee of steady
commitment on the part of the company to show that
it can provide a product that will satisfy any given set of
requirements, ensure continual improvement, and monitor
customer satisfaction. Modern quality control equipment
and a particularly stringent testing procedure (100% of
items checked) enable the company to provide the customer
with a product of high quality and reliability.
Thanks to extensive experience and continuously evolving
research on organic materials, backed up by specific tests in
the areas of reaction to fire, long-term stability and the ability

4
 PRODUCTS
Relays of the AMRA line and MTI line provide customers with
a wide range of solutions, from relays with 2 change-over
contacts to multipole models with 20 change-over contacts,
also monostable, bistable and timer relays, and special models.
Part of the company’s activity is dedicated to the development
and manufacture of components suitable for rail-tram-trolley
applications (on board trains) and rail transport (power
systems and electrical traction).
Collaboration with the engineering departments of leading
companies in the sector has also made it possible to create
and manufacture products suitable for specific applications,
designed especially to guarantee maximum reliability,
durability and safety in operation.

2 LINES OF RELAYS: AMRA and MTI

The AMRA and MTI product lines offer common features in applications and on-board equipment for rolling stock.
terms of performance, reliability and durability. They fill AMRA relays are especially suitable for applications subject
roles that call for a high level of responsibility, even in severe to strong fluctuations in supply voltage and sharp variations
operating conditions. in ambient temperature.
When selecting the line of relays to utilize, the customer must The MTI line, characterized by flexibility in conception and
make a correct assessment of the operating specifications modular design (relays with up to 20 change-over contacts,
and the environmental and operating constraints under in both monostable and bistable version), covers numerous
which the relays are required to perform. applications in power generation, transmission and distribution,
The AMRA line features products of superior mechanical and in the shipbuilding and petrochemical sectors.
design manufactured using carefully selected plastics and Equipped with contacts of special geometry, these relays are
metals, which offer high resistance to shock and vibration able to break strongly inductive loads at high DC voltages
and comply with the most stringent regulations on the fire (220V and above), while at the same time handling low
reaction of organic materials. This makes them suitable current signals typical of those used for monitoring the
for use in heavy duty sectors, including rail-tram-trolley status of the relay.

AMRA line MTI line

5
 APPLICATIONS
Marketed under the AMRA, CHAUVIN ARNOUX and ENERDIS brands, our products have become a “must” for the most demanding
of sectors and applications, typically the production, transmission and distribution of electrical energy, water treatment and
purification, also the petrochemical, and mining industries, merchant shipbuilding and railways (rolling stock and infrastructure).
There is one requirement common to all these applications: continuity of service. A system stoppage can often result in serious
inconvenience to the public, loss of income, and loss of image. The aim of the designer is to select components of proven
reliability and durability, with high operational responsibility.

POWER SYSTEMS, AC/DC CONVERSION AND ELECTRIC RAIL TRACTION

o
1SPUFDUJPO
DPOUSPM
BOE
NPOJUPSJOH
TZTUFNT
GPS
"$%$

conversion stations
o
-JOF
EJTDPOOFDU
DPOUSPM
QBOFMT
o
4VQFSWJTJPO
PG
MJOF
WPMUBHF
QSFTFODF
o
11'
QPXFS
TVQQMZ
TZTUFNT
o
5SJQ
SFMBZT
o
3BJMXBZ
TJHOBMMJOH
QPXFS
TVQQMZ
TZTUFNT

RAILWAY EQUIPMENT

PETROCHEMICAL AND CHEMICAL INDUSTRY, SHIPBUILDING INDUSTRY, HEAVY INDUSTRY

o
1SPUFDUJPO
DPOUSPM
BOE
NPOJUPSJOH
TZTUFNT
GPS

energy transformation and conversion
o
*OTUSVNFOUBUJPO
QBOFMT
BOE
BVUPNBUJPO
PG

manufacturing processes
o
.FEJVN
WPMUBHF
EJTUSJCVUJPO
QBOFMT
o
.PUPS
$POUSPM
$FOUSF
.$$

FMFDUSJDBM
QBOFMT

PETROLEUM INDUSTRY

SHIPBUILDING

HEAVY INDUSTRY

6
 -PPL
GPS
UIF
BQQMJDBUJPO
TZNCPM
to identify the right product more easily.
Pet

Power Power Rolling Railway Heavy

Shipbuilding Petroleum
generation transmission stock equipment industry
industry

ROLLING STOCK

o
%PPS
DPOUSPM
o
#SBLF
TZTUFNT
o
4BGFUZ
MPPQT
o
1BOUPHSBQI
DPOUSPM
o
-JHIUJOH
BOE
BJSDPOEJUJPOJOH
DPOUSPM
o
#BUUFSZ
DIBSHF
NPOJUPSJOH
o
5SBDUJPO
TZTUFNT
o
7FIJDMF
TBGFSVOOJOH
DPOUSPM
TZTUFNT

&35
.4
4$.5
"54
FUD

ROLLING STOCK

PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION OF ENERGY

o
1SPUFDUJPO
DPOUSPM
BOE
NPOJUPSJOH
TZTUFNT
GPS
)7
distribution stations
o
1SPUFDUJPO
DPOUSPM
BOE
NPOJUPSJOH
TZTUFNT
GPS
FMFDUSJDJUZ
generating stations
o
5VSCJOF
BMUFSOBUPS
BOE
USBOTGPSNFS
BVUPNBUJPO
TZTUFNT
o
.POJUPSJOH
BOE
DPOUSPM
TZTUFNT
GPS
SFTFSWPJST
EBNT
WBMWFT
o
5SJQ
SFMBZT

POWER GENERATION

POWER DISTRIBUTION

7
 Main parameters for definition
of electromechanical relay
TYPES

Electromechanical relays are classifiable in 2 main types: Monostable relays can be divided into:
all-or-nothing, and measuring. - INSTANTANEOUS MONOSTABLE ¬Relays in which the
switching of the contacts occurs simultaneously with the
- ALL-OR-NOTHING RELAY ¬A relay designed to respond
DIBOHF
JO
TUBUVT
PG
UIF
DPJM
QPXFSFE
VQEPXO

to an electrical input of which the value falls within its
- TIME DELAY MONOSTABLE ¬ Relays in which the
operating range, or is equal to zero. The status of the
switching of the contacts can be delayed by a preset
output contacts does not depend on the passage of the
duration, relative to the change in status of the coil
electrical input for a specified operating value.
QPXFSFE
VQEPXO

- MEASURING RELAY ¬A relay of which the operation is
The main types of time delay relay are:
associated with a nominal voltage to a specified level of
o
On pick-up: when the relay is powered up, the
precision.
contacts will be switched only after a set period of
*O
UIF
DBTF
PG
"MMPS/PUIJOH
SFMBZT
B
EJTUJODUJPO
JT
NBEF
time “T” (fixed or adjustable). As soon as the relay
between: is deprived of electrical power, the contacts return
- MONOSTABLE relays ¬Relays in which the status of the instantaneously to their initial position.
contacts depends on the presence or absence of power o
On drop-out: when the relay is powered up, the
at the coil terminals; when the coil is powered up, the contacts are switched instantaneously. When the
contacts change position. As soon as the coil is powered coil is powered down, the contacts return to their
down, the contacts return to their initial position. initial position after a set period of time “T” (fixed
- BISTABLE relays ¬Relays with 2 stable states. A bistable relay PS
BEKVTUBCMF

/PSNBMMZ
UIJT
UZQF
PG
SFMBZ
SFRVJSFT

is generally equipped with 2 coils mounted in opposition. The an auxiliary power input to guarantee that the coil
contacts change status in response to an electrical impulse remains energized during the time delay; in this
provided by one of the 2 coils, and are held in position by instance the relay will be furnished with a “control”
means of a magnetic or mechanical latch even in the event input determining the start of the time delay period.
of the power supply being cut off. To return the contacts to
their initial position, the other coil must be powered up.

RELAYS WITH FORCIBLY GUIDED (MECHANICALLY LINKED) CONTACTS

In relays with forcibly guided (mechanically linked) Relays responding to EN50205 standard can be used in
contacts, special design and constructional measures are automatically controlled systems, for example safety-
used to ensure that make (normally-open) contacts can related monitoring systems.
not assume the same state as break (normally-closed) AMRA relays of the RGG line are type A devices.
contacts.
o
4IPVME
BO
/$
DPOUBDU
GBJM
UP
PQFO
XIFO
UIF
SFMBZ
JT

FOFSHJ[FE
UIF
SFNBJOJOH
/0
DPOUBDUT
NVTU
OPU
DMPTF

maintaining a gap of t 0.5 mm between open parts
o
4IPVME
BO
/0
DPOUBDU
GBJM
UP
PQFO
XIFO
UIF
SFMBZ
JT
EF
FOFSHJ[FE
UIF
SFNBJOJOH
/$
DPOUBDUT
NVTU
OPU
DMPTF

maintaining a gap of t 0.5 mm between open parts
EN50205 lays down the standard requirements for relays
with forcibly guided contacts. This standard defines two
types of relay with forcibly guided contacts, namely
- Type A: Relay whose contacts are all mechanically linked
(forcibly guided)

5ZQF
#
3FMBZ
DPOUBJOJOH
NFDIBOJDBMMZ
MJOLFE
DPOUBDUT

and contacts which are not mechanically linked.
In the case of relays that include changeover contacts,
either the make circuit or the break circuit of a changeover
contact can be considered to meet the requirements of
this standard.

8
POWER SUPPLY

The power supply used by relays is characterized by a operation (declared at Vn)

number of factors, and principally: - DROP-OUT VOLTAGE ¬ 4UBOEBSE
WBMVF
FYQSFTTFE
BT

percentage of nominal voltage) defining the voltage at
- NOMINAL VOLTAGE (Vn) or NOMINAL CURRENT (In) ¬
XIJDI
ESPQPVUEFFOFSHJ[BUJPO
PG
UIF
SFMBZ
JT
DFSUBJO

The voltage or current (in the case of current monitoring
UP
PDDVS
#FOFBUI
UIJT
WBMVF
UIF
NPOPTUBCMF
SFMBZ
JT

relays) for which the coil of the relay is sized
certain to be returned to break status.
- OPERATING RANGE ¬The voltage range within which
4PNF
BQQMJDBUJPOT
SFRVJSF
QBSUJDVMBSMZ
XJEF
PQFSBUJOH

the relay functions correctly, expressed usually as a
ranges, for example 70% ... 1.25% Un in the case of
percentage of the nominal voltage
electromechanical components used on rolling stock.
- CONSUMPTION ¬ Power drawn by the relay during

PROTECTION DEVICES

'PS
SFMBZT
PQFSBUFE
PGG
%$
WPMUBHF
XIFO
UIF
QPXFS
The increase in de-energization time that occurs when
supply is discontinued, energy stored in the coil using this component is negligible.
inductance creates an electromotive force contrary to The Transil suppressor also serves to protect electronic
that of the power supply. This stray voltage can reach circuits from extremely rapid and destructive peak
values measured in thousands of volts. In this situation overvoltages. In effect, the response time of this
it is possible to install voltage suppression components component is ultra fast (often in the order of picoseconds).
connected appropriately to the coil of the relay, such as There are two types of Transil suppressor:
the FLYBACK DIODE, the VARISTOR or the TRANSIL. - Unidirectional Transils: these block disturbances in one
direction only, whereas in the presence of voltages with
The Diode is the suppression component most
opposite polarity they respond as normal diodes.
widely adopted. This component provides a very low

#JEJSFDUJPOBM
5SBOTJMT
UIFTF
BSF
JOTUBMMFE
JO
DJSDVJUT

recirculation resistance for the energy accumulated at the
where an alternating voltage is present; they consist of
leads of the coil and therefore offers the highest level of
two Transil diodes connected in anti-series.
suppression available. The time needed for the depletion
of this energy is considerable, and the time taken to de- The varistor is a variable resistor, of which the resistance
energize by a relay with a diode wired in parallel to the value depends on the applied voltage. The operating
coil increases by 2 to 5 times the nominal value. graph is very similar to that of the Transil. Unlike a diode,
the varistor is not a polarized component, which means
The Transil component provides a better method of
that it can be utilized wherever there is a need for non-
suppression.
polarized relays, or when protection is required for AC
.PSF
FYBDUMZ
UIF
&.'
QFBL
HFOFSBUFE
CZ
UIF
DPJM
JT
MJNJUFE

BQQMJDBUJPOT
0OF
DIBSBDUFSJ[JOH
GFBUVSF
PG
UIF
WBSJTUPS

to the Transil breakdown voltage. The breakdown voltage
is that it has a clamping voltage higher than that of a
is selected consciously: it is greater than the maximum
standard diode.
voltage applicable to the coil, allowing a margin of safety.

CONTACTS – TYPE

-PBET
BSF
DPOUSPMMFE
CZ
NFDIBOJDBM
DPOUBDUT
IBWJOH
EJGGFSFOU
TQFDJGJDBUJPOT
BDDPSEJOH
UP
UIF
NPEFM
PG
SFMBZ
TFMFDUFE
a contact can be:

SYMBOL DEFINITION ACRONYM

SPST-NO
4JOHMF
1PMF
4JOHMF
5ISPX
/PSNBMMZ
PQFO
/0

normally open

SPST-NC
4JOHMF
1PMF
4JOHMF
5ISPX
/PSNBMMZ
DMPTFE
/$

normally closed

Change-over SPDT
4JOHMF
1PMF
%PVCMF
5ISPX

9
 Change-over contacts can be divided into two categories:
m'PSN
$n
PS
m'PSN
%n
- “Form C”: this operates on the principle of Break Before
Make
##.

8IFO
UIF
DPJM
JT
FOFSHJ[FE
UIF
$0.

(common) pole first breaks electrical continuity with
UIF
/$
OPSNBMMZ
DMPTFE

QPMF
UIFO
FTUBCMJTIFT
FMFDUSJDBM

DPOUJOVJUZ
XJUI
UIF
/0
OPSNBMMZ
PQFO

QPMF
- “Form D”: this operates on the principle of Make Before
Break
.##

8IFO
UIF
DPJM
JT
FOFSHJ[FE
UIF
$0.

(common) pole first establishes electrical continuity
XJUI
UIF
/0
OPSNBMMZ
PQFO

QPMF
UIFO
CSFBLT
FMFDUSJDBM

DPOUJOVJUZ
XJUI
UIF
/$
OPSNBMMZ
DMPTFE

QPMF
AMRA relays are equipped with “Form C” contacts, and
available in versions with 2 to 20 contacts.

CONTACTS - LOAD

%FQFOEJOH
PO
UIF
UZQF
PG
MPBE
DJSDVJU
UP
CF
CSPLFO

The mechanical or electrical life expectancy parameter is
NBEF

ESJWFO
DPOUBDUT
DBO
CF
TQFDJGJFE
XJUI
EJGGFSFOU
conditional on the electrical load. Where the load applied
materials or finishes, and mounted in conjunction with to the contacts is notably small, the maximum electrical life
a magnetic blow-out function that helps to extinguish expectancy will approach the duration of the mechanical
the electric arc generated by the electrical load to which life expectancy.
the relay is connected. It is important to take note of the
The capacity of a contact to control and handle loads of
difference between the NOMINAL CURRENT (RANGE) of
greater or lesser strength depends on various aspects of
the contact and its BREAKING CAPACITY:
design and manufacture, such as the material from which
- RANGE ¬The current that can flow through a contact the contact is made, the application of surface treatments
for an indefinite period of time without the contact if any, such as gold-plating, also distance between contacts,
suffering damage. inclusion of magnetic arc blow-out, pressure between
- Depending on its specific attributes, the relay can break high contacts, and the adoption of arc cut-off chambers.
or low power loads. The BREAKING CAPACITY, expressed in - GOLD-PLATING of CONTACT: has the effect of lowering
amperes, is the maximum level of current that can be broken surface resistance and enabling the conduction of lower
by the particular relay under SPECIFIC CONDITIONS. currents than would be possible with an untreated contact.
There are multiple parameters involved: - MAGNETIC ARC BLOW-OUT: allows an electric arc to be
o
WPMUBHF
7

BU
UIF
DPOUBDU extinguished more swiftly, and consequently increases
o
UZQF
PG
MPBE
%$
PS
"$
#3&",*/(
$"1"$*5:
o
OBUVSF
PG
MPBE
JF
SFTJTUJWF
PS
JOEVDUJWF #FGPSF
TFMFDUJOH
UIF
SFMBZ
BOE
UIF
UZQF
PG
DPOUBDU
BDDPSEJOHMZ

The inductive load is defined by one of the priorities is to determine the ELECTRICAL LOAD

JG
%$
UJNF
DPOTUBOU
-3
FYQSFTTFE
JO
NT and the type of duty required from the relay:
(for resistive loads = 0ms) o
MPBE
DBUFHPSZ
FH
NPUPS
DPJM
MBNQT
FUD

- if AC: cos (for resistive loads = 1) o
WPMUBHF
7

BOE
UZQF
%$
PS
"$

PG
MPBE
o
OVNCFS
PG
PQFSBUJPOT
QFS
IPVS o
DVSSFOU
JO
DJSDVJU
UP
CF
NBEF
BOEPS
CSPLFO
Determining these parameters, it is possible to establish o
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
UIF
MPBE
JF
UJNF
DPOTUBOU
-3
JG
%$


UIF
&-&$53*$"-
-*'&
&91&$5"/$:
PG
UIF
DPOUBDUSFMBZ or cos (if AC)
o
OVNCFS
PG
PQFSBUJPOT
QFS
IPVS
-JLF
BOZ
PUIFS
NFDIBOJDBM
DPNQPOFOU
UIF
DPOUBDUT
PG
o
SFRVJSFE
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
relays are subject to wear; depending on the type of use AMRA staff are always at the disposal of customers to
envisaged, the manufacturer indicates an electrical life advise on selection.
expectancy and a mechanical life expectancy.
- ELECTRICAL LIFE EXPECTANCY ¬The number of successful
operations that can be accomplished by a contact,
breaking or making a given load circuit at a selected hourly POK relay with
frequency, with no impairment of characteristics designed gold-plated contacts
to ensure correct operation. and terminals,
- MECHANICAL LIFE EXPECTANCY ¬The number of successful and tropicalized coil
operations that can be accomplished by a contact under
no-load conditions (no electrical load) at a selected hourly
frequency, with no impairment of characteristics designed
to ensure correct operation of the relay.

10
ELECTRICAL LOAD

A resistive load powered by an AC voltage is the most 0O
CSFBLJOH
UIF
MPBE
B
IJHI
UJNF
DPOTUBOU
DPSSFTQPOET

favourable condition for a contact: with the voltage to a high level of energy stored by the inductance, which
passing through zero, any formation of electric arcs is is returned to the circuit at the moment when the break
suppressed. Also, there are no accumulated energies of an is made, in the form of a reverse polarity voltage peak.
inductive or capacitive nature involved, which would tend The time constant of coils operating contactors, circuit
to favour the formation of electric arcs on the contacts. breakers or similar devices can be anything up to 40-50 ms.
#SFBLJOH
MPBET
QPXFSFE
CZ
B
%$
WPMUBHF
JT
MFTT
TJNQMF
The inclusion of a magnetic arc blow-out may be
With a DC voltage, the current does not pass through indispensable, as it provides a particular guarantee of
zero: this means that any electric arc that may be struck efficiency when breaking direct current loads, helping as
between open elements of the contact will take longer it does to extinguish the arc, as the arc itself is extended.
to extinguish, and consequently the surface of the 0O
UIF
CBTJT
PG
UIF
EJTUBODF
CFUXFFO
UIF
/0
BOE
/$
DPOUBDUT

DPOUBDU
JT
NPSF
SFBEJMZ
EFHSBEFE
)FODF
ELECTRICAL LIFE BOE
UIF
UZQF
PG
DBMJCSBUJPOTJ[JOH
PG
UIF
SFMBZ
DPNQPOFOUT
B

EXPECTANCY is reduced. given response time will be needed for the relay to complete
The strength of the electric arc may be more or less BO
PQFSBUJPO
EFQFOEJOH
PO
UIF
TUBUVT
PG
UIF
DPJM
FOFSHJ[FE
pronounced depending on the cos (AC) and the time de-energized), consideration must be given to:
DPOTUBOU
-3
%$

PG
UIF
MPBE - OPERATING TIME ¬the time required for stable closure
5IF
UJNF
DPOTUBOU
JT
UIF
SBUJP
CFUXFFO
UIF
JOEVDUBODF
-
PG
BO
/0
PS
/$
DPOUBDU
XIFO
UIF
DPJM
JT
FOFSHJ[FEEF
and the resistance R of a load. In the case of DC loads, energized (generally inclusive of bounces, if any).
the most favourable operating condition is with a resistive - BOUNCE TIME ¬ the time elapsing between the initial
MPBE
BT
UIF
UJNF
DPOTUBOU
-3
XJMM
CF
FRVBM
UP

NT

DMPTVSF
PG
BO
/0
PS
/$
DPOUBDU
BOE
UIF
NPNFOU
XIFO

With an inductive load, electrical life expectancy is notably the position of the contact stabilizes (generally included
SFEVDFE
BT
UIF
WBMVF
PG
UIF
UJNF
DPOTUBOU
-3
JODSFBTFT
in the operating time).

APPLICATIONS - ENVIRONMENTAL AND OPERATING CONSTRAINTS

To ensure the correct choice of relay for a given situation, the level of toxicity and opacity in smoke and fumes
any environmental and operating constraints under which generated by combustion. The level of severity can vary
the relay will be used must first be correctly interpreted. according to the type of application (for example, in the
DBTF
PG
.&530
BQQMJDBUJPOT
UIF
DSJUFSJB
BEPQUFE
BSF
NPSF

Depending on the application for which it is selected, any relay
stringent than for TRAM applications).
may be exposed to various environmental stresses which, if not
- OPERATING RANGE: the operating range is wider than
properly evaluated, may prevent the product from operating
indicated normally for standard electromechanical
correctly and accelerate its degradation exponentially. The
components, as relays can also be battery-powered
factors to take in consideration for a correct analysis are:
(wide range of vehicle voltages).
- OPERATING TEMPERATURE range ¬ The ambient
- OPERATING TEMPERATURE: given the operating conditions
temperature at which the relay is required to operate.
typical of the applications mentioned above, the
In the event of conditions being variable, worst case
temperature range will normally be wider than that
minimum and maximum values must be considered
indicated by industry standards.
- RELATIVE HUMIDITY ¬Percentage value indicating the level
AMRA relays for rail, tram, trolley and metro applications
of ambient humidity; for values higher than 75% and up to
are designed to meet the requirements of different
95%, selection of a relay with tropicalized coil is advisable.
TFDUPSTQFDJGJD
SFHVMBUJPOT
BOE
TUBOEBSET
'PS
EFUBJMT

APPLICATIONS: RAIL, TRAM, TROLLEY and METRO consult the technical documentation for the product.
In the case of transport applications (rail, tram, trolley
and metro), consideration must be given to pertinent Our relays are designed to last for the
regulations governing the sector in question, which will entire life cycle of a train
normally specify operating constraints more stringent
UIBO
UIPTF
PG
TUBOEBSE
QSPEVDU
SFHVMBUJPOT
)BSNPOJ[FE
APPLICATIONS: ELECTRICAL ENERGY PRODUCTION
European and Extra-European standards tend to regulate Electricity generating stations are complex environments.
the following parameters (those indicated here are the The loads supervised by control systems often use DC
main parameters applicable to relays): voltages, as in the case of solenoids or valves: relay contacts
- RESISTANCE TO SHOCK AND VIBRATION: these can must be of a type suitable for switching these loads.
damage the component or cause contacts to open Thermoelectric, hydroelectric and wind turbines are required
spontaneously. Tests are designed to verify the capacity to withstand heavy duty and non-stop operating conditions:
of the product to withstand the vibration conditions in particularly complex demands in terms of guaranteeing
the type of environment to which railway rolling stock continuity of service and long-term dependability. In the case
will normally be exposed. of hydroelectric and wind power generating facilities located
- REACTION TO FIRE: the specified requirements are in places where access is difficult (mountains or offshore
intended to protect passengers and crew in the event of platforms), maintenance costs tend to be high. Particular
fire breaking out on board. Tests are designed to verify care must be taken where there are significant variations in
the self-extinguishing capacity of organic materials and temperature and vibration.

11
12
SELECTION GUIDE
sRelay selection
sSocket selection
sOrdering scheme
sOptions

13
 Relay selection guide - AMRA Line
APPLICATION
Rolling Railway fixed Power Power Petroleum Heavy
Shipbuilding
stock equipment generation distribution industry industry

Instantaneous monostable

High breaking capacity (**)

Railway, Rolling Stock

Bistable (latching)

Coil continuity test

V / I monitoring

PCB (optional)
Fast-acting (*)

Time-delayed
Product line

Chapter
(***)
Relay model Contacts In Notes

POK - POKS A 2 SPDT 5-10 A Compact 1.1

BIPOK - BIPOKS A 4 SPDT 5-10 A Compact 1.1

TRIPOK - TRIPOKS A 6 SPDT 5-10 A Compact 1.1

QUADRIPOK A 8 SPDT 10 A Compact 1.1

ESAPOK A 12 SPDT 10A Compact 1.1

OK A 4-8-12 SPDT 10 A Available in Italian Navy version 1.2

RGG M 4 SPDT 12 A Forcibly guided contacts, type A, EN50205 2.3

RV A 6 (NO or NC) 5A Operating times < 6 ms 1.3

OKBA A 4-8 SPDT 10 A 1.4

BAS8NB A 8 SPDT 10 A 1.4

TM - TMS A 4 SPDT 5-10 A Delay on pick-up or drop-out, with dipswitches 1.5

TOK A 4 SPDT 10 A Time delay on pick-up or drop-out 1.6

OKTF A 4 SPDT 10 A Delay on drop-out, fixed duration, no Vaux 1.6

OKR A 4 SPDT 5A Time delay on pick-up or drop-out 1.7

OKT A 4 SPDT 5A Time delay on pick-up or drop-out 1.7

UTM A - - Static time delay unit 1.8

MOK-V2 A 2 SPDT 8A Measuring relay, voltage 1.9

MOK-A2 A 1 SPDT 3A Measuring relay, current 1.9

OKPH A 1 NO 4A Phase concordance 1.10

MOK-PH2 A 2 SPDT 3A Phase concordance 1.10

TOK-L A 4 SPDT 10 A Flasher 1.11

OKRE-L A 4 SPDT 5A Flasher 1.11

TOK-FP A 4 SPDT 10 A One-shot 1.11

OKRE-FP A 4 SPDT 5A One-shot 1.11

* Unless stated otherwise, operating times indicated in the catalogue are understood as being inclusive of bounces
** Relays with contact specifications guaranteeing efficient break of strongly inductive DC loads, even with 220Vdc voltages
*** These relays comply with regulations applicable to rolling stock; also suitable for use in other applications

14
 Relay selection guide - AMRA Line
"11-*$"5*0/
Rolling Railway fixed Power Power Petroleum )FBWZ
4IJQCVJMEJOH
stock equipment generation distribution industry industry

Instantaneous monostable

)JHI
CSFBLJOH
DBQBDJUZ


3BJMXBZ
3PMMJOH
4UPDL
#JTUBCMF
MBUDIJOH

Coil continuity test

7

*
NPOJUPSJOH

1$#
PQUJPOBM

'BTUBDUJOH


Time-delayed
Product line

Chapter
(***)
Relay model Contacts In /PUFT

10,

10,4 A 
41%5 5-10 A Compact 1.1

#*10,

#*10,4 A 
41%5 5-10 A Compact 1.1

53*10,

53*10,4 A 
41%5 5-10 A Compact 1.1

26"%3*10, A 
41%5 10 A Compact 1.1

&4"10, A 
41%5 10A Compact 1.1

0, A 
41%5 10 A "WBJMBCMF
JO
*UBMJBO
/BWZ
WFSTJPO 1.2

RGG M 
41%5 12 A 'PSDJCMZ
HVJEFE
DPOUBDUT
UZQF
"
&/ 2.3

RV A 
/0
PS
/$
5A 0QFSBUJOH
UJNFT


NT 1.3

0,#" A 
41%5 10 A 1.4

#"4/# A 
41%5 10 A 1.4

5.

5.4 A 
41%5 5-10 A Delay on pick-up or drop-out, with dipswitches 1.5

50, A 
41%5 10 A Time delay on pick-up or drop-out 1.6

0,5' A 
41%5 10 A Delay on drop-out, fixed duration, no Vaux 1.6

0,3 A 
41%5 5A Time delay on pick-up or drop-out 1.7

0,5 A 
41%5 5A Time delay on pick-up or drop-out 1.7

UTM A - - 4UBUJD
UJNF
EFMBZ
VOJU 1.8

50,- A 
41%5 10 A 'MBTIFS 1.9

0,3&- A 
41%5 5A 'MBTIFS 1.9

50,'1 A 
41%5 10 A 0OFTIPU 1.9

0,3&'1 A 
41%5 5A 0OFTIPU 1.9

.0,7 A 
41%5 8A Measuring relay, voltage 1.10

.0," A 
41%5 3A Measuring relay, current 1.10

0,1) A 
/0 4A Phase concordance 1.10

.0,1) A 
41%5 3A Phase concordance 1.10

* Unless stated otherwise, operating times indicated in the catalogue are understood as being inclusive of bounces
** Relays with contact specifications guaranteeing efficient break of strongly inductive DC loads, even with 220Vdc voltages
*** These relays comply with regulations applicable to rolling stock; also suitable for use in other applications

14
 Relay selection guide - MTI Line
"11-*$"5*0/
Rolling Railway fixed Power Power Petroleum )FBWZ
4IJQCVJMEJOH
stock equipment generation distribution industry industry

* Except RGG
Instantaneous monostable

)JHI
CSFBLJOH
DBQBDJUZ


3BJMXBZ
3PMMJOH
4UPDL
#JTUBCMF
MBUDIJOH

Coil continuity test

7

*
NPOJUPSJOH

1$#
PQUJPOBM

'BTUBDUJOH


Time-delayed
Product line

Chapter
(***)
Relay model Contacts In /PUFT

RCM M 
41%5 10 A Compact 2.1

RDM M 
41%5 10 A Compact 2.1

RGM M 
41%5 12 A 2.2

RGG M 
41%5 12 A 'PSDJCMZ
HVJEFE
DPOUBDUT
UZQF
"
&/ 2.3

RMM M 
41%5 10 A Multi contact 2.4

RGR M 
41%5 2A Reed type contacts 2.8

RGMV M 
41%5
PS
/$
10 A 0QFSBUJOH
UJNFT


NT 2.8

RMMV M 
/0
PS
/$
10 A 0QFSBUJOH
UJNFT


NT 2.8

RMMZ11 - 13 M 
41%5
10 A 0QFSBUJOH
UJNFT


NT 2.8

3(# M 
41%5 12 A 2.5

3.#;Z M 
41%5 10 A Multi contact, coils galvanically separated 2.6

3.# M 
41%5 10 A Multi contact, common negative 2.6

3(#; M 
41%5 12 A 0QFSBUJOH
UJNFT


NT 2.9

3.#; M 
41%5 10 A 0QFSBUJOH
UJNFT


NT 2.9

3./ M 
41%5 10 A Relay with built-in continuity test 2.7

RMD M 
41%5 10 A Relay with built-in continuity test 2.7

RDTE M 
41%5 10 A Time delay on pick-up or drop-out 2.10

3%-&3(-& M 
41%5 10 A 'MBTIFS 2.11

3%5

 M 
41%5 10 A Delay on drop-out, adjustable duration, no Vaux 2.12

3(50 M 
41%5 5A Delay on drop-out, adjustable duration, no Vaux 2.12

TD200x M 
41%5 10 A -BNQ
DPOUJOVJUZ
UFTU 2.13

* Unless stated otherwise, operating times indicated in the catalogue are understood as being inclusive of bounces
** Relays with contact specifications guaranteeing efficient break of strongly inductive DC loads, even with 220Vdc voltages
*** These relays comply with regulations applicable to rolling stock; also suitable for use in other applications

15
 Socket selection guide - AMRA Line

'30/5
DPOOFDUJPO REAR connection

%06#-&
$0//&$5*0/

Terminal type 4$3&8 4$3&8
(1) %06#-&
'"450/ 1$#
413*/(
$-".1

%*/
3"*- %*/
3"*-
Mounting 1-"5& '-64) 40-%&3
1-"5& 1-"5&

Relay model Socket model

(1)
10,

10,4 *1*
%*/ -
PAIR080 *- "%' 65

#*10,

#*10,4 #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

53*10,

53*10,4 #*1*
%*/ #-
(1) PAIR240 *- "%' -

26"%3*10, 96IP20 #-
(1) PAIR320 *-
(2) "%' 65 (2)

&4"10, 156IP20 #-
(2) PAIR480 *-
(2) "%' -

0, #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

0,

DPOUBDUT #*1*
%*/
(2) #-
(1) (2) PAIR160 (2) *-
(2) "%'
(2) -

(3) (1) (3) (3) (3) (3)

0,

DPOUBDUT #*1*
%*/
#-
PAIR160 *-
"%'
-

RGG #*1*
%*/ - PAIR160 *- "%' 65

RV #*1*
%*/ - PAIR240 *- "%' -

0,#" #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

#"4/# 156IP20 - PAIR480 - "%' -

(1)
5.

5.4 #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

0,3 #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

0,5 #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

(1)
50, #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

(1)
0,5' #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

UTM #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

50,- #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

(1)
0,3&-

$-& #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

(1)
50,'1 #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

0,3&'1 #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

.0,7 #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

(1)
.0," #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

(1)
0,1) #*1*
%*/ #-
PAIR160 *- "%' 65

.0,1) #*1*
%*/ #-
(1) PAIR160 *- "%' 65

(1) Removable screw; also suitable for eyelet terminal

(2) Use 2 sockets for each relay. The sockets must be spaced apart at the distances indicated in the relay data sheets
(3) Use 3 sockets for each relay. The sockets must be spaced apart at the distances indicated in the relay data sheets

'PS
NPSF
EFUBJMT
DPOTVMU
UIF
TPDLFU
EBUB
TIFFUT

16
 Socket selection guide - MTI Line

'30/5
DPOOFDUJPO REAR connection

%06#-&
$0//&$5*0/

Terminal type 4$3&8 4$3&8 %06#-&
'"450/ 1$#
413*/(
$-".1

%*/
3"*-
%*/
3"*-

Mounting '-64) 40-%&3
1-"5& 1-"5&

Relay model Socket model

RCM PAVC081 PAIR085 PRVC081 PRDC081 PRCC081

RDM PAVD161 PAIR165 PRVD161 - PRCD161

RGM PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

RGG #*1*
%*/ PAIR160 *- "%' 65

RGR PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

RGMV PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

RMMx2, RMMx6 PAVM321 - PRVM321 PRDM321 -

RMMx3, RMMx7 PAVM481 - PRVM481 PRDM481 -

RMMx4, RMMx8 PAVM801 - PRVM801 PRDM801 -

RMMV12, RMMV13 PAVM321 - PRVM321 PRDM321 -

RMMZ11, RMMZ13 PAVM321 - PRVM321 PRDM321 -

3./Y
3.%Y PAVM321 - PRVM321 PRDM321 -

3./Y
3.%Y PAVM481 - PRVM481 PRDM481 -

3./Y
3.%Y PAVM801 - PRVM801 PRDM801 -

3(# PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

3.#Y
3.#; PAVM321 - PRVM321 PRDM321 -

3.#Y
3.#; PAVM481 - PRVM481 PRDM481 -

3.#Y
3.#; PAVM801 - PRVM801 PRDM801 -

3(#;
 PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

3.#; PAVM321 - PRVM321 PRDM321 -

RDTE PAVD161 PAIR165 PRVD161 - PRCD161

3%-& PAVD161 PAIR165 PRVD161 - PRCD161

3(-& PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

3%5

 PAVD161 PAIR165 PRVD161 - PRCD161

3(50 PAVG161 - PRVG161 PRDG161 -

TD200x PAVD161 PAIR165 PRVD161 - PRCD161

'PS
NPSF
EFUBJMT
DPOTVMU
UIF
TPDLFU
EBUB
TIFFUT

17
 Ordering scheme
5IF
QSPEVDU
DPEF
JT
PCUBJOBCMF
GSPN
UIF
m0SEFSJOH
TDIFNFn
UBCMF
JOEJDBUFE
JO
UIF
EBUB
TIFFUT
GPS
FBDI
QSPEVDU

Ordering scheme

/VNCFS
,FZJOH
Product Configuration Configuration Type of /PNJOBM
WPMUBHF

Model PG
41%5
Application (1) position (3)
code A # input supply (V) (2)
contacts 
0QUJPO
10, 2 - 5A 10, E: Energy 
4UBOEBSE 
4UBOEBSE 999
10,4 2 - 10A 10,4 
%JPEF
 2: P2
F: Railway 012 - 024 - 036
#*10, 4 - 5A #10, 3: Varistor 
1
(&0 C: Vdc CS =
'JYFE 048 - 072 - 100
#*10,4 4 - 10A #10,4 
-FE 
1
(&0 "
7BD

)[ 1$#NPVOU

Equipment 110 - 125 - 127
53*10, 6 - 5A 510, 
%JPEF


-FE 
1
(&0 )
7BD

)[ version
132 - 144 - 220
53*10,4 6 - 10A 510,4 R: Railway 
7BSJTUPS

-FE 7: P7 L=
230
26"%3*10,4 8 - 10A 210, Rolling 7: Transil 8: P8 low
&4"10,4 12 - 10A &10, 4UPDL 
5SBOTJM

-FE temperature

BPOKS R 5 8 C 024
Example BPOKSR58-C024 - BIPOKS relay, ROLLING STOCK series, nominal voltage 24 Vdc, with diode, LED and P8 finish (gold-plated contacts)

Ref. Description
PRODUCT CODE: 3FMBZ
NPEFM
5IJT
GJFME
NBZ
DPSSFTQPOE
FYBDUMZ
UP
UIF
OBNF
PG
UIF
NPEFM
FH
10,4

PS
NBZ
CF
BO
BCCSFWJBUJPO

PG
UIF
OBNF
FH
210,

26"%3*10,


APPLICATION: 4FDUPS
JO
XIJDI
UIF
SFMBZ
JT
VTFE
%FQFOEJOH
PO
UIF
TFDUPS
BOE
BQQMJDBUJPO
SFMBZT
NBZ
OFFE
UP
IBWF
EJGGFSFOU
GJOJTI

specifications and to meet special constructional constraints.
E: ENERGY Series
Relays in standard version. These relays are suitable for use in control, protection, monitoring, automation and similar systems in typically
demanding sectors such as the production, transmission and distribution of electrical energy, also petrochemical, shipbuilding and heavy
industries in general.
F: RAILWAY, Fixed Equipment
Relays suitable for use in the railways sector, on fixed equipment, generally power and electric traction systems (trackside tunnel safety
TXJUDIHFBS
QBOFMT
NBJO
TXJUDIHFBS
QBOFMT
QPXFS
TVQQMZ
QBOFMT
"$%$
DPOWFSTJPO
TZTUFNT
SFNPUF
DPOUSPM
TZTUFNT
FUD

3FMBZT
PG

particularly rugged construction, also available with input voltages specific to the rail sector (e.g. 132Vdc, 144 Vdc). If applicable, relays can
CF
NBOVGBDUVSFE
UP
NFFU
3'*
*UBMJBO
4UBUF
3BJMXBZT
(SPVQ

TQFDJGJDBUJPO
OP
3'*
%13*.
45'
*'4
5&

"
5IF
OVNCFSJOH
PG
UIFTF
SFMBZT
JT

EJGGFSFOU
UP
TUBOEBSE
'PS
MJTU
PG
3'*
BQQSPWFE
BOE
DPOGPSNJOH
QSPEVDUT
DPOTVMU
EFEJDBUFE
DBUBMPHVF
m3"*-8":
4&3*&4

3'*
"11307&%n
R: RAILWAY, Rolling Stock
Relays suitable for use on rolling stock. In the case of rail, tram, trolley and metro applications, consideration must be given to pertinent
regulations governing the sector in question, which specify operating constraints more stringent than those of standard product
SFHVMBUJPOT
m3n
SFMBZT
BSF
TVJUBCMF
GPS
UIFTF
BQQMJDBUJPOT
BT
UIFZ
DPNQMZ
XJUI
TVDI
DPOTUSBJOUT
CZ
XBZ
QVSFMZ
PG
FYBNQMF
4)0$,
"/%

7*#3"5*0/
3&4*45"/$&
3&"$5*0/
50
'*3&
01&3"5*/(
3"/(&
0'
$0*-
01&3"5*/(
5&.1&3"563&
FUD


CONFIGURATION A: Available versions and options.

CONFIGURATION B: Available versions and options.

TYPE OF INPUT SUPPLY: %$
WPMUBHF
"$
WPMUBHF

)[
"$
WPMUBHF

)[
%$

"$
WPMUBHF

NOMINAL VOLTAGE: Voltage rating of relay.

KEYING POSITION/OPTION: 'JFME
VTFE
UP
JOEJDBUF
UIF
QPTTJCMF
JODMVTJPO
PG
B
LFZJOH
QPTJUJPO
BOEPS
PUIFS
PQUJPOT

o

,FZJOH
QPTJUJPO
o
1$#NPVOU
NPEFM
DPEF
$4

o
“R” application (Railway, rolling stock): depending on the model of the relay, coils may be available with operating ranges different
UP
UIPTF
JOEJDBUFE
JO
&/
TUBOEBSE



6O

$POTVMU
UIF
EBUB
TIFFUT
PG
UIF
TJOHMF
QSPEVDUT
GPS
NPSF
EFUBJMT
Example of code for ordering a special operating range = Z01, Z02, Z03, etc.
o
0QUJPOT
MPX
UFNQFSBUVSF
NBOVBM
PQFSBUJOH
MFWFS
FUD

Depending on the product line, there is a wide range of options available.

18
 Options - AMRA Line

Option Description
5SPQJDBMJ[BUJPO
PG
DPJM
XJUI
FQPYZ
SFTJO
GPS
FYQPTVSF
UP

3)
!
5

‡$


5IJT
USFBUNFOU
BMTP
QSPUFDUT
UIF
DPJM

P2 against corrosion that could occur through the combination of humidity and certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.
Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t6Œ, on nickel. This treatment ensures long-term capacity of the
1(&0 contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of geothermal power
stations) or saline atmospheres.

1(&0 P4GEO
HPMEQMBUJOH
PG
DPOUBDUT

P2 coil tropicalization.

1(&0 P4GEO
UZQF
HPMEQMBUJOH
CVU
BQQMJFE
UP
DPOUBDUT
DPOUBDU
UFSNJOBMT
BOE
PVUQVU
UFSNJOBMT

P2 coil tropicalization.

P7 "H$E0
TJMWFS
DBENJVN
PYJEF

DPOUBDUT

Gold plating of contacts with gold-cobalt alloy, thickness t5Œ, knurled fixed contact. This finish allows further
P8
JNQSPWFNFOU
PG
UIF
QFSGPSNBODF
QSPWJEFE
CZ
HPMEQMBUFE
DPOUBDU
DPNQBSFE
UP
1(&0
USFBUNFOU

-&%
-&%
JOEJDBUPS
TIPXJOH
QSFTFODF
PG
QPXFS
TVQQMZ
XJSFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM

1PMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
UZQF
/
PS
#:8
GPS
SPMMJOH
TUPDL
WFSTJPO

EFTJHOFE

'-:#"$,
%*0%&

to suppress overvoltages generated by the coil when de-energized.

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
EFTJHOFE
UP
TVQQSFTT
PWFSWPMUBHFT
IJHIFS
UIBO
UIF

7"3*4503
clamping voltage, generated by the coil when de-energized.

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
#FIBWJPVS
JT
TJNJMBS
UP
UIBU
PG
B
WBSJTUPS
XJUI
GBTUFS

53"/4*-
operating times.

-08
5&.1&3"563& .JOJNVN
PQFSBUJOH
UFNQFSBUVSF

‡$
POMZ
GPS
SPMMJOH
TUPDL
WFSTJPO

$4 1$#NPVOU
WFSTJPO
DFSUBJO
NPEFMT
POMZ



Options - MTI Line

Option Description

5301*$"-*;"5*0/ 4VSGBDF
USFBUNFOU
PG
UIF
DPJM
XJUI
JOTVMBUJPO
DPBUJOH
GPS
VTF
XJUI
3)


4VSGBDF
USFBUNFOU
PG
DPOUBDUT
CMBEFT
BOE
PVUQVU
UFSNJOBMT
XJUI
HPMEDPCBMU
BMMPZ
UIJDLOFTT
t2Œ.

(0-%
1-"5*/(
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

-&%
-&%
JOEJDBUPS
TIPXJOH
QSFTFODF
PG
QPXFS
TVQQMZ
XJSFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM

1PMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
UZQF
/

BT
BMUFSOBUJWF
UP
NFDIBOJDBM
PQUJDBM

'-:#"$,
%*0%&

indicator) designed to suppress overvoltages generated by the coil when de-energized.

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
EFTJHOFE
UP
TVQQSFTT
PWFSWPMUBHFT
IJHIFS
UIBO
UIF

7"3*4503
clamping voltage, generated by the coil when de-energized.

$4 1$#NPVOU
WFSTJPO
DFSUBJO
NPEFMT
POMZ



-&7&3
'03
."/6"-
Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver. If the lever is fitted, there will be
01&3"5*0/ no luminous optical indicator.

19
20
AMRA LINE

21
Notes

22
Instantaneous monostable relay 1.1
2-4-6-8-12 contacts

OVERVIEW
• Compact plug-in monostable instantaneous relays
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Considerable long-life
• Independent and self-cleaning contacts
• Separate arc breaking chambers
• Magnetic arc blow-out standard
• Excellent shock and vibration resistance
POK BIPOK
• Option for use in geothermal sites available
• Also available in current-monitoring version
• Also available in PCB-mount version
• Wide variety of configurations and customizations
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS

TRIPOK QUADRIPOK

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
The POK series is made up of 5 basic models, created from a single module with 2 contacts that can be used in multiple
combinations to provide solutions with 2 - 4 - 6 - 8 and 12 change-over contacts.
The construction of the relays and careful choice of the materials are such that they ensure long life and considerable ruggedness
even in harsh operating environments and in the presence of strong temperature fluctuations.
A specific treatment (P5GEO or P6GEO) combining coil tropicalization with gold-plated contacts allows the use of these items in
geothermal electric power stations, as relays for signalling functions, for controlling intermediate devices and for all non-power circuits.
Excellent electrical and mechanical performance levels allow the product to be used in the most demanding of sectors such as,
for example, control and signalling functions in electricity generating stations, electrical transformer stations, rail transport or
in industries with continuous production processes (chemical industry, petroleum industry, rolling mills, cement factories, etc.).
Above all, the excellent ability to withstand shock and vibration allow their use on rolling stock.
Safe and reliable operation is guaranteed by
• Contact terminals without connecting braids and soldered joints. The terminals connecting with the socket are provided by a
direct extension of the contacts.
• Mechanism without return springs.
• Adoption of all-metallic operating mechanism, unaffected by the thermal ageing that typically degrades organic materials,
such as plastics.
• Excellent shock and vibration resistance.
• Notable resistance to high operating temperatures and high thermal shocks.
The self-cleaning contacts are independent, being anchored neither one to another nor to a common operating mechanism.
Positioned in separate chambers, they enable better breaking of the arc. In addition, they are equipped with magnetic arc blow-
out, guaranteeing a particularly efficient break of direct current loads. The common contact is mounted to a separate return
device, consisting in a flexible blade designed to ensure uniformity of the pressures on break contacts. Given their dimensions
and specifications, POK relays provide the logical complement to power relays of the OK series.

23
 Models Number of contacts Nominal current Rolling stock application
10, 2 
" o
10,4 2 
" o
#*10,  
" o
#*10,4  
" o
53*10,  
" o
53*10,4  
" o
26"%3*10,4  
" o
&4"10,4 12 
"

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data POK - POKS BIPOK - BIPOKS TRIPOK - TRIPOKS QUADRIPOKS ESAPOKS
/PNJOBM
WPMUBHFT
6O

%$






"$

.BY
DPOTVNQUJPO
BU
6O
%$"$
8


7" 8


7" 8


7" 8


7" 8


7"


0QFSBUJOH
SBOHF
%$
c
6O








"$
c
6O

3PMMJOH
TUPDL
WFSTJPO



%$
c
6O
5ZQF
PG
EVUZ $POUJOVPVT


%SPQPVU
WPMUBHF
%$


6O










"$


6O

 0UIFS
WBMVFT
PO
SFRVFTU
'PS
&4"10,4
WBMVFT

7
 4FF
m0SEFSJOH
TDIFNFn
UBCMF
GPS
PSEFS
DPEF
 'PS
PQFSBUJOH
SBOHFT
EJGGFSFOU
UP
UIBU
TQFDJGJFE
CZ
&/
SFGFS
UP
UBCMF
m3BJMXBZT
SPMMJOH
TUPDL

4QFDJBM
PQFSBUJOH
SBOHFTn
 -JNJU
WBMVF
GPS
TVQQMZ
WPMUBHF
FYQSFTTFE
BT

PG
UIF
OPNJOBM
WBMVF
CFOFBUI
XIJDI
UIF
SFMBZ
JT
DFSUBJOMZ
EFFOFSHJ[FE

Contact data POK - POKS BIPOK - BIPOKS TRIPOK - TRIPOKS QUADRIPOKS ESAPOKS
/VNCFS
BOE
UZQF 
41%5
'PSN
$ 
41%5
'PSN
$ 
41%5
'PSN
$ 
41%5
'PSN
$ 
41%5
'PSN
$
10,

#*10,

53*10, 10,4

#*10,4

53*10,4

26"%3*10,4

&4"10,4


$VSSFOU /PNJOBM


" 
"

.BYJNVN
QFBL

NJO



" 
"
.BYJNVN
QVMTF

NT



" 
"

&YBNQMF
PG
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ


"
p

7ED
p
-3

NT


PQFSBUJPOT 
"
p

7ED
p
-3

NT


PQFSBUJPOT

PQFSBUJPOTI 
"
p

7ED
p
-3

NT


PQFSBUJPOT 
"
p

7ED
p
-3

NT


PQFSBUJPOT

.JOJNVN
MPBE










4UBOEBSE
DPOUBDUT 
N8
7

N"

(PMEQMBUFE
DPOUBDU
P4GEO


N8
7

N"

(PMEQMBUFE
DPOUBDU
P8


N8
7

N"

.BYJNVN
CSFBLJOH
WPMUBHF 
7ED



7BD
$POUBDU
NBUFSJBM "H$V "H

"H$V

0QFSBUJOH
UJNF
BU
6O
NT




%$
p
"$
1JDLVQ
/0
DPOUBDU
DMPTJOH
d


d

d


d

d


d

d


d

d


d


%SPQPVU
/$
DPOUBDU
DMPTJOH
d



d
 d



d
 d



d
 d



d
 d



d


 0O
BMM
DPOUBDUT
TJNVMUBOFPVTMZ
SFEVDUJPO
PG

 5IF
NBY
QFBL
BOE
QVMTF
DVSSFOUT
BSF
UIPTF
DVSSFOUT
UIBU
DBO
CF
IBOEMFE
GPS
B
TQFDJGJFE
UJNF
CZ
UIF
DPOUBDU
5IFZ
EP
OPU
SFGFS
UP
TUFBEZ
PS
JOUFSSVQUFE
DVSSFOUT
 'PS
PUIFS
WBMVFT
TFF
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
DVSWFT
 4QFDJGJDBUJPOT
PG
DPOUBDUT
PO
OFX
SFMBZ
B 1MBUJOH
NBUFSJBM
P4GEO
HPMEOJDLFM
BMMPZ
Œ






P8
HPMEDPCBMU
BMMPZ
Œ

LOVSMFE
DPOUBDU
C
8IFO
UIF
HPMEQMBUFE
DPOUBDU
JT
TVCKFDU
UP
IFBWZ
MPBET
JU
XJMM
CF
EFHSBEFE
PO
UIF
TVSGBDF
*O
UIJT
DBTF
UIF
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
UIF
TUBOEBSE
DPOUBDU
TIPVME
CF
UBLFO
JOUP
DPOTJEFSBUJPO
5IJT
EPFT
OPU
JNQBJS
SFMBZ
PQFSBUJPO

6OMFTT
TQFDJGJFE
PUIFSXJTF
UIF
PQFSBUJOH
UJNF
TJHOJGJFT
VOUJM
TUBCJMJ[BUJPO
PG
UIF
DPOUBDU
JODMVEJOH
CPVODFT

 "EEJUJPO
PG
B
GMZCBDL
EJPEF
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
%$
WFSTJPO
POMZ

DBVTFT
BO
JODSFBTF
JO
PQFSBUJOH
UJNF
XIFO
UIF
SFMBZ
ESPQT
PVU

Insulation
*OTVMBUJPO
SFTJTUBODF
BU
7ED

CFUXFFO
FMFDUSJDBMMZ
JOEFQFOEFOU
DJSDVJUT
BOE
CFUXFFO
UIFTF
DJSDVJUT
BOE
HSPVOE   
.:
CFUXFFO
PQFO
DPOUBDU
QBSUT
  
.:
8JUITUBOE
WPMUBHF
BU
JOEVTUSJBM
GSFRVFODZ
CFUXFFO
FMFDUSJDBMMZ
JOEFQFOEFOU
DJSDVJUT
BOE
CFUXFFO
UIFTF
DJSDVJUT
BOE
HSPVOE 
L7

NJO



L7

T

CFUXFFO
PQFO
DPOUBDU
QBSUT 
L7

NJO



L7

T

CFUXFFO
BEKBDFOU
DPOUBDUT

L7

NJO



L7

T

*NQVMTF
XJUITUBOE
WPMUBHF
ŒT

+

CFUXFFO
FMFDUSJDBMMZ
JOEFQFOEFOU
DJSDVJUT
BOE
CFUXFFO
UIFTF
DJSDVJUT
BOE
HSPVOE 
L7
CFUXFFO
PQFO
DPOUBDU
QBSUT 
L7


 Mechanical specifications
.FDIBOJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ %$

Y






"$

Y






PQFSBUJPOT
.BYJNVN
TXJUDIJOH
SBUF .FDIBOJDBM  
PQFSBUJPOT

IPVS
%FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
XJUI
SFMBZ
NPVOUFE
*1
10,10,4 #*10,#*10,4 53*10,53*10,4 26"%3*10,4 &4"10,4


%JNFOTJPOT
NN


Y

Y
 
Y

Y
 
Y

Y
 
Y

Y
 
Y

Y

8FJHIU
H
_
 _
 _
 _
 _


 0VUQVU
UFSNJOBMT
FYDMVEFE

Environmental specifications

0QFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
























































4UBOEBSE ‡
UP
‡$

7FSTJPO
GPS
SBJMXBZT
SPMMJOH
TUPDL ‡
UP
‡$
4UPSBHF
BOE
TIJQQJOH
UFNQFSBUVSF ‡
UP
‡$
3FMBUJWF
IVNJEJUZ 4UBOEBSE

3)

5SPQJDBMJ[FE

3)
3FTJTUBODF
UP
WJCSBUJPOT H


UP

)[


NJO
3FTJTUBODF
UP
TIPDL H


NT
'JSF
CFIBWJPVS 7

Standards and reference values

&/

&/

&/
 &MFDUSPNFDIBOJDBM
FMFNFOUBSZ
SFMBZT

&/
 'JSF
CFIBWJPVS



&/
 &MFDUSPNBHOFUJD
DPNQBUJCJMJUZ






&/
 %FHSFF
PG
QSPUFDUJPO
QSPWJEFE
CZ
FODMPTVSFT

6OMFTT
PUIFSXJTF
TQFDJGJFE
UIF
QSPEVDUT
BSF
EFTJHOFE
BOE
NBOVGBDUVSFE
BDDPSEJOH
UP
UIF
SFRVJSFNFOUT
PG
UIF
BCPWFNFOUJPOFE
&VSPQFBO
BOE
*OUFSOBUJPOBM
TUBOEBSET
*O
BDDPSEBODF
XJUI
&/

BMM
JUFNT
PG
UFDIOJDBM
EBUB
BSF
SFGFSSFE
UP
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF

‡$
BUNPTQIFSJD
QSFTTVSF
L1B
BOE

IVNJEJUZ
5PMFSBODF
GPS
DPJM
SFTJTUBODF
OPNJOBM
FMFDUSJDBM
JOQVU
BOE
OPNJOBM
QPXFS
JT
ˆ

Railways, rolling stock - Standards

&/
 &MFDUSJD
FRVJQNFOU
GPS
SPMMJOH
TUPDL

(FOFSBM
TFSWJDF
DPOEJUJPOT
BOE
HFOFSBM
SVMFT

&/
 &MFDUSPOJD
FRVJQNFOU
VTFE
PO
SPMMJOH
TUPDL
&/
 4IPDL
BOE
WJCSBUJPO
UFTUT
$BU

$MBTT
#






&/
 'JSF
CFIBWJPVS
$BU
&
3FRVJSFNFOU
3
7

/'
'
 'JSF
CFIBWJPVS
$BU
"
SPMMJOH
TUPDL








"45.
&
& 'JSF
CFIBWJPVS
6/*
$&*
 'JSF
CFIBWJPVS
-FWFM
PG
SJTL


Railways, rolling stock - Special operating ranges for POK(s) - BIPOK(s) relays (1)
/PNJOBM
WPMUBHF .JOJNVN
QJDLVQ
WPMUBHF .BYJNVN
PQFSBUJOH
WPMUBHF 0SEFS
TZNCPM



7ED  33 ;

7ED  32 ;

7ED   32 ;

7ED   ;

7ED   ;

7ED   ;

7ED   ;

7ED   ;



5P
PSEFS
UIF
SFMBZ
XJUI
UIF
TQFDJBM
PQFSBUJOH
SBOHF
JOEJDBUF
UIF
m;Yn
TZNCPM
JO
UIF
m,FZJOH
QPTJUJPOn
GJFME
PG
UIF
PSEFSJOH
TDIFNF
5IF
TQFDJBM
SBOHF
NBZ
CF
TVCKFDU
UP
PQFSBUJOH
TQFDJGJDBUJPOT
EJGGFSFOU
GSPN
TUBOEBSE
TQFDJGJDBUJPOT
1MFBTF
DPOUBDU
VT
GPS
GVSUIFS
JOGPSNBUJPO


 ConfiguratIONS /PTIONS
5SPQJDBMJ[BUJPO
PG
UIF
DPJM
XJUI
FQPYZ
SFTJO
GPS
VTF
XJUI

3)
!
5

¡$

5IJT
USFBUNFOU
BMTP
QSPUFD
UT

UIF
DPJM

BHBJOTU

DPSSPTJPO

XIJDI

DPVME

PDDVS

CZ

DPNCJOBUJPO

PG

UIF

IVNJEJUZ

XJUI

DFSUBJO


1 DIFNJDBM

BHFOUT

TVDI

BT

UIPTF

GPVOE

JO

BDJE

BUNPTQIFSFT

UZQJDBM

PG

HFPUIFSNBM

QPXFS


TUBUJPOT

PS
TBMJOF

BUNPTQIFSFT

(PME
QMBUJOH
PG
DPOUBDUT
XJUI
HPMEOJDLFM
BMMPZ
UIJDLOFTT
ö
˜

1(&0 5IJT

USFBUNFOU

FOTVSFT

MPOHUFSN

DBQBDJUZ

PG

UIF

DPOUBDU

UP

DPOEVDU

MPXFS

DVSSFOUT

JO

IBSTI

BNCJFOU


DPOEJUJPOT

TVDI

BT

BDJE

BUNPTQIFSFT

UZQJDBM

PG

HFPUIFSNBM

QPXFS

TUBUJPOT


PS

TBMJOF
BUNPTQIFSFT

1(&0 1(&0
HPMEQMBUJOH
PG
DPOUBDUT

1
DPJM
USPQJDBMJ[BUJPO

1(&0 1(&0

UZQF

HPMEQMBUJOH
CVU

BQQMJFE

UP

DPOUBDUT
DPOUBDU
UFSNJOBMT
BOE
PVUQVU

UFSNJOBMT

1

DPJM

USPQJDBMJ[BUJPO

1 "H$E0
TJMWFS
DBENJVN
PYJEF

DPOUBDUT

1 (PME
QMBUJOH
PG
DPOUBDUT
XJUI
HPMEDPCBMU
BMMPZ
UIJDLOFTT
<
Œ
LOVSMFE
GJYFE
DPOUBDU
5IJT
GJOJTI
BMMPXT

GVSUIFS
JNQSPWFNFOU
PG
UIF
QFSGPSNBODF
QSPWJEFE
CZ
HPMEQMBUFE
DPOUBDU
DPNQBSFE
UP
1(&0
USFBUNFOU

-&% -&%
JOEJDBUPS
TIPXJOH
QSFTFODF
PG
QPXFS
TVQQMZ
XJSFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM

1PMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
UZQF
/
PS
#:8
GPS
SPMMJOH
TUPDL
WFSTJPO


'-:#"$,
%*0%&

EFTJHOFE
UP
TVQQSFTT
PWFSWPMUBHFT
HFOFSBUFE
CZ
UIF
DPJM
XIFO
EFFOFSHJ[FE

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
EFTJHOFE
UP
TVQQSFTT
PWFSWPMUBHFT
IJHIFS
UIBO

7"3*4503
UIF
DMBNQJOH
WPMUBHF
HFOFSBUFE
CZ
UIF
DPJM
XIFO
EFFOFSHJ[FE

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
#FIBWJPVS
JT
TJNJMBS
UP
UIBU
PG
B
WBSJTUPS
XJUI

53"/4*-
GBTUFS
PQFSBUJOH
UJNFT
-08
5&.1&3"563& .JOJNVN
PQFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
-50°C
POMZ
GPS
SPMMJOH
TUPDL
WFSTJPO
PQUJPO
m-n

$4 1$#NPVOU
WFSTJPO
GPS
10,10,4#*10,#*10,4
POMZ


Ordering scheme

/VNCFS
,FZJOH
1SPEVDU
$POGJHVSBUJPO $POGJHVSBUJPO 5ZQF
PG
/PNJOBM
WPMUBHF

.PEFM PG
41%5
"QQMJDBUJPO

QPTJUJPO


DPEF " # QPXFS
TVQQMZ 7



DPOUBDUT 
PQUJPO
10, 

" 10, E:
&OFSHZ 
4UBOEBSE 
4UBOEBSE XXX
10,4 

" 10,4 
%JPEF

 
1
F:
3BJMXBZ






#*10, 

" #10, 
7BSJTUPS 
1
(&0 $
7ED CS


'JYFE 





#*10,4 

" #10,4 
-FE 
1
(&0 "
7BD

)[ 1$#NPVOU

&RVJQNFOU 



 WFSTJPO
53*10, 

" 510, 
%JPEF


-FE 
1
(&0 )
7BD

)[






53*10,4 

" 510,4 R:
3BJMXBZ


7BSJTUPS

-FE 
1 L



26"%3*10,4 

" 210, 3PMMJOH

5SBOTJM

1 MPX

&4"10,4 

" &10, 4UPDL 
5SBOTJM

-FE UFNQFSBUVSF

TPOKS E 3 0 A 230
TPOKSE30-A230 - TRIPOKS relay, ENERGY series, nominal voltage 230 Vac, equipped with varistor
BPOKS R 5 8 C 024
&YBNQMF
BPOKSR58-C024 - BIPOKS relay, ROLLING STOCK series, nominal voltage 24 Vdc, equipped with diode, LED, with P8 finish (gold-plated contacts)
POK R 1 0 C 110 L
POKR10 - C110 L - POK relay, rolling stock series, nominal voltage 110 Vdc with option “L” (low temp.)



ENERGY
BMM
BQQMJDBUJPOT
FYDFQU
GPS
SBJMXBZT
RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT
BQQMJDBUJPO
PO
GJYFE
QPXFS
TZTUFNT
BOE
FMFDUSJDBM
SBJMXBZ
USBDUJPO
$POTUSVDUJPO
BDDPSEJOH
UP
3'*
'4
(SPVQ

TQFDJGJDBUJPO
OP
3'*
%13*.
45'
*'4
5&

"

JG
BQQMJDBCMF
'PS
MJTU
PG
3'*
BQQSPWFE
BOE
DPOGPSNJOH
QSPEVDUT
DPOTVMU
EFEJDBUFE
DBUBMPHVF
m3"*-8":
4&3*&4
p
3'*
"11307&%n
RAILWAYS, ROLLING STOCK
FYDMVEJOH
&4"10,4
"QQMJDBUJPO
PO
CPBSE
SPMMJOH
TUPDL
SBJMUSBNUSPMMFZ
WFIJDMFT

&MFDUSJDBM
DIBSBDUFSJTUJDT
BDDPSEJOH
UP
&/
"MTP
BWBJMBCMF
JT
UIF
45"5*0/4
TFSJFT
XJUI
&/&-
BQQSPWFE
NBUFSJBM
NFFUJOH
-7-7
TQFDJGJDBUJPOT
'PS
UIF
MJTU
PG
&/&-
BQQSPWFE
BOE
DPOGPSNJOH
QSPEVDUT
DPOTVMU
UIF
EFEJDBUFE
DBUBMPHVF
m45"5*0/4
4&3*&4
p
-7-7-7n


0UIFS
WBMVFT
PO
SFRVFTU


0QUJPOBM
WBMVF
1$#NPVOU
WFSTJPO
BWBJMBCMF
GPS
10,

10,4

#*10,

#*10,4
POMZ
.VMUJQMF
TFMFDUJPO
QPTTJCMF
FH
$4

-

5IF
QPTJUJWF
NFDIBOJDBM
LFZJOH
JT
BQQMJFE
BDDPSEJOH
UP
UIF
NBOVGBDUVSFSlT
NPEFM
OPU
BWBJMBCMF
GPS
1$#NPVOU
WFSTJPOT



Wiring diagram

10,

10,4 #*10,

#*10,4 53*10,

53*10,4

26"%3*10,4

&4"10,4

Dimensions

    






10,

10,4 #*10,

#*10,4 53*10,

53*10,4

     




26"%3*10,4 &4"10,4

 3  
 3    
 

   




 
 
3  3 
   

10,$4

10,4$4 )PMF
MBZPVU #*10,$4

#*10,4$4 )PMF
MBZPVU

GSPN
TPMEFS
TJEF
GSPN
TPMEFS
TJEF

Electrical life expectancy

%$ "$
0QFSBUJPOT
Y
0QFSBUJPOT
Y

"


7
-3

 "


7

)[
DPT


#


7
-3

 #


7

)[
DPT

$


7
-3


NT $


7

)[
DPT

%


7
-3


NT %


7

)[
DPT

&


7
-3


NT &


7

)[
DPT

'


7
-3


NT '


7

)[
DPT


$VSSFOU $VSSFOU



4XJUDIJOH
GSFRVFODZ
 
PQFSBUJPOTIPVS

DZDMF

Some examples of electrical life expectancy 7ED
p

"
p
-3


NT


PQFSBUJPOT

7ED
p

"
p
-3


NT


Y

PQFSBUJPOT




7BD



"
p
$PT





Y

PQFSBUJPOT





7ED



"
p
3FTJTUJWF



Y

PQFSBUJPOT




7BD



"
p
$PT





Y

PQFSBUJPOT





7ED
p

"
p
-3


NT


Y

PQFSBUJPOT




7BD



"
p
3FTJTUJWF



Y

PQFSBUJPOT


 Sockets POK - POKS BIPOK - BIPOKS TRIPOK - TRIPOKS QUADRIPOKS ESAPOKS
/VNCFS
PG
UFSNJOBMT    32 
'PS
XBMM
PS
SBJM
NPVOUJOH
4QSJOH
DMBNQ
XBMM
PS
%*/
)
SBJM
NPVOUJOH 1"*3 1"*3 1"*3 1"*3 1"*3
4DSFX
XBMM
PS
%*/
)
SBJM
NPVOUJOH *1*
%*/ #*1*
%*/ #*1*
%*/ *1*
%*/ *1*
%*/
4DSFX
XBMM
NPVOUJOH - #- #- #- #-
%PVCMF
GBTUPO
XBMM
NPVOUJOH - - -  
'PS
GMVTI
NPVOUJOH
%PVCMF
GBTUPO

Y

NN
"%' "%' "%' "%' "%'
4DSFX *- *- *-  
'PS
NPVOUJOH
PO
1$#


   



4VJUBCMF
GPS
NPVOUJOH

SFMBZT
TJEF
CZ
TJEF

Retaining clips – correspondence with sockets POK - POKS BIPOK - BIPOKS TRIPOK - TRIPOKS QUADRIPOKS ESAPOKS


/VNCFS
PG
DMJQT
QFS
SFMBZ 1 
2 2 2
40$,&5
.0%&- $-*1
.0%&-
'PS
XBMM
PS
SBJM
NPVOUJOH
1"*3
1"*3
1"*3
1"*3
1"*3 31# 31# 31# 32 31#
*1*
%*/
#*1*
%*/
#*1*
%*/
*1*
%*/
*1*
%*/ 31# 31# 31# 32 31#
-
#-
#-
#-
#- 31# 31# 31# 32 31#
-
-
- 31# 31# 31#  
'PS
GMVTI
NPVOUJOH
"%'
"%'
"%'
"%'
"%' 31# 31# 31# 32 31#



"%'
*-
*-
*- 31# 31# 31#  

'PS
NPVOUJOH
PO
1$#
 31# 31#   



"TTVNF
UXP
DMJQT
GPS
VTF
PO
SPMMJOH
TUPDL


*OTFSU
UIF
DMJQ
CFGPSF
GBTUFOJOH
UIF
TPDLFU
PO
UIF
QBOFM

Mounting tips

5IF
QSFGFSSFE
NPVOUJOH
QPTJUJPO
JT
PO
UIF
XBMM
XJUI
UIF
SFMBZ
QPTJUJPOFE
IPSJ[POUBMMZ
JO
UIF
SFBEJOH
EJSFDUJPO
PO
UIF
OBNFQMBUF
'PS
DPSSFDU
VTF
PG
UIF
SFMBZT
UIFZ
TIPVME
CF
TQBDFE
BQBSU
CZ
BU
MFBTU

NN
JO
UIF
IPSJ[POUBM
EJSFDUJPO
BOE

NN
JO
UIF
WFSUJDBM
EJSFDUJPO

5IJT
JT
UP
BMMPX
DPSSFDU
VQXBSE
EJTTJQBUJPO
PG
UIF
IFBU
HFOFSBUFE
CZ
UIF
DPJM
4FU
UIFTF
EJTUBODFT
BDDPSEJOH
UP
UIF
TPDLFU
VTFE
%JTUBODFT

DBO
CF
SFEVDFE
EFQFOEJOH
PO
UIF
FOWJSPONFOUBM
BQQMJDBUJPO
DPOEJUJPOT
BOE
PO
UIF
SFMBZ
EVUZ
DZDMF

'PS
TBGF
BOE
TFDVSF
PQFSBUJPO
JU
JT
BEWJTBCMF
UP
VTF
SFUBJOJOH
DMJQT
/P
TQFDJBM
NBJOUFOBODF
JT
SFRVJSFE
$POEFOTBUJPO
DBO
GPSN
JOTJEF
UIF
SFMBZ
XIFO
QPXFSFE
VQ
BOE
UIF
PVUTJEF
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
JT
DPME
UIJT
JT
RVJUF
OPSNBM
BOE
EPFT
OPU

BGGFDU
UIF
PQFSBUJPO
PG
UIF
SFMBZ
5IF
QMBTUJD
NBUFSJBMT
PG
UIF
SFMBZ
EP
OPU
QPTTFTT
IZHSPTDPQJD
QSPQFSUJFT


Instantaneous monostable relay 1.2
4-8-12 contacts

OVERVIEW
• Plug-in monostable instantaneous relay
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Patent operating mechanism, designed to ensure
high contact pressure
• Ample clearance between open contact elements
(from 1.2 to 4 mm)
• Independent and self-cleaning contacts with high
breaking capacity
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide variety of configurations and customizations
• Option for use in geothermal sites available
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
OKS
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket
OKUIC
APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
The OK series is made up of 7 basic models, created from a common operating mechanism of patent design, equipped with 4
contacts. Solutions with 8 or 12 contacts are obtainable by using 2 or 3 relays in combination.
The construction of the relays and careful choice of the materials are such that they ensure long life and considerable ruggedness
even in harsh operating environments and when subject to strong thermal shocks.
A specific treatment (P5GEO or P6GEO) combining coil tropicalization with gold-plated contacts allows the use of these items in
geothermal electric power stations, as final relays for controlling field devices and for all power circuits.
Relays of the OK series utilize a patent switching mechanism designed to minimize friction, resulting in a mechanical life
expectancy of at least 100,000,000 operations. This is made possible thanks to:
• the use of a solenoid with a core drawn in toward the main air gap, located at the centre of the coil, the only position in which
the available magnetic flux can be exploited to the full
• the core motion being limited to the minimum, thereby optimizing mechanical forces and reducing friction. The motion is amplified
by means of a W linkage, which allows an appreciable displacement of the contact (> 4 mm in the case of the version with NO contacts)
• the coil of elongated cylindrical geometry, best able to ensure high efficiency and effective dissipation of the heat produced.
Each contact is mounted to individual and independent blades, which are able to provide optimum shock and vibration resistance.
In particular, this generates pressure of around 0.8…1N on the make and break contacts, which is unparalleled by other products.
The common contact slides against the fixed poles (NO and NC contacts) both when opening and when closing, which ensures a
notably effective self-cleaning action.
With ample clearance between the open contact elements, it becomes possible to guarantee an impulse withstand voltage of 5
kW between the poles of the single contact.
Excellent electrical and mechanical performance levels allow the product to be used in the most demanding of sectors such as,
for example, control and signalling functions in electricity generating stations, electrical transformer stations, rail transport or
in industries with continuous production processes (chemical industry, petroleum industry, rolling mills, cement factories, etc.).
Above all, the excellent ability to withstand shock and vibration allow their use in seismic environments or on rolling stock.

29
Description of models

3FMBZT
PG
UIF
0,
TFSJFT
BSF
NBEF
JO

NPEFMT
0,
0,4
0,'$
0,4'$
0,4$%
0,4(D$E
BOE
0,6*$


5IF
PVUQVUT
BSF
BWBJMBCMF
PO


UFSNJOBMT
PG
TUBOEBSE
EJNFOTJPOT
YNN
FWFOMZ
BOE
TZNNFUSJDBMMZ
EJWJEFE
JOUP

SPXT
TQBDFE
NN
BQBSU
JO
CPUI
EJSFDUJPOT
*OUFSOBM

DPOOFDUJPOT
BSF
PSEFSFE
TZNNFUSJDBMMZ
5VSOJOH
UIF
SFMBZ
UISPVHI
‡
PO
JUT
DPOOFDUPS
IBT
UIF
FGGFDU
TJNQMZ
PG
DIBOHJOH
UIF
DPOUBDUT

XJUIPVU
BGGFDUJOH
PQFSBUJPO
FYDFQU
JO
UIF
DBTF
PG
SFMBZT
XJUI
B
QPMBSJ[FE
QPXFS
JOQVU


OK – OKS

5IF
0,
SFMBZ
PGGFST
GFBUVSFT
PG
SVHHFEOFTT
FBTZ
JOTUBMMBUJPO
IJHI
CSFBLJOH
DBQBDJUZ
XJUI
NBHOFUJD
BSD
CMPXPVU
NPEFM
0,4

TBGF
PQFSBUJPO

BOE
BEBQUBCJMJUZ
UP
BOZ
LJOE
PG
DJSDVJU
NBLJOH
JU
TVJUBCMF
GPS
BMM
IFBWZ
EVUZ
BQQMJDBUJPOT
JO
UIF
GJFME
PG
SFNPUF
DPOUSPM
TZTUFNT
BOE
BVUPNBUJPO

5IF
EJTUBODF
CFUXFFO
DPOUBDUT
JT
NN
4VQFSJPS
TIPDL
BOE
WJCSBUJPO
SFTJTUBODF
FOTVSFT
UIBU
DPOUBDUT
BSF
BCMF
UP
IPME
UIFJS
PQFSBUJOH
QPTJUJPO

FWFO
XIFO
FYQPTFE
UP
B
TIPDL
GPSDF
PG
H

NT
/P
PQFOJOH
PG
CSFBL
DPOUBDUT
VQ
UP
H
0O
UIF
0,4
NPEFM
B
QPXFSGVM
NBHOFUJD
BSD
CMPXPVU

MPDBUFE
CFUXFFO
UIF

DIBOHFPWFS
DPOUBDUT
IBT
UIF
FGGFDU
PG
HFOFSBUJOH
B
QFSNBOFOU
NBHOFUJD
GJFME
8IFO
BO
JOEVDUJWF
MPBE
DJSDVJU
JT
CSPLFO

UIF
SFTVMUJOH
BSD
JT
TXJGUMZ
FYUFOEFE
BOE
GJOBMMZ
FYUJOHVJTIFE
UISPVHI
UIF
BDUJPO
PG
UIF
NBHOFUJD
GJFME
DSFBUFE
CZ
UIF
CMPXPVU

OKFC - OKSFC - OKUIC

5IF
0,'$
SFMBZ
JT
BO
FOFSHZ
TBWJOH
DPNQPOFOU
5IF
EJTUBODF
CFUXFFO
DPOUBDUT
JT
NN
$POUBDU
QSFTTVSFT
BOE
TIPDL
BOE
WJCSBUJPO

SFTJTUBODF
BSF
UIF
TBNF
BT
TQFDJGJFE
GPS
0,0,4
NPEFMT
*O
UIF
DBTF
PG
ED
MPBET
UIF
CSFBLJOH
DBQBDJUZ
JT
SFEVDFE
GSPN
UIBU
PG
UIF
0,

SFMBZ
BMUIPVHI
UIF
BEEJUJPO
PG
UIF
NBHOFUJD
BSD
CMPXPVU
NPEFM
0,4'$

QSPWJEFT
CSFBLJOH
DBQBDJUZ
PG
VQ
UP

"
BU
7ED
TFF
FYBNQMF

PG
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ

0O
UIF
0,4'$
NPEFM
B
QPXFSGVM
NBHOFUJD
BSD
CMPXPVU
MPDBUFE
CFUXFFO
UIF

DIBOHFPWFS
DPOUBDUT
IBT
UIF
FGGFDU
PG
HFOFSBUJOH
B

QFSNBOFOU
NBHOFUJD
GJFME
8IFO
BO
JOEVDUJWF
MPBE
DJSDVJU
JT
CSPLFO
UIF
SFTVMUJOH
BSD
JT
TXJGUMZ
FYUFOEFE
BOE
FYUJOHVJTIFE
UISPVHI
UIF
BDUJPO

PG
UIF
NBHOFUJD
GJFME
DSFBUFE
CZ
UIF
CMPXPVU
8JUI
EJSFDU
DVSSFOU
CSFBLJOH
DBQBDJUZ
JT
EPVCMFE
'PS
ED
BOE
BD
DVSSFOUT
UIBU
DBO
CF
CSPLFO

XJUIPVU
UIF
CMPXPVU
UIF
FGGFDU
PG
IBWJOH
UIJT
GFBUVSF
BWBJMBCMF
XJMM
CF
UP
SFEVDF
XFBS
PO
UIF
DPOUBDUT
EPVCMJOH
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
5IF
DPOOFDUJPO
PG

DPOUBDUT
JO
TFSJFT
JODSFBTFT
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
BOE
EPVCMFT
CSFBLJOH
DBQBDJUZ
XIFO
IBOEMJOH
EJSFDU
DVSSFOU

5IF
DPOOFDUJPO
PG

DPOUBDUT
JO
QBSBMMFM
MJLFXJTF
JODSFBTFT
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
*O
UIF
FWFOU
UIBU
UIF

DPOUBDUT
BSF
BMM
BWBJMBCMF
GPS
CSFBLJOH
QVSQPTFT
JU
JT
QPTTJCMF
UP
VTF
B
TFSJFTQBSBMMFM
DPOOFDUJPO
BSSBOHFNFOU
BT

JMMVTUSBUFE
CFMPX
*O
UIF
DBTF
PG
IJHI
WPMUBHFT
GSPN
7
VQXBSET
JU
JT
CFTU
UP
BWPJE
CSFBLJOH
PQQPTJUF
QPMBSJUJFT
PO
BEKBDFOU
DPOUBDUT

. 5 5 .

. 5 5 .

&YUFSOBM
DPOOFDUJPO
BU
EJTDSFUJPO
PG
VTFS

5IF
VTF
PG
UIF
0,'$
PS
0,4'$
SFMBZ
JT
BEWJTBCMF
XIFOFWFS
UIF
SFRVJSFNFOU
JT
GPS
EFUFDUJOH
MPTT
PG
WPMUBHF
IFODF
XIFSF
SFMBZT
BSF

QFSNBOFOUMZ
QPXFSFE
VQ
PS
XIFO
UIF
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
NBZ
SFBDI

‡$
5IFTF
SFMBZT
DBO
CF
QPXFSFE
VQ
QFSNBOFOUMZ
FWFO
BU

UIF
NBYJNVN
WPMUBHF
PG
UIF
TQFDJGJFE
PQFSBUJOH
SBOHF
UIFZ
DBO
BMTP
IBOEMF
XJEF
GMVDUVBUJPOT
JO
WPMUBHF
BOE
DPOTFRVFOUMZ
BSF
BCMF
UP

SFTQPOE
GPS
FYBNQMF
UP
TUBOEBSET
GPS
SPMMJOH
TUPDL
BT
JO
UIF
DBTF
PG
UIF
0,6*$
NPEFM
XIJDI
IBT
B
DPJM
XJUI
B
XJEF
PQFSBUJOH
SBOHF

OKSCD

5IF
TJMWFSDPBUFE
DPOUBDUT
PG
OPSNBM
SFMBZT
DBO
GVTF
UPHFUIFS
XIFO
DMPTFE
JG
FYQPTFE
UP
B
QFBL
DVSSFOU
PG

"
GPS
BU
MFBTU

NT
6TJOH
DBENJVN

PYJEF
DPOUBDUT
UIF
TVSGBDFT
XJMM
GVTF
POMZ
BU
DVSSFOUT
IJHIFS
UIBO

"
8JUI
NBHOFUJD
BSD
CMPXPVU
GJUUFE
BT
TUBOEBSE
UP
UIFTF
SFMBZT
UIFSF

JT
OP
QPTTJCJMJUZ
PG
UIF
BSD
DSFBUJOH
B
IPU
TQPU
CFUXFFO
UIF
DPOUBDUT
UIBU
DPVME
DBVTF
UIFN
UP
CFDPNF
XFMEFE
UPHFUIFS
5IJT
SFMBZ
JT
FTQFDJBMMZ
TVJUBCMF
GPS
IBOEMJOH
IJHIMZ
JOEVDUJWF
EJSFDU
DVSSFOU
MPBET
BOE
DJSDVJUT
XJUI
GJMBNFOU
MBNQT
XIFSF
UIF
DMPTJOH
PG
DPOUBDUT

DBO
QSPEVDF
DVSSFOU
QFBLT
PG
VQ
UP

PS

UJNFT
UIF
OPNJOBM
TUSFOHUI
QVCMJD
PS
JOEVTUSJBM
MJHIUJOH
TZTUFNT

*U
DBO
BMTP
CF
VTFE
GPS
TUBSUJOH

TNBMM
FMFDUSJD
NPUPST
BOE
PUIFS
BQQMJBODFT
UIBU
QSPEVDF
IJHI
USBOTJFOU
DVSSFOUT
5IF
0,4$%
SFMBZ
IBT
BO
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
FRVBM
UP
UIBU

PG
UIF
0,4
SFMBZ
CVU
JT
BMTP
TVJUBCMF
GPS
VTF
XJUI
DJSDVJUT
HFOFSBUJOH
IJHI
USBOTJFOU
DVSSFOUT
HJWFO
UIF
GBDUPST
JOEJDBUFE
BCPWF
$POUSPMMJOH
B

DJSDVJU
XJUI
8
GJMBNFOU
MBNQT
DPOOFDUFE
UP
B
7BD
TVQQMZ
GPS
FYBNQMF
UIF
0,4$%
SFMBZ
JT
DBQBCMF
PG
  
PQFSBUJPOT

OKSGcCd

5IF
0,4(D$E
SFMBZ
IBT
B
MPOHFS
FMFDUSJDBM
MJGF
FYQFDUBODZ
UIBO
UIF
0,4$E
NPEFM
*U
IBT

OPSNBMMZ
PQFO
DPOUBDUT
BOE
B
EJTUBODF
CFUXFFO

DPOUBDUT
PG

NN
.BHOFUJD
BSD
CMPXPVU
JT
GJUUFE
BT
B
TUBOEBSE
GFBUVSF
5IF
0,4(D$E
SFMBZ
DBO
CF
VTFE
XJUI
IFBWJMZ
JOEVDUJWF
ED
MPBET

XIFSF
UIFSF
JT
OP
OFFE
GPS
DIBOHFPWFS
DPOUBDUT

SPECIAL ITALIAN NAVY SPECIFICATION

0,
0,4
0,'$
BOE
0,4'$
NPEFMT
DBO
CF
NBEF
JO
B
TQFDJBM
*UBMJBO
/BWZ
WFSTJPO
XIJDI
GFBUVSFT
HPMEQMBUFE
UFSNJOBMT
BOE
DPOUBDUT
BOE

USPQJDBMJ[BUJPO
PG
UIF
SFMBZ
DPJM
"
TQFDJBM
GJYJOH
CSBDLFU
DBO
CF
TVQQMJFE
NBEF
PG

HSBEF
TUBJOMFTT
TUFFM
XIJDI
SFQMBDFT
UIF
DMBTTJD

SFUBJOJOH
DMJQ


 Number of Continuous Magnetic arc AgCdO Long Rolling stock
Models
contacts duty blow-out contacts travel application

OK
OKS o
OKFC o
OKSFC 4 (1) o o
OKSCd o o
OKSGcCd o o o
OKUIC o o o

1. Versions with 8 and 12 contacts available (excluding OKUIC, OKSCd and OKSGcCd).

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data OK - OKS OKFC - OKSFC OKSCd - OKSGcCd OKUIC

Nominal voltages Un (1) DC: 12-24–36-48–72-110–125–132-144-220 AC: 12-24–48–110–115-127–220–230-380
Max. consumption at Un (DC/AC) (2) 4.5 W / VA 3.5 W / VA 5 W / VA 3.5 W
DC: 80…110% Un DC: 80…120% Un DC: 80…110% Un
Operating range (1) DC: 70…125% Un (3)
AC: 85…115% Un AC: 85…115% Un AC: 80…110% Un
Type of duty Continuous at Un (4) Continuous Continuous at Un (4) Continuous
Drop-out voltage (5) DC: > 5% Un AC: > 15% Un

1. Other values on request.

2. For versions with 8 and 12 contacts, double and treble the value respectively.
3. For operating ranges different to that specified by EN60077, refer to table “OKUIC - Special Ranges”.
4. Continuous duty is possible at the maximum voltage of the operating range at Tmax: 40 °C.
5. Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data OK - OKS - OKFC - OKSFC - OKUIC OKSCd OKSGcCd

Number and type (1) 4 SPDT, Form C 4 SPDT, Form C 4 N.O.

Current Nominal (2) 10 A 10 A

Maximum peak (1 min) (3) 20 A 20 A
Maximum pulse (10 ms) (3) 150 A 250 A

OK 0.7 A – 120 Vdc – L/R 0 ms : 5.5 x 105 operations

OKS 1 A – 120 Vdc – L/R 40 ms : 5 x 105 operations
Example of electrical life expectancy (4) OKFC 0.5 A – 110 Vdc – L/R 40 ms : 105 operations
1,800 operations/hour OKSFC - OKUIC 0.7 A – 132 Vdc – L/R 40 ms : 105 operations
OKSCd 1 A – 120 Vdc – L/R 40 ms : 5 x 105 operations
OKSGcCd 5 A – 110 Vdc – L/R 20 ms : 2 x 105 operations
Minimum load Standard contacts 500 mW (20V, 20 mA)
Gold-plated contacts (5) 200 mW (20V, 5 mA)
Maximum breaking voltage 350 Vdc / 440 Vac
Contact material AgCu AgCdO
OK-OKS-OKSCd OKFC-OKSFC OKSGcCd OKUIC
Operating time at Un (ms) (6) (7) DC – AC
Pick-up (NO contact closing) d 28 - d 40 d 38 - d 40 d 30 - d 45 d 40
Drop-out (NC contact closing) d 20 - d 70 d 18 - d 80 - d 18

1. Versions with 8 and 12 SPDT contacts available, excluding OKUIC, OKSCd and OKSGcCd.
2. On all contacts simultaneously.
3. The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
4. For other values, see electrical life expectancy curves.
5. Specifications of contacts on new relay
a. Plating material: P4GEO: gold-nickel alloy (>6Œ).
b. When the gold-plated contact is subject to heavy loads, it will be degraded on the surface. In such case, the characteristics of the standard contact should be taken into consideration.
This does not impair relay operation.
6. Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).
7. Addition of a flyback diode connected in parallel with the coil (DC version only) causes an increase in operating time when the relay drops out.

31
 Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 5 kV

Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 100 x 106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3,600 operations / hour
Degree of protection (with relay mounted) IP20
Type of power supply, n° SPDT VDC, 4 SPDT VAC, 4 SPDT VDC, 8 SPDT VAC, 8 SPDT VDC, 12 SPDT VAC, 12 SPDT
Dimensions (mm) (1) (2) 45x97x45 45x109x45 91.5x97x45 91.5x109x45 138x97x45 138x109x45
Weight (g) ~ 280 ~ 280 ~ 590 ~ 590 ~ 890 ~ 890

1. Output terminals excluded.

2. OKUIC relay: H 109mm for standard version, H 97mm for version with LED, DIODE, VARISTOR.

Environmental specifications

Operating temperature -25° to +55°C

OKUIC -25° to +70°C
Storage and shipping temperature -40° to +85°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to 60 Hz - 1 min
Resistance to shock 30g - 11 ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Railways, rolling stock - Special operating ranges for OKUIC relay (1)
Nominal voltage Minimum pick-up voltage Maximum operating voltage Order symbol (1)
24 Vdc 18 33 Z01
36 Vdc 28 48 Z01
72 Vdc 55 110 Z01
110 Vdc 77 144 Z01
128 Vdc 85 160 Z01

(1) To order the relay with the special operating range, indicate the “Z0x” symbol in the “Keying position” field of the ordering scheme. The special range may be subject to operating
specifications different from standard specifications. Please contact us for further information.

32
 ConfiguratIONS /PTIONS
5SPQJDBMJ[BUJPO

PG

UIF
DPJM
XJUI
FQPYZ
SFTJO
GPS
VTF
XJUI

3)
!
5

¡$

5IJT

USFBUNFOU

BMTP
QSPUFDUT

1 UIF
DPJM
BHBJOTU
DPSSPTJPO

XIJDI
DPVME
PDDVS
CZ
UIF
DPNCJOBUJPO
PG
IVNJEJUZ
XJUI
DFSUBJO
DIFNJDBM

BHFOUT
TVDI
BT
UIPTF
GPVOE

JO

BDJE
BUNPTQIFSFT

UZQJDBM
PG

HFPUIFSNBM

QPXFS
TUBUJPOT

PS

TBMJOF

BUNPTQIFSFT

(PME
QMBUJOH
PG
DPOUBDUT
XJUI
HPMEOJDLFM
BMMPZ
UIJDLOFTT
ö
ç
5IJT
USFBUNFOU
FOTVSFT
MPOHUFSN
DBQBDJUZ
PG

1(&0 UIF
DPOUBDU
UP
DPOEVDU
MPXFS
DVSSFOUT
JO
IBSTI
BNCJFOU
DPOEJUJPOT
TVDI
BT
BDJE
BUNPTQIFSFT
UZQJDBM
PG

HFPUIFSNBM
QPXFS
TUBUJPOT

PS
TBMJOF
BUNPTQIFSFT

1(&0 1(&0
HPMEQMBUJOH
PG
DPOUBDUT

1
DPJM
USPQJDBMJ[BUJPO

1(&0 1

(&0



UZQF



HPMEQMBUJOH

CVU



BQQMJFE



UP



DPOUBDUT


DPOUBDU



UFSNJOBM

T



BOE




PVUQVU




UFSNJOBMT




1



DPJM

USPQJDBMJ[BUJPO

-&%
-&%
JOEJDBUPS
TIPXJOH
QSFTFODF
PG
QPXFS
TVQQMZ
XJSFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM

'-:#"$,
%*0%&
1PMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
UZQF
/
PS
#:8
GPS

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
EFTJHOFE
UP
TVQQSFTT
PWFSWPMUBHFT
IJHIFS
UIBO

7"3*4503
UIF
DMBNQJOH
WPMUBHF
HFOFSBUFE
CZ
UIF
DPJM
XIFO
EFFOFSHJ[FE

/POQPMBSJ[FE
DPNQPOFOU
DPOOFDUFE
JO
QBSBMMFM
XJUI
UIF
DPJM
#FIBWJPVS
JT
TJNJMBS
UP
UIBU
PG
B
WBSJTUPS

TRANSIL
XJUI
GBTUFS
PQFSBUJOH
UJNFT
IP40 *1
QSPUFDUJPO
XJUI
iw
IBOEMF
PS
DMPTVSF
XJUI
TDSFXT
8 CONTACTS 7FSTJPO
XJUI

DIBOHFPWFS
DPOUBDUT
PCUBJOFE
VTJOH

Y

41%5
SFMBZ
DPJMT
DPOOFDUFE
JO
TFSJFT
12 CONTACTS 7FSTJPO
XJUI

DIBOHFPWFS
DPOUBDUT
PCUBJOFE
VTJOH

Y

41%5
SFMBZ
DPJMT
DPOOFDUFE
JO
TFSJFT

Ordering scheme

Product Number of Configuration Configuration Type of Nominal Keying

Application (1)
code contacts A B power supply voltage (V) (2) position code (3)

OK E: Energy 1: Standard
0: Standard
OKS F: Railway 2: Diode //
4: SPDT (4) 2: P2 012 - 024 - 036
OKFC Fixed 3: Varistor C: Vdc
4: P4 GEO 048 - 072 - 100
OKSFC Equipment 4: Led A: Vac 50 Hz
8: 8 SPDT 5: P5 GEO 110 - 115 - 125 XXX
OKUIC R: Railway 5: Diode // + Led H: Vac 60 Hz
6: P6 GEO 127 -132 - 144
OKSCd Rolling 6: Varistor + Led
12: 12 SPDT 7: P7 220 - 230 - 380
OKSGcCd Stock 7: Transil
8: P8
M: MMI 8: Transil + Led

OKS M 1 6 H 115
Example

OKSM16-H115 - OKS relay, ITALIAN NAVY series, nominal voltage 115 Vac 60 Hz, with P6 GEO finish (P4GEO gold-plated contacts + P2 coil tropicalization)
OKSFC E 2 0 C 110
OKSFCE20-C110 - OKSFC relay, ENERGY series, nominal voltage 110 Vdc, equipped with flyback diode

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A,
if applicable. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: OKUIC only. Application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical specifications according to EN60077.
MMI: Italian Navy specification. OK, OKS, OKFC, OKSFC, OKSCd only. P6 GEO treatment as standard (see Configuration B).
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated
catalogue “STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request. Voltage 380V available as Vac only.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(4) For the standard version with 4 contacts, the field must be left empty.

33
Wiring diagram

OK-OKS-OKFC-OKSFC-OKSCd-OKUIC OKSGcCd

Version with 8 contacts

Version with 12 contacts

Dimensions

45 97 109
45

All OK d.c. relays and OKUIC All a.c. OK and OKUIC relays
with Diode and/or Led option

46.5 46.5 46.5

91.5 138 6B handle IP20 6 handle IP40 Closure with
(standard) (OKUIC) screws IP40

Version with 8 contacts Version with 12 contacts

34
 Examples of electrical life expectancy

U L/R (ms) U L/R (ms)

I (A) Operations Notes I (A) Operations Notes
(Contact) cos•• (Contact) cos

540Vac 3 cosφ = 0.5 15,000

220Vac 10 cosφ = 0.7 500,000
15 cosφ = 1 10,000 110Vdc 0.5 cosφ = 5 1,000,000
OKFC
380Vac 10 cosφ = 1 200,000 80Vdc 1 cosφ = 0 2,000,000
3x3.3 cosφ = 0.8 200,000 48Vdc 5 cosφ = 0 1,000,000

20 cosφ = 1 20,000
15 cosφ = 0.5 20,000 15 L/R = 0 100
10 cosφ = 1 400,000 8 L/R = 0 2,000,000
3x6 cosφ = 0.8 200,000 120Vdc 6 L/R = 10 500,000
OK
220Vac 5 cosφ = 1 1,500,000 3 L/R = 10 100,000
5 cosφ = 1 3,000,000 1 L/R = 10 500,000
2.5 cosφ = 0.25 2,000,000 OKSFC
2 cosφ = 1 15,000,000 OKUIC
1.25 cosφ = 1 30,000,000
25 L/R = 0 100
15 L/R = 20 100
120Vdc 1.5 L/R = 0 550,000
80Vdc 10 L/R = 0 400,000
10 L/R = 0 1,000,000 7.5 L/R = 0 1,500,000
48Vdc 5 L/R = 10 400,000
1.5 L/R = 5 18,000,000

400Vdc 6 L/R = 10 100 400Vdc 6 L/R = 10 100

15 L/R = 0 1,000
15 L/R = 0 1,000
3 L/R = 20 300,000
3 L/R = 20 300,000
250Vdc 250Vdc 1 L/R = 10 30,000
1 L/R = 10 30,000
1 L/R = 0 1,000,000
0.1 L/R = 15 3,500,000
0.1 L/R = 15 3,500,000

20 L/R = 0 10,000
30 L/R = 0 100
10 L/R = 10 1,000
20 L/R = 0 10,000
OKS OKSCd 10 L/R = 0 300,000
10 L/R = 10 1,000 120Vdc
5 L/R = 10 60,000
10 L/R = 0 300,000
120Vdc 1 L/R = 40 500,000
5 L/R = 10 60,000
1 L/R = 10 1,000,000
2 L/R = 100 50,000
1 L/R = 40 500,000
1 L/R = 10 1,000,000 10 L/R = 0 2,600,000
48Vdc 3 L/R = 30 400,000
1.5 L/R = 5 25,000,000
10 L/R = 0 2,600,000
48Vdc
1.5 L/R = 5 25,000,000
24Vdc 30 L/R = 50 200,000
24Vdc 30 L/R = 50 200,000

Notes:
2 contacts connected in series Electric arc to core
3 contacts connected in series 3Hp motors
2 contacts connected in parallel Incandescent lamps
3 contacts connected in parallel
4 contacts connected in parallel

The breaking capacity is the level of current that the relay can break and handle without being destroyed, and without causing an electric arc of unacceptable and hazardous duration.
Breaking capacity is also referred to as interrupting capacity, or rating.

35
 Electrical life expectancy

Operations (x106) Operations (x106)

OK OK
(DC) (AC)

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

Operations (x106) Operations (x106)

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

Operations (x106) Operations (x106)

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

Operations (x106) Operations (x106)

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

(1) Switching frequency 1,200 operations/hour, 50% cycle.

36
 Sockets OK series, 4 SPDT (1)
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN
Screw, wall mounting 48BL
Double faston, wall mounting 48L
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2
Screw 43IL
For mounting on PCB
65

1) For version with 8 and 12 contacts, assume 2 and 3 sockets respectively for each relay. In this instance, the mounting distance between centres of the sockets must be 45mm.
The ADF socket cannot be used.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Retaining clips – correspondence with sockets OK series - Vsupply = VDC OK series - Vsupply = VAC OKUIC OKUIC with LED / VR / DIODE
1, 2 for version with 8-12 1, 2 for version with 8-12
Number of clips per relay 2
SPDT contacts SPDT contacts and OKUIC
SOCKET MODEL CLIP MODEL
For wall or rail mounting
PAIR160, 48BIP20-I DIN, 48BL, 48L RC48 RL48 RC48
For flush mounting
ADF2 RC48 RL48 RC48
(1)
43IL RC43 RL43 RC43
For mounting on PCB
65 RC43 RL43 RC43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances
can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

37
Notes

38
Fast-acting monostable relay 1.3
6 contacts

OVERVIEW
• Plug-in monostable type fast-acting relay
• Ultra fast switching ≤ 6ms, including bounces
• Solid and rugged construction
• Considerable long-life
• High electromagnetic interference immunity
• Separate arc breaking chambers
• Magnetic arc blow-out standard
• Independent and self-cleaning contacts
• Direct current operation
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket
RV

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
The RV series is a range of 4 monostable relays able to guarantee high speed switching. These relays have 6 contacts rated 5 A, with
different configurations including all normally open, or mixed (NO+NC). The relays are assembled with coils sized in such a way as to
obtain magnetic flux of particularly high strength when powered up. Accordingly, optimization of the ferromagnetic circuit enables
ultra fast switching of the contacts. The relay is immune to strong electromagnetic interference, typical of high voltage electricity
distribution stations.
The self-cleaning contacts are independent, being anchored neither one to another nor to a common operating mechanism.
Positioned in separate chambers, they enable better breaking of the arc. In addition, they are equipped with magnetic arc blow-
out, guaranteeing a particularly efficient break of direct current loads. The common contact is mounted to a separate return device,
consisting in a flexible blade designed to ensure uniformity of the pressures on break contacts.
Excellent electrical and mechanical performance levels allow the product to be used in the most demanding of sectors such as, for
example, control and signalling functions in electricity generating stations, electrical transformer stations or heavy industry. The most
common application is as a trip relay downstream of high voltage line protection systems.
The construction of the relays and careful choice of the materials are such that they ensure long life and considerable ruggedness
even in harsh operating environments. The performance and reliability of the component have secured its approval with ENEL and
other multi-utilities.

39
 Models Number of NO contacts Number of NC contacts
RV LV16/1 6 0
RV LV16/2 4 2
RV LV16/3 3 3
RV LV16/5 2 4

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data
Nominal voltages Un DC : 110-125
Max. consumption at Un (DC) 
8
Operating range 80...110% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (1) > 5% Un

(1) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certainly de-energized.

Contact data RV LV16/1 RV LV16/2 RV LV16/3 RV LV16/5

Number and type 6 NA 4 NA + 2 NC 3 NA + 3 NC 2 NA + 4 NC
(1)
Current Nominal 5A
Maximum peak (1 min) (2) 10 A
Maximum pulse (10 ms) (2) 100 A

Example of electrical life expectancy opening 0.3A - 110Vdc - L/R = 40ms : 105 operations
1,800 operations / h closing 30A - 110Vdc - L/R = 0ms : 2,000 operations

Minimum load Standard contacts N8
7
N"

Gold-plated contact (3) N8
7
N"

Maximum breaking voltages 250 Vdc / 350 Vac

Contact material AgCu
Operating time at Un (ms) (4)
Pick-up (NO contact closing / NC contact opening) d6

(1) Nominal current: on all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) Specifications of contacts on new relay
a) Plating material: gold-nickel alloy (>6Œ)
C

8IFO
UIF
HPMEQMBUFE
DPOUBDU
JT
TVCKFDU
UP
IFBWZ
MPBET
JU
XJMM
CF
EFHSBEFE
PO
UIF
TVSGBDF
*O
TVDI
DBTF
UIF
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
UIF
TUBOEBSE
DPOUBDU
TIPVME
CF
UBLFO
JOUP
DPOTJEFSBUJPO
This does not impair relay operation.
(4) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
8JUITUBOE
WPMUBHF
BU
JOEVTUSJBM
GSFRVFODZ
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 1 kV (1 min) - 1.1kV (1 s)
between adjacent contacts 2.5 kV (1 min) - 3kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 106 operations
Maximum switching rate Mechanical 900 operations/hour
Degree of protection (with relay mounted) IP40
Dimensions (mm) 45x60x109 (1)
8FJHIU
H
~ 300

(1) Output terminals excluded.

40
 Environmental specifications
Operating temperature -10 to +55 °C
Storage and shipping temperature -25 to +70 °C
Relative humidity Standard: 75% RH, Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to 55 Hz - 1 min.
Resistance to shock 20g - 11ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options

Tropicalization of the coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by combination of the humidity with certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.

Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t 6Œ. This treatment ensures long-term capacity
P4GEO of the contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of
geothermal power stations) or saline atmospheres.

P5GEO P4GEO gold-plating of contacts + P2 coil tropicalization.

BAS8NB Ordering scheme

Product Number Configuration Configuration Type of Nominal Keying
code of contacts A B power supply voltage (V) position (2)
RVLV16/1 6 NO 0: Standard
RVLV16/2 4 NO + 2 NC 2: P2
RVLV16/3 3 NO + 3 NC 1: Standard 4: P4 GEO C: Vdc 110 - 125 XXX
RVLV16/5 2 NO + 4 NC 5: P5 GEO

RVLV16/1 1 2 C 110
Example

RVLV16/112-C110 : RV relay with 6 NO contacts, ENEL-approved according to LV16 specification, nominal voltage 110Vdc, P2 finish
RVLV16/5 1 0 C 110
RVLV16/510-C110 : RV relay with 2 NO contacts + 4 NC contacts, ENEL-approved according to LV16 specification, nominal voltage 110Vdc

(1) This product is available only in the ENEL type-approved version, according to LV15/LV16 specification. The designation “LV16/x” contained in the product code identifies the type-
approved model.
For a full list of ENEL compliant and type-approved products, refer to the dedicated catalogue “STATIONS SERIES - LV15-LV16-LV20”.
(2) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

Wiring diagram

RV LV16/1 RV LV16/2

RV LV16/3 RV LV16/5

41
 Dimensions

60 8 100

45
RV

Sockets and retaining clips RV

Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 14 Retaining clip
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR240 RL48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 78BIP20-I DIN RL48
Screw, wall mounting 78BL RL48
Double faston, wall mounting 78L RL48
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF3 RL48
Screw 73IL (1) RL43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances
can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

42
Instantaneous bistable (latching) 1.4
relay - 4-8 contacts

OVERVIEW
• Plug-in instantaneous bistable relay
• Solid and rugged construction
• Considerable long-life
• Automatic de-energization following operation,
energy saving
• Magnetic holding action
• Patent operating mechanism, designed to ensure high
contact pressure (OKBA)
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
as standard (BAS8)
• Magnetic arc blow-out standard
OKBA
• Independent and self-cleaning contacts
• Pulsed or permanent power supply, a.c. or d.c.
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS
BAS8

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
OKBA and BAS8NB bistable relays are electromechanical devices having two stable states controlled by two distinct power inputs.
There are many possible applications: these relays are used mainly because they are able to maintain the status assumed after the last
switching operation, even in event of a power outage occurring - in short, they have a guaranteed “memory” capability. Given their
superior reliability and durability, these components are capable of filling roles that call for a high level of responsibility; in effect,
they are used in environments where continuous duty is an essential requirement (e.g. electrical transformer stations and continuous
cycle manufacturing processes).
OKBA and BAS8NB relays are equipped with a mechanism (electronic or mechanical, depending on the model) that cuts off the
power supply to the coil leads after the switching operation; this means that power consumption can be reduced to zero, while
maintaining the required operating position. The OKBA has a common negative pole, whereas the BAS8NB is configured with the
two negative poles separate from one another, for greater flexibility of connection.
In the OKBA model, the core of a monostable relay is replaced by a special element made of magnetic material, which magnetizes
when the relay is operated. In the event of a power outage, the magnet is able to hold the contacts in the operating position with a
force on the armature of 10N. The magnet is demagnetized by a de-energize winding, which generates a magnetic field opposite to
that of the energize winding, and allows the relay contacts to return to their initial position. The release winding forms part of the
same coil that incorporates the latch winding. Available in versions with 4 or 8 change-over contacts.
In the case of the BAS8NB relay, the magnetic holding action is produced by a permanent magnet, located centrally on a pivoted arm.
The relay is equipped with two separate windings, each one of which enabling a change in status of the contacts when energized.
When a winding is energized, it generates an electromagnetic field of strength sufficient to induce a movement of the pivoted arm
toward one of the two operating positions (bistable). The arm is connected to a set of contacts, which will change position accordingly.
Like all AMRA relays, OKBA and BAS8NB models are assembled, calibrated and tested, individually and manually, as part of a sequential
manufacturing process in which each step of production is tested automatically during the course of the subsequent step.

43
 Models Number of contacts Rolling stock application
OKBA 4 o
OKBA8 8
BAS8NB 8 o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data BAS8NB OKBA

(1)
Nominal voltages Un DC: 24-36-48-72-110-125-132-144-220 AC: 24-48-110-127-220-230
Max. consumption at Un (2) 8 8

7"
MBUDI

8

7"
VOMBUDI

(3)
Operating range 80...110% Un 80...115% Un
Version for rolling stock DC : 70...125% Un -
Type of duty Continuous

Minimum control pulse 100 ms.

(1) Other values on request.


"U
UIF
NPNFOU
PG
UIF
SFMBZ
CFJOH
TXJUDIFE
%FFOFSHJ[BUJPO
PDDVST
BGUFS

NT
BQQSPY
1PXFS
DPOTVNQUJPO
XJUI
SFMBZ
FOFSHJ[FE
#"4/#

8
0,#"


8

7"
(3) For versions with 8 contacts, double the value.

Contact data BAS8NB OKBA

Number and type 8 SPDT, form C 4 SPDT, form C (1)

Current Nominal (2) 10A

Maximum peak (1 min) (3) 20 A
Maximum pulse (10 ms) (3) 150 A

Example of electrical life expectancy (4) 0.5A - 110Vdc - L/R = 40ms : 105 operations, 900 operations / hour

Minimum load Standard contacts N8
7
N"

Gold-plated contacts P4GEO (5) N8
7
N"

Gold-plated contacts P8 (5) N8
7
N"

#"4/#
POMZ

Maximum breaking voltage 250 Vdc / 300 Vac 350 Vdc / 440 Vac
Contact material AgCu AgCu
(6)
Operating time at Un (ms) DC - AC
Pick-up (NO contact closing) d 30
Drop-out (NC contact closing) d 40

(1) Version with 8 SPDT contacts available.

(2) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.
(3) The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(4) For other values, see electrical life expectancy curves.
(5) Specifications of gold-plated contacts on new relay
a) Plating material: P4 GEO: gold-nickel alloy (>6Œ) P8: gold-cobalt alloy (>5Œ), knurled contact
C

8IFO
UIF
HPMEQMBUFE
DPOUBDU
JT
TVCKFDU
UP
IFBWZ
MPBET
JU
XJMM
CF
EFHSBEFE
PO
UIF
TVSGBDF
*O
TVDI
DBTF
UIF
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
UIF
TUBOEBSE
DPOUBDU
TIPVME
CF
UBLFO
JOUP
DPOTJEFSBUJPO

This does not impair relay operation.
(6) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc) BAS8NB OKBA
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M: > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M: > 1,000 M:
8JUITUBOE
WPMUBHF
BU
JOEVTUSJBM
GSFRVFODZ
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s) 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 1 kV (1 min.) - 1.1kV (1 s) 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2.5 kV (1 min.) - 3 kV (1 s) 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV 5 kV
between open contact parts 3 kV 5 kV

44
 Mechanical specifications BAS8NB OKBA
Mechanical life expectancy 10x106 operations 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 900 operations/hour 900 operations/hour
Degree of protection (with relay mounted) IP40 IP20
4 SPDT 8 SPDT
(1) (1)
Dimensions (mm) 120x45x50 45x45x109 92x45x109 (1)
Weight (g) ~ 800 ~ 300 ~ 620

(1) Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature -10 to +55 °C
Storage and shipping temperature -25 to +70 °C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 1g - 10 to 50 Hz
Resistance to shock 3g
Fire behaviour to EN 60695-2-10

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, IEC 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Configurations - Options

Tropicalization of the coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by combination of the humidity with certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.

Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t 6Œ. This treatment ensures long-term capacity
P4GEO (OKBA only) of the contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of
geothermal power stations) or saline atmospheres.

P5GEO (OKBA only) P4GEO gold-plating of contacts + P2 coil tropicalization.

P4GEO type gold-plating, but applied to contacts, contact terminals and output terminals +
P6GEO (OKBA only)
P2 coil tropicalization.

Gold plating of contacts with gold-cobalt alloy, thickness t 5Œ, knurled fixed contact. This finish allows further
P8 (BAS8NB only)
improvement of the gold-plated contact performance compared to the treatment P4GEO.

Polarized component connected in parallel with the coil (type 1N4007 or BYW56 for rolling stock version)
DIODE
designed to suppress overvoltages generated by the coil when de-energized.
IP40 (OKBA only) IP40 protection with “6” handle or closure with screws.
8 contacts (OKBA only) Version with 8 change-over contacts, obtained using 2 x 4 SPDT relay, coils connected in series.

45
 BAS8 NB Ordering scheme

Product Number of Configuration Configuration Type of Nominal Keying

Application (1)
code contacts A B power supply voltage (V) (2) position (3)

BAS8NB 8: SPDT E: Energy

F: Railway
0: Standard 024 - 036 - 048
Fixed
1: Standard 2: P2 C: Vdc 072 - 110 - 125
Equipment XXX
2: Diode // 8: P8 A: Vac 50 Hz 127 - 132 - 144
R: Railway
220 - 230
Rolling
Stock

BAS8NB E 1 0 C 110
Example

BAS8NBE10-C110 - BAS8NB relay, ENERGY series, nominal voltage 110 Vdc

BAS8NB R 2 0 C 36
BAS8NBR28-C036 - BAS8NB relay, ROLLING STOCK series, 36Vdc coil, with diode in parallel and P8 finish (gold-plated contacts)

OKBA Ordering scheme

Product Number of Configuration Configuration Type of Nominal Keying

Application (1)
code contacts A B power supply voltage (V) (2) position (3)

E: Energy
F: Railway 0: Standard
024 - 036 - 048
4: SPDT (4) Fixed 2: P2
1: Standard C: Vdc 072 - 110 - 125
OKBA Equipment 4: P4 GEO XXX
2: Diode // A: Vac 50 Hz 127 - 132 - 144
8: 8 SPDT R: Railway 5: P5 GEO
220 - 230
Rolling 6: P6 GEO
Stock

OKBA E 1 0 C 144
Example

OKBAE10-C144 - OKBA relay, ENERGY series, nominal voltage 144 Vdc

OKBA 8 E 1 2 C 024
OKBA8E12-C024 - OKBA relay, ENERGY series, nominal voltage 24 Vdc, equipped with 8 contacts and P2 finish (tropicalization of coil)

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A, if applicable.
For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: excluding OKBA. Application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical specifications according to EN60077.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated
catalogue “STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(4) For the standard version with 4 contacts, the field must be left empty.

Wiring diagram

OKBA OKBA 8 contacts

BAS8NB

46
Dimensions

120 8 50 45 109

45

45
BAS8NB OKBA

46.5
91.5 6B handle IP20 6 handle IP40 Closure with
(standard) screws IP40

OKBA 8 contacts

Electrical life expectancy

Operations (x106) Operations (x106)

OKBA OKBA
(DC) (AC)

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

OKBA: other examples of electrical life expectancy available on the technical data sheet of the OK series relay (OKSFC model)

BAS8NB BAS8NB
Operations (x106)
(DC) Operations (x106) (AC)
A - 24 V, L/R = 0 A - 48 V 50 Hz, cosφ = 1
B - 48 V, L/R = 0 B - 110 V 50 Hz, cosφ = 1
C - 24 V, L/R = 40 ms C - 110 V 50 Hz, cosφ = 0.7
D - 48 V, L/R = 40 ms D - 220 V 50 Hz, cosφ = 1
E - 72 V, L/R = 20 ms E - 220 V 50 Hz, cosφ = 0.7
F - 110 V, L/R = 10 ms F - 440 V 50 Hz, cosφ = 1

Current Current

BAS8NB : Some examples of electrical life expectancy 220Vdc - 0.2 A – L/R 10 ms : 105 operations
48Vdc - 5 A – L/R 10 ms : 5 x 105 operations 110Vac - 5 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
80Vdc - 5 A – Resistive : 5 x 105 operations 220Vac - 3 A – Cosφ = 0.7 : 5 x 105 operations
110Vdc - 0.5 A – L/R 10 ms : 5 x 105 operations 440Vac - 0.2 A – Resistive : 5 x 105 operations

47
 Sockets and retaining clips OKBA, 4 SPDT (1) BAS8NB
Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 16 Retaining clip (2) 48 Retaining clip (2)
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160 RL48 PAIR480 RPB48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN RL48 156IP20-I DIN RPB48
Screw, wall mounting 48BL RL48 -
Double faston, wall mounting 48L RL48 -
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2 RL48 ADF6 RPB48
(3)
Screw 43IL RL43 - -
For mounting on PCB
65 RL43 - -

(1) For version with 8 contacts, assume 2 sockets respectively for each relay. In this instance, the mounting distance between centres of the sockets must be 45 mm.
The ADF socket cannot be used.
(2) Assume 2 clips for relays with 8 contacts.
(3) Insert the clip before fastening the socket to the panel.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
These bistable relays are equipped with automatic de-energization. When mounting, accordingly, there is no need for them to be spaced
apart as they do not draw power continuously and therefore will not overheat.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

48
Monostable timer relay 1.5
multiscale - 4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in relay with time delay on pick-up or on drop-out
• 4 time delay contacts or 2 time delay contacts
+ 2 instantaneous contacts
• Wide time setting range from 0.1s to 9 hours,
great accuracy over the entire adjustment range
• High electromagnetic interference immunity
• Solid and rugged construction for heavy or
intensive duty
• Considerable long-life
• Independent and self-cleaning contacts
• Magnetic arc blow-out standard
• Separate arc breaking chambers
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide variety of configurations and customizations
• Option for use in geothermal sites available
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
The TM series is a range of relays with eletronic time delay on pick-up or drop-out, consisting of 8 models with 4 change-over
contacts, from 5 to 10 A (nominal). They are obtained by assembling the electromechanical units of the POK or BIPOK series with
a digital electronic circuit.
The electromechanical part features the reliability and ruggedness of relays belonging to the POK series, while the electronics
offers high reliability thanks to the use of an electronic circuit requiring few components and to the careful choice of
professional products.
With the same product it is possible to obtain switching times ranging from 0.1 second to over 9 hours, with the greatest of accuracy
over the entire setting range. This is thanks to the fact that the relay has 16 intermediate scales, freely selectable by the user.
Switching time is adjustable by means of two dipswitches, 4- and 8-bit respectively, located on the front of the relay. The 4-bit
dipswitch serves for selecting the most suitable intermediate scale, while the 8-bit dipswitch is used for precision selection of the
switching time.
On request, the models are available with fixed switching time to avoid modifications to the time setting.
The electronic circuit is immune to high electromagnetic interference, typical of high voltage electricity distribution stations.
The construction of the relays and careful choice of the materials are such that they ensure long life and considerable ruggedness
even in harsh operating environments and in the presence of strong temperature fluctuations.
Excellent electrical and mechanical performance levels allow the product to be used in the most demanding of sectors such as, for
example, control and signalling functions in electricity generating stations, electrical transformer stations, rail transport or in industries
with continuous production processes (chemical industry, petroleum industry, rolling mills, cement factories, etc.). A specific treatment
(P5GEO or P6GEO) combining coil tropicalization with gold-plated contacts allows the use of these items in geothermal electric power
stations, as relays for signalling functions, for controlling intermediate devices and for all non-power circuits.
Above all, the excellent ability to withstand shock and vibration allow their use on rolling stock.

49
 Models Function Nominal current Number of contacts Rolling stock application
Pick-up Drop-out 5A 10 A Time-delayed Instantaneous
TM2E o o 2 2 o
TM4E o o 4 - o
TMS2E o o 2 2 o
TMS4E o o 4 - o
TM2R o o 2 2 o
TM4R o o 4 - o
TMS2R o o 2 2 o
TMS4R o o 4 - o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data
Nominal voltages Un (1) DC: 12-24–36-48–72-110–125–132-144-220 AC: 12-24–48–110–127–220–230
Max. consumption at Un (DC/AC) 4 W / 5 VA
Operating range (1) 80…115% Un
Rolling stock version (2) (3) DC: 70…125% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (4) DC: > 5% Un AC: > 15% Un

1. Other values on request. - 2. See “Ordering scheme” table for order code. - 3. For operating ranges different to that specified by EN60077, refer to table “Rolling stock versions - Special
Ranges”. - 4. Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certainly de-energized.

Contact data TM2E - TM2R TM4E - TM4R TMS2E - TMS2R TMS4E - TMS4R
2 + 2 instantaneous 2 + 2 instantaneous
Number and type 4 SPDT, form C 4 SPDT, form C
SPDT, form C SPDT, form C

Current Nominal (1) 5A 10 A

Maximum peak (1 min) (2) 10 A 20 A
Maximum pulse (10 ms) (2) 100 A 150 A

Example of electrical life expectancy (3) 0.2 A – 110 Vdc – L/R = 40 ms : 105 operations 0.5 A – 110 Vdc – L/R = 40 ms : 105 operations
1,800 operations/h 0.7 A – 110 Vdc – L/R = 0 ms : 105 operations 1 A – 110 Vdc – L/R = 0 ms : 105 operations

Minimum load Standard contacts 500 mW (20V, 20 mA)

Gold-plated contact P4GEO (4) 100 mW (10V, 5 mA)
Gold-plated contact P8 (4) 50 mW (5V, 5 mA)
Maximum breaking voltage 250 Vdc / 350 Vac
Contact material AgCu Ag / AgCu
(7)
Operating time at Un (ms) (5) (6) DC – AC
Pick-up (NO contact closing) d 20 - d 20
Drop-out (NC contact closing) d 15 - d 20

1. On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

2. The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
3. For other values, see electrical life expectancy curves.
4. Specifications of contacts on new relay
a. Plating material: P4 GEO: gold-nickel alloy (>6Œ) P8: gold-cobalt alloy (>5Œ), knurled contact
b. When the gold-plated contact is subject to heavy loads, it will be degraded on the surface. In such case, the characteristics of the standard contact should be taken into consideration.
This does not impair relay operation.
5. Times for the instanteous component of the relay.
6. Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces). It should be added to the preset delay time.
7. Addition of a flyback diode connected in parallel with the coil (DC version only) causes an increase in operating time when the relay drops out.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
between open contact parts 1 kV (1 min) - 1.1 kV (1 s)
between adjacent contacts 2.5 kV (1 min) - 3 kV (1 s)
Withstand voltage at industrial frequency (1.2/50Œs – 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

50
 Mechanical specifications
Mechanical life DC: 20 x 106 AC: 10 x 106 operations
Maximum switching rate Mechanical life expectancy 3,600 operations / hour
Degree of protection (with relay mounted) IP40
Dimensions (mm) (1) 40 x 50 x 97
Weight (g) ~ 220

1. Output terminals excluded.

Environmental specifications

Operating temperature Standard -25° to +55°C

Version for railway, rolling stock -25° to +70°C
Storage and shipping temperature -40° to +85°C
Relative humidity Standard: 75% RH Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to 55 Hz - 1 min
Resistance to shock 20g – 11 ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 61812-1 Timer relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock. General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Rolling stock equipment. Shock and vibration tests, Cat 1 Class B
EN 45545-2 Fire behavior, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Railways, rolling stock – Special operating ranges (1)

Nominal voltage Minimum pick-up voltage Maximum operating voltage Order symbol (1)
24 Vdc 18 33 Z01
24 Vdc 16 32 Z02
24 Vdc 16,8 32 Z03
72 Vdc 55 104 Z01
110 Vdc 77 140 Z01

(1) To request the special range, indicate the “Z0x” symbol in the “Keying position” field in the “Ordering scheme” table. The special range may be subject to operating specifications
different from standard specifications. Please contact us for further information.

51
 Configurations - Options
Tropicalization of the coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by combination of the humidity with certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.
Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t 6Œ. This treatment ensures long-term capacity of the
P4GEO contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of geothermal
power stations) or saline atmospheres.
P5GEO P4GEO gold-plating of contacts + P2 coil tropicalization.
P4GEO type gold-plating, but applied to contacts, contact terminals and output terminals +
P6GEO
P2 coil tropicalization.
P7 AgCdO (silver cadmium oxide) contacts.
Gold plating of contacts with gold-cobalt alloy, thickness t 5Œ, knurled fixed contact. This finish allows further
P8
improvement of the gold-plated contact performance compared to the treatment P4GEO.
LED LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil.
Polarized component connected in parallel with the coil (type 1N4007 or BYW56 for rolling stock version)
FLYBACK DIODE
designed to suppress overvoltages generated by the coil when de-energized.

Non-polarized component connected in parallel with the coil. Behaviour is similar to that of a varistor, with
TRANSIL
faster operating times.
LOW TEMPERATURE Minimum operating temperature -50°C, only for rolling stock version (option “L”).

TM Ordering scheme
Product Configuration Configuration Type of Nominal Keying position (3) /
Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) options
TM2E E: Energy 1: Standard 0 : Standard XXX
TM4E 2: Diode // 2: P2
012 - 024 – 036
TMS2E F: Railway Fixed 3: Varistor 4: P4 GEO
C: Vdc 048 – 072 – 100
TMS4E Equipment 4: Led 5: P5 GEO
A: Vac 50 Hz 110 – 125 – 127
TM2R 5: Diode // + Led 6: P6 GEO
H: Vac 60 Hz 132 – 144 – 220
TM4R R: Railway 6: Varistor + Led 7: P7 L=
230
TMS2R Rolling 7: Transil 8: P8 low
TMS4R Stock 8: Transil + Led temperature

TMS2R E 4 2 A 230
Example

TMS2RE42-A230 - TMS2R relay, ENERGY series, nominal voltage 230 Vac, provided with LED, with P2 finish (tropicalized coil)
TM4R R 1 8 C 024 L
TM4RR18-C024 - TM4R relay, ROLLING STOCK series, nominal voltage 24 Vdc, with P8 finish (gold-plated contacts) and option “L” (low temp.)

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A,
if applicable. For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK : application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical characteristics according to EN60077.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL approved and conforming products, consult dedicated catalogue
“STATIONS SERIES - LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

Wiring diagram

TM2E - TMS2E TM4E - TMS4E

TM2R - TMS2R TM4R - TMS4R

Relays with time delay on drop-out require an auxiliary power supply to ensure correct timing (terminal 2B)

52
Functional diagram

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTROL (1B)

TIMED CONT. TIMED CONT.

(1) (1)
INST. CONT. (1) (1)
INST. CONT.

Time-delay on pick-up (version 2E, 4E) Time-delay on drop-out (version 2R, 4R)
(1)
Intantaneous contacts are present only on versions “2E” and “2R”

Time delay – Switching time setting

Time setting By means of DIP switches
Time setting range 100ms…32,768 s
Intermediate scale 16, from 1 second to 32,768 seconds
Resolution of switching time setting 1/256 of the selected scale
(1)
Accuracy, time-delay ± 1% of the switching time ± 0.5% of the scale
Accuracy, repeatability DC : ± 0.5% AC : ± 0.5% + 20 ms
Reset < 100ms in time-delay phase < 400ms
Insensitivity to voltage drops < 100 ms
(1) Additional error for drop-out versions: 100 ms

The switching time is adjustable via the dipswitches (4- and 8-bit respectively) located on the front of the relay, through which it is
possible to obtain time delays from 100 ms to 32,768 seconds (about 9 hours).
To adjust the switching time, the first step is to adjust the intermediate scale T(s), by selecting one of the 16 available scales using the
4-bit dipswitch. The values available are given in table 1.
The value of the T(s) scale should be the next highest numerically than the value of the required switching time.
E.g. Switching time: 3600 seconds intermediate scale to set: 4096 seconds
The T(s) scale is set by identifying the switches that add up to the T value indicated in table 1, and positioning them at “1”.
Next, proceed to set the switching time by means of the 8-bit dipswitch.

Switch reference
T(s) T 8 4 2 1
Switch position
1 0 0 0 0 0
2 1 0 0 0 1
t
Switching time 4 2 0 0 1 0
dipswitches 8 3 0 0 1 1
(8bit)
16 4 0 1 0 0
32 5 0 1 0 1

T 64 6 0 1 1 0
Intermediate scale 128 7 0 1 1 1
dipswitches 256 8 1 0 0 0
(4 bit)
512 9 1 0 0 1
1024 10 1 0 1 0
2048 11 1 0 1 1
4096 12 1 1 0 0
8192 13 1 1 0 1
16384 14 1 1 1 0
The switching time is set by identifying the 16-bit dipswitches that add up to the 32768 15 1 1 1 1
t value, as calculated below, and positioning them at “1”: Table 1

where t(s) : required switching time T(s) : full scale time set previously

Example: Relay with time delay 22sec. and full scale time 32sec.
For the full scale time of 32 s, select value 5 in theT column (see table), then identify the switches corresponding to 4 and 1 (4+1=5) and
position them at “1”. For the delay time of 22 s, set an t value of 176 (i.e. 22x256/32), then identify the switches corresponding to 128, 32
and 16 (128+32+16=176) and position them at “1”.

53
 Dimensions
40 8 97

45
Electrical life expectancy (1)

DC AC
Operations (x106) Operations (x106)
A - 24 V, L/R = 0 A - 48 V 50 Hz, cos= 1
B - 48 V, L/R = 0 B - 110 V 50 Hz, cos= 1
C - 24 V, L/R = 40 ms C - 110 V 50 Hz, cos= 0.7
D - 48 V, L/R = 40 ms D - 220 V 50 Hz, cos= 1
E - 72 V, L/R = 20 ms E - 220 V 50 Hz, cos= 0.7
F - 110 V, L/R = 10 ms F - 440 V 50 Hz, cos= 1

Current Current

Some examples of electrical life expectancy 220Vdc - 0.2 A – L/R = 10 ms : 105 operations
48Vdc - 5 A – L/R 10 ms : 5 x 105 operations 110Vac - 5 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
80Vdc - 5 A – Resistive : 5 x 105 operations 220Vac - 3 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
110Vdc - 0.5 A – L/R = 10 ms : 5 x 105 operations 440Vac - 0.2 A – Resistive : 5 x 105 operations

(1) Switching frequency 1200 operations/hour, cycle 50%.

Sockets
Number of terminals 16
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN
Screw, wall mounting 48BL
Double faston, wall mounting 48L
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2
Screw 43IL
For mounting on PCB
65
For more details, see specifications of mounting accessories.

Retaining clips – correspondence with sockets

Number of clips per relay 1, 2 for use on rolling stock
SOCKET MODEL CLIP MODEL
For wall or rail mounting
PAIR160, 48BIP20-I DIN, 48BL, 48L RT48
For flush mounting
ADF2 RT48
(1)
43IL RT43
For mounting on PCB
65 RT43
(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances
can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips. No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

54
Timer relay - 4 contacts 1.6
Relay with time delay on drop-out,
capacitor type
OVERVIEW
• TOK: Relay with time delay on pick-up or on drop-out
• OKTF: Relay with fixed time delay on drop-out, without
auxiliary power supply
• Wide range of time settings available
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Independent and self-cleaning contacts with high
breaking capacity
• Patent operating mechanism, designed to ensure high
contact pressure
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
OKTF
(with external capacitor) • Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket
TOKE

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
Relays of the TOK and OKTF series are monostable types with time delay, using 4 SPDT contacts. Manufactured following the
same basic electromechanical design of the OK model, they embody all the features and benefits of this product. These models
are suitable for use in the most demanding of sectors such as, for example, electricity generating stations, electrical transformer
stations, industries using continuous production processes, and railways - fixed equipment and rolling stock alike. An ample clearance
between open contact elements is instrumental in ensuring optimum performance when breaking high loads. The use of a magnetic
arc blow-out helps to achieve a considerable increase in breaking capacity, even when handling highly inductive loads.
OKTF - OKSTf Series
The OKTF relay provides a time delay on drop-out, and uses 4 SPDT type contacts. The OKSTf model also offers magnetic arc blow-
out, which provides an increase in breaking capacity.
There is no need for any auxiliary power supply to support the time delay function; this is provided by a capacitor connected in
parallel with the coil. With the advantages of a precision engineered ferromagnetic circuit, and operational friction components
reduced to the lowest level possible, there will be minimal variation of the time delay characteristic, even after millions and millions
of operations. The relay is polarized. A resistor wired in series with the capacitor is designed to avoid current peaks.
For delays of duration less than 0.6 seconds, the capacitor is mounted internally of the relay. For delays of longer duration, the
capacitor is mounted externally.
TOK Series
TOKe and TOKr relays provide time delays on pick-up and drop-out respectively, using 4 SPDT contacts. Intended originally for use in
nuclear power plants, these relays are designed to guarantee particularly high reliability and superior strength. The time interval is
adjusted by way of a potentiometer with flat head slotted screw drive, accessed from the top of the cover. A LED indicates energized
status of the coil.
For further details of electromechanical construction, see chapter 1.2 “OK series”.

55
 Number of Magnetic arc Adjustable Fixed time delay, Rolling stock
Models Function
contacts blow-out time delay capacitor controlled application

Pick-up Drop-out
TOKe o 4 o o o
TOKr o 4 o o o
OKTf o 4 o
OKSTf o 4 o o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data TOKe - TOKr OKTf - OKSTf

Nominal voltages Un (1) DC : 24-36-48-72-110-125-132-144-220 AC : 24-48-110-125-220-230
Max. consumption at Un 4W / VA
Operating range standard 80…115% Un 80...110% Un
Rolling stock version (1) (2) DC: 70…125% Un -
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (3) > 5% Un

(1) Other values on request.

(2) See “Ordering scheme” table for order code.
(3) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certainly de-energized.

Contact data TOKe - TOKr - OKSTf OKTf

Number and type 4 SPDT, form C
(1)
Current Nominal 10A
Maximum pulse (1 s) (2) 20 A
Maximum pulse (10 ms) (2) 150 A

Example of electrical life expectancy (3)

0.7 A – 132 Vdc – L/R = 40 ms : 105 operations 0.5 A – 110 Vdc – L/R = 40 ms : 105 operations
1,800 operations / h

Minimum load Standard contacts 500mW (20V, 20mA)

Gold-plated contacts P4GEO (4) 100mW (10V, 5mA)
Maximum breaking voltage 350 Vdc / 440 Vac
Contact material AgCu
(5)
Operating time at Un (ms)
Pick-up (NO contact closing) d 38 d 40 + e(t) (6)
Drop-out (NC contact closing) DC: d 8 AC: d 80 -

(1) Nominal current: on all contacts simultaneously.

(2) The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other values, see electrical life expectancy curves.
(4) Specifications of gold-plated contacts on new relay
a) Plating material: P4GEO: gold-nickel alloy (>6Œ).
b) When the gold-plated contact is subject to heavy loads, it will be degraded on the surface. In such case, the characteristics of the standard contact should be taken into consideration.
This does not impair relay operation.
(5) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces). It should be added to the preset delay time.
(6) e(t) = DC < 15% / AC < 20% of selected time delay.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 5 kV

56
 Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection (with relay mounted) IP20
Dimensions (mm) 45x45x109 (1)
Weight (g) ~ 330

(1) Excluding output terminals. OKTf: dimension refers to version with internal capacitor. In the case of an external capacitor, the MAXIMUM dimensions are 90x45x134.

Environmental specifications

Operating temperature -10 to+ 55 °C

Rolling stock version -25 to+ 70 °C
Storage and shipping temperature -25 to+ 85 °C
Relative humidity Standard: 75% RH, Tropicalized : 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to60 Hz - 1 min.
Resistance to shock 30g - 11ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 61812-1 Timer relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Configurations - Options

Tropicalization of coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by combination of the humidity with certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.

Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t 6Œ. This treatment ensures long-term capacity
P4GEO of the contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of
geothermal power stations) or saline atmospheres.

P5GEO P4GEO gold-plating of contacts + P2 coil tropicalization.

P4GEO type gold-plating, but applied to contacts, contact terminals and output terminals +
P6GEO
P2 coil tropicalization.
LED LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil.

57
 TOKx Ordering scheme

Product Configuration Configuration Type of Nominal Full scale Keying

Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) time position (3)

01S: 1 s
02S: 2 s
E: Energy 04S: 4 s
08S: 8 s
F: Railway 0: Standard 16S: 16 s
Fixed 024 - 036 - 048
2: P2 C: Vdc (4) 32S: 32 s
TOKe Equipment 4: Led 072 - 110 - 125
4: P4 GEO A: Vac 50 Hz 01M: 1 min XXX
TOKr (fixed range) 132 - 144 - 220
5: P5 GEO H: Vac 60 Hz 02M: 2 min
R: Railway 230
Rolling 6: P6 GEO 04M: 4 min
Stock 08M: 8 min
16M: 16 min
32M: 32 min
64M: 64 min

TOKe E 4 0 C 110 04S

Example

TOKeE40-C110-04S - TOKe relay, ENERGY series, 110Vdc coil, full scale 4 seconds
TOKr R 4 4 C 024 08M
TOKrR44-C024-08M - TOKr relay, ROLLING STOCK series, 24Vdc coil, full scale 8 minutes, with P4GEO finish (gold-plated contacts)

(1) ENERGY: all applications, except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A,
if applicable. For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical characteristics according to EN60077.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(4) Rolling Stock version, Vdc only available.

OKTf Ordering scheme

Product Configuration Configuration Type of Nominal Operating Keying

Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) time position (3)

E: Energy 0: Standard
2: P2 C: Vdc 024 - 048 - 110
OKTf F: Railway Fixed
1: Standard 4: P4 GEO A: Vac 50 Hz 115 - 125 - 220 See note (*) XXX
OKSTf Equipment
5: P5 GEO H: Vac 60 Hz - 230
M: MMI 6: P6 GEO

OKTf E 1 0 C 110 30
Example

OKTfE10-C110-30 : OKTf standard relay, ENERGY series, 110Vdc coil, time delay 3 seconds
OKTf M 1 6 H 115 10
OKTfM16-H115-10: OKTf standard relay, ITALIAN NAVY series, 115Vac 60 Hz coil, time delay 1 second, with P6 GEO finish

(*) Selection of full scale time.

Fill in this field with the time delay. For available time delay values, consult the table “Range of times for OKTf relay”.
Indicate the time expressed in seconds and tenths of one second, without separators, as in the following examples:
0.1 seconds: 01
0.5 seconds: 05
2.5 seconds: 25
Note: from 0.1s to 1s, with intermediate steps of 0.1s
from 1s to 7s, with steps of 0.5s
(1) ENERGY: all applications, except for railway.
RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no.
RFI DPRIM STF IFS TE 143 A, if applicable.
For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES - RFI APPROVED”.
MMI: Italian Navy specification. P6 GEO treatment as standard (see Configuration B).
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

58
 Wiring diagram

TOKE TOKR OKTf - OKSTf

Functional diagram

POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTROL (B2)(B2)
e(t)

CONTACTS CONTACTS CONTACTS

TOKE TOKR OKTf - OKSTf

e(t): DC<15% / AC < 20% of time t.

Time delay – Switching time setting TOKe - TOKr OKTf - OKSTf

Time setting By way of potentiometer, with slotted head screw Fixed time
Full scale times available 1-2-4-8-16-32 seconds, 1-2-4-8-16-32-64 minutes from 0.1 to 7 seconds
Time setting range 10...100 % of full scale -
Accuracy, setting (0.8…1.1 Un, t=20°C) ± 5% of time delay ± 15% (Un) (1)
Accuracy, repeatability DC: ± 0.5% / AC: ± 0.5% + 20ms -
Reset < 100ms - in time-delay phase < 1s < 1s

(1): the time varies by the same percentage as the input voltage fluctuation, within limits of ± 10%.

Range of times for OKTf relay

The time delay is fixed. The minimum time delay possible is 0.1s. The maximum time delay possible is dependent on the relay input voltage.

Nominal coil voltage DC/AC

24V 48V 110V 125V 220V
Maximum time with internal capacitor (s) 0.2 0.4 0.5 0.6 0.6
Maximum time with external capacitor (s) 2 6 6.5 6.5 7
from 0.1s to 1s, with intermediate steps of 0.1s
Possible time delays
from 1s to 7s, with intermediate steps of 0.5s

Dimensions

45 109
45

MAX 134

109

TOKE - TOKR
OKTf with internal capacitor

Finish for ROLLING STOCK MAX 45 45

version (TOK)
OKTf with external capacitor

Time setting (TOK)

The scale shown on the relay
(0.1-1) is approximate

59
 Electrical life expectancy

Operations (x106) OKTF Operations (x106) OKTF

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

Other examples of electrical life expectancy available on the technical data sheet of the OK series relay (OKFC model)

Operations (x106) TOKE Operations (x106) TOKE

TOKR TOKR
OKSTf OKSTf

0.5
0.5

Current Current
0.2 0.2

Other examples of electrical life expectancy available on the technical data sheet of the OK series relay (OKSFC model)

Sockets and retaining clips

Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 16 Retaining clip
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160 RL48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN RL48
Screw, wall mounting 48BL RL48
Double faston, wall mounting 48L RL48
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2 RL48
Screw 43IL (1) RL43
For mounting on PCB 65 RL43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances
can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

60
Timer relay 1.7
4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in relay with time delay on pick-up or on drop-out
• Time delay setting from 0.1 second up to 1 hour
• Wide range of time settings available
• Operation using d.c. or a.c. power supply with a
single product
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Considerable long-life
• Separate arc breaking chambers
• Magnetic arc blow-out standard
• Independent and self-cleaning contacts
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
Time setting flat head
slotted screw • Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket
Time setting knob

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
Relays of the OKR and OKT series are monostable types with time delay, using 4 or 3 SPDT contacts (depending on the
model). Manufactured following the same basic electromechanical design of the POK model, they embody all the features
and benefits of this product.
Excellent electrical and mechanical performance levels allow the product to be used in the most demanding of sectors
such as, for example, control and signalling functions in electricity generating stations, electrical transformer stations, rail
transport or in industries with continuous production processes (chemical industry, petroleum industry, rolling mills, cement
factories, etc.). In particular, with their notable shock and vibration resistance, they are ideal for use on rolling stock.
The electronic timing circuit is designed using analog technology: by adopting a limited number of select components, the
end product is guaranteed to meet high standards of quality and reliability.
OKRe and OKTa models offer time delay on pick-up, whereas OKRr and OKTr models offer time delay on drop-out.
In the case of the OKTr model, one of the 4 contacts must be connected to the power coil (see functional diagram). This
obviates the need for connection of an auxiliary power supply to the relay, separate from the control. In this situation, the
contacts available for switching purposes are 3 in number.
Models are available with different full scale time values (from 1 second up to 60 minutes), so as to offer a wide range of time
delay settings. The full scale value is a fixed, factory set value determined as part of the manufacturing process. The end user
can adjust the response time from a minimum 10% up to 100% of full scale with absolute ease, by way of the knob-operated
or slotted screw-driven potentiometer located on the top of the relay housing. Power can be supplied to the relay from a d.c.
or an a.c. source operating at 50 or 60 Hz.

For further details of electromechanical construction, see chapter 1.1 “POK series”.

61
 Number of time delayed
Models Function Setting control Rolling stock application
contacts

Pick-up Drop-out Knob Flat head slotted screw

OKTa o 4 o o o o
OKTr o 3 o o o o
OKRe o 4 o o o o
OKRr o 4 o o o o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data
Nominal voltages Un (1) DC / AC: 24-36-48-72-110-125-132-144-220 -230
Max. consumption at Un (DC/AC) 4W / 5VA
(1)
Operating range 80...115% Un
Rolling stock version (2) (3) DC: 70...125% Un
Type of duty Continuous
(4)
Drop-out voltage > 5% Un

(1) Other values on request. Operation with d.c. or a.c. power supply.
(2) See “Ordering scheme” table for order code.
(3) For operating ranges different to that specified by EN60077, refer to table “Rolling stock versions - Special Ranges”.
(4) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certainly de-energized.

Contact data OKTa OKTr OKRe - OKRr

Number and type 4 SPDT, form C 3 SPDT, form C 4 SPDT, form C

Current Nominal (1) 5A

Maximum peak (1 s) (2) 10 A
Maximum pulsed (10 ms) (2) 100 A

Example of electrical life expectancy (3) 0.5A - 110Vdc - L/R = 40ms : 105 operations, 1,800 operations/hour

Minimum load Standard contacts 500mW (20V, 20mA)

Gold-plated contacts P4GEO (4) 100mW (10V, 5mA)
Gold-plated contacts P8 (4) 50mW (5V, 5mA)

Maximum breaking voltage 250 Vdc / 350 Vac

Contact material AgCu
(5) (6)
Switching time at Un (ms) DC - AC
Pick-up (NO contact closing) d 20 - d 20
Drop-out (NC contact closing) d 15 - d 20

(1) Nominal current: on all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) 1,800 operations/hour - For other values, see electrical life expectancy curves.
(4) Specifications of gold-plated contacts on new relay
a) Plating material: P4 GEO: gold-nickel alloy (>6Œ) P8: gold-cobalt alloy (>5Œ), knurled contact
b) When the gold-plated contact is subject to heavy loads, it will be degraded on the surface. In this case, the characteristics of the standard contact should be taken into consideration.
This does not impair relay operation.
(5) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces). It should be added to the preset delay time.
(6) Addition of a flyback diode connected in parallel with the coil (DC version only) causes an increase in operating time when the relay drops out.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 1 kV (1 min.) - 1.1kV (1 s)
between adjacent contacts 2.5 kV (1 min.) - 3kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

62
 Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection (with relay mounted) IP40
Dimensions (mm) 40x45x97 (1)
Weight (g) ~ 220
(1) Excluding output terminals and adjuster knob, if specified.

Environmental specifications
Operating temperature
Standard -10 to +55 °C
Version for rolling stock -25 to+70 °C
Storage and shipping temperature -25 to+85 °C
Relative humidity Standard: 75% RH, Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to55 Hz - 1 min.
Resistance to shock 20g - 11ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 61812-1 Timer relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures
Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Railways, rolling stock – Special operating ranges

Nominal voltage Minimum pick-up voltage Maximum operating voltage Order symbol (1)
24 Vdc 18 33 Z01
72 Vdc 55 104 Z01
110 Vdc 77 140 Z01
128 Vdc 85 155 Z01
(1) To order the relay with the special operating range, indicate the “Z0x” symbol in the “Keying position” field of the ordering scheme. The special range may be subject to operating
specifications different from standard specifications. Please contact us for further information.

Configurations - Options
Tropicalization of coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by the combination of humidity with certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.
Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t 6Œ. This treatment ensures long-term capacity of the
P4GEO contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of geothermal
power stations) or saline atmospheres.
P5GEO P4GEO type gold-plating, but applied to contacts, contact terminals and output terminals + P2 coil tropicalization.
P6GEO Gold-plating of contacts, contact terminals and output terminals + P2 coil tropicalization.
P7 Silver cadmium oxide contacts.

Gold plating of contacts with gold-cobalt alloy, thickness t 5Œ, knurled fixed contact. This finish allows further
P8
improvement of the gold-plated contact performance compared to the treatment P4GEO.

LED LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil.

Polarized component connected in parallel with the coil (type 1N4007 or BYW56 for rolling stock version)
FLYBACK DIODE
designed to suppress overvoltages generated by the coil when de-energized.

Non-polarized component connected in parallel with the coil. Behaviour is similar to that of a varistor, with
TRANSIL
faster operating times.

63
 Ordering scheme

Product Configuration Configuration Type of Nominal Setting Full scale Keying

Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) control time position (3)

01S: 1 s
1: Standard
E: Energy 05S: 5 s
2: Diode //
10S: 10 s
F: Railway 3: Varistor 0: Standard
15S: 15 s
Fixed 4: Led 2: P2
OKRe 024 - 036 - 048 30S: 30 s
Equipment 5: Diode // + 4: P4 GEO M: Knob
OKTa T: Vdc/ac 072 - 110 - 125 01M: 1 min
Led 5: P5 GEO C: Flat head XXX
OKRr C: Vdc (4) 132 - 144 - 220 02M: 2 min
R: Railway 6: Varistor + 6: P6 GEO slotted screw
OKTr 230 05M: 5 min
Rolling Led 7: P7
Stock 10M: 10 min
7: Transil 8: P8
15M: 15 min
8: Transil +
M: MMI 30M: 30 min
Led
60M: 60 min

OKRe E 1 0 T 110 M 05S

Example

OKReE10-T110-M05S - OKRe relay, ENERGY series, nominal voltage 110Vdc, full scale 5 seconds, knob setting control
OKRr R 5 0 C 072 C 30M Z01
OKRrR50-C072-C30M-Z01 - OKRr relay, rolling stock series, nominal voltage 72Vdc, special range 55-104V, equipped with diode,
led, full scale 30 minutes, slotted screw setting control

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A, if applicable.
For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES - RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical specifications according to EN60077.
MMI: Italian Navy specification. P6 GEO treatment as standard (see Configuration B). SLOTTED SCREW setting control only.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(4) Rolling Stock version, Vdc only available.

Wiring diagram

OKRe - OKTa OKRr Connect terminal 1B with 3B

OKTr

Functional diagram

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTROL (1B)

CONTACTS CONTACTS

OKRe - OKTa OKRr-OKTr

Time delay - Switching time setting

Time setting By way of potentiometer, with knob or flat head slotted screw setting control
Full scale times available 1-5-10-15-30 seconds, 1-2-5-10-30-60 minutes
Time setting range 10...100 % of full scale
Accuracy, setting (0.8…1.1 Un, t=20°C) ± 10% of time delay
Accuracy, repeatability ± 0.5% (Vdc) - ± 0.5% + 20ms (Vac)
Reset < 100ms - in time-delay phase < 1s

The setting scale shown on the front of the relay (0.1 ... 1) is approximate.

64
 Dimensions

40 8 97 10 40 8 97
45

45
Relay with knob setting control Relay with flat head slotted screw setting control

Knob setting control Flat head slotted screw setting control

The scale shown on the relay (0.1-1) is approximate

Electrical life expectancy

(DC) (AC)
Operations (x106) Operations (x106)
A - 24 V, L/R = 0 A - 48 V 50 Hz, cos= 1
B - 48 V, L/R = 0 B - 110 V 50 Hz, cos= 1
C - 24 V, L/R = 40 ms C - 110 V 50 Hz, cos= 0.7
D - 48 V, L/R = 40 ms D - 220 V 50 Hz, cos= 1
E - 72 V, L/R = 20 ms E - 220 V 50 Hz, cos= 0.7
F - 110 V, L/R = 10 ms F - 440 V 50 Hz, cos= 1

Current Current

Some examples of electrical life expectancy 220Vdc - 0.2 A – L/R = 10 ms : 105 operations
48Vdc - 5 A – L/R = 10 ms : 5 x 105 operations 110Vac - 5 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
80Vdc - 5 A – Resistive : 5 x 105 operations 220Vac - 3 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
110Vdc - 0.5 A – L/R = 10 ms : 5 x 105 operations 440Vac - 0.2 A – Resistive : 5 x 105 operations

(1) Switching frequency 1,200 operations/hour, 50% cycle.

65
 Sockets and retaining clips
Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 16 Retaining clip
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160 RC48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN RC48
Screw, wall mounting 48BL RC48
Double faston, wall mounting 48L RC48
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2 RC48
(1)
Screw 43IL RC43
For mounting on PCB 65 RC43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used.
Distances can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For maximum reliability in operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

66
MULTI-SCALE 1.8
TIMER UNIT

OVERVIEW
• Static timer unit, operating on pick-up or drop-out
• Compact dimensions
• Timer control suitable for all AMRA relays
• Wide time setting range from 0.1s to 9 hours,
great accuracy over the entire adjustment range
• Availability of 2 outputs: timed and instantaneous
• Led indicating power-up status
• Time setting with dipswitches
• High electromagnetic interference immunity
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Wide range of sockets
UTMR • Retaining clip for secure locking of unit on socket
• Transparent cover

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
The UTM unit is a static timer module, designed for applications requiring a time delay activated on pick-up or on drop-out.
Offered in 2 versions, these units can be used to control an external load, introducing a delay either on pick-up (UTME) or
on drop-out (UTMR).
There are 2 outputs available: one timed, the other instantaneous, with maximum rated power 6W.
The UTM offers high reliability, thanks to the use of an electronic circuit requiring few components, and to the selection of
professional grade products.
Switching times ranging from 0.1 second to over 9 hours are obtainable, with extreme accuracy guaranteed over the entire
setting range. This is made possible as the module has 16 intermediate scales, freely selectable by the user.
Switching time is adjustable by means of two dipswitches, 4- and 8-bit respectively, located on the front of the relay.
The 4-bit dipswitch allows selection of the most suitable intermediate scale, whilst the 8-bit dipswitch is used for selection of
the exact switching time.
The electronic circuit is immune to high electromagnetic interference, typical of high voltage electricity distribution stations.
The construction of the module and careful choice of the materials are such as to ensure long life and considerable strength
even in harsh operating environments and in the presence of strong temperature fluctuations.
In particular, with its notable shock and vibration resistance, the unit is ideal for use on rolling stock.

67
 Models Function Output Rolling stock application
Pick-up Drop-out Instantaneous Time-delayed
UTME o o o o
UTMR o o o o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Power supply data

Nominal voltages Un (1) DC: 24-36-72-110-128
Max. consumption at Un (DC/AC) 0.6 W
(1)
Operating range 80…115% Un
Rolling stock version (2) 70…125% Un
Type of duty Continuous
Maximum power at outputs 6 W (total)

1. Other values on request. - 2. See “Ordering scheme” table for order code.

Insulation

Insulation resistance (at 500Vdc)

between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV

Mechanical Specifications
Degree of protection (with unit mounted) IP40
(1)
Dimensions (mm) 40 x 40 x 50
Weight (g) ~ 60

1. Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature Standard -25° to +55°C
Version for railways, rolling stock -25° to +70°C
Storage and shipping temperature -40° to +85°C
Relative humidity Standard: 75% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to 55 Hz - 1 min
Resistance to shock 20g - 11 ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61812-1 Timer relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Configurations - Options
LOW TEMPERATURE Minimum operating temperature -50°C, only for rolling stock version (option “L”)

68
 UTM Ordering scheme
Product Configuration Configuration Type of power Nominal Keying position (3) /
Application (1)
code A B supply voltage (V) (2) Options
E: Energy
XXX
UTME
024 - 036
R: Railway 1: Standard 0 : Standard C: Vdc
072 - 110 L = low
UTMR Rolling
Stock temperature

UTME E 1 0 C 110
Example

UTMEE10-C110 - UTME unit, ENERGY series, nominal voltage 110Vdc

UTMR R 1 0 C 024 L
UTMRR-C024L - UTMRR-C024L - UTMR unit, ROLLING STOCK series, nominal voltage 24 Vdc, with option “L” (low temp.)

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAY, ROLLING STOCK: Application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical specifications according to EN60077.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. Multiple selection possible. Positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

Timing - Time delay setting

Time setting By means of dipswitches
Time setting range 100ms…32,768 s
Intermediate scales 16, from 1 second to 32,768 seconds
Resolution of operating time setting 1/256 of selected scale
Accuracy, time-delay (1) ± 1% of the switching time ± 0.5% of the scale
Accuracy, repeatability DC : ± 0.5% AC : ± 0.5% + 20 ms
Reset < 100ms in time-delay phase < 400ms
Insensitivity to power losses < 100 ms
(1) Additional error for drop-out versions: 100 ms
The switching time is adjustable by way of two dipswitches (4- and 8-bit respectively) located on the front of the relay, which can be used
to set time delays from 100 ms to 32,768 seconds (approximately 9 hours).
To determine the switching time, the first step is to adjust the intermediate scale T(s), by selecting one of the 16 available settings with the
4-bit dipswitch. The values available are given in table 1.
The value of the T(s) scale should be the next highest numerically than the value of the required switching time.
E.g. Switching time: 3,600 seconds intermediate scale setting: 4,096 seconds
The T(s) scale is set by identifying the switches that add up to the T value indicated in table 1, and positioning them at “1”.
Next, proceed to set the switching time by means of the 8-bit dipswitch.

Switch reference
T(s) T 8 4 2 1
Switch position
1 0 0 0 0 0
2 1 0 0 0 1
4 2 0 0 1 0
t 8 3 0 0 1 1
Time setting 16 4 0 1 0 0
dipswitches
32 5 0 1 0 1
(8-bit)
64 6 0 1 1 0
128 7 0 1 1 1

T 256 8 1 0 0 0
Intermediate scale 512 9 1 0 0 1
dipswitches 1024 10 1 0 1 0
(4 bit) 2048 11 1 0 1 1
4096 12 1 1 0 0
8192 13 1 1 0 1
16384 14 1 1 1 0

The switching time is set by identifying the 16-bit dipswitches that add up to the 32768 15 1 1 1 1
t value, as calculated below, and positioning them at “1”: Table 1

where t(s) : required switching time T(s) : full scale time set previously

Example: Relay with time delay 22 s. and full scale time 32 s.

For the full scale time of 32 s, select value 5 in the T column (see table), then identify the switches corresponding to 4 and 1 (4+1=5) and
position them at “1”. For the delay time of 22 s, set an t value of 176 (i.e. 22x256/32), then identify the switches corresponding to 128,
32 and 16 (128+32+16=176) and position them at “1”.

69
 Wiring diagram Dimensions

40 50
M3 - R3 = POWER SUPPLY
M1 = CONTROL SIGNAL

40
M4 - R4 = TIMED OUTPUT
R2 - M2 = INSTANTANEOUS OUTPUT

Functional diagram
1 1
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
0 0

1
CONTROL (1B) (1B)
0

on on
TIMED OUTPUT TIMED OUTPUT
off off

on on
(1)
INST. OUTPUT (1)
INST. OUTPUT
off off

UTME UTMR

Sockets
Number of terminals 16
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN
Screw, wall mounting 48BL
For flush mounting
Screw 43IL
For mounting on PCB
65

For more details, see specifications of mounting accessories.

Retaining clips - correspondence with sockets

Number of clips per relay
SOCKET MODEL CLIP MODEL
For wall or rail mounting
PAIR160, 48BIP20-I DIN, 48BL RPB48
For flush mounting
ADF2 RPB48
43IL (1) RPB43
For mounting on PCB
65 RPB43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the module positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use, modules should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is
to allow correct upward dissipation of the heat generated. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced
depending on the environmental conditions during operation, and on the relay duty cycle. For safe and secure operation, it is advisable to
use retaining clips. No special maintenance is required.

70
Measuring relay 1.9

OVERVIEW
• MOK-V2 voltage threshold relay
• MOK-A2 current threshold relay
• Pick-up and drop-out thresholds adjustable by way
of two independent potentiometers
• Electronic circuit requiring no auxiliary power supply
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Considerable long-life
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket

MOK - V2
• Positive mechanical keying for relay and socket

MOK - A2 APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
Products of the MOK series are measuring relays with adjustable hysteresis. The device measures an electrical quantity (voltage
or current, depending on the model) registering in a monitored circuit; the contacts switch to ‘make’ status when this same
quantity exceeds the pick-up threshold, selected by the user and expressed as a percentage of the nominal voltage/current.
The relay reverts to ‘break’ status when the measured quantity drops below the drop-out threshold (also selected by the user),
expressed as a percentage of the pick-up threshold. These models are suitable for the supervision and protection of electrical
equipment used in the most demanding of sectors such as, for example, electricity generating stations, electrical transformer
stations, industries using continuous production processes, and railways - fixed equipment and rolling stock alike.

MOK-V2 voltage threshold relay

The MOK-V2 is a measuring relay with two adjustable voltage thresholds: Pick-up voltage and Drop-out voltage. The setting,
which is made by way of the potentiometers located on the top of the relay, pilots an electronic circuit that does not require an
auxiliary power supply. The PICK-UP VOLTAGE can be set at between 60% and 120% of nominal voltage. The DROP-OUT VOLTAGE
can be set at between 70% and 98% of the pick-up voltage. The MOK-V2 model is equipped with two change-over contacts rated
8A. In the case of the direct current version, the relay is equipped with a polarization diode that protects the circuits against
an accidental inversion of polarities. Particularly suitable for monitoring battery voltages in the rail-tram-trolley vehicles sector.

MOK-A2 current threshold relay

The MOK-A2 is a measuring relay with two adjustable current thresholds: Pick-up current and Drop-out current. This model is sensitive
to the strength of alternating current flowing through the monitored circuit. There are three full scale values available, selected by
making the connection to the corresponding terminal when wiring up the relay. The full scale values selectable are 0.1A, 1A, 10A.
Having identified the appropriate full scale, the pick-up and drop-out values can be set by way of the two potentiometers located on
the top of the relay. The PICK-UP CURRENT can be set between 10% and 100% of full scale, and the DROP-OUT CURRENT can be set
between 70% and 98% of the pick-up current. This relay can be mounted directly to a panel of thickness between 1 mm and 11 mm,
or alternatively, coupled with one of the many sockets available. The MOK-A2 model is equipped with a change-over contact rated 3A.

71
 Rolling stock
Models Function Threshold setting Number of contacts
application

Pick-up Drop-out
MOK-V2 Voltage threshold relay o o 2 o
MOK-A2 Current threshold relay o o 1

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data MOK-V2 MOK-A2

Nominal voltages Un DC : 24-48-36-72-110-125-132-144-220 AC : 24-48-110-125-220 (1) AC : 24-48-110-127-220 (Vaux)
Max. consumption at Un (DC/AC) 3.5 W / 4 VA 1.5 VA (including 1VA self-consumption)
Maximum operating range 130% Un for 1 min. 150% In
Type of duty Continuous
(1) Other values on request.

Operating thresholds MOK-V2 MOK-A2

Setting By way of potentiometer, with flat head slotted screw By way of potentiometer, with knob control
Selectable ranges - 0.1A 1A 10A
Pick-up threshold V (i) = 60% - 120% Un I (i) 10% - 100% In of Selected Range
Drop-out threshold V (r) 70% - 98% V(i) I (r) 70% - 98% I (i)
Accuracy, setting ( t=20°C) ± 1% Un ± 5% In
Accuracy, repeatability 1% 2%

MOK A2
current monitoring
relay
PICK-UP

Front
PICK-UP DROP-OUT

MOK voltage monitoring relay DROP-OUT

Functional diagram

CONTACTS CONTACTS

Important: the drop-out voltage Vr (MOK-V2) and the drop-out current Ir (MOK-A2) are expressed as a percentage of the pick-up thresholds.

Contact data MOK-V2 MOK-A2

Number and type 2 SPDT, form C 1 SPDT, form C
Current Nominal (1) 8A 3A
5
8 A – 250 Vac – cos = 1 : 10 operations 2 A – 24 Vac – cos = 0.4 : 105 operations
Example of electrical life expectancy (2)
0.2 A – 110 Vdc – L/R = 40 ms : 105 operations 1 A – 24 Vac – cos = 1 : 5x105 operations
Minimum load 100mW (10V, 5mA)
Maximum breaking voltage 150 Vdc / 400 Vac 230 Vac
Contact material AgSnO AgNi
Pick-up (NO contact closing): d100 ms Pick-up (NO contact closing)
Drop-out (NC contact closing): d30 ms a) With current equal to pick-up threshold:
500ms
Operating time at Un (ms) b) With current twice the value of the pick-up
threshold: 100ms
c) With current 5 times higher than the pick-up
threshold: 50ms
(1) Nominal current: on all contacts simultaneously.
(2) 450 operations/hour.

72
 Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 1 kV (1 min.) - 1.1kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 10x106 operations
Degree of protection (with relay mounted) IP40
Dimensions (mm) (1) 48x48x118.5
Weight (g) ~ 180

(1) Excluding output terminals and adjuster knob, if specified.

Environmental specifications

Operating temperature -25 to +55 °C

Rolling stock version -25 to +70 °C
Storage and shipping temperature -25 to +85 °C
Relative humidity Standard: 75% RH, Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to 55 Hz - 1min.
Resistance to shock 20g - 11ms
Fire behaviour V0 - to EN 60695-2-10

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Configurations - Options

Tropicalization of coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by the combination of humidity with certain chemical agents, such as
those found in acid or saline atmospheres.

Wiring diagram

MOK-A2 MOK-V2

Selection of the range is made by connecting to the respective terminal.

73
 MOK-x2 Ordering scheme
Product Configuration Configuration Type of Nominal Keying
Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) position (3)

E: Energy
F: Railway Fixed 024 - 036 - 048
Equipment C: Vdc (4) 072 - 110 - 125
MOK-V2
R: Railway A: Vac 50 Hz 128 - 132 - 144
Rolling 220 - 230
1: Standard 0: Standard
Stock XXX
(fixed range) 2: P2

E: Energy
A: Vac 50 Hz 024 - 048 - 110
MOK-A2 F: Railway Fixed
H: Vac 60 Hz 127 - 230
Equipment

MOKV2 R 1 2 C 024
Example

MOKV2R12-C024 - MOK-V2 relay, ROLLING STOCK series, 24Vdc coil, with P2 coil tropicalization
MOKA2 E 1 0 H 115
MOKA2E10-H115 - MOK-A2 relay, ENERGY series, standard coil 115Vac 60Hz

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A, if applicable.
For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical characteristics according to EN60077.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(4) Railways and Rolling Stock version, Vdc only available.

Dimensions
MOK-V2 MOK-A2

45 119 48 8 127
45

48

Sockets and retaining clips

Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 16 Retaining clip (2)
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160 RM48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN RM48
Screw, wall mounting 48BL RM48
Double faston, wall mounting 48L RM48
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2 RM48
(1)
Screw 43IL RM43
For mounting on PCB 65 RM43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.
(2) Assume two clips for use on rolling stock.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used.
Distances can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

74
Phase sequence 1.10
monitoring relay

OVERVIEW
• Plug-in relay for monitoring the cycle direction of three
phase voltages
• 1 or 2 contacts available, according to model
• Fixed hysteresis cycle
• Monitoring of individual phase voltages
• Operation in alternating current at industrial frequency
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Considerable long-life
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Positive mechanical keying for relay and socket

OKPh

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION

Relays of the OKPh and MOK-Ph2 series are supervision devices for monitoring the directional sequence of phases or detecting
the loss of one or more voltages in three phase systems. These components are used typically for detecting faults affecting
either the power supply or the sequences of the individual phases. The supervision relay can identify undervoltages on one
of the 3 phases, against a fixed threshold, or detect a phase break: this advantageously prevents the risk of three phase
motors operating in single phase mode. In addition, monitoring of the correct R-S-T sequence enables permanent supervision
of the status of power supplies to three-phase users, and the avoidance of dangerous wrong connections. These relays are
connected directly to the 400Vac three-phase power line. When system under supervision is operating correctly, the relay
contact remains closed. The OKPh relay detects the direction of rotation using passive electronic components (R and C) of high
quality which, in combination with the superior reliability of the electromechanical section, allow these relays to cover key
roles in the systems where they are installed. The MOK-PH2 relay is equipped with a completely static control circuit. The ultra
high reliability and long life expectancy of these components allow their use in particularly demanding environments such
as, for example, electricity generating stations, electrical transformer stations, and industries using continuous production
processes, notably drilling and refining operations in the petrochemical sector.

75
 Models Function Number of contacts Rolling stock application
OKPh Measuring relay for monitoring 1 NO (Reed) o
MOK-Ph2 phase cycle direction 2 SPDT

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data OKPh MOK-Ph2

Nominal voltages Un AC : 100 - 110 - 220 - 380 - 400Vac 50 - 60 Hz AC : 220 - 380Vac (45 - 65 Hz)
Max. consumption at Un d 4.5 VA
Operating range 80…120% Un 85…115% Un
Type of duty Continuous

(1) See “Ordering scheme” table for order code.

Fixed operating thresholds OKPh MOK-Ph2

Pick-up threshold V > 0.80% Un V > 0.85% Un
Drop-out threshold V d50% Un on 3 phases V d30% Un on single phase
Accuracy ± 5%

Contact data OKPh MOK-Ph2

Number and type 1 NO, form A (REED) 2 SPDT, form C
Current Nominal (1) 4A 3A
Breaking capacity 120W (max.3A, max 300Vac) -
Minimum load 100mW (10V, 5mA)
Maximum breaking voltage 300 Vac 230 Vac
Contact material Rh -
Operating time at Un (ms) (2) -
Pick-up (NO contact closing) 8 ms (at Un)

(1) Nominal current: on all contacts simultaneously.

(2) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 1 kV (1 min.) - 1.1kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 2 kV

Mechanical specifications OKPh MOK-Ph2

Mechanical life expectancy 107 operations
Degree of protection (with relay mounted) IP40
(1)
Dimensions (mm) 45x45x109 45x45x109 (1)
Weight (g) ~ 280 ~ 300

(1) Output terminals excluded.

Environmental specifications OKPh MOK-Ph2

Operating temperature -25 to + 55 °C -25 to + 55 °C
Rolling stock version -25 to + 70 °C -
Storage and shipping temperature -40 to + 85 °C -40 to + 70 °C
Relative humidity Standard: 80% RH, Tropicalized: 95% RH
Resistance to vibrations 5g - 10 to 55 Hz - 1min. -
Resistance to shock 20g - 11ms -
Fire behaviour V0 - to EN 60695-2-10

76
 Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Configurations - Options

Tropicalization of coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by combination of the humidity with certain chemical agents, such as those
present in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.

OKPh - MOK-Ph2 Ordering scheme

Product Type of Nominal Keying
Application (1) Configuration A Configuration B
code power supply voltage (V) (2) position (3)

E: Energy 100
F: Railway Fixed
110
Equipment A: Vac 50 Hz
OKPh 220
R: Railway Rolling H: Vac 60 Hz
380
Stock
1: Standard 0: Standard 400
XXX
(fixed range) 2: P2

E: Energy
A: Vac 220
MOK-Ph2 F: Railway Fixed
(45 -65Hz) 380
Equipment

OKPh R 1 2 H 220
Example

OKPh-R12-H220 - OKPh relay, ROLLING STOCK series, 220 Vac 60Hz coil, with P2 tropicalization treatment

MOK-Ph2 E 1 0 A 380

MOK-Ph2E10-A380 - MOK-Ph2 relay, ENERGY series, 380Vac coil

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A, if applicable.
For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical characteristics according to EN60077.
(2) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

Wiring diagram

OKPH MOK-PH2

The OKTr relay requires connection of the 1B/R1 terminal with 3B/T1.

77
 Dimensions

45 97

40

OKPH

40 8 109
45

OKPH finish

MOK-PH2

Sockets and retaining clips OKPh MOK-Ph2

Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 16 Retaining clip Retaining clip
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160 RL48 RM48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN RL48 RM48
Screw, wall mounting 48BL RL48 RM48
Double faston, wall mounting 48L RL48 RM48
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2 RL48 RM48
(1)
Screw 43IL RL43 RM43
For mounting on PCB 65 RL43 RM43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used.
Distances can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips, especially where relays are exposed to shock and vibration.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

78
Logic relays: 1.11
Flashers
One-shot

OVERVIEW
• “L”: flasher function with symmetrical output pulse,
adjustable or fixed
• “FP”: one-shot function, adjustable
• Wide range of time settings available
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
TOK Series • Considerable long-life
• Patent operating mechanism, designed to ensure high
contact pressure (TOK)
• Independent and self-cleaning contacts
• Magnetic arc blow-out standard
• Excellent shock and vibration resistance
• Wide range of sockets
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket
OKRe Series, OKRe Series,
flat head slotted screw knob setting control
setting control
APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Logic relays of “FLASHER” or “ONE SHOT” type are available in 5 models, derived from the TOK and OKR series. TOK-L,
OKRe-L and CLE models are flasher type relays, whereas TOK-FP and OKRe-FP models are of the one-shot type. Relays of the
TOK series provide higher breaking capacity and longer mechanical life expectancy than those of the OKR / CLE series.
Flasher relays: when the component is energized, the coil of the relay is piloted by an electronic circuit, delivering voltage pulses
in a continuous symmetrical ON/OFF cycle. Accordingly, the contacts change status cyclically, for as long as the control voltage
is applied to the circuit. These relays can be specified with an adjustable or fixed intermittence frequency; in the case of an
adjustable frequency, the setting is made by way of a potentiometer having a knob type or flat head slotted screw type control.
One-shot relay: when the component is energized, the coil of the relay is piloted by an electronic circuit, delivering voltage
pulses. Accordingly, the contacts change status instantaneously and return to the break conditions after a predetermined
interval of time, even with the control voltage applied to the circuit. Relays can be provided with a pulse of adjustable
duration or a pulse of fixed duration. In the case of an adjustable pulse, the setting is made by way of a potentiometer having
a knob type or a flat head slotted screw type control.
Excellent electrical and mechanical performance levels allow the product to be used in the most demanding of sectors
such as, for example, in electricity generating stations, electrical transformer stations, rail transport or in industries using
continuous production processes (chemical and petrochemical, rolling mills, cement factories, etc.). In particular, with their
notable shock and vibration resistance, they are ideal for use on rolling stock.

79
 Logic Number of Range of Setting control Rolling stock
Models Output
Function contacts contacts Knob Flat head slotted screw application

OKRe-L 4 5A 50%ON / 50%OFF adjustable up to 1h o o o

TOK-L Flasher 4 10A 50%ON / 50%OFF adjustable up to 1h o o
CLE 4 5A 50%ON / 50%OFF, fixed 55 – 90 pulse/min - -
OKRe-FP 4 5A Adjustable up to 1h o o o
One-shot
TOK-FP 4 10A Adjustable up to 1h o o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data
Nominal voltages Un (1) DC : 24-36-48-72-110-125-132-144-220 AC : 24-48-110-125-220-230
Max. consumption at Un (DC/AC) 4 W / 4 VA
Operating range (1)
80…115 % Un DC : 70…125 % Un
Rolling stock version (2)
Type of duty Continuous

(1) Other values on request.

(2) See “Ordering scheme” table for order code.

Contact data CLE OKRe-L OKRe-FP TOK-L TOK-FP

Number and type 4 SPDT, form C
Current Nominal (1) 5A 10 A
Maximum peak (1s) (2) 10 A 20 A
Maximum pulse (10ms) (2) 100 A 150 A
Example of electrical life expectancy (3) 0.2 A – 110 Vdc – L/R 0 ms : 105 operations - 1800 operations / hour 0.5 A – 110 Vdc – L/R 40 ms : 105 - 1800 operations / hour

Minimum load Standard contacts 500mW (20V, 20mA)

Gold-plated contacts P4GEO (4) 100mW (10V, 5mA) 200mW (20V, 5mA)
Gold-plated contacts P8 (4) 50mW (5V, 5mA) -

Maximum breaking voltage 250 Vdc / 350 Vac 350 Vdc / 440 Vac

Contact material AgCu

(1) Nominal current: on all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other values, see electrical life expectancy curves.
(4) Specifications of gold-plated contacts on new relay
a) Plating material: P4 GEO: gold-nickel alloy (>6Œ) P8: gold-cobalt alloy (>5Œ), knurled contact.
b) When the gold-plated contact is subject to heavy loads, it will be degraded on the surface. In this case, the characteristics of the standard contact should be taken into consideration.
This does not impair relay operation.

Insulation CLE OKRe-L OKRe-FP TOK-L TOK-FP

Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1,000 M:
between open contact parts > 1,000 M:

Withstand voltage at industrial frequency

between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s) 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 1 kV (1 min.) - 1.1kV (1 s) 2 kV (1 min.) - 2.1kV (1 s)

Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)

between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV 5 kV
between open contact parts 3 kV 5 kV

Mechanical specifications CLE OKRe-L OKRe-FP TOK-L TOK-FP

6 6
Mechanical life expectancy 20x10 operations 100x10 operations
Degree of protection (with relay mounted) IP40
Dimensions (mm) (1) 40x45x97 45x45x109
Weight (g) ~ 220 ~ 300

(1) Excluding output terminals and adjuster knob, if specified.

80
 Environmental specifications CLE OKRe-L OKRe-FP TOK-L TOK-FP

Operating temperature -25 to + 55 °C

Rolling stock version -25 to + 70 °C
Storage and transport temperature -25 to + 85 °C

Relative humidity Standard: 75% RH, Tropicalized: 95% RH

Resistance to vibrations 5g - 10 to 55 Hz - 1min. 5g - 5 to 60 Hz - 1min.
Resistance to shock 20g - 11ms 30g - 11ms
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 61812-1 Timer relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 50155 Electronic equipment used on rolling stock
EN 61373 Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

Configurations - Options

Tropicalization of coil with epoxy resin for use with 95% RH (@ T 50 °C). This treatment also protects the coil
P2 against corrosion which could occur by the combination of humidity with certain chemical agents, such as those
found in acid atmospheres (typical of geothermal power stations) or saline atmospheres.

Gold plating of contacts with gold-nickel alloy, thickness t 6Œ. This treatment ensures long-term capacity of the
P4GEO contact to conduct lower currents in harsh ambient conditions such as acid atmospheres (typical of geothermal
power stations) or saline atmospheres.

P4GEO type gold-plating, but applied to contacts, contact terminals and output terminals + P2 coil
P5GEO
tropicalization.

P6GEO Gold-plating of contacts, contact terminals and output terminals + P2 coil tropicalization.

P7 Silver cadmium oxide contacts.

Gold plating of contacts with gold-cobalt alloy, thickness t 5Œ, knurled fixed contact. This finish allows further
P8
improvement of the performance provided by the gold-plated contact, compared to treatment P4GEO.

LED LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil.

Polarized component connected in parallel with the coil (type 1N4007 or BYW56 for rolling stock version)
FLYBACK DIODE
designed to suppress overvoltages generated by the coil when de-energized.

Non-polarized component connected in parallel with the coil. Behaviour is similar to that of a varistor, with
TRANSIL
faster operating times.

81
 CLE Ordering scheme
Product Type of Nominal Keying
Function Application (1) Configuration A Configuration B
code power supply voltage (V) (2) position (3)
0: Standard
2: P2
E: Energy
4: P4 GEO C: Vdc
Flasher

F: Railway 024 - 048 - 110

CLE 1: Standard 5: P5 GEO A: Vac 50 Hz XXX
Fixed 125 - 230
6: P6 GEO H: Vac 60 Hz
Equipment
7: P7
8: P8

Example CLE E 1 0 H 125

CLEE10-H125: CLE relay, ENERGY series, standard coil, nominal voltage 125Vac 60Hz

OKRE-L / OKRE-FP Ordering scheme

Product Configuration Configuration Type of Nominal Setting Full scale Keying
Function Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) control (3) times (3) position (3)

01S: 1 s
1: Standard
05S: 5 s
Flasher

E: Energy 2: Diode //
OKReL 10S: 10 s
3: Varistor 0: Standard
15S: 15 s
F: Railway 4: Led 2: P2
024 - 036 - 048 30S: 30 s
Fixed 5: Diode // 4: P4 GEO M = Knob
T: Vdc+ac 072 - 110 - 125 01M: 1 min
Equipment + Led 5: P5 GEO C = Flat head xxx
C: Vdc (4) 132 - 144 - 220 02M: 2 min
6: Varistor 6: P6 GEO slotted screw
230 05M: 5 min
One-shot

R: Railway + Led 7: P7
10M: 10 min
OKReFP Rolling 7: Transil 8: P8
15M: 15 min
Stock 8: Transil +
30M: 30 min
Led
60M: 60 min

OKReL R 1 2 C 072 M 01S

Example

OKReLR12-C072-M01S: OKRe-L relay, rolling stock series, P2 coil tropicalization, nominal voltage 72Vdc, full scale 1 second, knob setting control
OKReFP E 4 8 T 110 C 05M
OKReFPE48-C110-C05M: OKRe-FP relay, energy series, nominal voltage 110Vdc/ac, full scale 5 minutes, slotted screw setting control, with led, P8 finish (gold-plated contacts)

TOK-L / TOK-FP Ordering scheme

Product Configuration Configuration Type of Nominal Full scale Keying
Function Application (1)
code A B power supply voltage (V) (2) times (3) position (3)

01S: 1 s
02S: 2 s
Flasher

E: Energy 04S: 4 s
TOK-L
08S: 8 s
F: Railway 0: Standard 16S: 16 s
024 - 036 - 048
Fixed 2: P2 C: Vdc (4) 32S: 32 s
4: Led 072 - 110 - 125
Equipment 4: P4 GEO A: Vac 50 Hz 01M: 1 min xxx
(fixed range) 132 - 144 - 220
5: P5 GEO H: Vac 60 Hz 02M: 2 min
230
R: Railway 6: P6 GEO 04M: 4 min
One-shot

Rolling 08M: 8 min

TOK-FP
Stock 16M: 16 min
32M: 32 min
64M: 64 min

TOK-L R 4 0 C 072 64M

Example

TOKLR40-C072-64M: TOK-L relay, railways series, rolling stock, nominal voltage 72Vdc, full scale 64 minutes
TOK-FP E 4 2 A 220 04S
TOKFPE42-A220-04S: TOK-FP relay, energy series, P2 coil tropicalization, nominal voltage 220Vac, full scale 4 seconds

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A, if applicable.
For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES - RFI APPROVED”.
RAILWAYS, ROLLING STOCK: application on board rolling stock (rail-tram-trolley vehicles). Electrical specifications according to EN60077.
CLE: also available is the Stations series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. Consult the dedicated catalogue for more information.
(2) Other values on request.
(3) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(4) Rolling Stock version, Vdc only available.

82
Wiring diagram

CLE , OKRE-L TOK-L

OKRE-FP TOK-FP

Functional diagram
CLE, OKRE-L, TOK-L OKRE-FP, TOK-FP

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTACTS CONTACTS

Time delay
OKRE-L OKRE-FP TOK-L TOK-FP CLE
Switching time setting
By way of potentiometer, with knob or flat By way of potentiometer, with flat head
Time setting
head slotted screw control slotted screw control
No time
Full scale times available 1-5-10-15-30 seconds, 1-2-5-10-30-60 minutes 1-2-4-8-16-32 seconds, 1-2-4-8-16-32-64 minutes
setting
Time setting range 10 – 100 % of full scale ± 5% of time delay 55 ... 90
Accuracy, setting (0,8…1,1 Un, t=20°C) ± 10% of time delay DC: 0.5% / AC: ± 0.5% + 20ms pulse/min
symmetrical
Accuracy, repeatability DC: 0.5% / AC: ± 0.5% + 20ms < 100ms, in time-delay phase < 1s
Reset < 100ms, in time-delay phase < 1s < 100ms , in time-delay phase < 1s

Dimensions

40 8 97 10 40 8 97
45

45

OKRE-L / OKRE-FP with knob setting control OKRE-L / OKRE-FP with flat head slotted screw setting control

40 8 97
45

CLE
Knob setting control Flat head slotted screw setting control
The scale shown on the relay (0.1-1) is approximate

45 109
45

TOK-L / TOK-FP finish for

TOK-L / TOK-FP ROLLING STOCK version

83
 Electrical life expectancy

CLE OKRE-L OKRE-FP

Operations (x106)
(DC) Operations (x106)
(AC)
A - 24 V, L/R = 0 A - 48 V 50 Hz, cos= 1
B - 48 V, L/R = 0 B - 110 V 50 Hz, cos= 1
C - 24 V, L/R = 40 ms C - 110 V 50 Hz, cos= 0.7
D - 48 V, L/R = 40 ms D - 220 V 50 Hz, cos= 1
E - 72 V, L/R = 20 ms E - 220 V 50 Hz, cos= 0.7
F - 110 V, L/R = 10 ms F - 440 V 50 Hz, cos= 1

Current Current

Some examples of electrical life expectancy 220Vdc - 0.2 A – L/R = 10 ms : 105 operations
48Vdc - 5 A – L/R = 10 ms : 5 x 105 operations 110Vac - 5 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
80Vdc - 5 A – Resistive: 5 x 105 operations 220Vac - 3 A – Cos = 0.7 : 5 x 105 operations
110Vdc - 0.5 A – L/R = 10 ms : 5 x 105 operations 440Vac - 0.2 A – Resistive: 5 x 105 operations

TOK-L TOK-FP

Operations (x106) (DC) Operations (x106) (AC)

0.5
0.5

Current Current

0.2 0.2

Other examples of electrical life expectancy available on the technical data sheet of the OK series relay (OKSFC model)

Sockets and retaining clips CLE OKRe-L OKRe-FP TOK-L TOK-FP

Number of terminals (standard dimensions 5x0.8mm) 16 Retaining clip (2)
For wall or rail mounting
Spring clamp, wall or DIN H35 rail mounting PAIR160 RC48 RL48
Screw, wall or DIN H35 rail mounting 48BIP20-I DIN RC48 RL48
Screw, wall mounting 48BL RC48 RL48
Double faston, wall mounting 48L RC48 RL48
For flush mounting
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2 RC48 RL48
Screw 43IL (1) RC43 RL43
For mounting on PCB 65 RC43 RL43

(1) Insert the clip before fastening the socket on the panel.
(2) Assume two clips for use on rolling stock.
For more details, see specifications of mounting accessories.

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used.
Distances can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips. No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

84
Notes

85
86
LINEA MTI

87
Notes

88
Instantaneous monostable relay 2.1
2-4 contacts

OVERVIEW
• Compact plug-in instantaneous monostable relays
• High performance, compact dimensions
• Self-cleaning knurled contacts
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
as standard
• Relay coupled automatically to socket, with no need for
a retaining clip
• Operation using d.c. or a.c. power supply (directly,
without rectifiers or diodes)
• Wide variety of configurations and customizations
• Also available in current-monitoring version
• Also available in PCB-mount version
RCME • Transparent cover, pull-out handle
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket
RDME

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
The C and D series are made up of 2 basic models with 2 and 4 change-over contacts, respectively, having similar electrical
specifications.
With their compact dimensions and optimum performance, these relays are suitable for the widest imaginable range of
applications, from controlling devices such as HV/MV breakers to the supervision of low power logic circuits. The contacts
used are of a type designed to give good levels of performance both with high and strongly inductive d.c. loads, and with
particularly low loads such as interface signals; inclusion of the magnetic arc blow-out function (optional) helps to achieve
a considerable increase in breaking capacity. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but also
lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy of
the component. The construction of the relays and their simplified mechanical design combine to ensure these products offer
high reliability in operation, as proven by their use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems,
and fixed equipment used in the railway sector. Benefiting from careful selection of materials, coupled with the technical and
professional skills of human resources involved in design and production, this family of relays has found favour with many
important and high profile customers.
Like all AMRA relays, models of the C and D series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every
step of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in
such a way as to guarantee top reliability.
Versatility in manufacture allows the production of relays with any voltage in the range 12 to 220VDC/440VAC, and with a variety
of operating ranges adaptable to different application requirements. Typical sectors of use are among the most demanding, such
as, for example, electricity generating stations, electrical transformer stations, fixed equipment for railways, or industries using
continuous production processes (chemical and petrochemical, rolling mills, cement factories, etc.). To simplify the operations
of installing the relay on the various dedicated sockets, the sockets themselves are equipped with special catches allowing the
installer to dispense with retaining clips, although these remain available as accessories.

89
 Models Number of contacts Magnetic arc blow-out PCB-mount
RCMEx2 - RCMFx2 2
RCMMx2 2 o
RCMEx6 - RCMFx6 2 o
RCMMx6 2 o o
RDMEx2 - RDMFx2 4
RDMMx2 4 o
RDMEx6 - RDMFx6 4 o
RDMMx6 4 o o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RCM RDM

(1)
Nominal voltages Un DC: 12-24-48-110-125-132-144-220 - AC : 12-24-48-110-125-220-230-380-440 (1-2)
Consumption at Un (DC/AC) 2W (3) / 3.2VA (4) - 4VA (5) 2.5W / 5VA (4) - 7.5VA (5)
Operating range DC: 80...120% Un - AC: 85...110% Un
Type of duty Continuous
(6)
Drop-out voltage DC : > 5% Un - AC : > 15% Un

(1) Other values on request.

(2) Maximum value, a.c. = 380V 50Hz - 440V 60Hz.
(3) 2.3W for 220Vdc.
(4) In operation.
(5) On pick-up.
(6) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data RCM RDM

Number and type 2 SPDT, form C 4 SPDT, form C
(1)
Current Nominal 10A
Maximum peak (2) 13A for 1min - 20A for 1s
Maximum pulse (2) 100A for 10ms

(3)
RCM.x2 - RDM.x2 : 0.2A - 110Vdc - L/R 40ms - 500,000 operations – 1,800 operations/hour
Example of electrical life expectancy
RCM.x6 - RDM.x6 : 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 150,000 operations – 1,800 operations/hour

Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)

Gold-plated contact 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 250 Vdc / 300 Vac
Contact material AgCdO (moving contacts) - AgNi (fixed contacts)
RCM.12-16-42-46 RCM.32-36-62-66 RDM.12-16-42-46 RDM.32-36-62-66

Operating time at Un (ms) (4) DC - AC DC DC - AC DC

Pick-up (NC contact opening) d 10 - d 10 d 10 d 14 - d 10 d 14
Pick-up (NO contact closing) d 19 - d 18 d 19 d 23 - d 17 d 23
Drop-out (NO contact opening) d4 - d8 d 11 d5 - d8 d 32
Drop-out (NC contact closing) d 16 - d 19 d 28 d 14 - d 19 d 45

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, operating times are understood as comprising stabilization of the contact (inclusive of bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 1000 M:
between open contact parts > 1000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min) - 2.2 kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

90
 Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3,600 operations/hour
Degree of protection (with relay mounted) IP40
RCM RDM
(1)
Dimensions (mm) 40x20x50 40x40x50 (1)
Weight (g) 60 115

1. Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature -25 to +55 °C
Storage and shipping temperature -25 to +70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt alloy, thickness t2Œ. This treatment
GOLD PLATING
ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil, as alternative to mechanical
LED
optical indicator.

Component connected in parallel with the coil (type 1N4007) designed to suppress overvoltages generated by
FLYBACK DIODE
the coil when de-energized.

Ordering scheme

Nominal
Configuration Configuration Type of Keying
Product code Application (1) voltage Finish (3)
A B power supply position code (4)
(V) (2)
E: Energy 1: Standard
RCM 3: Diode // 2: Standard
(2 contacts) F: Railway 4: Gold plating 012 - 024 - 048
6: With C: Vdc
Fixed 5: Led 110 - 125 - 132 T: Tropicalized
magnetic arc A: Vac 50 Hz xx
Equipment 6: Gold plating 144 - 220 - 230 coil
blow-out H: Vac 60 Hz
RDM 380 - 440
+ Diode //
(4 contacts)
M: For PCB 7: Diode // + Led

RCM E 4 2 A 048 T
Example

RCME42-A048/T = ENERGY series relay with 2 SPDT gold-plated contacts, 48V 50Hz tropicalized coil
RDM F 1 6 C 110 DH
RDMF16-C110-DH = RAILWAY series relay, fixed equipment, with 4 SPDT gold-plated contacts, magnetic arc blow-out, 110Vdc coil and keying position DH

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction.
For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
M: PCB-mount models. Specifications as per “Energy” application but with output terminals suitable for soldering to PCB.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated
catalogue “STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”
(2) Other values on request. Voltages 380V and 440V available as Vac only.
(3) Optional value.
(4) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

91
Wiring diagram

RCM RDM

Dimensions
20 40 50

40 40

RCME/F RDME/F

20 40 50 10 10 10 10
1,8 1,8

10 10
40 40 10 10
10 10

RCMM (for PCB) RDMM (for PCB) RCMM (for PCB) RDMM (for PCB)
Hole layout Hole layout
(from solder side) (from solder side)

Electrical life expectancy

RCM.12, RDM.12 RCM.16, RDM.16

Operations

U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations

110Vdc 0.2 40 500,000 110Vdc 0.2 40 1,000,000
220Vdc 0.2 10 80,000 110Vdc 0.5 40 150,000
U I (A) cos Operations 110Vdc 0.6 10 300,000
110Vac 1 1 1,200,000 110Vdc 1 10 100,000 (*)
110Vac 1 0.5 1,000,000 220Vdc 0.2 10 100,000
110Vac 5 1 500,000 U I (A) cos Operations
110Vac 5 0.5 300,000 110Vac 1 1 2,000,000
220Vac 0.5 1 1,200,000 110Vac 1 0.5 1,500,000
220Vac 1 0.5 500,000 110Vac 5 1 950,000
220Vac 5 1 400,000 110Vac 5 0.5 500,000
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms 220Vac 5 0.5 300,000 220Vac 0.5 1 2,000,000
Curve A: RCM.x6, RDM.x6
220Vac 1 0.5 800,000
Curve B: RCM.x2, RDM.x2 Switching frequency: 1,200 operations/hour
220Vac 5 1 600,000
(*) = 600 operations/hour
220Vac 5 0.5 500,000

Sockets and retaining clips RCME - RCMF RDME - RDMF Retaining clip
Type of installation Type of outputs
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVC081 PAVD161 VM1821
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDC081 - -
Screw PRVC081 PRVD161 -
PCB-mount Solder PRCC081 PRCD161 -

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate. For correct use of
the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is to allow correct upward
dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on the environmental
application conditions and on the relay duty cycle. No special maintenance is required. Condensation can form inside the relay when powered up and the
outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess
hygroscopic properties.

92
Monostable instantaneous relay 2.2
4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in monostable instantaneous relay
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Self-cleaning knurled contacts
• Lever for manual operation (optional)
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
as standard
• Operation using d.c. or a.c. power supply (directly,
without rectifiers or diodes)
• Wide variety of configurations and customizations
• Also available in current-monitoring version
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
RGME13 • Transparent cover, pull-out handle
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket
RGME43
APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Relays of the RGM series are highly reliable products providing top performance, suitable for applications in particularly harsh and
unsettled environments, such as high voltage electricity distribution stations and medium voltage substations. The mechanical
design of the relay is such as to allow the development of numerous custom solutions, in the event that the standard models do
not fully respond to the required performance parameters. Thanks to its exceptional breaking capacity, the relay is suitable for
controlling heavy duty loads with intensive switching frequency, where safety and continuity of operation are all-important. A
product of proven reliability, as demonstrated by its use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems,
and fixed equipment used in the railway sector. Benefiting also from careful selection of materials, coupled with the technical
and professional skills of human resources involved in design and production, this family of relays has found favour with many
important and high profile customers.
Versatility in manufacture allows the production of relays with any voltage in the range 12 to 250VDC/440VAC, and with a variety
of operating ranges adaptable to different application requirements.
The contacts used are of a type designed to give notable levels of performance both with high and strongly inductive d.c. loads,
and with particularly low loads; inclusion of the magnetic arc blow-out function (optional) helps to achieve a considerable increase
in breaking capacity. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but also lower ohmic resistance thanks
to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy of the component.
All models offer the facility of manual operation, so that tests can be performed even in the absence of electrical power.
Like all AMRA relays, models of the G series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every step of
production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in such
a way as to guarantee top reliability.

93
 Models Number of contacts Magnetic arc blow-out
RGM.x3 4
RGM.x4 4 + 1NO
RGM.x5 4 + 1NC
RGM.x7 4 o
RGM.x8 4, long travel o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RGMExy - RGMFxy RGMEx8

Nominal voltages Un DC: 12-24-48-110-125-132-144-220 (1) - AC : 12-24-48-110-125-220-230-380-440 (1-2)
Consumption at Un (DC/AC) 3W / 6.5VA (3) - 11.5VA (4) 3.5W / 8VA (3) - 13VA (4)
Operating range DC: 80…120% Un - AC: 85…110% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (5) DC : > 5% Un - AC : > 15% Un
(1) Other values on request.
(2) 380V 50Hz, 440V 60Hz.
(3) In operation.
(4) On pick-up.
(5) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data
Number and type 4 SPDT, form C
(1)
Current Nominal 12A (2)
(3)
Maximum peak 20A for 1min - 40A for 1s
(3)
Maximum pulse 150A for 10ms

RGM.x3-x4-x5 : 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour

(4)
RGM.x4-x5 (NC or NO auxiliary contact) : 0.2A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour
Example of electrical life expectancy
RGM.x7 : 1A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour
RGM.x8 : 1A - 125 Vdc - L/R 40ms - 106 operations - 600 operations/hour
Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)
Gold-plated contacts 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC
Contact material AgCdO
RGM.13-17-43-47 RGM. 33-37-63-67 RGM.18 RGM.38 RGM.14-44 RGM. 34-64 RGM. 15-45 RGM. 35-65
Operating time at Un (ms) (5) DC - AC DC DC - AC DC DC - AC DC DC - AC DC
Pick-up (NC contact opening) d 20 - d 11 d 20 d 20 - d11 d 20 d 16 - d 11 d 16 d 16 - d11 d16
Pick-up (NO contact closing) d 35 - d 30 d 35 d 40 - d35 d 40 d 35 - d 30 d 35 d 35 - d30 d35
Drop-out (NO contact opening) d 10 - d 20 d 47 d 10 - d20 d 47 d 10 - d 25 d 47 d 10 - d25 d 47
Drop-out (NC contact closing) d 53 - d 65 d 85 d 60 - d70 d 95 d 70 - d 75 d 100 d 70 - d75 d 100
Pick-up (NC auxiliary contact opening) - - - - - - d 16 - d12 d 20
Pick-up (NO auxiliary contact closing) - - - - d 33 - d 25 d 33 - -
Drop-out (NO auxiliary contact opening) - - - - d 30 - d 45 d 46 - -
Drop-out (NC auxiliary contact opening) - - - - - - d 70 - d75 d 95
(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.
(2) Models RGM.x4 / RGM.x5 only: 5° NO or NC contact: nominal current 5 A.
(3) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(4) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(5) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s) (1)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV (2)
between open contact parts 5 kV (2)

For auxiliary contacts (NO - NC) of models RGM.x4 and RGM.x5:

(1) 1kV.
(2) 2kV.

94
 Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 45x50x86 (1)
Weight (g) 270
(1) Output terminals excluded

Environmental specifications
Operating temperature -25 to +55 °C
Storage and shipping temperature -25 to +70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures
Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of coil with protective coating for use in conditions of RH 95%.
Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt alloy, thickness t2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.
LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil, as alternative to mechanical
LED
optical indicator.
Component connected in parallel with the coil (type 1N4007) designed to suppress overvoltages generated by
FLYBACK DIODE
the coil when de-energized.
LEVER FOR MANUAL Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver.
OPERATION If the lever is fitted, there will be no luminous optical indicator.

Ordering scheme
Type of
Product Configuration Configuration Nominal Keying
Application (1) power Finish (3)
code A B voltage (V) (2) position code (4)
supply
3: 4 SPDT contacts
4: 4 SPDT contacts + 1 NO
1: Standard
auxiliary contact
E: Energy 3: Diode //
5: 4 SPDT contacts + 1 NC 012 - 024 - 048 T: Tropicalized
4: Gold plating C: Vdc
auxiliary contact 110 - 125 - 132 coil
RGM F: Railway 5: Led A: Vac 50 Hz xxx
7: 4 SPDT contacts with 144 - 220 - 230 M: Manual
Fixed 6: Gold plating H: Vac 60 Hz
magnetic arc blow-out 380 - 440 operation
Equipment + Diode //
8: 4 SPDT contracts, long travel
7: Diode // + Led
with magnetic
arc blow-out

RGM E 3 7 C 048 TM
Example

RGME37-C048/TM = ENERGY series relay with flyback diode, magnetic arc blow-out, 48Vdc tropicalized coil and manual operating lever.
RGM F 1 3 A 110 OOG
RGMF17-A110-OOG = RAILWAY series relay, fixed equipment, with 110V 50Hz coil and keying position OOG.

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES - RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“STATIONS SERIES - LV15-LV16-LV20”
(2) Other values on request. Voltages 380V and 440V available as Vac only.
(3) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).
(4) Optional value. Positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(5) With manual operation, no optical indicator.

95
Wiring diagram

RGM.x3 - x7 - x8 RGM.x4 RGM.x5

Dimensions

50 86

45

Electrical life expectancy

RGM.x3 - RGM.x4 - RGM.x5 RGM.x7

Operations

U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations

110Vdc 0.5 40 100,000 24Vdc 1 0 7,000,000
110Vdc 0.6 10 300,000 24Vdc 1 40 3,000,000
120Vdc 0.7 40 50,000 24Vdc 2 40 2,000,000
125Vdc 1.2 0 1,000,000 24Vdc 5 0 3,000,000
220Vdc 0.1 40 100,000 24Vdc 5 40 200,000
220Vdc 0.25 10 100,000 24Vdc 9 0 800,000
U I (A) cos Operations 48Vdc 5 20 200,000
110Vac 1 1 2,000,000 110Vdc 0.4 40 1,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000 110Vdc 1 40 100,000
110Vac 5 1 1,000,000 110Vdc 10 0 100,000
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms 110Vac 5 0.5 500,000 U I (A) cos Operations
Curve A: RGM.x7
220Vac 0.5 1 2,000,000 220Vac 5 0.5 100,000
Curve B: RGM.x3-4-5 (NO/NC contact excluded)
220Vac 1 0.5 600,000 220Vac 10 1 100,000
220Vac 5 1 650,000 230Vac 1 0.7 2,500,000
220Vac 5 0.5 600,000 230Vac 3 0.7 1,200,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

RGM.x8
U I (A) L/R (ms) Operations
125Vdc 1 40 1,000,000
125Vdc 5 40 5,000

Sockets and retaining clips Model Retaining clip

Type of installation Type of outputs
Wall or DIN rail mounting Screw PAVG161
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDG161 VM1221
Screw PRVG161

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is to allow
correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on
the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

96
Monostable instantaneous relay 2.3
4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in monostable instantaneous relay
• Forcibly guided (mechanically linked) contacts, relay
compliant with IEC EN 50205, type A
• Suitable for safety applications
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional endurance
• Self-cleaning knurled contacts
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• LED (optional) indicating power on
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway Rolling

industry industry generation distribution equipment stock

DESCRIPTION
Relays of the GG line are highly reliable products featuring high performance, suitable for applications in very harsh and
disturbed environments. They are provided with forcibly guided (mechanically linked) contacts. The component conforms to the
EN50205 requirements, type A relay (all contacts are mechanically linked). A typical application is the check reading of a contact
for determining, with absolute certainty, the state of the other contacts in self-monitoring control systems.
Thanks to the exceptional breaking capacity, the relay is suitable for controlling heavy duty loads with intensive switching
frequency where safety and electrical continuity is an all-important factor.
The versatility in manufacture allows producing relays with any voltage in the range 12 to 230VDC and with a great number of
operating ranges adaptable to the various application requirements.
The types of contacts allow obtaining remarkable performance levels both for high, very inductive loads or very low loads; the
optional presence of the magnetic arc blow-out contributes considerably to the breaking capacity. The knurled contacts ensure
better self-cleaning characteristics and lower ohmic resistance thanks to the various points of electrical connection, thereby
improving the electrical life of the component.

In relays with forcibly guided (mechanically linked) contacts, special design and constructional measures are used to ensure that
make (normally-open) contacts can not assume the same state as break (normally-closed) contacts.
- If, when powering up a relay, a NC contact fails to open, the remaining NO contacts must not close, maintaining a
contact gap ≥0.5 mm
- When the relay is de-energized, if a NO contact fails to open, the remaining NC contact must not close, maintaining a
contact gap ≥0.5 mm
EN50205 lays down the standard requirements for relays with forcibly guided contacts. This standard defines two types
of relay with forcibly guided contacts, namely:
- Type A: Relay whose contacts are all mechanically linked (forcibly guided).
- Type B: Relay containing mechanically linked contacts and contacts which are not mechanically linked.
In the case of relays that include changeover contacts, either the make circuit or the break circuit of a changeover
contact can be considered to meet the requirements of this standard.

97
 Models Number of contacts Magnetic arc blow-out
RGG.x3X 4
RGG.x7X 4 o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RGGExyX / RGGFxyX RGGRxyX (3)

Nominal voltages Un DC: 12-24-48-110-125-132-144-230 (1) DC: 24-36-72-110 (1)
Consumption at Un (DC/AC) 3.5W
Operating range 80...120% Un 70...125% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (2) DC : > 5% Un

(1) Other values on request.

(2) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certainly de-energized.
(3) Suitable for application on ROLLING STOCK. Operating range in accordance with EN60077.

Contact data
Number and type 4 SPDT, form C

Current Nominal (1) 12A

Maximum peak (2) 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (2) 150A for 10ms

RGG.x3 : 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour

Example of electrical life expectancy (3)
RGG.x7 : 1A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour

Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)

Gold-plated contact 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC
Contact material AgCdO
RGG.13X-17X-43X-47X RGG.33X-37X-63X-67X-53X-57X

Operating time at Un (ms) (4) DC DC

Pick-up (NC contact opening) d 20 d 20
Pick-up (NO contact closing) d 35 d 40
Drop-out (NO contact opening) d 10 d 55
Drop-out (NC contact closing) d 53 d 85

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) The max. peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 4 kV

Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 10x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/h
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 45x50x86 (1)
Weight (g) 280

1. Output terminals excluded.

98
 Environmental specifications

Operating temperature Standard -25 to 55°C

Version for railways, rolling stock -25 to 70°C
Storage and shipping temperature -25 to 85°C
Relative humidity Standard : 75% RH - Tropicalized : 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 50205 Relays with forcibly guided (mechanically linked) contacts
EN 116000-3 (1) Electromechanical all-or-nothing relays: shock and vibration tests

(1) For the vibration test (10 to 200Hz) permissible opening time of contacts on a de-energized relay t<20 ms.
Unless otherwise specified, the products are designed and manufactured according to the requirements of the above-mentioned European and International standards.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Railways, rolling stock - Standards Applicable to RGGRX version

EN 60077 Electric equipment for rolling stock - General service conditions and general rules
EN 61373 (1) Shock and vibration tests, Cat 1, Class B
EN 45545-2 Fire behaviour, Cat E10, Requirement R26, V0
NF F 16-101/102 Fire behaviour, Cat A1 rolling stock
ASTM E162, E662 Fire behaviour
UNI CEI 11170-3 Fire behaviour, Level of risk 4

(1) Permissible opening time of contacts on a de-energized relay t<3ms.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
Surface treatment of the contacts, blades and output terminals with gold-cobalt alloy t 2Œ. This treatment ensures
GOLD PLATING
long-term capacity of the contact to conduct lower currents.
LED LED indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil.
Component connected in parallel with the coil (type 1N4007) designed to suppress overvoltages generated by
FLYBACK DIODE
the coil when de-energized.
Non-polarized component connected in parallel with the coil. Behaviour is similar to that of a varistor, with
TRANSIL
faster operating times.

Ordering scheme

Configuration Configuration Type of power Nominal voltage

Product code Application (1) Finish (3)
A B supply (V) (2)

E: Energy 1: Standard 3X: 4 SPDT

3: Diode // contacts
F: Railway, 4: Gold plating
012 - 024 - 036
Fixed 5: Led 7X: 4 SPDT
048 - 072 - 110 T: Tropicalized
RGG Equipment 6: Gold plating + contacts with C: Vdc
125 - 132 - 144 coil
Diode // magnetic arc
220
R: Railway, 7: Diode // + Led blow-out
Rolling 8: Transil
Stock 9: Transil + Led

RGG E 3 7X C 048 T
Example

RGGE37X-C048/T = ENERGY series relay with flyback diode, magnetic arc blow-out and 48Vdc tropicalized coil.
RGG F 5 3X C 110
RGGF53X-C110 = RAILWAY series relay, fixed equipment, with LED indicator and 110Vdc coil.

(1) ENERGY : all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT : application on fixed power systems and electrical railway traction. Construction according to RFI (FS Group) specification no. RFI DPRIM STF IFS TE 143 A,
if applicable. For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue “RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”
RAILWAYS, ROLLING STOCK: application on board rolling stock (wire-rail-tramway vehicles). Electrical characteristics according to EN60077.
(2) Other values on request.
(3) Optional value.

99
Wiring diagram

Dimensions

50 86

45

Electrical life expectancy

Some examples of electrical life expectancy

Operations

RGG.x3X RGG.x7X
U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations
110Vdc 0.5 40 100,000 24Vdc 1 0 7,000,000
110Vdc 0.6 10 300,000 24Vdc 1 40 3,000,000
120Vdc 0.7 40 50,000 24Vdc 2 40 2,000,000
125Vdc 1.2 0 1,000,000 24Vdc 5 0 3,000,000
220Vdc 0.1 40 100,000 24Vdc 5 40 200,000
220Vdc 0.25 10 100,000 24Vdc 9 0 800,000
U I (A) cos Operations 48Vdc 5 20 200,000
110Vac 1 1 2,000,000 110Vdc 0.4 40 1,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000 110Vdc 1 40 100,000
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms
Curve A: RGG_x7X 110Vac 5 1 1,000,000 110Vdc 10 0 100,000
Curve B: RGG_x3X 110Vac 5 0.5 500,000 U I (A) cos Operations
220Vac 0.5 1 2,000,000 220Vac 5 0.5 100,000
220Vac 1 0.5 600,000 220Vac 10 1 100,000
220Vac 5 1 650,000 230Vac 1 0.7 2,500,000
220Vac 5 0.5 600,000 230Vac 3 0.7 1,200,000

Switching frequency: 1200 operations/hour

Sockets and retaining clips

Type of installation Type of outputs Model Retaining clip
Screw 48BIP20-I DIN
Wall or DIN rail mounting Spring clamp PAIR160 RG48
Double faston (4.8 x 0.8 mm) ADF2
Flush mounting Screw 43IL RG43

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is to allow
correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on
the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
For maximum reliability in operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

100
Instantaneous monostable relay 2.4
8-12-20 contacts

OVERVIEW
• Plug-in monostable instantaneous relay
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
as standard
• Lever for manual operation (optional)
• Self-cleaning knurled contacts
RMME16
• Operation using d.c. or a.c. power supply
(directly, without rectifiers or diodes)
• Wide variety of configurations and customizations
• Transparent cover, fixing/pulling screws
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS

RMME17 Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Relays of the RMM series are monostable multipole types with 8, 12 and 20 change-over contacts. RMM relays share the same
basic mechanical design as those of the RGM series, and offer the same specifications and performance. These are highly reliable
products providing top performance, suitable for applications in particularly harsh and unsettled environments, such as high
voltage electricity distribution stations and medium voltage substations. The mechanical design of the relay is such as to allow
the development of numerous custom solutions, in the event that the standard models do not fully respond to the required
performance parameters. Thanks to its exceptional breaking capacity, the relay is suitable for controlling heavy duty loads with
intensive switching frequency, where safety and continuity of operation are all-important. A product of proven reliability, as
demonstrated by its use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems, and fixed equipment used
in the railway sector. Benefiting also from careful selection of materials, coupled with the technical and professional skills of
human resources involved in design and production, this family of relays has found favour with many important and high
profile customers.
Versatility in manufacture allows the production of relays with any voltage in the range 12 to 250VDC/440VAC, and with a variety
of operating ranges adaptable to different application requirements. The contacts used are of a type designed to give good
levels of performance both with high and strongly inductive d.c. loads, and with particularly low loads. Inclusion of the magnetic
arc blow-out function (optional) helps to achieve a considerable increase in breaking capacity, whilst the knurled contacts ensure
not only better self-cleaning characteristics, but also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection,
thereby extending the electrical life expectancy of the component. All models offer the facility of manual operation, so that tests
can be performed even in the absence of electrical power. To ensure that the relay remains firmly anchored to the sockets, these
are equipped with fixing screws, so that there is no need for the use of retaining clips. Like all AMRA relays, models of the RMM
series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every step of production is verified by the next step
in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in such a way as to guarantee the maximum level
of reliability possible.

101
 Models Number of contacts Magnetic arc blow-out
RMM.x2 8
RMM.x6 8 o
RMM.x3 12
RMM.x7 12 o
RMM.x4 20
RMM.x8 20 o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RMM.x2-x6 RMM.x3-x4-x7-x8

(1)
Nominal voltages Un DC : 12-24-48-110-125-132-144-220 - AC : 12-24-48-110-125-220-230-380-440 (1-2)
Consumption at Un (DC/AC) 3W / 6.5VA (3) - 11.5VA (4) 6W / 15VA (3) - 25VA (4)
Operating range DC: 80…120% Un - AC: 85…110% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (5) DC : > 5% Un - AC : > 15% Un

(1) Other values on request.

(2) Maximum value, a.c. = 380V 50Hz - 440V 60Hz.
(3) In operation.
(4) On pick-up.
(5) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data
Number and type 8 - 12 - 20 SPDT, form C

Current Nominal (1) 10A

Maximum peak (2) 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (2) 150A for 10ms

(3)
RMM.x2-x3-x4 : 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour
Example of electrical life expectancy
RMM.x6-x7-x8 : 1A - 110 Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour

Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)

Gold-plated contacts 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC
Contact material AgCdO
(4)
Operating time at Un (ms) RMM. 12-16-42-46 RMM. 13-17-43-47 RMM. 14-18-44-48 RMM. 32-36-62-66 RMM. 33-37-63-67 RMM. 34-38-64-68
DC - AC DC - AC DC - AC DC DC DC
Pick-up (NC contact opening) d 15 - d 10 d 13 - d 10 d 14 - d 10 d 15 d 13 d 14
Pick-up (NO contact closing) d 40 - d 32 d 37 - d 35 d 45 - d 35 d 40 d 37 d 40
Drop-out (NO contact opening) d 12 - d 30 d 12 - d 30 d 8 - d 35 d 104 d 31 d 35
Drop-out (NC contact closing) d 64 - d 110 d 70 - d 80 d 42 - d 73 d 150 d 80 d 75

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, operating times are understood as comprising stabilization of the contact (inclusive of bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 5 kV

102
 Mechanical specifications RMM.x2-x6 RMM.x3-x7 RMM.x4-x8
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 132x58x84 (1) 188x58x84 (1) 300x58x84 (1)
Weight (g) 430 720 1100

(1) Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard : 75% RH - Tropicalized : 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt, thickness t 2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

Luminous indicator showing presence of power supply, wired in parallel with the coil, as alternative
LED
to mechanical optical indicator.

Component connected in parallel with the coil (type 1N4007) designed to suppress overvoltages
FLYBACK DIODE
generated by the coil when de-energized.
LEVER FOR MANUAL OPERATION Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver.

Ordering scheme
Type of Nominal
Product Configuration Configuration Keying
Application (1) power voltage Finish (3)
code A B position code (4)
supply (V) (2)

2: 8 SPDT contacts
1: Standard 3: 12 SPDT contacts
E: Energy 3: Diode // 4: 20 SPDT contacts
012 - 024 - 048 T: Tropicalized
4: Gold plating 6: 8 SPDT contacts with C: Vdc
110 - 125 - 132 coil
RMM F: Railway 5: Led magnetic arc blow-out A: Vac 50 Hz xxx
144 - 220 - 230 M: Manual
Fixed 6: Gold plating 7: 12 SPDT contacts with H: Vac 60 Hz
380 - 440 operation (5)
Equipment + Diode // magnetic arc blow-out
7: Diode // + Led 8: 20 SPDT contacts with
magnetic arc blow-out

RMM E 4 7 A 024 M
Example

RMME47-A024/M = ENERGY series relay with 20 gold-plated contacts, magnetic arc blow-out, 24Vac coil and manual operating lever.
RMM F 1 3 C 110 T
RMMF13-C110/T = RAILWAY series relay, fixed equipment, 12 contacts with 110Vdc tropicalized coil.

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request. Voltages 380V and 440V available as Vac only.
(3) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).


0QUJPOBM
WBMVF
1PTJUJWF
NFDIBOJDBM
LFZJOH
JT
BQQMJFE
BDDPSEJOH
UP
UIF
NBOVGBDUVSFSlT
QSPEVDU
NPEFM
(5) With manual operation, no optical indicator.

103
 Wiring diagram

Dimensions
132 188 84
58

45
* *

RMM.x2 - RMM.x6 RMM.x3 - RMM.x7

300
45

RMM.x4 - RMM.x8

(*) Models with manual operating lever (optional) are provided with a hole at the front giving access to the lever.
The position of the data plate holder and the mechanical optical indicator can vary depending on the version.

Electrical life expectancy

RMM.x2 - RMM.x3 - RMM.x4 RMM.x6 - RMM.x7 - RMM.x8

Operations

U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations

110Vdc 0.5 40 100,000 24Vdc 1 0 7,000,000
110Vdc 0.6 10 300,000 24Vdc 1 40 3,000,000
120Vdc 0.7 40 50,000 24Vdc 2 40 2,000,000
125Vdc 1.2 0 1,000,000 24Vdc 5 0 3,000,000
220Vdc 0.1 40 100,000 24Vdc 5 40 200,000
220Vdc 0.25 10 100,000 24Vdc 9 0 800,000
U I (A) cos Operations 48Vdc 5 20 200,000
110Vac 1 1 2,000,000 110Vdc 0.4 40 1,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000 110Vdc 1 40 100,000
110Vac 5 1 1,000,000 110Vdc 10 0 100,000
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms 110Vac 5 0.5 500,000 U I (A) cos Operations
Curve A: RMM.x6-7-8
220Vac 0.5 1 2,000,000 220Vac 5 0.5 100,000
Curve B: RMM.x2-3-4
220Vac 1 0.5 600,000 220Vac 10 1 100,000
220Vac 5 1 650,000 230Vac 1 0.7 2,500,000
220Vac 5 0.5 600,000 230Vac 3 0.7 1,200,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

Sockets RMM.x2-x6 RMM.x3-x7 RMM.x4-x8

Type of installation Type of outputs
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVM321 PAVM481 PAVM801
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDM321 PRDM481 PRDM801
Screw PRVM321 PRVM481 PRVM801

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 20 mm in the vertical direction. This is to allow correct upward dissipation of the
heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on the environmental conditions during
operation, and on the relay duty cycle.
Retaining clips are not required, as a secure connection is guaranteed by the fixing screws. These same screws also serve to facilitate installation and
removal of the relay. To ensure correct use, the screws must be tightened / loosened in alternating sequence, by degrees.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

104
Bistable (latching) relay 2.5
3-4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in instantaneous bistable relay
• Solid and rugged construction for heavy or
intensive duty
• Very high electrical life expectancy and
notable endurance
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
as standard
• Lever for manual operation (optional)
• Self-cleaning knurled contacts
• Pulsed or permanent power supply, a.c. or d.c.
• Wide variety of configurations and customizations
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

RGBE13 RGBE14
APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Bistable relays of the RGB series are reliable products offering high performance. These components have 2 stable operating
states, which means that they are able to hold their current position in the event of a power supply failure, thereby guaranteeing
that this can be stored as “memory” information should system faults occur during subsequent cycles. Given their superior
reliability and durability, RGB relays are capable of filling roles that call for a high level of responsibility; in effect, they are
used in environments where continuous duty is an essential requirement (e.g. high voltage electricity distribution stations and
medium voltage substations). All models are equipped with an automatic coil de-energization system, operated mechanically or
electronically, designed to reduce the power consumption of the device to zero once the operating cycle has been completed.
Thanks to its exceptional breaking capacity, the relay is suitable for controlling heavy duty loads with intensive switching
frequency, where safety and continuity of operation are all-important. A product of proven reliability, as demonstrated by its
use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems, and fixed equipment used in the railway sector.
Benefiting also from careful selection of materials, coupled with the technical and professional skills of human resources involved
in design and production, this family of relays has found favour with many important and high profile customers.
The versatility in manufacture allows producing relays with any voltage in the range 12 to 250VDC/440VAC and with a great
number of operating ranges adaptable to the various application requirements.
The contacts used are of a type designed to give notable levels of performance both with high and strongly inductive loads, and
with particularly low loads. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but also lower ohmic resistance
thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy of the component.
In the case of the version with 3 contacts, there is also the facility of manual operation, so that tests can be performed even in
the absence of electrical power.
Like all AMRA relays, models of the G series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every step of
production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in such
a way as to guarantee top reliability.

105
 Models Number of contacts Power input to coils
RGBEx3 3 Common negative

RGBEx4 4 Coils galvanically separated

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data
Nominal voltages Un (1) DC / AC : 12-24-48-110-125-132-144-230-380(2)-440(2)

Consumption at Un (DC/AC) (3) 15W / 15VA

Operating range 80…120% Un

Type of duty Continuous

Minimum control pulse 50ms.

(1) Other values on request.
(2) Maximum value, a.c. = 380V 50Hz - 440V 60Hz.
(3) Latch and unlatch. Power consumption is zero on completion of the operating cycle, as the coil de-energizes automatically.

Contact data
Number and type 3 or 4 SPDT, form C
(1)
Current Nominal 12A
Maximum peak (2) 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (2) 150A for 10ms

Example of electrical life expectancy (3) 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1200 operations/hour

Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)

Gold-plated contacts 50mW (5V, 5mA)

Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC

Contact material AgCdO

RGB.13-33-43 RGB.14-34-44
Operating time at Un (ms) (4) DC - AC DC - AC
Pick-up (NC contact opening) d9 - d 20 d9 - d 20
Pick-up (NO contact closing) d 30 - d 35 d 30 - d 35
Drop-out (NO contact opening) d7 - d 21 d7 - d 21
Drop-out (NC contact closing) d 45 - d 65 d 45 - d 55

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 5 kV

Mechanical specifications RGB.x3 RGB.x4

Mechanical life expectancy 20x106 operations

Maximum switching rate Mechanical 1200 operations/hour

Degree of protection IP40

(1)
Dimensions (mm) 45x50x86 45x50x112 (1)
Weight (g) 270 350

(1) Output terminals excluded.

106
 Environmental specifications

Operating temperature -25 to +55°C

Storage and shipping temperature -25 to +70°C
Relative humidity Standard : 75% RH - Tropicalized : 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options

TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.

Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt, thickness t2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

Component connected in parallel with the coil (type 1N4007) designed to suppress overvoltages generated by
FLYBACK DIODE
the coil when de-energized.

LEVER FOR MANUAL

Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver.
OPERATION

Ordering scheme

Product Type of Nominal voltage Keying

Application (1) Configuration A Configuration B Finish (3)
code power supply (V) (2) position code (4)

E: Energy
1: Standard 012 - 024 - 048 T: Tropicalized
C: Vdc
3: Diode // 3: 3 SPDT contacts 110 - 125 - 132 coil
RGB F: Railway A: Vac 50 Hz xxx
4: Gold plating 4: 4 SPDT contacts 144 - 220 - 230 M: Manual
Fixed H: Vac 60 Hz
6: Gold plating + Diode // 380 - 440 operation (5)
Equipment

RGB E 3 3 C 048 T
Example

RGBE33-C048/T = ENERGY series relay with 3 SPDT contacts, flyback diode and 48Vdc tropicalized coil.
RGB F 1 4 C 110 SBH
RGBF14-C110-SBH = RAILWAY series relay, fixed equipment, with 4 SPDT contacts, 110VDC coil and keying position SBH.

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated
catalogue “STATIONS SERIES - LV15-LV16-LV20”
(2) Other values on request. Voltages 380V and 440V available as Vac only.
(3) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).


0QUJPOBM
WBMVF
1PTJUJWF
NFDIBOJDBM
LFZJOH
JT
BQQMJFE
BDDPSEJOH
UP
UIF
NBOVGBDUVSFSlT
NPEFM
(5) With manual operation, no optical indicator.

Wiring diagram

RGB.x3 RGB.x4

107
Dimensions

50 86 50 112

45

45
RGB.13 RGB.x4

Electrical life expectancy

U I (A) L/R (ms) Operations

Operations

110Vdc 0.5 40 100,000

110Vdc 0.6 10 300,000
120Vdc 0.7 40 50,000
125Vdc 1.2 0 1,000,000
220Vdc 0.1 40 100,000
220Vdc 0.25 10 100,000
U I (A) cos Operations
110Vac 1 1 2,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000
110Vac 5 1 1,000,000
110Vac 5 0.5 500,000
220Vac 0.5 1 2,000,000
220Vac 1 0.5 600,000
220Vac 5 1 650,000
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms 220Vac 5 0.5 600,000

Switching frequency: 1200 operations/hour

Sockets and retaining clips Model RGBEx3 RGBEx4-x5

Type of installation Type of outputs Retaining clip
Wall or DIN rail mounting Screw PAVG161
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDG161 VM1221 VM1222
Screw PRVG161

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For safe and secure operation, it is advisable to use retaining clips.
No special maintenance is required.

108
Instantaneous bistable (latching) 2.6
relay - 7 to 20 contacts

OVERVIEW
• Plug-in instantaneous bistable relay
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Pulsed or permanent power supply, a.c. or d.c.
• Self-cleaning knurled contacts
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
RMBE13 as standard
• Lever for manual operation (optional)
• Wide variety of configurations and customizations
• Transparent cover, fixing/pulling screws
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS

RMBE15

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
RMB relays are multipole bistable types sharing the same basic mechanical design as those of the RGB series, and offering the
same specifications and performance. Available in versions with from 7 to 20 change-over contacts, these highly reliable products
provide top performance and are suitable for applications in particularly harsh and unsettled environments, such as high voltage
electricity distribution stations and medium voltage substations. An automatic coil de-energization system ensures that power
consumption of the relay reduces to zero once the operating cycle has been completed. Versatility in manufacture allows the
production of relays with any voltage from 12 to 250VDC/440VAC, and with a variety of operating ranges adaptable to different
application requirements. The contacts used are of a type designed to give notable levels of performance both with high and
strongly inductive loads, and with particularly low loads; knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but
also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy of
the component. All models offer the facility of manual operation, so that tests can be performed even in the absence of electrical
power. To ensure that the relay remains firmly anchored to the sockets, these are equipped with fixing screws, so that there is
no need for the use of retaining clips. A product of proven reliability, as demonstrated by its use for over 40 years in electrical
energy transport and distribution systems, and fixed equipment used in the railway sector.
Like all AMRA relays, models of the RMB series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every step
of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in such
a way as to guarantee top reliability.

109
 Models Number of contacts Power input to coils
RMB.x3 7 Common negative
RMBZ12 8 Coils galvanically separated
RMB.x5 11 Common negative
RMBZ13 12 Coils galvanically separated
RMB.x7 19 Common negative
RMBZ14 20 Coils galvanically separated

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RMB.x3 RMB.x5-x7 RMBZ12 RMBZ13-14

(1) (2) (2)
Nominal voltages Un DC / AC : 12-24-48-110-125-132-144-230-380 -440
Consumption at Un (DC/AC) (3) 15W / 15VA 30W / 30VA 19W / 19VA 36W / 36VA
Operating range DC: 80…120% Un - AC: 85…110% Un
Type of duty Continuous

Minimum control pulse: 50ms.

(1) Other values on request.
(2) Maximum value, a.c. = 380V 50Hz - 440V 60Hz.
(3) Latch and unlatch. Power consumption is zero on completion of the operating cycle, as the coil de-energizes automatically.

Contact data RMB.x3 RMBZ12 RMB.x5 RMBZ13 RMB.x7 RMBZ14

Number and type 7 SPDT, form C 8 SPDT, form C 11 SPDT, form C 12 SPDT, form C 19 SPDT, form C 20 SPDT, form C

Current Nominal (1) 10A

Maximum peak (2) 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (2) 150A for 10ms

Example of electrical life expectancy (3) 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1200 operations/hour
Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)
Gold-plated contacts 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC
Contact material AgCdO
RMB.x3 RMBZ12 RMB.x5 RMBZ13 RMB.x7 RMBZ14
(4)
Operating time at Un (ms) DC - AC DC - AC DC - AC DC - AC DC - AC DC - AC
Pick-up (NC contact opening) d 8 - d 20 d 9 - d 20 d 9 - d 20 d 10 - d 20 d 8 - d 20 d 8 - d 20
Pick-up (NO contact closing) d 30 - d 35 d 26 - d 37 d 32 - d 37 d 33 - d 37 d 25 - d 35 d 25 - d 36
Drop-out (NO contact opening) d 9 - d 25 d 8 - d 25 d 8 - d 20 d 9 - d 22 d 8 - d 25 d 9 - d 27
Drop-out (NC contact closing) d 56 - d 65 d 40 - d 60 d 50 - d 60 d 36 - d 57 d 43 - d 53 d 43 - d 58

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, operating times are understood as comprising stabilization of the contact (inclusive of bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 5 kV

Mechanical specifications RMB.x3-RMBZ12 RMB.x5-RMBZ13 RMB.x7-RMBZ14

6
Mechanical life expectancy 20x10 operations
Maximum switching rate Mechanical 1200 operations/hour
Degree of protection IP40
(1)
Dimensions (mm) 132x58x84 188x58x84 (1) 300x58x84 (1)
Weight (g) 450 760 1140

(1) Output terminals excluded.

110
 Environmental specifications

Operating temperature -25 to 55°C

Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard : 75% RH - Tropicalized : 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays

EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt, thickness t2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

Component connected in parallel with the coil (type 1N4007) designed to suppress overvoltages generated by
FLYBACK DIODE
the coil when de-energized.

LEVER FOR MANUAL

Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver.
OPERATION

Ordering scheme
Product Type of Nominal Keying
Application (1) Configuration A Configuration B Finish (3)
code power supply voltage (V) (2) position code (4)
E: Energy 1: Standard 3: 7 SPDT contacts
F: Railway 3: Diode // 5: 11 SPDT contacts T: Tropicalized
4: Gold plating 7: 19 SPDT contacts 012 - 024 - 048
Fixed C: Vdc coil
Equipment 6: Gold plating + Diode// 110 - 125 - 132
RMB A: Vac 50 Hz xxx
144 - 220 - 230
Z12 - 8 SPDT contacts (5) H: Vac 60 Hz M: Manual
380 - 440
Z13 - 12 SPDT contacts (5) operation (6)
Z14 - 20 SPDT contacts (5)

RMB E 4 3 C 110 SAH

RMBE43-C110-SAH = ENERGY series relay, with 7 SPDT gold-plated contacts, 110Vdc coil and keying position SAH
Example

RMB F 1 4 C 110
RMBF15-C110 = RAILWAY series relay, fixed equipment, with 11 SPDT contacts, 110VDC coil
RMB Z 1 2 C 110 T
RMBZ12-C220 = Relay with 8 SPDT contacts, 110VDC tropicalized coil

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated
catalogue “STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request. Voltages 380V and 440V available as Vac only.
(3) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).
(4) Optional value. Positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(5) Suitable for “E” and “F” applications. Gold-plated (2Œ) contacts and terminals available on request.
(6) With manual operation, no optical indicator.

Wiring diagram

RMB.x3-5-7 RMBZ12-13-14

111
 Dimensions

132 188 84

58
58

RMB.x3 - RMBZ12 RMB.x5 - RMBZ13

300
58

RMB.x7 - RMBZ14

(*) Models with manual operating lever (optional) are provided with a hole at the front giving access to the lever.
The position of the data plate holder and the mechanical optical indicator can vary depending on the version.

Electrical life expectancy

U I (A) L/R (ms) Operations

Operations

110Vdc 0.5 40 100,000

110Vdc 0.6 10 300,000
120Vdc 0.7 40 50,000
125Vdc 1.2 0 1,000,000
220Vdc 0.1 40 100,000
220Vdc 0.25 10 100,000
U I (A) cos Operations
110Vac 1 1 2,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000
110Vac 5 1 1,000,000
110Vac 5 0.5 500,000
220Vac 0.5 1 2,000,000
220Vac 1 0.5 600,000
220Vac 5 1 650,000
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms 220Vac 5 0.5 600,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

Sockets and retaining clips RMB.x3-Z12 RMB.x5-Z13 RMB.x7-Z14

Type of installation Type of outputs
Wall or DIN rail mounting Screw PAVM321 PAVM481 PAVM801
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDM321 PRDM481 PRDM801
Screw PRVM321 PRVM481 PRVM801

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
Retaining clips are not required, as a secure connection is guaranteed by the fixing screws. These same screws also serve to facilitate installation and
removal of the relay. To ensure correct use, the screws must be tightened / loosened in alternating sequence, by degrees.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

112
Relays with coil continuity test, 2.7
monostable and bistable

OVERVIEW
• Plug-in relay with coil continuity self-test feature, in
monostable and bistable versions
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and notable
endurance
• Self-cleaning knurled contacts
• Fitted with mechanical optical contact status indicator
RMNE16 as standard
• Lever for manual operation (optional)
• Operation using d.c. or a.c. power supply
(directly, without rectifiers or diodes)
• Wide variety of configurations and customizations
• Transparent cover, fixing/pulling screws
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS

RMNE17
Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway
industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Relays of the RMN (MONOSTABLE) and RMD (BISTABLE) series are equipped with a function for testing the continuity of the
coil. The coils of the main relay can be monitored by a built-in auxiliary relay, which indicates the readiness of the main relay
to perform the next operation, that is to say by physically testing the continuity of the coils. The effect is to create a system for
supervising and monitoring the relay, and determining whether or not it is still operational. There are two ways of monitoring
continuity of the coils: Periodic test (accomplished by pressing an external button, installed by the customer) or Continuous check
(RMN series only, by way of an external switch installed by the customer).
RMN and RMD relays are derived from the G series, and offer the same specifications and performance. The mechanical design
of the relay is such as to allow the development of numerous custom solutions, in the event that the standard models do not
fully respond to the required performance parameters. A built-in mechanical optical indicator monitors the status of the relay; a
manual operating lever (optional) allows the contacts to be switched by hand.
The contacts used are of a type designed to give good levels of performance both with high and strongly inductive d.c.
loads, and with particularly low loads such as interface signals; inclusion of the magnetic arc blow-out function (RMN) helps
to achieve a considerable increase in breaking capacity. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics,
but also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life
expectancy of the component.
Typical sectors of use are among the most demanding, such as, for example, electricity generating stations, electrical
transformer stations, fixed equipment for railways, or industries using continuous production processes (chemical and
petrochemical, rolling mills, cement factories, etc.). The performance and reliability of the product have secured its approval
with ENEL and other multi-utilities.
Like all AMRA relays, models of the series with coil continuity test are assembled as part of a controlled manufacturing process in
which every step of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually,
by hand, in such a way as to guarantee top reliability.

113
 Number of contacts Magnetic arc
Models Monostable Bistable
main diagnostics blow-out

RMN.x6 o 4 2 o

RMN.x7 o 8 2 o

RMN.x9 o 16 2 o

RMD.x1 o 4 2

RMD.x2 o 8 2

RMD.x4 o 16 2

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RMN.x6 RMN.x7-x9 RMD.x1 RMD.x2-x4

Nominal voltages Un DC/AC : 12-24-48-110-125-132-144-220 AC : 230-380-440 (1-2) DC : 12-24-48-110-125-132-144-230 (1)

Consumption at Un (DC/AC) 3W / 6.5VA (3) - 11.5VA (4) 6W / 15VA (3) - 25VA (4) 15W (5) 30W (5)

Operating range DC: 80…120% Un - AC: 85…110% Un

Type of duty Continuous

Drop-out voltage (6) DC : > 5% Un - AC : > 15% Un -

For bistable versions: minimum control pulse: 100 ms

(1) Other values on request.
(2) Maximum value, a.c.. = 380V 50Hz - 440V 60Hz.
(3) In operation.
(4) On pick-up.
(5) During latch and unlatch. Power consumption is zero on completion of the operating cycle, as the coil de-energizes automatically.
(6) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data
Number and type 4 - 8 - 16 SPDT, form C (main relay) + 2 SPDT, form C (diagnostics relay)
(1)
Current Nominal 10A (main contacts) - 5A (diagnostics contacts)
Maximum peak (2) 20A for 1min - 40A for 1s (main contacts)
Maximum pulse (2) 150A for 10ms (diagnostics contacts)

RMN.x6-x7-x9 : 1A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations – 1,800 operations/hour

Example of electrical life expectancy (3) RMD.x1-x2-x4: 0.5A - 110 Vdc - L/R 40ms - 105 operations – 1,800 operations/hour
diagnostics contacts: 0.2A - 110 Vdc - L/R 40ms - 105 operations – 1,800 operations/hour
Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)
Gold-plated contact 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC
Contact material AgCdO
RMN.x6 RMN.x7 RMN.x9 RMD.x1 RMD.x2 RMD.x4
(4)
Operating time at Un (ms) DC - AC DC - AC DC - AC DC DC DC
Pick-up (NC contact opening) d 16 - d 11 d 14 - d 11 d 15 - d 12 d 10 d 10 d 10
Pick-up (NO contact closing) d 42 - d 33 d 39 - d 37 d 38 - d 33 d 30 d 30 d 30
Drop-out (NO contact opening) d 13 - d 31 d 13 - d 31 d 10 - d 28 d 10 d 10 d 10
Drop-out (NC contact closing) d 66 - d 114 d 70 - d 83 d 45 - d 74 d 40 d 40 d 40

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, operating times are understood as comprising stabilization of the contact (inclusive of bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 5 kV

114
 Mechanical specifications RMN.x6 - RMD.x1 RMN.x7 - RMD.x2 RMN.x9 - RMD.x4
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour for monostable version - 1200 operations/hour for bistable version
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 132x58x84 (1) 188x58x84 (1) 300x58x84 (1)
Weight (g) 460 770 1150
(1) Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard : 75% RH - Tropicalized : 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures
Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt, thickness t2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.
LEVER FOR MANUAL OPERATION Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver.

Ordering scheme
Product Type of Nominal voltage Keying
Application (1) Configuration A Configuration B Finish (3)
code power supply (V) (2) position code (4)

6: 4 SPDT contacts with

magnetic arc blow-out 012 - 024 - 048
C: Vdc
E: Energy 7: 8 SPDT contacts with 110 - 125 - 132 T: Tropicalized
RMN A: Vac 50 Hz
magnetic arc blow-out 144 - 220 - 230 coil
1: Standard H: Vac 60 Hz
F: Railway 9: 16 SPDT contacts with 380 - 440 xxx
4: Gold plating magnetic arc blow-out
Fixed M: Manual
Equipment 1: 4 SPDT contacts 012 - 024 - 048 operation (5)
RMD 2: 8 SPDT contacts C: Vdc 110 - 125 - 132
4: 16 SPDT contacts 144 - 220

RMN E 4 7 A 024 M
Example

RMNE47-A024/M = ENERGY series monostable relay with coil continuity test, 8 gold-plated contacts, magnetic arc blow-out, 24Vac coil and manual operating lever.
RMD F 1 4 C 110 OVH
RMDF14-C110-OVH = RAILWAY series bistable relay with coil continuity test, 16 standard contacts, 110Vdc coil and mechanical keying position OVH.

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
(2) Other values on request. Voltages 380V and 440V available as Vac only.
(3) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).
(4) Optional value. Positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s product model.
(5) With manual operation, no optical indicator.

Wiring diagram

RMN.xy RMD.xy

115
Self-diagnostics

RMN RMD
Aux

CHECK

CHECK

Aux
(periodic test)
(test periodico) (continuous check)
(test continuo) (periodic test)
(test periodico)

Self-diagnostics function: The main coil is monitored by a monostable Self-diagnostics function: The latch (C) and unlatch (S) coils are
relay (A) that indicates when the relay is ready to perform the next monitored by a monostable relay (A) that indicates when the relay is
operation. Two monitoring methods are possible: 1) Coil tested ready to perform the next operation. Only periodic testing of the coils is
periodically by pressing button “A”. 2) Coil checked continuously possible. Coil (C) is tested by means of button “A”, and coil (S) by means
by way of contact “A”. Following activation of the relay, the reset is of button “B”. Note: The contacts of the two buttons “A” and “B” must
accomplished by opening both contacts “A” and “B”. never be closed simultaneously.

Dimensions

132 188 84
58

58

RMN.x6, RMD.x1 RMN.x7, RMD.x2

300
58

RMN.x9, RMD.x4

116
Electrical life expectancy (main contacts)

RMN RMD
Operations
U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations

24Vdc 1 0 7,000,000 110Vdc 0.5 40 100,000

24Vdc 1 40 3,000,000 110Vdc 0.6 10 300,000

24Vdc 2 40 2,000,000 120Vdc 0,7 40 100,000

24Vdc 5 0 3,000,000 125Vdc 1.2 0 1,000,000

24Vdc 5 40 200,000 220Vdc 0.1 40 100,000

24Vdc 9 0 800,000 220Vdc 0.25 10 100,000

48Vdc 5 20 200,000 U I (A) cos Operations

110Vdc 0.4 40 1,000,000 110Vac 1 1 2,000,000

110Vdc 1 40 100,000 110Vac 1 0.5 1,500,000

110Vdc 10 0 100,000 110Vac 5 1 1,000,000

Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms
U I (A) cos Operations 110Vac 5 0.5 500,000
Curve A: RMN_xy
Curve B: RMD_xy 220Vac 5 0.5 100,000 220Vac 0.5 1 2,000,000

220Vac 10 1 100,000 220Vac 1 0.5 600,000

230Vac 1 0.7 2,500,000 220Vac 5 1 650,000

230Vac 3 0.7 1,200,000 220Vac 5 0.5 600,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

Sockets and retaining clips RMN.x6 - RMD.x1 RMN.x7 - RMD.x2 RMN.x9 - RMD.x4
Type of installation Type of outputs
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVM321 PAVM481 PAVM801
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDM321 PRDM481 PRDM801
Screw PRVM321 PRVM481 PRVM801

Mounting tips

The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 20 mm in the vertical direction. This is to allow correct upward dissipation of the
heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on the environmental conditions during
operation, and on the relay duty cycle. This precaution does not apply in the case of bistable models, as the automatic coil de-energization function
prevents heat being generated.
Retaining clips are not required, as a secure connection is guaranteed by the fixing screws. These same screws also serve to facilitate installation and
removal of the relay. To ensure correct use, the screws must be tightened / loosened in alternating sequence, by degrees.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

117
Notes

118
Fast-acting MONOSTABLE relays 2.8
2-4-8 contacts

OVERVIEW
• Fast-acting monostable relay
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
RGMV13 endurance
• Self-cleaning knurled contacts
• Direct current operation
• Retaining clip or fixing screws for secure locking of relay
to socket
• Transparent cover, pull-out handle or fixing/pulling screws
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS
RMMV12

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Fast-acting monostable relays are available in 6 models with different types and numbers of contacts. This family of relays is able
to guarantee high speed switching of contacts during pick-up or during drop-out, depending on the model. All models are based
on the electromechanical design of the G series, except for the RGRE, which utilizes reed contact technology. These relays can
be operated off a d.c. power supply.
In an instantaneous monostable relay, the closure of an NO contact takes normally between 15 and 40 ms, depending on the
particular product specifications. By contrast, a fast-acting relay is able to close the contact in a time of between 2.5 and 10 ms.
The operating time is measured from the moment when the coil is energized/de-energized until completion of the change
in status and stabilization of the contact, including bounces. A ‘bounce’ is an intermediate position assumed by the contact
during the course of stabilization in its final position. Unless specified otherwise, the operating times indicated for AMRA relays
include the duration of the bounce. It is advisable to discuss this aspect thoroughly, with the manufacturer, when selecting the
component. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but also lower ohmic resistance thanks to
multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy of the component.
Typical sectors of use are among the most demanding, such as, for example, electricity generating stations, electrical transformer
stations, fixed equipment for railways, or industries using continuous production processes (chemical and petrochemical, rolling mills,
cement factories, etc.). The performance and reliability of the product have secured its approval with ENEL and other multi-utilities.
Fast-acting relays are often incorporated into circuits of special importance, such as those providing protection and breaker
functions on a power line in the event of faults occurring. With this in mind, the operating speed is an essential parameter for
electrical system designers. The contacts are connected to multifunction digital protection devices or recording instruments
(disturbance recorders).
Like all AMRA relays, models of the fast-acting monostable series are assembled as part of a controlled manufacturing process in
which every step of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually,
by hand, in such a way as to guarantee top reliability.

119
 Operating time (1)
Models Type Number of contacts Nominal current
Pick-up Drop-out
RGRE12 Monostable 2 SPDT (reed) 2A d 2.5ms d 3ms
RGMV12 Monostable 4 SPDT 10A d 8ms d 45ms
RGMV13 Monostable 4 NC 10A - d 8ms
RMMV12 Monostable 8 NO 10A d 6ms -
RMMV13 Monostable 4 NO + 4 NC 10A d 6ms (NO) d 6ms (NC)
RMMZ11 Monostable 8 SPDT 10A d 8 + 5ms d 50ms

(1) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RGRE12 RGMV12 RGMV13 RMMV12 RMMV13 RMMZ11

Nominal voltages Un DC : 24-48-110-125-220 (1)
Consumption at Un 1W 4W 7W
Operating range DC: 80…120% Un DC: 80…110% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (2) DC : > 5% Un
(1) Other values on request.
(2) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data RGRE12 RGMV12 RGMV13 RMMV12 RMMV13 RMMZ11

4 SPDT, 4 SPST, 4 NO + 8 SPDT,
Number and type 2 SPDT, form C REED 8 NO
form C form C 4NC form C
Current Nominal (1) 2A 10A
Maximum peak (2) - 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (2) - 150A for 10ms
0.1A - 110Vdc - L/R=40ms - 105 operations
Example of electrical life expectancy (3) 0.3A - 110Vdc - L/R=40ms - 105 operations – 1,800 operations/hour
1,800 operations/hour
Minimum load 200mW (10V, 10mA) 200mW (10V, 10mA)
Maximum breaking voltage 300 V 350 VDC / 440 VAC
Contact material Rh AgCdO
Operating time at Un (ms) (4) RGRE12 RGMV12 RGMV13 RMMV12 RMMV13 RMMZ11
Pick-up (NO contact closing) d 2.5 d8 - d6 d6 d 8 + 5 (5)
Drop-out (NC contact closing) d3 d 45 d8 - d6 d 50

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, operating times are understood as comprising stabilization of the contact (inclusive of bounces).
(5) Bounces = 5 ms.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:

Withstand voltage at industrial frequency

between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)

Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)

between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV

Mechanical specifications RGRE12 RGMV12 RGMV13 RMMV12 RMMV13 RMMZ11

Mechanical life expectancy 20x106 operations 20x106 operations 10x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 man/h 1800 operations/hour
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 45x50x112 (1) 45x50x112 (1) 45x50x86 (1) 132x58x84 (1)
Weight (g) 190 320 270 530

(1) Output terminals excluded.

120
 Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures
Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
LEVER FOR MANUAL
Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver (RMMZ11 only)
OPERATION

Ordering scheme
Type of power Nominal Keying
Product code Configuration Finish (2)
supply voltage (V) (1) position code (3)
12: 2 SPDT reed
RGRE
contacts
12: 4 SPDT contacts
RGMV T: Tropicalized coil
13: 4 NC contacts 024 - 048 - 110
C: Vdc M: Manual xxx
12: 8 NO contacts 125 - 220
operation (4)
RMMV 13: 4 NO contacts +
4 NC contacts
RMMZ 11: 8 SPDT contacts

RGMV 12 C 110
Example

RGMV12-C110 = Fast-acting monostable relay with 4 change-over contacts and 110Vdc coil.
RMMZ 11 C 048 T
RMMZ11-C048 = Fast-acting monostable relay with 8 change-over contacts and 48Vdc tropicalized coil.

(1) Other values on request.

(2) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).
(3) Optional value. Positive mechanical keying is defined according to the manufacturer’s model.
(4) RMMZ11 only.

Wiring diagram

RGRE12 RGMV12 RGMV13

RMMV12 RMMV13

RMMZ11

121
Dimensions

50 86 50 112

45
45

RGMV13 RGRE12, RGMV12

132 84

58

RMMV12, RMMV13, RMMZ11

Electrical life expectancy

RMMZ11 RGMV12 - 13
U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations
Operations

110Vdc 0.5 40 100,000 110Vdc 0.2 40 500,000

110Vdc 0.6 10 300,000 220Vdc 0.2 10 80,000
120Vdc 0.7 40 100,000 U I (A) cos Operations
125Vdc 1.2 0 1,000,000 110Vac 1 1 1,200,000
220Vdc 0.1 40 100,000 110Vac 1 0.5 1,000,000
220Vdc 0.25 10 100,000 110Vac 5 1 500,000
U I (A) cos Operations 110Vac 5 0.5 300,000
110Vac 1 1 2,000,000 220Vac 0.5 1 1,200,000
110Vac 1 0.5 1,500,000 220Vac 1 0.5 500,000
110Vac 5 1 1,000,000 220Vac 5 1 400,000
110Vac 5 0.5 500,000 220Vac 5 0.5 300,000
220Vac 0.5 1 2,000,000
Switching frequency: 1,200 operations/h
220Vac 1 0.5 600,000
(*) = 600 operations/hour
Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms
220Vac 5 1 650,000
Curve A: RMMZ11 220Vac 5 0.5 600,000
Curve B: RGMV12-13, RMMV12-13
Switching frequency: 1,200 operations/hour

Sockets and retaining clips RGRE - RGMV12 - RGMV13 RMMV12 - RMMV13 - RMMZ11
Type of installation Type of outputs Socket Clip for RGRE/RGMV12 Clip for RGMV13 Socket
Wall or DIN rail mounting Screw PAVG161 VM1222 VM1223 PAVM321
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDG161 VM1222 VM1223 PRDM321
Screw PRVG161 VM1222 VM1223 PRVM321

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction (G series) and 20 mm in the vertical
direction (G and M series). This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to
the socket used. Distances can be reduced depending on the environmental conditions during operation, and on the relay duty cycle.
For safe and secure operation of G series relays, it is advisable to use retaining clips. Retaining clips are not required for M series relays,
as a secure connection is guaranteed by the fixing screws. These same screws also serve to facilitate installation and removal of the relay.
To ensure correct use, the screws must be tightened / loosened in alternating sequence, by degrees.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

122
Fast-acting BISTABLE relays 2.9
3-7 contacts

OVERVIEW
• Fast-acting bistable relay
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Self-cleaning knurled contacts
RGBZ10
• Direct current operation
• Retaining clip or fixing screws for secure locking of relay
to socket
• Transparent cover, pull-out handle or fixing/pulling screws
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

APPLICATIONS
RMBZ30

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Fast-acting bistable relays are available in 3 models with 3, 4 and 7 change-over contacts. This family of relays is able to guarantee
high speed switching of contacts. Sharing the same basic electromechanical design as relays of the G series, they offer the same
specifications and benefits. These relays can be operated off a d.c. power supply.
In an instantaneous bistable relay, the closure of an NO contact takes normally between 30 and 60 ms, depending on the
particular product specifications. By contrast, a fast-acting relay is able to close the contact in a time of between 10 and 20 ms.
The operating time is measured from the moment when the coil is energized until completion of the change in status and
stabilization of the contact, including bounces. A ‘bounce’ is an intermediate position assumed by the contact during the course
of stabilization in its final position. It is advisable to discuss this aspect thoroughly, with the manufacturer, when selecting
the component. The contacts used are of a type designed to give good levels of performance both with high and strongly
inductive d.c. loads, and with particularly low loads such as interface signals; inclusion of the magnetic arc blow-out function
(optional) helps to achieve a considerable increase in breaking capacity. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning
characteristics, but also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical
life expectancy of the component.
Typical sectors of use are among the most demanding, such as, for example, electricity generating stations, electrical transformer
stations, fixed equipment for railways, or industries using continuous production processes (chemical and petrochemical, rolling mills,
cement factories, etc.). The performance and reliability of the product have secured its approval with ENEL and other multi-utilities.
Fast-acting relays are often incorporated into circuits of key importance, such as those providing protection and breaker functions
on a power line in the event of faults occurring. With this in mind, operating speed is an essential parameter for electrical system
designers. The contacts are connected to multifunction digital protection devices or recording instruments (disturbance recorders).
Like all AMRA relays, models of the fast-acting bistable series are assembled as part of a controlled manufacturing process in
which every step of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually,
by hand, in such a way as to guarantee top reliability.

123
 Operating time (1)
Models Type Number of contacts Nominal current
Pick-up Drop-out
RGBZ10 Bistable 3 12A d 8 + 4ms d 9 + 25ms
RGBZ11 Bistable 4 12A d 8 + 7ms d 9 + 25ms
RMBZ30 Bistable 7 10A d 10 + 8ms d 10 + 35ms

(1) Operating times are expressed as time of first contact + bounce times.

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RGBZ10 RGBZ11 RMBZ30

(1)
Nominal voltages Un DC : 24-48-110-125-220
Consumption at Un (DC/AC) 18W (2) 36W (2)
Operating range DC: 80…120% Un
Type of duty Continuous

Minimum control pulse 50ms.

(1) Other values on request.
(2) During latch and unlatch. Power consumption is zero on completion of the operating cycle, as the coil de-energizes automatically.

Contact data RGBZ10 RGBZ11 RMBZ30

Number and type 3 SPDT, form C 4 SPDT, form C 7 SPDT, form C

Current Nominal (1) 12A 10A

Maximum peak (2) 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (2) 150A for 10ms
Example of electrical life expectancy (3) 0.5A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1,800 operations/hour
Minimum load 200mW (10V, 10mA)
Maximum breaking voltage 350 VDC / 440 VAC
Contact material AgCdO
(4)
Operating time at Un (ms) RGBZ10 RGBZ11 RMBZ30
Pick-up (NO contact closing) d8+4 d8+7 d 10 + 8
Drop-out (NC contact closing) d 9 + 25 d 9 + 25 d 10 + 35

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Operating times are expressed as time of first contact + bounce times.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 4 kV

Mechanical specifications RGBZ10 RGBZ11 RMBZ30

Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 1200 operations/hour
Degree of protection IP40
(1)
Dimensions (mm) 45x50x86 45x50x112 (1) 132x58x86 (1)
Weight (g) 280 370 450

(1) Output terminals excluded.

124
 Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.
LEVER FOR MANUAL OPERATION Allows manual operation of the relay, with the cover closed, using a screwdriver (except RGBZ11).

Ordering scheme
Type of power Keying
Product code Configuration Nominal voltage (V) (1) Finish (2)
supply position code (3)

10: 3 SPDT contacts

RGBZ 024 - 048 - 110 T: Tropicalized coil
11: 4 SPDT contacts
C: Vdc 125 - 132 - 144 M: Manual xxx
RMBZ 30: 7 SPDT contacts 220 operation (4)

RGBZ 10 C 110
Example

RGBZ10-C110 = Fast-acting bistable relay with 3 change-over contacts and 110Vdc coil.
RMBZ 30 C 048 T
RMBZ30-C048/T = Fast-acting bistable relay with 7 change-over contacts and 48Vdc tropicalized coil.

(1) Other values on request.

(2) Optional value. Multiple selection possible (e.g. TM).
(3) Optional value. Positive mechanical keying is defined according to the manufacturer’s model .
(4) RMBZ30 only.

Wiring diagram

RGBZ10 RGBZ11

RMBZ30

125
Dimensions

50 86 50 112

45
45

RGBZ10 RGBZ11

132 84

58

RMBZ30

Electrical life expectancy

U I (A) L/R (ms) Operations

Operations

110Vdc 0.5 40 100,000

110Vdc 0.6 10 300,000
120Vdc 0.7 40 100,000
125Vdc 1.2 0 1,000,000
220Vdc 0.1 40 100,000
220Vdc 0.25 10 100,000
U I (A) cos Operations
110Vac 1 1 2,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000
110Vac 5 1 1,000,000
110Vac 5 0.5 500,000
220Vac 0.5 1 2,000,000
220Vac 1 0.5 600,000

Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms 220Vac 5 1 650,000

220Vac 5 0.5 600,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

Sockets and retaining clips RGBZ10 - RGBZ11 RMBZ30

Type of installation Type of outputs Socket Clip for RGBZ10 Clip for RGBZ11 Socket
Wall or DIN rail mounting Screw PAVG161 VM1222 VM1223 PAVM321
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) PRDG161 VM1222 VM1223 PRDM321
Screw PRVG161 VM1222 VM1223 PRVM321

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For safe and secure operation of G series relays, it is advisable to use retaining clips. Retaining clips are not required for M series relays,
as a secure connection is guaranteed by the fixing screws. These same screws also serve to facilitate installation and removal of the relay.
To ensure correct use, the screws must be tightened / loosened in alternating sequence, by degrees.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

126
Monostable multiscale timer 2.10
relay - 4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in relay with time delay on pick-up or on drop-out
• Only model programmable on pick-up or on drop-out
• High performance, compact dimensions
• Wide time setting range from 0.1s to more than 16
hours, great accuracy over the entire adjustment range
• Led optical indicators monitoring power supply and
timer status
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Self-cleaning knurled contacts
• Relay coupled automatically to socket, with no need for
a retaining clip
• Operation with d.c. and/or a.c. power supply
• Wide variety of configurations and customizations
• Transparent cover, pull-out handle
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket
RDT

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
The RDT series is a range of relays with electronic time delay on pick-up or on drop-out, consisting of 6 models with 4 change-
over contacts, from 10 A (nominal). RDT relays are created by assembling electromechanical units of the RDM series with a digital
electronic circuit. The electronic circuit is assembled using a small number of selected professional components for top reliability.
The electronics are immune to strong EMC interference, typical of high voltage electricity distribution stations.
These monostable relays are capable of switching times ranging from 0.1 second to over 16 hours, providing extreme accuracy
over the entire setting range. This is made possible by the fact that the relay offers intermediate scales, which the user can select
by means of rotary switches positioned on the front of the enclosure.
The contacts used are of a type designed to give good levels of performance both with high and strongly inductive d.c. loads,
and with particularly low loads such as interface signals; inclusion of the magnetic arc blow-out function, when installed, helps
to achieve a considerable increase in breaking capacity. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but
also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy
of the component.
The timing function can be utilized in two modes: “on pick-up” or “on drop-out”; models are available with 4 timer contacts or
with 2 timer contacts and 2 instantaneous contacts.
The construction of the relays and their simplified mechanical design combine to ensure these products offer high reliability in
operation, as proven by their use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems, and fixed equipment
used in the railway sector. Typical sectors of use are among the most demanding, such as, for example, electricity generating
stations, electrical transformer stations, fixed equipment for railways, or industries using continuous production processes
(chemical and petrochemical, rolling mills, cement factories, etc.).
Like all AMRA relays, models of the RDT series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every step
of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in such
a way as to guarantee top reliability.

127
 Number of contacts Magnetic Separate control
Models Function
Instantaneous Time-delayed arc blow-out voltage

RDT.x1c - 4 Pick-up / Drop-out

RDT.x7c - 4 o Pick-up / Drop-out
RDT.x2c 2 2 Pick-up / Drop-out
RDT.x8c 2 2 o Pick-up / Drop-out
RDT.x4c - 4 o Pick-up / Drop-out
RDT.x9c - 4 o o Pick-up / Drop-out

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RDT.x1c-x4c-x7c-x9c RDT.x2c-x8c

(1)
Nominal voltages Un AC / DC : 12-24-48-110-125-132-144-220
Consumption at Un (DC/AC) 3.5W 4.5W
Operating range 80…120% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (2) > 5% Un
(1) Other values on request.
(2) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data
Number and type 4 SPDT, form C
Current Nominal (1) 10A
Maximum peak (2) 13A for 1min - 20A for 1s
Maximum pulse (2) 100A for 10ms
Example of electrical life RDT.x1c-x2c-x4c : 0.2A - 110Vdc - L/R = 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour
expectancy (3) RDT.x7c-x8c-x9c : 0.5A - 110Vdc - L/R = 40ms - 105 operations - 1800 operations/hour
Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)
Gold-plated contacts 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 250 Vdc / 300 Vac
Contact material AgCdO (moving contacts) - AgNi (fixed contacts)
Operating time at Un (ms) (4) (5) DC - AC
Pick-up (NC contact opening) d 10 - d 10
Pick-up (NO contact closing) d 19 - d 18
Drop-out (NO contact opening) d4 - d8
Drop-out (NC contact closing) d 16 - d 19

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).
(5) Times for instantaneous contacts, if installed.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 40x40x82 (1)
Weight (g) 230
(1) Output terminals excluded

128
 Environmental specifications
Operating temperature -25 to +55°C
Storage and shipping temperature -25 to +70°C
Relative humidity Standard : 75% RH - Tropicalized : 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN61812-1 Timer relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of coil with protective coating for use in conditions of RH 95%.
Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt alloy, thickness t2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

Ordering scheme
Product Configuration Configuration Type of power Nominal voltage Keying
Application (1) Finish (3)
code A B supply (V) (2) position code (4)

1C: 4 SPDT timer contacts

2C: 2 SPDT timer contacts

+ 2 SPDT instantaneous contacts

4C: 4 SPDT timer contacts C: Vdc

with control voltage
E: Energy
1: Standard A: Vac 50 Hz
012 - 024 - 048
7C: 4 SPDT timer contacts with T: Tropicalized
RDT F: Railway 110 - 125 - 132 xx
4: Gold magnetic arc blow-out H: Vac 60 Hz coil
Fixed 144 - 220
plating
equipment
8C: 2 SPDT timer contacts T (5): Vdc +
+2 SPDT instantaneous contacts Vac 50 Hz
with magnetic arc blow-out

9C: 4 SPDT timer contacts with

control voltage and magnetic
arc blow-out

RDT E 1 7C T 110 T ZH
RDTE17C-T110/T-ZH = ENERGY series relay with 4 SPDT timer contacts, magnetic arc blow-out, 110Vdc or Vac (50Hz)
Example

tropicalized coil, and keying position ZH

RDT F 4 2C C 024 XG
RDTF42c-C024 = RAILWAY series relay, fixed equipment, with 2 SPDT timer contacts and 2 instantaneous, gold-plated contacts, and 24Vdc coil

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES - RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request.
(3) Optional value.
(4) Optional value. The positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.
(5) AC+DC power input possible only with models RDT.x1C and RDT.x7C

129
Wiring diagram

Pick-up diagram RDT.x1c-x7c Drop-out diagram RDT.x1c-x7c

Pick-up diagram RDT.x2c-x8c Drop-out diagram RDT.x2c-x8c

Pick-up diagram RDT.x4c-x9c Drop-out diagram RDT.x4c-x9c

Functional diagram

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTROL (B1)(B1)

CONTACTS CONTACTS

Pick-up delay RDT.x1c-x7c Drop-out delay RDT.x1c-x7c

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTROL (B1)(B1)

TIMED CONT. TIMER CONT.

INST. CONT. INST. CONT.

Pick-up delay RDT.x2c-x8c Drop-out delay RDT.x2c-x8c

POWER SUPPLY POWER SUPPLY

CONTROL (B1-B2) (B1-B2)

CONTROL (B1-B2)

CONTACTS CONTACTS

Pick-up delay RDT.x4c-x9c Drop-out delay RDT.x4c-x9c

130
Time delay - Switching time setting
Time setting By means of DIP switches and selectors

Time setting range 100ms…990min

Intermediate scales 6 (0.99 - 9.9 - 99 - 990 seconds / 99 - 990 minutes)

Resolution of switching time setting 1/100 of selected scale

Operating accuracy (0.8…1.1 Un, t=20°C) (1) ± 3 % at low end of scale - ±0.5 % at high end of scale

Accuracy, repeatability ±2%

Reset < 200ms

Insensitivity to voltage drops < 100 ms

Indication Red led = presence of power supply

Green led = status of relay outputs (lights up with relay energized)

(1) Additional error for drop-out versions: 100 ms

The timer function and the switching time are set by way of a single 4-bit DIP switch and two rotary selectors adjustable through 10
positions, located on the front of the relay (see “FRONT”). These are accessible by opening the flap on the cover of the relay. The time
delay function can be associated either with pick-up or with drop-out; settings range from 100 ms up to 990 minutes.

Selection of function: select the OFF or ON position at switch no. 4. OFF: Pick-up - ON: Drop-out.

Selection of operating time: the unit of measure is selected with switches no. 1-2-3, and the desired delay interval by means of the 2 rotary
selectors.

To set the switching time correctly, the first step required is to identify and select one of the 6 intermediate scales indicated in table 1.

The intermediate scale should be the next higher numerically than the value of the required switching time.
E.g. Switching time: 1’14” (74 seconds), Intermediate scale setting: 99 seconds.

This done, proceed to set the desired value with the two rotary selectors. E.g. 74 seconds, select 7 on the “TENS” selector and 4 on the
“UNITS” selector.

Front Scales / Setting range Switch position

LAYOUT Min Max Unit of measure 1 2 3

DIP switch Selectors
1 99 Hundredths (0.01s) OFF ON OFF

Tens Units 1 99 Tenths (0.1s) OFF ON ON

Time selection
1-2-3 = select scale 1 99 Seconds ON OFF OFF
4 = select function
OFF = Pick-up 1 99 Seconds x 10 ON OFF ON
ON = Drop-out
1 99 Minutes ON ON OFF

1 99 Minutes x 10 ON ON ON

Table 1

Dimensions

40 82
40

131
Electrical life expectancy

Operations

Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms

Curve A: RDT_x7-x8-x9
Curve B: RDT_x1-x2-x4

RDT_x1-x2-x4 RDT_x7-x8-x9
U I (A) L/R (ms) Operations U I (A) L/R (ms) Operations
110Vdc 0.2 40 500,000 110Vdc 0.2 40 1,000,000
220Vdc 0.2 10 80,000 110Vdc 0.5 40 150,000
U I (A) cos Operations 110Vdc 0.6 10 300,000
110Vac 1 1 1,200,000 110Vdc 1 10 100,000 (*)
110Vac 1 0.5 1,000,000 220Vdc 0.2 10 100,000
110Vac 5 1 500,000 U I (A) cos Operations
110Vac 5 0.5 300,000 110Vac 1 1 2,000,000
220Vac 0.5 1 1,200,000 110Vac 1 0.5 1,500,000
220Vac 1 0.5 500,000 110Vac 5 1 950,000
220Vac 5 1 400,000 110Vac 5 0.5 500,000
220Vac 5 0.5 300,000 220Vac 0.5 1 2,000,000
220Vac 1 0.5 800,000
Switching frequency: 1,200 operations/hour
220Vac 5 1 600,000
(*) 600 operations/hour
220Vac 5 0.5 500,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

Sockets and retaining clips

Type of installation Type of outputs Model Retaining clip
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVD161 VM1823
Flush mounting Screw PRVD161 -
PCB-mount Solder PRCD161 -

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is to allow
correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on
the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

132
Flasher logic relay 2.11

OVERVIEW
• Plug-in oscillating monostable relay
• High performance, compact dimensions
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Magnetic arc blow-out for higher breaking capacity
• Self-cleaning knurled contacts
• Operation using d.c. or a.c. power supply with a single
product
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

RDLE RGLE APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
The RDL and RGL series are made up of 2 relay models with 2 change-over contacts, having a flasher logic function. This function
is called for generally when the application requires a cyclical change in status of the output contacts with the coil constantly
under power. RDL and RGL relays are derived from the RDM and RGM series, respectively, and have the same electromechanical
specifications. The logic function is provided through the adoption of an electronic circuit comprising analogue components,
carefully selected to the end of achieving a notably fast switching frequency in combination with high immunity to EMC
interference. The switching frequency is non-adjustable, factory set at between 55 and 90 changes per minute, depending on
the environmental operating specifications.
The contacts used are of a type designed to give good levels of performance both with high and strongly inductive d.c. loads,
and with particularly low loads such as interface signals; inclusion of the magnetic arc blow-out function (optional) helps to
achieve a considerable increase in breaking capacity. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics, but
also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life expectancy
of the component.
The construction of the relays and their simplified mechanical design combine to ensure these products offer high reliability in
operation, as proven by their use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems, and fixed equipment
used in the railway sector.
Typical sectors of use are among the most demanding, such as, for example, electricity generating stations, electrical transformer
stations, fixed equipment for railways, or industries using continuous production processes (chemical and petrochemical, rolling
mills, cement factories, etc.)
Like all AMRA relays, models of the RDL and RGL series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which
every step of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by
hand, in such a way as to guarantee top reliability.

133
 Models Number of contacts Capacity of contacts Magnetic arc blow-out

RDLE13 2 10A o
RGLE13 2 12A

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RDL_13 RGL_13

Nominal voltages Un AC / DC : 12-24-48-110-125-220 (1)
Consumption at Un (DC/AC) 3.5W 5W
Operating range DC: 80…120% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (2) > 5% Un

(1) Other values on request.

(2) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data RDL_13 RGL_13

Number and type 2 SPDT, form C

Current Nominal 10A 12A

Maximum peak (1) 13A for 1min - 20A for 1s 20A for 1min - 40A for 1s
Maximum pulse (1) 100A for 10ms 150A for 10ms

Example of electrical life expectancy 0.2A - 110Vdc - L/R 40ms - 1.5x105 operations - 1,800 operations/hour
Minimum load Standard contacts 200mW (10V, 10mA)
Gold-plated contacts 50mW (5V, 5mA)
Maximum breaking voltage 250 Vdc / 300 Vac 350 Vdc / 440 Vac
Contact material AgCdO (moving contacts) - AgNi (fixed contacts) AgCdO

(1) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

Mechanical specifications RDL_13 RGL_13

Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection IP40
(1)
Dimensions (mm) 40x40x75 45x50x112 (1)
Weight (g) 130 310

(1) Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

134
 Standards and reference values
EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.

Surface treatment of contacts, blades and output terminals with gold-cobalt alloy, thickness t2Œ.
GOLD PLATING
This treatment ensures long-term capacity of the contact to conduct lower currents.

Ordering scheme
Product Type of Nominal Keying
Application (1) Configuration A Configuration B Finish (3)
code power supply voltage (V) (2) position code (4)

E: Energy
RDL
1: Standard 012 - 024 - 048 T: Tropicalized
F: Railway 3: 2 SPDT contacts T: Vdc/Vac xx
Fixed 4: Gold plating 110 - 120 - 220 coil
RGL Equipment

RDL E 4 3 T 048 T
RDLE43-T048/T = ENERGY series relay with 2 SPDT gold-plated contacts, magnetic arc blow-out and 48V 50Hz tropicalized coil.
Example

RGL F 1 3 T 110
RGLF13-T110 = RGL RAILWAY series relay, fixed equipment, with 2 SPDT contacts, magnetic arc blow-out and 110Vac/dc coil.

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request.
(3) Optional value.
(4) Optional value. Positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

Wiring diagram

RDL.13 RGL.13

Functional diagram

POWER SUPPLY

CONTACTS

RDL.13, RGL.13

Time delay
Pulses per minute 55 - 90
Operating cycle 50%
Pulse length Fixed duration

135
Dimensions

40 75 50 112

45
40

RDL_13 RGL_13

Sockets and retaining clips RDL_13 RGL_13

Type of installation Type of outputs Socket Clip Socket Clip
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVD161 VM1822 PAVG161 VM1222
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) - - PRDG161 VM1222
Screw PRVD161 - PRVG161 VM1222
PCB-mount PRCD161 - - -

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is to allow
correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on
the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

136
Relay with time delay 2.12
on drop-out, capacitor type

OVERVIEW
• Plug-in relay with time delay on drop-out
• Time settings up to 60s, no auxiliary power supply required
• Self-cleaning knurled contacts
• High performance, compact dimensions
• Solid and rugged construction for heavy or intensive duty
• Very high electrical life expectancy and exceptional
endurance
• Wide variety of configurations and customizations
• Retaining clip for secure locking of relay on socket
• Transparent cover, pull-out handle
• Positive mechanical keying for relay and socket

RDTE161 RGTO233

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
Timer relays of the RDT.15 / RDT.16 and RGTO series are delay-on-drop-out devices using a capacitor wired in parallel with the
coil. They require no auxiliary power supply during the timing step. The delay can be fixed (RDT.15), or adjustable (RDT.16,
RGTO), from 0.1s to 60s. The delay capacitor is fitted internally on all versions.
The construction of the relays and their simplified mechanical design combine to ensure these products offer high reliability
in operation, as proven by their use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems, and fixed
equipment used in the railway sector.
The contacts used for relays of the RDT.15 and RDT.16 series are of a type able to give good levels of performance both with
high and strongly inductive d.c. loads, and with particularly low loads such as interface signals. Knurled contacts ensure not
only better self-cleaning characteristics, but also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection,
thereby extending the electrical life expectancy of the component.
Typical sectors of use are among the most demanding, such as, for example, electricity generating stations, electrical
transformer stations, fixed equipment for railways, or industries using continuous production processes (chemical and
petrochemical, rolling mills, cement factories, etc.).
Like all AMRA relays, models of the RDT.15-16 and RGTO series are assembled as part of a controlled manufacturing process
in which every step of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested
individually, by hand, in such a way as to guarantee top reliability.

137
 Number of timed
Models Nominal current Time delay Time settings range
contacts

RDT.15x 4 10A On drop-out, fixed 0.1…1s

RDT.161 4 10A On drop-out, adjustable 0.1…6s
RGTO23x 1 5A On drop-out, adjustable 3…60s

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data RDT.15x RDT.161 RGTO23x

(1)
Nominal voltages Un DC: 24-48-110-125-220 DC: 24-48-110-125-220 AC: 24-48-110-125-220
Consumption at Un (DC/AC) 3.5W 1.5W
Operating range DC: 80…120% Un AC: 85…110% Un
Type of duty Continuous
Drop-out voltage (2) DC: > 5% Un AC: > 15% Un

(1) Other values on request.

(2) Limit value for supply voltage, expressed as % of the nominal value, beneath which the relay is certain to be de-energized.

Contact data RDT.15x, RDT.161 RGTO23x

Number and type 4 SPDT, form C 2 SPDT, form C

Current Nominal (1) 10A 5A

Maximum peak (2) 13A for 1min - 20A for 1s -
Maximum pulse (2) 100A for 10ms -

Example of electrical life expectancy (3) 0.2A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1,800 operations/hour 0.2A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1,200 operations/hour
Minimum load 200mW (10V, 10mA)
Maximum breaking voltage 250 Vdc / 300 Vac

(1) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(2) For other examples, see electrical life expectancy curves.

Insulation RDT.15x - RDT.161 RGTO23x

Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M: > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M: > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s) 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s) 1 kV (1 min.) - 1.1kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV 2.5 kV
between open contact parts 2.5 kV 2 kV

Mechanical specifications RDT.15x RDT.161 RGTO23x

6
Mechanical life expectancy 20x10 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 40x40x75 (1) 40x40x82 (1) 50x45x112 (1)
Weight (g) 130 130 260

1. Output terminals excluded.

Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

138
 Standards and reference values
EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.

Ordering scheme
Product Type of Type of input Keying
Application (1) Configuration A Configuration B Finish (3)
code power supply supply (V) (2) position code (4)

1: Fixed duration 0.1s

E: Energy 15: fixed duration 2: Fixed duration 0.2s
3: Fixed duration 0.5s
RDT F: Railway
Fixed 4: Fixed duration 1s
Equipment 16: adjustable 1: Adjustable from C: Vdc
duration 0.1 to 6s T: Tropicalized
024 - 048 - 110
A: Vac 50 Hz coil xx
3: Adjustable from 125 - 220
3 to 10s H: Vac 60 Hz
23: adjustable 4: Adjustable from
RGTO -
duration 10 to 30s

5: Adjustable from
20 to 60s

RDT E 16 1 C 110 T
Example

RDTE161-C110/T = ENERGY series relay, with 4 SPDT contacts, time delay on drop-out adjustable from 0.1 to 6s, and 110Vdc tropicalized coil.
RGTO 23 3 C 024
RGTO233-C024 = Relay with 2 contacts: 1 SPDT instantaneous, 1 SPDT time delay on drop-out adjustable from 3 to 10 seconds, and 24Vdc coil.

(1) ENERGY: all applications except for railway.

RAILWAYS, FIXED EQUIPMENT: application on fixed power systems and electrical railway traction. For list of RFI approved and conforming products, consult dedicated catalogue
“RAILWAY SERIES – RFI APPROVED”.
Also available is the STATIONS series, with ENEL approved material meeting LV15/LV16 specifications. For list of ENEL compliant and type-approved products, consult dedicated catalogue
“STATIONS SERIES – LV15-LV16-LV20”.
(2) Other values on request.
(3) Optional value.
(4) Optional value. Positive mechanical keying is applied according to the manufacturer’s model.

Wiring diagram

RDT.15x, RDT.161 RGTO23x

Time delay – Switching time setting RDT.15x RDT.161 RGTO23x

Time setting Fixed duration By way of potentiometer, with slotted head screw By way of potentiometer
Full scale times available 0.1s - 0.2s - 0.5s - 1s 6s 10s 30s 60s
(1)
Time setting range - 0.1 - 6s 3...10s 10...30s 30...60s
Operating accuracy (0.8…1.1 Un, t=20°C) ± 3 % at low end of scale - ±0.5 % at high end of scale ±10 % at high end of scale
Accuracy, repeatability ±2%
Reset <200ms

(1) The setting controls are accessible by opening the flap on the cover of the relay.

139
Dimensions

40 75 40 82

40

40
RDT.15x RDT.161

50 112

45

RGTO23x

Electrical life expectancy

RDT_15x, RDT_161
Operations

U I (A) L/R (ms) Operations

110Vdc 0.2 40 1,000,000
110Vdc 0.5 40 150,000
110Vdc 1 10 100,000 (*)
220Vdc 0.2 10 100,000
U I (A) cos Operations
110Vac 1 1 2,000,000
110Vac 1 0.5 1,500,000
110Vac 5 1 950,000
110Vac 5 0.5 500,000
220Vac 0.5 1 2,000,000
220Vac 1 0.5 800,000
220Vac 5 1 600,000
220Vac 5 0.5 500,000

Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms

220Vac 0.5 1 2,000,000
(Except RGTO) 220Vac 5 1 500,000

Switching frequency: 1,200 operations/hour

(*) 600 operations/hour

Sockets and retaining clips RDTE15x, RDTE161 RGTO23x

Type of installation Type of outputs Socket Clip for RDTE15x Clip for RDTE161 Socket Clip
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVD161 VM1822 VM1823 PAVG161 VM1222
Flush mounting Double faston (4.8 x 0.8 mm) - - - PRDG161 VM1222
Screw PRVD161 - - PRVG161 VM1222
PCB-mount Solder PRCD161 - - - -

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction. This is to allow
correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances can be reduced depending on
the environmental conditions during operation, and on the relay duty cycle.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not affect the
operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

140
Current-monitoring relay 2.13
4 contacts

OVERVIEW
• Plug-in instantaneous monostable relay, current-monitoring
• High performance, compact dimensions
• Self-cleaning knurled contacts
• Relay coupled automatically to socket, with no need for
a retaining clip
• Wide variety of configurations and customizations
• Transparent cover, pull-out handle
• Label holder in cover for customer’s use
• Positive mechanical keying for relay and socket

TD2003

APPLICATIONS

Shipbuilding Petroleum Heavy Power Power Railway

industry industry generation distribution equipment

DESCRIPTION
The TD series comprises current-monitoring relays having 4 change-over contacts, which are derived from the RDME series
and offer the same mechanical specifications and benefits. These relays can be wired in series with a circuit and used to
detect the status of a load when under power. One specific application for this series of relays is the control of obstruction
warning lights (obstructions on land, in the air, in the sea, navigation lights) where high levels of reliability and efficiency
are indispensable factors in ensuring safety. These components are suitable both for general current monitoring purposes,
and for specific types of warning light signals having different electrical specifications and response characteristics, such as
filament, strobe and halogen lamps (courtesy of certain design stratagems and adjustment features).
The construction of the relays and their simplified mechanical design combine to ensure these products offer high reliability
in operation, as proven by their use for over 40 years in electrical energy transport and distribution systems, and fixed
equipment used in the railway sector.
The contacts used are of a type designed to give good levels of performance both with high and strongly inductive loads,
and with particularly low loads such as interface signals. Knurled contacts ensure not only better self-cleaning characteristics,
but also lower ohmic resistance thanks to multiple points of electrical connection, thereby extending the electrical life
expectancy of the component.
Like all AMRA relays, models of the TD series are assembled as part of a controlled manufacturing process in which every step
of production is verified by the next step in succession. In effect, each relay is calibrated and tested individually, by hand, in
such a way as to guarantee top reliability.

141
 Type of lamp
Models
Filament Strobe Halogen

TD2001 o
TD2002 o

t 1A
TD2003 o


"
TD2004 o

FOR CONFIGURATION OF PRODUCT CODE, SEE “ORDERING SCHEME” TABLE

Coil data
Input current According to type of lamp (from 40mA to 5A) (1)
Consumption at Un (DC/AC) 1W
Operating range 80…110% Un
Type of duty Continuous

(1) It may be necessary to provide us with a sample of the lamp to be monitored, in order to ensure correct sizing of the relay.

Contact data
Number and type 4 SPDT, form C

Current Nominal (1) 10A

Maximum peak (2) 13A for 1min - 20A for 1s
Maximum pulse (2) 100A for 10ms

Example of electrical life expectancy (3) 0.2A - 110Vdc - L/R 40ms - 105 operations - 1,800 operations/hour
Minimum load 200mW (10V, 10mA)
Maximum breaking voltage 250 Vdc / 300 Vac
Contact material AgCdO (moving contacts) - AgNi (fixed contacts)

(1) On all contacts simultaneously, reduction of 30%.

(2) Maximum peak and pulse currents are those currents that can be handled, for a specified time, by the contact. They do not refer to steady or interrupted currents.
(3) For other examples, see electrical life expectancy curves.
(4) Unless specified otherwise, the operating time signifies until stabilization of the contact (including bounces).

Insulation
Insulation resistance (at 500Vdc)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground > 10,000 M:
between open contact parts > 10,000 M:
Withstand voltage at industrial frequency
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between open contact parts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
between adjacent contacts 2 kV (1 min.) - 2.2kV (1 s)
Impulse withstand voltage (1.2/50Œs - 0.5J)
between electrically independent circuits and between these circuits and ground 5 kV
between open contact parts 3 kV

Mechanical specifications
Mechanical life expectancy 20x106 operations
Maximum switching rate Mechanical 3600 operations/hour
Degree of protection IP40
Dimensions (mm) 40x40x75 (1)
Weight (g) 130
(1) Output terminals excluded.

142
 Environmental specifications
Operating temperature -25 to 55°C
Storage and shipping temperature -25 to 70°C
Relative humidity Standard: 75% RH - Tropicalized: 95% RH
Fire behaviour V0

Standards and reference values

EN 61810-1, EN 61810-2, EN 61810-7 Electromechanical elementary relays
EN 60695-2-10 Fire behaviour
EN 50082-2 Electromagnetic compatibility
EN 60529 Degree of protection provided by enclosures

Unless otherwise specified, products are designed and manufactured according to the requirements of the European and International standards indicated above.
In accordance with EN 61810-1, all items of technical data are referred to ambient temperature 23 °C, atmospheric pressure 96kPa and 50% humidity.
Tolerance for coil resistance, nominal electrical input and nominal power is ±7%.

Configurations - Options
TROPICALIZATION Surface treatment of the coil with protective coating for use with RH 95%.

Ordering scheme
Type of power Keying position
Product code Application (1) Nominal voltage (A) (1) Finish (2)
supply code (3)

1: Strobe lamps

2: Filament lamps
(I t 1A) T: Tropicalized coil
TD200 U: I dc/ac 0.04 - 5.0 (4) xx
3: Filament lamps
*

"

4: Halogen lamps
Example

TD200 1 U 070
Example: TD2001-U070/T = ENERGY series relay with 4 standard SPDT contacts, 70mA coil

(1) Value depending on the lamp (model, power, input voltage, etc.).
(2) Optional value.


0QUJPOBM
WBMVF
1PTJUJWF
NFDIBOJDBM
LFZJOH
JT
EFGJOFE
BDDPSEJOH
UP
UIF
NBOVGBDUVSFSlT
NPEFM


'PS
DVSSFOUT

"
UIF
QPXFS
JOQVU
UP
UIF
DPJM
JT
FYQSFTTFE
JO
N"
FH
N"

6

For currents t"
UIF
QPXFS
JOQVU
UP
UIF
DPJM
JT
FYQSFTTFE
JO
"
FH
"

6

"

6


Available values (others on request)

Relay type Circuit Filament Halogen Strobe
power
input

W J
U 15 25 40 50 60 65 100 300 50 2
Relay power input (symbol)
12-24 - - - - - - - - - U450
TD2001 110 - - - - - - - - - U070
230 - - - - - - - - - U040
24 - U1.6 U2.5 U4.1 - - -
TD2002
220 - - - - - - - U1.4 - -
110 U360 U450 U540 U900 - - -
TD2003
220 U070 U110 U180 U225 U270 U300 U450 - - -
TD2004 24 - - - - - - - - U2.1 -

Note: contact us for other values.

143
Wiring diagram

TD200x

Dimensions
40 75

40

TD200x

Electrical life expectancy

U I (A) L/R (ms) Operations

Operations

110Vdc 0.2 40 500,000

220Vdc 0.2 10 80,000
U I (A) cos Operations
110Vac 1 1 1,200,000
110Vac 1 0.5 1,000,000
110Vac 5 1 500,000
110Vac 5 0.5 300,000
220Vac 0.5 1 1,200,000
220Vac 1 0.5 500,000
220Vac 5 1 400,000
220Vac 5 0.5 300,000

Contact loading: 110Vdc, L/R 40 ms Switching frequency: 1,200 operations/hour

(*) 600 operations/hour

Sockets and retaining clips

Type of installation Type of outputs Model Retaining clip
Wall or DIN H35 rail mounting Screw PAVD161 VM1821
Flush mounting Screw PRVD161 -
PCB-mount PRCD161 -

Mounting tips
The preferred mounting position is on the wall, with the relay positioned horizontally in the reading direction on the nameplate.
For correct use of the relays, they should be spaced apart by at least 5 mm in the horizontal direction and 20 mm in the vertical direction.
This is to allow correct upward dissipation of the heat generated by the coil. Set these distances according to the socket used. Distances
can be reduced depending on the environmental application conditions and on the relay duty cycle.
No special maintenance is required.
Condensation can form inside the relay when powered up and the outside ambient temperature is cold; this is quite normal and does not
affect the operation of the relay. The plastic materials of the relay do not possess hygroscopic properties.

144
Notes

145
146
MOUNTING ACCESSORIES
sSockets for AMRA line
sSockets for MTI line
sAMRA numbering
correspondence
sRetaining clips
sPolarizing pins

147
 3.1 PAIR080
PAIR160
Connection: FRONT
Terminal type: SPRING CLAMP
PAIR240 Mounting: PANEL / DIN RAIL
PAIR320
PAIR480 Also suitable for Rolling
stock

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TQSJOH
DMBNQ
NFDIBOJTN o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO
OP
JOUFSOBM
TPMEFSJOH
o
*OTFSUJPO
PG
MVH
XJUI
OP
OFFE
GPS
UPPMT o
$PNQBUJCMF
XJUI
DBCMF
VQ
UP
NN2, bare
o
2VJDL
BOE
FBTZ
XJSJOH
TBWJOH
NPSF
UIBO
IBMG
UIF
UJNF
(flexible or rigid) and with lug; 2 inputs per terminal
taken with conventional wiring o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
.PVOUJOH
UP
QBOFM
BOE
NN
%*/
SBJM o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT o
1SPUFDUJPO
*1

PAIR080 PAIR160 PAIR240

PAIR320 PAIR480

148
 20 40 60 80

B2 T2 T4 B4 84 74 64 54 44 34 24 14
M2 R2 R4 M4 82 72 62 52 42 32 22 12
94

M1 R1 R3 M3 A2 A1
B1 T1 T3 B3 81 71 61 51 41 31 21 11

PAIR080 PAIR160 PAIR240 PAIR320

120 29
5

124 114 104 94 84 74 64 54 44 34 24 14

122 112 102 92 82 72 62 52 42 32 22 12

Clip
94

anchor
points
A2 A1
121 111 101 91 81 71 61 51 41 31 21 11

PAIR480 Side view

9

'JYJOH
IPMFT

Specifications
Weight: 62 / 124 / 186 / 248 / 370 g Terminal type: spring clamp
Operating temperature: -50°C…+70°C Inputs for each relay terminal: 2
Storage temperature: -50°C…+85°C Minimum section of cable: 2 x 1 mm2
Panel mounting: Maximum section of cable: 2 x 2.5 mm2
o
ø holes: 3.2mm Wire stripping length, mm: 10 mm ± 0.5 mm
o
DFOUSF
EJTUBODF
CFUXFFO
BEKBDFOU
IPMFT
NN Length of lug: 12 mm
Mounting to Omega support: H35 to DIN 46277/3 - EN 60715 standards Wiring with rigid cables or lug: pressure grip
Degree of protection: IP20 Wiring with flexible cables, extraction of cables: using screwdriver
Dielectric strength: 2.5kV 50Hz 1min type tool with slim shaft and slotted head measuring 2.5mm x
Fire resistance: EN60695-2-1, UL94 - V0, NF16-101, EN45545-2, 0.4mm, inserted perpendicularly to the socket.
UNI CEI11170 (LR4), NFPA130
Standards: EN60255, EN60947, EN 61810, EN61373

149
 3.2 50IP20-I DIN
48BIP20-I DIN
Connection: FRONT
Terminal type: SCREW
78BIP20-I DIN Mounting: PANEL / DIN RAIL
96IP20-I DIN
156IP20-I DIN Also suitable for Rolling
stock

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TDSFXT o
*OQVUT
GPS
NBYJNVN
TFDUJPO

NN
o
.PVOUJOH
UP
QBOFM
BOE
NN
%*/
SBJM o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

*1*
%*/ #*1*
%*/ #*1*
%*/

*1*
%*/ *1*
%*/

150
  40 60 80
5

84 74 64 54 44   14
       
94

" "
81 71 61 51 41   11

*1*
%*/ #*1*
%*/ #*1*
%*/ *1*
%*/

 
5

 114 104 94 84 74 64 54 44   14

           

$MJQ
BODIPS
94

QPJOUT

" "
 111 101 91 81 71 61 51 41   11

*1*
%*/ 4JEF
WJFX

9

'JYJOH
IPMFT

Specifications
Weight









H Mounting to Omega support: )
UP
%*/


&/

TUBOEBSET
Operating temperature
‡$c‡$ Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE
Storage temperature
‡$c‡$ Tightening torque
6
/N
Panel mounting: Width of slot
NN
o
ø IPMFT
NN Maximum section of cable


Y

NN

o
DFOUSF
EJTUBODF
CFUXFFO
BEKBDFOU
IPMFT
NN Fire resistance
&/
6-

7
/'
&/
Degree of protection
*1 6/*
$&* 
-3

/'1"
Dielectric strength
L7
)[
NJO Standards
&/
&/
&/

&/

151
 3.3 50L
48BL
Connection: FRONT
Terminal type: SCREW
78BL Mounting: PANEL
96BL
Also suitable for Rolling
stock

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
SFNPWBCMF
TDSFXT o
*OQVUT
GPS
NBYJNVN
TFDUJPO

NN
o
1BOFM
NPVOUJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o

&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

- #- #-

 40 60  

$MJQ
80

BODIPS
QPJOUT

- #- #- #- 4JEF
WJFX

9

'JYJOH
IPMFT

Specifications
Weight







H Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE





Operating temperature
‡$c‡$ 3FNPWBCMF
TDSFX
GPS
VTF
XJUI
FZFMFU
UFSNJOBMT

Storage temperature
‡$c‡$ Tightening torque

/N
Panel mounting: Width of slot
NN
o
ø IPMFT
NN Maximum section of cable


Y

NN

o
DFOUSF
EJTUBODF
CFUXFFO
BEKBDFOU
IPMFT
NN Fire resistance
&/
6-

7
/'
&/
Degree of protection
*1 6/*
$&* 
-3

/'1"
Dielectric strength
L7
)[
NJO Standards
&/
&/
&/

&/


Connection: REAR
Terminal type: SCREW
53IL
43IL 3.4
Mounting: PANEL 73IL

Also suitable for Rolling

stock

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
SFNPWBCMF
TDSFXT o
*OQVUT
GPS
NBYJNVN
TFDUJPO

NN
o
1BOFM
NPVOUJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

%FUBJM
PG
*- *- *- DPOOFDUJPOT

      
      6

4JEF

54
45

WJFX

$MJQ
BODIPS "
QPJOUT B


A B


*-  10
54


*-  
*-  50
%SJMMJOH
UFNQMBUF
$MJQ
BODIPS
QPJOUT
'JU
UIF
SFUBJOJOH
DMJQT
CFGPSF
BUUBDIJOH
UIF
DPOOFDUPST
Specifications
Weight





H Tightening torque

/N
Operating temperature
‡$c‡$ Width of slot
NN
Storage temperature
‡$c‡$ Maximum section of cable

Y

NN

Degree of protection
*1 Fire resistance
&/
6-

7
/'
&/

Dielectric strength
L7
)[
NJO 6/*
$&* 
-3

/'1"
Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE Standards
&/
&/
&/

&/
3FNPWBCMF
TDSFX
GPS
VTF
XJUI
FZFMFU
UFSNJOBMT


 3.5 ADF1
ADF2
Connection: REAR
Terminal type: DOUBLE FASTON
ADF3 Mounting: PANEL
ADF4
ADF6 Also suitable for Rolling
stock

OVERVIEW
o
$POOFDUJPO
PG
DBCMF
XJUI
GBTUPO
DMJQ o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH
o

JOQVUT
GPS
FBDI
SFMBZ
UFSNJOBM o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT o
1SPUFDUJPO
*1

"%' "%' %FUBJM
PG
DPOOFDUJPOT

"%' "%'

"%'

154
 "%' 
 16    



5 8

$MJQ


4 7


41

40
BODIPS
 6 QPJOUT
1 

 16

3FBS
WJFX %SJMMJOH
UFNQMBUF 4JEF
WJFX

"%'

40 
16  



" " B5 B8 . 3 3 .

" " B4 B7 B4 5 5 #


41


" " # B6 # 5 5 B1

" " B1 # . 3 3 .

  16

ADF2-BIPOK ADF2-OK %SJMMJOH
UFNQMBUF

.PEFM
XJUI
m#*10,n .PEFM
XJUI
m0,n
OVNCFSJOH OVNCFSJOH

3FBS
WJFX
"%'

60 
16 40 



" " 5B 8B $ $

" " 4B 7B $ $



41

" " # 6B $ $

" " 1B # $ $

 40 16

ADF3-TRIPOK %SJMMJOH
.PEFM
XJUI
m53*10,n UFNQMBUF
OVNCFSJOH

3FBS
WJFX

        

              

11   41 51 61 11  51 61  41 41 11   51 61  41 11  51 61

" " " " " " " "

ADF3-RVLV16/1 ADF3-RVLV16/2 ADF3-RVLV16/3 ADF3-RVLV16/5

.PEFM
XJUI .PEFM
XJUI .PEFM
XJUI .PEFM
XJUI
OVNCFSJOH
GPS
37-7 OVNCFSJOH
GPS
37-7 OVNCFSJOH
GPS
37-7 OVNCFSJOH
GPS
37-7

155
"%'

80   

$MJQ 4JEF


40
BODIPS
QPJOUT WJFX


16 60 



       

14   44 54 64 74 84


41
11   41 51 61 71 81

" "

 60 16

3FBS
WJFX %SJMMJOH
UFNQMBUF

"%'

 
16 40 40 



41


 40 40 16

%SJMMJOH
UFNQMBUF

        14   44 54 64 74 84 94 104 114 

                   

# 11   41 51 61 71 81 " 11   41 51 61 71 81 91 101 111 

" B1 " "

ADF6-BAS8

.PEFM
XJUI
m#"4/#n
OVNCFSJOH ADF6-ESAPOK

.PEFM
XJUI
m&4"10,n
OVNCFSJOH

Specifications
Weight









H Type and size of faston clip

Y

Y


Operating temperature
‡$c‡$ Width of slot
NN
Storage temperature
‡$c‡$ Maximum section of cable

Y

NN

Degree of protection
*11 Fire resistance
&/
6-

7
&/
/'
Dielectric strength
L7
)[
NJO Standards
&/
&/
&/

&/

156
Socket no.: 65
Terminal type: SOLDER 3.6
Mounting: PCB

Also suitable for Rolling

stock

OVERVIEW
o
1$#NPVOU o
/P
NBJOUFOBODF
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

40   $MJQ
BODIPS
QPJOUT 10 10 10


10

45

 
10



$MJQ
BODIPS
QPJOUT

Specifications

Weight

H Type and size of terminals
TPMEFS ø NN

Operating temperature
‡$c‡$ Fire resistance
&/
6-

7
/'
&/
Storage temperature
‡$c‡$ 6/*
$&* 
-3

/'1"
Dielectric strength
L7
)[
NJO Standards
&/
&/
&/

&/

157
 3.7 PAIR085
PAIR165
For relays of series: C, D
Connection: FRONT
Terminal type: SPRING CLAMP
Mounting: PANEL / DIN RAIL
Also suitable for Rolling
stock

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TQSJOH
DMBNQ
NFDIBOJTN o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO
OP
JOUFSOBM
TPMEFSJOH
o
*OTFSUJPO
PG
MVH
XJUI
OP
OFFE
GPS
UPPMT o
$PNQBUJCMF
XJUI
DBCMF
VQ
UP
NN
CBSF
o
2VJDL
BOE
FBTZ
XJSJOH
TBWJOH
NPSF
UIBO
IBMG
UIF
UJNF

GMFYJCMF
PS
SJHJE

BOE
XJUI
MVH

JOQVUT
GPS
FBDI
UFSNJOBM
UBLFO
XJUI
DPOWFOUJPOBM
XJSJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
.PVOUJOH
UP
QBOFM
BOE
NN
%*/
SBJM o
1SPUFDUJPO
*1
o
&YDFMMFOU
DPOUBDU
QSFTTVSF
PO
SFMBZ
UFSNJOBMT

1"*3 1"*3

 40 
5


"
11
"
41
"

#

B1
11
" It is not possible
to use keying pins with
94

$MJQ relays of the

BODIPS
QPJOUT RCM and RDM series

     
 14 44   14 9

'JYJOH
IPMFT

Specifications
Weight









H Standards
&/
&/
&/

&/

Operating temperature
‡$c‡$ Connection
TQSJOH
DMBNQ
Storage temperature
‡$c‡$ Inputs for each terminal

Panel mounting: Minimum section of cable

Y

NN
o
ø IPMFT
NN Maximum section of cable

Y

NN

o
DFOUSF
EJTUBODF
CFUXFFO
BEKBDFOU
IPMFT
NN Wire stripping length, mm

NN
ˆ

NN
Mounting to Omega support
)
UP
%*/


&/

TUBOEBSET Length of lug

NN
Degree of protection
*1 Wiring with rigid cables or lug
QSFTTVSF
HSJQ
Dielectric strength
L7
)[
NJO Wiring with flexible cables, extraction of cables
VTJOH
TDSFXESJWFS

Fire resistance
&/
6-

7
/'
&/
UZQF
UPPM
XJUI
TMJN
TIBGU
BOE
TMPUUFE
IFBE
NFBTVSJOH
NN
Y

6/*
$&*
-3

/'1" NN
JOTFSUFE
QFSQFOEJDVMBSMZ
UP
UIF
TPDLFU

158
For relays of series: C, D, G
Connection: FRONT
PAVC081
PAVD161 3.8
Terminal type: SCREW PAVG161
Mounting: PANEL / DIN RAIL

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TDSFXT o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
.PVOUJOH
UP
QBOFM
BOE
NN
%*/
SBJM o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
4OBQJO
SFMBZ
1"7$
1"7%

o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH o
1SPUFDUJPO
*1

1"7$ 1"7% 1"7(

 40  10

"


)PMFT
GPS

1"7$ 1"7%
81

QBOFM
NPVOUJOH


B


56 

 

"


)PMFT
GPS

$ % QBOFM
1"7(


NPVOUJOH


B


Specifications
Weight





H Dielectric strength
L7
)[
NJO
Operating temperature
‡$c‡$ Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE
Storage temperature
‡$c‡$ Tightening torque

/N
Panel mounting: Width of slot
NN


GPS
1"7(
o
ø IPMFT
NN Maximum section of cable

Y

NN
Mounting to Omega support
)
UP
%*/


&/

TUBOEBSET Fire resistance
&/
6-

7
Degree of protection
*1 Standards
&/
&/


159
 3.9 PAVM321
PAVM481
For relays of series: M
Connection: FRONT
PAVM801 Terminal type: SCREW
Mounting: PANEL / DIN RAIL

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TDSFXT
o
3FMBZ
GBTUFOFE
XJUI
TFDVSJOH
TDSFXT
o
.PVOUJOH
UP
QBOFM
BOE
NN
%*/
SBJM o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

1"7.

1"7.

1"7.

160
  

1"7.
1"7.
1"7. 1"7.


4JEF
WJFX



1"7.




1"7.


" "

Outline and fixing


.PEFM "


1"7. 61
1"7. 
1"7. 

'JYJOH
UFNQMBUF

Specifications
Weight





H Dielectric strength
L7
)[
NJO
Operating temperature
‡$c‡$ Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE
Storage temperature
‡$c‡$ Tightening torque

/N
Panel mounting: Width of slot
NN
o
ø IPMFT
NN Maximum section of cable


Y

NN
Mounting to Omega support
)
UP
%*/


&/

TUBOEBSET Fire resistance

&/
6-

7
Degree of protection
*1 Standards
&/
&/


161
 3.10 PRVC081
PRVD161
For relays of series: C, D
Connection: REAR
Terminal type: SCREW
Mounting: PANEL

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TDSFXT o
4OBQJO
SFMBZ
o
1BOFM
NPVOUJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

%FUBJM
PG
137$ 137%
DPOOFDUJPOT

   4OBQT 
 

%SJMMJOH





UFNQMBUF

137$ 

   




%SJMMJOH





UFNQMBUF

137% 

Specifications
Weight



H Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE
Operating temperature
‡$c‡$ Tightening torque

/N
Storage temperature
‡$c‡$ Width of slot
NN
Panel mounting: Maximum section of cable


Y

NN
o
ø IPMFT
NN Fire resistance
&/
6-

7
Degree of protection
*11 Standards
&/
&/

Dielectric strength
L7
)[
NJO


For relays of series: G PRVG161
Connection: REAR
Terminal type: SCREW
Mounting: PANEL

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TDSFXT o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
1BOFM
NPVOUJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

137(

  




 




%SJMMJOH

UFNQMBUF

Specifications
Weight

H Dielectric strength
L7
)[
NJO
Operating temperature
‡$c‡$ Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE
Storage temperature
‡$c‡$ Tightening torque

/N
Panel mounting: Width of slot
NN
o
ø IPMFT
NN Maximum section of cable

Y

NN

Degree of protection
*1
Fire resistance
&/
6-

7
Standards
&/
&/



 3.11 PRVM321
PRVM481
For relays of series: M
Connection: REAR
PRVM801 Terminal type: SCREW
Mounting: PANEL

OVERVIEW
o
$BCMF
TFDVSFE
XJUI
TDSFXT o
3FMBZ
GBTUFOFE
XJUI
TFDVSJOH
TDSFXT
o
1BOFM
NPVOUJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPUFDUJPO
*1
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

137. %FUBJM
PG
DPOOFDUJPOT

137.

137.


 " "

B



60

%SJMMJOH .PEFM " B

UFNQMBUF 1"7. 61 110
1"7.  166
1"7.  
137.

  

4JEF
WJFX

137.
60

137.
137.

137.


60

137.

137.
137.
137.

Specifications
Weight





H Type and size of screw
.
UISFBE
DSPTT
IFBE
Operating temperature
‡$c‡$ Tightening torque

/N
Storage temperature
‡$c‡$ Width of slot
NN
Panel mounting: Maximum section of cable

Y

NN
o
ø IPMFT
NN Fire resistance
&/
6-

7
Degree of protection
*11 Standards
&/
&/

Dielectric strength
L7
)[
NJO


 3.12 PRDM321
PRDM481
For relays of series: M
Connection: REAR
PRDM801 Terminal type: DOUBLE FASTON
Mounting: PANEL

OVERVIEW
o
$POOFDUJPO
PG
DBCMF
XJUI
GBTUPO
DMJQ o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH
o
1BOFM
NPVOUJOH o
3FMBZ
GBTUFOFE
XJUI
TFDVSJOH
TDSFXT
o

JOQVUT
GPS
FBDI
SFMBZ
UFSNJOBM o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPUFDUJPO
*1

13%.
%FUBJM
PG
DPOOFDUJPOT

13%.

13%.

166
 " "

B



60

%SJMMJOH .PEFM " B

UFNQMBUF 13%. 61 110
13%.  166

13%. 13%.  

  

4JEF
WJFX

13%.
60

13%.
13%.

13%.


60

13%.

13%.
13%.
13%.

Specifications
Weight





H Type and size of faston clip:
2 x 4.8x0.8
Operating temperature
‡$c‡$ Width of slot
,8 NN
Storage temperature
‡$c‡$ Maximum section of cable

Y

NN
Panel mounting: Fire resistance
&/
6-

7
o
ø IPMFT
NN Standards
&/
&/

Degree of protection
*11
Dielectric strength
L7
)[
NJO


 3.13 PRDC081
PRDG161
For relays of series: C, G
Connection: REAR
Terminal type: FASTON
Mounting: PANEL

OVERVIEW
o
$POOFDUJPO
PG
DBCMF
XJUI
GBTUPO
DMJQ o
4OBQJO
SFMBZ
13%$

o
1BOFM
NPVOUJOH o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
SFUBJOJOH
DMJQ
13%(

o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH o
1SPUFDUJPO
*1

%FUBJM %FUBJM
PG
PG
DPOOFDUJPOT DPOOFDUJPOT
13%$ 13%(

   4OBQT 
 


13%$






  

 

13%(






Specifications
Weight



H Type and size of faston clip

Y

Y

Operating temperature
‡$c‡$ Width of slot: 13%$


NN
Storage temperature
‡$c‡$ PRDG161

NN
Panel mounting: Maximum section of cable

Y

NN
o
ø IPMFT
NN Fire resistance
&/
6-

7

Degree of protection
*11 Standards
&/
&/
&/

Dielectric strength
L7
)[
NJO


For relays of series: C, D
Terminal type: SOLDER
PRCC081
PRCD161 3.144
Mounting: PCB

OVERVIEW
o
1$#NPVOU o
/P
NBJOUFOBODF
o
1BOFM
NPVOUJOH o
4OBQJO
SFMBZ
o
4UVSEZ
DPOTUSVDUJPO o
1SPWJTJPO
GPS
GJUNFOU
PG
LFZJOH
QJOT
o
/P
JOUFSOBM
TPMEFSJOH

%FUBJM
PG
DPOOFDUJPOT
13$$ 13$%

   4OBQT

10




10

 
13$$


  
10



13$% 10   10
10



Specifications
Weight



H Type and size of terminals
TPMEFS

NN
Operating temperature
‡$c‡$ Fire resistance
&/
6-

7
Storage temperature
‡$c‡$ Standards
&/
&/

Dielectric strength
L7
)[
NJO


 3.15 AMRA line
Numbering correspondence between
Relay and Socket
o
".3"
SFMBZT
PG
UIF
m&/&3(:n
BOE
m3"*-8":
3PMMJOH
4UPDLn
TFSJFT
IBWF

UZQFT
PG
OVNCFSJOH

Specifications Models Example

0,
0,4
0,'$
0,4'$
0,4$%
0,4(D$E
0,6*$

0,
OVNCFSJOH
0,#"
50,
0,5G
0,1I
.0,
65.

10,10,4
#*10,#*10,4
53*10,53*10,4

10,
OVNCFSJOH
5.
0,5
0,3

26"%3*10,4
BOE
&4"10,4
NPEFMT
BSF
JEFOUJGJFE
CZ
JOUFSOBUJPOBM
OVNCFSJOH

o
4PDLFUT
XJUI
NPSF
UIBO

UFSNJOBMT
DBSSZ
CPUI
UZQFT
PG
OVNCFSJOH
XJUI
UIF
FYDFQUJPO
PG
UIF
"%'
TFSJFT


3FGFSFODFT
JO
SFMJFG
7

7

7

10,
TFSJFT
OVNCFSJOH
  
5 5 5
# 5 5 #
. # 3 3 " .

3FGFSFODFT
PO
MBCFM

0,
OVNCFSJOH

JOUFSOBUJPOBM
OVNCFSJOH

. 3 3 .
# # 5 5 " #
  
1 1 1

6 6 6
3 3 3

3FGFSFODFT
JO
SFMJFG
10,
TFSJFT
OVNCFSJOH

&YBNQMF
PG &YBNQMF
PG
m0,
OVNCFSJOHn m10,
OVNCFSJOHn

# 7 "
5 # 


# "
3 . 5

5
3
#
.
# "
/VNCFSJOH
/VNCFSJOH SFGFSFODFT

SFGFSFODFT
see relief +
see label letter B/A

.
#
3
5
# "
#  "
. 3 1

6
# "
# 5 3

170
AMRA line - Retaining clips
5IF
EFTJHOBUJPO
PG
SFUBJOJOH
DMJQT
JT
NBEF
VQ
PG
UXP
QBSUT
3.166
1st part: 2 or 3 letters 2nd part: 2 numbers
*EFOUJGJFT
UIF
UZQF
PG
SFMBZ *EFOUJGJFT
UIF
NPEFM
PG
TPDLFU
&YBNQMF RPB 48

1st part: Type of relay 2nd part: Socket model

31# 3FMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
10,T
65.
TFSJFT
 *-
*-
*-

32 3FMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
210,

1"*3
*1*
%*/
#*1*
%*/
#*1*

3( 3FMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
3((
TFSJFT
%*/
*1*
%*/
*1*
%*/
-
#-


3$ 3FMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
0,
TFSJFT
#-
-
"%'
"%'
"%'
3- 3FMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
0,
TFSJFT
"%'
"%'
TFSJFT

35 5JNFS
SFMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
3. 3FMBZT
XJUI
DPWFS
IFJHIU
NN
.0,
TFSJFT

.PE .PE
31#
p
32 31#
p
32

.PE .PE .PE

3-

3$ 3-

3$ 35

3(

MTI line - Retaining clips

5IF
EFTJHOBUJPO
PG
SFUBJOJOH
DMJQT
JT
NBEF
VQ
PG
UXP
QBSUT

1st part: 4 characters 2nd part: 2 numbers

*EFOUJGJFT
UIF
MJOF *EFOUJGJFT
UIF
SFMBZ
TJ[F
&YBNQMF VM12 21

1st part: Relay line 2nd part : Relay size

 3FMBZT
PG
NN
IFJHIU
7. 3FMBZT
PG
(
MJOF

BMM
3(YY
NPEFMT
 3FMBZT
PG
NN
IFJHIU
 3FMBZT
PG
NN
IFJHIU
7. 3FMBZT
PG
$
BOE
%
MJOF

BMM
3$YY
BOE
3%YY
NPEFMT  3FMBZT
PG
NN
IFJHIU
 3FMBZT
PG
NN
IFJHIU

.PE
7.YY .PE
7.YY

/#
%JNFOTJPOT
OPU
UP
TDBMF
5IF
IFJHIU
PG
UIF
DMJQ
WBSJFT
BDDPSEJOH
UP
UIF
IFJHIU
PG
UIF
SFMBZ
1BDL
DPOUBJOJOH

QJFDFT

171
 3.17 Positive mechanical keying
(polarizing pins)
Relay line Ordering code Notes

5IFTF
BSF
TVQQMJFE
JO
QBJST
AMRA  
QJFDF
PSEFSFE


TJOHMF
QJOT

1BDL
DPOUBJOJOH

QBJST

5IFTF
BSF
TVQQMJFE
TJOHMZ
MTI 7$ 
QJFDF
PSEFSFE


TJOHMF
QJO

1BDL
DPOUBJOJOH

QDT

,FZJOH
QJOT
BSF
NFDIBOJDBM
DPNQPOFOUT
PG
TFNJIFYBHPOBM
TIBQF
EFTJHOFE
UP
QSFWFOU
B
HJWFO
SFMBZ
GSPN
CFJOH
QMVHHFE
JOUP

B
TPDLFU
JOUFOEFE
GPS
B
EJGGFSFOU
DPNQPOFOU
5IF
LFZJOH
DPOGJHVSBUJPO
JT
EFUFSNJOFE
CZ
GJUUJOH
UIF
QJOT
CPUI
UP
UIF
SFMBZ
BOE

UP
UIF
TPDLFU
JO
QPTJUJPOT
JEFOUJGJFE
CZ
B
EFEJDBUFE
DPEF
5IF
IFYBHPOBM
HFPNFUSZ
PG
UIF
SFDFQUBDMF
BMMPXT
UIF
QPMBSJ[JOH
QJOT
UP
CF
JOTFSUFE
JO

EJGGFSFOU
QPTJUJPOT

1PMBSJ[JOH
QJO
PO
SFMBZ

1PMBSJ[JOH
QJO
PO
TPDLFU
UP
CF
GJUUFE
CZ
UIF
DVTUPNFS

8IJMTU
UIF
VTF
PG
UIJT
DPNQPOFOU
JT
PQUJPOBM
JU
JT
OPOFUIFMFTT
TUSPOHMZ
SFDPNNFOEFE
XIFSF
UIFSF
BSF
NVMUJQMF
SFMBZT
JOTUBMMFE

PO
BO
FMFDUSJDBM
QBOFM
GPS
FYBNQMF

o
UXP
PS
NPSF
SFMBZT
PG
UIF
TBNF
NPEFM
CVU
XJUI
EJGGFSFOU
JOQVU
WPMUBHFT
o
UXP
PS
NPSF
UJNFS
SFMBZT
XJUI
EJGGFSFOU
SFTQPOTF
BOEPS
MPHJD
PQFSBUJOH
UJNFT
FH
UJNFE
UP
PQFSBUF
PO
QJDLVQ
BOE

UJNFE
UP
PQFSBUF
PO
ESPQPVU

o
UXP
PS
NPSF
JOTUBOUBOFPVT
SFMBZT
PG
EJGGFSFOU
UZQF
FH
NPOPTUBCMF
BOE
CJTUBCMF

*O
UIFTF
DBTFT
UIF
BEPQUJPO
PG
LFZJOH
QPTJUJPO
BDDFTTPSJFT
XJMM
QSFWFOU
BOZ
BDDJEFOUBM
JOWFSTJPO
PG
UIF
SFMBZT
CZ
UIF
PQFSBUPS

XIJDI
XPVME
SJTL
EBNBHF
UP
UIF
TZTUFN
BOE
UP
UIF
DPNQPOFOUT
UIFNTFMWFT
BT
XFMM
BT
KFPQBSEJ[JOH
TBGFUZ

Fitment and position

3FMBZT
PG
TUBOEBSE
EFTJHO
BSF
OPU
FRVJQQFE
XJUI
UIFTF
BDDFTTPSJFT
5IF
NPVOUJOH
QPTJUJPO
PG
QPMBSJ[JOH
QJOT
JG
SFRVFTUFE
JT
EFUFSNJOFE
CZ
UIF
NBOVGBDUVSFS

Keying pins for sockets are fitted normally by the customer.
*O
UIJT
DBTF
LFZJOH
BDDFTTPSJFT
GPS
BQQMJDBUJPO
UP
UIF
TPDLFU
BSF
PSEFSFE
TFQBSBUFMZ

5IF
GPMMPXJOH
SFMBZT
BSF
TVQQMJFE
XJUI
QJOT
GJUUFE
JO
QPTJUJPOT
EFUFSNJOFE
CZ
UIF
NBOVGBDUVSFS
o
45"5*0/4
TFSJFT
BQQSPWFE
CZ
&/&-

5&3/"
*UBMJB
UP
-7-7
TQFDJGJDBUJPOT
o
3"*-8":4

'*9&%
&26*1.&/5
TFSJFT
BQQSPWFE
CZ
3'*
'4
*UBMJB
(SPVQ

UP
3'*
%13*.
45'
*'4
5&

"
TQFDJGJDBUJPO
o
3"*-8":4

30--*/(
450$,
TFSJFT


AMRA line
Positions obtainable in hexagonal receptacles

( H J , - .

" # $ % & '

%FUBJM
PG
TPDLFU %FUBJM
PG
TPDLFU %FUBJM
PG
TPDLFU
XJUI

XJUI

TMPUT XJUI

TMPUT 
TMPUT

*
SFDFQUBDMF
UP
CF
MFGU
GSFF
JO
UIF
FWFOU
UIBU
UIF
SFMBZ
JT
GJUUFE
XJUI
BO
BOUJSPUBUJPO
QJO
*O
UIF
DBTF
PG
QPMBSJ[FE
JOQVU
FH
XJUI
GMZCBDL
EJPEF

UIF
SFMBZ
JT
GJUUFE
XJUI
BO
BOUJSPUBUJPO
QJO
EFUBJM


5IF
BOUJSPUBUJPO

QJO
JT
BMXBZT
GJUUFE
UP
UIF
GPMMPXJOH
SFMBZT
10,
#*10,
53*10,
26"%3*10,
&4"10,
#"4/#
5.
0,5Y
0,3Y
0,3F-
$-&
0,3F'Q

"OUJSPUBUJPO
QJO

&YBNQMF
PG
TFMFDUJPO &YBNQMF
PG
TFMFDUJPO
QPT
.
PO
TPDLFU
XJUI

TMPUT QPT
.
PO
10,
SFMBZ

MTI line
Positions obtainable in hexagonal receptacles
C line D line

%. "( %.58 "(1,

&/ #) &/6+ #)39

'0 $- '07; $-4:

&YBNQMF
PG
TFMFDUJPO
&YBNQMF
PG
TFMFDUJPO

QPT
H QPT
X


IFYBHPOBM
SFDFQUBDMFT
BWBJMBCMF
PO
SFMBZ
BOE
PO
TPDLFU 
IFYBHPOBM
SFDFQUBDMFT
BWBJMBCMF
PO
SFMBZ
BOE
PO
TPDLFU

/PUF
BMM
SFMBZT
BSF
GJUUFE
XJUI
BO
BOUJSPUBUJPO
HVJEF
QJO

173
Notes


The CHAUVIN ARNOUX Group, with its seven brands (AMRA®, CHAUVIN ARNOUX®, METRIX®, MULTIMETRIX®,
ENERDIS®, PYROCONTROL®, AEMC®), together with the metrology services provider Manumesure, is a
leading European name in measuring and monitoring systems for power grids, electromechanical relays and
components for electrical equipment, special temperature sensors and metrology.

For more than 70 years PYROCONTROLE,

has been designing temperature sensors,
controllers and interfaces for supervising
CHAUVIN ARNOUX with its two some of the most demanding industrial
brands, Chauvin Arnoux® and Metrix®, processes - chemicals, glass, petrochemical,
offers a wide range of measuring metallurgical, nuclear, cement - and for the
instruments. These are products designed transport sector.
to meet the measuring needs of the
electrical sector (testers, multimeters and
current clamps), electrical safety testing, Portable testing Temperature
analysis of electrical power and quality and measuring in industrial
(wattmeters and network analysers). instruments processes
The offering also includes items such
as oscilloscopes, electronic laboratory
equipment and instruments for measuring
physical quantities.

Measurement
and monitoring
Electromechanical of energy
relays for demanding consumption
applications
ENERDIS designs measuring instruments
for electrical panels and develops smart
AMRA, the Italian branch of the group, has more than metering and energy monitoring systems
50 years of experience of designing, manufacturing
for quantifying consumption.
and marketing electromechanical relays for the most
demanding of applications, typically electrical power
generation and transmission, railways - rolling stock
and fixed equipment - petrochemicals and naval.
The AMRA sales network distributes CHAUVIN
ARNOUX brand products throughout Italy.

Ask for the new instruments catalogue

FRANCE - Headquarter
Chauvin Arnoux
190, Rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18
Phone: (0033) 1 44 85 44 85 - Fax: (0033) 1 46 27 73 89
[email protected] - www.chauvin-arnoux.com

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

ICR INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE RELÉS EIRELI EPP

PHONE: + 55 11 95877-7878
[email protected]