www.CarGeek.

ir

08/7,3/(;/$<287
&;
w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir

&LWUR­Q7UDLQLQJ'HSDUWPHQW

cahier_x7.indd 1 31/01/08 10:31:29

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

0
*
'
/
'
/
'
w

/
w

'
'
w

9
.ca

:
*
rg
ee
k.
ir

cahier_x7.indd 2 31/01/08 10:31:30

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

&RQWHQWV

0XOWLSOH[OD\RXW 3DJH 
*HQHUDOQHWZRUNOD\RXW 3DJH 
'HWDLOVRIWKHLQWHUV\VWHPV+6&$1 3DJH 
/D\RXWRIWKHLQWHUV\VWHPV+6&$1 3DJH 
'HWDLOVRIWKH&20)257/6&$1 3DJH 
/D\RXWRIWKH&20)257/6&$1 3DJH 
'HWDLOVRIWKH%2'</6&$1 3DJH 
w

/D\RXWRIWKH%2'</6&$1 3DJH 
w

'HWDLOVRIWKH/,1 3DJH 
'HWDLOVRIWKHGLDJQRVWLFVQHWZRUN 3DJH 
w

9DULRXVVWDJHVRIPXOWLSOH[QHWZRUNV 3DJH 
.ca

:LULQJGLDJUDP 3DJH 
*ORVVDU\ 3DJH 
rg
ee
k.
ir

&,7521&;

)RUHZRUG
1RWH
$OORIWKHYDULDQWVDQGYDOXHVJLYHQLQWKLVGRFXPHQWDUHIRULQIRUPDWLRQRQO\
EXWZKLFKDUHVXEMHFWWRFKDQJHDQGZLOOQRWEHXSGDWHG

7RVHHWKHYDOXHVIRUWKHYHKLFOH\RXPXVWUHIHUWRWKH
WHFKQLFDODIWHUVDOHVGRFXPHQWDWLRQ

cahier_x7.indd 3 31/01/08 10:31:30

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

0XOWLSOH[OD\RXW

1HWZRUNV '
7KHYHKLFOHLV)8//&$1,WKDVD%XLOWLQ6\VWHPV,QWHUIDFH%6,ZKLFKIRUPVWKHOLQNEHWZHHQWKH
QHWZRUNV,WFHQWUDOLVHVDQGSURFHVVHVLQIRUPDWLRQIURPWKHYDULRXVQHWZRUNV

7KHPXOWLSOH[OD\RXWFRQVLVWVRI

$QLQWHUV\VWHPV+6&$1.ELWVKLJKVSHHG&$1FRQQHFWLQJWKH%6,DQGWKH
G\QDPLF(&8V

7KHLQWHUV\VWHPV+6&$1LVQRW)DXOW7ROHUDQWLQRWKHUZRUGVLWZLOOQRWRSHUDWHLQWKHHYHQWRI
DEUHDNRUVKRUWFLUFXLWRQRQHRIWKHWZRZLUHV
w

$2KPWHUPLQDOOLQHUHVLVWRULVLQFRUSRUDWHGLQWRWKH%6,DQGWKHHQJLQH
PDQDJHPHQW(&8
w

$%2'</6&$1.ELWVORZVSHHG&$1FRQQHFWLQJWKH%6,DQGWKH(&8V
w

RIWKHERG\ZRUNQHWZRUN
.ca

$&20)257/6&$1.ELWVORZVSHHG&$1FRQQHFWLQJWKH%6,DQGWKH(&8V
RIWKHFRPIRUWQHWZRUN
rg

7KH%2'<DQG&20)257/6&$1VDUH)DXOW7ROHUDQWLQRWKHUZRUGVWKH\ZLOORSHUDWHLQ
GRZQJUDGHGPRGHLQWKHIROORZLQJFDVHV
ee

$ZLUHEUHDN
6KRUWFLUFXLWRIRQHZLUHWRVXSSO\
k.

6KRUWFLUFXLWRIRQHZLUHWRHDUWK
6KRUWFLUFXLWEHWZHHQWZRZLUHVRIWKH/6&$1
ir

,QWKLVFDVHWKHQHWZRUNEHFRPHVPRUHVHQVLWLYHWRLQWHUIHUHQFHDQGPD\XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
EHFRPHQRQRSHUDWLRQDO

6HYHUDO/,1V/,1ZLWKVSHFLILFVSHHGRI.ELWVVFRQQHFWLQJ

7KH%6,WRWKH%DWWHU\&KDUJH6WDWXV8QLWDVZHOODVWKHVHDWEHOWUHPLQGHU/('XQLW


7KHKHDGODPSEHDPFRUUHFWLRQ(&8WRWKHWZRKHDGODPSV
7KHODWHUDOWUDMHFWRU\PRQLWRULQJ(&8WRWKHVL[VHQVRUV
7KHVZLWFKPRGXOHDWWKHVWHHULQJZKHHO&9WRWKH)L[HG&HQWUHG&RQWUROV6WHHULQJ:KHHO
9&&)
7KHHQJLQHFRPSDUWPHQWIXVHDQGUHOD\SODWH36)WRWKHWZR
ZLQGVFUHHQZLSHUPRWRUV
7KHGULYHU
VGRRUVZLWFKSDQHOWRWKHIRXUHOHFWULFZLQGRZPRWRUVDVZHOODVWRWKH
SDVVHQJHU
VGRRUPLUURUOLJKWLQJDQGPHPRULVLQJXQLW

cahier_x7.indd 4 31/01/08 10:31:31

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

'LDJQRVWLFV
H

7KHLQWHUV\VWHPV',$*&$1.ELWVVLVXVHGWR

'RZQORDGLQVHYHUDOPLQXWHVWKHVRIWZDUHIRU(&8VRQWKHLQWHUV\VWHPV

+6&$1
3URYLGHWKHLQIRUPDWLRQUHTXLUHGIRUWKH(2%'VWDQGDUG(XURSHDQ2Q%RDUG'LDJQRVLV
DOORZLQJHPLVVLRQVFRQWUROLQIRUPDWLRQWREHPRQLWRUHG

7KH',$*21&$1.ELWVVLVXVHGWR

w
w

3HUIRUPGLDJQRVWLFVRQWKH(&8VRIWKHYDULRXVQHWZRUNV
'RZQORDGVRIWZDUHIRU(&8VRQWKH%2'<&$1DQG&20)257&$1
DVZHOODVWKH%6,
w

&RQILJXUH(&8V
.ca

7KH.GLDJQRVWLFOLQH.ELWVVLVXVHGWR

rg

'LDJQRVHIDXOWVRQ(&8VRIWKHLQWHUV\VWHPV+6&$1QRWQRWLILHGE\WKH
,QWHUV\VWHPV',$*&$1VFDQWRROW\SH
ee
k.
ir

HHO

cahier_x7.indd 5 31/01/08 10:31:31

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

*HQHUDOQHWZRUNOD\RXW

    



   

w

%6,


w
w

 
.ca
rg

 
ee
k.

   &9 %65

ir

   9&&)

  %2'</6&$1

&20)/6&$1
,6+6&$1
/9'6
/,1


cahier_x7.indd 6 31/01/08 10:31:32

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

    

  

w

  

w
w

 
.ca
rg

 
ee
k.

 
   36)
ir

 

  

$1
$1

cahier_x7.indd 7 31/01/08 10:31:33

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

'HWDLOVRIWKHLQWHUV\VWHPV+6&$1

%6,

915
 

&$1+ &$1/
 
w

9*5 915
         
w


&$1+ &$1/ &$1+ &$1/
w

915
.ca

     +

 &$1+ &$1/


rg
915




ee

&$1+ &$1/
k.

    +
ir

915



&$1+ &$1/ &$1+ &$1/

       / / 000 0 . $ $
915 915

 

':%7('
 (:$(:$

cahier_x7.indd 8 31/01/08 10:31:33

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir




905

9%$

 &$1+ 
 &$1/ 


w

9%(
 * ) + $ $
w

 
&$1/ &$1+ &$1/
w

915 915 915

.ca

+ + % & &      

/
&$1+ &$1/ &$1+ &$1/
/

905
)
rg

&$1+ '
&$1/ (
ee

$
915

0
0
&$1+ &$1/ &$1+ &$1/
k.

/

+ * & $ $ 0 / / % + +
ir

915 905
905

9*5

0 +

 

'97(' (6
':%7('
&$1/ &$1+ &$1/

$ 00 00 . . $ $
915



'7


cahier_x7.indd 9 31/01/08 10:31:34

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKHLQWHUV\VWHPV+6&$1



 
w

 
w
w

 
.ca
rg

%6,

ee
k.

 
ir



cahier_x7.indd 10 31/01/08 10:31:35

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

,QWHUV\VWHPV+6&$1

%6,

%XLOWLQ6\VWHPV,QWHUIDFH


PDQDJHPHQW(&8
(QJLQH
w
w


(&8
w

$XWRPDWLFJHDUER[
.ca


FRUUHFWLRQ(&8
rg

+HDGODPSEHDP
ee


EUDNH(&8
k.

(OHFWULFSDUNLQJ
ir

 XQLW(&8
VWHHULQJHOHFWULFSXPS
3RZHU


GHWHFWLRQ(&8
7\UHGHIODWLRQ

cahier_x7.indd 11 31/01/08 10:31:37

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKHLQWHUV\VWHPV+6&$1

,QWHUV\VWHPV+6&$1


VXVSHQVLRQ(&8
w
w


VXVSHQVLRQ(&8
w

9DULDEOHGDPSLQJ
.ca


FRQWURO(&8
rg

7UDFWLRQ
ee


(63VWHHULQJZKHHODQJOHVHQVRU
k.
ir


J\URPHWHUWULSOHVHQVRU
(63DFFHOHURPHWHU



cahier_x7.indd 12 31/01/08 10:31:38

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

1RWHV

w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir



cahier_x7.indd 13 31/01/08 10:31:38

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

'HWDLOVRIWKH&20)257/6&$1





915
 &$1+
 &$1/

%6,


9%$
&$1+ 
9-1

 &$1+

w

 &$1/
&$1/


w

 &$1+

w

&$1/
915

915
  &$
.ca

  &$
rg




ee


915

 &$1+
 &$1/
k.



ir 9%$

&$1+ 
&$1/ 



% &$1+
$ &$1/
%
905

&
&
&
&
%



cahier_x7.indd 14 31/01/08 10:31:39

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir



905

&$1+ 
&$1/ 



915
&$1+ 
&$1/ 

w


w


9%$
w

&$1+ 
&$1/ 
915

 &$1+ 
.ca

 &$1/




rg

&$1+
915


&$1/ 

ee

 

' 
k.
915

915

9%(

'  
'  
'
ir

&$1+
 
&$1/
' 
915

915

9%(

'  
'  
' 

915

905 9%$






cahier_x7.indd 15 31/01/08 10:31:39

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKH&20)257/6&$1

 

 
w

%6,

w
w

 
.ca
rg

 
ee
k.

 
ir

 

 



cahier_x7.indd 16 31/01/08 10:31:40

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

&20)257/6&$1

%6,

%XLOWLQ6\VWHPV,QWHUIDFH


&RQWUROSDQHO
w
w


w

'ULYHU
VGRRUVZLWFKSDQHO
.ca


rg

6HDWPHPRULVLQJXQLW
ee


k.

0XOWLIXQFWLRQGLVSOD\
PRQRFKURPHRUFRORXU
ir


DVVLVWDQFH(&8
3DUNLQJIURQWDQGUHDU


PRQLWRULQJ(&8
/DWHUDOWUDMHFWRU\



cahier_x7.indd 17 31/01/08 10:31:43

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKH&20)257/6&$1

&20)257/6&$1

&

(&8
$LUFRQGLWLRQLQJ
PRQRRUGXDO]RQHSDQHO
w


5DGLR
w

%
w
.ca


&'FKDQJHU
rg


ee


$XGLRDPSOLILHU
k.
ir


UHFHLYHUWUDQVPLWWHU
7HOHPDWLF57


+DQGVIUHHNLW
%OXHWRRWK



cahier_x7.indd 18 31/01/08 10:31:44

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

'HWDLOVRIWKH%2'</6&$1

 %6,

 &$1+
 &$1/

915


9%$
 &$1+ 
&9
 &$1/ 

 &$1+
9*5

 &$1/


w
w

%65

915

 &$1+
 &$1/
.ca
915



9*5

 &$1+
rg


 &$1/
9%$



ee

9%(

  &$1+ 
 &$1/ 

915


k.

 &$1+
 &$1/
ir




9%(


 &$1+
 &$1/
915

&$1+ 
905


&$1/ 

36)

 &$1+
9*5

 &$1/





cahier_x7.indd 19 31/01/08 10:31:45

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKH%2'</6&$1

36) &9
w

 &9
w
w

%6,

.ca
rg


ee
k.
ir

%65





cahier_x7.indd 20 31/01/08 10:31:46

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

%2'</6&$1

%6,

%XLOWLQ6\VWHPV,QWHUIDFH

%65
UHOD\XQLW
7UDLOHU
w
w

&9
6ZLWFKPRGXOHDWWKH
VWHHULQJZKHHO
w
.ca

36)
DQGUHOD\XQLW
FRPSDUWPHQWIXVH
(QJLQH
rg


DQGUDLQVHQVRU
ee

%ULJKWQHVV
k.


ERRW(&8
ir

0RWRULVHG



$LUEDJ(&8



$ODUPXQLW



cahier_x7.indd 21 31/01/08 10:31:48

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

'HWDLOVRIWKH/,1



9%( 915
 
    
 
915

915
 
 
w

 

 
w

915
915

 
 
w

 
.ca

 
915

915
 
 
rg
ee

 

 
9-1

9*5

 
k.

 
ir

 

 
915

915

 
 

 

 
915
9*5

 
 



cahier_x7.indd 22 31/01/08 10:31:49

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

&9
9&&)
9%(

 

9%(


9*5





36)


9-1
w
9*5

 
 
w
w



9-1
%6,
.ca



9%(

 
rg
915


915

  

 9-1

ee
9*5

 
k.




ir


915

 

( 
(
9%(

)
+

*


915







cahier_x7.indd 23 31/01/08 10:31:49

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKH/,1

 

 

 
w
w


w
.ca

 
rg

 
ee
k.
ir

 

 



cahier_x7.indd 24 31/01/08 10:31:50

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/,1


PRQLWRULQJ(&8
/DWHUDOWUDMHFWRU\


/+PRQLWRULQJVHQVRUV
/DWHUDOWUDMHFWRU\
w
w


5+PRQLWRULQJVHQVRUV
w

/DWHUDOWUDMHFWRU\
.ca


rg

'ULYHU
VGRRUVZLWFKSDQHO
ee


/LJKWLQJDQGPHPRULVLQJXQLW
k.

3DVVHQJHU
VGRRUPLUURU
ir

 XQLWDQGPRWRUDVVHPEO\
)URQW5+HOHFWULFZLQGRZ
DQGIURQW/+

 XQLWDQGPRWRUDVVHPEO\
)URQW5+HOHFWULFZLQGRZ
DQGIURQW/+



cahier_x7.indd 25 31/01/08 10:31:53

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/D\RXWRIWKH/,1

 



36) 
w
w

 
w

%6,
.ca
rg

&9 &9
ee

9&&) 9&&)
k.
ir





cahier_x7.indd 26 31/01/08 10:31:55

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

/,1

%6,

%XLOWLQ6\VWHPV,QWHUIDFH


FKDUJHVWDWXVXQLW
%DWWHU\
w


UHPLQGHU/('XQLW
6HDWEHOW
w
w

&9
6ZLWFKPRGXOHDWWKH
VWHHULQJZKHHO
.ca

9&&)
FRQWUROVVWHHULQJZKHHO
rg

)L[HGFHQWUHG
ee


FRUUHFWLRQ(&8
+HDGODPSEHDP
k.
ir


5+DQG/+KHDGODPSV

36)
DQGUHOD\XQLW
FRPSDUWPHQWIXVH
(QJLQH


DQG/+ZLQGVFUHHQZLSHUPRWRUV
5+



cahier_x7.indd 27 31/01/08 10:31:59

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

1RWHV


w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir



cahier_x7.indd 28 31/01/08 10:31:59

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

'HWDLOVRIWKHGLDJQRVWLFVQHWZRUN

,6+6&$1

    

w

%6,
w
w

915
.ca

   
%2'<&$1 &20)&$1
rg
ee
k.

       
ir

       

%2'</6&$1 ,6',$*&$1
&20)/6&$1 ',$*21&$1
,6+6&$1 ,6+6&$1



cahier_x7.indd 29 31/01/08 10:31:59

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

9DULRXVVWDJHVRIPXOWLSOH[QHWZRUNV

7KH%6,FRQWUROVWKHZDNHXSDQGVWDQGE\RIWKHYDULRXVQHWZRUNV

1HWZRUNZDNHXS
&$1(&8VKDYHWZRZDNHXSVWDWHV

0DLQZDNHXS

,QWKLVFRQGLWLRQWKH&$1VDUHDFWLYHDQGDOO(&8VFRPPXQLFDWHZLWKHDFKRWKHU

,QWHUV\VWHPV+6&$1
w

:KHQWKHLJQLWLRQLVVZLWFKHGRQWKH5&'(&8VDUHZRNHQXSE\WKH%6,E\
SHUPDQHQWO\VHQGLQJ9ROWVRQWKH5&'OLQHDQGDPDLQZDNHXSIUDPH
)RUWKHRWKHU(&8VQRQ5&'WKH%6,RUWKH36)SURYLGHVD,*1
w

/6&$1
w

:KHQWKHLJQLWLRQLVVZLWFKHGRQWKH(&8VDUHZRNHQXSZKHQWKH&$1
DSSHDUVFRQWUROOHGE\WKH%6,
.ca

$WWKHVDPHWLPHWKH%6,VHQGVDPDLQZDNHXSIUDPHRQWKH%2'<&$1DQG
&20)257&$1

3DUWLDOZDNHXS
rg

7KLVZDNHXSLVXVHGWRFRPPXQLFDWHZLWKFHUWDLQ(&8VRQWKH&$1
LQRUGHUWRDQWLFLSDWHFHUWDLQRSHUDWLQJSKDVHV
ee

,QWHUV\VWHPV+6&$1
k.

:KHQWKHLJQLWLRQLVRIIWKH%6,SDUWLDOO\ZDNHVXSWKH5&'(&8VE\VHQGLQJD
9ROWVVXUODOLJQH5&'HWXQHWUDPHGHU«YHLOSDUWLHO
ir

/6&$1

7KHUHDUHWZRW\SHVRIZDNHXSIRUWKH/6&$1V

:DNHXSE\GLUHFW%6,LQSXW
)RUWKLVZDNHXSWKH%6,DFWLYDWHVWKH&$1DQGVHQGVZDNHXSIUDPHV
RQWKH/6&$1V
:DNHXSE\LQGLUHFW%6,LQSXW
(&8VFDSDEOHRIZDNLQJXS/6&$1VKDYHD%$7
,QWKLVFRQGLWLRQWKHVH(&8VFDQDOVRVHQGIUDPHVWRDVNWKH
%6,WRZDNHXSWKH/6&$1V



cahier_x7.indd 30 31/01/08 10:32:00

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

6WDQGE\

,IQRZDNHXSUHTXHVWLVDFWLYDWHG

7KH%6,VHQGVDVWDQGE\PHVVDJHRQWKH&$1EXV
$IWHURQHPLQXWHVHFRQGVWKH&$1EXVVZLWFKHVWRVWDQGE\
7KH(&8VQRORQJHUFRPPXQLFDWH
7KH%6,VZLWFKHVRIIWKH&$1VXSSO\
2QHPLQXWHODWHUWKH%6,VZLWFKHVWRVWDQGE\
w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir



cahier_x7.indd 31 31/01/08 10:32:01

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

9DULRXVVWDJHVRIPXOWLSOH[QHWZRUNV

:DNHXSFRQGLWLRQV 1

      

w

 &9
w
w

3UHVVRQ21EXWWRQ $FWLYDWLRQRIWKHOLJKWLQJIXQFWLRQ
WHOHSKRQH JXLGHPHKRPH
.ca

3UHVVRQRQHRIWKH
%6, UHPRWHFRQWUROEXWWRQV
$FWLYDWLRQRIWKHVLGHODPSV
 +RUQUHTXHVW
rg

3UHVVRQWKH212))EXWWRQ
ee

(PHUJHQF\FDOO
7HOHSKRQHFDOOUHTXHVW
,QFRPLQJFDOO
k.

 
ir

3UHVVRQWKH212))EXWWRQ %RQQHWRSHQHG
9ROXPHWULFVHQVRUV

,JQLWLRQVZLWFKHGRQ
3UHVVRQZDUQLQJODPSVEXWWRQ
%2'</6&$1 KD]DUG ,6+6&$1
&KDQJHRIVWDWXVRIORFN
&20)/6&$1 GRRU 5&'OLQH
3UHVVRQORFNLQJEXWWRQ

E


cahier_x7.indd 32 31/01/08 10:32:04

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

1HWZRUNDFWLYLW\GXULQJWKHYDULRXVSKDVHVDYHUDJHYDOXHV9



&$1/ &$1+ &$1/ &$1+

,6+6&$1

$VOHHS $ZDNH
w

&$1+LJK &$1+LJK
9
w
w

9 9
9
.ca

9
9
&$1/RZ &$1/RZ
rg
ee
%2'<&$1&20)&$1

k.

&$1/ &$1+ &$1/ &$1+

ir

$VOHHS $ZDNH
&$1+LJK &$1+LJK
9

9 9
9 9

9
&$1/RZ &$1/RZ

EDWWHU\YROWDJH


cahier_x7.indd 33 31/01/08 10:32:07

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

:LULQJGLDJUDP

%DWWHU\%%
7KLVLVORFDWHGRQWKHIURQWOHIWKDQGVLGHXQGHUWKHERQQHWIRUDOOHQJLQHV
H[FHSWWKH+',HQJLQHZKHUHWKHEDWWHU\LVORFDWHGRQWKHUHDUOHIWKDQG
VLGHRIWKHYHKLFOHLQWKHERRWEHKLQGWKHVLGHWULP

:LULQJGLDJUDP
(OHFWULFDOGLVWULEXWLRQDQGSURWHFWLRQLVSHUIRUPHGE\WKHIROORZLQJFRPSRQHQWV

)URP%DWWHU\)XVH%R[%)'%IURQWEDWWHU\

w

/RFDWHGXQGHUWKHERQQHWEHKLQGWKH/+KHDGODPSLWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKH
VXSSOLHVRIWKHIROORZLQJHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
w

(OHFWULFSXPSXQLW 7UDLOHU5HOD\8QLW
w

%XLOWLQ+\GUDXOLFV,QWHUIDFH %RRW9VRFNHW
3UHSRVWKHDWLQJXQLW )RJODPSV
(QJLQHFRROLQJIDQXQLW $GGLWLRQDOKHDWHU
.ca

DQGVZLWFKLQJXQLW (OHFWULFSDUNLQJEUDNH
3URWHFWLRQUHOD\V
rg

%DWWHU\FDEOHSURWHFWLRQXQLW%3&%UHDUEDWWHU\

/RFDWHGDERYHWKHEDWWHU\LWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKHVXSSOLHVWRWKHHOHFWULFDO
FRPSRQHQWVIROORZLQJ
ee

6WDUWHUPRWRU
$OWHUQDWRU
k.

(QJLQH&RPSDUWPHQW5HOD\3ODWH)XVH%R[
%RRW9VRFNHW
(OHFWULFSDUNLQJEUDNH
ir

)URQWIXVHPRGXOHXQLW0)$9UHDUEDWWHU\

/RFDWHGXQGHUWKHERQQHWEHKLQGWKH/+KHDGODPSLWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKH
VXSSOLHVRIWKHIROORZLQJHOHFWULFDOFRPSRQHQWV

3UHSRVWKHDWLQJXQLW
(QJLQHFRROLQJIDQXQLW
,QWHUIHUHQFHVXSSUHVVRUFDSDFLWRU
3URWHFWLRQDQGVZLWFKLQJXQLWUHOD\V



cahier_x7.indd 34 31/01/08 10:32:09

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

(QJLQHFRPSDUWPHQWIXVHDQGUHOD\XQLW36)

/RFDWHGXQGHUWKHERQQHWEHKLQGWKH/+KHDGODPSLWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKHVXSSOLHV
RIWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWVLQWKHHQJLQHFRPSDUWPHQW

,WDOVRVXSSOLHVWKH%6,DQGWKHWZRIXVHER[HV
SDVVHQJHUFRPSDUWPHQW

%XLOWLQ6\VWHPV,QWHUIDFH%6,
w

/RFDWHGXQGHUWKHGDVKERDUGRQWKH/+VLGHLWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKHVXSSOLHVWRWKH
HOHFWULFDOFRPSRQHQWVLQWKHSDVVHQJHUFRPSDUWPHQWDQGRQWKHERG\
w
w

3DVVHQJHUFRPSDUWPHQWIXVHER[%)+

/RFDWHGRQWKH%6,KRXVLQJLWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKHVXSSOLHVWRWKHIROORZLQJ
.ca

HOHFWULFDOFRPSRQHQWV
$0W\SHDXWRPDWLFJHDUER[
$/W\SHDXWRPDWLFJHDUER[
'D\UXQQLQJOLJKWV
rg

'LDJQRVWLFVRFNHW
(OHFWURQLFVWDELOLW\SURJUDP(63(&8
VXVSHQVLRQ(&8
%UDNHGXDOIXQFWLRQVZLWFK
ee
k.

3DVVHQJHUFRPSDUWPHQWIXVHER[%+

/RFDWHGRQWKH%6,KRXVLQJLWGLVWULEXWHVDQGSURWHFWVWKHVXSSOLHVWRWKHIROORZLQJ
ir

HOHFWULFDOFRPSRQHQWV
7UDLOHU5HOD\8QLW 6XQURRI
-%/DPSOLILHU 6FUHHQ
DQGOLJKWLQJXQLW (OHFWURFKURPHUHDUYLHZPLUURUV
3DVVHQJHU
VPHPRULVLQJ QRWIDVWHQHG/('GLVSOD\
(OHFWULFVHDWXQLW 6HDWEHOW
+HDWHGVHDWV 5DLQDQGEULJKWQHVVVHQVRU
0RWRULVHGWDLOJDWHHVWDWH +HDWHGGRRUPLUURUV



cahier_x7.indd 35 31/01/08 10:32:10

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

:LULQJGLDJUDP

)URQWEDWWHU\
w
w
w
.ca

%% %)'% 36) %6, %)+

rg

5HDUEDWWHU\
ee
k.
ir

0)$9 36) %6, %)+ %3&% %%



cahier_x7.indd 36 31/01/08 10:32:11

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

*ORVVDU\

6\PERO $EEUHYLDWLRQ 'HILQLWLRQ

w

%$7 3HUPDQHQWEDWWHU\SRVLWLYHVXSSO\
w

,*1 3RVLWLYHDIWHULJQLWLRQVXSSO\
.ca

5HPRWHFRQWUROOHGZDNHXSVXSSO\
5&'
RIWKH+6&$1

&$1 /6&$1VXSSO\
rg

/,1 /,1VXSSO\
ee

/+' /+GULYH
k.

5+' 5+GULYH
ir



cahier_x7.indd 37 31/01/08 10:32:12

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

1RWHV

w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir



cahier_x7.indd 38 31/01/08 10:32:13

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

1RWHV

w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir



cahier_x7.indd 39 31/01/08 10:32:14

www.cargeek.ir
 www.CarGeek.ir

w
w
w
.ca
rg
ee
k.
ir

-DQXDU\&,)&

cahier_x7.indd 40 31/01/08 10:32:16

www.cargeek.ir