Scribd
Upload
82 views

Translate This Into Communicative English!: 1 Assignment, Nursing English, 2 Semester

The document contains 5 conversations between patients and nurses in Bahasa Indonesia and their translations to English. The conversations involve asking for directions to various locations in a hospital including the amarillys ward, radiology unit, pediatric ward, cashier, and polyclinic. The nurses provide clear directions to each location such as walking straight down a corridor, turning left or right, and noting nearby landmarks.

Uploaded by

Yunita Trisca
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
82 views

Translate This Into Communicative English!: 1 Assignment, Nursing English, 2 Semester

The document contains 5 conversations between patients and nurses in Bahasa Indonesia and their translations to English. The conversations involve asking for directions to various locations in a hospital including the amarillys ward, radiology unit, pediatric ward, cashier, and polyclinic. The nurses provide clear directions to each location such as walking straight down a corridor, turning left or right, and noting nearby landmarks.

Uploaded by

Yunita Trisca
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOC, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Name : Yunita Trisca

Class : 3A

Student Number : 2011312007

Translate this into communicative English!

1. V: Suster, saya sedang mencari ruang perawatan Amaryllis. Dimana?


N: Ibu jalan lurus melewati lorong ini, setelah ketemu tangga naik lantai 2.
Ruang Amaryllis ada di sebelah kanan anda. Berada setelah ruang perawatan
pasien lansia.

V: Nurse, i’m looking for amarillys ward, where?


N: Mother, walk straight though this corridor, after meeting the stairs going up
the 2nd floor. Amarillys ward is on your right. Located after the geriatric
ward.

2. V: Suster, saya harus ke unit radiology, bisakah anda tunjukkan dimana unit
radiology?
N: Itu ada di gedung sebelah. Anda harus keluar dulu lewat pintu itu lalu
belok kanan. Persis di sebelah kanan gedung ini anda akan melihat unit
radiology.

V: Nurse, i’m looking for radiology unit, how can i get there ?
N : it is next to this building. You have to get out through that door than turn
right. It is just to the right of this building. You will looking radiology unit.

3. V: Maaf, dimanakah ruang perawatan anak?


M: Silahkan jalan lurus sampai ketemu ICU, lalu anda belok kiri. Ruang
perawatan anak ada di sebelah kiri anda. Berada di sebelah ruangan
perawatan ibu dan anak pasca melahirkan.

V: Excuse me, where is there pediatric ward?


M: please go street until you meet intensive care unit, then you turn left.
Pediatric word is next to the left side of you. It is next to post-natal clinic.

4. V: Saya perlu membayar tagihan rawat inap. Bisa menunjukkan dimana


kasirny?
M: Baik. Jalan lurus saja lewat sini. Kasir persis ada di samping farmasi.

V : I need to pay the hospital bills. Can you tell me where the cashier is?
M : oke, you just go straight through here. The cashier is a right beside
dispensary.

1st Assignment, Nursing English, 2nd Semester


5. V: Maaf, Saya perlu ke poliklinik. Bisakah anda menunjukkan jalannya?
N: Baik, Anda harus jalan terus melewati koridor ini. Lalu, belok kiri sampai
anda melihat ada bagian laboratorium. Poliklinik berada di depan
laboratorium.

V : Sorry, i need to go polyclinic. Could you tell me how to get to polyclinic?


N: oke, you have to go along this corridor. Then, turn left until you look
laboratory. Polyclinic is in front of the laboratory

1st Assignment, Nursing English, 2nd Semester

You might also like