POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL

FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES

POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL MEC-MG

POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL

FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR
MOTEURS DIESEL

Flangiatura SAE 3 - Flanging size SAE 3 - Bride SAE 3

Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved
Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

1
MEC-MG POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL

INDICE
INDE
INDEX

Pagina - Page - Page

Costruzione pompa e materiali 3

Pump construction and materials
Construction de la pompe et matériels

Dati tecnici 4
Technical data
Données tecniques

Campi di prestazioni 1450 ÷ 2200 giri/min 5

Performance ranges 1450 ÷ 2200 r.p.m.
Champs de performances 1450 ÷ 2200 tours/min

Caratteristiche di funzionamento 1450 ÷ 2200 giri/min 6÷9

Operating data 1450 ÷ 2200 r.p.m.
Caractéristiques de fonctionnement 1450 ÷ 2200 tours/min

Dimensioni di ingombro e pesi 10

Overall dimensions and weights
Dimensions d’encombrement et poids

Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

2
 POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL MEC-MG
COSTRUZIONE POMPA E MATERIALI
PUMP CONSTRUCTION AND MATERIALS
CONSTRUCTION DE LA POMPE ET MATERIELS

1. Corpo mandata 1. Delivery casing 1. Corps de refoulement

Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
2. Coperchio aspirazione 2. Suction casing 2. Corps d’aspiration
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
3. Girante 3. Impeller 3. Roue
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
4. Girante 4. Impeller 4. Roue
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
5. Diffusore 5. Diffuser 5. Diffuseur
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
6. Mantello 6. Stage casing 6. Corp d'etage
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
7. Anello sede girante 7. Wear ring 7. Bague d’usure
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
8. Anello sede girante 8. Wear ring 8. Bague d’usure
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
9. Albero pompa 9. Pump shaft 9. Arbre de pompe
Acciaio inox Stainless steel Acier inox
10. Bussola albero 10. Shaft bush 10. Douille arbre
Acciaio cromato Chrome plated steel Acier cromé
11. Bronzina 11. Bearing bush 11. Coussinet
Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

Bronzo Bronze Bronze

12. Premitreccia 12. Stuffing box 12. Presse-étoupe
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
13. Baderna 13. Packing 13. Etoupe
Treccia grafitata Graphited cord Tresse graphitèe
14. Guarnizione corpo pompa 14. Gasket for suction cover 14. Joint de la piece d'aspiration
Cellulosa plastificata Plasticized cellulose Cellulose plastifiée
15. Anello tenuta OR 15. OR seal 15. Anneau torique
Gomma Rubber Caoutchouc
16. Flangia cuscinetto 16. Bearing cover 16. Couvercle palier
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
17. Guarnizione flangia 17. Gasket for flange 17. Joint de la bride
Cellulosa plastificata Plasticized cellulose Cellulose plastifiée
18. Anello di tenuta 18. Seal ring 18. Anneau d’étanchéité
Gomma Rubber Caoutchouc
19. Cuscinetto 19. Bearing 19. Roulement
Acciaio Steel Acier
20. Cuscinetto 20. Ball bearing 20. Roulement
Acciaio Steel Acier
21. Supporto di collegamento 21. Lantern bracket 21. Lanterne support
Ghisa grigia a grana fine Close grained cast iron Fonte grise
22. Carter di protezione 22. Shaft guard 22. Protection arbre
Acciaio Steel Acier
23. Anello elastico 23. Circlip 23. Anneau elastique
Acciaio Steel Acier
NB. Prigionieri e dadi premitreccia in acciaio inox. NB.stainless steel packing gland studs and nuts. NB. Goujons et écrous presse-étoupe en acier inox.

3
MEC-MG POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL

DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECNIQUES

ESECUZIONE STANDARD
EXECUTION STANDARD
STANDARD CONSTRUCTION
Con giranti in ghisa
With cast iron impellers
Avec roues en fonte

Pressione max. Pompe adatte per il pompaggio di acqua dolce, pulita, chimicamente e

Momento dinamico bagnato J

meccanicamente non aggressiva.

Moment dynamique mouillé J

Velocità di esercizio

Wet dinamic momentum J

rotazione Max. working pressure Pumps suitable for clean, chemically and mechanically non-aggressive waters.
Combinazione giranti

Composition des roues

Impellers combination

massima Pression de Les pompes sont adaptées au pompage d’eaux douces, claires, chimiquément
Maximum fonctionnement max. et mécaniquement non agressives.
rotation
Tipo speed Temperatura del liquido - Contenuto massimo di sostanze solide della durezza e granulometria del
Type Vitesse de Liquid temperature limo: 20 g/m3.
Type rotation Température du liquide Maximum content of solid substances of the slime grain size hardness: 20 g/m3.
maximum Contenu max. de corps solides ayant la dureté et granulométrie du limon: 20 g/m3.
40°C (104°F)
- Tempo max di funzionamento a bocca chiusa con liquido a 40°C: 10 min.
giri/min DNa DNm J = ¼ PD2 Operating maximum time with closed discharge and liquid at 40°C (104°F): 10 min.
r.p.m. Temps max. de fonctionnement à refoulement fermé avec liquide à 40°C: 10 min.
tours/min [bar ] [ Kg m2 ]
MEC-MG 80/2 D 2400 0,4700 - Senso di rotazione: orario visto dal lato comando.
Direction of rotation: clockwise viewed from drive side.
80/3 A 16 0,7050 Sens de rotation: horaire vu côté de entraînement.
80-4/3 A 2000 8 0,7050
- Orientamento bocche: aspirante assiale/premente radiale rivolta verso
MEC-MG 100/2 E 2,2362 l’alto orientabile su richiesta a 90° nei due sensi.
14 Ports positioning: axial for suction, radial for discharge, normally upward, but
100/3 A 1450 2,9562
both 90° stations possible on request.
100-1/2 G 2400 2,2050 Orientation des tubulures: aspiration axiale/refoulement radial; normalement
14 20 orientées vers la haut mais orientation sur demande à 90° dans les deux
100-1/3 F 2000 2,8937 sens.
100-2/2 E 2200 2,2362
8 18
100-2/3 D 1750 2,9562

TOLLERANZE Le caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua fredda (15°C) alla pressione atmosferica (1bar) e vengono
garantite, trattandosi di pompe costruite in serie, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A.
I dati di catalogo si riferiscono a liquidi con densità di 1Kg/dm3 e con viscosità cinematica non superiore a 1 mm2/s.

TOLERANCES Service conditions have been measured with cold water (15°C - 59°F) at 1 Bar atmospheric pressure. These tolerances guaranteed with standard
assembly line pumps built according to UNI/ISO 9906 Annex A.
Catalogue data are for liquids with a density of 1 Kg/dm3, and kinematic viscosity not exceeding 1 mm2/sec.

TOLERANCES Les caractéristiques de fonctionnement ont été mesurées avec de l’eau froide (15°C) à la pression atmosphéroque (1bar).
Comme il s’agit de pompes construites en série, elles sont garanties selon les normes UNI/ISO 9906 Annexe A.
Les données du catalogue se réfèrent a des liquides ayant une densité de 1 kg/dm3 et une viscositè cinématique qui ne dépasse pas 1 mm2/s.

NB.: Pompa standard ad asse nudo.

Giunto elastico fornibile su richiesta precisando la grandezza volano e il tipo pompa.

NB.: Bare shaft pump is supplied as standard unit.

Coupling supplied on demand. Flywheel size must be specified.
Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved
NB.: La pompe à arbre nu represente la forniture standard.
Le joint est fournu sur demande. Dimension volan à preciser.

4
 POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL MEC-MG
CAMPI DI PRESTAZIONI
PERFORMANCES RANGES
CHAMPS DE PERFORMANCES

500 600 800 1000 l/min 1500 2000 3000 4000 500 600 800 1000 l/min 1500 2000 3000 4000

30 40 60 80 100 m 3 /h 200 250 30 40 60 80 100 m 3 /h 200 250

220 220
700 700
200 n = 1450 200 n = 1750
600 600
180 180

160 100-1/3
160
500 500
100-2/3
140 140
H H 80-4/3
[m] [m]
120 400 120 100-1/2 400
100/3 100/2
100-1/3 H H
100 [ft] 100 [ft]
80/3
80-4/3
300 300
80 100/2 80
100-1/2
80/2
80/3
60 200 60 200

80/2
40 40
100 100
20 20

0 0 0 0
Q [l/s] 8 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s] 8 10 20 30 40 50 60 70 80
US.g.p.m. 120 200 300 400 500 600 800 1000 US.g.p.m. 120 200 300 400 500 600 800 1000

535002A
535001A

Imp.g.p.m.140 200 300 400 500 600 800 1000 1200 Imp.g.p.m.140 200 300 400 500 600 800 1000 1200

500 600 800 1000 l/min 1500 2000 3000 4000 500 600 800 1000 l/min 1500 2000 3000 4000
30 40 60 80 100 m 3 /h 200 250 30 40 60 80 100 m 3 /h 200 250
220 220
700 700
200 n = 2000 200 n =2200
600 600
180 180
100-1/3
160 80-4/3 160
500 100-1/2 100-2/2 500
140 100-1/2 100-2/2 140
H H
[m] 80/3 [m]
120 100/2 400 120 400
Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

H 80/2 H
100 [ft] 100 [ft]

80/2 300 300

80 80

60 200 60 200

40 40
100 100
20 20

0 0 0 0
Q [l/s] 8 10 20 30 40 50 60 70 80 Q [l/s] 8 10 20 30 40 50 60 70 80
US.g.p.m. 120 200 300 400 500 600 800 1000 US.g.p.m. 120 200 300 400 500 600 800 1000
535003A

535004

Imp.g.p.m.140 200 300 400 500 600 800 1000 1200 Imp.g.p.m.140 200 300 400 500 600 800 1000 1200

5
MEC-MG POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
1450 n [min-1]
OPERATING DATA
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
Combinazione giranti

Combinazione giranti
Composition des roues

Composition des roues

Impellers combination

Impellers combination
PORTATA - CAPACITY - DEBIT PORTATA - CAPACITY - DEBIT
DNa DNa
x x
DNm DNm
l/s 0 12 15 20 25 30 32 34 36 38 l/s 0 24 28 30 35 40 45 50 55 60
3
m /h 0 36 54 72 90 108 115 122 130 137 3
m /h 0 86 101 108 126 144 162 180 198 216

mm l/min 0 600 900 1200 1500 1800 1920 2040 2160 2280 mm l/min 0 1440 1680 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600

MEC-MG 80/2 MEC-MG 100/2

m 40 40,5 39,5 35,5 29,5 23 20 17,5 14,5 m 65 64 63 62 60 57 53 48
l kW 1,9 7,2 8,4 9,7 10,7 11,6 12 12,2 12,5 G
kW 6,6 21,5 23,5 25 27 29,5 31,5 34
m 42 43 41,5 37,5 32 24 22,5 20 17 m 70 69 68 67 64 60 56 51
H kW 2,4 7,6 8,8 10,3 11,5 12,3 12,6 12,9 13,2 F
kW 7,5 23,5 25,5 26,5 29 31,5 34 36
m 43 44 43 39 34 27 24 21 18 m 74 73 72 71 68 65 62 57 51
G kW 2,9 8 9,2 11,2 12,6 13,5 13,7 13,8 14 E
kW 9,6 25,5 28 29 31,5 34 36,5 38,5 40
125
m 46 46,5 46 42 37 30 27 24 20,5 m 80 79 77 77 74 71 67 63 58
F kW 3,4 8,5 9,8 11,8 13,1 14,2 14,6 14,7 15 x D
100 100 kW 11,5 28 31 31,5 34,5 37,5 39,5 42 44
x m 48 49 48 44,5 39,5 33,5 30,5 27,4 24 m 85 84 83 82 80 77 74 69 64
E kW 3,6 9,1 10,3 12,2 13,8 14,7 15,5 15,5 16 C
80 kW 13,1 31 34 35 38 41 44,5 47,5 50
m 51 51 50 46 42 36 33 30 26,5 m 90 90 88 88 86 83 79 75 69 63
D kW 3,9 9,6 10,9 12,9 14,7 16 16,5 17 17 B
kW 16 34 37 38 42 45 48,5 51,5 54 56
m 52 53 52 48,5 44 38,5 36 33 29,5 m 97 96 95 94 92 89 85 80 75 68
C kW 4,6 10,1 11,5 13,5 15,5 17 17 17,5 18 A
kW 18,5 37,5 41 42 45,5 49 55 56 59 60
m 55 56 55 52 47,5 41,5 39 36,5 33,5 NPSH m 2 2 2 2 2,2 2,5 3,2 4,4 6
B kW 5,3 11 12,3 14,5 16 17,5 18,5 18,5 19
MEC-MG 100/3
m 58 59 58 55 50 45,5 43,5 41 38
A kW 5,9 11,8 13,2 15,5 17,5 18,5 19 20 20 m 102 101 99 98 93 88 81 73
G
kW 17 34 37 38,5 42 45 48,5 51,5
NPSH m 1,8 2 2,2 2,8 4 4,5 6 6,3
F m 106 105 103 102 98 93 85 79
MEC-MG 80/3 kW 18 36,5 39,5 41 45 48,5 52 54,5
H m 61 62 60 54 47 37,5 33,5 29,5 25 m 110 109 107 106 102 98 90 85 76
kW 8,3 11 12,5 15 17 18,5 18,5 19 19 E
kW 19 39 42 44 48 51,5 54,5 58 60
m 65 66 63 58 51 42,5 38,5 34,5 30 125
G x D m 116 115 113 111 109 104 98 91 83
kW 9,1 11,8 13,5 16 18 20 20,5 21 21,5 kW 20 41 45 46,5 51 54,5 58 62 64,5
100
F m 68 68 66 61 54 45,5 41 36,5 32 m 121 120 118 117 114 110 104 97 88
kW 9,5 12,5 14 17 19 21 21,5 22 22,5 C
kW 21 44 48 49 53,5 58 62,5 66,5 70,5
E m 70 70 69 64 57 48,5 44,5 40 35,5 m 127 126 124 123 119 115 110 103 93 84
100 kW 10 12,9 14,7 17,5 20 21,5 22 22,5 23 B
kW 23 47 51,5 53 57,5 62 66,5 70,5 75 79
x
D m 72 73 71 66 60 51 47,5 42,5 38 m 133 133 130 129 125 121 115 108 100 90
80 kW 10,3 13,2 15 18 20,5 22 23 23,5 24 A
kW 25 51 55 57 62 66 70,5 75 79 84
C m 74 75 73 68 62 54 50 45,5 41 NPSH m 2 2 2 2 2,2 2,5 3,2 4,4 6
kW 10,6 14 16 19 21,5 23,5 24 24,5 25
B m 78 78 76 71 65 57 53 49,5 45,5
kW 11,2 14,7 16,5 20 22,5 24,5 25,5 26 26,5
A m 80 81 79 74 68 61 57 53 49,5
kW 12 16 17,5 20,5 23,5 25,5 26,5 27 27,5
NPSH m 1,8 2 2,2 3,6 4,6 5,1 6 7

MEC-MG 80-4/3
100 m 92,9 88 86 82 75 68 64 59 57
x A
80 kW 10,8 17 18,8 21,9 24,8 25,5 28,4 29,2 29,9
NPSH m 1,4 1,4 1,4 1,7 2,4 3 3,9 5,1
MEC-MG 100-1/2
E m 73 71 70 67 65 63 62 60 58
kW 10 19 22 24 27 28 28,5 29,5 30 Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved
D m 78 77 75 74 70 69 68 66 64
kW 11 21,5 24 23 29,5 30,5 31 32,5 33,5
100 m 84 83 81 79 76 75 73 72 70
C
x kW 12,5 22,5 25,5 28,5 32 33 34 35 36,5
100
B m 89 88 87 85 82 81 79 78 76
kW 14 25 28,5 31,5 35 36,5 37,5 39 40
A m 95 94 93 91 88 87 85 84 82
kW 15,5 27,5 31 31 38 39,5 41 42 43,5
NPSH m 2 2 2,3 2,9 3,5 4,4 5,1 6,4
MEC-MG 100-1/3

F m 102 100 98 94 89 86 84 81 78
kW 13,2 26,5 30 34 37 38 39,5 40,5 41,5

E m 108 106 104 100 94 92 89 86 83

kW 14,7 28,5 32,5 36,5 39,5 41 42 43 44

D m 113 110 108 104 99 96 94 91 88

100
kW 16 29,5 34 38 42 43,5 45 45,5 46,5
x
100 C m 119 115 112 109 104 102 99 95 92 m = Prevalenza manometrica totale kW = Potenza assorbita
kW 17 31,5 36,5 40,5 44 45,5 46,5 47,5 49 Total manometric head Absorbed power
m 124 121 117 116 111 109 106 103 100 Hauteur manométrique totale Puissance absorbée
B
kW 18,5 34 39 44 47,5 49 50,5 52 53
m 131 127 125 122 118 116 114 111 108 N . B . Oltre alla pompa, precisare anche il tipo della combinazione
A giranti (A,B,C, ecc.) Es.: MEC-MG 80/2C .
kW 20 36 41,5 45,5 51,5 53 54,5 56 57
Further to the pump type, please state as well the Impellers combination
NPSH m 2 2 2,5 3 3,5 4,6 5,1 6,4 (A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.
Préciser s.v.p., non seulement le type de la pompe mais aussi la
combinaisons des roues (A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.

6
 POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL MEC-MG
1750
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
OPERATING DATA
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
n [min-1]

Combinazione giranti
Combinazione giranti

Composition des roues

Composition des roues

Impellers combination
Impellers combination

PORTATA - CAPACITY - DEBIT PORTATA - CAPACITY - DEBIT

DNa DNa
x x
DNm DNm
l/s 0 14 16 18 20 24 28 32 36 40 l/s 0 30 34 38 42 46 50 54 58 62
m3/h 0 50 58 65 72 86 101 115 129 144 m3/h 0 108 122 137 151 165 180 194 209 223

mm l/min 0 840 960 1080 1200 1440 1680 1920 2160 2400 mm l/min 0 1800 2040 2280 2520 2760 3000 3240 3480 3720

MEC-MG 80/2 MEC-MG 100/2

l m 59 60 60 59 57 54 49,5 44 G m 90 92 90 86 85 82 79 75 70 63
kW 3,3 12,9 14 15 16 18 19,5 20,5 kW 11,5 40,5 43,5 46 48,5 51,5 53,5 56 58 59,5
H m 63 63 62 61 60 56 52 45,5 F m 97 98 96 94 91 88 84 80 75 68
kW 4,2 14 15 16 17 19 20,5 21,5 kW 13,2 45 48 50 53 55 57,5 60 62,5 54,5
G m 67 68 66 65 63 59 54 47 m 102 105 104 102 99 96 92 88 84 78
E
kW 5,1 15 16 17,5 18,5 20,5 22 23,5 kW 17 48,5 52 55 58 60 63 66 68,5 70,5
125
F m 70 70 69 67 65 61 57 50 43 m 109 112 112 109 106 103 100 97 92 86
x D
kW 5,9 16 17 18,5 19 21,5 23 24,5 25,5 kW 20 52 56 59,5 63 66 69 72 75 77
100 100
x E m 72 72 71 70 68 65 60 55 48 40 m 119 121 120 118 115 112 109 106 101 95
C
80 kW 6,5 17 18 19 20 22,5 24 25,5 27 27 kW 23 56 60 64 69 72 76 79 82 85
D m 75 75 74 73 72 68 64 59 53 46 B m 127 129 127 125 122 120 117 114 109 102
kW 7 17,5 19 20,5 21,5 24 25,5 27,5 28,5 29,5 kW 27,5 62 66 70 75 79 83 87 90 92
C m 78 78 77 76 75 71 67 63 57 50 A m 136 138 137 135 132 130 127 123 119 112
kW 8,1 18,5 20 21,5 23 25 27 29 30,5 31,5 kW 32,5 69 73,5 78 80 82 87 90 97 100
B m 82 82 81 80 78 75 72 67 62 54 NPSH m 2,3 2,4 2,5 2,7 3 3,4 4 4,7 5,4
kW 9,4 20 20,5 23 24 26,5 28,5 30,5 32 33
MEC-MG 100-2/3
A m 85 86 85 84 83 79 76 72 66 59
kW 10,4 21 22,5 24 25 27,5 29,5 31 33 34 G m 141 135 133 129 124 119 112 105 97
kW 24 66 70,5 75 80 84 88 92 96
NPSH m 2,1 2,1 2,2 2,3 2,5 2,8 3,3 4,3 6
F m 153 146 144 140 136 130 124 117 109
MEC-MG 80/3 125 kW 29,5 71 76 81 85 90 94 99 102
m 95 94 93 90 88 82 75 66 56 x
H E m 164 157 155 151 147 141 136 129 121
kW 14,7 21 22,5 24 25,5 28,5 30,5 32 32,5 100 kW 35,5 77 82 87 91 96 101 105 109
G m 98 99 98 95 93 86 80 71 62 m 172 164 162 159 155 150 144 137 129
kW 16 22,5 24 25,5 27,5 30 32,5 34,5 35,5 D
kW 38 81 86 90 96 101 105 110 115
F m 101 102 100 98 96 90 84 75 66 54 NPSH m 2,2 2,3 2,5 2,8 3,3 3,8 4,5 5,2
kW 16,5 23,5 25 26,5 28,5 31 33,5 35,5 37 38

E m 102 103 102 101 98 94 87 80 70 60

100 kW 17,5 24 25,5 27 29 32 34,5 36,5 38,5 39,5
x
D m 105 106 105 104 101 97 90 84 75 65
80 kW 18 25 27 28,5 30,5 34 26,5 38,5 40,5 42

C m 108 110 109 107 105 100 94 88 80 69

kW 18,5 26 28 29,5 31 34,5 37,5 39,5 42 43,5

B m 112 114 113 110 108 104 98 91 84 74

kW 19,5 27 29 31 32,5 36 39 41,5 43,5 45

A m 116 118 117 115 113 108 103 96 88 79

kW 20,5 28,5 30 31 34 37,5 40,5 42,5 45 46,5
NPSH m 2,1 2,1 2,2 2,3 2,5 2,8 3,3 4,3 6
MEC-MG 80-4/3
100 m 135 128 127 125 123 119 114 107 99 89
x A
80 kW 19 29,3 31,1 32,9 34,7 38,5 42,1 44,9 47,8 50,9
NPSH m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,9 2,3 2,8 3,7 5,3
MEC-MG 100-1/2

E m 107 105 105 105 103 101 98 95

Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

kW 16 31,5 33 35,5 38 42 45,5 48,5

D m 114 113 113 112 111 109 106 103

kW 19 34 36 38 42 45,5 48,5 52
100 m 121 120 120 120 118 117 114 111
x C
kW 20,5 36,5 39 41 45,5 49 53 56,5
100
B m 130 129 129 128 127 125 123 120
kW 23 41 42,5 45,5 50 53,5 57,5 61,5

A m 138 138 138 137 136 134 132 129

kW 27 45,5 47,5 50 54,5 59 62,5 67
NPSH m 2,1 2,1 2,1 2,3 2,6 3,4 4,4
MEC-MG 100-1/3

F m 148 146 146 145 143 140 135 130

kW 23,5 42,5 45,5 48 53 57,5 61,5 65,5

E m 157 154 154 153 150 147 143 138

kW 25 45,5 48,5 51,5 56,5 61,5 65,5 69

100 D m 164 160 160 159 157 155 150 145

kW 27 48,5 51,5 54,5 60 65,5 70 73,5
x
100 C m 170 168 168 167 166 163 159 154 m = Prevalenza manometrica totale kW = Potenza assorbita
kW 29 51,5 54,5 57,5 63 69 73,5 78 Total manometric head Absorbed power
m 178 176 175 175 173 170 167 161 Hauteur manométrique totale Puissance absorbée
B
kW 32,5 55 58 61,5 67,5 73,5 79 84
m 188 184 183 183 181 178 174 169 N . B . Oltre alla pompa, precisare anche il tipo della combinazione
A giranti (A,B,C, ecc.) Es.: MEC-MG 80/2C .
kW 35,5 60 62,5 65,5 72 78 84 89
Further to the pump type, please state as well the Impellers combination
NPSH m 2,1 2,1 2,1 2,3 2,6 3,4 4,4 (A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.
Préciser s.v.p., non seulement le type de la pompe mais aussi la
combinaisons des roues (A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.

7
MEC-MG POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
2000 n [min ] -1 OPERATING DATA
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

Composition des roues

Composition des roues

Combinazione giranti
Combinazione giranti

Impellers combination
Impellers combination

PORTATA - CAPACITY - DEBIT PORTATA - CAPACITY - DEBIT

DNa DNa
x x
DNm DNm
l/s 0 16 18 20 24 28 32 36 40 45 l/s 0 30 34 36 40 45 50 55 60 65
m3/h 0 58 65 72 86 101 115 129 144 162 m3/h 0 108 122 130 144 162 180 198 216 234

mm l/min 0 960 1080 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2700 mm l/min 0 1800 2040 2160 2400 2700 3000 3300 3600 3900

MEC-MG 80/2 MEC-MG 100/2

l m 77 78 78 77 74 70 65 59 51 m 116 115 113 112 109 105 100 95 89 83

H
kW 5 19 20,5 21,5 24 25,5 27 28,5 30 kW 15 50,5 54,5 56 59 63 67 70 73,5 76
H m 80 81 81 80 77 74 68 63 54 m 127 124 123 122 118 115 111 106 100 93
G
kW 6,4 20 22 23 25,5 27 29,5 32,5 35,5 125 kW 17,5 56,5 60 62,5 65,5 70 73,5 77 81 84
85 87 86 85 81 77 71 65 58 x m 130 130 128 127 126 120 116 112 106 99
G m F
kW 7,7 22 23,5 25 27,5 29,5 31,5 33 34,5 100 kW 19,5 60 64 66 70 73,5 78 81 85 89
F m 89 90 90 89 85 81 75 70 62 52 m 139 138 138 137 134 131 126 123 116 110
E
kW 8,8 23 25 26,5 29,5 31 33,5 34,5 36 36,5 kW 25 66 71,5 73,5 77 82 87 91 96 99
100
x E m 92 94 93 92 88 85 80 74 66 56 NPSH m 2,5 2,5 2,6 2,7 3 3,5 4,1 4,8 5,7
80 kW 9,6 24 26,5 31 30,5 32,5 35 36,5 38 39
MEC-MG 100-2/2
D m 98 100 99 97 93 90 84 77 71 61
kW 10,4 25,5 27 29,5 32,5 35 36,5 39 40,5 42 E m 140 138 137 136 134 131 126 121 115 108
kW 34 66 69 72 77 82 87 93 97 102
C m 103 103 102 101 98 94 88 84 76 67 125
kW 12,1 27 29,5 31 34 36 39 41 42,5 44,5 x D m 152 148 147 146 144 141 138 133 127 120
100 kW 37,5 70 75 78 82 88 94 100 105 110
B m 107 108 107 106 102 99 94 88 82 74
kW 14 28,5 31 32,5 35 39 41 43,5 46,5 47,5 C m 163 159 148 157 155 153 149 145 139 134
kW 40 76 81 84 88 95 101 107 112 118
A m 111 112 112 111 108 104 100 95 88 79
kW 15,5 30 32,5 34 37,5 40,5 44 47 48 49 NPSH m 2,5 2,5 2,5 2,6 2,8 3,1 3,6 4,2 5,2
NPSH m 2,3 2,3 2,4 2,6 2,8 3,1 3,6 4,4 6,3
MEC-MG 80/3

H m 120 122 120 119 114 108 100 91 80

kW 22 30 33 35 38 41 44 46 47

G m 129 130 128 126 121 114 106 98 87

kW 24 32,5 36,5 38 38,5 45 47,5 50 50,5

F m 131 133 131 130 125 119 111 102 92

kW 25 34 36,5 39 42,5 46,5 48,5 51,5 53
100
x E m 136 138 136 134 128 122 114 106 95 82
80 kW 26 35,5 38 40,5 44 48 50,5 53 55 56

D m 140 142 140 139 133 127 119 110 100 86

kW 27 36,5 39,5 41,5 45,5 49 52,5 55 57,5 59

C m 145 147 145 143 138 131 124 115 106 92

kW 28 38 41 43,5 48 51,5 55 57,5 60 62

B m 148 150 129 148 143 136 129 121 110 97

kW 29,5 39,5 42,5 45 49 53,5 57 60 62,5 64,5

A m 152 154 153 150 148 141 135 125 115 103
kW 30,5 42,5 45 46,5 51 56 60,5 63,5 67 69,5
NPSH m 2,3 2,3 2,4 2,6 2,8 3,1 3,6 4,4 6,3
MEC-MG 80-4/3
100 m 177 168 166 164 160 155 149 141 132 119
x A
80 kW 28,5 43,9 46 48,4 53,3 58,1 62,6 66,7 70,3 75,1
NPSH m 2 2 2 2,2 2,4 2,8 3,4 4,4 6,2
MEC-MG 100-1/2
m 127 126 124 123 120 117 114
F
kW 23 44 48 52 56 59,5 63 Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

E m 137 135 133 132 131 128 125 120

kW 25 48 53 57,5 61,5 66 70 73,5
100 m 148 146 145 143 141 138 135 130
x D
kW 28,5 53 58 63 67,5 73 76 81
100
C m 157 155 154 153 152 149 146 141
kW 31,5 57,5 63 68,5 73,5 79 83 88

B m 169 166 166 165 164 161 157 152

kW 36 63 69 75 81 86 91 96
NPSH m 2,3 2,4 2,6 3 3,5 4,4 6,2
MEC-MG 100-1/3

G m 182 177 176 173 170 165 160 150

100 kW 32,5 64 69 74 79 84 89 95
x
100 F m 193 188 186 184 180 176 170 159
kW 37 69 76 81 86 91 96 101
NPSH m 2,3 2,4 2,6 3 3,5 4,4 6,2

m = Prevalenza manometrica totale kW = Potenza assorbita

Total manometric head Absorbed power
Hauteur manométrique totale Puissance absorbée

N . B . Oltre alla pompa, precisare anche il tipo della combinazione

giranti (A,B,C, ecc.) Es.: MEC-MG 80/2C .
Further to the pump type, please state as well the Impellers combination
(A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.
Préciser s.v.p., non seulement le type de la pompe mais aussi la
combinaisons des roues (A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.

8
 POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL MEC-MG
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
OPERATING DATA
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT n [min-1] 2200

Combination des roues

Combination des roues

Combinazione giranti
Combinazione giranti

Impellers combination
Impellers combination

PORTATA - CAPACITY - DEBIT PORTATA - CAPACITY - DEBIT

DNa DNa
x x
DNm DNm
l/s 0 16 18 20 24 28 32 36 40 45 l/s 0 32 36 40 45 50 55 60 65 70
m3/h 0 58 65 72 86 101 115 129 144 162 m3/h 0 115 130 144 162 180 198 216 234 252

mm l/min 0 960 1080 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2700 [mm] l/min 0 1920 2160 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200

MEC-MG 80/2 MEC-MG 100-2/2

l m 95 96 94 93 91 88 84 80 73 63 G m 145 144 142 140 137 132 126 119 111 103
kW 6,6 25 26,5 28,5 31 34 36 38 40 42,5 kW 52 71,5 75 80 85 90 96 101 107 112
125
H m 99 100 99 98 96 93 89 84 78 68 x F m 155 154 152 150 148 144 138 131 121 116
kW 8,4 25,5 28 29,5 33 36 38,5 41 42,5 44,5 kW 55 78 82 87 93 99 104 110 116 121
100
G m 104 106 106 105 103 99 95 86 82 70 E m 171 168 166 164 161 157 153 147 140 133
kW 10,2 28 30 31,5 35 38,5 41 43,5 45,5 46,5 kW 60 87 92 96 103 109 115 121 127 132

F m 109 110 110 109 106 103 99 94 86 75 NPSH m 2,6 2,6 2,7 2,9 3,3 3,7 4,4 5,2 6
kW 11,6 29,5 31,5 33 37 40,5 43,5 45,5 47,5 49
100
x E m 113 115 115 114 112 108 106 98 92 80
80 kW 12,8 31 32,5 35 39 42,5 45,5 47,5 50 52

D m 120 121 120 119 117 114 110 104 98 88

kW 14 32,5 34,5 36,5 40,5 44,5 47 50,5 53 56

C m 125 126 125 124 122 119 115 110 103 93

kW 16 34,5 36,5 39 42,5 46,5 48 53 56 59

B m 130 131 130 130 127 124 120 114 108 98

kW 18,5 36 38,5 41 45 48,5 51,5 55 58,5 61,5

A m 135 136 136 135 133 130 126 120 112 103
kW 20,5 38,5 40,5 42,5 47 51 54,5 58 61,5 64,5
NPSH m 2,4 2,4 2,5 2,7 2,8 3,1 3,5 4,3 6
MEC-MG 100-1/2
I m 124 122 122 120 119 117 114 110 105
kW 23,5 40,5 42,5 46,5 50 53,5 56,5 60 64,5

H m 135 134 134 133 132 130 127 124 118

kW 27 45,5 47,5 51,5 56 60 64 68 72

100 G m 144 144 144 142 141 139 136 132 127
kW 28 49 51,5 56,5 60,5 64,5 69 73 79
x
100 F m 154 152 152 151 150 148 145 142 136
kW 31 53,5 56 60 64,5 70 74 79 84

E m 167 166 166 164 163 161 158 155 150

kW 33 59 61 66 72 78 83 88 95

D m 178 177 177 176 175 173 170 162 162

kW 38 65,5 68 73 79 85 90 97 103
NPSH m 2,7 2,7 2,7 2,9 3,3 3,8 4,6 6
Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

m = Prevalenza manometrica totale kW = Potenza assorbita

Total manometric head Absorbed power
Hauteur manométrique totale Puissance absorbée

N . B . Oltre alla pompa, precisare anche il tipo della combinazione

giranti (A,B,C, ecc.) Es.: MEC-MG 80/2C .
Further to the pump type, please state as well the Impellers combination
(A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.
Préciser s.v.p., non seulement le type de la pompe mais aussi la
combinaisons des roues (A,B,C, etc.) Ex.: MEC-MG 80/2C.

9
MEC-MG POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL

DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI

OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHTS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT ET POIDS

A c (h9)

d B
e b
C

DNm
G 3/8 a (j6)
535005

G 3/8
Fori
No 12 Holes / ø11,5
Trous
L
ø 428,625

ø 409,575
ø 451

DNa

H I Fori
Holes
Trous
G 1/2
G 3/8
Flangia f
n G 3/8 G
Flanges
Brides m E F g
SAE 3
D M N

* = Pompa standard (giunto elastico escluso) - Standard pump (flexible coupling excluded) - Pompe standard (accouplement élastique exclu)
** = Giunto elastico fornibile su richiesta precisando la grandezza volano e il tipo pompa.
Coupling supplied on demand. Flywheel size must be specified.
Le joint est fournu sur demande. Dimension volan à preciser.

Giunto
Coupling
* Accouplement
Pompa tipo DNa DNm A B C D E F G H I L M N Peso
Pump type Peso
Poids **
Pompe type Weight Grandezza Poids
Tipo Weight
Size
Type
Grandeur
Type
[mm] [kg] [kg]

MEC-MG 80/2 677 657 250 - - - - 127

100 80 G220.08.35 I 8" 11
MEC-MG 80/3 223 325 244 222 G220.10.35 I 10" 12
772 752 343 687 45 22 200 158 G250.11.35 I 11½" 19,5
MEC-MG 80-4/3

MEC-MG 100/2 777 757 285 - - - - 248

125 100

Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

MEC-MG 100/3 907 887 415 839 65 24 280 312
20
MEC-MG 100-1/2 777 757 285 - - - - 253 G220.08.45 I 8" 11
100 100 263 G220.10.45 I 10" 12
286 400 285
MEC-MG 100-1/3 907 887 415 839 65 24 280 312 G250.11.45 I 11½" 19,5

MEC-MG 100-2/2 777 757 285 - - - - 253

125 100
MEC-MG 100-2/3 907 887 415 839 65 24 280 312

Sporgenza d'albero FLANGE Giunto - Coupling - Accouplement

FLANGES
Shaft projection BRIDES Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Saille d'arbre
Fori Fori
Grandezza

Grandeur

No Holes / ø Holes
Size

Trous Trous
DN O P Q f g m n
Tipo a b c d e
Type No ø
Type
535006
[mm] [mm]

MEC-MG 80... 35 37 10 20 86 Fori

ø Bocca Holes
Ports ø O P Q Trous
MEC-MG 100... 45 47 14 20 102 ø Orifice 8" 244,475 263,525 6 62 33
ø
No
DN [mm] [mm] 10" 295,275 314,325 11,5 54 25
8
80 (UNI PN16) 130 160 200
11 ½" 333,375 352,425 40 6,5
100 (UNI PN16) 158 180 220 8 18
125 (UNI PN16) 188 210 250
10
 POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL MEC-MG
Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

11
MEC-MG POMPE MULTISTADIO FLANGIATE A MOTORI DIESEL
FLANGED MULTISTAGE PUMPS FOR DIESEL ENGINES
POMPES MULTICELLULAIRES FLASQUEES POUR MOTEURS DIESEL

Cod.996535A/04-07-Copyright © 2006 Caprari S.p.A - All Rights Reserved

La CAPRARI S.p.A. si riserva facoltà di apportare modifiche atte a migliorare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno
CAPRARI S.p.A. reserves the right to make changes to improve its products at any time and without any notice
La Société CAPRARI S.p.A. se réserve la faculté d’apporter, à tout moment et sans aucun préavis, toute modification susceptible d’améliorer ses propres produits

12