‫ﺍﻟﻠﺠــــــﻨﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴـــﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺯﻣــــــــــــــــــــــﺎﺕ‬

The Supreme Committee for Crisis Management

Permit Validity: 2021-10-05 :‫ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ Issue Date: 2021-04-05 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
Permit Number: 2021/2882691 2021/2882691 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬

Permit Details
‫ﺗﺼﺮﻳــــــﺢ ﺩﺧـــــــﻮﻝ ﺍﺳﺘﺜﻨـــﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
Exceptional Entry Permit
‫ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﺣﺘﻴﺖ‬ :‫ﺍﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺘﺼــﺮﻳﺢ‬
Permit Holder Name: NOAMAN HATIT
RP Number: 26678800170 :‫ﺍﻟﺮﻗـــــــــــﻢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‬
Nationality: TUNISIA ‫ﺗﻮﻧﺴﻲ‬ :‫ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴـــــــــــــــــــــﺔ‬
Employer: QATAR OPERATION AND ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﻪ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﻪ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﻪ‬ :‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﻌﻤــــــــــــــــــﻞ‬
Passport Details ‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﺍﺯ‬
Passport Number: Y929902 :‫ﺭﻗــــﻢ ﺍﻟﺠـــــــــــــﻮﺍﺯ‬
Relationship to Sponsor: WORK ‫ﻋﻤﻞ‬ :‫ﺍﻟﻌﻼﻗــــﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴـــﺘﻘﺪﻡ‬
Profession: PETROCHEMICALS ‫ﻓﻨﻲ ﺣﻘﻮﻝ ﻧﻔﻂ‬ :‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ‬
Passport Expiry: 2023-10-28 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺠــﻮﺍﺯ‬
RP Expiry: 2021-10-15 :‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻹﻗﺎﻣــﺔ‬
Quarantine Requirements ‫ﺷـــــﺮﻭﻁ ﺍﻟﺤﺠﺮ‬
- A Hard copy of this permit and a signed quarantine undertaking MUST be presented to ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻭﺭﻗﻴـﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻭﺗــﻌﻬﺪ ﺍﻟﺤﺠـﺮ ﻟﻠﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ )ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻌﻬﺪ ﻣﻦ‬
concerned officials at airport (Pledge form could be found on the Qatar Portal website (portal.www.gov.qa "‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟـ"ﺑﻮﺍﺑﺔ ﻗﻄﺮ‬
portal.www.gov.qa)
.‫ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ "ﺍﺣﺘﺮﺍﺯ" ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬−
- EHTERAZ application MUST be downloaded upon arrival.
- The permit holder will be exempted from undergoing a test at the airport in Qatar, if they ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻗﻼﻉ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ‬48 ‫ ﻳﻌﻔﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬−
provide a proof of conducting the test within the last 48 hours prior to the departure time, at .‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻘﺪﻭﻡ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺪﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺪﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
an approved hospital in the country of departure. :‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺤﺠﺮ‬
Quarantine Types: :‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﻭﺗﺼﻨﻴﻒ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﺗﻲ‬
Arriving passengers and Airlines must adhere to the instructions and category of quarantine .‫( ﺍﻳﺎﻡ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬7) ‫○ ﻟﻠﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺤﺠﺮ‬
as follows:
.‫( ﻳﻮﻣﺎً ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬7) ‫○ ﻟﻠﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺤﺠﺮ‬
○ Arriving passengers from Green Listed Countries will be subjected to home quarantine for
(7) days. ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻔﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬−
○ Passengers arriving from other countries will be subjected to hotel quarantine for (7) days. covid19.moph.gov.qa
- Green list countries could be reached on the Coronavirus related information website of the "‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺣﺠﺰ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺠﺮ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟـ "ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻗﻄﺮ‬−
Ministry of Public Health: covid19.moph.gov.qa (www.discoverqatar.qa)
- Hotel booking for quarantine hotels could be done through Discover Qatar website: :‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ‬
(www.discoverqatar.qa)
:‫ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ ﻭﻳﺴﺘﺒﺪﻝ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ )ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺑﻠﺪ ﺍﻟﻘﺪﻭﻡ( ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
Exemptions:
The following passengers’ categories are exempted from hotel quarantine and subjected to .‫ ﺳﻨﺔ‬65 ‫○ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻋﻦ‬
home quarantine despite the country of departure: .(‫( ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻓﺄﻗﻞ )ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬5) ‫○ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺑﺼﺤﺒﺘﻬﻢ ﺍﻃﻔﺎﻝ ﺑﻌﻤﺮ‬
○ Arrivals above 65 years of age. .(ً‫ ﻋﺎﻣﺎ‬18 ‫○ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺑﻤﻔﺮﺩﻫﻢ )ﺗﺤﺖ ﺳﻦ‬
○ Passengers accompanying children under 5 years (relatives of the first-degree). ‫○ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞ ﺑﺸﺮﻁ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
○ Minors under 18 years arriving alone. ‫ )ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﻣﻦ‬.‫ ﻭﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺟﻬﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬،‫ﻟﺪﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﻘﻂ‬
○ Arriving passengers with chronic diseases, and pregnant ladies, provided that their
.(covid19.moph.gov.qa ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻔﻴﺮﻭﺱ ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ‬
medical reports are issued from Qatari governmental hospitals. No other reports will be
accepted. (Categories of exempted passengers could be reached on the Coronavirus related
information website of the Ministry of Public Health: covid19.moph.gov.qa)

For Airport Verification Only: :‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﺰ ﺍﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻓﺤﺺ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺍﺭ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
EHTIRAZ Hotel Booking Swab Test (PCR) Undertaking Health Checklist

www.moi.gov.qa ‫ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻡ ﻋﻦ ﺗﺼﺎﺭﻳﺢ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
This form was printed from Exit-Entry Permits Services Inquiries in MOI Website www.moi.gov.qa
‫ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬0097444069999 :‫ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ‬109 :‫ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬،‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎﺭ‬
For inquiry, please call us on 109 or 0097444069999 from abroad