Operator Manual of Xray Generator
Operator Manual of Xray Generator
OPERATOR’S MANUAL
(This page intentionally left blank)
ARC 1 TUBE INTRODUCTION 1
Series SAFETY AND
SPECIFICATIONS 2
OPERATO R’S
MANUAL CONSOLE CONTROLS 3
RADIOGRAPHY CONTROLS
AND DISPLAYS 4
SERVICE TOOL 5
ERROR CODES AND
CHECK MESSAGES 6
GENERATOR
EXPOSURE TABLES 7
MAINTENANCE SCHEDULE 8
APR TABLE 10
The AEC (Automatic Exposure Control) and APR (Anatomical Programming Radiography)
features give you controlled exposure factors, automatically optimized for the radiological
study selected.
1-2 OPTIONS
A. High speed rotor control(for 3-Phase).
B. Pedestal mount or wall mount bracket for operator console.
C. AEC.
D. PC-based control panel.
E. Digital imaging interface.
F. Remote Diagnostic & Service Tool.
1-3 NOTICE
A. Thank you for purchasing ARC Series (of 1-Tube), Radmex High Voltage Generator for
X-ray radiographic systems.
B. This manual is designed to ensure correct use and operation of ARC Series HFG.
Please read all the lines thoroughly before you use the generator.
D. Incorrect use and operation exceeding described conditions in this manual may occur
damage of the device and shorten its life. Particular attention must be paid to all the
warnings, cautions and notes incorporated herein.
Page : 5
F. This equipment should be used only by the legally qualified persons and
practitioners.
K. If the device is broken, mark proper description and ask repairs to the engineer.
Page : 6
1-4 NOTICE FOR THE OPERATION
A. If you find any troubles about the conditions of patients or machine, stop the
operation and take appropriate measures.
B. For the need of emergency power cut-off, use the power-off button on the Console. Do
not randomly cut off the power during operation.
C. Be careful about using the hand switches and exposure button on the console.
You can make exposures anytime under normal conditions.
D. As this device is not protective against exposure, do not use combustible or blasting
gases such as narcotic drugs, oxygen and hydrogen near the working locations.
E. Do not use the machine during the warning signs of the earthquake.
As well, the security of the machine must be checked after the occurrence of the
earthquake.
F. In case any troubles happen to the machine, turn off the power and mark appropriate sign
such as “Do not use this machine” and ask repairs to the engineers.
G. Regular inspection is required to the device and ask any questions to the sales
division of the Radmex.
D. Each cable has enough length and flexibility but do not bend the cable forcibly.
Page : 7
(This page intentionally left blank)
Page : 8
2 . SAFETY AND SPECIFICATIONS
Keep this operator’s manual with the equipment at all times, and periodically review the
operating and safety instructions.
[Table 2-1]
WARNING
It warns of the conditions and situations, if not taken over or
avoided, that could cause heavy damages to people or cause
unrepeatable damages to the equipment.
CAUTION
Disposal instruction
DANGEROUS VOLTAGE
Dangerous voltage over 1000VAC or 1500VDC.
(this symbol is used inside the system.)
PROTECTIVE EARTH
Identifies the point where the system safety ground is fastened to
the chassis. Protective earth connected to conductive parts of
Class I equipment for safety purposes. ( this symbol is used
inside the system.)
Page : 9
[Table 2-2]
IONIZING RADIATION
To identify the actual or potential presence of ionizing
radiation.
Note 1 - This symbol is standardized in ISO 361.
Note 2 - In case of application as a safety sign the rules
according to ISO 3864 shall be adhered to.
Non-ionizing radiation
Page : 10
Do not hook the box
This way up
Keep dry
Manufacturer’s address
Page : 11
L
WARNING: PROPER USE AND SAFE OPERATING PRACTICES WITH RESPECT TO X-RAY
GENERATORS ARE THE RESPONSIBILITY OF THE USERS OF SUCH GENERATORS.
Radmex PROVIDES INFORMATION ON ITS PRODUCTS AND ASSOCIATED HAZARDS,
BUT ASSUMES NO RESPONSIBILITIES FOR AFTER-SALE OPERATING AND SAFETY
PRACTICES.
WARNING: THIS X-RAY UNIT MAY BE DANGEROUS TO PATIENT AND OPERATOR UNLESS SAFE
EXPOSURE FACTORS AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE OBSERVED.
Page : 12
2-2 WAIVER CLAUSE
Radmex do not take responsibility for the following causes for damage and repairs.
B. Any troubles and defects by the use of other parts, which is not designated and
recommended by Radmex.
E. Any defects and causes occurred by natural calamity such as fire, earthquake,
windfall and thunders.
F. Accident and damage happened by the use beyond the original purpose of the
machine.
G. Diagnosis for the patient should be under the doctor’s responsibility. Radmex
do not take responsible for the conditions and results of the medical prescriptions.
The warranty applies provided the product has been handled properly in accordance with
its operating instructions; presentation is required of the original invoice
indicating the date of purchase, the model and serial number as well as other
documents originally supplied with the unit.
The warranty does not apply:
- If unit documents have been altered in any way or made illegible;
- If the model or production number on the product has been altered, deleted,
removed or made illegible;
- If repairs or product modifications and alterations have been performed by
unauthorized and unqualified persons;
- If unauthorized repairs and/or modifications have been performed;
- To damage caused by misuse or neglect, incorrect installation or accidental
damage including but not limited to lighting, water or fire;
- To use of unoriginal spare parts and accessories.
In-warranty spares will be available only upon return to Radmex, at the customer's
expense, of the parts considered to be faulty to allow assess the cause of the fault.
Page : 13
“WARNING:
Do not modify this equipment without authorization of the
manufacturer.”
C. Note that defects not related to the main functions of the product are not eligible for this
warranty.
F. Radmex is not responsible for indirect damage related to the use of products.
G. Radmex is not responsible for injury or damage after the end of warranty period.
H. All detailed adaptability warranties and other warranties are subjected to this
statement.
I. Contact Points
E-Mail : [email protected] ,
Website: http://www.Radmexxray.com
J. On Disposal
This unit contains which can pollute the environment if disposed carelessly.
Please contact our nearest representative office or your local environmental
office in case of disposal of this unit.
K. External Isolation
National and local electrical codes require installation of a disconnecting switch
Page : 14
or circuit breaker, rated for at least 50% of the input current required for the
maximum momentary rating of the unit, which must be placed in a location
readily accessible from the x-ray control.
A common disconnect switch box is a 100 amp surface mounted safety disconnect
switch.
It is required that a separate DPST line disconnect be provide for Generator power. It is
required that a current limiting device like 50A, 250V time delayed fuses or double pole
circuit breaker be provided for both lines of Generator power.
Page : 15
2-4 APPLICABLE STANDARDS
A. Safety
The ARC Series of generators comply with the following regulatory requirements and
design standards.
- EC Directive 93/42/EEC concerning Medical Devices(European Community) -
IEC60601-1, IEC60601-2-7:1998
- High-voltage generator
[ARC-501TA , ARC-401TA , ARC-321TA , ARC-201TA, ARC-501B , ARC-401B ,
ARC-321B , ARC-201B] IEC 60601-2-7:1998
The Model ARC Series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the Model ARC Series should assure that it is used in such an environment.
[Table 2-4]
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
The Model ARC Series system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the Model ARC Series should assure that it is used in such an environment.
Emissions test Compliance Electromagnetic environment – guidance
The Model ARC Series system must emit electromagnetic
RF emissions CISPR 11 Group 2 energy in order to perform its intended function. Nearby
electronic equipment may be affected.
Class A (The The Model ARC Series system must be used only in a shielded
Model ARC TA location with a minimum RF shielding effectiveness and, for each
Series system in cable that exits the shielded location, a minimum RF filter
RF emissions CISPR 11 combination attenuation of 80 dB from 10 MHz to 20 MHz, 100 dB from 20 MHz
with the to 80 MHz and 80 dB from 80 MHz to 100 MHz. (The minimum at
shielded 20 MHz is 100 dB and the minimum at 80 MHz is 80 dB.) The
location) Model ARC Series system, when installed in such a shielded
Harmonic emissions IEC location, is suitable for use in all establishments other than
Not applicable domestic and those directly connected to the public low-voltage
61000-3-2
Voltage fluctuations/ power supply network that supplies buildings used for domestic
flicker emissions IEC Not applicable purposes.
61000-3-3
NOTE It is essential that the actual shielding effectiveness and filter attenuation of the shielded location be
verified to assure that they meet the minimum specifications.
Page : 17
[Table 2-5]
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The Model ARC Series Image Intensifier is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the Model ARC Series Image Intensifier should assure that it is used in such an
environment.
Electromagnetic environment –
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level
guidance
Floors should be wood, concrete
Electrostatic ±6 kV contact ±6 kV contact or
discharge (ESD) ceramic tile. If floors are covered
with synthetic material, the relative
±8 kV air ±8 kV air humidity
IEC 61000-4-2 should be at least 30 %.
Mains power quality should be that
Electrical fast ±2 kV for power ±2 kV for power of a
transient/burst supply lines supply lines typical commercial or hospital
environment.
IEC 61000-4-4 ±1 kV for input/output ±1 kV for input/output
lines lines
Surge IEC ±1 kV differential mode ±1 kV differential mode Mains power quality should be that
61000-4-5 ±2 kV common mode ±2 kV common mode of a typical commercial or hospital
environment.
Mains power quality should be that
Voltage dips, short <5 % UT <5 % UT of a
interruptions and (▶95 % dip in UT) (▶95 % dip in UT) typical commercial or hospital
environment. If the user of the
voltage variations for 0,5 cycle for 0.5 cycle Model
ARC Series Image Intensifier
on power supply requires
input lines 40 % UT 40 % UT continued operation during power
(60 % dip in UT) (60 % dip in UT) mains interruptions, it is
recommended
IEC 61000-4-11 for 5 cycles for 5 cycles that the Model ARC Series Image
Intensifier be
powered from an uninterruptible
70 % UT 70 % UT power
supply or a battery.
(30 % dip in UT) (30 % dip in UT)
for 25 cycles for 25 cycles
<5 % UT <5 % UT
(▶95 % dip in UT) (▶95 % dip in UT)
for 5 s for 5 s
If image distortion occurs, it may
Power frequency 3 A/m 0,3 A/m be
necessary to position the Model
(50/60 Hz)
ARC Series
magnetic field Image Intensifier further from
sources of power frequency
magnetic fields or
IEC 61000-4-8 to install magnetic shielding. The
power frequency magnetic field
should be measured in the
intended installation location to
assure that it is sufficiently low.
NOTE UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Page : 19
[Table 2-7]
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The Model ARC Series is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the Model ARC Series should assure that it is used in such an environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
level Electromagnetic environment – guidance
Portable and mobile RF communications
equipment should be used no closer to any part of
the Model ARC Series, including cables, than the
recommended separation distance calculated
from the equation applicable to the frequency of
the transmitter. Recommended separation
distance
Conducted RF 3 Vrms 3 Vrms P=d ,21
IEC 61000-4-6 150 kHz to 80 MHz
aField strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with
accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey
should be considered. If the measured field strength in the location in which the Model ARC Series is used exceeds
the applicable RF compliance level above, the Model ARC Series should be observed to verify normal operation. If
abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as
re-orienting or relocating the Model ARC Series. b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths
should be less than 3 V/m.
[Table 2-9]
IMMUNITY test IEC 60601 TEST LEVEL Actual IMMUNITY LEVEL COMPLIANCE LEVEL
Conducted RF IEC 3 Vrms 150 kHz to 80
61000-4-6 MHz outside ISM bands 0,3 Vrms 0,3 Vrms
[Table 2-10]
IMMUNITY test IEC 60601 TEST LEVEL Actual IMMUNITY LEVEL COMPLIANCE LEVEL
Conducted RF IEC 3 Vrms 150 kHz to 80
61000-4-6 MHz outside ISM bands 0,3 Vrms 0,3 Vrms
Page : 21
[Table 2-11]
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The Model ARC Series is suitable for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the
user of the Model ARC Series should assure that it is used in such an electromagnetic environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
level Electromagnetic environment – guidance
Conducted RF 3 Vrms 0,3 Vrms The Model ARC Series must be used only in a
shielded location with a minimum RF shielding
effectiveness
IEC 61000-4-6 150 kHz to 80 MHz and, for each cable that enters the shielded
outside ISM bandsa location, a minimum RF filter attenuation of 31
dB over the frequency range 150 kHz to 2,5 GHz.
See page 48 of the Service Manual. Field
10 Vrms 150 kHz to 80 0,3 Vrms strengths outside the shielded location
MHz in ISM bandsa from fixed RF transmitters, as determined by an
electromagnetic site survey, should be less than
10 V/m.b Interference may occur in the vicinity of
equipment
Radiated RF 10 V/m 0,3 V/m marked with the following symbol:
IEC 61000-4-3 80 MHz to 2,5 GHz
NOTE 1 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects and people. NOTE 2 It is essential that the actual shielding effectiveness and
filter attenuation of the shielded location be verified to assure that they meet the minimum specification.
a The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553
MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. b Field strengths from fixed transmitters,
such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM
radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic
environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured
field strength outside the shielded location in which the Model ARC Series is used exceeds 10 V/m, observe the
Model ARC Series to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be
necessary, such as relocating the model ARC Series or using a shielded location with a higher RF shielding
effectiveness and filter attenuation.
[Table 2-12]
IMMUNITY test IEC 60601 TEST LEVEL Actual IMMUNITY LEVEL COMPLIANCE LEVEL
Conducted RF IEC 3 Vrms 150 kHz to 10
3 Vrms 3 Vrms
61000-4-6 MHz
Conducted RF IEC
3 Vrms 10 MHz to 20 MHz 0,3 mVrms 0,3 mVrms
61000-4-6
Conducted RF IEC
3 Vrms 20 MHz to 80 MHz 0,03 mVrms 0,03 mVrms
61000-4-6
Radiated RF IEC
3 V/m 80 MHz to 100 MHz 0,3 mV/m 0,3 mV/m
61000-4-3
Radiated RF IEC
3 V/m 100 MHz to 2,5 GHz 3 V/m 3 V/m
61000-4-3
Page : 22
[Table 2-13]
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
The Model ARC Series system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The
customer or the user of the Model ARC Series system should assure that it is used in such an electromagnetic
environment.
Compliance
Immunity test IEC 60601 test level
level Electromagnetic environment – guidance
Conducted RF 3 Vrms 3 Vrms The Model ARC Series system must be used only
in a shielded location with a minimum RF shielding
effectiveness and, for each cable that enters
IEC 61000-4-6 150 kHz to 80 MHz 150 kHz to the
shielded location, a minimum RF filter
10 MHz attenuation of 80 dB from 10 MHz to 20 MHz, 100
dB from 20 MHz to 80 MHz and 80 dB from 80
MHz to 100 MHz. (The
minimum at 20 MHz is 100 dB and the minimum
at
0,3 mVrms
80 MHz is 80 dB.) See page 25 of the Service
10 MHz to 20 manual. Field strengths outside the shielded
MHz location from fixed RF transmitters, as
determined by an
electromagnetic site survey, should be less
0,03 mVrms than 3 V/m.a
3 V/m
100 MHz to
2,5 GHz
NOTE 1 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and
reflection from structures, objects and people. NOTE 2 It is essential that the actual shielding effectiveness and
filter attenuation of the shielded location be verified to assure that they meet the minimum specification.
aField strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land
mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with
accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey
should be considered. If the measured field strength outside the shielded location in which the Model ARC Series
system is used exceeds 3 V/m, the Model ARC Series system should be observed to verify normal operation. If
abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as relocating the Model ARC
Series system or using a shielded location with a higher RF shielding effectiveness and filter attenuation.
Page : 23
2-6 OUTPUT PARAMETERS
[Table 2-14] •
kV range : 40 to 125 / 150kV
• kV accuracy : ± (5% +1) kV
20kW
• mA range : 30 to 250 mA
(ARC-201B & ARC-201TA)
32kW
30 to 400 mA
(ARC-321B & ARC-321TA)
40kW
30 to 500 mA
(ARC-401B & ARC-401TA)
50 kW 630 mA, 79 kV
Maximum X-ray tube
40 kW 500 mA, 80 kV
current and highest Radiographic
X-ray tube voltage at (Intermittent)
32 kW 400 mA, 80 kV
that current
20 kW 250 mA, 80 kV
Nominal shortest
irradiation time AEC All models 10 ms
(AEC exposures)
Page : 25
2-8 ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS
[Table 2-16]
OPERATING
Relative humidity: 30 to 75 %
This information is provided to help you establish safe operating conditions for both you
and your Radmex X-ray generator.
Do not operate this X-ray generator except in accordance with information included in this
section, and any additional information provided by the X-ray generator manufacturer and/or
competent safety authorities.
Page : 26
CONSOLE CONTROLS
3-1 OPERATION PANEL CONTROLS
3 2 1
Page : 27
3-2 POWER AND X-ray CONTROLS
Page : 28
4. RADIOGRAPHY CONTROLS AND DISPLAYS
1 2 3 4 5 6
7 9 11 13
8 10 12 14
15 16 17 18
[Table 4-1]
No. Description No. Description
1 Over Indicator 10 mA Up/Down Buttons
2 ERROR Indicator 11 mAs/sec Display Window
3 Small Focus Indicator 12 mAs/sec Up/Down Buttons
4 Large Focus Indicator 13 mAs/sec Selection Indicator
5 Ready Status Indicator 14 mAs/sec Selection Button
6 X-ray Status Indicator 15 Bucky Select Button/Indicators
7 kV Display Window 16 AEC Select Button/Indicator
8 kV Up/Down Buttons 17 Field Select Button/Indicators
9 mA Display Window 18 Film Speed Select Button/Indicators
Page : 29
4-1 Setting manual radiography
A. Setting tube voltage (kV)
Set up the tube voltage with “kV” up/down buttons.
Setting range : 40kV ~ 125/150kV (1kV step)
E. Error Indicator
H. kV Display Window
Page : 31
I. kV Up/Down Buttons
J. mA Display Window
K. mA Up/Down Buttons
Page : 32
N. mAs/sec Selection Indicator
- In order to use AEC mode, the DIP Switch 5 of Console should be turned on.
- The selection of density in the AEC mode can adjust the level of X-ray exposure
levels.
- “Ready” action is not operated if the bucky and field are not chosen after the AEC
mode selection.
- Time should be higher than 100ms under AEC mode.
- The actual mAs value will be displayed on mAs/sec display window after
radiography.
Page : 33
S. Field Select Button/Indicator
Page : 34
4-2 APR CONTROLS AND DISPLAYS
1 2 3 5 6
[Table4-5]
No. Description
1 Technique Select Button/Indicator
2 Technique Exposure Region Select Buttons/Indicators
3 Technique Exposure Direction Select Buttons/Indicators
4 Patient Size Select Buttons/Indicators
5 Conversion Button
6 Density Setting Buttons/Indicators
Page : 35
A. Setting APR
ATTENTION:
You cannot save the memory while the over LED is lighted and when the density setting is not 0.
Page : 36
D. Technique Exposure Direction Select Buttons/Indicators
Choose the radiography size with patient size selection Button out of 6 options,
, , , , , .
You can set the exposure conditions (kV, mA and mAs/sec) by selecting the
exposure regions, directions and patient size buttons. Each condition can be
changed and stored by pressing the patient size buttons.
F. Conversion Button
Page : 37
ERROR CODES AND CHECK MESSAGES
The ARC Series console will display status messages on the 7-Segment during normal
and abnormal operation of the generator. This chapter contains tables of those messages and
suggests actions to be taken should any malfunctions occur. Messages may be cleared
by pressing the POWER OFF button.
[Table 6-1]
Error
DESCRIPTION ACTION
Code
RESUPPLY
Err 08 HAND SWITCH X-RAY INPUT ERROR AT POWER ON
OF THE POWER
Page : 38
[Table 6-2]
Error
DESCRIPTION ACTION
Code
Page : 39
[Table 6-3]
Error
DESCRIPTION ACTION
Code
COMMUNICATION ERROR CHECK
Err 35
(BETWEEN CONSOLE AND SERVICE TOOL) CONNECTIONS
COOL DOWN
Err 36 EXPOSURE COUNT ERROR AT AUTO CALIBRATION
SYSTEM
Page : 40
6-2 Check Messages
These messages indicate that an machine check code has occurred.
[Table 6-4]
Check
DESCRIPTION ACTION
CODE
Resupply
Ch 07 Shortage of power-supply capacity for exposure
of the power
Page : 42
7. GENERATOR EXPOSURE TABLES
Following table 7-1 shows mAs values resulting from preselected mA and ms values (3
point operation). This table also shows the range and interrelation of these loading
factors. For example, if in AEC operation it is known that the preset backup mAs limit is 50
mAs and 100 mA is chosen for that technique, then the maximum length of exposure
possible is 500 ms.
In the above example, read down the 100 mA column to the 50 mAs value. Then read
across to the left side of the page to the 500 ms value, this will be the maximum time
allowed for the stated conditions.
IEC 60601-2-7 requires that this information be provided in a form suitable to be displayed at a
prominent location on or near the console of the generator. To this end, an extra
copy of table 7-1 is provided on pages 76 and 77 which may be photocopied as required, or
removed from this manual and placed in a suitable location as per local requirements.
Page : 43
7-1 ARC Series GENERATOR TECHNIQUE SELECTION
[Table 7-1] mAs values vs. mA & time selected
Time mA range ( Small Focus ) mA range ( Large Focus )
(sec) 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630
0.004 - - - - 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5
0.005 - - - 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2
0.006 - - 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0
0.008 - 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0
0.010 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
0.013 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
0.016 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0
0.020 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5
0.025 0.4 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0
0.032 0.4 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0
0.040 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0
0.050 0.5 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0
0.063 0.6 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0
0.080 0.8 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0
0.100 1.0 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0
0.125 1.3 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0
0.160 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0 100
0.200 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0 100 125
0.250 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0 100 125 160
0.320 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0 100 125 160 200
0.400 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0 100 125 160 200 250
0.500 5.0 6.3 8.0 10.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 40.0 50.0 63.0 80.0 100 125 160 200 250 320