0% found this document useful (0 votes)
231 views12 pagesAgra Tonga Telugu To Odia Translation Story DR Vempalli Gangadhar
Agra Tonga; Telugu To Odia Translation Story; Dr Vempalli Gangadhar;First Writer in Residence at Rasthapathi Bhavan.
Sahitya Akademi First Yuva Puraskar Winner in Telugu.
Uploaded by
Vempalli GangadharCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
231 views12 pagesAgra Tonga Telugu To Odia Translation Story DR Vempalli Gangadhar
Agra Tonga; Telugu To Odia Translation Story; Dr Vempalli Gangadhar;First Writer in Residence at Rasthapathi Bhavan.
Sahitya Akademi First Yuva Puraskar Winner in Telugu.
Uploaded by
Vempalli GangadharCopyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
/ 12
v
4
TELUGU TO ODIA
TRANSLATION
STORY
_ Algiion C'lo?l @iml
AP 6OQ: CACM SETAE
GEA URASH: AH Ie
DR VEMPALLI GANGADHAR Cycla etna latol)
ao
a
(ec99)
GaMOM GEA €C996A BREESE ePTIOGA eR I
GOMAER WH, VATA, Ges Sgi aig! ernie! alsin oiea
80 9881 G6 od ad Gar Garasa cogg Gal aniae «er
Gila Gerace enerad adiaia aise eidiae Bea! args
ARMM CQRG! OTA AEREINIA QS FREE CaN Jee
|ge, cnKAIgaIAgMT, coRaiaA! (aa eGR), Fal J
191 (GaRHA) UIE AION! Gog eal AIBIA GAIA, 18916 B5B0.0 si86 aL eDsEEDs
BY BSIABSS 3 NII 898 KSB
§ 0308 2398 B 1880 w85
> 8903 38 18189 882 KIDS
BED GEIB GORD hOB B 6 3
D9 Lap id eas 9 698 O89
80 36 1B 0949 16>. llovee wb GUD “2
josba ‘DIs8S Bik USB Bs G9BD I15gEIS9 BBL8
90RD Sih
©9b006 18D | VSIRO 443.8 895 UeB BUS 'R
a9 ‘690 BB Bope9 08 139 690
© sie SdYsb so 508 Ts 819009 BO9 1BQUBYI | BBD HOMES US g eOBLD Ob BEI sioK JB
28 BES via .
808 1bi89 8810d EgSS OB8IZ 0549 1899 LORSIS
852 1318 890 SSsUIBIEIRE BOD IETSIDS WEBS HOLES 694
2 (Bon opm 0 eeysse ‘seu euiDUDS
182 8990 B86 OLS | ge Bo oBsd snow Bhes
B SOs wSveBII¥S 9 SIS “ug B 1989s go
S960 Ba BOSKOOR OSL 18495 SDBUD EShss
99818 5 BOSKSS 26 %S 8889 HELE G9")
8 89s ease
B88 89805 BUD OD
1891998 1156 8 SID mS |
BY Bus BELEN 0 SY
“885 18159 88102 B82 LIBWAS [8 | B56 BBD ao
$0 WBS, 888. 88 Ueb OWS 1888 BF
B89 510 (8B 19 BIBS IBO9H2 LOE SALABGD —_RisdByO eBsue logs saBiBs bess ob a Wola
BiG BIE) BHD BiNgSYSIs GOD SLD) ESD ad \Shid bases sb 0 utes 9b ns Biss
200 Bowes wes Beeseo wis fs “6 © 8D BABES 149 1885 BORER
CRTC MCC oc mc acle
CIRITCUCR MCC M UC CMO ICC MEK) 16 0 a0 098 | owas crea @8 Gog 20
dee aSie caKcga sea, coRa sain GaKa dei eae
aida om UA 269, qBBS! 63m 08 Gece cMIEE
oRdoe OGG! 60d OF AIS co ae aA Mua sERE
ag caaga oRBde | Ne daca we AYA GOI
nog ggnacia eae ga aqehal ange eran oe
geal pe diosa crerane ages 86 a cesend |
¢{20e1 ae acoos | ain! enMe sig Gee 6A
ca2 neg tInTER AcoR eeceEsial! 6A BH BEA
qa acne G66 06 aS agi |
+g ai codon, 9 om coBiee cana I" 48
ang pacoe @ euRGA o@ e1eg GOR GOA «1 a!
fai omg 1S onl ov aaiGegs HI
cian’ da 8G #8 GaIREREAI 6a GIRTeR 6OBRI
aad caanco csge a 6.7. Garg ase | ang eal aa.
44.2 Qe Gri GoCO ae GBI BABE BIBCORENG |
ain erie avert aca eeaiee |G gs F8 Gay
‘a9 cRERg NEA Gra ORI BOICNTED BICA O6RH
oranan ofp 006 1 dq deigsa lang gsQ—oerER
08 adil <6e oni ae qi aca oreraR GOR AT
28 |
a9 caanga noe aAGal zig] euaRsrg see
gal Saimin Gig, AeIA GIR, GHEY CIAIGT GA UIE
aieoa dea oxi quag zee eGc1a gaa ea ogNTa
Gav amiai, qoarica gfiea quca seit a2 989 G00,
aida ie" cage Raa, esama car seIEeA GaIEAIC
Jo eaee adcosg, aaagHa eS 6OIRBA | SIRES!
a9 a6 aigie 26aig eRe UGE AT |
Fa uate orca gare niEN EH GBeR ORIER
nq. | 68 aie 2ikaa mM 2aq, | GOA BORE
aS qasance aig of 6adal neg @ 6AGaIa_ER |
4a Gea caig dag Oca oF Gos aRIIRS, ATER
Cale FORA CAIETIA CHG! BIEA OF OF CEO
aadien | GIA! BARGE UGE at GIR, SEA, 266,
capoaisen er ceaet | caanin Ggeen6n Beso
OG, 199. GOMIOA O60 MATE GR.6a1 208", oH
aaa cain onde, 299. 2019. ES |
“ia 39 2169, G0)", eRIgS eal | come BIA
‘AREA CANN | IKE GI" GENES GEA 6 TING GIRS
qenaeee GON egeNd | BKA IR GOR | oF SEIRIR
zige ricaaaa, | Rigel aeR coe GB amIaANd | QF
_AIgIo SIE SIE
Ae cogg: saram sativa
BGUl AQASR: AAG G16.
£9 oo Gaia Gover calf 2 aise, 600
aiasaaga o866e |
“a1a0 gal aidal ng era Seosr
sK9 aFande,
oie 2g BANS aaRde a2” er’ gRE Boa BOR eR4|
“62, OF| CEE Gal ee, OGzI AEA WO
INGER BIER Fes! Bera caIe AGI ainEeAga
ose <6 qains eae | aa SoM 6am, <6
cara an 9, sence & agi aacanca qqaeaes |
soni of aaa aa ang «ea ea |
"a Gq Gano qa olerana goal qaQ_caNKA
aoa @ cosaiago Gel AF GORI< IER BEANS |
caida fe ge ade cane axTaEe | cag, 899,
Gave a 8 6 1g ow 0 GE 21a OY BOK |
qGaneg aenen awa am ay con OKe I”
~eR@ 96 ea, oregon” (088 |
aa gow caang ¢ Gx an case WIG, aR6O
dar gra an eeietsi RE eS 40 |
econca oig, 086 |
*q.0nca aR... doi ad ame 188 6 €8 ena
aidasa or nico 21 08 aingS 019 aca eal «
ear’
“ag... 1 6 coaa, aq... 6oqas e21e's
6001 @Beroad «onnine nasa sagged aq... 16FI8
€1Fq.919, 24... | OAR LOR OBER GARE IFES I
Gare dan Ge GPE eat |
aigica saics cog Gai! Bad:
“quse @, 02 « gewa, a6a Gace Gogg Ue
ong cadace!” 08 08 ings el |
“con af Gace, a1g" 7 (a0 |
* G@RI0G.. IQ...” GAG OGES CHA 62 |
“qaqa, 09.2” GA? 24 |
“qe, araga Sa, a9.”
#269,6°6 288
aqaa | ot a8 cision |
019.210 6 GOGAE |G 960.6" ASEM | Om
266 18 ana avieIa ced aero acl | 6a crea
3600 aa |
aINAS pee offal | Lida o1'a Wo Gq, “EEE
Bair” “tien owes Gai” | emia Goa GorRgSA
a@ai | comida aifca one, EaaRl | ee ow OF
1
ene &
§7 Ing ria, lenioa ode eEER
Were © qumemummnnesoumienammnecssassstunsssescsmmeewmne SP
96 Ge opmel aa serie aaece gemeiaBe ora
sr 29 6OGaRY |
seid 60988 | ani, com, capa ed 6 9@
See aig | Aa, BOsER MAIO | OK, 20R 6oRRE
Ga, eer 60001 | F016 qo S40 | coNGEA GHaREe!
2 | AIGHCI 6a CxS Sai caeR agBaI I, GaIGaR,
aq!
a ain aKa 2H Caiceal | ei6A Gong oe |
GRE GHIQ BAA AAI GO... C... 88, 6... 1 OQ.
68 GoM eA 8 a8 GAARA | Ge ggEi a
eee 6aET EEEIEA S SOAIROE BFA BO | AIRE
sag que aga eaaggin | aRgial om ana AS or
soca omEe 6 OF | aca com OBIE Ee.
880 60 26 ada gad |
“or 26 qaqa seoaid | quice 64 co’ og!
9a sea ee I Gani cag ang. ain OR aaEoR
Som 16a G8 GBA 1
“gow Gea ial Gen aR?” asoe gos ea |
“PR, Lg, 6r0 emia,” 6@ e69001 |
e010 oa a eg ?"- QB GaiGE aE |
“a2 AIG O62 6a UR Bm eabe OM erase
neabe I” ago eace 6a aoe oF |
"a, xe «60 go Ga a awa aidan og?”
6m Goce age gee caRBial | raG, aeRs cake
60 gage e186 | Gog de €9 adie crsTaRe Gia
Rae qodag dese a8 aaRBe, CBE! amg age
Seen AGE § AS cesacaso aINBe exe EFI
2 aaa HS 6 GA |
“6a Gaal... Zing ee, aeTIaR,” ANAS iq
Ooi | 6a 48 ena aT aca aa
“6a @@ 6, a1..g | ugg va oad Z a8 |
somcy aa NEO 6e9 agoageRI | SAI FaGa IBAA
2, Ua! OE | 6anGa GeO Ge ORE | or'aKa GA
AI9In 6eK GEA GOA cae ae SIREAE eFR! | Ge
seaR6a S91 aR! 1070 6'ge OR BH GQIEA Ba
aaa | aig Gors casa ca, 6a 21 anase Odea
210 aig Gaga gsans! ca gpI & sreReI deca
6061 68 <8 GABA
