Sample Qualitative With Results Discussion
Sample Qualitative With Results Discussion
Marañon, D. A., Develos, H.P., Odi, V. S., Parojinog, J. C., Santos, R.F., Miclat,
Q.L. 2020. Tales Untold: Stories of Migration, Settlement and Culture of
B’laan Tribe In Kanibong, Tulunan, Cotabato. Humanities and Social
Sciences. Central Mindanao Colleges. Senior High School. 66 Pages.
refugees from war-stricken area in Sultan Kudarat. They also mentioned that
they went there due to Tribal Conflict and they were given Government
Support through land to settle and they found a Livelihood there. It was also
found out based on the thematic analysis that in preserving their culture
they are seeking for Government Advice, they practice their culture
AISA MONTEFALCON
Adviser
August 2019
Chapter 1
Introduction
stems from the composed words Bla and An when combined the word
Blaan means our counterpart tribe (Matas, 2015). Their rich culture, that is
more than 7000 years old, is founded in traditions, but many have
some that the name of the Island of Mindanao is derived from the Blaan
word Mahin that means sea and Lanao means lake; these combined words
that is considered as the cradle of the Philippine civilization. Others say that
the name of the Island is taken from the root word Danao which means
Inundation or Flooding.
In early times the domain of the Blaan stretched from Sultan Kudarat
to the Davao region, they were outstanding hunters and food gatherers,
relying wholly on food from the forests and water from the rivers. They
hunted wild animals and were reaping grains, root crops, fruits and herbs in
the once vast open territories. Their rich culture, that is more than 7000 years
old, is founded in traditions, but many have abandoned their tribal roots
and embraced modern life. Nevertheless in several Blaan communities
most of the tribe members remain proud of their heritage, traditions and
their cultural identity. Until today they wear their colorful garments and play
their ritual music; they dance their native dances, and sing their tribal songs
Matas (2015) explored the pre-arranged marriage among the tribe and
about by this cultural practices. Family planning in the eyes of the B'laan
tribe was also explored by Gonzales (2015) and explained how the tribe see
conducted were about a specific cultural practice the tribe has but not
that the researcher hopes to set out an inquiry about the untold stories of
the B’laan tribe in a place where they are not originally from. This became
Generally, the study sought to reveal the stories of the B’laan people
2. What are conscious efforts of the B’laan Tribe in the said community in
since this research study will explore an indigenous culture in the Philippines.
Sociology. Understanding each other especially our roots and our own
The B’laan tribe may only just be a single culture to almost a hundred in the
country but results of the study would allow the world to know what has not
been told. This study will have an immense contribution to sociology as it
will shed light to a particular culture as well as the change in that particular
community and the reason behind it. The study also revealed that there are
peoples of the Philippines. However, they need to know that some of the
due to conflicts in the field. The government will understand that B’laan in
the locale of the study did not go there for any minor reasons but because
are indigenous group so they need to feel that they are not neglected in
some of these reason came out in the study would allow the Indigenous
research data bank for future researchers. This will be a foundation and
THEORETICAL LENS
that be fall other theories, which oppose mind to matter and the individual
to the collective. The theory was developed on the basis of Karl Marx’s
human lies in the totality of societal relations in a person’s life, and (c) the
practice. The theory also takes into account that life continuously evolves
so that any form of activity requires understanding not only its cultural
Cotabato. The other tribes which do not fall as part of B’laan people are
not within the scope of this research. The study was done through the
utilization of interview guide to the B’laan tribe as a survey and reference.
By their strategy the researchers was able to know the stories of migration,
This chapter presents the related literature and studies after the
thorough and in-depth search done by the researchers. This will also present
the synthesis of the art and theoretical to fully understand the research to
be done.
from the B’laan language. Their means of livelihood are swidden farming,
weaving (the males weave baskets and the females, mats), fishing, hunting,
distinct from their Muslim neighbors; they have never succumbed to the rule
of the datuships. Thus, most of B’laan traditions, customs, and way of life
have remained intact. It is not unusual to see B’laans still eating their mama
(betel nut). The sound of bells hanging on the women’s sabitan galing (a
belt of brass rings) can still be heard as they go about their daily chores.
B’laan Culture
The B’laan culture is unique, the tribe practices indigenous rituals for
great Creator named Melu or D’wata, who is the source of everything. The
the need to respect the will of the Creator. They are not allowed to touch
these rituals, they make offerings to their deities requesting for signs to know
where to best make a clearing for a particular planting season. One of this
is the mabah or offering to the deities requesting omens that would help
them choose the fields for planting. They believe there is only one Supreme
Being that rules the cosmos and also in the existence of a soul which upon
leaving the body causes illness and even death. Bilaan men wear their hair
long and have tattoos on their back, chest legs and arms, some of the main
the eyebrows and the blackening of their tongues and filed incisors.(THE
Beadwork
(takmun). Shell discs were the most popular means of ornamenting abaca
Lamlifew say that the triangular motifs are symbolic of mountains, of Mt.
albong takmun / takmum (woman’s blouse) but also sawal (man’s trousers)
Although we saw two samples of albong takmun the ground of which was
dark blue oxford cloth with a red piping, the oft-used beads on blouses of
the same cloth are white plastic beads. The plastic beads are procured
from General Santos City while the mother-of-pearl discs are supplied from
necklaces) are in a safety deposit box in LandBank. There was a time only
people with royal blood could wear the traditional apparel, but now, there
traditional apparel.
Musical Instrument
Musical instruments, like wooden lutes, flutes and bamboo tubes with
strings are used extensively with their rituals and dances. One of the well
known ritual dance is the Blit B'laan. A courtship dance of the imitating the
Herminia Lacna donned her albong, malong, and bead jewelry and sang
Weaving Center as well as in the gumne sabak. She said she learned to
play the faglong by watching her father play the instrument. She uses an
her index finger.She composes songs on the fly. The subjects of her
compositions include: the plight of orphans who beg for food and are given
just rice and bones (without meat) and a woman who entreats her lover to
return to her because she misses him. Another song reveals a wish to be like
a handsome man whose bearing is regal. One is about a young girl whose
fair beauty prompts a young man to confess that he wants her to be his
usa (take four steps and then stop). Dances have close-to-the-ground
Songs rendered were short with simple subjects. The B’laan young
girls sang four songs taught to them by Helen L. Lombos who herself learned
at the feet of the cultural master Herminia Lacna.Song “Fais” (or Kris) is
Yes to an ardent suitor. The suitor travels the wide seas to procure a sword,
which he presents to the lady love, to prove his good intentions.Song “Ew
stand and fufow (wild yam) thrive. From Lamlifew, Makew the mountain is
visible.Song “Don Don Man Nga Yoy” (Child Beggar) is about poverty. A
homeless child named Don Don begged for food and has food thrown at
him.Song is about planting rice. It sets the rhythm for planting rice men dig
a hole with a stick and women put in the rice stalk. It mentions coming
Weaving
The Bilaans have their own system of weaving using abaca fiber,
before weaving the typical patterns, rituals are held in accordance with
the Bilaan culture, but only the weavers know about these rituals and
believed that the designs were imparted to the dreamer through the
and traditional attires are being brought to almost every ceremony and are
Handwoven Mat
on the ground or the floor marks a sacred space. A story told on a B'laan
mat must tell the truth. It is believed that the good spirits will join the
communing human beings. Only when keeping ther faith, otherwise it will
not work. These mats are also spread out to mediate conflicts by tribal
Family Ties
Close family ties have always been recognized as one of the core
values of Bilaan families and are deeply embedded in their culture, the life
of the Bilaan evolves around their family that usually lives within one
ways of living, their values and their distinctive culture, it is impressive to see
how this community can adjust and find meaning in life in a modern
Related Study
South Cotabato, they found that most of their youth have already
forgotten about their traditions .This is why in 1999, the Sikat concept started
after tribal elders, educators, and cultural workers met to discuss the
Davao del Sur and Sultan Kudarat. Most of them are still engaged in
subsistence farming, with corn and rice being the main produce. Originally,
the B’laans lived on the fertile plains but were slowly forced to move to the
and Ilonggos from the central Philippine islands during the early 1900s
(Philstar).
place, for centuries. These "indigenous peoples" are the descendants of the
region.
groups. When used at the international level, this term encapsulates many
Issues reported there were more than 370 million indigenous people in some
Among the most famous indigenous migrant groups are the Maya
from Guatemala who fled their country during the civil war in Central
America and have since settled in North America; the Otavalos of Ecuador
economic opportunities; and the Maori of New Zealand who move from
Within the migration studies field, indigenous people have often not
been considered separately from others born in the same country (e.g.,
Zapotecs from Mexico are simply "Mexicans" in the United States despite
recent decades.
Various means of struggle both within and without the formal legal
resources remains the major issue. Implicit in this battle to protect land and
are so often inextricably linked to the land itself. It is against this background
that this article documents and reviews customary practices and land
concepts in the Philippines and examines the interface between state laws
and custom laws on land within the context of the conflicts over indigenous
peoples’ lands.
legal system the state laws represent with the customs and traditions the
mechanism for reform within the state’s existing formal legal framework or
foundation. This approach is very much in line with the country’s efforts at
Under the 1997 Indigenous Peoples’ Rights Act (IPRA), the NCIP has
Administrative Order No. 01-12 (JAO 01-12), issued in 2012 with the objective
land titling agencies, has resulted in undue delay in the issuance and
registration of CADTs. Of the 182 CADTs issued by the NCIP to date, less than
50 have been registered with the Land Registration Authority (LRA). This is a
problem for indigenous peoples because when their CADTs are not
registered with the LRA, they are less able to prevent intrusion into their
repeal of JAO 01-12 and the immediate registration by the LRA of all CADTs
by the IPRA. The communities with ADSDPPs were assisted by various private
and public agencies, the NCIP and local government units. It is noted,
however, that some ADSDPPs were formulated through the help of mining
companies and electric companies (such as the National Power
minority in the Philippines for peace and against oppression and historical
crossfirebetween the government armed forces and the Muslim rebels, are
Bangsamoro fully include the rights of indigenous peoples under the IPRA,
the MCCT.
that penalizes traditional birth attendants and women who give birth at
home.
This policy puts additional strain on indigenous women, given the lack
hike for long distances just to get to the nearest health facility. Indigenous
women who choose to give birth at home under the care of traditional birth
attendants are fined six thousand pesos each before the birth can be
Statistics show that nine out of ten indigenous children in Mindanao have
and the New People’s Army (NPA) continues to be a serious threat in many
institutions have sought to provide alternative schools for IPs, there are
called Oplan Bayanihan (the Internal Peace and Security Plan). This has
accountable.
accreditation of IP teachers.
indigenous peoples are concerned that the main program for promotion
of indigenous peoples’ culture is through festivals, which are not under the
explicit rendering structure, order and broad pattern found among the
Research Design
Through this design, the researcher was able to squeeze out stories from the
participants.
the researchers was only given little choice in who the informants will be. In
this case, the informants refers to the group of people headed by the tribe
choice of the tribe to only allow the authorize person to speak since this is
Sampling Procedure
Due to the sensitivity of the subject, the researcher purposely chose the
Research Instruments
with open-ended questions. The instrument was purposely made with open
and projective questions which let the informants express their views
The role of the researchers in this endeavour are deemed vital in the
of this study.
researcher is supposed to do, the researchers of this study ensured that they
asked probing question, listened carefully to their informant’s responses,
interpreting and analyzing data, the inquirers ensured that while they were
informants.
them draw up themes and give solid explanation to the responses of the
informants. The inquirers made sure that their informants’ privacy will be
hidden, and that the protocol for both methods of qualitative collection of
To gather the data needed in the study, the research followed the
following:
1. Made sure that the agency for Indigenous People’s welfare was
Since the focus were not very sensitive the researchers were allowed
that their profile will be confidential and will only be used for the
3. One day of the interview, the first thing that the researcher did was
data collected from selective informants had been transcribe well to help
their fellow researcher and informants, so that they can show them that
their answers during the interview are not fabricated in any way. Further,
to ensure.
disseminate the results of the study in order for those individuals with the
future researchers in the field to utilize the results of this study as a means to
etcetera. Further, the researchers cited various authors whose works and
literature were fundamental to the study this ensures that the data
reported by the inquirers were not mainly in the informants, but also from
would be important to the study informants as well. The researchers will set
a mechanism where they could read and reflect on the results of the study.
through the use of pertinent works and literature about experiential learning
is drawn out from the experience of the informants. Kolb (1999), responded
Moreover, Birion et al. (2008) explained that experiences are the building
dependability of this study was made due to the shared experience of the
participant.
Ethical Consideration
Ethical Considerations
The subject is quite sensitive in its nature since the informants are from
a minority group and has been protected by law. Aside from asking
permission from their group several steps and careful dealing with the
interview was done by the researcher along with making the informants feel
safe and secure in our hands. We had to be friendly with them and speak
the language they know and the researchers need to be careful in any
words they utter since it may somehow offend culture and belief. In order
to make this research ethical, the researchers made sure that no human
rights was violated and that the informants are given freedom to either
include or exclude themselves. The following was imperative in the conduct
of the study.
and intelligently, and in a clear and manifest way, gives his consent.
voluntarily only if they have information on the possible risks and benefits of
the research. The researcher made sure that the informed consent are
identities and the information that they have gathered from the informants.
They see to it that they gathered data that could potentially expose the
true identity of the informants was not and will never be disclosed.
Chapter 4
chapter represents the established themes of the study from the Focus
The researchers were able to identify at least four (4) emerging themes from
their stories. It is interesting to know, though we were sad initially that the
Based on the focus group discussion, the informants revealed that all
eruption of conflict among Muslim and ethnic groups in the region. They
there was indeed a massive conflict in that area of Mindanao which started
offensive effort to dislodge the secessionist MILF from its camps in the year
2000. It was even revealed in the same source that the conflict-affected
that 85 percent of those affected by conflict in the year 2000 were Muslims
but seven percent of those were from non-Muslim indigenous populations
including B’laan. The elders recalled how they arrive at Kanibong, Tulunan.
during those times. The absence of peace and security led them to their
places of origin and the loss of livelihood and property in the area of origin
convinced the others to avoid going back (World Bank, n.d). Evacuating
and conflict is very tiring for the villagers. Whenever new armed groups
becomes unstable even if violent confrontations do not occur yet. They are
always in a constant state of alertness and their deep fright prevents them
members of the tribe itself. The Philippine knew for a fact that the
indigenous tribe has their own way of conflict resolution. They shall have the
may be compatible with the national legal system and with internationally
8371, s. 15). Surely, as a tribe they have their own judiciary system when
confronted with conflicts among them but when the push comes to shove,
Mercado (1998) has argued that unlike the early IPs who embraced
Christianity, the lumads have retained their original primal religion because
they refused to accept either Islam or Christianity at the early times of
colonization.
Government Support
Tribal groups around the world are losing their lands, and ways of life,
trauma of the war is felt as an income shock, in terms of incomes lost when
by with workers unable to work their farms. However, there are government
remained to be there was still fighting for justice, but not against war but
petition against mining with the Philippine Supreme Court. That petition was
first positively resolved… but the verdict was inexplicably reversed just after
ownership in the Philippines. Having lost their legal battle, the communities
conditions, to meet at least their urgent needs for food and land security.
So far, they did not secure a Certificate of Ancestral Domain, but just a
This was not the problem of the chosen community since they are not
government support. A total of 200 plus registered voters are now residing
in the place.
Livelihood
research locale, in order for the tribe to sustain their every day needs they
need to do “pamugon”.
fgd“Angpangabuhi namon diri kon sin o ang may lupa digto ang
pangabuhi nila sa bukid. Kay digto man ang mga uma. Ang waay
lupa mamogon lang. kag mag hulam sang mga lupa sa Kristiyano.
Amuna amon pangabuhi diri.”
(Our life here is like this, those who owns a land their livelihood is in
their farm. Because their farm is there.Those without a farm they do
“Pamugon” (an ilonggo term means working in other farm) And
borrow farmland in Christians. That is how we live here.)
land was just for building houses not enough for livelihood. It is stipulated in
Republic Act No. 8371 under Right in Case of Displacement that In case
can have temporary life support systems: Provided, That the displaced
ICCs/IPs shall have the right to return to their abandoned lands until such
time that the normalcy and safety of such lands shall be determined:
Provided, further, That should their ancestral domain cease to exist and
normalcy and safety of the previous settlements are not possible, displaced
ICCs/IPs shall enjoy security of tenure over lands to which they have been
resettled: Provided, furthermore, That basic services and livelihood shall be
ways on how they exert efforts in preserving their culture even after
culture they need to use and practice it constantly. Before we had the
interview, the elder just came from the locale government unit of Tulunan
because they had to have talks with the government on their culture
efforts of the tribe represented by the elders on how their culture will be
Indigenous Culture, Traditions and Institutions that the State shall respect,
recognize and protect the right of ICCs/IPs to preserve and protect their
of these laws, it is safe to say that the government has done their part in
respecting the culture of this tribe. However, the researchers want to know
what efforts were done by the tribe themselves for this. The following are
According to the informants, they are in constant talks with the local
government about their culture preservation. They seek for any advice on
(we ask advise from Mayor, Vice Mayor. We ask advise if what is good for
us ahh.. to do ahh.. so that our culture will not perish.)
proud of their heritage, traditions and their cultural identity. Until today they
wear their colourful garments and play their ritual music; they dance their
native dances, and sing their tribal songs in sacred chants. But with the
passing of time they need to do extra effort in order to preserve these rich
culture. They need support from the government however, like building
facilities which houses the rich cultural heritage of the tribe (de Jong, 2016).
Constant Practice
From the early 20th century the Blaan were confronted with the
the Visayas. But the tribe often avoided struggle because the conquerors
were heavily armed. Nevertheless, over the last 500 years this indigenous
group was driven of their tribal land again and again. But wherever they
go, they carry with them their identity and it is very pleasing to know they
never wanted for that to perish. And the best way to preserve this is to make
The people of the Blaan tribe live a frugal and hard life, every day
they have to prepare food for the household, get their children ready for
school, take care of the livestock and once more will work on the land that
they have cultivated and harvested for years. But no matter how hard and
demanding they labor is, they always find time to go give their guests a
warm welcome with ritual songs and dances and show their hospitality with
They can’t afford to forget their culture because they believe in karma
or ilonggo term “gaba”. It means that nature will have its ways of giving
back what one has sown. The remote village is inhabited by good-natured
and hard-working people who still preserve their traditional culture and
modest way of living. However, sustaining the Blaan culture and in the same
force but by indoctrination. The Blaan elders educate the youngsters of the
tribe about their heritage in their own language. Only In this way the
knowledge, skills, values, traditions and ethnic culture can and will be
fgd“Ang… ang ginahimo namon para hindi gid madula ay…ay hindi
gid pwede madula na maam kay kung sa ano pa ma ano
kami..magaba kami kong dulaon namon.”
They still believe in a powerful entity that would punish them the
moment they will forget their cultural heritage. Although, they have been
there for almost two decades, they are making sure that the youngters will
B’laans have rituals for everything that they do, from selecting a
place from a farm planting, harvest and post harvest because of their belief
on the supremacy of the great creator. B’laan religious belief and practice
beliefs which encompass both natural and supernatural elements from the
many similarities between the following indigenous creation myth and the
Tribal Attire
They always use the tribal attire in every occasion to present their
Bla’an culture.
fgd“Oo may ara. Uniform ka mga b’laan sa una. Ara, ara gihapon amonang
gina suot namon sa mga babae o lalaki kung may ting fiesta ginasuot. Oo
ginagamit, halimbawa.. halimbawa may parade sa banwa, may mga
meeting amoto ginagamit sa amon nga kultura”.
(Yes there is. The uniform of B’laan’s before. It is still use. Men and women
alike wear them during fiestas. Yes we still use them, for
example….example there is a parade in town, and there are meetings.
That’s what we used in our culture.)
Dowry
pre-arranged by both parents of the bride and the groom. They are
their parents or someone of the couple’s family rather by each other. And
along with this tradition is the concept of dowry. Both parents decide the
agreed (Tinio, 1993). Before the wedding they are talking about the dowry
first and negotiate when will it be given and what should be given.
fgd“Ano ginahimu niyo kong may kasal? What are you doing if there’s a
wedding? Ang ginahimo namon kong may kasal mag ano kami..hindi gid
kami magtulog na..nang .ng ga kwan galalisay sa ahhh..tungod sa
gapangayu sa tag iya sa babae. Ginalalisay pana.Kag gina pangita ang
dowry at kung wala pa.halimbawa karon ang kasal kon wala pa ang
dowry ahhhh…..pwede permahan na kung san-o ihatag. ipa permahan sa
ginikanan sa lalaki kung san o niya ihatag ang dowry. Mga agong, kabayo,
mga karbaw, mga kris ng kampilan.Kris sa inyo kabasi amuna sa cultura
namon kung magkasal, kay pwede di kami maggamit sang pastor sa
amon mga katigulangan mag witness”.
(What are we doing if we have a wedding? We have a…..we were not going
to sleep….We are going to argue of ahhh.....because we are asking as the
owner of the women. We are arguing and we are asking for dowry. If they
don’t have .For example, the wedding is right now if there’s no dowry
ahhh….They could have a contract and need to be signed by the parents
of a boy if when they will give the dowry. The agongs, horses, cows, kris or
kampilan (swords) for you it is kris for us it is kabasi. That’s our culture in
wedding and we don’t need priest or pastors in the wedding. The elders are
the witness.)
to money and or goods that are paid by the potential/ future groom/
husband and or the groom's family to the potential/ future bride/wife and
or the wife's family. In B'laan society, the future groom pays father of his
one horse in 10,000 pesos. The future groom pays also the father of his
The bayanihan spirit is very much alive in our country not only in times
of needs but in daily basis. This culture is what the Filipinos known for and it
is etched in our identity. The B’laan tribe is not foreign to this culture. They
have their ways on how to keep the Bayanihan spirit alive. They help each
(For example like that….(pointing at the house with a dead person) we all
share…it depends on us.)
For the B’laan their ancestral land is regarded as natural ally in life
and for centuries, the tribal people are trying their best to be able to
they consider nature first. They believe that nature has to be respected like
their gods since they also believed that nature punishes offenders.
(For example…we are new here in our place, our elders will gather .We will
ask the people that we can’t see .Because for us…If you are new here in
the area, you will ask for the people that not like us so that the children,
wherever they will go, they will not involved in any diseases because they
are known here.)
from nature before new people could enter in their place in order to avoid
on the interdependency with the environment and must respect the will of
the Creator and are not allowed to touch or destroy any creature or object
without His permission. They believe that there is only one Supreme Being
that rules the cosmos an in the existence of a soul which upon leaving the
body causes illness and even death. B‘laan men wear their hair long and
have tattoos on their back, chest legs and arms, some of the main
the eyebrows and the blackening of their tongues and filed incisors.
Ritual for Harvest
As mentioned the B’laans have rituals for everything that they do,
especially for harvest and post harvest because of their belief on the
supremacy of the great creator. They do rituals like singing while planting
and harvesting. This is one way of asking and thanksgiving and to the nature
when rice field is ready for harvest, farmer is busy along with kids in setting
empty cans to scare hungry maya birds standing crop is tied to rattan with
climbing fern and weighed with stone, to serve as the starting point of the
harvest skilled women used delicate hand knives for harvest (with photo)
elaborate celebration that begins with the ritual amngawe where women
exchange chants.
Kanibong, Tulunan was able to carry with them a piece of their identity.
place, you will never forget any of it. Maybe one of the most awaited part
and Tabih, a finished, handmade abaca cloth that is woven on back strap
how to design this abaca fabric. Each Tabih is a work of art; just one piece
of the cloth will take a few months to finish. For the Blaan, a Tabih is not just
inseparable part of their existence. This cloth is their connection with each
other and the land they live on. However, in the community we explored,
this was not practiced. Yes they still wear cultural attire but there was no
of their culture. No available resources for beadwork and weaving and all
The results of these narratological study imply that there is a need for
the Philippine Government to support and help these people who migrated
from their ancestral homes in preserving their culture. Surely, there are
efforts that the government exert for this however, there are special cases
people. This would somehow affect their cultural practices. They find it hard
to bring with them some of their practices because they are mixed with
Christians.
There are common reasons why people from their native land had to
evacuate and leave everything behind. It’s not of their doings but by
people around them. This research paper would serve as a basis for the
brought by conflicts with religion and beliefs. This will provide a wider
conflicts. For the researchers who has always been with the arts and culture,
The findings of this study were viewed from the lens of the migration,
CONCLUDING STATEMENT
Research has never been easy and being HUMSS students allowed
us to explore subjects that affect the society like our minority groups. We
may have been with this people but few understand what they have been
through. As we go on with our data gathering, we find it hard to digest that
they care more about their security and life. Along the course of our
area just for this paper to be successful. Good thing, we speak the same
always made us painfully aware of the issues that plague our society. We
much rooted on their origins and heritage, and we know there is hope for
8. What is the most significant qualities B’laan have that sets you apart
Ambay M. III (2016) Manila Today: Blood and Gold: Tampakan and the
B’laan resistance
De Jong, R. 2016. The Blaan, preserving their culture. Munting Nayon (MN)
online magazine
Ronald D.J. (2016) Munting Nayon. The Blaan, preserving their culture
Ronland D.J. (2009). ThingsAsian- The Bilaan Tribe of Southern Mindanao
Destinations: Philippines / Mindanao
Veal, A. J. (2011) Research Methods for Leisure and Tourism. 4th ed.
England:Pearson Education Limited.
World Bank (2001). Filipino Report Card on ProPoor Services. Environment
and Social Development Sector Unit.
RESEARCHER: Mayong aga sa inyu kol… ang first namon nga pamangkot
kol kay.. (Goodmorning Sir, our first question is..)
RESEARCHER: Mga pila ka damoon nga naga istar diri nga mga B’laan sa
inyu nga lugar? (How many B’laan people living in your place?)
INFORMANTS: ang mga botante diri, mga sobra 200 pero ang…. Ang balay
mga sobra saysenta ka bobong siguro. Mga dosentos sobra ka voters kay
sa isa ka balay may tatlo ka pamilya gatipon, may dalawa ka pamilya.
Pare … pareha ning akon, halimbawa ning akon, tatlo bata ko na may
asawa diri na sila kay waay namn lugar ginapatindugan ka balay.. ti ga
tipon na… gatipon na sa ginikanan.
RESEARCHER: So diri ged kamu nag istar hali dati kol? (So you live here since
before sir?)
INFORMANTS: 2003 pag abot namon diri. (2003 when we came here.)
RESEARCHER: Diin kamu halin dati kol hay? (Where are from sir?)
Informant: Sa… Sultan Kudarat Columbio sa Marang Polomolok. (In the side
of Sultan Kudarat Columbio in Marang Polomolok)
RESEARCHER: Insat nagbalhin kamu diri kol hay? (Why did you move here
sir?)
RESEARCHER: Insat diri niyo napili mag istar/ ano ang ara diri nga
pangabuhi niyo tay? (Why did you choose to live here? What is here for
your livelihood?)
INFORMANTS: Ang pangabuhi namon diri kon sin o ang may lupa digto ang
pangabuhi nila sa bukid. Kay digto man ang mga uma. Ang waay lupa
mamogon lang. kag mag hulam sang mga lupa Kristiyano. Amuna amon
pangabuhi diri.(Our life here is those who owns a land their livelihood is in
their farm .because their farm is there.Those without a farm they do
“Pamugon” ( an ilonggo term means working in other farm) And borrow
farmland in Christians. That is how we live here.)
RESEARCHER: Halos tanan kamu kol amuna ged ang pangabuhi kol?
(Mostly all of you here are living in that way sir?)
INFORMANT: Katunga siguro. Ang may lupa sa babaw amoto ang ga uma
sa babaw ang waay lupa digto diri na. mangabuhi mamugon. Amuna
ang.. trabaho namon diri na… ng wala ting mga lupa. (Half maybe..Those
who have a farm at the upper field they are the one who work there and
to those landless they are here to live “mamugon”. This is our job as
landless.)
RESEARCHER: Ano ang mga cultural practices niyo ara gihapon asta
kadya? (What are the cultural practices do you still have today?)
INFORMANTS: ang amon nga .. kuan nga hindi.. hindi gihapon madula..
ang amon kultura.. halimbawa mag fiesta.. ga.. ipagawas namon amon
nga mga kultura para hindi madula. Mag B’laan dance, mga hmmm…
ano basta ang amon kultura na di namon pwede dulaon. (Our .. its not
disappear ..our culture. For example,fiesta..We will show our culture to keep
it from getting lost. B’laan dances,hmmm.. Just our culture that cannot be
ignored.)
RESEARCHER: May mga kultura ng mga weaving kol sa mga bayo? (Is there
a culture of weaving sir of clothes?)
INFORMANT: Oo may ara. Uniform ka mga b’laan sa una. (Yes there is. The
uniform of B’laans before.)
RESEARCHER: Pero kadya kol ara gihapon? (But now its still there sir?)
INFORMANT: Ara, ara gihapon amonang gina suot namon sa mga babae
o lalaki kung may ting fiesta ginasuot. (There is, Its still there. It is we wear to
men and women if we have a fiesta.)
RESEARCHER: Ting fiesta niyo lng na ginagamit kol or may iban paged na
okasyon? (Is only for fiesta you use it or is there other occasions?)
RESEARCHER: Sa mga dance niyo kol ginpresent niyo diri kunwari may
fiesta? (In your dances sir? Do you present it here example in fiesta?)
INFORMANT: Oo, bisan diin nga fiesta kung ginarequest kami nga tribo
ginagamit amon mga gamit sa tribo. Pwede makahilam ang mga
kristiyanos.basta atleast inig tapos ka ..ano ibalik. (Yes. Wherever fiesta’s if
they are requesting our tribes.We used our tribes thing. Christians can
borrow it but they need to return it after.)
RESEARCHER: Ano mga culture niyo na nawala na? (What are the culture
that has already gone?)
RESEARCHER: Mga ano nga kultura niyo kol ang kunwari nadula?(What
culture sir that are already lost for example?)
(For example we will pugas (plant rice) we will sing, magtudak (harvest) we
sing. That has already gone now because we are here. We are now here
in the place of Christians. When we are still in the field before ….If we plant
the crops it is extensive, we will not harvest it if it is not extensive. All of the
people that have a bayuhon (crushed the rice) they even had a
songs….The men will harvest, the women will plant. But the women that
follow are hundreds and they had songs. That’s our culture. For example it’s
harvest time, we still have a song. And our things before that we put here
(pointed to hands and feet) but its already gone now because some of it
has been pawn in a priest… all of agony are there. You get there to the
“gamama” (buyo).We called it ‘boos boos’.)
RESEARCHER: So , sa mga ritwal niyo tay ano ang ginapaniwalaan niyo? (So
in your rituals sir,what do yu believe?)
INFORMANT: Ang buot silingon nimo ginatuo? Kami sa una nga b’laan wala
kami simbahan.Wala ang amon nga kuan kon.. Ano kung first time makita
ang bulan amuto ang amon nga kuan . . may handa kami magtipon kami
kag may handa akmi. Lalong lalo na pag digto na ang bulan(sabay tudlo
sa langit) magdako ang bulan .maghanda gid kami.Amuna ang amon
ginasimba sauna.
(Do you mean believing? We the B’laan we don’t have church before. We
don’t have but … When we saw the moon first that what we believe… We
gathered and prepare foods. Most of all if the moon’s (pointing in the sky)
getting bigger, we really prepare foods. That’s what we worship before.)
RESEARCHER: So wala kamo ting mga diyos diyos nga ginasimba? (So you
don’t have Goddesses that you worship?)
INFORMANT: Oo (Yes.)
RESEARCHER:Ano ginabuhat niyo diri tay para mapanatili niyo inyo culture
diri sa inyo lugar? (What are you doing to keep your culture here in your
place?)
RESEARCHER: Pero ginabuhat niyo lang permi inyo kultura tay noh? But you
are always doing your culture sir?
INFORMANT: Kasi nakilala kami diri tungod sa kanang …amon mga isip nga
lider-lider diri sa sitio kag magpalapit man sa munisipyo amuna nakilala
kami diri na mga tribu tungod sa amon mga lider,kag tungod man sa
ginahimu namon nga maayo man. (Because.. we are known here
because of our leader in this sitio and we are approaching to our
municipality. that’s why our tribe are known because of our leaders and
also for our good deeds.)
RESEARCHER: Pero ara gihapon ang inyo pang istorya sa B’laan? (But your
B’laan dialect is still used?)
INFORMANT: Oo ara gihapon dili madula na. (Yes,still there and it can’t be
lose.)
RESEARCHER: Ano tawag sa inyo pang istorya tay hay (What do call in your
dialect sir?)
INFORMANT: Basta B’laan,b’laan gid ang pang istorya ana. (It just a B’laan
,really a B’laan dialect.)
RESEARCHER: Ano ang mga palaro niyo diri tay hay? (What are your games
here sir?)
INFORMANT: Ang mga dance sa tribo mga kuan.. mga mateur siya pero
ang ginagamit ang amon hinambalan. (Dances in tribes,like…. Those
mateur but it use by our dialect.)
RESEARCHER: Ano ng mateur sa tribo? (What is mateur in tribe?)
RESEARCHER: Usually nga ginagamit niyo kay gitara lang? (Usually you only
use guitar?)
RESEARCHER: Ano pa ang iban nga ginapaniwalaan ninyo? What are your
other beliefs?
(For example…we are new here in our place, our elders will gather .We will
ask the people that we cant see .Because for us…If you are new here in
the area,you will ask for the people that not like us so that the children
.wherever they will go,they will not involved in any diseases because they
are known here.)
RESEARCHER: Puro B’laan lang na diri tay? All of you here are B’laan only
sir?
INFORMANT:.May mga sagol kami kanang may asawa sa amon. (There are
some combined that has a wives on us.)
RESEARCHER: Pwede man mag asawa diri sa iban nga tribo? Can you
married an other tribe?
INFORMANT: Oo.(Yes.)
RESEARCHER: Ao ginahimo niyo para di madula ang culture? (What did you
do so that the culture will not gone?)
INFORMANT: Ang… ang ginahimo namon para hindi gid madula ay:ay
hindi gid pwede madula na maam,kay kong sa ano pa ma ano
kami..magaba kami kong dulaon namon. (The…what we need to do so it
will not gone is; no it will not disappear because according to….we will be
destroyed and we wil be punished if we lose it.)
RESEARCHER: Ano ginahimu niyo kong may kasal? (What are you doing if
there’s a wedding?)
INFORMANT: Ang ginahimo namon kong may kasal mag ano kami..hindi
gid kami magtulog na..nang .ng ga kwan galalisay sa ahhh..tungod sa
gapangayu sa tag iya sa babae.Ginalalisay pana.Kag gina pangita ang
dowry.At kung wala pa.halimbawa karon ang kasal kon wala pa ang
dowry ahhhh..pwede permahan na kung san-o ihatag.ipa perma sa
ginikanan sa lalaki kung san o niya ihatag ang dowry. (What are we doing
if we have a wedding?We have a…..we were not going to sleep..we are
going to argue of ahhh..because we are asking as the owner of the
women.we are arguing and we are asking for dowry.If they don’t have .For
example,the wedding is rightnow if there’s no dowry ahhh..They could
have a contract and need to be signed by the parents of a boy if when
they will give the dowry.)
INFORMANT: Ano man ang mga gina dowry niyo tay hay? (What are the
dowry sir?)
RESEARCHER: Kung may patay tay,ano ginahimu niyo sina? (If there’s
someone dies,what are you doing sir?)
RESEARCHER: Ginapangadian niyo pana siya? (Do you pray for it?)
INFORMANT: wala na pero sa amon nga kultura kung may patay gikawat
kawat pana kung gab i. (No,but in our culture if there is a dead they will
retrieve it at night.)