Menú Válvulas de Compuerta Menú Selección de Válvulas

Type leaflet
7341.1/3-10 AKS/AKSS
Gate valves

with pressure-seal bonnet

flanged
or with butt-weld ends

PN 63-160
DN 250/250-500/400

Application Standard variants

 In industrial plants, power stations, process engineering and  Position switch
marine engineering.  Position indicator
 For water, steam, gas, oil and other non-aggressive media.  Drain branch
 Other applications on request.  Lantern ring in the gland
 Hard-faced back seat
 With cup spring support stem nut
Operating data  Parallel discs
 Pressures up to 160 bar  Bypass
 Temperatures up to +550C  Electric and pneumatic actuators
 Higher ratings on request  Spur or bevel gear drive
 Drive bushing, with connection for remote actuator
 Other flange or butt-weld end designs
Materials  Special materials on request
 TRD/TRB-approved
 Body: Cast steel GP 240 GH 1.0619 up to 450C
(formerly: GS-C25N)
Cast steel GS-17CrMo55 1.7357 up to 550C Remarks
 Other materials on request.  Operating instructions 0570.81

Design On all enquiries / orders please specify

 Pressure-seal bonnet 1 Type 7 Material
 Non-rotating stem 2 PN 8 Medium
 Wedges 3 DN 9 Flow rate
 Yoke with bayonet suitable for mounting electric and 4 Working pressure 10 Pipe connection
pneumatic actuators (DIN ISO 5210/5211) 5 Differential pressure 11 Standard variants
6 Operating temperature 12 Type sheet number
The valves are marked to DIN EN 19 (ISO 5209)
When ordering spares, indicate original factory number and
year of manufacture.

DIN ISO 9001

Menú
Gate
MenúVálvulas
Valve
Válvulas
Selection
dede
Compuerta
Globo
Menu Menú
Valve
Selección
Selection
de Menu
Válvulas

AKS/AKSS

Working pressures
Type AKS
Nom. pressure Material Material no. Working pressures in bar at temperatures in C
PN 120 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550
63 50 45 40 36 32 28 20
63
63 63 63 63 61 58 57 56 53 47 40 32 25
GP 240 GH 1) 1.0619 100 80 70 60 56 50 45 32
100
GS-17CrMo55
GS 17CrMo55 1.7357 100 100 100 100 95 91 89 87 82 74 62 49 38
160 130 112 96 90 80 72 51
160
160 160 160 160 153 146 142 139 132 118 100 79 62 46 35

Type AKSS
Nom. pressure Material Material no. Working pressures in bar at temperatures in C
PN 120 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550
63 50 45 40 36 32 28,5 20,5
63
63 63 63 63 61 58 57 56 53 47 40 32 25 18 14
GP 240 GH 1) 1.0619 100 80 70 60 56 50 45 32
100
GS-17CrMo55
GS 17CrMo55 1.7357 100 100 100 100 95 91 89 87 82 74 62 49 38 28 21
160 130 112 96 90 80 72 51
160
160 160 160 160 153 146 142 139 132 118 100 79 62 46 35
Body test pressure: 1.5 x PN, seat test pressure: 1 x PN
1) formerly: GS-C 25 N

AKS AKSS

Materials
Part-no. Name of parts Temperature Material Remarks
C
Up to 450 GP 240 GH (formerly: GS-C 25 N) 1.0619
100 Body
Up to 550 GS-17 Cr Mo 55 1.7357
Up to 450 C 22.8 1.0460
139 Bonnet
Up to 550 13 Cr Mo 44 1.7335
Up to 450 C 22.8 1.0460
360 *) Wedges
Up to 550 13 Cr Mo 44 1.7335
Up to 450 With hard facing 1.4115
Sealing Body
Up to 550 Welded on
surfaces Stellited
Wedges Up to 550
166 Yoke GP 240 GH (formerly: GS-C 25 N) 1.0619
200 *) Stem X 35 Cr Mo 17 1.4122
367 *) Wedge holder 13 Cr Mo 44 1.7335
411.1 *) Gasket Up to 550 Graphite
461 *) Packing Graphite
544 *) Threaded bushing Aluminium bronze - CuAl10Ni 2.0966 On cylindrical roller thrust bearings
961 Handwheel Steel - welded
*) Recommended spare parts

2
Menú
Gate
MenúVálvulas
Valve
Válvulas
Selection
dede
Compuerta
Globo
Menu Menú
Valve
Selección
Selection
de Menu
Válvulas

AKS/AKSS

Installation
The gate valves are designed for a max. differential pressure Pressure relief valve
equal to the working pressure.
If the difference specified below between the operating pressure
upstream and the back pressure downstream of the closure is
exceeded, it is recommended that the gate valves be fitted either with
a bypass or equipped with a spur or bevel gear drive for ease of
operation. These have been based on manual efforts to DIN 3220,
sheet 2.
Seat width S (mm) 250 300 350 400
PN 63/100 35 25 20 12
αp (bar)
PN 160 35 30 -- --
If a bypass is required, a shut-off valve DN 25 should be used as a
bypass valve.
Pipe *) (710) Insulation

Pipe coupling (731) Body (100)

Pressure relief valve Connecting branch (131.2)
See type sheet 7300.1
A pressure relief valve is necessary if, with the gate vlave closed, there
*) The pipe (710) between the connecting branch (131.2) and the pressure
is a danger of trapped liquid becoming overheated, thus creating an relief valve is not included in our scope of supply.
unacceptable pressure increase inside the valve. A warning plate is
fixed to the arm of the yoke close to the nameplate.

All gate valves with pressure-seal bonnet are factory-fitted with a clo- When connecting to a pipe (710), cut
here and bevel the face to obtain a Connecting
sed connecting branch (part no.131.2) with connecting dimensions welding groove branch (131.2)
ø22/ø14.1 (suitable for pipe ø21.3 x 3.6).

When ordering, please state whether a pressure relief valve is to be

provided, or whether excess pressures are to be released via a by-
pass or a relief hole upstream in the body.

CAUTION:
The pressure relief valve must not be welded directly to the
connecting branch (part 131.2), but must be connected to it via an
interconnection pipe (part 710) vertically upward and outside the
insulation. The minimum distance to the insulation is 200 mm.
Welding groove

Variants

Position indicator Drive bushing Position switch

Spur gear dive Spur gear dive and electric actuator Bevel gear drive Actuator directly mounted

3
Menú
Gate
MenúVálvulas
Valve
Válvulas
Selection
dede
Compuerta
Globo
Menu Menú
Valve
Selección
Selection
de Menu
Válvulas

AKS/AKSS

Dimensions type AKS Special design (on request)

Flange not drilled,
Face-to-face dimension: -- PN 63 and PN 100 to
groove type N DIN 2512 on both sides
EN 558-1/26
or recessed type R 13 DIN 2513
(formerly DIN 3202/1-F7)
Other flange designs on request
-- PN 160 see table
(formerly DIN 3202/1-F8)

Nom. Standard design Raised faces

pressure
PN Flange dimensions
63 DIN 2546 ISO 2084 DIN 2526/E
100 DIN 2547 BS 4504
160 DIN 2548

ød

h4
b h2
h1

f
øD

øk

ød4

l
øi

Dimensions Dimensions in mm
Nom. Nom. bore/ Face-to-face Flange Bolt pitch Number of Bolt hole Raised face Flange Centre-to-top height Hand- Weight
pressure seat diameter dimension circle bolt holes diameter thickness wheel approx.
PN DN/S l øD øk z øi d4 x f b h1 h2 h4 1) ød kg
63 250/250 650 470 400 12 36 345 x 3 46 990 1080 1415 640 490
300/250 750 530 460 16 36 410 x 4 52 990 1080 1415 640 580
300/300 750 530 460 16 36 410 x 4 52 1110 1240 1570 800 720
350/300 850 600 525 16 39 465 x 4 56 1110 1240 1570 800 820
350/350 850 600 525 16 39 465 x 4 56 1370 1490 1970 1000 970
400/300 950 670 585 16 42 535 x 4 60 1110 1240 1570 800 950
400/350 950 670 585 16 42 535 x 4 60 1370 1490 1970 1000 1140
400/400 950 670 585 16 42 535 x 4 60 1440 1570 2070 1000 1220
500/400 1150 800 705 20 48 615 x 4 68 1440 1570 2070 1000 1460
100 250/250 650 505 430 12 39 345 x 3 60 1000 1090 1430 800 640
300/250 750 585 500 16 42 410 x 4 68 1000 1090 1430 800 740
300/300 750 585 500 16 42 410 x 4 68 1150 1250 1590 1000 920
350/300 850 655 560 16 48 465 x 4 74 1150 1250 1590 1000 1030
350/350 850 655 560 16 48 465 x 4 74 1370 1490 1970 1000 1160
400/300 950 715 620 16 48 535 x 4 78 1150 1250 1590 1000 1180
400/350 950 715 620 16 48 535 x 4 78 1370 1490 1970 1000 1390
400/400 950 715 620 16 48 535 x 4 78 1440 1570 2070 1000 1400
500/400 1150 870 760 20 56 615 x 4 94 1440 1570 2070 1000 1750
160 250/250 900 515 430 12 42 345 x 3 68 1000 1100 1440 800 730
300/250 1050 585 500 16 42 410 x 4 78 1000 1100 1440 800 850
300/300 1050 585 500 16 42 410 x 4 78 1150 1270 1650 1000 1030
350/300 1200 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1150 1270 1650 1000 1150
1) Vertical clearance for removal
2) Indicate dimensions when ordering

4
Menú
Gate
MenúVálvulas
Valve
Válvulas
Selection
dede
Compuerta
Globo
Menu Menú
Valve
Selección
Selection
de Menu
Válvulas

AKS/AKSS

Dimensions type AKSS

Face-to-face dimension to DIN 3202/T2 line 10
Butt-weld ends to DIN 3239
Welding groove form to DIN 2559-21
Different versions of butt-weld ends and/or welding groove
form are possible, but only within the dimensions Amax. and
Bmin.

ød

h4
h2
h1

l1
l2

Dimensions Dimensions in mm
Nom. Nom. bore/ Face-to-face dimension Butt-weld ends Centre-to-top height Handwheel Weight
pressure seat diameter not machined
PN DN/S l1 l2 1) ø A max. ø B min. h1 h2 h4 2) ød approx. kg
PN 63 250/250 650 800 273 251 990 1080 1415 640 430
300/250 750 900 340 300 990 1080 1415 640 480
300/300 750 900 340 300 1110 1240 1570 800 590
350/300 850 1000 390 330 1110 1240 1570 800 680
350/350 850 1000 370 320 1370 1490 1970 1000 800
400/300 950 1100 462 382 1110 1240 1570 800 800
400/350 950 1100 450 365 1370 1490 1970 1000 920
400/400 950 1100 462 382 1440 1550 2050 1000 1000
500/400 1150 1300 536 479 1440 1550 2050 1000 1270
PN 100 250/250 650 800 305 246 1000 1090 1430 800 520
300/250 750 900 342 286 1000 1090 1430 800 550
300/300 750 900 342 286 1150 1250 1590 1000 720
350/300 850 1000 390 330 1150 1250 1590 1000 780
350/350 850 1000 370 320 1370 1490 1970 1000 800
400/300 950 1100 462 382 1150 1250 1590 1000 930
400/350 950 1100 450 365 1370 1490 1970 1000 920
400/400 950 1100 462 382 1440 1570 2070 1000 1230
500/400 1150 1300 536 479 1440 1570 2070 1000 1350
PN 160 250/250 900 1050 305 240 1000 1100 1440 800 610
300/250 1050 1200 340 275 1000 1100 1440 800 680
300/300 1050 1200 340 275 1150 1270 1650 1000 820
350/300 1200 1350 390 330 1150 1270 1650 1000 900
1) With prewelded rings
2) Vertical clearance for removal

5
Menú
Gate
MenúVálvulas
Valve
Válvulas
Selection
dede
Compuerta
Globo
Menu Menú
Valve
Selección
Selection
de Menu
Válvulas

AKS/AKSS

Product Features - to our Customers’ Benefit

Non-rising handwheel
Your benefit
 Ideal in confined spaces

Threaded bush with cylindrical

roller thrust bearings Sturdy yoke head
Your benefit Your benefit
 Effortless operation  Easy retrofitting of actuators
without dismantling pressure-
retaining parts

Subject to modifications without notice

Pressure seal bonnet Back seat
Your benefit Your benefit
 Safe sealing towards the  Additional stem seal for emer-
atmosphere gency operation
 Blow-out protection to guard
staff and plant

Movable wedges Seal faces made of wear and

Your benefit corrosion resistant materials
 Precise alignment to the Your benefit
body seats  High reliability
 Wedges are easy to replace  Long life
01.04.1998
7341.1/3-10

KSB Armaturen GmbH

P.O. Box 1361 D-91253 Pegnitz  Bahnhofplatz 1 D-91257 Pegnitz
Tel. (+49) 92 41 71-0 Fax: (+49) 92 41 71 1795 Telex: 465211 ks d http://www.ksbgroup.com