// comments are ignored if the // is the first two characters of the line

// some lines have spaces at the end which should be left alone.
// make sure blank lines are just a return only

/////////////////////////////////Translator
Notes///////////////////////////////////
//The lines that begin with the double slash (//) like this one are comments and do
not need to be translated.
//
//If you are Translating this text file into a different language, you must take
// Special care with certain characters that are used by the program for
formatting.
// The following characters must be left unchanged
//---------- \t
//---------- \n
//---------- \r
//---------- \f
//---------- &
//---------- %d
//---------- %s
// Make sure that if there is a space before or after the word that it stays there.
This is very important
// The formatting of your output
// !!!!!!!!!!!! DO NOT ADD ADDITIONAL LINES OF TEXT OR DELETE THEM!!!!!!!!
// THE ORDER THAT THESE STRINGS ARE READ IN IS VERY IMPORTANT!!!
// THE PROGRAM WILL NOT FUNCTION PROPERLY IF THE STRINGS ARE READ IN THE WRONG
ORDER
// IF YOU CAN'T TRANSLATE A WORD... JUST LEAVE IT WHERE IT IS. REPEAT, DO NOT
DELETE LINES OF TEXT!
//
// Leave the file path name comments where they are. This will help us to debug any
problems with the translation.

// THIS IS A FILE MARKER. DO NOT CHANGE THIS LINE

##Final Draft
// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!//

Are you sure you want to delete the currently selected text and replace it with the
character you just typed?

// make sure you leave The "%d" after your translated word
Element %d
The current selection does not begin in a "Character" element.
In order for Final Draft to carry out this command, you need to ensure that another
character and their dialogue immediately follows this character's dialogue.
You cannot delete the first locked page.
The text pasted in contained elements that don't exist in this document. New
elements were added to the element table matching the pasted text.
Unlocking page breaks will reset all "A" and "B" pages. Are you sure you want to
unlock page breaks?
Unlocking "A" pages will reset the last level of "A" pages. Are you sure you want
to unlock "A" pages?
This command will remove the locked page entry at the current insertion point. Is
this what you want?
This command will insert a new locked page entry at the current insertion point. Is
this what you want?
This command will adjust where the current locked page starts. Is this what you
want?
This command will reset the page locking from the current page to the end of the
script. Is this what you want?
You cannot delete across a page break when the script is locked.
// header embedded ref strings
Scene #
Label
Revision
Script
Printing
Page
Page.
Scene Cards
Scene Outline
Title Page
Revert to Element
Element Change
Revision
Character
Delete Scene
Insert Scene
Scene Shuffle
Dual Dialogue
// index card paper ordering text
Laser-Perforated Index Card Paper\r\rWith the introduction of the "Scene Navigator"
Final Draft has introduced its own custom designed laser-perforated index card
paper.\r\rPrint the scenes of your script on 3x5 index cards using any printer.
Cards can be taken with you anywhere, or tack them up on your wall to get a full
overview of your script.\r\rPaper is available in packs of 100 sheets (300 index
cards) in either white or an assortment of colors (25 each of pink, blue, gray and
yellow).\r\rCall, Fax or Email to order. Or visit our web page.\r\rVoice: 800-231-
4055\r818-995-8995\rFAX: 818-995-4422\rWeb: www.finaldraft.com\rEmail:
[email protected]
// export types -- most of these are standard file formats which do not need to be
translated
Text Only
Text Only with Layout
HTML Document
Rich Text Format
Final Draft 4 Document
MacToolkit File
Movie Magic
Avid Script Based Editing
File Converter 2.0
File Converter 1.0 (FD 2.0/3.0)
Rocket eBook
Stationery
Text Document
// dont forget to leave the "&" where it is!
&Lock "A" Pages
&Lock Pages
//This string is for ribbon view so the name does not get clipped when it turns
into "&Lock "A" Pages" string
Lock\t\t\t\t Pages
Scene Cut
Scene Paste
// A list of valid ScriptNote Markers - used for automatic marker generation
0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!@#$%^&*()+=,./<>?;:'[]{}\|

// web links
http://www.finaldraft.com/messenger/secure.html
http://www.finaldraft.com/partners/

// These are strings that occur in the collaboration dialogs

Unable to Connect to Server.
An Error occurred getting the chat string.
ALL
You are about to stop CollaboWriting.
Close down Collaboration?
Other Collaborators are connected to you.\rShutting down Collaboration will
disconnect them.\rDo you want to disconnect them?
Connect
Collaboration
Disconnect

//backup manager strings

Could not save backup file. Your original has been saved.
Your Backup folder is full.
Backups will continue to be made, but you might want to clear out old work to
conserve disk space.

// Strings used more than once

// dont forget to leave the "&" at the beginning of the next three words
&Delete
&Replace
&Start
Backup folder could not be found. Please choose a new one.
Cancel
Characters
Clo&se
Do you want to search the rest of your script?

// These Abbreviations are standard Script conventions you may or may not want to
translate them
// Exterior
EXT
// Interior/Exterior
I/E
// Interior
INT
// Off Screen (dialog)
O.S.

Editor
File not found.
Final Draft
Final Draft Viewer
Find Next
Generating Script Report

// leave a space at the end of this line

Hello, this is
Ignore
Important

// location report strings

Generating Location Report
Location Report
Script order
Alphabetical order
Most occurrences
Least occurrences
Scene intro
Time of day
Blank location
Blank Scene Intro
Blank Scene Heading
Blank Time Of Day
Occurrences
Occurrence

// scene report strings

Generating Scene Report
Scene Report
Script order
Alphabetical order
Shortest scene
Longest scene
Production order
Scene #
Scene Heading
Page #
Length
Longest Scene:
Shortest Scene:
Last Page:

// cast report strings

Generating Cast Report
Cast Report
Script order
Alphabetical order
Most scenes
Least scenes
Most speaking scenes
Least speaking scenes
Total
Dialogues
Total
Scenes
Speaking
Scenes
Non-Sp.
Scenes
Character
Character with the most dialogue:
Character with the least dialogue:

// tags report strings

Generating Tags Report
Tags Report
Pre-Scene tags:

New word
No Scene
None
Open
//Don't forget to leave the "\r" where it is. They will cause line breaks!
The path for your backup folder is no longer valid.\rCheck to make sure your backup
folder still exists.
Ready:
Request timed out
Rundown Report
Scene
Scenes
Screenplay
Script Report
ScriptNote
SmartType
Some web browsers cannot display a large amount of
Speed View
Text
This file is not compatible with this version of Final Draft.
This file is not compatible with this version of Final Draft. Consult the Final
Draft manual on updating this file.
Transitions
Unknown Error while creating backup file. Please call Tech Support.
Bold

//Don't forget to leave the "\r" where it is. They will cause line breaks!
Bookmarks Popup\r\rDisplays a list of your current bookmarks. Select a bookmark to
quickly navigate your script.
Center Align
Clear Revised
//Don't forget to leave the "\r" where it is. They will cause line breaks!
Elements Popup\r\rDisplays the element type at the insertion point. Allows you to
change the element type of the current paragraph by selecting a new type from the
popup.
Email
Find and Replace
Full Align
Invisibles
Italic
Left Align
//Don't forget to leave the "\r" where it is. They will cause line breaks!
Magnify Popup\r\rDisplays the current magnification percentage. Allows you to
change the magnification by selecting a new value from the popup.
Mark Revised
New ScriptNote
Next Bookmark
Next Revision
Next ScriptNote
Previous Bookmark
Reformat
Replace
Revision Mode
Right Align
Scene Navigator
Separator
Skip
Spell Check
Start
Strikeout
Underline
Uppercase
Split Vertically
Split Horizontally
Unsplit
break your script up into several linked files?
information at once. Would you like Final Draft to
latent
//Leave these Path name comments where they are. They will help us debug any
problems with the translation
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:Dialogs:FDCharacterNamesDlg.cpp:
Could not locate Names database.
Could not locate Character Names database.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:Dialogs:FDCharacterReportDlg.cpp:
The character report cannot be run because there are no characters in the script.
Generating Character Report
CHARACTER REPORT -
-- Character Report for
SUMMARY:
interacts most with
has monologues on the following pages:
DETAIL:
// from FDScriptNoteReport.cpp:
-- ScriptNote Report
// from FDScriptReport.cpp:
-- Script Report
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:Dialogs:FDReformatDlg.cpp:
End of Document
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:Dialogs:FDRevisionsDlg.cpp:
New Revision
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:Dialogs:FDScriptNotesDlg.cpp:
New NoteMarker
This ScriptNote marker cannot be deleted. It is still in use in the current
document.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDBackupMgr.cpp:
Your backup directory could not be found.
Choose Backup Directory
Disable Auto-Backup
Backup directory:
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDElement.cpp:
Scene
//from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDExportObject.cpp:
// This file is responsible for exporting Final Draft scripts to earlier formats
Exporting
HTML File created with Final Draft by Cast &amp; Crew Production Software, LLC.
Call for information or to place an order
INT/EXT
INTERIOR
EXTERIOR
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDFinalDraftApp.cpp:
Unauthorized
This application allows you to read and print documents created with
Visit www.finaldraft.com for more information.
This is a demonstration of Final Draft.
The ability to save has been disabled.
Final Draft Demo
//from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDFinalDraftPrefsTypes.cpp:
//make sure to leave the "\r" in between each translated word.
By\rYour Name
Street\rCity\rState\rZip Code
Registered:####
Month/Day/Year
//from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDImporter.cpp:
Importing
This file is not correctly formatted for RTF.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDNetworkCollaboration.cpp:
// leave the space before "has control"
has control
//make sure to leave the "\r" in between each translated word.
You just received a file.\rWould you like to open it?
Connecting to server
Could not connect to the server.\rWould you like to try again?
Disconnecting from server
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDNetworkCommandSend.cpp:
would like control of the script.\rCan they have it?
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDNetworkSocket.cpp:
in Receiving data
FDNetworkException in sending data
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDPageNavigator.cpp:
Could not understand the character '
doesn't exist.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDSPCommandHndlr.cpp:
Bookmark &name:
Insert Bookmark
Scene &number:
Edit Scene Number
Are you sure you want to remove all numbers assigned to
paragraphs?
// Do not combine lines which seem to go together. The program will not run
properly.
Renumbering paragraphs will write over existing numbers.
Is this what you want?
Label &name:
Insert Label
Omitted
Pages are now locked.
Would you like to turn on Revision Mode?
Pages are now locked.
New page &number:
Edit Locked Page Number
If you would like to change the font or style of the entire document,
it is recommended you do that from the Edit Elements dialog.
Do you still wish to continue?
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDSPDocument.cpp:
You are about to save an additional copy of your script in a secure (uneditable)
format. Do not delete your original, you may need to make changes later.
This file is a secure Final Draft document. This document cannot be edited. You can
add script notes if you wish.
Information
Suggestion
First Revision
Second Revision
Third Revision
Fourth Revision
Select Element
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDSPText.cpp:
//Remember to leave the "&" at the beginning of the translated word
View
Unomit

//Make sure long lines like this one remain on one line in this file
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDSceneNavTable.cpp:
No Action
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDScriptNoteReport.cpp:
Generating ScriptNote Report
ScriptNote Report
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDScriptReportObj.cpp:
Show Name
Table Draft 1st Rev. -
Generating Rundown Report
RUNDOWN REPORT DATA FOR:
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDSpellCheckDialog.cpp:
//The following lines occur in the Spellchecking dialogs
Finished checking selection.
Continue to end of document?
Spell check complete.
Final Draft reached the end of the document.
Continue spell check from the beginning?
View the omitted scene or unomit?
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDStatistics.cpp:
Generating Statistics Report
//from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDStatisticsReport.cpp:
//These strings occur in the various statistics reports
-- Statistics Report
Statistics for
General Statistics
Number of words:
Number of paragraphs:
Element Statistics
Element
Number\tPercentage
Character Statistics
Speaks %s times (%d%%) for a total of %s words (%d%%).
Interacts most with
Has monologues on the following pages:
Appears in the following scenes:
Scene Statistics
words (
Other scenes at same location
Profanity
This profanity report should be used as a general guide to the profanity content of
your script.
Some of the items in this report may not be actual profanity and other
real instances in your script may have been missed.
It appears on the following pages:
It is spoken by the following characters:
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMBackupMgr.cpp:
A backup file was not created because your backup folder could not be
found.\rPlease choose a new backup folder.
Unknown Error while creating a backup file.\rPlease call Tech Support and tell them
the following error code number:
Spelled Correctly
Ignore Word
Learn Word
Ignore All
Delete Word
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMCopyProtection.cpp:
The disk inserted was not the Final Draft CD-ROM
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMElementsDialog.cpp:
Other�
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMEmailDocumentDialog.cpp:
// The following strings occur in the e-mail routine for sending e-mail directly
from Final Draft
Would you like to save
before sending the email?
If you do not save, the last saved version will be sent.
ERROR: Email failed
Mail sent successfully
Opening connection to:
Connected to:
Disconnecting from:
Unexpectantly Disconnected from:
Connecting to internet
SMTP Host is invalid. Check your settings in the Configuration Manager control
panel.
An internet related error occurred.
The enclosed document was created using
by Final Draft.
If you don't have Final Draft you can download a free viewing/printing utility at:
http://www.finaldraft.com/viewer/\r
Encoding file
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMFinalDraftApp.cpp:
//These strings are used in various error messages and dialogs at the application
level
Final Draft was not installed properly. Reinstall from the CD-ROM.
Profiler Results
Disk not found.
Import text and convert to Script or Text document?
The dictionary and thesaurus files add functionality to Final Draft. \Spell
checking a document or using the thesaurus is accessible within the program.
Hide ScreenTips
Show ScreenTips
Help will be displayed in your default browser.
Launch the default browser?
Final Draft CD-ROM has been detected.
The ability to save has been enabled.
Building font menu disabled.
Font Menu Preferences
Import RTF and convert to Script or Text document?
Converted RTF File
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMNetworkCollaboration.cpp:
// These are collaboration strings used in the mac version
Problem Sending Chat
Could not chat with Host.\r If problem persists disconnect and try reconnecting.
Hosting at
This Feature is not implemented yet.
You have started a server
Other Collaborators can connect to you by using\rIP Address:
Problem Sending File
Final Draft could not send your script. The other Collaboration may be down, or you
may have been disconnected. If problem persists, please disconnect and try
reconnecting.
Connected to
Could not complete connection to server.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMNewDocDialog.cp:
Half-Hour Sitcom
You must select a file in the list before clicking
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMNoteMarkersDialog.cpp:
// These strings occur in the scriptnote marker dialog box
New Note Marker
Can't delete the last ScriptNote marker.
This ScriptNote marker cannot be deleted. It is still in use in the current
document.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMPersonalizeDialog.cpp:
Name and Customer Number fields must be complete before clicking OK.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMPrintPreviewDialog.h:
Print Preview
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMRegistrationDialog.cpp:
An error #
occurred while generating the challenge code.
Please report this error to Final Draft technical support.
Internet Config is necessary to access the Web from Final Draft. Consult the manual
for instructions.
The Response code you entered is incorrect.
Authorization Successful. Be sure to record your
in case you have to reauthorize this machine in the future.
Final Draft was not installed correctly. Reinstall from CD-ROM.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMRevisionsDialog.cpp:
Can't delete the last revision marker.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMSPDocument.cpp:
Scene Report
 Cast Report
Location Report
Note Report
Statistics Report
Rundown
No Bookmarks
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMSceneNavigatorWindow.cpp:
Navigator -
Delete
Are you sure you want to delete the currently highlighted scene?
Select Script
Hide Action
Show Action
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMScriptNoteWindow.cpp:
Omitted Scene
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMSmartTypeDialog.cpp:
NEW ITEM
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMSpeechEditActorsPanel.cpp:
Are you sure you want to delete the selected Actor?
Actor
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMSpellCheckDialog.cpp:
Misspelled Word:
Repeated Word:
Capitalize Word:
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMTextualProgressDialog.cpp:
Successful!
Error Occurred!
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Macintosh:FMToolbarItemMgr.cpp:
// these stirngs will be used to provide the user with information when they hold
thier mouse cursor
// over toolbar items.
// don't forget to leave the "\r" where they are. They are responsible for page
breaks
New
New Button\r\rOpens a new Final Draft document called �untitled.�
New Button\r\rOpens a new Final Draft document called �untitled.� Not available
because there is a dialog box on the screen.
Open Button\r\rDisplays a dialog box that allows you to select an existing Final
Draft document to open.
Open Button\r\rDisplays a dialog box that allows you to select an existing Final
Draft document to open. Not available because there is a dialog box on the screen.
Save
Save Button\r\rSaves the open Final Draft document. If you have not saved the
document before, a dialog box appears in which you assign a name to the document
and indicate where to save it.
Save Button\r\rSaves the open Final Draft document. Not available because no Final
Draft document is open, because no changes have been made to the open document, or
because the open document is a special type that cannot be changed or saved.
Print
Print Button\r\rDisplays a dialog box in which you can specify the number of copies
you want to print and other printing options.
Print Button\r\rDisplays a dialog box in which you can specify the number of copies
you want to print and other printing options. Not available because no Final Draft
document is open or because the open Final Draft document is empty.
Preview Button\r\rDisplays a dialog box that shows you a preview of the open
document when printed on paper.
Preview Button\r\rDisplays a dialog box that shows you a preview of the open
document when printed on paper. Not available because no Final Draft document is
open or because the open Final Draft document is empty.
Cut
Cut Button\r\rCopies the currently selected text into the clipboard and deletes the
selection
Cut Button\r\rRemoves the selected text or graphics and places it temporarily into
a storage area called the Clipboard. Not available now because nothing is
selected.
Copy
Copy Button\r\rCopies the selected text or graphics. The original selection
remains where it is. The copy is placed temporarily into a storage area called the
Clipboard.
Copy Button\r\rCopies the selected text or graphics. The original selection
remains where it is. The copy is placed temporarily into a storage area called the
Clipboard. The command is not available now because nothing is selected.
Paste
Paste Button\r\rInserts the contents of the Clipboard at the location of the
insertion point.
Paste Button\r\rInserts the contents of the Clipboard at the location of the
insertion point. Not available because there is nothing on the Clipboard or because
the contents of the Clipboard are of a type Final Draft can�t read.
Undo
Undo Button\r\rUndoes your last action. In Final Draft, you can use this command to
replace material you have cut or cleared or to remove material you have pasted or
typed.
Undo Button\r\rUndoes your last action if it involved cutting, clearing, pasting,
or typing. Not available now because your last action cannot be undone.
Redo
Redo Button\r\rRedoes your last undo.
Redo Button\r\rRedoes your last undo. Not available now because your last undo
cannot be redone.
Element
Bookmarks
Dual Dialogue
Dual Dialogue Button\r\rConverts the character and dialogue at the insertion point
to a dual column format.
Dual Dialogue Button\r\rConverts the character and dialogue at the insertion point
to a dual column format. Not available because no Final Draft document is open or
because the insertion point is not in a character element.
Revert Paragraph
Revert Button\r\rConverts the paragraph at the insertion point to the default
format for that element type. Hold down the option key to fully reformat the
paragraph and text in the paragraph.
Revert Button\r\rConverts the paragraph at the insertion point to the default
format for that element type. Hold down the option key to fully reformat the
paragraph and text in the paragraph. Not available because no Final Draft document
is open.
Magnify
Eliminates on of the current Panels.
Eliminates on of the current Panels. Not available because there is only one
Panel;
Divide the screen horizontally.
Divide the screen horizontally. Not available because this document cannot be
split.
Divide the screen vertically.
Divide the screen vertically. Not available because this document cannot be split.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWAuthorizeDlg.cpp:
Authorization successful! Final Draft no longer requires the CD to be in the drive
to run.
Final Draft could not authorize your hard disk.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWCompareItems.cpp:
Added
Deleted
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWFinalDraftApp.cpp:
The dictionary and thesaurus files add functionality to Final Draft. Spell checking
a document or using the thesaurus is accessible within the program.
(converted).fdr
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWFindReplacePage.cpp:
Mor&e>>
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWGotoPage.cpp:
// Leave the "&" where it is
&Next
&Goto
&Label:
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWGotoPageDlg.cpp:
Page number entered is out of range.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWHeaderDlg.cpp:
Header and Footer
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWNcrRegPage.cpp:
Name :
Email :
Address:
City :
State :
Zip :
Country:
Phone :
Author :
Title :
Format :
Card Type :
Name on Card :
Card Number :
Card Expires :
This feature not implemented in beta
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWNetworkCollaboration.cpp:
//These strings are used in the collaboration dialog boxes on the windows version
Writing partners should connect to
port
Could not connect to the audio server.
Could not connect to the chat server.
Could not connect to the script server.
Could not connect to the user server.
//// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWNetworkCollaborationDlg.cpp:
Host:
Port:
C&lose
&Connect
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWNetworkServerPortDialog.cpp:
Please enter a name before starting the server.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWNetworkUserListDlg.cpp:
File port:
Writer
Control
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWOptionsPropSheet.cpp:
Spelling
The number of recent files to display in the File menu has been changed and will be
reflected the next time Final Draft is run.
//// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWPickElementDlg.cpp:
Can't recognize the styleset
. Please choose an element to take its place.
Slug Lines
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWReformatDlg.cpp:
End of document.
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWRundownView.cpp:
// Leave the "&" where they are
&Print Rundown...
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWSPDocument.cpp:
&Spelling...
&Spell Check Selection...
Character Report for
Scene Report
Script Report
ScriptNote Report
No Bookmarks in Script
Documents cannot be saved in the Final Draft 6 Demo. Do you still wish to close
this document?
Documents cannot be saved in the Final Draft 6 Viewer. Do you still wish to close
this document?
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWSceneNavigator.cpp:
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Windows:FWSmartTypeListsPage.cpp:
Extensions
Scene Intros
Locations
Times
NEW CHARACTER
NEW LOCATION
NEW TRANSITION
(NEW)
NEW TIME
Do you wish to remove existing character continued's from your script?
Elements should not start with spaces.
Delete the starting spaces.
Elements should not be blank.
Delete the blank element.
Characters must have dialogue.
Delete the character.
Characters should not speak twice in a row without a different element separating
the dialogues.
Dialogues should be immediately preceded by a character or parenthetical element.
Must be fixed manually.
No more errors found.
No errors found.
Format Assistant found
errors in your script.\rWould you like to continue printing?
Format Assistant is scanning the script for errors.
Compare
Please choose another script to compare \"
\" to.
Open for Compare
The folder "My Documents" does not seem to exist. Auto-Backup has been
disabled.\rGo to Tools > Options to set Auto-Backup to a folder of your choice.
//smart type window title
Elements
//kDisconnectFromCollab
Are you sure you want to end your collaboration session?
//Scene Colors
// kDefaultSceneColorNone;
None
// kDefaultSceneColorRed;
Red
// kDefaultSceneColorOrange;
Orange
// kDefaultSceneColorYellow;
Yellow
// kDefaultSceneColorGreen;
Green
// kDefaultSceneColorBlue;
Blue
// kDefaultSceneColorPurple;
Purple
// kDefaultSceneColorGrey;
Grey
//kUndoSceneTitleString
Scene Title
//kUndoSceneSummaryString
Scene Summary
//kUndoSceneColorString
Scene Color
//kUndoSceneCastListString
Scene Cast List
//kSummaryViewMenuString
Summary View
//kActionViewMenuString
Action View
//kInsertSceneMenuString
Insert New Scene
//kScriptViewMenuString
Script View
//kActivationNoticeString
Final Draft is installed but not currently activated.
//kActivationNoticeString2
You will need to activate before you can run the program.
//kUndoOmitSceneString
Omit Scene
//kUndoScriptNoteEditString
Note Edit
//kTypeUndoScriptNoteNameString
Note Name
//kTypeUndoScriptNoteColorString
Note Color
//kTypeUndoScriptNoteDeleteString
Remove Note
//kTypeUndoCharacterArcBeatString
Arc Beat
//kTypeUndoScriptNoteTypeString
Note Type
//kUndoScriptNoteInsertString
Insert Note
//kNewScenePlaceholderText
NEW SCENE
//kTypeUndoScriptNoteAnchorString
Note Position
//kExportBeatBoardFilenameSuffix
(Beat Board)
Thesaurus
// from Macintosh HD:Projects:Final Draft:Source Code:Final
Draft:Common:FDThesaurusObject.cpp:
Query not found.
Nothing found for the given word.