CAPÍTULO

3 Todo queda
entre familia
tres
Communication objectives Culture topics
•  To ask and give information about the family •  Los compadres
•  To talk about countries and nationalities •  The use of two last names
•  To talk about languages •  The grandparents
•  To talk about the house •  The Hispanic family
•  To indicate where people and things are located
•  To talk about personal traits

Una familia muy distinguida

¡Prepárate!
Vocabulario  The family, Location phrases
Gramática   The verbal form hay, The verb tener to express relationship,
possession, and ownership, The verb estar to express location, Pronouns A
after location phrases, Comparatives and superlatives with age
En acción
Conversaciones y más
Ya puedes decirlo

Un mundo pequeñito
¡Prepárate!
Vocabulario  Countries, Nationalities, Languages, Cardinal points
Gramática  Adjectives of nationality, The preposition de for relationship,
possession, and origin, Possessive adjectives, Regular -er and -ir verbs B
En acción
Conversaciones y más
Ya puedes decirlo

Mi abuela es muy estricta

¡Prepárate!
Vocabulario  The house (furniture, appliances, and rooms), Toys,
Personality traits
Gramática  Agreement of adjectives, The preposition en with location C
En acción
Conversaciones y más
Ya puedes decirlo

¡Para siempre!
©Jupiter Image Brand X/Alamy
 A  Una familia muy distinguida  71
 A Una familia muy distinguida

¡Prepárate! Study tip  Study the ¡Prepárate! section before coming to class.
Review the vocabulary lists, read the grammar explanations,
and do the practice exercises.

Vocabulario   Study
 tip  Access vocabulary flashcards at the Premium Website.

La familia nuclear The nuclear family La familia extendida The extended family
hermana sister abuela grandmother
hermano brother abuelo grandfather
hija daughter nieta granddaughter
hijo son nieto grandson
madre mother prima cousin
padre father primo cousin
sobrina niece
sobrino nephew
tía aunt
tío uncle

La familia política The in-laws

sister’s or brother’s sister-in-law
concuña (short form of concuñada)
sister-in-law’s or brother-in-law's sister
sister's or brother's brother-in-law
concuño (short form of concuñado)
sister-in-law’s or brother-in-law's brother
consuegra the daughter’s or son’s mother-in-law
consuegro the daughter’s or son’s father-in-law
cuñada sister-in-law
cuñado brother-in-law
nuera daughter-in-law
suegra mother-in-law
suegro father-in-law
yerno son-in-law

La familia adoptiva The adoptive family

hermanastra stepsister
hermanastro stepbrother
madrastra stepmother
media hermana half sister
medio hermano half brother
padrastro stepfather

72  Capítulo tres  Todo queda entre familia

La familia especial The special family
ahijado/a godchild
comadre relationship between the parents of the child and the godmother
compadre relationship between the parents of the child and the godfather
madrina godmother
padrino godfather

Vocabulario relacionado Related vocabulary

esposa wife
esposo husband
gemelo/a twin
materno/a maternal
novia girlfriend; bride
novio boyfriend; groom
padres parents
parentesco relationship
pariente relative
paterno/a paternal

Nota cultural

Los compadres  The compadre and comadre are very important in Latin culture. It is an honor to
be chosen as a compadre / comadre. The parents choose people that they admire and trust to be the
godparents of the child. Originally it was thought that if something happened to the child’s parents, the
padrinos would ensure that the child would be raised in the Catholic faith. The ahijado/a will call their
godparents padrino and madrina, will always treat them with the utmost respect, and will honor them
with gifts at Christmas, their birthdays, and other special occasions.

Frases de localización Location phrases

al lado de next to detrás de behind
a la derecha de to the right of en in; on; at
a la izquierda de to the left of encima de on top of
atrás de behind enfrente de in front of (facing)
cerca de near entre between; among
debajo de under junto a next to
delante de in front of lejos de far from
dentro de inside of

 A  Una familia muy distinguida  73

 A Una familia muy distinguida
Study tip  Listen to these
Así se pronuncia   Escucha las siguientes conversaciones. Pon atención a conversations on your
CD 1 la pronunciación del vocabulario nuevo. In-Text Audio CDs.
Track 14
1.  —¿Cuántos hermanos tienes? 3.  —¿Tiene Ud. una familia grande?
—Tengo dos hermanas. Son gemelas. —Sí, tres hermanas, tres hermanos, muchos tíos y
primos, ¿y Ud.?
—¿Cuántos abuelos tienes?
—Yo sólo tengo una hermanastra.
—Tengo tres; un abuelo y dos abuelas.

2.  —¿Cuántos años tienen tus padres? 4.  —¿Son de Estados Unidos sus suegros?
—Mi padre tiene 50 años y mi madre tiene 48. —Mi suegro es de aquí, pero mi suegra es de España.
—¿Dónde está su casa? —¿Y su esposa?
—Está cerca de aquí. —Mi esposa es de aquí también.

Juegos de palabras

¿Cómo se relacionan?
1.  El hijo de mi madre es mi . 5.  Los hijos de mis tíos son mis .
2.  La hija de mi padre es mi . 6.  El hijo de mi hermano es mi .
3.  El hermano de mi madre es mi . 7.  El esposo de mi hija es mi .
4.  La hermana de mi esposa es mi . 8.  Los padres de mi esposa son mis .

¿Dónde está el muñeco?  Escribe una frase de localización para cada uno.

74  Capítulo tres  Todo queda entre familia

Gramática
The verbal form hay
 The verbal form hay means there is and there are. This is its only form in the present
tense.
Ejemplos
Hay un bebé nuevo en la familia. There is a new baby in the family.
Hay gemelas en mi familia. There are twins in my family.

 To make the sentence negative the word no is placed before hay.
Ejemplos
No hay un bebé nuevo en mi familia. There is no new baby in my family.
No hay gemelos en mi familia. There are no twins in my family.

More uses of the verb tener

 The verb tener was used in Chapter 2 to express age.
Ejemplo
Mi padre tiene 55 años. My father is 55 years old.

 The verb tener is also used to express relationships, possession, and ownership.
Ejemplos
¿Cuántos hermanos tienes? How many brothers and sisters do you have?
Tengo un hermano y dos hermanas. I have one brother and two sisters.
Ana es muy popular. Tiene muchos amigos. Ana is very popular. She has many friends.
Mis tíos son multimillonarios. Tienen mucho dinero. My aunt and uncle are multimillionaires.
They have a lot of money.
Mi esposa y yo tenemos un condominio en Acapulco. My wife and I have a condominium in Acapulco.

More uses of the verb estar

 In Chapter 1, estar was used with greetings. Another use of estar is to express
location.
Ejemplos
¿Dónde están tus hermanos? Where are your brothers?
Están en Cancún. They are in Cancun.
Cancún está lejos de la Ciudad de México. Cancun is far from Mexico City.
Cancún está cerca de Cozumel. Cancun is close to Cozumel.

 A  Una familia muy distinguida  75

 A Una familia muy distinguida

Ejercicio
La familia de Pepe  Completa los espacios en blanco con la forma verbal hay o con la forma
adecuada de los verbos tener y / o estar.
Hola. Me llamo Pepe. En mi familia, ocho personas: mis abuelos, mis
padres, mi tío Javier, su esposa Silvia y mi prima Victoria que ocho años. Su
casa cerca de la playa (beach). No bebés en mi familia. Mi
abuelo 75 años y mi abuela 70. Ellos muy bien.
dos hijos: mi padre y mi tío Javier. Mi primo Carlos 15 años y
muchos amigos. En este momento mis tíos y mi primo en Cancún
de vacaciones. Yo no hermanos, pero al menos (at least) ¡nosotros
dos perros!

Pronouns after location phrases

 If pronouns are used after location phrases, they must be prepositional pronouns.

mí (me) nosotros / nosotras (us)

ti (you) vosotros / vosotras (you)
Ud. (you) Uds. (you)
él (him) ellos (them)
ella (her) ellas (them)

Ejemplos
Mi hija Adriana vive cerca de mí. My daughter Adriana lives near me.
Mi hijo Luis vive lejos de nosotros. My son Luis lives far from us.
¿Vive tu familia lejos de ti? Does your family live far from you?
Yo no estoy atrás de Juan. ¿Quién está atrás de él? I’m not behind Juan. Who is behind him?

 With the exception of mí and ti, the prepositional pronouns have the same form
as the subject pronouns (yo, tú, Ud., él, ella, nosotros/as, vosotros/as, Uds.,
ellos, ellas).

Nota lingüística  The words de él as in atrás de él (behind him) are not the same as
del. The contraction del is formed by joining the preposition de and the definite article
el (the). De and the pronoun él do not contract.

76  Capítulo tres  Todo queda entre familia

 A Una familia muy distinguida

En acción
Conversaciones y más
3-1  ¿Cómo es tu familia?  Lee el diálogo informal y cámbialo a formal donde sea necesario.
Informal Formal
1.  Pepe: ¿Tienes hermanos? Don Lucio:

Nora: Sí, tengo dos; un hermano y una hermana. Doña Nora:

Pepe: ¿Cómo se llaman tus hermanos? Don Lucio:

Nora: Mi hermano se llama Mario y Doña Nora:
mi hermana se llama María.
Pepe: ¿Cuántos años tienen? Don Lucio:

Nora: Los dos tienen 20 años. Doña Nora:
Son gemelos, ¿y tú?
Pepe: No tengo hermanos. Soy hijo único. Don Lucio:

Nora: Pues yo soy la mayor. Tengo 23. Doña Nora:

Pepe: Entonces cuidas (take care of    ) a tus Don Lucio:
hermanos menores. ¿Verdad?
Informal Formal
2.  Toño: ¿Cuántas personas hay en tu familia? Dr. López:

Sara: Hay seis; mi abuelita, mi padre, mi Sra. Lara:
madre, mis dos hermanas y yo.
Toño: ¿No tienes hermanos? Dr. López:

Sara: No, mis padres tienen hijas solamente. Sra. Lara:
Y tú, Toño, ¿tienes una familia grande?
Toño: No, somos una familia chica: mi Dr. López:
mamá, mi hermana y yo.

78  Capítulo tres  Todo queda entre familia

 Sara: ¿Tus padres viven aquí? Sra. Lara:

Toño: No, mi mamá es viuda. Dr. López:
Mi padre ya murió.
Sara: ¿Tu hermana es menor que tú? Sra. Lara:

Toño: Sí, ella es dos años menor. Dr. López:

3-2  ¿Dónde estás?  Usa las expresiones de lugar para describir dónde estás en
relación con tus compañeros de clase.
1.  ¿Dónde estás? Yo entre y .
2.  ¿Quién está a la derecha? .
3.  ¿Quiénes están detrás de ti? .
4.  ¿Quién está cerca de la puerta? .
5.  ¿Quién está delante de ti? .

3-3  ¡Qué desorden!  Pon los diálogos en orden con un/a compañero/a.
1.  Informal
—¿Cinco? Entonces tus padres tienen tres hijos.
—Hay cinco.
—Jaime tiene 15 y Eva tiene 10.
—¿Cómo se llaman?
—¿Cuántas personas hay en tu familia nuclear?
—Mi hermano se llama Jaime y mi hermana Eva.
—Sí, mis hermanos y yo.
—¿Cuántos años tienen tus hermanos?

2.  Formal
—¿Cómo se llama el esposo de su hija?
—Sí, y tiene dos hijas.
—¿Es casada su hija?
—Norma y Gaby.
—Se llama Andrés.
—Tengo siete. Mi otra hija tiene cinco.
—¿Cuántos nietos tiene en total?
—¿Cómo se llaman?
 A  Una familia muy distinguida  79