hp officejet 4200 series

all-in-one

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé
hp officejet 4200 series
all-in-one

2004 Copyright Hewlett-Packard ¤Ó»ÃСÒÈ ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
Development Company, LP
¢éÍÁÙŵèÍ仹ÕéÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´Â ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹµèͼÅÔµÀѳ±ìáÅкÃÔ¡Òâͧ ¤Óàµ×͹! à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍѤ¤ÕÀÑÂ
äÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ HP ¨Ð¡Ó˹´äÇé㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍÂèÒ§ ËÃ×ÍÍѹµÃÒ¨ҡ俴ٴ ÍÂèÒãËé
ªÑ´à¨¹«Ö觨ÐÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ìáÅÐ ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õéâ´¹½¹ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹
ËéÒÁ·Ó«éÓ ´Ñ´á»Å§ ËÃ×Íá»Åâ´ÂÁÔä´é ºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ¢éÍÁÙÅã¹·Õè¹Õé¨ÐäÁèÍÒ¨¹Ó
ÃѺ͹Ø−Òµà»ç¹ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ¡àÇé¹ ÁÒãªéµÕ¤ÇÒÁà»ç¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà¾ÔèÁàµÔÁ HP â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éͤÇÃÃÐÇѧÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´
·Õè¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¡Ó˹´ãËé¡ÃзÓä´é ¨ÐäÁèÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ò§ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà¡Ô´ÍѤ¤ÕÀÑÂËÃ×Íä¿´Ù´
¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÁÕà·¤â¹âÅÂÕ PDF ¢Í§ Adobe à·¤¹Ô¤áÅдéÒ¹à¹×éÍËÒ ËÃ×Í¡ÒâҴËÒ ¤Óàµ×͹! ÍѹµÃÒ¨ҡ俴ٴ
·ÕèÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§ LZW ¢Í§¢éÍÁÙÅã¹àÍ¡ÊÒùÕé
«Öè§ä´éÃѺ͹Ø−ÒµÀÒÂãµé U.S. Patent Hewlett-Packard Company ¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍº 1 ÍèÒ¹áÅзӤÇÒÁà¢éÒ㨤Óá¹Ð¹Ó·Ñ§é
4,558,302 µèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ äÁèÇèÒà¡Ô´¢Öé¹â´Âà赯 ËÁ´ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§
ºÑ§àÍÔ−ËÃ×Íà»ç¹¼Å·Õèà¡ÕèÂÇà¹×èͧËÃ×Íà¡Ô´¨Ò¡
Adobe áÅÐâÅâ¡é ¡ÒèѴ·Ó ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ËÃ×Í¡ÒÃãªé 2 㹡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧà¢éҡѺáËÅè§
Acrobat à»ç¹ àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé ÃÇÁ¶Ö§à¹×éÍËÒ·Õè¡ÅèÒǶ֧㹠¨èÒÂä¿ ãËéàÊÕºÊÒÂä¿à¢éҡѺàµéÒ
à¤Ã×èͧËÁÒ àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé àÊÕº·ÕèÁÕÊÒ´Թà·èÒ¹Ñé¹ËÒ¡
¡ÒäéҢͧ ËÁÒÂà赯 : ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÃÐàºÕº
Adobe Systems äÁèá¹èã¨ÇèÒàµéÒàÊÕºÁÕÊÒ´Թ
¢éͺѧ¤Ñº¨ÐÍÂÙèã¹ º·¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
Incorporated ¢Í§àÍ¡ÊÒùÕé ËÃ×ÍäÁè â»Ã´»ÃÖ¡ÉÒªèҧ俿éÒ
·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−
ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìÊèǹ˹Öè§
1989-2004 Palomar
Software Inc. HP Officejet 4200 Series 3 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óàµ×͹áÅФÓá¹Ð¹Ó
ÁÕà·¤â¹âÅÂÕä´ÃàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø »Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õéã¹ËÅÒÂáË觶×ÍÇèÒ¡ÒÃ·Ó ÊÓà¹Ò ·Ñé§ËÁ´·ÕèÃкØäÇ麹¼ÅÔµÀѳ±ì
−Òµ¨Ò¡ Palomar Software, Inc. ÊÔ觵èÍ仹Õé¶×Íà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂËÒ¡
www.palomar.com 4 ¡è͹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µéͧ¶Í´ÊÒÂä¿
ÁÕ¢éÍʧÊÑ»ÃСÒÃã´ â»Ã´ »ÃÖ¡ÉҡѺ
ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
1999-2004 ¢Í§ Apple Computer, µÑÇá·¹·Ò§¡¯ËÁÒ ÍÍ¡¨Ò¡àµéÒàÊÕº·Ø¡¤ÃÑé§
Inc. • ÃÒ§ҹËÃ×ÍàÍ¡ÊÒ÷ҧ¡®ËÁÒÂ: 5 ËéÒÁµÔ´µÑé§ËÃ×Íãªé¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õéã¡Åé
Apple, âÅâ¡é Apple, Mac, âÅâ¡é Mac, ¹éÓËÃ×Í¢³ÐµÑÇà»Õ¡
Macintosh, áÅÐ Mac OS - ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§
à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéҢͧ Apple - àÍ¡ÊÒÃà¢éÒàÁ×ͧ 6 ÇÒ§¼ÅÔµÀѳ±ìãËéµÑé§ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§
Computer, Inc., - àÍ¡ÊÒ÷ҧÃÒª¡Òà º¹¾×é¹·ÕèàÃÕºàÊÁ͡ѹ
«Ö觨´·ÐàºÕ¹㹻ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ - µÃÒ,ºÑµÃ ËÃ×ÍÍÔÊÃÔÂÒÀóì
»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ 7 ÇÒ§¼ÅÔµÀѳ±ìã¹·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ËÁÒÂàÅ¢àÍ¡ÊÒà :Q5600-90138
»ÃШӵÓá˹è§
à¾×èÍÊÒÂ俨Ðä´éäÁèÃÐà¡ÐÃСÐ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§áá : Á¡ÃÒ¤Á 2004 • µÃÒ»ÃзѺ¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃ:
áÅÐäÁèà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
Windows, Windows NT, Windows ME, - ´Ç§µÃÒä»ÃɳÕÂì
8 ËÒ¡à¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ ãËé´Ù
Windows XPáÅÐ Windows 2000 - ¤Ù»Í§ÍÒËÒÃ
à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§-Mi • àªç¤ËÃ×Í´ÃÒ¿·ì·ÕèÍÍ¡ãËé˹èǧҹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹áºº
crosoft Corporation ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
¢Í§ÃÑ° Í͹äŹì
Intel áÅÐ Pentium à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ 9 ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧäÁèÁÕªÔé¹Êèǹ㴷Õè¼Ùéãªé
¡ÒäéÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò • ¸¹ºÑµÃ àªç¤à´Ô¹·Ò§ ËÃ×͸¹Ò³ÑµÔ
• 㺽ҡà§Ô¹ ÊÒÁÒö«èÍÁá«Áàͧä´éãËé¢Í
• §Ò¹·Õ訴ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡà¨éÒ˹éÒ·Õè
ºÃÔ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒ−à·èÒ¹Ñé¹
10 ãªé¼ÅÔµÀѳ±ì㹺ÃÔàdz·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈ
¶èÒÂà·
 ÊÒúÑ−

1 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
á¹Ð¹Ó hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§á¼§´éҹ˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§àÁ¹Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ãªé«Í¿µìáÇÃì hp director hp à¾×èÍãªé§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂà¤Ã×èͧ hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¡ÒÃà»Ô´µÑǨѴ¡Òà hp ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
à»Ô´ hp director (µÑǨѴ¡Òà hp) ÊÓËÃѺ¼Ùéãªéà¤Ã×èͧ Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
à»Ô´áÅлԴä¿Åì hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
à»Ô´áÅлԴ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
à»Ô´áÅлԴµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉáÅзÕèÃͧàÍ¡ÊÒà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ìáÅзÓÊÓà¹Ò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
¡ÃдÒÉ·Õèá¹Ð¹Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
¡ÃдÒÉ·Õè¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ãÊè¡ÃдÒÉẺ¢¹Ò´àµçÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
¡ÒÃãÊè«Í§¨´ËÁÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ãÊè¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¡ÒÃãÊèâ»Ê¡ÒÃì´ ´Ñª¹Õ ËÃ×ͺѵà Hagaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·Í×è¹æ 㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¡ÒáÓ˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
¡ÒáÓ˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
¡Ó˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
¡ÒõÑ駤èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ·ÓÊÓà¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
¡ÒõÑ駤èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÃѺῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕ觡ÃдÒɵԴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3 ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÀÒ¾ÃÇÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ãªé¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇËÃ×ͤسÀҾ㹡Ò÷ÓÊÓà¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì¢Í§¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃÊͧ˹éÒÊÕ¢ÒÇ´Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
¡Ò÷ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºà´ÕÂǡѹËÅÒªش . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
¤Ñ´ÅÍ¡ÀÒ¾¶èÒÂãËé¾Í´Õ˹Öè§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒâ¹Ò´ legal ŧ㹡ÃдÒÉ letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

i
ÊÒúÑ−
¡Ò÷ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºÊÕÍè͹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒ÷Õè¼èÒ¹¡ÒÃÊè§á¿¡«ìÁÒáÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
¡ÒûÃѺÊèǹ·ÕèÁÕÊÕÍè͹¢Í§ÊÓà¹ÒãËé¤ÁªÑ´¢Öé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ËÂØ´¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÊ᡹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
¡ÒÃÊ᡹µé¹©ºÑº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ËÂØ´¡ÒÃÊ᡹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÂ×¹Âѹῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìàº×éͧµé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìµé¹©ºÑº·Õèà»ç¹ÊÕËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒÃâ·Ã«éÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
¡ÒáàÅÔ¡¡ÒáÓ˹´àÇÅÒÊè§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
¡ÒÃÃѺῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃѺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . 49
¡ÒâÍÃѺῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ÃѺÊÒÂâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
¡ÒÃâ·ÃÍÍ¡â´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ÃѺῡ«ìâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Êè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§¢Í§ËÙâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
¡ÒõÑé§ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
»é͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéἧ´éҹ˹éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁÑµÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹ´éǵ¹àͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
à¾ÔèÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
¡ÒÃÍѻവËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
¡ÒÃźËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
á¡é䢡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁÊÇèÒ§/¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
à»ÅÕ蹤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ii hp officejet 4200 series
 ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒãËéÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
¡ÒõÑé§Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÃѺῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
¡ÒõÑ駡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁËÃ×ÍÃкºËÁع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
»ÃѺÃдѺàÊÕ§¡ÒõÃǨÊͺÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
¡ÒÃâ͹ῡ«ìäÁèÂѧËÁÒÂàÅ¢Í×è¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
¡ÒÃá¡éä¢ËÃ×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃâ͹ῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
¡ÒÃâ·Ã«éÓÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
¡ÒõÑ駡ÒÃÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔÊÓËÃѺῡ«ì·Õèà¢éÒÁÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
¡ÒÃãªéâËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
¡Ó˹´¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
¡ÒõÑ駡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃÊè§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
6 ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
¡ÒõÑ駤èÒµÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
¡ÒÃËÂØ´§Ò¹¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
7 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
ÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÍ×è¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
8 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺÊÕ¢ÒÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇà¤Ã×èͧÀÒ¹͡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
¡ÒôÙáÅà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
¡ÒõÃǨÊͺÃдѺËÁÖ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
¡ÒôÙáŵÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé iii
ÊÒúÑ−
¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
à»ÅÕè¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
µÑ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
µÑé§àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
àÊÕ§Ãкº´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
9 ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet 4200 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
¡ÒâÍÃѺºÃÔ¡ÒÃáÅТéÍÁÙÅÍ×è¹æ ¨Ò¡ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ hp officejet ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
¡ÒÃÍѾà¡Ã´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
¡ÒÃÊè§à¤Ã×èͧ hp officejet à¢éÒÃѺºÃÔ¡Òà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
¤ÓªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÑèÇâšẺ¨Ó¡Ñ´¢Í§ hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
11 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
¤ÇÒÁ¨Ø¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
¢¹Ò´¡ÃдÒÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¢Íº¡ÃдÒÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ÅѡɳÐ੾ÒТͧῡ«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÒÃÊ᡹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ÅѡɳÐ੾Òзҧ¡ÒÂÀÒ¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
â¤Ã§¡ÒäǺ¤ØÁ¼ÅÔµÀѳ±ìà¾×èÍ͹ØÃÑ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
12 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
¡ÒÃá¿¡«ì¨Ò¡ÊÒ DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ãкºâ·ÃÈѾ·ì PBX ËÃ×ÍÊÒ ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
¡ÒþԨÒóÒÇèÒ¤Óá¹Ð¹ÓµèÍ仹Õéãªé¡Ñº·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ÇÔ¸ÕàÅ×Í¡¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
àÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ò¡µÒÃÒ§¹Õé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
¡Ã³Õ A: ÊÒÂá¿¡«ìá¡ (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

iv hp officejet 4200 series

 ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
¡Ã³Õ B: ¡ÒÃá¿¡«ì·ÕèÁÕºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐã¹ÊÒÂà´ÕÂǡѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
¡Ã³Õ C: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
hp officejet 4210 series (äÁèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
hp officejet 4250 series (ÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
¡Ã³Õ D: ãªéÊÒÂá¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
¡Ã³Õ E: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
hp officejet 4210 series (äÁèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
hp officejet 4250 series (ÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
¡Ã³Õ F: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
¡Ã³Õ G: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì . . . . . . . . . . . . . . .131
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
¡Ã³Õ H: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºÇÍ«ìàÁÅì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
¡Ã³Õ I: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC áÅÐÇÍ«ìàÁÅì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
13 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡ÒõԴµÑé§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìáÅÐÎÒÃì´áÇÃì . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
´Ñª¹Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé v
ÊÒúÑ−

vi hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙŤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé¹Õé»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ HP Officejet áÅФÓá¹Ð¹Ó㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

àº×éͧµé¹à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´Ø áÅÐÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ
¤Ø³ÅѡɳÐ੾Òзҧ෤¹Ô¤ ¡ÒúÃÔ¡Òà áÅТéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
µÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§¹ÕéÁÕáËÅ觢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ HP Officejet

ÇÔ¸Õãªé ÃÒÂÅÐàÍÕ´
â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§ â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑ駨ÐáÊ´§¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§áÅСÒõÑ駤èÒà¤Ã×èͧ HP Officejet µÃǨÊͺ
ãËéá¹èã¨ÇèÒ·èÒ¹ä´éãªé¢Ñ鹵͹·Õè¶Ù¡µéͧÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧ·èÒ¹ (Windows ËÃ×Í Macintosh)
ÇÔ¸Õãªé HP Image Zone HP Image Zone Help(ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ HP) ãËéÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé «Í¿µìáÇÃìÊÓËÃѺ
HP Officejet
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows ä»·Õè HP Director, (µÑǨѴ¡Òà HP) áÅФÅÔ¡ Help (ÇÔ¸Õãªé)
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh ä»·Õè HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) áÅФÅÔ¡ Help (ÇÔ¸Õãªé) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡
hp image zone help (ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ HP)
ËÁÒÂà˵Ø: HP Image Zone Help (ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ HP) ¨ÐãªéäÁèä´é ËÒ¡
¤Ø³ãªéµÑÇàÅ×Í¡ Minimum Install (¡ÒõԴµÑ駢Ñé¹µèÓ) àÁ×è͵ԴµÑ駫ͿµìáÇÃì
ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒàº×éͧµé¹:
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows ã¹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¤ÅÔ¡ Help (ÇÔ¸Õãªé) à»Ô´¤ÙèÁ×Í
Troubleshooting (¤ÙèÁ×Í¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹) ã¹ HP Image Zone Help (ÇÔ¸Õãªé à¡ÕèÂǡѺÀÒ¾
¢Í§ HP) ¨Ò¡¹Ñé¹ÅÔ§¤ìä»·Õè¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ·ÑèÇä»áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ à©¾ÒÐÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ HP Officejet
¢Í§·èÒ¹ ·èÒ¹ÊÒÁÒöÍèÒ¹¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ ä´éâ´Â¡Òá´»ØèÁ Help (ÇÔ¸Õãªé)
·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ºÒ§¢éͤÇÒÁ áÅÐ㹺·¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹·Õè ˹éÒ 137
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh à»Ô´ Apple Help Viewer (µÑÇàÃÕ¡´ÙÇÔ¸ÕãªéÊÓËÃѺ Apple) ¤ÅÔ¡ hp image
zone troubleshooting (¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ hp) ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤ÅÔ¡ hp officejet
4200 series
ËÁÒÂà˵Ø: HP Image Zone Troubleshooting Help (¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
àº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ HP) ¨ÐãªéäÁèä´éËÒ¡¤Ø³ãªéµÑÇàÅ×Í¡ Minimum Install
(¡ÒõԴµÑ駢Ñé¹µèÓ) àÁ×è͵ԴµÑ駫ͿµìáÇÃì
¢éÍÁÙŤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§ ËÒ¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹àª×èÍÁµè͡ѺÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöÍèÒ¹¢éÍÁÙÅ
ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµáÅСÒúÃÔ¡Òà à¾ÔèÁàµÔÁä´é¨Ò¡àÇçºä«µì¢Í§ HP ·Õè
·Ò§à·¤¹Ô¤ www.hp.com/support
àÇçºä«µì¨ÐÁդӵͺÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂ
ä¿Åì Readme ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì ·èÒ¹ÊÒÁÒö´Ùä¿Åì Readme (¶éÒÁÕ) ä´é¨Ò¡«Õ´ÕÃÍÁ HP Officejet 4200 Series ËÃ×Í-
â¿Åà´ÍÃìâ»Ãá¡ÃÁHP Officejet 4200 Series ä¿Åì Readme ¨ÐÁÕ¢éÍÁÙÅÅèÒÊØ´·ÕèäÁèÁÕÍÂÙè㹤ÙèÁ×ͼÙéãªéËÃ×Í
¢éÍÁÙÅÍ͹äŹì
ÇÔ¸Õãªé㹡ÃͺâµéµÍº ÊÓËÃѺ Windows: ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觵èÍ仹Õéà¾×èÍËÒ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔ੾ÒÐ:
(Windows à·èÒ¹Ñé¹) • ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õè¤Ø³ÊÁºÑµÔ
• àÅ×Í¡¤Ø³ÊÁºÑµÔ áÅС´ F1
• àÅ×Í¡ ? ·ÕèÁØÁº¹¢ÇÒ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè¤Ø³ÊÁºÑµÔ

1
2 hp officejet 4200 series
 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
1

hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÃéÍÁ·Ó§Ò¹ààÊÁÍ àªè¹à´ÕÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅпѧ¡ìªÑ¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Í§
HP Officejet ·ÕèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèµéͧà»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ ¡Ò÷ӧҹµèÒ§æ àªè¹ ¡ÒÃÊè§
á¿¡«ì ËÃ×Í¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒÂÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡Òà ãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóìÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅЧèÒÂ
´Ò¨ҡἧ´éҹ˹éҢͧà¤Ã×èͧ HP Officejet
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹Í×è¹à¾ÔèÁàµÔÁä´é´éÇ HP Officejet â´Âãªé HP Director
·ÕèµÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõÑ駤èÒ¤ÃÑé§áá HP Director à¾ÔèÁ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¿Ñ§¡ìªÑ¹¡ÒÃÃѺÊè§á¿¡«ì ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò áÅÐ ¡ÒÃÊ᡹ ¾ÃéÍÁ¤Ó
á¹Ð¹Ó㹡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒàº×éͧµé¹áÅÐÇÔ¸Õãªé·Ò§Í͹äŹìÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ
¡ÒÃãªé HP Director â»Ã´´Ù·Õè ãªé«Í¿µìáÇÃì hp director
à¾×èÍãªé§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂà¤Ã×èͧ hp officejet ˹éÒ 8
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• á¹Ð¹Ó hp officejet ˹éÒ 4
• ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§á¼§´éҹ˹éÒ Ë¹éÒ 5
• ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§àÁ¹Ù ˹éÒ 8
• ãªé«Í¿µìáÇÃì hp director à¾×èÍãªé§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂà¤Ã×èͧ hp officejet ˹éÒ 8

3
 º··Õè 1

á¹Ð¹Ó hp officejet
hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ

1 3
2

hp officejet 4210 series

4
5
10

8 7 6
1 3
2
hp officejet 4250 series

11 4
5
10

8 7 6

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
1 µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
2 ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
3 µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉ
4 ἧ´éҹ˹éÒ
5 ½Òá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
6 ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ
7 ᶺÃͧÃѺ¡ÃдÒÉ
8 µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉ
9 ·ÕèÃͧàÍ¡ÊÒÃ
10 ᶺÃͧÃѺàÍ¡ÊÒÃ
11 ËÙâ·ÃÈѾ·ì (੾ÒÐ handset model)

4 hp officejet 4200 series

 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ

hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
11
12
13 14

15
17
16

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
11 ·ÕèàÊÕºÊÒÂä¿
12 ¾ÍÃìµ 1-LINE
13 ¾ÍÃìµ 2-EXT
14 ¾ÍÃìµ USB
15 ¾ÍÃìµËÙâ·ÃÈѾ·ì (੾ÒÐ HP Officejet 4250 Series)
16 ½Òà»Ô´´éÒ¹ËÅѧ
17 á·çºà¢éÒÊÙè½Òà»Ô´´éÒ¹ËÅѧ

ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§á¼§´éҹ˹éÒ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11
12
13

21 20 19 17 15 14
18 16

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 5
hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ º··Õè 1

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
1 Answer Mode: ÊÇÔµªì»ÃѺ¡ÒõÑ駤èÒ㹡ÒÃÃѺÊÒÂÊÕèẺ âËÁ´ Fax (á¿¡«ì), âËÁ´ â·ÃÈѾ·ì
(Tel), âËÁ´á¿¡«ìáÅÐâ·ÃÈѾ·ì (FaxTel) (ÁÕ੾ÒÐ HP Officejet 4250 Series) áÅÐâËÁ´à¤Ã×èͧ
µÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì (AnswerMachine) â»Ã´´Ù¤Ó͸ԺÒÂà¾ÔèÁàµÔÁ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒ¨Ò¡
¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ˹éÒ 44
2 Fax Resolution: (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì):àÅ×Í¡¤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´·Õèµéͧ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
3 Pause/Redial: (ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð/â·Ã«éÓ): ¡ÒÃâ·Ã«éÓËÁÒÂàŢῡ«ìÅèÒÊØ´¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧãªé㹡ÒÃ
ËÂØ´ªÑèÇ¢³ÐÃÐËÇèÒ§ãÊèËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì
4 Speed Dial: (¡ÒÃâ·Ã´èǹ):àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¨Ò¡¢éÍÁÙÅ¡ÒÃâ·Ã´èǹ·ÕèµÑé§â»Ãá¡ÃÁäÇéãªé»ØèÁ
Speed Dial (â·Ã´èǹ) ÅÙ¡ÈÃËÃ×Í»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹á¼§´éҹ˹éÒà¾×èÍ´ÙËÁÒÂàŢῡ«ì â·Ã´èǹ
5 Status Light: (ä¿Ê¶Ò¹Ð):áÊ´§ãËé·ÃÒºÇèÒ HP Officejet à»Ô´ »Ô´ ËÃ×Í·Ó§Ò¹ÍÂÙè
6 Attention Light: (ä¿àµ×͹):áÊ´§Ê¶Ò¹ÐÇèÒÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´
7 Front Panel Display: (¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ): ´ÙàÁ¹Ù ¢éͤÇÒÁ ¢éͤÇÒÁáÊ´§
ʶҹРáÅТéͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´
8 Flash: ¡àÅÔ¡á¿¡«ìáÅÐà»Ô´ÊÑ−−Ò³ËÁعËÁÒÂàÅ¢¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÒÁÒöãªéà¾×èÍÃѺÊÒÂ
â·ÃÈѾ·ì (੾ÒÐ handset model)
9 Photo Fit to Page: (ÀÒ¾¾Í´Õ˹éÒ);»ÃѺ¢¹Ò´¢Í§ÊÓà¹ÒÃÙ»ÀÒ¾ â´Â¤§ÊÑ´Êèǹà´ÔÁà¾×èÍãËé
¾Í´Õ¡Ñº¾×é¹·Õè¡ÒþÔÁ¾ìã¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ
10 Setup: (¡ÒõÑ駤èÒ):à¢éÒ´ÙÃÒ§ҹ ¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ ¤èÒá¿¡«ì à¤Ã×èͧÁ×ÍáÅÐÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃ
¨Ò¡ÃкºàÁ¹Ù
11 Fax: (á¿¡«ì) àÅ×Í¡¿Ñ§¡ìªÑ¹á¿¡«ì¡´»ØèÁ Fax (á¿¡«ì) ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×è͹´Ù¤èÒ Fax menu
(àÁ¹Ùá¿¡«ì)
12 Scan: (Ê᡹) àÅ×Í¡¿Ñ§¡ìªÑ¹¡ÒÃÊ᡹¡´»ØèÁ Scan (Ê᡹) ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×è͹´Ù¤èÒ Scan
menu (àÁ¹Ù¡ÒÃÊ᡹)
13 Copy: (·ÓÊÓà¹Ò):àÅ×Í¡¿Ñ§¡ìªÑ¹·ÓÊÓà¹Ò¡´»ØèÁ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¤éÒ§äÇéà¾×èÍàÅ×è͹´Ù¤èÒ
Copy menu (àÁ¹Ù·ÓÊÓà¹Ò)
14 Start Black: (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó), Start Color: (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ):àÃÔèÁá¿¡«ì ·ÓÊÓà¹Ò Ê᡹§Ò¹
¢ÒÇ´ÓËÃ×ÍÊÕ
15 Cancel: (¡àÅÔ¡): ËÂØ´§Ò¹ ÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒõÑ駤èÒ ËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù¡Òà â·Ã´èǹ
16 Right Arrow: (ÅÙ¡ÈâÇÒ) à¾ÔèÁ¤èÒ ËÃ×Í仢éҧ˹éÒàÁ×èÍ´Ù¤èÒº¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ ·Õèἧ´éҹ˹éÒ
17 OK: (µ¡Å§) ¡ÒÃàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒàÁ¹Ù»Ñ¨¨ØºÑ¹º¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧãªé
à¾×è͵ͺ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹º¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ
18 Left Arrow: (ÅÙ¡ÈëéÒÂ) Å´¤èÒ ËÃ×ÍÂé͹¡ÅѺä»àÁ×èÍ´Ù¤èÒº¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ ´éҹ˹éÒ
19 On (à»Ô´): à»Ô´ËÃ×ͻԴ HP Officejet
¤Óàµ×͹! àÁ×èͻԴà¤Ã×èͧ HP Officejet áÅéÇ ÍØ»¡Ã³ì¹Õé¨ÐÂѧ¤§ÁÕä¿»ÃÔÁÒ³ àÅ硹éÍÂ
¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡à¾×èÍäÁèãËéÁÕ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¨èÒÂà¢éÒà¤Ã×èͧ HP Officejet
20 Keypad (á»é¹ËÁÒÂàÅ¢): ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ì ¤èÒ ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ

6 hp officejet 4200 series

 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ

hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
21 One-Touch Speed Dial (¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ):ËÁعËÁÒÂàŢῡ«ìÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
â´Â¡´»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкº ÊÑÁ¼ÑÊ»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊáµèÅлØèÁ¨ÐºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅäÇéÊͧ
ËÁÒÂàÅ¢ «Ö觵ç¡Ñº ËÁÒÂàŢῡ«ì 10 ËÁÒÂàÅ¢áá·Õè»é͹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõÑ駤èÒ»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 7
 º··Õè 1

ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§àÁ¹Ù
hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ

µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§â´ÂÂèͶ֧àÁ¹ÙÃдѺº¹·Õè»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éҢͧ
HP Officejet

Copy (·ÓÊÓà¹Ò) Fax (á¿¡«ì)

Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò) Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì)
Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò) Backup Fax Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ)
Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹)
Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ) How to Fax (ÇÔ¸ÕÊè§á¿¡«ì)
Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè)
Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò)
Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)
Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè)

Scan (Ê᡹) Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)

HP Image Zone 1:Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ)
2:Speed Dial Setup (µÑ駤èÒâ·Ã´èǹ)
ËÁÒÂà˵Ø: à¹×éÍËҢͧàÁ¹Ù¹Õé¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ 3:Basic Fax Setup (µÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹)
·Ñ駹Õé ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¨Ó¹Ç¹»ÅÒ·ҧÊ᡹º¹ 4:Advanced Fax Setup
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§)
5: Tools
6: Preferences

ãªé«Í¿µìáÇÃì hp director à¾×èÍãªé§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂà¤Ã×èͧ hp officejet

àÁ×èÍ·èÒ¹µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì HP Officejet º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹à»ç¹¤ÃÑé§ááã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõÑ駤èÒ
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨ÐµÔ´µÑ駺¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹ä´é´Óà¹Ô¹¡Òà Minimum Install (¡ÒõԴµÑ駢Ñé¹µèÓ) àÁ×è͵Ñ駤èÒ HP Officejet
·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé«Í¿µìáÇÃì HP Director áÅÐ HP Image Zone

·èÒ¹ÊÒÁÒö¢ÂÒ¿ѧ¡ìªÑ¹¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet ä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅЧèÒ´Ò â»Ã´´Ù·Õè¡Ãͺ·ÕèàËÁ×͹

¡Ñ¹¹Õé 㹤ÙèÁ×ÍàÅèÁ¹Õé «Ö觨ÐáÊ´§¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺºÒ§ËÑÇ¢éÍâ´Â੾ÒÐ áÅТéÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ
§Ò¹¢Í§·èÒ¹
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃà»Ô´µÑǨѴ¡Òà hp ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows ˹éÒ 9
• à»Ô´ hp director (µÑǨѴ¡Òà hp) ÊÓËÃѺ¼Ùéãªéà¤Ã×èͧ Macintosh ˹éÒ 10

8 hp officejet 4200 series

 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
¡ÒÃà»Ô´µÑǨѴ¡Òà hp ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows

hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
1 â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ´ÑºàºÔŤÅÔ¡ äͤ͹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) º¹à´Ê¡ì·çÍ»
– ã¹·ÒÊ¡ìºÒÃì Windows ¤ÅÔ¡ Start (àÃÔèÁµé¹) àÅ×Í¡ Programs (â»Ãá¡ÃÁ) ËÃ×Í All
Programs (XP) (·Ø¡â»Ãá¡ÃÁ) (XP) àÅ×Í¡ HP ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ HP Director (µÑǨѴ¡ÒÃ
HP)
2 㹡Ãͺ Select Device (àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì) ¤ÅÔ¡´ÙÃÒ¡ÒÃÍØ»¡Ã³ì HP ·Õèä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§
3 àÅ×Í¡ Officejet 4200 Series
4 HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨ÐáÊ´§à©¾ÒÐäͤ͹·ÕèàËÁÒСѺÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÅ×Í¡à·èÒ¹Ñé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ÀÒ¾ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ´éÒ¹ÅèÒ§ÍÒ¨¨ÐáÊ´§¼ÅµèÒ§Í͡仺¹à¤Ã×èͧ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´ÅѡɳеÒÁ ÍØ»¡Ã³ì HP ·Õè
àÅ×Í¡äÇé ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹äÁèÁդسÊÁºÑµÔ㴤سÊÁºÑµÔ˹Öè§ äͤ͹¢Í§¤Ø³ÊÁºÑµÔ´Ñ§¡ÅèÒÇ
¨ÐäÁèáÊ´§ã¹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹äÁèÁÕ
äͤ͹ã´æ áÊ´§ÇèÒÍÒ¨ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡éä¢
»Ñ−ËÒ¹Õé ãËéãªé Control Panel (ἧ¤Çº¤ØÁ) ã¹ Windows à¾×èͶ͹ ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) áÅеԴµÑé§ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ãËÁè

1 2 4 5 6 7 8
3 9

10

14 13 12 11

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
1 Scan Picture (Ê᡹ÀÒ¾):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍÊ᡹áÅÐáÊ´§ÀÒ¾ã¹
HP Image Zone
2 Scan Document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍÊ᡹áÅÐáÊ´§¢éͤÇÒÁã¹
â»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃì¡ÒÃá¡é䢢éͤÇÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇé
3 Send a Fax (Êè§á¿¡«ì): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍà»Ô´¡ÃͺâµéµÍº Fax (á¿¡«ì) «Ö觷èÒ¹
¨ÐÊÒÁÒöãÊè¢éÍÁÙÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìä´é

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 9
hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ º··Õè 1

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
4 Make Copies (·ÓÊÓà¹Ò):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍáÊ´§¡ÃͺâµéµÍº Copy (·Ó
ÊÓà¹Ò) «Ö觷èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤Ø³ÀÒ¾¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò ÊÕ ¢¹Ò´ áÅÐ
ÊÒÁÒöàÃÔèÁ·ÓÊÓà¹Òä´é
5 Status (ʶҹÐ):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍ áÊ´§Ê¶Ò¹Ð»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§ HP Officejet

6 Select Device (àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃ

ãªé§Ò¹¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃÍØ»¡Ã³ì HP ·ÕèµÔ´µÑé§äÇé
7 Settings (¡ÒõÑ駤èÒ):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé à¾×èÍàÃÕ¡´ÙËÃ×Íà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èҢͧ
HP Officejet àªè¹ ¡ÒþÔÁ¾ì ¡ÒÃÊ᡹ ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ËÃ×Í¡ÒÃá¿¡«ì
8 Help (ÇÔ¸Õãªé):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍà¢éÒÊÙè HP Image Zone Help (ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺ
ÀÒ¾¢Í§ HP) «Öè§áÊ´§ÇÔ¸Õãªé«Í¿µìáÇÃì ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¼ÅÔµÀѳ±ì ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ
á¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ÊÓËÃѺ HP Officejet áÅÐÇÔ¸Õãªé¼ÅÔµÀѳ±ì੾ÒТͧ HP Officejet
9 HP Image Zone:ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍáÊ´§ HP Image Zone ·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒö
´ÙáÅÐá¡éä¢ÀÒ¾ ¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒÂä´éËÅÒ¢¹Ò´ ÊÃéÒ§áÅоÔÁ¾ìÍÑźÑéÁÀÒ¾¶èÒ à¼Âá¾Ãè
ÀÒ¾¼èÒ¹·Ò§ÍÕàÁÅìËÃ×ÍàÇçºä«µì ËÃ×Í·Ó«Õ´ÕÁÑŵÔÁÕà´ÕÂ
10 ¤ÅÔ¡ÅÙ¡ÈÃà¾×èÍáÊ´§¢éÍá¹Ð¹Ó㹡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÁ×Í«Ö觨Ð͸ԺÒµÑÇàÅ×Í¡¢Í§
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) áµèÅеÑÇ
11 Software Update (¡ÒÃÍѾവ«Í¿µìáÇÃì): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×è͵ÃǨ´Ù¡ÒÃÍѾവ
«Í¿µìáÇÃìÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹
12 HP Shopping: ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍÊÑ觫×éͼÅÔµÀѳ±ì HP

13 Creative Ideas (¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃéÒ§ÊÃäì): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè

ÊÃéÒ§ÊÃäì㹡ÒÃãªé HP Officejet
14 Support: ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍàª×èÍÁµèÍä»ÂѧàÇçºä«µìãËéºÃÔ¡ÒôéÒ¹¼ÅÔµÀѳ±ì

à»Ô´ hp director (µÑǨѴ¡Òà hp) ÊÓËÃѺ¼Ùéãªéà¤Ã×èͧ Macintosh

ãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觵èÍ仹Õéà¾×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹ËÃ×Íà¢éÒãªé§Ò¹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº
Macintosh OS ·Õè·èÒ¹ãªé
à»Ô´µÑǨѴ¡Òà hp â´Â¡ÒÃãªé Macintosh OS X
ËÒ¡·èÒ¹ãªé Macintosh OS X HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨Ðà»Ô´¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõԵµÑé§
«Í¿µìáÇÃì HP Image Zone áÅзÓãËéÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§äͤ͹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ŧ㹠Dock
¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¼èÒ¹·Ò§àÁ¹Ù HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP)
·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñºäͤ͹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP)
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡·èÒ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãËé HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) à»Ô´¢Öé¹àͧâ´Â
Íѵâ¹ÁѵԷء¤ÃÑ駷ÕèàÃÔèÁãªé§Ò¹ Macintosh ·èÒ¹ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¹Õéä´éã¹àÁ¹Ù
HP Director Preferences (ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒâͧµÑǨѴ¡Òà HP)
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃáÊ´§àÁ¹Ù HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP):
` ã¹ Dock ãËé¤ÅÔ¡äͤ͹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹
àÁ¹Ù HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ

10 hp officejet 4200 series

 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì HP ÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§ÍÂèÒ§ äͤ͹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP)

hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ìáµèÅÐÍÂèÒ§¨Ð»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹ Dock ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡·èÒ¹ÁÕÊ᡹à¹ÍÃì HP
áÅÐà¤Ã×èͧ HP Officejet µÔ´µÑé§ÍÂÙè äͤ͹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¢Í§·Ñé§ÊͧÍØ»¡Ã³ì¨Ð
áÊ´§ÍÂÙèã¹ Dock â´Â¨ÐÁÕ˹Öè§äͤ͹ÊÓËÃѺ˹Öè§ÍØ»¡Ã³ìÍÂèÒ§äáçµÒÁ ËÒ¡·èÒ¹µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì
ª¹Ô´à´ÕÂǡѹÊͧµÑÇ (àªè¹ ÍØ»¡Ã³ì HP Officejet ÊͧµÑÇ) ¨ÐÁÕà¾Õ§äͤ͹¢Í§ HP Director
(µÑǨѴ¡Òà HP) µÑÇà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ Dock ·Ñ駹Õéà¾×èÍáÊ´§ÍØ»¡Ã³ì»ÃÐàÀ·¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´

1
2
3
4

5
6

7
8
9

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
1 Scan Picture (Ê᡹ÀÒ¾): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍ Ê᡹áÅÐáÊ´§ÀÒ¾ã¹
HP Gallery (á¡ÅàÅÍÃÕèÀÒ¾¢Í§ HP)
2 Scan Document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍ Ê᡹áÅÐáÊ´§¢éͤÇÒÁã¹
â»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃìá¡é䢢éͤÇÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇé
3 Make Copies (·ÓÊÓà¹Ò):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò¢ÒÇ´ÓËÃ×ÍÊÕ
4 Send Fax (Êè§á¿¡«ì): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍà»Ô´¡ÃͺâµéµÍº Fax (á¿¡«ì) «Ö觷èÒ¹¨Ð
ÊÒÁÒöãÊè¢éÍÁÙÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìä´é
5 HP Gallery (á¡ÅàÅÍÃÕèÀÒ¾¢Í§ HP):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍáÊ´§ HP Gallery
(á¡ÅàÅÍÃÕèÀÒ¾¢Í§ HP) à¾×èÍ´ÙáÅлÃѺáµè§ÀÒ¾
6 More Applications (áÍ»¾ÅÔपѹÍ×è¹æ): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡áÍ»¾ÅÔपѹÍ×è¹æ
º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
7 HP on the Web (HP º¹àÇçº):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔà¾×èÍàÅ×Í¡àÇçºä«µì HP
8 HP Help (ÇÔ¸Õãªé HP): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡áËÅ觢éÍÁÙÅÇÔ¸Õãªéà¤Ã×èͧ HP Officejet
9 Settings (¡ÒõÑ駤èÒ): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒÍØ»¡Ã³ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 11
 º··Õè 1
à»Ô´ hp photo and imaging director (µÑǨѴ¡ÒÃÃÙ»áÅÐÀÒ¾¶èÒ¢ͧ hp) â´Âãªéà¤Ã×èͧ
hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ

Macintosh OS 9
ã¹ Macintosh OS 9 HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨Ðà»Ô´¢Öé¹àͧâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõԴµÑé§
«Í¿µìáÇÃì HP Image Zone áÅÐ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨Ð»ÃÒ¡¯à»ç¹ª×èÍá·¹º¹à´Ê¡ì·Í»
ãªéÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觵èÍ仹Õéà¾×èÍà»Ô´ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP)
` ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèª×èÍá·¹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) º¹à´Ê¡ì·Í»
` ´ÑºàºÔŤÅÔ¡ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ã¹â¿Åà´ÍÃì Applications:Hewlett-
Packard:HP Photo and Imaging Software: HP Director
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨ÐáÊ´§à©¾ÒлØèÁ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÅ×Í¡à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ùº¹Ë¹éÒ¨Í hp image zone help (ÇÔ¸ÕãªéÀÒ¾¢Í§ HP) ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì
¢Í§·èÒ¹
ÀÒ¾µèÍ仹ÕéáÊ´§¤Ø³ÊÁºÑµÔºÒ§»ÃСÒ÷ÕèÁÕÍÂÙèã¹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ
Macintosh OS 9 â»Ã´´Ù¤Ó͸ԺÒÂâ´ÂÂèÍà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔ੾ÒеèÒ§æ ·Õè´éÒ¹ÅèÒ§
ËÁÒÂà˵Ø: ÀÒ¾ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ´éÒ¹ÅèÒ§ÍÒ¨¨ÐáÊ´§¼ÅµèÒ§¨Ò¡º¹à¤Ã×èͧ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´ÅѡɳеÒÁÍØ»¡Ã³ì HP
·ÕèàÅ×Í¡äÇéËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¢Í§·èÒ¹äÁèÁդسÊÁºÑµÔ㴤سÊÁºÑµÔ˹Öè§ äͤ͹¢Í§¤Ø³ÊÁºÑµÔ
´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁèáÊ´§ã¹ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ ÍØ»¡Ã³ì HP
ºÒ§ÍÂèÒ§ÍÒ¨áÊ´§»ØèÁà¾ÔèÁàµÔÁÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèáÊ´§äÇé´éÒ¹ÅèÒ§

1 2 3 4 5 6 7

¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
1 Scan Picture (Ê᡹ÀÒ¾): Ê᡹áÅÐáÊ´§ã¹ HP Gallery (á¡ÅàÅÍÃÕèÀÒ¾¢Í§ HP)
2 Scan Document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍ Ê᡹áÅÐáÊ´§¢éͤÇÒÁã¹
â»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃìá¡é䢢éͤÇÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇé
3 Select Device (àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì): ãªéÃÒ¡ÒÃàÅ×è͹ŧ¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì¢Í§ HP ·Õèµéͧ¡ÒÃ
4 Make Copies (·ÓÊÓà¹Ò):ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò¢ÒÇ´ÓËÃ×ÍÊÕ
5 Send Fax (Êè§á¿¡«ì): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍà»Ô´¡ÃͺâµéµÍº Fax (á¿¡«ì) «Ö觷èÒ¹¨ÐÊÒÁÒö
ãÊè¢éÍÁÙÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìä´é

12 hp officejet 4200 series

 hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ

hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì
6 HP Gallery (á¡ÅàÅÍÃÕèÀÒ¾¢Í§ HP): ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà¾×èÍáÊ´§ HP Gallery
(á¡ÅàÅÍÃÕè ÀÒ¾¢Í§ HP) à¾×èÍ´ÙáÅлÃѺáµè§ÀÒ¾
7 Settings (¡ÒõÑ駤èÒ): ãªéÃÒ¡ÒÃàÅ×è͹ŧ¹Õéà¾×èÍáÊ´§¡ÒÃà¢éÒÊÙè¡ÒõÑ駤èÒÍØ»¡Ã³ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 13
hp officejet ÀÒ¾ÃÇÁ º··Õè 1

14 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ
2
HP Officejet 4200 Series ãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöÇÒ§¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´µèÒ§¡Ñ¹Å§ã¹ HP Officejet ¢Í§
·èÒ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÃдÒÉ letter ¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ áÅЫͧ¨´ËÁÒ ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒª¹Ô´áÅÐ
¢¹Ò´¡ÃдÒÉ à¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò¤Ø³ÀÒ¾´ÕàÂÕèÂÁ¨Ò¡à¤Ã×èͧ HP Officejet ä´é
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:

¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ
• à»Ô´áÅлԴä¿Åì hp officejet ·Õè˹éÒ 15
• ¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ìáÅзÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 17
• ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 19
• ¡ÒáÓ˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 23
• ¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 24
• ¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕ觡ÃдÒɵԴ ·Õè˹éÒ 25
• ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25

à»Ô´áÅлԴä¿Åì hp officejet
¶Ò´¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet ä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍãËéÊÒÁÒö¾Ñº»Ô´ à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾×é¹·Õè·Ó§Ò¹¢Í§·èÒ¹
¡Ãкǹ¡ÒõèÍ仹ÕéáÊ´§ÇÔ¸Õà»Ô´áÅлԴ¶Ò´¡ÃдÒÉ µÑÇÃѺàÍ¡ÊÒÃáÅеÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìáÅÐÃѺῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔâ´Â·ÕèµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ áÅзÕè
ÃͧàÍ¡ÊÒÃÍÂÙèã¹µÓá˹觻ԴʹԷ ´Ñ§·Õè»ÃÒ¡¯´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• à»Ô´áÅлԴ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 15
• à»Ô´áÅлԴµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉáÅзÕèÃͧàÍ¡ÊÒà ·Õè˹éÒ 16

à»Ô´áÅлԴ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ
¶Ò´»é͹¡ÃдÒɵéͧÍÂÙèã¹µÓá˹è§à»Ô´â´ÂÁÕ¡ÃдÒÉãÊèäÇéã¹ HP Officejet à¾×èÍ·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì ·ÓÊÓà¹Ò ËÃ×Í
ÃѺῡ«ì

15
 º··Õè 2
1 à»Ô´½Ò»Ô´¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ

2 à»Ô´¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍÍ¡
¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ

3 ´Ö§á¶ºÃͧ¡ÃдÒÉÍ͡੾ÒСóշÕèãªéâËÁ´ Draft (´ÃÒ¿·ì) ËÃ×Í Fast (´èǹ) áÅСÃдÒÉÂÒÇ

à¡Ô¹¨Ò¡¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ ÁԩйÑé¹áÅéÇᶺÃͧÃѺàÍ¡ÊÒÃÍÒ¨·ÓãËé¡ÃдÒɵԴä´é

à»Ô´áÅлԴµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉáÅзÕèÃͧàÍ¡ÊÒÃ
µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔáÅзÕèÃͧàÍ¡ÊÒõéͧà»Ô´ÍÂÙè à¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò Êè§á¿¡«ì ËÃ×ÍÊ᡹¢éÍÁÙÅä´é áµè
·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìáÅÐÃѺàÍ¡ÊÒÃä´éâ´Â·ÕèµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉáÅзÕèÃͧàÍ¡ÊÒûԴÍÂÙè
1 ¡µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵԢÖé¹à¾×èÍà»Ô´

16 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ
2 ´Ñ¹·ÕèÃͧàÍ¡ÊÒÃŧà¾×èÍà»Ô´ áÅÐà»Ô´á¶ºÃͧÃѺàÍ¡ÊÒÃÍÍ¡

¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ
ËÁÒÂà˵Ø: µéͧ»Ô´·ÕèÃͧàÍ¡ÊÒáè͹·Õè¨Ð»Ô´µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉ

¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ìáÅзÓÊÓà¹Ò
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé¡ÃдÒÉä´éËÅÒ»ÃÐàÀ·áÅÐËÅÒ¢¹Ò´ã¹à¤Ã×èͧ HP Officejet â»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Ó
µèÍ仹Õéà¾×èÍãËé¡ÒþÔÁ¾ìáÅСÒ÷ÓÊÓà¹Ò¢Í§·èÒ¹ÁդسÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè·èÒ¹à»ÅÕè¹»ÃÐàÀ·
ËÃ×Í¢¹Ò´¡ÃдÒÉ â»Ã´à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ´éÇÂ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÃдÒÉ·Õèá¹Ð¹Ó ·Õè˹éÒ 17
• ¡ÃдÒÉ·Õè¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§ ·Õè˹éÒ 18

¡ÃдÒÉ·Õèá¹Ð¹Ó
»ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´¢Í§¡ÃдÒÉ·Õèá¹Ð¹ÓãËéãªéÊÓËÃѺ¡ÒþÔÁ¾ìáÅСÒ÷ÓÊÓà¹Ò
»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ
à¾×èÍãËéä´é¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªé¡ÃдÒÉ HP ¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ·ÕèºÒ§à¡Ô¹ä» ¡ÃдÒÉ
à¹×éÍÁѹ ËÃ×Í¡ÃдÒÉ·Õè¢ÂÒµÑǧèÒÂà»ç¹ÊÒà˵ØãËéà¡Ô´¡ÃдÒɵԴ ¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕà¹×éÍ˹ÒËÃ×ÍäÁè´Ù´
«ÑºËÁÖ¡à»ç¹ÊÒà˵ØãËéÀÒ¾·Õè¾ÔÁ¾ìàÅÍÐ ÁÕËÁÖ¡«ÖÁ ËÃ×ÍäÁèÊÁºÙóì ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÃдÒÉ
HP â»Ã´µÃǨÊͺ·ÕèàÇçºä«µì:
www.hp.com/support
• HP Premium Paper à»ç¹¡ÃдÒÉà¤Å×ͺ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺãªé¡Ñº§Ò¹·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ à»ç¹
¡ÃдÒÉÍÒº´éÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃÕºÅ×è¹ àËÁÒÐÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒ÷Õèãªéà¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¾ÔàÈɵèÒ§æ
• HP Bright White Paper ¨Ð·ÓãËéä´éÊÕáÅТéͤÇÒÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´ÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁ·Öºà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃ
¾ÔÁ¾ìÊÕÊͧ´éÒ¹ â´ÂäÁèÁÕÅѡɳÐâ»Ãè§áʧ àËÁÒÐÊÓËÃѺãªé¾ÔÁ¾ì¨´ËÁÒ¢èÒÇ ÃÒ§ҹ áÅÐ㺻ÅÔÇ
• HP Premium Photo Paper, Glossy and Matte áÅÐ HP Premium Plus Photo Paper, Glossy and
Matte à»ç¹¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÀÒ¾¶èÒª¹Ô´ÁѹËÃ×Í´éÒ¹·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§ â´ÂÁÕÅѡɳÐáÅÐãËé¤ÇÒÁ
ÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ÀÒ¾¶èÒÂáÅÐÊÒÁÒöµÔ´ãµé¡ÃШ¡ËÃ×ÍãÊèã¹ÍÑźÑéÁä´é Photo paper áËé§àÃçÇáÅз¹µèÍ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 17
 º··Õè 2
Ã͹ÔéÇÁ×ÍáÅÐÃÍÂà»×é͹ HP Premium Plus Photo Paper, Glossy áÅÐ HP Premium Plus Photo
Paper, Glossy and Matte ÁÕ¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ¢¹Ò´ 4 X 6 ¹ÔéÇ (10 X 15 «Á.) (·ÕèÁÕᶺ) ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì
ÀÒ¾¶èÒ¨ҡà¤Ã×èͧ HP Officejet
• HP Premium Inkjet Transparency Film ªèÇÂãËé§Ò¹¹Óàʹͧ͢·èÒ¹ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ áÅÐÊǧÒÁ¹èÒ
»ÃзѺ㨠á¼è¹ãʹÕé§èÒµèÍ¡ÒÃãªé§Ò¹áÅСÒÃËÂÔº¨Ñº ·Ñé§ÂѧáËé§àÃçÇâ´ÂäÁè·Ôé§ÃÍÂà»×é͹äÇ麹á¼è¹
• HP Matte Greeting Cards, HP Glossy Greeting Card Paper, HP Textured Greeting Cards, Ivory,
Half-Fold áÅÐ HP Textured Greeting Cards, White, Half-Fold ªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓºÑµÃ
ÍǾÃä´é´éǵ¹àͧ
• HP Brochure & Flyer Paper, Glossy ËÃ×Í HP Brochure & Flyer Paper, Matte à»ç¹¡ÃдÒÉÍÒº´éÒ¹
ËÃ×ÍÍÒºÁѹ·Ñé§Êͧ´éÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹Êͧ´éÒ¹ àËÁÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ÊÓËÃѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò·Õèã¡Åéà¤Õ§
¡ÑºÀÒ¾ËÃ×ÍÀÒ¾¡ÃÒ¿Ô¡º¹»¡ÃÒ§ҹ·Ò§¸ØáԨ ¾ÃÕà«ç¹àµªÑè¹¾ÔàÈÉ âºÃªÑÇÃì ä»ÃɳÕÂìÀѳ±ì áÅÐ
¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ

»¯Ô·Ô¹
¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì
µèÍ仹Õéà»ç¹¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèãªéÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ìä´é

¡ÅØèÁ ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ
¡ÃдÒÉẺàµçÁ¢¹Ò´ letter, A4, legal
¡ÃдÒÉ¢¹Ò´àÅç¡ executive, B5, A5, A6
¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ letter, A4, 4 X 6 ¹ÔéÇ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ
ºÑµÃ 3 X 5 ¹ÔéÇ, 4 X 6 ¹ÔéÇ, Hagaki, 5 X 8 ¹ÔéÇ, A6
«Í§¨´ËÁÒ #10 áÅÐ DL
¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ·ÓÊÓà¹Ò
¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹Òŧ¡ÃдÒÉẺàµçÁ¢¹Ò´ (letter, legal áÅÐ A4) ÊÓËÃѺ¡ÃдÒɸÃÃÁ´Ò
¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ áÅÐá¼è¹ãÊ

¡ÃдÒÉ·Õè¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§
äÁèá¹Ð¹ÓãËéãªé¡ÃдÒɵèÍ仹ÕéÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì :
• ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕÃ͵ѴËÃ×ÍÃÍ»ÃØ
• à¹×éÍ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹àÊé¹ãÂÊÙ§ àªè¹ ÅÔ¹Ô¹ ÍÒ¨·ÓãËé¾ÔÁ¾ìä´éäÁèàÃÕº áÅÐÍÒ¨·ÓãËéËÁÖ¡«ÖÁ
àÅÍÐä´é
• ¡ÃдÒÉ·ÕèÅ×è¹ à»ç¹ÁѹÇÒÇ ËÃ×Íà¤Å×ͺ¨¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§äÁèä´éà¨ÒШ§Í͡ẺÁÒÊÓËÃѺãªé¡Ñºà¤Ã×èͧ
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ ¡ÃдÒɪ¹Ô´¹ÕéÍÒ¨¨ÐµÔ´à¤Ã×èͧ HP Officejet ËÃ×Í·ÓãËéËÁÖ¡äÁèµÔ´
• ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕËÅÒÂÊèǹ (àªè¹ ÊͧÊèǹËÃ×ÍÊÒÁÊèǹ) ¡ÃдÒÉÍÒ¨ÂѺÂè¹ËÃ×͵ԴÍÂÙèÀÒÂã¹à¤Ã×èͧä´é
áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊ·ÕèËÁÖ¡¨ÐàÅÍÐä´éÁÒ¡
• «Í§¨´ËÁÒ·ÕèÁÕµÑÇÂÖ´ËÃ×ͪèͧÊÓËÃѺ·ÕèÍÂÙè

18 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ
äÁèá¹Ð¹ÓãËéãªé¡ÃдÒɵèÍ仹ÕéÊÓËÃѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò :
• ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕÃ͵ѴËÃ×ÍÃÍ»ÃØ
• ¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèäÁèãªè HP Premium Plus Photo Paper
• «Í§¨´ËÁÒÂ
• á¼è¹ãÊÍ×è¹·ÕèäÁèãªè HP Premium ËÃ×Í Premium Plus
• ¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕËÅÒÂÊèǹËÃ×Íá¼è¹©ÅÒ¡

¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ

¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¨Ð͸ԺÒ¶֧ÇÔ¸ÕãÊè¡ÃдÒÉ¢¹Ò´áÅлÃÐàÀ·ã¹¶Ò´»é͹¡ÃдÒɾÔÁ¾ìáÅзÓÊÓà¹Ò
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ãÊè¡ÃдÒÉẺ¢¹Ò´àµçÁ ·Õè˹éÒ 19
• ¡ÒÃãÊè«Í§¨´ËÁÒ ·Õè˹éÒ 20
• ãÊè¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.) ·Õè˹éÒ 21
• ¡ÒÃãÊèâ»Ê¡ÒÃì´ ´Ñª¹Õ ËÃ×ͺѵà Hagaki ·Õè˹éÒ 22
• ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·Í×è¹æ 㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 22

ãÊè¡ÃдÒÉẺ¢¹Ò´àµçÁ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter, legal áÅÐ A4 ŧ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ
áÅЫͧ¨´ËÁÒºҧ»ÃÐàÀ·Å§ã¹¶Ò´»é͹¡ÃдÒɨÐÁÕ¢éͤÇþԨÒóÒâ´Â੾ÒÐ ËÅѧ¨Ò¡ÈÖ¡ÉÒ
¢Ñ鹵͹¹ÕéáÅéÇ â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒÃãÊè«Í§¨´ËÁÒ ·Õè˹éÒ 20, ãÊè¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ¢¹Ò´ 4
x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.) ·Õè˹éÒ 21 áÅÐ ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·Í×è¹æ 㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 22
à¾×èͤسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìÊÙ§ÊØ´ ¤ÇûÃѺ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÃдÒÉ·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà»ÅÕè¹»ÃÐàÀ·ËÃ×Í¢¹Ò´¡ÃдÒÉ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡Ó˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 24
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéÇÑʴؾÔÁ¾ìÁÕÃÍ©ա¢Ò´ ÃÍÂÂѺ ¢Íº¾Ñº
ËÃ×ÍÁéǹ§Í´éÇ¡ÒÃà¡çºÇÑʴؾÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´äÇé㹶ا·ÕèÊÒÁÒö»Ô´¼¹Ö¡ä´é
ÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁ ª×é¹·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡æ ÍÒ¨·ÓãËéÇÑʴؾÔÁ¾ì
Áéǹ§Í «Ö觨зÓãËéà¡Ô´»Ñ−ËҡѺ à¤Ã×èͧ HP Officejet ËÒ¡äÁèà¡çºÇÑʴؾÔÁ¾ìÍÂèÒ§
àËÁÒÐÊÁ
1 à»Ô´½Ò»Ô´¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ áÅÐà»Ô´¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ¢Öé¹ÁÒ â»Ã´´Ù
à»Ô´áÅлԴ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 15
2 ¡Ã³Õà»Ô´ÍÂÙè ãËé¾Ñº·ÕèÃͧàÍ¡ÊÒâÖé¹
3 àÅ×è͹µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉÍ͡仨¹ÊØ´
4 à¤ÒТͺ¡ÃдÒɺ¹¾×é¹¼ÔÇàÃÕºà¾×èͨѴãËé¢Íº¡ÃдÒÉàÊÁ͡ѹ ¨Ò¡¹Ñé¹µÃǨ´ÙÇèÒ
¡ÃдÒÉ·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹à»ç¹¢¹Ò´áÅлÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹ
5 ÇÒ§¡ÃдÒÉ´éÒ¹¡Çéҧ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ (ãËé˹éÒ·Õèµéͧ¡ÒþÔÁ¾ì¤ÇèÓŧ) ¨¹¡ÃзÑè§
à¢éÒÅçͤ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÃдÒÉ§Í ÍÂèҴѹ¡ÃдÒÉáçËÃ×ÍÅÖ¡¨¹à¡Ô¹ä»
¶éÒ·èÒ¹ãªé¡ÃдÒÉ·ÕèÁÕËÑǨ´ËÁÒ ãËéãÊèÊèǹËÑÇ¡ÃдÒÉà¢éÒ仡è͹

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 19
¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ º··Õè 2

6 àÅ×è͹µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉãËéªÔ´¾Í´Õ¡Ñº¢Íº¡ÃдÒÉ µÃǨ´ÙÇèÒ»Ö¡¡ÃдÒÉ·ÕèÍÂÙè㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ
àÃÕºàÊÁ͡ѹ áÅоʹաѺᶺ¢Í§µÑÇ»ÃѺ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¡ÃдÒÉ

¡ÒÃãÊè«Í§¨´ËÁÒÂ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸ÕÇÒ§«Í§¨´ËÁÒÂŧ㹠HP Officejet ·èÒ¹ÊÒÁÒöãÊè«Í§¨´ËÁÒÂ˹Öè§ËÃ×Í
ËÅÒ«ͧŧ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ à¾×èÍãËéä´é¤Ø³ÀÒ¾·Õè´Õ·ÕèÊØ´ â»Ã´ãªé©ÅÒ¡à¾×è;ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙè¼ÙéÊ觺¹
«Í§¨´ËÁÒ â»Ã´ÍÂèÒãªé«Í§¨´ËÁÒ·ÕèÁÕÅѡɳÐÁѹà§ÒËÃ×;ÔÁ¾ì¹Ù¹ ÃÇÁ¶Ö§«Í§¨´ËÁÒÂ
·ÕèÁÕµÑÇÂÖ´ËÃ×ͪèͧÊÓËÃѺ·ÕèÍÂÙè
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴÃٻẺ¢éͤÇÒÁÊÓËÃѺ
¾ÔÁ¾ì«Í§¨´ËÁÒÂä´é¨Ò¡ä¿ÅìÇÔ¸Õãªé㹫ͿµìáÇÃì»ÃÐàÀ·àÇÔÃì´â»Ãà«Ê«Ô觢ͧ·èÒ¹
1 ¹Ó¡ÃдÒÉ·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´
2 ãÊè«Í§¨´ËÁÒÂ˹Ö觫ͧËÃ×ÍËÅÒ«ͧ¡çä´éã¹´éÒ¹¢ÇҢͧ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉâ´ÂãËé·Õè
»Ô´»Ò¡«Í§ÍÂÙè·Ò§«éÒÂÁ×ÍáÅÐ˧Ò¢Öé¹ àÅ×è͹«Í§¨´ËÁÒÂà¢éÒ仨¹ÊØ´

20 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ
3 àÅ×è͹µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉãËéªÔ´¡Ñº¢Íº¨´ËÁÒ (ÍÂèÒàÅ×è͹ªÔ´ÁÒ¡¨¹·ÓãËé¡ÃдÒɧÍ) µÃǨ´ÙÇèÒ
«Í§¨´ËÁÒ¾ʹաѺᶺµÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉ

ãÊè¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.)

¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.) ŧã¹à¤Ã×èͧ
HP Officejet ËéÒÁãªé¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèäÁèÁÕᶺÃÍ»ÃØ¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.)
ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹äÁèÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹ÒËÃ×Íá¿¡«ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´àÅç¡
ËÁÒÂà˵Ø: à¾×èͤسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì·Õè´ÕàÂÕèÂÁ ·èÒ¹¤ÇÃãªé¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕᶺÃÍ»ÃØ
¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.) ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÃдÒÉ·Õèá¹Ð¹Ó ·Õè˹éÒ 17

¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ
áÅÐà¾×èÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè´Õ㹡ÒþÔÁ¾ì ¤ÇõÑ駤èÒ»ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´¡ÃдÒÉ¡è͹¾ÔÁ¾ì
ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡Ó˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 24 áÅÐ
¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 24 ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧãªéµÅѺËÁÖ¡ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒÂ
à¾×èÍ·ÓãËéÀÒ¾¶èÒÂÁդسÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾
·Õè˹éÒ 85
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéÇÑʴؾÔÁ¾ìÁÕÃÍ©ա¢Ò´ ÃÍÂÂѺ ¢Íº¾Ñº ËÃ×Í
Áéǹ§Í´éÇ¡ÒÃà¡çºÇÑʴؾÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´äÇé㹶ا·ÕèÊÒÁÒö»Ô´¼¹Ö¡ä´é ÍسËÀÙÁÔáÅÐ
¤ÇÒÁª×é¹·ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÁÒ¡æ ÍÒ¨·ÓãËéÇÑʴؾÔÁ¾ìÁéǹ§Í «Ö觨зÓãËéà¡Ô´»Ñ−ËÒ
¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet ËÒ¡äÁèà¡çºÇÑʴؾÔÁ¾ìÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
1 ¹Ó¡ÃдÒÉ·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´
2 ãÊè»Ö¡¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ´éÒ¹¡ÇéÒ§ â´Â¤ÇèÓ´éÒ¹Áѹ (ãªé¾ÔÁ¾ì) ŧáÅÐãËéᶺÃÍ»ÃØËѹà¢éÒËÒ
µÑÇ·èÒ¹ áÅдѹ¡ÃдÒÉãËéªÔ´´éÒ¹¢ÇҢͧ¶Ò´¡ÃдÒɨ¹à¢éÒÅçͤ

3 àÅ×è͹µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉãËéªÔ´¡Ñº»Ö¡¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ (ÍÂèÒàÅ×è͹ªÔ´ÁÒ¡¨¹·ÓãËé
¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ§Í) µÃǨ´ÙÇèÒ»Ö¡¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ¾ʹաѺᶺ¢Í§µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 21
 º··Õè 2
¡ÒÃãÊèâ»Ê¡ÒÃì´ ´Ñª¹Õ ËÃ×ͺѵà Hagaki
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒÃãÊèâ»Ê¡ÒÃì´ ºÑµÃ´Ñª¹Õ ËÃ×ͺѵà Hagaki ŧã¹à¤Ã×èͧ HP Officejet à¾×è;ÔÁ¾ì
ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹äÁèÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹ÒËÃ×Íá¿¡«ì¡ÃдÒÉ¢¹Ò´àÅç¡
1 ¹Ó¡ÃдÒÉ·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´
2 àÅ×è͹»Ö¡¡ÃдÒɺѵÃâ´ÂãËé´éÒ¹·Õèµéͧ¡ÒþÔÁ¾ì¤ÇèÓŧ áÅЪԴ¡Ñº´éÒ¹¢ÇҢͧ¶Ò´¡ÃдÒÉ
¨¹à¢éÒÅçͤ ÇÒ§¢Íº´éÒ¹ÂÒǢͧºÑµÃãËéªÔ´¡Ñº´éÒ¹ÂÒǢͧ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ
¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ

3 àÅ×è͹µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉãËéªÔ´¡Ñº»Ö¡¡ÃдÒɺѵà µÃǨ´ÙÇèÒ»Ö¡¡ÃдÒɺѵþʹաѺᶺ¢Í§
µÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉ

¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·Í×è¹æ 㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ
µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãÊèá¼è¹ãÊáÅСÃдÒɺҧ»ÃÐàÀ· à¾×èͤسÀÒ¾
¡ÒþÔÁ¾ì·Õè´ÕàÂÕèÂÁ ãËé»ÃѺ¤èÒ»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹à»ÅÕè¹»ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´¡ÃдÒÉ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡Ó˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 24

¡ÃдÒÉ ¢éÍá¹Ð¹Ó
¡ÃдÒÉ HP • HP Premium Paper: ÁͧËÒÅÙ¡ÈÃÊÕà·Òº¹¡ÃдÒÉ´éÒ¹·ÕèäÁèãªé¾ÔÁ¾ì
áÅéÇÇÒ§ ¡ÃдÒÉâ´Â˧Ò´éÒ¹·ÕèÁÕÅÙ¡ÈâÖé¹
• HP Premium Inkjet Transparency Film: ÇÒ§á¼è¹ãÊâ´ÂãËéᶺÊÕ¢ÒÇ
(·ÕèÁÕ ÅÙ¡ÈÃáÅÐ âÅâ¡é HP)
ÍÂÙè´éÒ¹º¹áÅÐàÅ×è͹ŧ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ¡è͹
• HP Greeting Card Paper, HP Glossy Greeting Card Paper ËÃ×Í
HP Textured Greeting Cards: àÅ×è͹¡ÃдÒɺѵÃÍǾû֡àÅç¡æ
â´ÂãËé´éÒ¹·Õèµéͧ¡Òà ¾ÔÁ¾ì¤ÇèÓŧ
áÅдѹãËéà¢éÒä»ã¹¶Ò´¡ÃдÒɨ¹ÊØ´
©ÅÒ¡ • ¤ÇÃãªéá¼è¹©ÅÒ¡¢¹Ò´ letter ËÃ×Í A4 ·ÕèÍ͡ẺÁÒÊÓËÃѺãªé¡Ñº
(ãªé㹡ÒþÔÁ¾ìà·èÒ¹Ñé¹) ¼ÅÔµÀѳ±ì Inkjet ¢Í§ HP (ÍÂèÒ§àªè¹ Avery Inkjet Lables ) áÅÐ
äÁè¤ÇÃÁÕÍÒÂØà¡Ô¹ 2 »Õ
• ¤ÅÕè»Ö¡á¼è¹©ÅÒ¡ÍÍ¡à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒäÁèÁÕá¼è¹©ÅÒ¡«é͹µÔ´¡Ñ¹ÍÂÙè
• ÇÒ§»Ö¡á¼è¹©Åҡŧ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ â´Â¤ÇèÓ´éÒ¹·Õèãªé¾ÔÁ¾ìŧ
ÍÂèÒ»é͹á¼è¹©ÅÒ¡·ÕÅÐá¼è¹

22 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ

¡ÒáÓ˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ
àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³à»ÅÕ蹡ÃдÒÉà»ç¹»ÃÐàÀ·Í×è¹ â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒáÓ˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉã¹à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¢Í§¤Ø³

¡ÒáÓ˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
àÅ×Í¡ Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) ·ÕèµÃ§¡Ñº¡ÃдÒÉËÃ×Íá¼è¹ãÊ·Õè·èÒ¹ãªé ãªé¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·
·ÕèÃкØäÇéà¾×èͤسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìÊÙ§ÊØ´

¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ
¡ÃдÒÉ ¡ÒáÓ˹´¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
Copier paper ËÃ×Í letterhead Plain

¡ÃдÒɸÃÃÁ´ÒÍ×è¹æ Plain

HP Premium Paper Plain

HP Bright White Paper Plain

¡ÃдÒÉ Inkjet Í×è¹æ Plain

HP Premium Photo Paper Photo

HP Premium Plus Photo Paper Photo

¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒÂÍ×è¹æ1 Photo

HP Premium Inkjet Transparency Film Transparency

á¼è¹ãÊÍ×è¹æ Transparency

¡ÃдÒɪ¹Ô´¾ÔàÈÉ Plain

HP Matte Greeting Cards, Quarter-fold Plain

HP Glossy Greeting Cards, Half-fold Plain

HP Felt-Textured Greeting Cards Plain

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Glossy Photo

HP Professional Brochure & Flyer Paper, Matte Plain

1 ¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒºҧ»ÃÐàÀ·äÁèÊÒÁÒöãªéä´é

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 23
 º··Õè 2
¡Ó˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Ò
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ó˹´»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉÊÓËÃѺµÑÇàÅ×Í¡ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) º¹à¤Ã×èͧ HP Officejet
¢Í§·èÒ¹ àÅ×Í¡ Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) ·ÕèµÃ§¡Ñº¡ÃдÒÉËÃ×Íá¼è¹ãÊ·Õè·èÒ¹ãªé
ËÁÒÂà˵Ø: µèÍ仹Õéà»ç¹¢Ñ鹵͹㹡Ò÷ÓÊÓà¹Ò àÁ×è;ÔÁ¾ì¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ ãËé
¡Ó˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ㹡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) ËÃ×Í Page Setup (¡ÒÃ
µÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì) ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ·Õè·èÒ¹ÊÑ觾ÔÁ¾ì
1 ¡´»ØèÁ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÇèÒ Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
2 ¡´ ¨¹¡ÇèҨлÃÒ¡¯»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ

3 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ·ÕèáÊ´§ÍÂÙè
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒáÓ˹´¤èÒ¹Õé¨Ðà»ÅÕ蹡ÅѺä»à»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍŵìÊͧ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡§Ò¹¾ÔÁ¾ìàÊÃç¨
ÊÁºÙóìáÅéÇ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿Íŵì¹Õé â»Ã´´Ù
¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì¢Í§¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 28

¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ HP Officejet àÅ×Í¡ Paper Size (¢¹Ò´
¡ÃдÒÉ) 㹫ͿµìáÇÃìÊÓËÃѺ¡ÒþÔÁ¾ì áÅÐàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒ Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ) ÊÓËÃѺ·Ó
ÊÓà¹ÒËÃ×ÍÊè§á¿¡«ì ãËéµÃ§¡Ñº¡ÃдÒÉËÃ×Íá¼è¹ãÊ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒõÑ駤èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ·ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 24
• ¡ÒõÑ駤èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 24

¡ÒõÑ駤èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺ·ÓÊÓà¹Ò
·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹Òº¹¡ÃдÒÉ letter, A4 ËÃ×Í legal à·èÒ¹Ñé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒáÓ˹´¤èÒ¹Õé¨Ðà»ÅÕ蹡ÅѺä»à»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍŵìÊͧ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡§Ò¹¾ÔÁ¾ìàÊÃç¨
ÊÁºÙóìáÅéÇ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò·Õèà»ç¹´Õ¿Íŵì¹Õé â»Ã´´Ù
¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì¢Í§¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 28
1 ¡´»ØèÁ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÇèÒ Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
2 ¡´ ¨¹¡ÇèÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·Õèµéͧ¡ÒÃãªé¨Ð»ÃÒ¡¯
3 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèáÊ´§¼ÅÍÂÙè

¡ÒõÑ駤èÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÃѺῡ«ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¢¹Ò´¡ÃдÒÉá¿¡«ì·ÕèÃѺä´é ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèàÅ×Í¡¤ÇÃà»ç¹¢¹Ò´à´ÕÂǡѺ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ
·ÕèÇÒ§äÇé㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ á¿¡«ì¨Ð¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒº¹¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter, A4 ËÃ×Í legal à·èÒ¹Ñé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡ÇÒ§¢¹Ò´¡ÃдÒɼԴ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ á¿¡«ì·Õèä´éÃѺ¨ÐäÁè¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ ÇÒ§
¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter, A4 ËÃ×Í legal ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK à¾×è;ÔÁ¾ìá¿¡«ì
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 4
«Ö觨ÐàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) áÅÐ Fax Paper Size (¢¹Ò´
¡ÃдÒÉá¿¡«ì)

24 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

¡ÒÃËÅÕ¡àÅÕ觡ÃдÒɵԴ
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¡ÃдÒɵԴ â»Ã´·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§¹Õé
• à¡çºÃÑ¡ÉÒÇÑʴؾÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´·ÕèÂѧäÁèä´éãªé㹶ا·ÕèÊÒÁÒö»Ô´¼¹Ö¡ä´é à¾×èÍäÁèãËéÁéǹ§ÍËÃ×ÍÁÕÃÍÂÂѺ
• ËÁÑè¹¹Ó¡ÃдÒÉ·Õè¾ÔÁ¾ìáÅéÇÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´ÃѺ¡ÃдÒÉÍÍ¡
• µÃǨÊͺÇèÒÇÑʴؾÔÁ¾ì·ÕèÇÒ§º¹µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔáÅÐ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒɸÃÃÁ´ÒàÃÕºàÊÁ͡ѹ
áÅТͺäÁèâ¤é§§ÍËÃ×Í©Õ¡¢Ò´
• ËéÒÁãÊè¡ÃдÒÉËÅÒ»ÃÐàÀ· áÅÐËÅÒ¢¹Ò´ÃÇÁ¡Ñ¹äÇé㹶Ҵ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ͶҴ

¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ
»é͹¡ÃдÒÉ â»Ã´ãÊè¡ÃдÒÉ »ÃÐàÀ·áÅТ¹Ò´à´ÕÂǡѹ㹶Ҵ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
ËÃ×ͶҴ»é͹¡ÃдÒÉ
• »ÃѺµÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉã¹µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔáÅжҴ»é͹¡ÃдÒÉãËé¾Í´Õ¡ÑºÇÑʴؾÔÁ¾ì·Ø¡
ª¹Ô´ µÃǨÊͺÇèÒµÑÇ»ÃѺ¡ÃдÒÉäÁè·ÓãËéÇÑʴؾÔÁ¾ìâ¤é§§Í
• ÍÂèҴѹÇÑʴؾÔÁ¾ìŧä»ã¹¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÁÒ¡à¡Ô¹ä»
• ãªé¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ··Õèá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ HP Officejet

¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº
·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹Ò á¿¡«ì ËÃ×ÍÊ᡹â´ÂÇÒ§µé¹©ºÑºÅ§º¹¶Ò´»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé
à»ç¹ÇÔ¸ÕÇÒ§¡ÃдÒɵ鹩ºÑºã¹µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵԢͧ HP Officejet
ËÁÒÂà˵Ø: µÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒÃÊÒÁÒö¨Ø¡ÃдÒÉä´éÊÙ§ÊØ´ 20 á¼è¹
1 ãÊèµé¹©ºÑº¡Ö觡ÅÒ§µÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒà â´Â¤ÇèÓ˹éÒŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éÒ§ã¹
¤Óá¹Ð¹Ó: â»Ã´ãÊèµé¹©ºÑº·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅ硵ÒÁá¹ÇµÑé§ â´ÂãÊè´éÒ¹¡ÇéÒ§à¢éÒä»ã¹
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¡è͹

2 àÅ×è͹µÑÇ»ÃѺàÍ¡ÊÒÃà¢éÒ¨¹¡ÇèҨЪԴ¢Íºµé¹©ºÑº
¤Óá¹Ð¹Ó: â»Ã´à»Ô´á¶ºÃͧÃѺàÍ¡ÊÒÃÍÍ¡
3 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò), Scan (Ê᡹) ËÃ×Í Fax (á¿¡«ì) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 25
 º··Õè 2
ËÁÒÂà˵Ø: ¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ËÃ×Í Fax (á¿¡«ì) ËÃ×Íà»ÅÕè¹»ÅÒ·ҧ
Scan (Ê᡹) ãËé¡´»ØèÁ Copy (·ÓÊÓà¹Ò), Fax (á¿¡«ì) ËÃ×Í Scan (Ê᡹) ËÅÒÂæ
¤ÃÑ駨¹¡ÃзÑè§ ¤èÒËÃ×Í»ÅÒ·ҧ·Õèµéͧ¡ÒûÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ
àÁ×èͤèÒ·Õè·èÒ¹µéͧ¡Òà »ÃÒ¡¯ ãËé¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡¤èÒ·Õèµéͧ¡Òà (àªè¹ ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ) áÅéÇ¡´ OK
(µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡¤èÒ ËÃ×Í»ÅÒ·ҧ
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) º¹á¼§´éҹ˹éÒ à¾×èÍàÃÔèÁ§Ò¹
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÀÒ¾¶èÒµ鹩ºÑº â»Ã´´Ù·Õè
¤Ñ´ÅÍ¡ÀÒ¾¶èÒÂãËé¾Í´Õ˹Öè§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 30
¡ÒÃãÊèµé¹©ºÑºáÅСÃдÒÉ

26 hp officejet 4200 series

 ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
3
HP Officejet ªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹ÒÊÕáÅÐÊÓà¹Ò¢ÒǴӤسÀÒ¾ÊÙ§º¹¡ÃдÒÉ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ÃÇÁ
·Ñé§á¼è¹ãÊ ·èÒ¹ÊÒÁÒö¢ÂÒÂËÃ×ÍÂèÍ¢¹Ò´¢Í§µé¹©ºÑºà¾×èÍãËé¾Í´Õ¡Ñº¢¹Ò´¡ÃдÒÉ »ÃѺ¤ÇÒÁà¢éÁ
¢Í§ÊÓà¹Ò áÅÐãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÔàÈɵèÒ§æ à¾×èÍ·ÓÊÓà¹ÒÀÒ¾¶èÒ¤سÀÒ¾ÊÙ§ àµçÁ˹éÒ¡ÃдÒÉ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ÀÒ¾ÃÇÁ ·Õè˹éÒ 27
• ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃÊͧ˹éÒÊÕ¢ÒÇ´Ó ·Õè˹éÒ 29
• ¡Ò÷ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºà´ÕÂǡѹËÅÒªش ·Õè˹éÒ 30
• ¤Ñ´ÅÍ¡ÀÒ¾¶èÒÂãËé¾Í´Õ˹Öè§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 30
• ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒâ¹Ò´ legal ŧ㹡ÃдÒÉ letter ·Õè˹éÒ 32
• ¡Ò÷ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºÊÕÍè͹ ·Õè˹éÒ 32
• ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒ÷Õè¼èÒ¹¡ÒÃÊè§á¿¡«ìÁÒáÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§ ·Õè˹éÒ 33
• ¡ÒûÃѺÊèǹ·ÕèÁÕÊÕÍè͹¢Í§ÊÓà¹ÒãËé¤ÁªÑ´¢Öé¹ ·Õè˹éÒ 34
• ËÂØ´¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 34

ÀÒ¾ÃÇÁ

¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹Ò´éÇÂà¤Ã×èͧ HP Officejet â´Âãªéἧ´éҹ˹éÒËÃ×Í«Í¿µìáÇÃì HP Director ã¹
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ äÁèÇèÒ¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃã´ ·èÒ¹¡çÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂä´é
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ·èÒ¹ÍÒ¨¾ºÇèÒ «Í¿µìáÇÃì·ÓãËéàÃÕ¡ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò¾ÔàÈÉä´é§èÒ¢Öé¹
Êèǹ¹Õé͸ԺÒÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒẺ¸ÃÃÁ´Ò¨Ò¡á¼§´éҹ˹éҢͧ HP Officejet à·èÒ¹Ñé¹ â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò´éÇ HP Director ä´é·ÕèÇÔ¸Õãªé HP Image Zone º¹Ë¹éҨͷÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
«Í¿µìáÇÃì
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇËÃ×ͤسÀҾ㹡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 28
• ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì¢Í§¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ·Õè˹éÒ 28

ãªé¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
1 ãÊèµé¹©ºÑº ¨Ò¡¹Ñ鹡´»ØèÁ Copy ·Õèἧ´éҹ˹éÒ
µÑÇàÅ×Í¡ááã¹àÁ¹Ù Copy ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å´éҹ˹éÒ
2 ¡´»ØèÁ Copy «éÓæ à¾×èÍàÅ×è͹àÁ¹Ù
3 àÁ×èÍàËç¹µÑÇàÅ×Í¡·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§»ÃÒ¡¯ã¹¨ÍáÊ´§¼Å ãËé¡´»ØèÁ áÅÐ à¾×èÍàÅ×Í¡
¡ÒõÑ駤èÒµèÒ§æ ¢Í§µÑÇàÅ×Í¡¹Ñé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ËÅÒÂÍÂèÒ§ ãËé¡´»ØèÁ OK ËÅѧ¨Ò¡µÑ駤èÒáµèÅФèÒáÅéÇ
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)

27
 º··Õè 3
¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÃçÇËÃ×ͤسÀҾ㹡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
HP Officejet ÁÕÃдѺ¤ÇÒÁàÃçÇáÅФسÀҾ㹡Ò÷ÓÊÓà¹ÒãËé·èÒ¹àÅ×Í¡ÊÒÁÃдѺ
• Normal (¸ÃÃÁ´Ò) ·ÓãËéÊÓà¹Ò·ÕèÍÍ¡ÁÒÁդسÀÒ¾ÊÙ§ áÅÐà»ç¹¤èÒ·Õèá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡Òà ·ÓÊÓà¹Ò
â´Â·ÑèÇä» Normal (¸ÃÃÁ´Ò) ·ÓÊÓà¹Òä´éàÃçÇ¡ÇèÒ Best (´Õ·ÕèÊØ´)
• Fast (´èǹ) ·ÓÊÓà¹Òä´éàÃçÇ¡ÇèÒẺ Normal (¸ÃÃÁ´Ò) ËÒ¡µé¹©ºÑºà»ç¹¢éͤÇÒÁ ¤Ø³ÀÒ¾
ÊÓà¹Ò·Õèä´é¨Ðà·Õºà·èҡѺẺ Normal (¸ÃÃÁ´Ò) áµèËÒ¡à»ç¹ÃÙ»ÀÒ¾ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹ÒÍÒ¨¨Ð
µèÓ¡ÇèÒ ¡ÒÃàÅ×Í¡ Fast (´èǹ) ·ÓãËéäÁèµéͧà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìºèÍÂæ à¾ÃÒÐãªéËÁÖ¡¹éÍ¡ÇèÒ
• Best (´Õ·ÕèÊØ´) ãËé¤Ø³ÀÒ¾¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò´Õ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÃдÒÉ·Ø¡»ÃÐàÀ·áÅТ¨Ñ´á¶º (àÊé¹) ·Õè
ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ã¹ºÃÔàdzÊշֺ㹺ҧ¤ÃÑé§ Best (´Õ·ÕèÊØ´) ¨ÐãªéàÇÅÒ·ÓÊÓà¹Ò¹Ò¹¡ÇèÒ¡ÒáÓ˹´
¤Ø³ÀҾẺÍ×è¹
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº
2 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç´éÒ¹º¹
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µèÍ仹Õéä´é¨Ò¡àÁ¹Ù Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò)

Copy Menu (àÁ¹Ù¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò)

Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò)
Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò) Copy Quality
Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò)
¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò

Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ) Normal (¸ÃÃÁ´Ò)

Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) Fast (àÃçÇ)
Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò) Best (´Õ·ÕèÊØ´)
Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)
Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè)

3 ¡´ ¨¹¡ÃзÑ觤èҤسÀÒ¾·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒûÃÒ¡¯¢Öé¹
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)

¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì¢Í§¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
àÁ×èÍ·èÒ¹à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒËÃ×ͨҡ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¤èÒàËÅèÒ¹Ñé¹
¨ÐÁռŵèͧҹ·ÓÊÓà¹Ò»Ñ¨¨ØºÑ¹à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãËé¤èÒ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÁռŵèͧҹ·ÓÊÓà¹Ò
ã¹Í¹Ò¤µ·Ñé§ËÁ´ ·èÒ¹ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡¤èÒàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵìä´é
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 à»ÅÕè¹µÑÇàÅ×Í¡ã¹àÁ¹Ù Copy (·ÓÊÓà¹Ò)

28 hp officejet 4200 series

 ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
3 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç
´éÒ¹º¹¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

Copy Menu (àÁ¹Ù¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò)

Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò)
Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò)
Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹)
Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ)
Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ)
Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò)
Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)
Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè)

4 ¡´ ¨¹¡ÃзÑè§ Yes (ãªè) »ÃÒ¡¯¢Öé¹

5 ¡´»ØèÁ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) à¾×èÍ·ÓÊÓà¹Òâ´Âãªé
¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè ËÃ×Í¡´ OK à¾×èͺѹ·Ö¡¡ÒõÑ駤èÒâ´ÂäÁè·ÓÊÓà¹Ò

¤èÒ·Õè·èÒ¹¡Ó˹´äÇé·Õè¹Õè¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ÍÂÙèã¹ HP Officejet à·èÒ¹Ñé¹ â´Â¨ÐäÁè»ÃѺà»ÅÕ蹤èÒ㹫ͿµìáÇÃì

¶éÒ·èÒ¹ ãªé«Í¿µìáÇÃì HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) à¾×èͤǺ¤ØÁ¤èÒ㹡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ·èÒ¹µéͧµÑ駤èÒ
·ÕèãªéºèÍ·ÕèÊØ´à»ç¹¤èÒ ´Õ¿Íŵì㹡ÃͺâµéµÍº HP Copy (¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò¢Í§ HP) â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
·Õè hp image zone help ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃÊͧ˹éÒÊÕ¢ÒÇ´Ó
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé HP Officejet à¾×èÍ·ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒÃ˹Öè§Ë¹éÒËÃ×ÍËÅÒÂ˹éÒẺÊÕËÃ×Í¢ÒÇ´Óä´é
ã¹µÑÇÍÂèÒ§¹Õé HP Officejet ¶Ù¡ãªéà¾×èÍ·ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºÊͧ˹éÒẺ¢ÒÇ´Ó

1 ¨Ñ´µé¹©ºÑºâ´ÂãËéàÍ¡ÊÒÃ˹éÒááÍÂÙè´éÒ¹º¹
2 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
3 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò)
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 29
 º··Õè 3

¡Ò÷ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºà´ÕÂǡѹËÅÒªش
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç
´éÒ¹º¹ ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ¡´ ËÃ×Íãªé»ØèÁ¡´à¾×èÍ»é͹¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò «Ö觷èÒ¹¨Ð»é͹ä´éÊÙ§ÊØ´äÁèà¡Ô¹·Õè¡Ó˹´äÇé
(¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹ÒÊÙ§ÊØ´¨ÐµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅÐÃØè¹)
¤Óá¹Ð¹Ó: áÅÐà¾×èͪèÇÂãËé¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡·Óä´éÊдǡ¢Öé¹
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡´»ØèÁÅÙ¡ÈÃã´¡çä´é¤éÒ§äÇé ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹·ÕÅÐ 5 ©ºÑº
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
¶éÒ·èÒ¹¨Ð·ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑº¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡â´ÂãªéµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ HP Officejet ¨Ð·ÓÊÓà¹Ò
˹éÒàÍ¡ÊÒÃËÅÒªش¡è͹·ÓÊÓà¹Ò˹éÒ¶Ñ´ä» ·èÒ¹µéͧàÃÕ§áÅÐàÂçºàÍ¡ÊÒôéǵ¹àͧ

¤Ñ´ÅÍ¡ÀÒ¾¶èÒÂãËé¾Í´Õ˹Öè§Ë¹éÒ¡ÃдÒÉ
¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò

ãªé Photo Fit to Page (ÀÒ¾¾Í´Õ˹éÒ) àÁ×èÍ·èÒ¹µéͧ¡ÒâÂÒÂËÃ×ÍÂè͵鹩ºÑºâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍ

ãËé¾Í´Õ¡Ñº¾×é¹·Õè·Õè¾ÔÁ¾ìä´é¢Í§¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèãÊè㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ
Photo Fit to Page (ÀÒ¾¾Í´Õ˹éÒ) ¨Ð¢ÂÒÂä´é੾ÒÐÀÒ¾¶èÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´Áҵðҹà·èÒ¹Ñé¹
â´ÂÁÕ¢¹Ò´ÀÒ¾¶èÒÂÁҵðҹ´Ñ§¹Õé:
• 3.5 x 5 ¹ÔéÇ (9 x 13 «Á.)
• 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.)
• 5 x 7 ¹ÔéÇ (13 x 18 «Á.)
• 6 x 8 ¹ÔéÇ (15 x 20 «Á.)
• 8 x 10 ¹ÔéÇ (25 x 25 «Á.)
ÊÓËÃѺµé¹©ºÑº·ÕèÁÕ¢éͤÇÒÁËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒ·ÕèäÁèãªè¢¹Ò´Áҵðҹ â»Ã´ãªé Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ)
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾·Õè·èÒ¹¾ÔÁ¾ìáÅзÓÊÓà¹ÒãËé´Õ·ÕèÊØ´
´éÇ HP Officejet â´Â¡ÒÃÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ ¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´ÓÍÍ¡ áÅÐ
ãÊèµÅѺ ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾à¢éÒä»á·¹ (â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·Õè˹éÒ 85 à¾×èÍ´Ù ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ¡ÃдÒÉ) àÁ×è͵ԴµÑ駵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕáÅÐ
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ÀÒ¾áÅéÇ ·èÒ¹¨ÐÁÕÃкºÊÕË¡ÊÕ «Ö觨ЪèÇ·ÓãËéÀÒ¾·ÕèÍÍ¡ÁÒÁդسÀÒ¾
´Õ¢Öé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹ µéͧ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒâéͤÇÒÁ»¡µÔ ãËéà»ÅÕè¹à»ç¹ËÁÖ¡ÊÕ´Ó
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 75

30 hp officejet 4200 series

 ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò

1 ãÊèÀÒ¾¶èÒµ鹩ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅ

à¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
ÇÒ§ÀÒ¾¶èÒÂãËéÍÂÙèµÃ§¡Ö觡ÅÒ§¢Í§µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅÐàÅ×è͹µÑÇ»ÃѺ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¡ÃдÒÉ

¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
2 ãÊè¡ÃдÒÉ letter ËÃ×Í A4 ŧ㹶Ҵ¡ÃдÒÉ
3 ¡´»ØèÁ Photo Fit to Page (ÀÒ¾¾Í´Õ˹éÒ)
¢éͤÇÒÁ “Only full-size paper supported” (ãªéä´é੾ÒТ¹Ò´Áҵðҹ) ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹
˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å HP Officejet ÃͧÃѺ¡Ò÷ÓÊÓà¹Òŧº¹¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter, A4 áÅÐ Legal
à·èÒ¹Ñé¹
Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å

Paper Type
(»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ)
Plain Paper
Photo Paper
(¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒÂ)

4 ¡´ ¨¹¡ÃзÑ觢éͤÇÒÁ Plain Paper ËÃ×Í Photo Paper »ÃÒ¡¯¢Öé¹µÒÁµéͧ¡ÒÃ

5 ¡´ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
ËÁÒÂà˵Ø: à¾×èÍãËéµé¹©ºÑº¢Í§·èÒ¹¾Í´Õ¡Ñº¾×é¹·Õè·Õè¾ÔÁ¾ìã¹Ë¹éÒ¡ÃдÒÉâ´ÂäÁèµéͧà»ÅÕè¹
ÊÑ´Êèǹ¢Í§µé¹©ºÑº HP Officejet ÍÒ¨àËÅ×;×é¹·ÕèÇèÒ§ÃÍºæ ¢Íº¡ÃдÒÉäÇéäÁèà·èҡѹ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 31
 º··Õè 3

¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒâ¹Ò´ legal ŧ㹡ÃдÒÉ letter

1 ãÊèàÍ¡ÊÒâ¹Ò´ legal ¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç´éÒ¹º¹
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µèÍ仹Õéã¹àÁ¹Ù Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ)

Copy Menu (àÁ¹Ù¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò)

Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò)
Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò)
Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ)
Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ) Actual Size (à·èÒ¢¹Ò´¨ÃÔ§)
Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) Custom 100% (¡Ó˹´àͧ 100%)
Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò) Full Page 91% (àµçÁ˹éÒ 91 %)
Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾) Legal > Ltr 72%
Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè)

3 ¡´ ¨¹¡ÃзÑè§ Legal> Ltr 72% »ÃÒ¡¯¢Öé¹

4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
HP Officejet ¨ÐÂèÍ¢¹Ò´¢Í§µé¹©ºÑºà¾×èÍãËé¾Í´Õ¡Ñº¾×é¹·Õè·Õè¾ÔÁ¾ì¢Í§¡ÃдÒÉ letter µÒÁ·ÕèáÊ´§
¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò

äÇé´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

¡Ò÷ÓÊÓà¹Òµé¹©ºÑºÊÕÍè͹
ãªéµÑÇàÅ×Í¡ Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) à¾×èÍ»ÃѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§áÅФÇÒÁà¢éÁ¢Í§ÊÓà¹Ò
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç´éÒ¹º¹
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
ÃдѺ¢Í§¤èÒ Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹à»ç¹Êà¡ÅÃٻǧ¡ÅÁº¹¨Í
áÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ
3 ¡´ à¾×èÍ·ÓãËéÊÓà¹Òà¢éÁ¢Öé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö¡´ à¾×èÍ·ÓãËéÊÓà¹ÒÊÇèÒ§¢Öé¹ä´é
4 ¡´ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ËÃ×Í Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)

32 hp officejet 4200 series

 ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò

¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒàÍ¡ÊÒ÷Õè¼èÒ¹¡ÒÃÊè§á¿¡«ìÁÒáÅéÇËÅÒ¤ÃÑé§
¤Ø³ÊÁºÑµÔ Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾) ¨Ð»ÃѺ¤Ø³ÀÒ¾àÍ¡ÊÒâéͤÇÒÁâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԴéÇ¡ÒÃ
·ÓãËé¢Íº¢Í§¢éͤÇÒÁËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒ¤ÁªÑ´¢Öé¹ â´Â»ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§ÊÕÍè͹«Öè§ÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹ÊÕ¢ÒÇä´é
µÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ Text (¢éͤÇÒÁ) ¨Ð¶Ù¡µÑé§à»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì ãªéµÑÇàÅ×Í¡¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ Text
(¢éͤÇÒÁ) à¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢éͤÇÒÁÊÕ´ÓãËé¤ÁªÑ´ÁÒ¡¢Öé¹ ãªé Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ) à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ
à´è¹ªÑ´¢Í§ÊÕÍè͹ã¹ÀÒ¾¶èÒ Mixed (¼ÊÁ) ËÒ¡µé¹©ºÑºÁÕ·Ñé§ÀÒ¾¶èÒÂáÅТéͤÇÒÁ ËÃ×Í None (äÁèÁÕ)
à¾×èͻԴ¤Ø³ÊÁºÑµÔà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç´éÒ¹º¹
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µèÍ仹Õéã¹àÁ¹Ù Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)

Copy Menu (àÁ¹Ù¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò)

Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò)
Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò)
Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹)
Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ) Enhancements
(¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)

¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ)
Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò) Text (¢éͤÇÒÁ)
Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾) Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ)
Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè) Mixed (¼ÊÁ)
None (äÁèÁÕ)

3 ¡´ ¨¹¡ÃзÑè§ Text (¢éͤÇÒÁ) »ÃÒ¡¯¢Öé¹

4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
¤Óá¹Ð¹Ó: ¶éÒà¡Ô´à˵ءÒóìã´µèÍ仹Õé ãËé»Ô´¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ Text
(¢éͤÇÒÁ) ´éÇ¡ÒÃàÅ×Í¡ Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ) ËÃ×Í None (äÁèÁÕ):
– ÁըشÊÕ¡ÃШÒÂÃͺ¢éͤÇÒÁºÒ§Êèǹã¹ÊÓà¹Ò¢Í§·èÒ¹
– µÑǾÔÁ¾ìÊÕ´Ó¢¹Ò´ãË−èÁըش´èÒ§ (äÁèàÃÕº)
– Çѵ¶ØËÃ×ÍàÊé¹·Õèà»ç¹ÊÕ«Öè§ÁÕÅѡɳкҧÁÕÊèǹ·Õèà»ç¹ÊÕ´Ó»ÃÒ¡¯¢Öé¹
– ÁÕàÊé¹á¹Ç¹Í¹ËÃ×Íᶺ¢ÒÇ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹á¼è¹ÊÓà¹ÒºÃÔàdzÊÕÊÇèҧ仨¹¶Ö§ÊÕà·Ò¡ÅÒ§

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 33
 º··Õè 3

¡ÒûÃѺÊèǹ·ÕèÁÕÊÕÍè͹¢Í§ÊÓà¹ÒãËé¤ÁªÑ´¢Öé¹
ãªé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ) à¾×èÍ»ÃѺãËéÊÕÍè͹·ÕèÍÒ¨¡ÅÒÂà»ç¹ÊÕ¢ÒǤÁªÑ´¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö·ÓÊÓà¹Ò´éǤسÊÁºÑµÔé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ) à¾×è͡ӨѴËÃ×ÍÅ´»Ñ−ËÒ
·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹴ѧµèÍ仹ÕéàÁ×èÍ·ÓÊÓà¹Ò´éǤسÊÁºÑµÔé¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ Text (¢éͤÇÒÁ):
• ÁըشÊÕ¡ÃШÒÂÃͺ¢éͤÇÒÁºÒ§Êèǹã¹ÊÓà¹Ò¢Í§·èÒ¹
• µÑǾÔÁ¾ìÊÕ´Ó¢¹Ò´ãË−èÁըش´èÒ§ (äÁèàÃÕº)
• Çѵ¶ØËÃ×ÍàÊé¹·Õèà»ç¹ÊÕ«Öè§ÁÕÅѡɳкҧÁÕÊèǹ·Õèà»ç¹ÊÕ´Ó»ÃÒ¡¯¢Öé¹
• ÁÕàÊé¹á¹Ç¹Í¹ËÃ×Íᶺ¢ÒÇ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹á¼è¹ÊÓà¹ÒºÃÔàdzÊÕÊÇèҧ仨¹¶Ö§ÊÕà·Ò¡ÅÒ§
1 ãÊèÀÒ¾¶èÒµ鹩ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃѺ
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Copy (·ÓÊÓà¹Ò) ¨¹¡ÃзÑè§ Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾) »ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õèá¶Ç´éÒ¹º¹
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µèÍ仹Õéã¹àÁ¹Ù Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)

Copy Menu (àÁ¹Ù¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò)

Number of Copies (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò)
Copy Quality (¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò)
Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹)
Reduce/Enlarge (ÂèÍ/¢ÂÒÂ) Enhancements
¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò

Paper Type (»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ) (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾)

Copy Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÓÊÓà¹Ò) Text (¢éͤÇÒÁ)
Enhancements (¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾) Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ)
Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè) Mixed (¼ÊÁ)
None (äÁèÁÕ)

3 ¡´ ¨¹¡ÃзÑè§ Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ) »ÃÒ¡¯¢Öé¹

4 ¡´ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ËÃ×Í Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)

ËÂØ´¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò
` ËÒ¡µéͧ¡ÒÃËÂØ´¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ãËé¡´»ØèÁ Cancel (¡àÅÔ¡) º¹á¼§´éҹ˹éÒ
HP Officejet ¨ÐËÂØ´¾ÔÁ¾ì·Ñ¹·ÕáÅлÅèÍ¡ÃдÒÉ

34 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÊ᡹
4
¡ÒÃÊ᡹à»ç¹¡Ãкǹ¡ÒÃá»Å§ÀÒ¾áÅТéͤÇÒÁãËéà»ç¹ÃٻẺÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§
·èÒ¹ ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊ᡹ÀÒ¾¶èÒÂáÅÐàÍ¡ÊÒ÷Õèà»ç¹¢éͤÇÒÁä´é
à¹×èͧ¨Ò¡ÀÒ¾ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ·Õè¶Ù¡Ê᡹¨ÐÍÂÙèã¹ÃٻẺÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì ·èÒ¹ÊÒÁÒö¹ÓÀÒ¾ËÃ×Í¢éͤÇÒÁ
¹Ñé¹ä»ãÊèã¹»ÃÐàÀ·àÇÔÃì´â»Ãà«Êà«ÍÃìËÃ×Í¡ÃÒ¿Ô¡ áÅлÃѺáµè§ãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ·èÒ¹
ä´éâ´Â·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÊÔ觵èÍ仹Õé:
• Ê᡹ÀÒ¾¶èÒ¢ͧÅÙ¡æ áÅéÇÊè§ÍÕàÁÅìä»ãËé−ÒµÔæ ÊÃéҧᤵµÒÅçÍ¡ÀÒ¾¶èÒ·Ñ駢ͧ·ÕèºéÒ¹áÅÐ
·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×ÍÊÃéÒ§ÊÁØ´ÀÒ¾ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì
• Ê᡹¢éͤÇÒÁ¨Ò¡º·¤ÇÒÁŧã¹â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐàÀ·àÇÔÃì´â»Ãà«Êà«ÍÃì áÅйÓÁÒÍéÒ§ÍÔ§ã¹ÃÒ§ҹ
ªèÇÂãËé»ÃÐËÂÑ´ àÇÅÒ㹡ÒþÔÁ¾ì
àÁ×è͵éͧ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÊ᡹ à¤Ã×èͧ HP Officejet áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹µéͧàª×èÍÁµè͡ѹáÅÐ
à»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè ¹Í¡¨Ò¡¹Õé µéͧÁÕ¡ÒõԴµÑé§áÅÐÃѹ«Í¿µìáÇÃì HP Officejet º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡è͹
·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃÊ᡹㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒ«Í¿µìáÇÃì HP Officejet ÃѹÍÂÙ躹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÃкº Windows
ËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õèäͤ͹ hp officejet 4200 series 㹫ÔÊàµçÁà·ÃÂì·Õè´éÒ¹¢ÇÒÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í ã¡Åé¡ÑºàÇÅÒ º¹
à¤Ã×èͧ Macintosh «Í¿µìáÇÃì HP Officejet ¨ÐÃѹÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÃÔèÁÊ᡹¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ͨҡà¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ã¹Êèǹ¹Õé¨Ð͸ԺÒÂ
ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ᡹¨Ò¡á¼§´éҹ˹éҢͧà¤Ã×èͧ HP Officejet à·èÒ¹Ñé¹

ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ᡹¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢ »ÃѺ¢¹Ò´ ËÁع µÑ´ áÅлÃѺÀÒ¾

Ê᡹ãËé¤ÁªÑ´ â»Ã´´Ùº¹Ë¹éÒ¨Í hp image zone help ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¢Í§·èÒ¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒÃÊ᡹´éǤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ (600 dpi ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ) µéͧãªé¾×é¹·ÕèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¨Ó¹Ç¹
ÁÒ¡ ¶éÒÁÕ¾×é¹·ÕèÇèÒ§äÁèà¾Õ§¾Í à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÒ¨ËÂØ´ªÐ§Ñ¡
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃÊ᡹µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 36
• ËÂØ´¡ÒÃÊ᡹ ·Õè˹éÒ 36 ¡ÒÃÊ᡹

35
 º··Õè 4

¡ÒÃÊ᡹µé¹©ºÑº
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº
2 ¡´ Scan (Ê᡹)
àÁ¹Ù Scan (Ê᡹) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ â´ÂáÊ´§µÓá˹觷Õèà¡çºÀÒ¾Ê᡹»Ñ¨¨ØºÑ¹»ÅÒ·ҧ·ÕèµÑé§
à»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì¨Ðà»ç¹»ÅÒ·ҧ·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡äÇé¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ·ÕèãªéàÁ¹Ù¹Õé
3 àÅ×Í¡µÓá˹è§â´Â¡´ ËÃ×Í ËÃ×Í¡´»ØèÁ Scan (Ê᡹) «éÓæ
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)

ËÂØ´¡ÒÃÊ᡹
` ËÒ¡µéͧ¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃÊ᡹ ãËé¡´»ØèÁ Cancel (¡àÅÔ¡) º¹á¼§´éҹ˹éÒ
¡ÒÃÊ᡹

36 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
5
àÁ×èÍãªé HP Officejet ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§áÅÐÃѺῡ«ì ÃÇÁ¶Ö§á¿¡«ì·Õèà»ç¹ÊÕä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤ÇÒÁàÃçÇ
㹡ÒÃËÁعËÁÒÂàÅ¢·ÕèãªéºèÍÂà¾×èÍÊè§á¿¡«ìä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅЧèÒ´Ò ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡
á¿¡«ìËÅÒÂÍÂèÒ§ àªè¹ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ¤ÁªÑ´ ä´é¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 38
• ¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 44
• ¡ÒÃÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 47
• ãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series) ·Õè˹éÒ 50
• ¡ÒõÑé§ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ·Õè˹éÒ 51
• »é͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéἧ´éҹ˹éÒ ·Õè˹éÒ 52
• ¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ ·Õè˹éÒ 53
• ¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
• á¡é䢡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁÊÇèÒ§/¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 58
• ¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 61
• ¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ ·Õè˹éÒ 70
• ¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃÊè§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 70

·èÒ¹¤Ç÷´Åͧãªé HP Director ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet à¾×èÍãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ

ä´éÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÃãªé«Í¿µìáÇÃì HP Director ·èÒ¹ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒçҹàËÅèÒ¹ÕéáÅÐÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
«Öè§äÁèÁÕã¹á¼§´éҹ˹éҢͧà¤Ã×èͧ HP Officejet â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè hp image zone help
ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

37
 º··Õè 5

¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì·Õèà»ç¹¢ÒÇ´Ó ËÃ×Í·Õèà»ç¹ÊÕä´é¨Ò¡á¼§´éҹ˹éҢͧà¤Ã×èͧ HP Officejet
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÂ×¹Âѹῡ«ì ·Õè˹éÒ 38
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìàº×éͧµé¹ ·Õè˹éÒ 39
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìµé¹©ºÑº·Õèà»ç¹ÊÕËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒ ·Õè˹éÒ 39
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 40
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒÃâ·Ã«éÓ ·Õè˹éÒ 41
• ¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 41
• ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒáÓ˹´àÇÅÒÊè§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 42
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó ·Õè˹éÒ 42
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã ·Õè˹éÒ 43
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 43

¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÂ×¹Âѹῡ«ì
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÂ×¹ÂѹàÁ×èÍÊè§á¿¡«ìàÊÃç¨àÃÕºÃéÍ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹
µèÍ仹Õé ¡è͹ Êè§á¿¡«ì
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÂ×¹Âѹῡ«ì´Õ¿Íŵì¤×Í Every Error (¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ñé§ËÁ´) ¤èÒ´Õ¿Íŵì¨Ð¡Ó˹´ãËé
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÃѺÊè§á¿¡«ìà·èÒ¹Ñé¹ ¢éͤÇÒÁ¡ÒÃÂ×¹Âѹ«Öè§
ÃкØÇèÒÁÕ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìàÊÃç¨ÊÁºÙóì¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÊè§áµèÅФÃÑé§
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãËéÁÕ¡ÒÃÂ×¹Âѹ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÊè§á¿¡«ì â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓµèÍ仹Õé ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´Ù ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Õè˹éÒ 54
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 1 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ) ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×Í¡ Automatic Reports Setup
(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ)

Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ) Automatic Reports Setup

1: Automatic Reports Setup (¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ)
(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ) Every Error (¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ñé§ËÁ´)
2: Last Transaction (ÃÒ¡ÒÃÊØ´·éÒÂ) Send Error (¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÊè§)
3: Fax Log (ä¿ÅìºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊè§á¿¡«ì) Receive Error (¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÃѺῡ«ì)
4: Speed Dial List (ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ): Every Fax (á¿¡«ì·Ñé§ËÁ´)
5: Self-Test Report Send Only (੾ÒСÒÃÊè§)
(ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ): Off (»Ô´)
6: ÃÒ§ҹËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ *
7: ÃÒ§ҹῡ«ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ *

* äÁèÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃ㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

ËÒ¡äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ
ã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ àÁ¹Ù¹Õé¨ÐäÁè
»ÃÒ¡¯ã¹àÁ¹Ù Print Report

38 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
3 ¡´ ¨¹¡ÇèÒ Every Fax (á¿¡«ì·Ñé§ËÁ´) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹ºÃ÷Ѵ·ÕèÊͧ¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹
¡´ OK (µ¡Å§)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÂ×¹Âѹ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹Êè§á¿¡«ì à¾×èÍá¨é§ÇèÒ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
ÊÓàÃç¨ËÃ×ÍäÁè
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ â»Ã´´Ù ¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ ·Õè˹éÒ 53

¡ÒÃÊè§á¿¡«ìàº×éͧµé¹
ã¹Êèǹ¹Õé¨Ð͸ԺÒÂÇÔ¸Õàº×éͧµé¹ã¹¡ÒÃÊè§á¿¡«ì·Õèà»ç¹áºº¢ÒǴӨҡἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì·Õèà»ç¹ÊÕËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìµé¹©ºÑº·Õèà»ç¹ÊÕËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒÂ
·Õè˹éÒ 39
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹µéͧ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) à¾×èÍÊè§á¿¡«ì ËÃ×Í¡´ OK à¾×èÍ´ÙµÑÇàÅ×Í¡

·èÒ¹·ÃÒºËÃ×ÍäÁèÇèÒ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â´Âãªé«Í¿µìáÇÃì HP Director (µÑÇ

¨Ñ´¡Òà HP) ·ÕèÁҡѺ HP Officejet áÅзèÒ¹ÂѧÊÒÁÒöÊÃéÒ§áÅÐṺ㺻Ð˹éÒ·ÕèÊÃéÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì仾ÃéÍÁ¡Ñº á¿¡«ìä´é «Ö觷Óä´éäÁèÂÒ¡ â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè hp image zone help
ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

¡ÒÃÊè§á¿¡«ìµé¹©ºÑº·Õèà»ç¹ÊÕËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒÂ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìµé¹©ºÑº·Õèà»ç¹ÊÕËÃ×ÍÀÒ¾¶èÒÂä´é¨Ò¡ HP Officejet ËÒ¡à¤Ã×èͧ HP Officejet µÃǨ¾º
ÇèÒá¿¡«ì¢Í§¼ÙéÃѺÃͧÃѺ੾ÒÐá¿¡«ì¢ÒÇ´Ó à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÊè§á¿¡«ìà»ç¹¢ÒÇ´Óâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãªé੾Òе鹩ºÑºÊÕÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìÊÕ
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇ鹪èǧã¹ËÁÒÂàŢῡ«ì ¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/
ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

4 ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃá¿¡«ìÀÒ¾¶èÒ ãËéà»ÅÕ蹤ÇÒÁÅÐàÍÕ´à»ç¹ Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ)

ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ â»Ã´´Ù à»ÅÕ蹤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì
·Õè˹éÒ 59
5 ¡´ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 39
 º··Õè 5
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡à¤Ã×èͧῡ«ì¢Í§¼ÙéÃѺÃͧÃѺ੾ÒÐá¿¡«ì¢ÒÇ´Ó HP Officejet ¨ÐÊè§á¿¡«ì
à»ç¹¢ÒÇ´Óâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¢éͤÇÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍÊè§á¿¡«ìáÅéÇ â´ÂÃкØÇèÒÊè§á¿¡«ìà»ç¹
Ẻ¢ÒÇ´Ó ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍź¢éͤÇÒÁ

·èÒ¹·ÃÒºËÃ×ÍäÁèÇèÒ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì â´Âãªé«Í¿µìáÇÃì HP Director ·Õè

ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet áÅзèÒ¹ÂѧÊÒÁÒöÊÃéÒ§áÅÐṺ㺻Ð˹éÒ·ÕèÊÃéÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
仾ÃéÍÁ¡Ñºá¿¡«ìä´é «Ö觷Óä´éäÁèÂÒ¡ â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè hp image zone help ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§
ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçǨҡἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ â´Âãªé»ØèÁâ·Ã´èǹ Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) º¹á¼§´éҹ˹éÒ
¢éͤÇÒÁ Speed Dials (ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ËÒ¡·èÒ¹äÁèµÑé§ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹäÇé¡è͹
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ¡´ Speed Dial (ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨¹¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹
º¹ºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×è͹´ÙÃÒª×èͧ͢ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹâ´Â
¡´»ØèÁ ËÃ×Í
– ¡´ Speed Dial (ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨Ò¡¹Ñ鹡´ÃËÑÊËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
– ¡´»ØèÁâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ ¡´Ë¹Ö觤ÃÑé§à¾×èÍãªéÃÒ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹËÁÒÂàÅ¢áá áÅÐ
¡´Êͧ¤ÃÑé§à¾×èÍãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·ÕèÊͧ·Õè¡Ó˹´ãËé¡Ñº»ØèÁ¹Ñé¹
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìÃÒª×èͧ͢ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹà¾×èÍãªéÍéÒ§ÍÔ§ä´é ÊÓËÃѺ
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹ´éǵ¹àͧ ·Õè˹éÒ 55
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìãËé¡ÑºËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹÊÓËÃѺ¡ÅØèÁ ·èÒ¹¨ÐÊè§á¿¡«ì
ä´é੾ÒÐẺ¢ÒÇ´Óà·èÒ¹Ñé¹ á¿¡«ì¨Ð¶Ù¡Ê᡹äÇéã¹Ë¹èǹ¤ÇÒÁ¨Ó ¨Ò¡¹Ñé¹à¤Ã×èͧ¨ÐËÁع
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹËÁÒÂàÅ¢áá àÁ×èÍÊÒÁÒöµèÍÊÒÂä´éáÅéÇ à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ì áÅéǨ֧
ËÁعËÁÒÂàÅ¢¶Ñ´ä» ËÒ¡ÊÒÂäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒ HP Officejet ¨Ð·Ó§Ò¹µÒÁ¡ÒõÑ駤èÒ
µÑÇàÅ×Í¡ Busy Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§) áÅÐ No Answer Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍäÁèÁÕ
¼ÙéÃѺÊÒÂ) ËÒ¡µÔ´µèÍäÁèä´é à¤Ã×èͧ¨ÐËÁعËÁÒÂàÅ¢¶Ñ´ä»ã¹ÃÒª×èͧ͢¡ÅØèÁËÁÒÂàÅ¢ â·Ã´èǹ
áÅШоÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¢éͼԴ¾ÅÒ´à¾×èÍá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒº
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅЧèÒ´Ò¨ҡà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
â´Âãªé HP Director â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè hp image zone help ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
«Í¿µìáÇÃì

40 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒÃâ·Ã«éÓ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìä»ÂѧËÁÒÂàÅ¢·ÕèËÁعÅèÒÊØ´ â´Âãªé»ØèÁ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
ËÁÒÂàÅ¢·ÕèËÁعÅèÒÊØ´¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å
3 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)

¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¢ÒÇ´Óà¾×èÍÊè§ÀÒÂËÅѧã¹Çѹà´ÕÂǡѹä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ àÁ×èÍÊÒÂ
â·ÃÈѾ·ìÇèÒ§ËÃ×ÍÍѵÃÒ¤èÒâ·ÃÈѾ·ì¶Ù¡Å§ ËÒ¡µéͧ¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì ·èÒ¹¨ÐµéͧÇÒ§
µé¹©ºÑºÅ§ã¹µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
àÁ×èͶ֧àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´äÇé à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ìÍѵâ¹ÁѵԷѹ·Õ·ÕèÊÒÁÒöµÔ´µèÍËÁÒÂàÅ¢·Õè¡Ó˹´ä´é
ËÁÒÂà˵Ø: ãªéἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒà¾×èÍ¡Ó˹´¡ÒÃÊè§á¿¡«ìã¹ÀÒÂËÅѧ ËÒ¡·èÒ¹ãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
(੾ÒÐ HP Officejet 4250 Series) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ì㹷ѹ·Õ
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒÊè§á¿¡«ìä´éà¾Õ§¤ÃÑé§ÅÐ˹Öè§ÃÒ¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹ áµè·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì
ä´éµÒÁ»¡µÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒáÓ˹´àÇÅÒá¿¡«ìäÇé
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ ¡´»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Í¡´ Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨¹¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ·Ã´èǹ â»Ã´´Ù ¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇ鹪èǧã¹ËÁÒÂàŢῡ«ì ¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/
ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
4 ¡´ Fax (á¿¡«ì) ¨¹¡ÇèÒ How to Fax (ÇÔ¸ÕÊè§á¿¡«ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¡´ ¨¹¡ÇèÒ Send Fax Later (Êè§á¿¡«ìÀÒÂËÅѧ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹ºÃ÷Ѵáá¢Í§
¨ÍáÊ´§¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ OK (µ¡Å§)
6 ãÊè Send Time (àÇÅÒÊè§) â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
7 àÁ×èÍà¤Ã×èͧá¨é§àµ×͹ ¡´ 1 à¾×èÍàÅ×Í¡ AM ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ PM
8 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡¤Ø³¡´»ØèÁ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ìà»ç¹¢ÒÇ´Ó áÅÐÊè§
¢éͤÇÒÁá¨é§·Ò§¨ÍáÊ´§¼Å
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÊ᡹µé¹©ºÑºà¢éÒÊÙè˹èǤÇÒÁ¨Ó áÅÐÊ觵ÒÁàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´äÇé àÇÅÒ·Õè

¡Ó˹´¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹¨ÐáÊ´§¼Åº¹á¼§´éҹ˹éÒ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 41
 º··Õè 5
¡ÒáàÅÔ¡¡ÒáÓ˹´àÇÅÒÊè§á¿¡«ì
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡á¿¡«ì·Õè¡Ó˹´àÇÅÒÊè§äÇéáÅéÇËÃ×Íá¿¡«ì·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÊè§ä´é àÁ×èÍ·èÒ¹¡Ó˹´àÇÅÒÊè§
á¿¡«ì àÇÅÒ·Õè¡Ó˹´¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹¨ÐáÊ´§¼Å·Õèἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ
` àÁ×èÍàÇÅÒ·Õè¡Ó˹´»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å ãËé¡´»ØèÁ Cancel (¡àÅÔ¡) ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 1

¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó
à¤Ã×èͧ HP Officejet ÊÒÁÒöÊ᡹ῡ«ì¢ÒÇ´Ó¨Ò¡µÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔäÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¡è͹
·Õè¨ÐÊè§ä´é ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà»ç¹»ÃÐ⪹ìËÒ¡ËÁÒÂàŢῡ«·Õè·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁµÔ´µèÍäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÊÒÁÒö
ãªéä´éªÑèǤÃÒÇ à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÊ᡹µé¹©ºÑºäÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó ¨Ò¡¹Ñé¹Ê觷ѹ·Õ·ÕèÊÒÁÒöµèÍÊÒÂ
ä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒö¹Óµé¹©ºÑºÍÍ¡¨Ò¡ HP Officejet ä´é ËÅѧ¨Ò¡Ê᡹àÍ¡ÊÒÃáÅéÇ
ËÁÒÂà˵Ø: ãªéἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒà¾×èÍÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó ËÒ¡·èÒ¹ãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
(੾ÒÐ HP Officejet 4250 Series) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ì㹷ѹ·Õ
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ ¡´»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Í¡´ Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨¹¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ·Ã´èǹ â»Ã´´Ù ¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇ鹪èǧã¹ËÁÒÂàŢῡ«ì ¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/
ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
4 ¡´ Fax (á¿¡«ì) ¨¹¡ÇèÒ How to Fax (ÇÔ¸ÕÊè§á¿¡«ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¡´ ¨¹¡ÃзÑè§ Fax from Memory (Êè§á¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó) »ÃÒ¡¯·ÕèºÃ÷Ѵ
áá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
6 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹¡´»ØèÁ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ìà»ç¹¢ÒÇ´Ó áÅÐÊè§
¢éͤÇÒÁá¨é§·Ò§¨ÍáÊ´§¼Å
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÊ᡹µé¹©ºÑºäÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó áÅÐÊè§ÍÍ¡ä»àÁ×èÍà¤Ã×èͧῡ«ì»ÅÒÂ
·Ò§ÊÒÁÒöÃѺä´é
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

42 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã
¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¡´ËÁÒÂàÅ¢ä´éàËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì»¡µÔ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õéà»ç¹
»ÃÐ⪹ìàÁ×è͵éͧ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìâ´ÂãªéºÑµÃâ·ÃÈѾ·ì ËÃ×Í·èÒ¹ÍÒ¨ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéËÒ¡µéͧ¡ÒÃâµéµÍº¡Ñº
¤Ó¢ÍãËé¡´»ØèÁã¹¢³Ðâ·Ã ËÃ×͵éͧ¡ÒáÓ˹´¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃâ·Ã
¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØ蹢ͧà¤Ã×èͧ·Õè·èÒ¹ãªé ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã¨Ò¡á¼§¤Çº¤ØÁ
´éҹ˹éÒ ËÃ×Íâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì (੾ÒÐ HP Officejet 4250 Series)
㹡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
3 àÁ×èÍä´éÂÔ¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì ãËéãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹á¼§´éҹ˹éÒ
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé»ØèÁâ·Ã´èǹä´éàªè¹¡Ñ¹ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ·Ã´èǹ â»Ã´´Ù
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 40
4 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éͤÇÒÁàµ×͹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹
á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡Êè§àÁ×èÍà¤Ã×èͧῡ«ì»ÅÒ·ҧµÍºÃѺ
㹡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ (੾ÒÐ hp officejet
4250 series )
ËÁÒÂà˵Ø: ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéãªé¡Ñº HP Officejet 4250 Series à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡·èÒ¹ãªé HP Officejet
4210 Series â»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Óã¹ËÑÇ¢éÍ¡è͹˹éÒ¹Õé
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹
3 àÁ×èÍä´éÂÔ¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì ãËéãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹á¼§´éҹ˹éÒ
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé»ØèÁâ·Ã´èǹä´éàªè¹¡Ñ¹ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ·Ã´èǹ â»Ã´´Ù
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 40
4 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éͤÇÒÁàµ×͹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹
5 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡Êè§àÁ×èÍà¤Ã×èͧῡ«ì»ÅÒ·ҧµÍºÃѺ

¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ â´ÂÊÒÁÒöʹ·¹Ò·Ò§â·ÃÈѾ·ì¡è͹·Õè¨ÐÊè§á¿¡«ì «Öè§ÁÕ»ÃÐ⪹ì
ÁÒ¡àÁ×èÍ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃá¨é§¼ÙéÃѺÇèÒ·èÒ¹¨ÐÊè§á¿¡«ìãËé ¡è͹·Õè¨ÐÊ觨ÃÔ§
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ â´Âãªéâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍà¢éҡѺ HP Officejet â´ÂµÃ§ ËÃ×ÍãªéËÙ
â·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè (੾ÒÐ HP Officejet 4250 Series)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

â·ÃÈѾ·ì¨ÐµéͧµèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “2-EXT” ·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet

ËÁÒÂà˵Ø: ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒ HP Officejet áÅÐâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù·Õè
àÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ò¡µÒÃÒ§¹Õé ·Õè˹éÒ 121

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 43
 º··Õè 5
â·ÃÈѾ·ì¨Ðµéͧµè͡Ѻ¾ÍÃìµ “2-EXT” ·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet
à¾×èÍÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ËÁعËÁÒÂàÅ¢â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢·Õèâ·ÃÈѾ·ì«Öè§àª×èÍÁµè͡Ѻ HP Officejet
ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹¨Ðµéͧãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢·Õèâ·ÃÈѾ·ì㹡ÒÃËÁعËÁÒÂàÅ¢ â»Ã´ÍÂèÒãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
·Õèἧ´éҹ˹éҢͧ HP Officejet
3 â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ËÒ¡·èÒ¹ä´éÂÔ¹ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧ»ÅÒ·ҧ ãËé¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í
Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ÀÒÂã¹ÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ
– àÁ×èͼÙéÃѺÃѺÊÒ á¨é§ãËé¼ÙéÃѺ¡´ Start (àÃÔèÁ) º¹à¤Ã×èͧῡ«ìàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì
µÃǨÊͺÇèÒä´é¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) º¹à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¡è͹ ·Õè¼ÙéÃѺ¨Ð¡´ Start (àÃÔèÁ) º¹à¤Ã×èͧῡ«ì»ÅÒ·ҧ
4 ÃͿѧàÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÒ§ËÙâ·ÃÈѾ·ì
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐÃØè¹·ÕèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì )
ËÁÒÂà˵Ø: ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéãªé¡Ñº HP Officejet 4250 Series ·ÕèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ìµèÍÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡·èÒ¹ãªé
HP Officejet 4210 Series â»Ã´ÍèÒ¹¤Óá¹Ð¹Óã¹ËÑÇ¢éÍ¡è͹˹éÒ¹Õé
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñº HP Officejet áÅÐËÁعËÁÒÂàÅ¢â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹á¼§¤Çº¤ØÁ
3 â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ËÒ¡·èÒ¹ä´éÂÔ¹ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧ»ÅÒ·ҧ ãËé¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í
Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ÀÒÂã¹ÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ
– àÁ×èͼÙéÃѺÃѺÊÒ á¨é§ãËé¼ÙéÃѺ¡´ Start (àÃÔèÁ) º¹à¤Ã×èͧῡ«ìàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì
µÃǨÊͺÇèÒä´é¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) º¹à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¡è͹ ·Õè¼ÙéÃѺ¨Ð¡´ Start (àÃÔèÁ) º¹à¤Ã×èͧῡ«ì»ÅÒ·ҧ
4 ÃͿѧàÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÒ§ËÙâ·ÃÈѾ·ì

¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ
µÒÁ¤èÒ´Õ¿Íŵì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìáÅÐá¿¡«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ·èÒ¹ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤èÒ
Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à¾×èÍÃѺῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍÃѺ´éǵ¹àͧ µÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§ÍØ»¡Ã³ì
áÅкÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì·Õèãªé¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍà¢éҡѺ HP Officejet ËÑÇ¢é͹Õé¨Ð͸ԺÒÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ 㹡ÒÃ
ÃѺῡ«ì
¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹µÑ駤èÒâËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ¨ҡἧ´éҹ˹éÒ á·¹·Õè¨ÐµÑ駤èÒã¹ HP Director
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

ËÁÒÂà˵Ø: ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº HP Officejet â»Ã´´Ù·Õè

àÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ò¡µÒÃÒ§¹Õé ·Õè˹éÒ 121

44 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒâËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ¨ҡἧ´éҹ˹éÒ
` ¡´»ØèÁ Answer Mode âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ¨¹¡ÒõÑ駤èÒ·Õèµéͧ¡ÒûÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å
¤èÒ Answer Mode ·ÕèàÅ×Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å áÅÐà»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì
â»Ã´´ÙµÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§à¾×è;ԨÒóÒÇèÒ¤ÇÃãªé¡ÒõÑ駤èÒ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ÍÂèÒ§äÃ
¨Ò¡¤ÍÅÑÁ¹ìáá㹵ÒÃÒ§µèÍ仹Õé ãËéàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèÊӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹ãªé ¨Ò¡¹Ñé¹´Ù
¡ÒõԴµÑ駷ÕèàËÁÒÐÊÁ¨Ò¡¤ÍÅÑÁ¹ì·ÕèÊͧ ¤ÍÅÑÁ¹ì·ÕèÊÒÁ¨Ð͸ԺÒ¡ÒÃÃѺÊÒ¢ͧ HP Officejet

ÍØ»¡Ã³ì/ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ¡ÒÃÃѺÊÒ·Õèá¹Ð¹Ó ÃÒÂÅÐàÍÕ´

·ÕèãªéÊÒÂÃèÇÁ¡Ñºá¿¡«ì
None (äÁèÁÕ) Fax à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒ·Ñé§ËÁ´â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
µÒÁ¨Ó¹Ç¹àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Õè¡Ó˹´äÇé
(·èÒ¹ãªéÊÒÂá¿¡«ìᡵèÒ§ËÒ¡ â´Â â»Ã´´Ù¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹
äÁèãªéÃѺÊÒÂʹ·¹Ò) µÍºÃѺ ·Õè˹éÒ 47
ãªéÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐá¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹ â´ÂÁÕ FaxTel à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒ·Ñé§ËÁ´â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
à¤Ã×èͧ HP Officejet 4250 Series µÒÁ¨Ó¹Ç¹àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Õè¡Ó˹´äÇé â»Ã´´Ù
(handset model) (ãªé¡Ñº HP Officejet ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃÑ
áÅÐäÁèÁÕà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì 4250 Series à·èÒ¹Ñé¹) º ·Õè˹éÒ 47
ËÒ¡à»ç¹ÊÒÂá¿¡«ì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÑ−−Ò³
á¿¡«ì ËÒ¡à»ç¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì HP Officejet ¨ÐÊè§
àÊÕ§àÃÕ¡¾ÔàÈÉà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒà»ç¹ÊÒÂʹ·¹Ò ·èÒ¹¨Ð
µéͧÃѺÊÒÂʹ·¹Òâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·Õèµè͡Ѻà¤Ã×èͧ
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡à¤Ã×èͧ HP Officejet µÃǨ¾º
ÇèÒÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒà»ç¹ÊÒÂʹ·¹Ò HP Officejet ¨Ð
Êè§àÊÕ§¡ÃÔè§àÃÕ¡à¢éÒ¾ÔàÈÉ â´Ââ·ÃÈѾ·ìà¤Ã×èͧÍ×è¹
ã¹ÊÒÂà´ÕÂǡѹ¨ÐäÁèÊè§àÊÕ§àÅ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺ
ÊÒÂʹ·¹Òâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·Õèµè͡Ѻà¤Ã×èͧ
·èÒ¹äÁè¤ÇÃÃѺÊÒÂʹ·¹Ò¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìà¤Ã×èͧÍ×è¹·Õè
µèÍÊÒÂà´ÕÂǡѹ à¤Ã×èͧ¨ÐºÍ¡äÁèä´éÇèÒ·èÒ¹ÃѺ
ÊÒ·Õèâ·ÃÈѾ·ìµè;èǧáÅéÇ áÅШÐÊè§àÊÕ§àÃÕ¡
µèÍä» ·èÒ¹¨Ðµéͧ¡´»ØèÁ Cancel (¡àÅÔ¡)
·Õèà¤Ã×èͧ HP Officejet à¾×èÍËÂØ´àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ
ãªéÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐá¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹ Tel à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð äÁè ÃѺÊÒÂâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ·èÒ¹
â´Âãªé HP Officejet 4210 Series ËÃ×Í ¨ÐµéͧÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ â´Â¡´»ØèÁ Start Black
HP Officejet 4250 Series (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ÊÓËÃѺ
¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ â»Ã´´Ù
¡ÒÃÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 47
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé¤èÒ¹ÕéàÁ×èÍÊÒÂà¢éÒÊèǹãË−èà»ç¹ÊÑ−−Ò³
â·ÃÈѾ·ì áÅÐÁÕ¡ÒÃÃѺῡ«ìäÁèºè͹ѡ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 45
 º··Õè 5

ÍØ»¡Ã³ì/ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ¡ÒÃÃѺÊÒ·Õèá¹Ð¹Ó ÃÒÂÅÐàÍÕ´

·ÕèãªéÊÒÂÃèÇÁ¡Ñºá¿¡«ì
ºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà Tel à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð äÁè ÃѺÊÒÂâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ·èÒ¹
â·ÃÈѾ·ì ¨ÐµéͧÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ â´Â¡´»ØèÁ Start Black
(àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ÊÓËÃѺ
¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ â»Ã´´Ù
¡ÒÃÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 47
à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì áÅÐ AnswerMachine à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð äÁè ÃѺÊÒÂâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áµè
ÊÒÂʹ·¹Ò¡Ñºá¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹ à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨ÐÃѺÊÒ áÅÐ HP Officejet ¨Ð
µÃǨÊͺÊÑ−−Ò³ ËÒ¡¾ºÊÑ−−ҳῡ«ì à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐÃѺῡ«ì ÁԩйÑé¹ à¤Ã×èͧµÍºÃѺ¨Ð
ºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁ½Ò¡
ËÁÒÂà˵Ø: ¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªé¤èÒ¹Õéà»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì
ËÒ¡·èÒ¹ãªéà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì
â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìä´éÃѺ¡ÒÃ
µÑ駤èÒäÇé¶Ù¡µéͧ â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè
ÇÔ¸ÕàÅ×Í¡¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊӹѡ§
Ò¹¢Í§·èÒ¹ ·Õè˹éÒ 120
ºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ Fax à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒ·Ñé§ËÁ´â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
µÃǨÊͺÇèÒºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¡Ó˹´ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ
äÇéµÃ§¡Ñº¤èÒ Answer Ring Pattern (ÃٻẺàÊÕ§
àÃÕ¡à¢éÒ) ¢Í§ HP Officejet ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ
(àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ) ·Õè˹éÒ 64
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

46 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì

¡ÒÃÃѺῡ«ì
µÒÁ¤èÒ´Õ¿Íŵì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒÂáÅоÔÁ¾ìá¿¡«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé¡ÒõÑ駤èÒ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à¾×èÍ¡Ó˹´ãËé HP Officejet ÃѺ
á¿¡«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍãËé·èÒ¹ÃѺ´éǵ¹àͧ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Answer Mode
(âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) â»Ã´´Ù·Õè ¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 44
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹¡Ó˹´ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à»ç¹ Tel (â·ÃÈѾ·ì) ·èÒ¹¨Ð
µéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ ËÒ¡ÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ Fax (á¿¡«ì) FaxTel (á¿¡«ì/â·ÃÈѾ·ì) ËÃ×Í
AnswerMachine (à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì) ·èÒ¹¨Ð¡Ó˹´ãËéà¤Ã×èͧÃѺÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×ÍäÁè¡çä´é
·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧä´é´Ñ§¹Õé
• ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍà¢éҡѺ HP Officejet â´ÂµÃ§ (·Ò§¾ÍÃìµ “2-EXT”)
• ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·ÕèãªéÊÒÂà´ÕÂǡѹ áµèäÁèä´éµè͡Ѻ HP Officejet â´ÂµÃ§
• ἧ´éҹ˹éÒ
• ËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐÃØè¹ handset model)
â»Ã´ÍèÒ¹ËÑÇ¢éͶѴä»à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺῡ«ì
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃѺ ·Õè˹éÒ 47
• ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48
• ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ ·Õè˹éÒ 48
• ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series) ·Õè˹éÒ 49
• ¡ÒâÍÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 49

¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃѺ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÃкبӹǹ¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹·Õèà¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐµÍºÃѺÍѵâ¹ÁѵÔ
àÊÕ§·ÕèµÑé§à»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì¤×Í 2 ¤ÃÑé§ (ᵡµèÒ§¡Ñ¹µÒÁ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè)
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé¨ÐÁÕ¼Å੾ÒÐàÁ×èͤس¡Ó˹´ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à»ç¹
Fax (á¿¡«ì) ËÃ×Í FaxTel (á¿¡«ì/â·ÃÈѾ·ì)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 3
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) ¨Ò¡¹Ñé¹ Rings to Answer
(àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ)

Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹)

1: Date and Time (Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ)
2: Fax Header (ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì)
3: Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ)
4: Fax Paper Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉá¿¡«ì)
5: Tone or Pulse Dialing (¡´»ØèÁËÃ×ÍÃкºËÁع)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

6: Ring Volume (ÃдѺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ)

7: Phone Line Monitor Volume (ÃдѺàÊÕ§ÊÑ−−Ò³)
8: Fax Forwarding Black Only (¡ÒÃâ͹ῡ«¢ÒÇ´Ó)

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 47
 º··Õè 5
3 »é͹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒµÒÁµéͧ¡Òà â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
4 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒõÑ駤èÒ

¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìµèÍ仹Õé:
• àª×èÍÁµèÍÍÂÙè¡Ñº HP Officejet â´ÂµÃ§ (·Ò§¾ÍÃìµ “2-EXT”)
• ãªéÊÒÂà´ÕÂǡѹ áµèäÁèä´éµèÍÍÂÙè¡Ñº HP Officejet
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ â´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè (੾ÒÐ
handset model) â»Ã´´Ù·Õè ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet
4250 series) ·Õè˹éÒ 49
1 ¹Óµé¹©ºÑºÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
2 ¡Ó˹´ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à»ç¹ Tel (â·ÃÈѾ·ì) à¾×èÍãËé HP Officejet äÁèÃѺ
ÊÒÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÃ×Í¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) à»ç¹
¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§à¾×èÍãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺÊÒÂá¿¡«ìä´é·Ñ¹¡è͹ HP Officejet
ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) â»Ã´´Ù·Õè
¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 44 ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧ Rings
to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) â»Ã´´Ù ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃѺ
·Õè˹éÒ 47
3 㹡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ãËé´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé:
– ËÒ¡â·ÃÈѾ·ìµèÍÍÂÙè¡Ñº´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet áÅзèÒ¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì
¨Ò¡à¤Ã×èͧµé¹·Ò§ ãËé¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
– ËÒ¡â·ÃÈѾ·ìäÁèä´éµèÍÍÂÙè¡Ñº´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet (áµèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ)
áÅзèÒ¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧµé¹·Ò§ ãËé¡´»ØèÁ 1 2 3 ·Õèâ·ÃÈѾ·ì
– ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧʹ·¹Ò¡Ñº¼Ùé·Õè¨ÐÊè§á¿¡«ì â´Âãªéâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè¡Ñº HP Officejet â»Ã´á¨é§
ãËé¤Ùèʹ·¹Ò¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁÊè§) ·Õèà¤Ã×èͧῡ«ìµé¹·Ò§ àÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì
¨Ò¡à¤Ã×èͧµé¹·Ò§ ãËé¡´»ØèÁ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
4 Ãͨ¹¡ÃзÑè§ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−Ò³ÃѺῡ«ì¨Ò¡ HP Officejet áÅéǨ֧ÇÒ§ËÙâ·ÃÈѾ·ì
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺῡ«ì

ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒä´é´Ñ§¹Õé
1 ¹Óµé¹©ºÑºÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
2 ¡Ó˹´ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à»ç¹ Tel (â·ÃÈѾ·ì) à¾×èÍãËé HP Officejet äÁèÃѺ
ÊÒÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÃ×Í¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) à»ç¹
¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§à¾×èÍãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺÊÒÂá¿¡«ìä´é·Ñ¹¡è͹ HP Officejet
ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) â»Ã´´Ù·Õè
¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 44 ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧ Rings
to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) â»Ã´´Ù ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃѺ
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

·Õè˹éÒ 47
3 àÁ×èÍà¤Ã×èͧ HP Officejet Êè§àÊÕ§àÃÕ¡ ãËé¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color
(àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺῡ«ì

48 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series)
·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè
ËÁÒÂà˵Ø: ËÑÇ¢é͵èÍ仹Õéãªé¡Ñº HP Officejet 4250 Series ·ÕèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ìµèÍÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡·èÒ¹
äÁèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè â»Ã´ÍèÒ¹ ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48 ËÃ×Í
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ ·Õè˹éÒ 48
1 ¹Óµé¹©ºÑºÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ»é͹àÍ¡ÊÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
2 ¡Ó˹´ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) à»ç¹ Tel (â·ÃÈѾ·ì) à¾×èÍãËé HP Officejet äÁèÃѺ
ÊÒÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÃ×Í¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) à»ç¹
¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§à¾×èÍãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöÃѺÊÒÂá¿¡«ìä´é·Ñ¹¡è͹ HP Officejet
ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) â»Ã´´Ù·Õè
¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 44 ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧ Rings
to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) â»Ã´´Ù ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駢ͧàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¡è͹µÍºÃѺ
·Õè˹éÒ 47
3 㹡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ãËé´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé:
– ¶éÒà¤Ã×èͧ HP Officejet Êè§àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ ãËé¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−Ò³
á¿¡«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧµé¹·Ò§ ãËé¡´»ØèÁ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color
(àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
– ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧʹ·¹Ò¡Ñº¼ÙéÊè§ÍÂÙè â»Ã´á¨é§ãËé¤Ùèʹ·¹Ò¡´ Start (àÃÔèÁÊè§) º¹à¤Ã×èͧῡ«ì
àÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧµé¹·Ò§ ãËé¡´»ØèÁ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)
ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
4 Ãͨ¹¡ÃзÑè§ä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−Ò³ÃѺῡ«ì¨Ò¡ HP Officejet áÅéǨ֧ÇÒ§ËÙâ·ÃÈѾ·ì
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺῡ«ì

¡ÒâÍÃѺῡ«ì
¡ÒâÍÃѺῡ«ì·ÓãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet ¢ÍÃѺῡ«ì·ÕèÍÂÙè㹤ÔǢͧà¤Ã×èͧῡ«ìÍÕ¡à¤Ã×èͧ˹Öè§ä´é
àÁ×èÍ·èÒ¹ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ Poll to Receive (¢ÍÃѺῡ«ì) à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐµÔ´µèÍà¤Ã×èͧῡ«ì
·Õè¡Ó˹´áÅТÍãËéÊè§á¿¡«ìÁÒ à¤Ã×èͧῡ«ì·Õè¡Ó˹´µéͧµÑé§äÇéà¾×èÍ¡ÒâÍÃѺῡ«ìáÅÐÁÕá¿¡«ì
·Õè¾ÃéÍÁÊè§áÅéÇ
1 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
2 »é͹ËÁÒÂàŢῡ«ì¢Í§à¤Ã×èͧῡ«ìÍÕ¡à¤Ã×èͧ
3 ¡´Fax (á¿¡«ì) ¨¹¡ÇèÒHow to Fax (ÇÔ¸ÕÊè§á¿¡«ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
4 ¡´ ¨¹ Poll to Receive (¢ÍÃѺῡ«ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹ºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 49
 º··Õè 5

ãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series)

·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙèà¾×èÍÃѺÊÒÂà¢éÒ â·ÃÍÍ¡ ÃѺῡ«ì áÅÐÊè§á¿¡«ìä´é ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ
HP Officejet ¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹Ë¹Öè§ÍÂÙè àªè¹ ·ÓÊÓà¹Ò Ê᡹ ËÃ×;ÔÁ¾ì ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéËÙâ·ÃÈѾ·ìà¾×èÍʹ·¹Òä´é
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡à¤Ã×èͧ HP Officejet Êè§ËÃ×ÍÃѺῡ«ì ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì¹Ñé¹à¾×èÍ
ʹ·¹Òä´é ËÒ¡·èҹ¡ËÙ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§á¿¡«ì ·èÒ¹¨ÐäÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−Ò³ãËéËÁعËÁÒÂàÅ¢
â»Ã´ÃÍãËé HP Officejet Êè§ËÃ×ÍÃѺῡ«ì¨¹àÊÃ稡è͹·Õè¨ÐãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
·èÒ¹¤ÇÃÍèÒ¹ËÑÇ¢é͹ÕéËÒ¡·èÒ¹ãªé HP Officejet 4250 Series (ÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ìµÔ´µÑé§ÍÂÙè)
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ÃѺÊÒÂâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 50
• ¡ÒÃâ·ÃÍÍ¡â´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 50
• ÃѺῡ«ìâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 51
• Êè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 51
• ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§¢Í§ËÙâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 51

ÃѺÊÒÂâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
` ¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧʹ·¹Ò·Ò§â·ÃÈѾ·ìáÅÐä´éÃѺÊÒÂàÃÕ¡«é͹ ãËé¡´»ØèÁ Flash à¾×èÍ
ÃѺÊÒ·ÕèàÃÕ¡à¢éÒÁÒãËÁè ºÃÔ¡ÒÃÊÒÂàÃÕ¡«é͹à»ç¹ºÃÔ¡Ò÷ÕèÍÒ¨äÁèÁÕã¹·Ø¡¾×é¹·Õè â»Ã´¢Í¢éÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹

¡ÒÃâ·ÃÍÍ¡â´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéâ·ÃÈѾ·ìà¾×èÍâ·ÃÍÍ¡â´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé»ØèÁ Redial (â·Ã«éÓ), Speed
Dial (â·Ã´èǹ) ËÃ×Í»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇà¾×èÍËÁعËÁÒÂàÅ¢
1 ¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹
2 â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ËÁعËÁÒÂàÅ¢â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
– ¡´ Redial à¾×èÍËÁعËÁÒÂàÅ¢·Õèâ·ÃÅèÒÊØ´
– ¡´»ØèÁ Speed Dial ¨¹ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒûÃÒ¡¯·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
(â»Ã´ÍÂèÒàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ·Õèà»ç¹¡ÅØèÁ) áÅС´»ØèÁ OK (µ¡Å§)
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöàÅ×è͹ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ â´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í ËÃ×Í»é͹ÃËÑÊâ·Ã
´èǹ·Õèἧ´éҹ˹éÒ
– ¡´»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇ áÅС´·Õè OK
¡´Ë¹Ö觤ÃÑé§à¾×èÍãªéÃÒ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹËÁÒÂàÅ¢áá áÅС´Êͧ¤ÃÑé§à¾×èÍãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã
´èǹ·ÕèÊͧ·Õè¡Ó˹´ãËé¡Ñº»ØèÁ¹Ñé¹
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

50 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
ÃѺῡ«ìâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
` â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éÇÂËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè·Õè
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐ hp officejet 4250 series) ·Õè˹éÒ 49

Êè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì
` â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éÇÂËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÍÂÙè·Õè
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµÔ´ÍÂÙè (੾ÒÐÃØè¹·ÕèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì ) ·Õè˹éÒ 44

¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§¢Í§ËÙâ·ÃÈѾ·ì
·èÒ¹ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§¢Í§ËÙâ·ÃÈѾ·ì¨Ò¡ Normal (»¡µÔ) à»ç¹ Loud (´Ñ§)
1 ¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì¢Öé¹
2 ¡´ à¾×èÍÅ´ÃдѺàÊÕ§ ËÃ×Í¡´ à¾×èÍà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
ËÁÒÂà˵Ø: ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§¡ÃÔè§àÃÕ¡à¢éÒáÅÐàÊÕ§¢Í§ÊÑ−−Ò³ËÁع
ËÁÒÂàÅ¢ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§ áÅÐ
»ÃѺÃдѺàÊÕ§¡ÒõÃǨÊͺÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì

¡ÒõÑé§ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì
ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì¨Ð¾ÔÁ¾ìª×èÍ áÅÐËÁÒÂàŢῡ«ì¢Í§·èÒ¹äÇé·ÕèÊèǹº¹¢Í§¡ÃдÒÉ·Ø¡á¼è¹·Õè·èÒ¹Êè§ä»
¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãªé the Fax Setup Wizard (µÑǪèǵԴµÑé§á¿¡«ì) ã¹ÃÐËÇèÒ§·ÕèµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì
HP Image Zone à¾×è͵Ñ駤èÒËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑ駤èҨҡἧ´éҹ˹éÒ´éÇÂ
¡®ËÁÒÂ㹺ҧ»ÃÐà·È¡Ó˹´ãËéÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÃкØäÇé·ÕèËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì
ËÁÒÂà˵Ø: ã¹Îѧ¡ÒÃÕ ÃËÑÊ»ÃШӵÑǼÙéãªé (ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì) ÊÒÁÒöµÑé§ËÃ×Íà»ÅÕè¹ä´éâ´Â
à¨éÒ˹éÒ·Õè·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµà·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ
HP ·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 2
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) áÅÐ Fax Header
(ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì)
3 »é͹ª×èÍËÃ×ͪ×èͺÃÔÉÑ·àÁ×èÍà¤Ã×èͧá¨é§àµ×͹ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡Òûé͹¢éͤÇÒÁ
¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ â»Ã´´Ù »é͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéἧ´éҹ˹éÒ ·Õè˹éÒ 52
4 ¡´ OK (µ¡Å§)
5 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
6 ¡´ OK (µ¡Å§)

·èÒ¹ÍÒ¨ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡Òûé͹¢éÍÁÙÅËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ìâ´Âãªé HP Director ·ÕèµÔ´µÑé§äÇé¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet

¹Ñé¹Êдǡ¡ÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃãÊèÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ìáÅéÇ ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöãÊèÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

¡ÃдÒÉ»Ð˹éÒ ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒãªéàÁ×èÍ·èÒ¹Êè§á¿¡«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ áÅÐṺ

¡ÃдÒÉ»Ð˹éÒ
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè hp image zone help ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 51
 º··Õè 5

»é͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéἧ´éҹ˹éÒ
¢éÍÁÙŵèÍ仹Õéà»ç¹¢éÍá¹Ð¹Ó㹡Òûé͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹á¼§´éҹ˹éÒ
• ¡´»ØèÁËÁÒÂàÅ¢·ÕèµÃ§¡ÑºµÑÇÍÑ¡Éâͧª×èÍ

2 µÑÇÍÑ¡Éà A, B áÅÐ C ãªéËÁÒÂàÅ¢ 2

ABC áÅеÑÇÍÑ¡ÉõèÍ仡çà»ç¹ä»ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ
• ¡´»ØèÁËÅÒÂæ ¤ÃÑ駨¹¡ÇèÒ¨ÐàËç¹µÑÇÍÑ¡É÷ÕèÁÕ

5 µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì j k l J K L 5
JKL µÑÇÍÑ¡ÉÃ:
¡´ 5 à»ç¹¨Ó¹Ç¹ : 1 2 3 4 5 6 7
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒÃãªéµÑÇÍÑ¡¢ÃоÔàÈÉ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒáÓ˹´»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè
• àÁ×è͵ÑÇÍÑ¡É÷Õèµéͧ¡ÒûÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËéÃͨ¹à¤ÍÃìà«ÍÃìàÅ×è͹价ҧ¢ÇÒâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÃ×Í¡´»ØèÁ
¡´»ØèÁµÑÇàÅ¢·ÕèµÃ§¡ÑºµÑÇÍÑ¡É÷Õèµéͧ¡ÒõÑÇ¶Ñ´ä» ãËé¡´»ØèÁ«éÓ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éµÑÇÍÑ¡É÷Õèµéͧ¡ÒÃ
µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇáá¢Í§¤Ó¨Ðà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãË−èâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

52 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
¤Óá¹Ð¹Ó: à¤ÍÃìà«ÍÃì¨ÐàÅ×è͹价ҧ¢ÇÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡¼èÒ¹ä»ÊͧÇÔ¹Ò·Õ
• ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇé¹ÇÃä ¡´ Space (#) ËÃ×Í
• ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇ鹪èǧà»ç¹àÇÅÒÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ ãËé¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
• ËÒ¡µéͧ¡Òûé͹ÊÑ−Åѡɳì àªè¹ * ãËé¡´ Symbols (*) (ÊÑ−Åѡɳì (*)) «éÓæ à¾×èÍàÅ×è͹
´ÙÊÑ−ÅѡɳìµèÒ§ æ µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹ÊÑ−Åѡɳì·ÕèÁÕãËé

ÊÑ−Åѡɳì: ÃÒÂÅÐàÍÕ´: ÇÔ¸Õ»é͹:

* à»ç¹àÊÕ§ⷹẺ DTMF (Dual Tone ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ
Multiple-Frequency) «Ö觡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺ ËÁÒÂàŢῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì áÅÐ
à¤Ã×èͧËÁÒ´͡¨Ñ¹ ÃÒ¡ÒÃËÁعËÁÒÂàÅ¢µÃǨÊͺ
– àÁ×èÍËÁعËÁÒÂàÅ¢Íѵâ¹ÁÑµÔ à¤Ã×èͧ ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ
HP Officejet ¨Ðá·Ã¡¡ÒÃËÂØ´à»ç¹ áÅÐËÁÒÂàŢῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì
ÃÐÂÐàÇÅÒÊÒÁÇÔ¹Ò·Õã¹ÅӴѺ¡ÒÃËÁع
() áÊ´§à¤Ã×èͧËÁÒÂǧàÅçºà»Ô´ËÃ×ͻԴ ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ
à¾×èÍá¡ËÁÒÂàÅ¢ãËéàË繪Ѵਹ àªè¹ áÅÐËÁÒÂàŢῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì
ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å ÊÑ−ÅѡɳìàËÅèÒ¹ÕéäÁèÁÕ¼Å
µèÍ¡ÒÃËÁعËÁÒÂàÅ¢
W àÁ×èÍËÁعËÁÒÂàÅ¢Íѵâ¹ÁÑµÔ µÑÇÍÑ¡Éà W ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ
·ÓãËé HP Officejet ËÂØ´ÃÍÊÑ−−Ò³ËÁع áÅÐËÁÒÂàŢῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì
ËÁÒÂàÅ¢¡è͹·Õè¨ÐËÁعËÁÒÂàÅ¢¶Ñ´ä»
R ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃËÁعËÁÒÂàÅ¢Íѵâ¹ÁÑµÔ ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ
µÑÇÍÑ¡Éà R ·Ó˹éÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñº»ØèÁ Flash áÅÐËÁÒÂàŢῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì
+ áÊ´§à¤Ã×èͧËÁÒºǡã¹ÊèǹËÑǢͧ ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì
á¿¡«ì
• ËÒ¡·èÒ¹¡´¼Ô´ ãËé¡´ à¾×èÍźáÅÐá¡é䢢éÍÁÙÅ
• àÁ×èÍ·èÒ¹»é͹¢éÍÁÙÅáÅéÇ ãËé¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èͺѹ·Ö¡¢éÍÁÙÅ

¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ
·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑ駤èÒà¤Ã×èͧ HP Officejet ãËé¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒþÔÁ¾ìáÅÐÃÒ§ҹ¡ÒÃÂ×¹Âѹ
¢Í§¡ÒÃÃѺáÅÐÊè§á¿¡«ìáµèÅФÃÑé§ä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅзèÒ¹ÂѧÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¢Í§Ãкºä´é´éÇÂ
µ¹àͧµÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÃÒ§ҹàËÅèÒ¹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙŢͧÃкº·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet
¤èÒ´Õ¿Íŵì¨Ð¡Ó˹´ãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÃѺËÃ×ÍÊè§á¿¡«ì
à·èÒ¹Ñé¹ ¢éͤÇÒÁÂ×¹Âѹ·ÕèÃкØÇèÒÊè§á¿¡«ìàÊÃç¨ÊÁºÙóì¨Ð»ÃÒ¡¯à»ç¹¢éͤÇÒÁÊÑé¹æ º¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ
·Õèἧ´éҹ˹éÒËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÊè§áµèÅФÃÑé§
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

• ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Õè˹éÒ 54
• ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹ´éǵ¹àͧ ·Õè˹éÒ 55

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 53
 º··Õè 5
¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ
¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èҤ͹¿Ô¡ HP Officejet à¾×èÍãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
áÅСÒÃÂ×¹Âѹâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÂ×¹Âѹã¹áµèÅФÃÑ駷ÕèÊè§á¿¡«ìàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé ¡è͹ Êè§á¿¡«ì
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 1 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ) ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×Í¡ Automatic Reports Setup
(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ)

Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ)

1: Automatic Reports Setup Automatic Reports Setup
(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ) (¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ)
2: Last Transaction (ÃÒ¡ÒÃÊØ´·éÒÂ) Every Error (¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ñé§ËÁ´)
3: Fax Log (ä¿ÅìºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊè§á¿¡«ì) Send Error (¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÊè§)
4: Speed Dial List (ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ): Receive Error
5: Self-Test Report (¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÃѺῡ«ì)
(ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ): Every Fax (á¿¡«ì·Ñé§ËÁ´)
6: ÃÒ§ҹËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ * Send Only (੾ÒСÒÃÊè§)
7: ÃÒ§ҹῡ«ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ * Off (»Ô´)

* äÁèÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃ㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè
ËÒ¡äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ
ã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ àÁ¹Ù¹Õé¨ÐäÁè
»ÃÒ¡¯ã¹àÁ¹Ù Print Report

3 ¡´ à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ»ÃÐàÀ·¢Í§ÃÒ§ҹµèÍ仹Õé:
– Every Error (¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ñé§ËÁ´): à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹàÁ×èÍà¡Ô´¢éͼԴ¾ÅÒ´ã´æ
¡çµÒÁà¡ÕèÂǡѺῡ«ì (¤èÒ´Õ¿Íŵì)
– Send Error (¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÊè§): à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ìàÁ×èÍà¡Ô´¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÊ觢Öé¹
– Receive Error (¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÃѺῡ«ì): à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ìàÁ×èÍà¡Ô´¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒÃÃѺ
– Every Fax (á¿¡«ì·Ñé§ËÁ´): à¤Ã×èͧ¨ÐÂ×¹Âѹῡ«ì·ÕèÊè§ä»áÅÐá¿¡«ì·Õèä´éÃѺ·Ø¡¤ÃÑé§
– Send Only (੾ÒСÒÃÊè§): à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
– Off (»Ô´): à¤Ã×èͧ¨ÐäÁè¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹àÅ×Í¡ Send Only (Êè§à·èÒ¹Ñé¹) ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺÃÒ§ҹàÁ×èÍà¡Ô´
¢éͼԴ¾ÅÒ´·Ø¡»ÃÐàÀ·
4 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ§ҹ
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

54 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹ´éǵ¹àͧ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÃÒ§ҹà¡ÕèÂǡѺ HP Officejet ä´é´éǵ¹àͧ àªè¹ ʶҹТͧῡ«ì·ÕèÊè§ÍÍ¡¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´
ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ·ÕèµÑé§â»Ãá¡ÃÁäÇé ËÃ×Í Self-Test Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ) à¾×èÍÇÔ¹Ô¨©Ñ»Ñ−ËÒ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ) ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Print Report (¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ)

Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ)

1: Automatic Reports Setup
(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ)
2: Last Transaction (ÃÒ¡ÒÃÊØ´·éÒÂ)
3: Fax Log (ä¿ÅìºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊè§á¿¡«ì)
4: Speed Dial List (ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ):
5: Self-Test Report
(ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ):
6: ÃÒ§ҹËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ *
7: ÃÒ§ҹῡ«ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ*

* äÁèÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃ㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè
ËÒ¡äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒã¹
»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹
àÁ¹Ù¹Õé¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯ã¹àÁ¹Ù Print Report

2 ¡´ à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ»ÃÐàÀ·¢Í§ÃÒ§ҹµèÍ仹Õé:
– Automatic Reports Setup(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ): ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹῡ«ì
Íѵâ¹ÁѵԵÒÁ·Õè͸ԺÒÂã¹ ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Õè˹éÒ 54
– Last Transaction (ÃÒ¡ÒÃÊØ´·éÒÂ): ¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺῡ«ì·ÕèÊè§ä»ÅèÒÊØ´
– Fax Log (ä¿ÅìºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊè§á¿¡«ì): ¾ÔÁ¾ìºÑ¹·Ö¡ÃѺÊè§á¿¡«ì 30 ÃÒ¡ÒÃÊØ´·éÒÂ
– Speed Dial List (ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ): ¾ÔÁ¾ìÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ·ÕèµÑé§â»Ãá¡ÃÁäÇé
– Self-Test Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ): ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹà¾×èͪèÇÂÇÔ¹Ô¨©Ñ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃ
¾ÔÁ¾ìáÅСÒûÃѺµÓáË¹è§ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ
·Õè˹éÒ 80
– Caller ID Report (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ): ¾ÔÁ¾ìºÑ¹·Ö¡¢Í§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ã 30 ÃÒÂÅèÒÊØ´
ÃÒ§ҹ¹Õé¨Ð¾ÔÁ¾ìËÁÒÂàÅ¢ â·ÃÈѾ·ì Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ áÅЪ×èͧ͢¼Ùéâ·Ã (¶éÒÁÕ)
ËÁÒÂà˵Ø: ºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·ÃäÁèä´éÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃã¹·Ø¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè ËÒ¡äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃ
áÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ àÁ¹Ù¹Õé¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯ã¹àÁ¹Ù Print Report
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ ·Õè˹éÒ 67
– Junk Fax Report (á¿¡«ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ): ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹËÁÒÂàŢῡ«ì·Õè·èÒ¹¡Ó˹´
ÇèÒäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ
·Õè˹éÒ 67
3 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ§ҹ
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 55
 º··Õè 5

¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹà»ç¹ËÁÒÂàŢῡ«ì·ÕèãªéºèÍ ãªé»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇ
º¹á¼§´éҹ˹éÒà¾×èÍÊè§á¿¡«ìẺÃÇ´àÃçÇ ¡´ Speed Dial (â·Ã´èǹ) à¾×èÍàÅ×è͹áÅÐàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃ
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹÊÔºËÁÒÂàÅ¢áá¨ÐºÑ¹·Ö¡äÇéã¹»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂǺ¹á¼§´éҹ˹éÒâ´Â
Íѵâ¹ÁÑµÔ àÁ×èÍ·èÒ¹ÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹà¡Ô¹¡ÇèÒ 5 ÃÒ¡Òà ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ 2 ÃÒ¡Òèж١¡Ó˹´
ãËé¡Ñº»ØèÁ˹Ö觻ØèÁ ¡´»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇ«éÓ à¾×èÍÊÅѺÃÐËÇèÒ§ËÁÒÂàÅ¢·Ñé§Êͧ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
¡´»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇ»ØèÁááà¾×èÍÊÅѺÃÐËÇèÒ§ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ 1 áÅÐÃÒ¡Ò÷Õè 6 ¡´»ØèÁâ·Ã
´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇ»ØèÁ·ÕèÊͧ à¾×èÍÊÅѺÃÐËÇèÒ§ÃÒ¡Ò÷Õè 2 áÅÐÃÒ¡Ò÷Õè 7 à»ç¹µé¹ ¨¹¶Ö§»ØèÁâ·Ã
´èǹ»ØèÁ·ÕèËéÒ â»Ã´ÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé»ØèÁâ·Ã´èǹẺ¡´»ØèÁà´ÕÂÇ·Õè
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´ÂãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 40
¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ãªé HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) à¾×è͵Ñ駤èÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑ駤èÒ
¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒä´éàªè¹¡Ñ¹

·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅЧèÒ´Ò¨ҡà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
â´Âãªé HP Director â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè hp image zone help ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
«Í¿µìáÇÃì
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
• à¾ÔèÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ ·Õè˹éÒ 57
• ¡ÒÃÍѻവËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 58
• ¡ÒÃźËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 58

¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õè·èÒ¹ãªéá¿¡«ìºèÍÂä´é
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 2 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Speed Dial Setup (µÑ駤èÒâ·Ã´èǹ) áÅÐ Individual Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹÊèǹµÑÇ)

Speed Dial Setup (¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ)

1: Individual Speed Dial
(ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ)
2: Group Speed Dial
(ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ)
3: Delete Speed Dial (źÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ)

ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹáá·ÕèÂѧäÁèä´éÁÕ¡ÒáÓ˹´¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å
3 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¼Å
¤Óá¹Ð¹Ó: 㹡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷ÕèÇèÒ§ÍÂÙè ãËé¡´ ËÃ×Í áÅС´ OK (µ¡Å§)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

4 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìà¾×èÍ¡Ó˹´ãËéËÁÒÂàÅ¢¹Ñé¹à»ç¹ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

ËÁÒÂàŢῡ«ì¨ÐÁÕµÑÇàÅ¢ä´éÊÙ§ÊØ´ 50 µÑÇ
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇ鹪èǧã¹ËÁÒÂàŢῡ«ì ¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/
ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
56 hp officejet 4200 series
 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
5 »é͹ª×èÍ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)
â´Âª×è͵éͧÁÕµÑÇÍÑ¡ÉÃäÁèà¡Ô¹ 13 µÑÇ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡Òûé͹¢éͤÇÒÁ â»Ã´´Ù »é͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéἧ´éҹ˹éÒ
·Õè˹éÒ 52
6 àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ Enter Another? (µéͧ¡Òûé͹ÍÕ¡ËÁÒÂàŢ˹Öè§) »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¡´ 1 (Yes) (ãªè)
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒõÑ駤èÒÍÕ¡ËÁÒÂàŢ˹Öè§ ËÃ×Í¡´ 2 (No) (äÁè) à¾×èÍÍÍ¡

à¾ÔèÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéãªéÊÓËÃѺÊÃéÒ§¡ÅØèÁ·Õè»ÃСͺ´éÇÂÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹÁÒ¡¶Ö§ 50 ÃÒ¡Òà à¾×èÍãËé¤Ø³
ÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì¢ÒÇ´ÓãËé¡Ñº¡ÅØèÁ¤¹·Õèµéͧ¡ÒÃä´éâ´Â¡´»ØèÁà¾Õ§»ØèÁà´ÕÂÇ
ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊè§ãËé¡Ñº¡ÅØèÁä´é੾ÒÐá¿¡«ì¢ÒÇ´Óà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐäÁèÊÒÁÒöÊè§
á¿¡«ìÊÕáÅÐá¿¡«ì·Õè¡Ó˹´äÇéẺ Very Fine (ÅÐàÍÕ´ÁÒ¡) ãËé¡Ñº¡ÅØèÁ¼ÙéÃѺä´é
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´à©¾ÒÐËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õè»é͹äÇé¡è͹áÅéÇà·èÒ¹Ñé¹ãËé¡Ñº¡ÅØèÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ·èÒ¹¨Ð
à¾ÔèÁä´é੾ÒÐÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹà·èÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹äÁèÊÒÁÒö¡Ó˹´¡ÅØèÁäÇé㹡ÅØèÁÍ×è¹
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 2 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 2
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Speed Dial Setup (¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ) ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×Í¡ Group Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ

Speed Dial Setup (¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ)

1: Individual Speed Dial (ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ)
2: Group Speed Dial
(ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ)
3: Delete Speed Dial (źÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ)

ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹáá·ÕèÂѧäÁèä´éÁÕ¡ÒáÓ˹´¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å
3 ¡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·ÕèáÊ´§º¹¨ÍáÊ´§¼Å
¤Óá¹Ð¹Ó: 㹡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷ÕèÇèÒ§ÍÂÙè ãËé¡´ ËÃ×Í áÅС´ OK (µ¡Å§)
4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ㹡ÅØèÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹Âѧ
ÊÒÁÒö»é͹ÃËÑÊâ·Ã´èǹ´éÇÂἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ
5 ¡´ OK (µ¡Å§)
6 ËÅѧ¨Ò¡·Õè¢éͤÇÒÁ Enter Another? (µéͧ¡Òûé͹ËÁÒÂàÅ¢Í×è¹ÍÕ¡ËÃ×ÍäÁè) »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé¡´ 1
(Yes) à¾×èÍà¾ÔèÁÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ
7 àÁ×èÍ·èÒ¹à¾ÔèÁÃÒ¡Ò÷Ñé§ËÁ´·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ãËé¡´ 2 (No)
8 »é͹ª×èÍ¡ÅØèÁ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)
â´Âª×è͵éͧÁÕµÑÇÍÑ¡ÉÃäÁèà¡Ô¹ 13 µÑÇ
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡Òûé͹¢éͤÇÒÁ â»Ã´´Ù »é͹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéἧ´éҹ˹éÒ

·Õè˹éÒ 52
9 àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ Another Group? (µéͧ¡Òûé͹¡ÅØèÁ¶Ñ´ä»?) »ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¡´ 1 (Yes) ËÒ¡·èÒ¹
µéͧ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÅØèÁãËÁè ËÃ×Í¡´ 2 (No) (äÁè) à¾×èͨº¡Ò÷ӧҹ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 57
 º··Õè 5
¡ÒÃÍѻവËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ
·èÒ¹ÊÒÁÒöá¡éä¢ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìËÃ×ͪ×èͧ͢ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹä´é
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
¡ç¨ÐÁռšѺÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ´éÇÂ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 2 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Speed Dial Setup (µÑ駤èÒâ·Ã´èǹ) áÅÐ Individual Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹÊèǹµÑÇ)
3 ¡´ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ áÅС´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡Ò÷Õèµéͧ¡ÒÃ
4 àÁ×èÍËÁÒÂàŢῡ«ì»Ñ¨¨ØºÑ¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé¡´»ØèÁ à¾×èÍź
5 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìãËÁè
¤Óá¹Ð¹Ó: ËÒ¡µéͧ¡ÒÃàÇ鹪èǧã¹ËÁÒÂàŢῡ«ì ¡´ Redial/Pause (â·Ã«éÓ/
ËÂØ´ªÑèÇ¢³Ð)
6 ¡´»ØèÁ OK (µ¡Å§) à¾×èͺѹ·Ö¡ËÁÒÂàÅ¢ãËÁè
7 ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍ ãËé¡´»ØèÁ à¾×èÍź ¨Ò¡¹Ñé¹»é͹ª×èÍãËÁèâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
8 ¡´ OK (µ¡Å§)
9 ¡´ 1 (Yes) à¾×èÍÍѻവÍÕ¡ÃÒ¡ÒÃËÃ×Í¡´ 2 (No) à¾×èͨº¡Ò÷ӧҹ

¡ÒÃźËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍźËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹáµèÅÐÃÒ¡ÒÃËÃ×Íà»ç¹¡ÅØèÁ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 2 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 3 ÍÕ¡¤ÃÑé§
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Speed Dial Setup (¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ) áÅÐ Delete Speed Dial (ź
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ)
3 ¡´ ¨¹¡ÇèÒÃÒ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃź¨Ð»ÃÒ¡¯ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö»é͹ÃËÑÊâ·Ã´èǹ´éÇÂἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ

á¡é䢡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁÊÇèÒ§/¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§á¿¡«ì
¤Ø³ÊÒÁÒöá¡é䢡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁÊÇèÒ§/¤ÇÒÁà¢éÁ¢Í§àÍ¡ÊÒ÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃÊè§
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒõÑ駤èҴѧ¡ÅèÒǨÐäÁèÊ觼ŵèÍ¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§
ÊÓà¹Ò¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´á¡¨Ò¡¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§á¿¡«ì ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒõÑ駤èÒ¨Ò¡
ἧ´éҹ˹éÒ¨ÐäÁèÁռŵèÍá¿¡«ì·ÕèÊ觨ҡ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

• à»ÅÕ蹤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 59
• ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒãËéÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹ ·Õè˹éÒ 59
• ¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè ·Õè˹éÒ 60

58 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
à»ÅÕ蹤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì
¡ÒõÑ駤èÒ Fax Resolution (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì) ÁռŵèͤÇÒÁàÃçÇáÅФسÀҾ㹡ÒÃÊè§àÍ¡ÊÒÃ
¢ÒÇ´Ó à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÊè§á¿¡«ì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ÊØ´·Õèà¤Ã×èͧῡ«ì¨ÐÊÒÁÒö ÃѺä´éà·èÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹
ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì·Õè·èÒ¹Êè§à»ç¹áºº¢ÒÇ´Óà·èÒ¹Ñé¹ á¿¡«ìÊÕ·Ñé§ËÁ´¨ÐÊè§â´ÂÁÕ
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ Fine (ÅÐàÍÕ´) ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé¡ÒõÑ駤èÒ Fax Resolution (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì):
• Fine (ÅÐàÍÕ´): à»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍÅµì ·ÓãËé¢éͤÇÒÁÁդسÀÒ¾´ÕàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìàÍ¡ÊÒÃ
ÊèǹãË−è
• Very Fine (ÅÐàÍÕ´ÁÒ¡): ãªé¡ÒõÑ駤èÒ¹ÕéàÁ×è͵éͧ¡ÒÃá¿¡«ìàÍ¡ÊÒ÷ÕèÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡ ËÒ¡
·èÒ¹àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õé â»Ã´·ÃÒºÇèÒ¡Ãкǹ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨ÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹¢Öé¹ áÅзèÒ¹¨ÐÊÒÁÒö
Êè§à©¾ÒÐá¿¡«ìẺ¢ÒÇ´Óà·èÒ¹Ñé¹
• Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ): ¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé·ÓãËéá¿¡«ìÁդسÀÒ¾´Õ·ÕèÊØ´àÁ×èÍÊè§à»ç¹ÀÒ¾¶èÒ ËÒ¡·èÒ¹àÅ×Í¡
Photo (ÀÒ¾¶èÒÂ) ¡ÒÃá¿¡«ì¨ÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹¢Öé¹ àÁ×èÍá¿¡«ìÀÒ¾¶èÒ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹àÅ×Í¡ Photo
(ÀÒ¾¶èÒÂ)
• Standard (Áҵðҹ): ¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé¨Ð·ÓãËéÊè§á¿¡«ìä´éÃÇ´àÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é
áµèá¿¡«ìÁդسÀÒ¾µèÓ·ÕèÊØ´
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax Resolution (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì) ¨¹¡ÃзÑ觡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´·Õèµéͧ¡ÒÃ
»ÃÒ¡¯¢Öé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒõÑ駤èÒ Fax Resolution (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì) ·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡¨Ð¤§à´ÔÁ¨¹¡ÇèÒ
·èÒ¹¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÍÕ¡¤ÃÑé§
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ Fax Resolution (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§
á¿¡«ì) â´Â¡´ Fax (á¿¡«ì) ¨Ò¡¹Ñé¹ãªé ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×è͹价Õè Fax Resolution
(¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§á¿¡«ì) ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§) ãªé ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒ
·Õèµéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§) ÍÕ¡¤ÃÑé§
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ ¡´»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Í¡´ Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨¹¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹
4 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹¡´ Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÑ駤èÒ Fine
(ÅÐàÍÕ´)

¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒãËéÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹
ãªé¡ÒõÑ駤èÒ¹Õéà¾×èÍ»ÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§á¿¡«ìãËéà¢éÁ¢Öé¹ËÃ×ÍÊÇèÒ§¢Ö鹡Çèҵ鹩ºÑº ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ì
ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧῡ«ìàÍ¡ÊÒ÷Õè¨Ò§ àÅ×͹ ËÃ×Íà¢Õ¹´éÇÂÅÒÂÁ×Í ·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓãËéµé¹©ºÑºà¢éÁ¢Öé¹ä´é´éÇÂ
¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´
¤èÒ·Õèà»ÅÕ蹨СÅѺä»à»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì ËÅѧ¨Ò¡äÁèä´éãªé§Ò¹à¤Ã×èͧà»ç¹àÇÅÒ 2 ¹Ò·Õ ¶éÒ·èÒ¹äÁèµÑé§à»ç¹
´Õ¿Íŵì ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè ·Õè˹éÒ 60
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ ¡´»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Í¡´ Speed Dial (ËÁÒÂ
àÅ¢â·Ã´èǹ) ¨¹¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 59
 º··Õè 5
4 ¡´ Fax (á¿¡«ì) ¨¹¡ÇèÒ Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹ºÃ÷Ѵáá
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
ÃдѺ¤èÒ¤ÇÒÁà¢éÁ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹à»ç¹Êà¡ÅÃٻǧ¡ÅÁº¹¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¡´»ØèÁ à¾×èÍãËéá¿¡«ìÊÇèÒ§¢Öé¹ ËÃ×Í¡´ à¾×èÍãËéà¢éÁ¢Öé¹
ǧ¡ÅÁ¨ÐàÅ×è͹价ҧ«éÒÂËÃ×Í¢ÇÒµÒÁ»ØèÁ·Õè·èÒ¹¡´
6 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)

¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè
·èÒ¹ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì¡ÒõÑ駤èÒ Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) ä´é¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
1 ãÊèµé¹©ºÑº¤ÇèÓŧ áÅÐãËé´éÒ¹º¹ÍÂÙè¢éҧ㹢ͧµÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº ·Õè˹éÒ 25
2 ¡´ Fax (á¿¡«ì)
Phone Number (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèºÃ÷Ѵáá¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
3 ãÊèËÁÒÂàŢῡ«ìâ´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ ¡´»ØèÁ¡ÒÃâ·Ã´èǹÃкºÊÑÁ¼ÑÊ ËÃ×Í¡´ Speed Dial
(ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ) ¨¹¡ÇèÒËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ·Õèµéͧ¡ÒèлÃÒ¡¯¢Öé¹
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃâ·Ã´èǹ â»Ã´´Ù ¡ÒõÑ駤èÒâ·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
4 ¡´ Fax (á¿¡«ì) ¨¹¡ÇèÒ Lighter/Darker (ÊÇèÒ§¢Öé¹/à¢éÁ¢Öé¹) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹ºÃ÷Ѵáá
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
5 á¡é䢡ÒõÑ駤èÒµÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ
6 ¡´ Fax (á¿¡«ì) ¨¹¡ÇèÒ Set New Defaults (µÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹ºÃ÷Ѵáá
¢Í§¨ÍáÊ´§¼Å
7 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes (ãªè)
8 ¡´ Start Black (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó) ËÃ×Í Start Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ðãªé¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìãËÁè㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

60 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì

¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡á¿¡«ì
ÁÕµÑÇàÅ×Í¡á¿¡«ìÁÒ¡ÁÒ·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ä´é àªè¹ ¡ÒäǺ¤ØÁãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet â·Ã«éÓÍѵâ¹ÁѵÔ
àÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§ àÁ×èÍà»ÅÕè¹ä»ãªéµÑÇàÅ×Í¡µèÍ仹Õé ¡ÒõÑ駤èÒãËÁè¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì â»Ã´ÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ
ã¹Êèǹ¹Õéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÑÇàÅ×Í¡á¿¡«ì
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒõÑé§Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ ·Õè˹éÒ 61
• ¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 62
• ¡ÒõÑ駡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁËÃ×ÍÃкºËÁع ·Õè˹éÒ 62
• ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§ ·Õè˹éÒ 62
• »ÃѺÃдѺàÊÕ§¡ÒõÃǨÊͺÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 63
• ¡ÒÃâ͹ῡ«ìäÁèÂѧËÁÒÂàÅ¢Í×è¹ ·Õè˹éÒ 63
• ¡ÒÃá¡éä¢ËÃ×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃâ͹ῡ«ì ·Õè˹éÒ 63
• ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ) ·Õè˹éÒ 64
• ¡ÒÃâ·Ã«éÓÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 64
• ¡ÒõÑ駡ÒÃÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔÊÓËÃѺῡ«ì·Õèà¢éÒÁÒ ·Õè˹éÒ 65
• ¡ÒÃãªéâËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ ·Õè˹éÒ 66
• ¡Ó˹´¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì ·Õè˹éÒ 66
• ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ ·Õè˹éÒ 67
• ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ ·Õè˹éÒ 67
• ¡ÒõÑ駡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ ·Õè˹éÒ 69

¡ÒõÑé§Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ
·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑé§Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒä´é¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ìÇѹ·ÕèáÅÐàÇÅһѨ¨ØºÑ¹
º¹ËÑÇ¡ÃдÒÉá¿¡«ì ÃٻẺ¢Í§Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅҨТÖé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõÑ駤èÒÀÒÉÒáÅлÃÐà·È/¾×é¹·Õè
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Date and Time
(Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ)
3 ãÊèà´×͹ Çѹ áÅÐ»Õ (àÅ¢ÊͧµÑÇËÅѧà·èÒ¹Ñé¹) â´Â¡´·Õè»ØèÁËÁÒÂàÅ¢·ÕèàËÁÒÐÊÁ ·èÒ¹ÍÒ¨ãÊèÇѹ·Õè
ã¹ÃٻẺÍ×è¹ä´é ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõÑ駤èÒ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹
à¤ÍÃìà«ÍÃì·ÕèÍÂÙèãµéµÑÇàÅ¢áá¨ÐàÅ×è͹ä»ÂѧµÑÇàÅ¢¶Ñ´ä»â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹¡´»ØèÁ àÇÅÒ¨Ð
áÊ´§¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹»é͹µÑÇàÅ¢¢Í§Çѹ·ÕèµÑÇÊØ´·éÒÂ
4 ãÊèªÑèÇâÁ§áÅйҷÕ
¢éͤÇÒÁãËéàÅ×Í¡ÃÐËÇèÒ§ AM/PM ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡»é͹µÑÇàÅ¢àÇÅÒµÑÇÊØ´·éÒÂ
ËÒ¡àÇÅҢͧ·èÒ¹áÊ´§ÍÂÙèã¹ÃٻẺ 12 ªÑèÇâÁ§
5 àÁ×èÍà¤Ã×èͧá¨é§àµ×͹ ãËé¡´ 1 ÊÓËÃѺ AM ËÃ×Í 2 ÊÓËÃѺ PM
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒãËÁè¨Ð»ÃÒ¡¯º¹á¼§´éҹ˹éÒ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 61
 º··Õè 5
¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉÊÓËÃѺÃѺῡ«ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¢¹Ò´¡ÃдÒÉá¿¡«ì·ÕèÃѺä´é ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ·ÕèàÅ×Í¡¤ÇÃà»ç¹¢¹Ò´à´ÕÂǡѺ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ
·ÕèÇÒ§äÇé㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ á¿¡«ì¨Ð¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒº¹¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter, A4 ËÃ×Í legal à·èÒ¹Ñé¹ (¢Öé¹ÍÂÙè
¡ÑºáµèÅлÃÐà·È/¾×é¹·Õè)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡¡ÃдÒÉ·ÕèãÊèäÇé㹶Ҵ¡ÃдÒÉäÁè¶Ù¡µéͧàÁ×èÍä´éÃѺῡ«ì à¤Ã×èͧ¨ÐäÁè¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì
áÅШÐáÊ´§¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õè˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å ÇÒ§¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter, A4 ËÃ×Í legal
¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK à¾×è;ÔÁ¾ìá¿¡«ì
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 4
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) áÅÐ Fax Paper Size (¢¹Ò´
¡ÃдÒÉá¿¡«ì)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

¡ÒõÑ駡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁËÃ×ÍÃкºËÁع
·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑé§âËÁ´â·ÃÊÓËÃѺâ·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁËÃ×ÍÃкºËÁع Ãкºâ·ÃÈѾ·ìÊèǹãË−èÊÒÁÒö
·Ó§Ò¹ä´é¡Ñº·Ñé§ÊͧÃкº ËÒ¡·èÒ¹ÁÕªØÁÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÊÒ¸ÒóРËÃ×ÍÃкº PBX (Private Brance
Exchange) ·Õèµéͧãªéâ·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع ·èÒ¹µéͧàÅ×Í¡ Pulse Dialing (â·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع) ¤èÒ´Õ¿Íŵì
à»ç¹ Tone Dialing (â·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁ) ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§Ãкºâ·ÃÈѾ·ìºÒ§ÍÂèÒ§ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéä´é
ËÒ¡ãªéâ·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃâ·ÃËÁÒÂàŢῡ«ì´éÇÂâ·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع¨ÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹¡ÇèÒ
¡ÃسҵԴµèͺÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì·éͧ¶Ôè¹ ËÒ¡·èÒ¹äÁèá¹èã¨ÇèÒ¨ÐãªéÃкºã´
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡Ãкºâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹äÁèµéͧãªéâ·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع ¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªé¡ÒõÑ駤èÒ
´Õ¿Íŵì Tone Dialing (â·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁ)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 5
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) áÅÐ Tone or Pulse Dialing
(â·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁËÃ×ÍÃкºËÁع)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ Tone (Ãкº¡´»ØèÁ) ËÃ×Í Pulse (ÃкºËÁع)
4 ¡´ OK (µ¡Å§)

¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§
à¤Ã×èͧ HP Officejet ÁÕÃдѺàÊÕ§ÊÕèÃдѺÊÓËÃѺàÊÕ§¡ÃÔè§àÃÕ¡à¢éÒàÁ×èÍÁÕá¿¡«ìËÃ×ÍÊÒÂà¢éÒ ·èÒ¹ÊÒÁÒö
àÅ×Í¡ Off (»Ô´) Low (µèÓ) Medium (»Ò¹¡ÅÒ§) ËÃ×Í High (ÊÙ§) ¤èÒ´Õ¿Íŵìä´éá¡è Medium
(»Ò¹¡ÅÒ§)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 6
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Ring Volume

(ÃдѺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

62 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
»ÃѺÃдѺàÊÕ§¡ÒõÃǨÊͺÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì
¡ÒõÑ駤èÒ Phone Line Monitor Volume ÃдѺàÊÕ§¡ÒõÃǨÊͺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¨Ðãªé¤Çº¤ØÁÃдѺ
àÊÕ§¢Í§ÊÑ−−Ò³ËÁعËÁÒÂàÅ¢áÅÐÊÑ−−ҳῡ«ì ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ Low (µèÓ) Medium
(»Ò¹¡ÅÒ§) ËÃ×Í High (ÊÙ§) ¤èÒ´Õ¿Íŵìä´éá¡è Medium (»Ò¹¡ÅÒ§)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 7
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Phone Line
Monitor Volume (ÃдѺàÊÕ§¡ÒõÃǨÊͺÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

¡ÒÃâ͹ῡ«ìäÁèÂѧËÁÒÂàÅ¢Í×è¹
·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ Fax Forwarding (¡ÒÃâ͹ῡ«ì) à¾×èÍÊ觵èÍá¿¡«ì·Õèä´éÃѺä»ÂѧËÁÒÂàÅ¢
á¿¡«ìÍ×è¹ ÃÐËÇèÒ§·Õèà»Ô´ Fax Forwarding (¡ÒÃâ͹ῡ«ì) äÇé à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁè¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì
·Õèä´éÃѺ ËÒ¡ä´éÃѺῡ«ìÊÕ à¤Ã×èͧ¨ÐÊ觵èÍà»ç¹áºº¢ÒÇ´Ó
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 8
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×Í¡ Fax
Forwarding Black Only (¡ÒÃâ͹ῡ«ì¢ÒÇ´Óà·èÒ¹Ñé¹)
3 àÁ×èÍà¤Ã×èͧËÂØ´ãËé»é͹¢éÍÁÙÅ ãËé»é͹ËÁÒÂàŢῡ«ì·Õè¨ÐÃѺῡ«ì·Õèâ͹ä»
4 ¡´ OK (µ¡Å§)
Fax Forwarding (¡ÒÃâ͹ῡ«ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¼Å

¡ÒÃá¡éä¢ËÃ×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃâ͹ῡ«ì
àÁ×èÍãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃâ͹ῡ«ì ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃá¡éä¢ËÁÒÂàÅ¢·Õèâ͹ῡ«ìËÃ×ÍÍÒ¨µéͧ¡ÒáàÅÔ¡
¡ÒÃâ͹ῡ«ì »¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹´éÒ¹ÅèÒ§à¾×èÍá¡éä¢ËÃ×Í¡àÅÔ¡¡ÒÃâ͹ῡ«ì
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 8
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Basic Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìàº×éͧµé¹) ¨Ò¡¹Ñé¹ àÅ×Í¡ Fax
Forwarding Black Only (¡ÒÃâ͹ῡ«ì¢ÒÇ´Óà·èÒ¹Ñé¹)
3 ¢éͤÇÒÁ Forwarding is ON 1=Edit 2=Cancel (¡ÒÃâ͹ÊÒÂà»Ô´ 1=á¡éä¢ 2=¡àÅÔ¡)
¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å¤ÃÙè˹Öè§ â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ¡´»ØèÁ 1 à¾×èÍá¡éä¢ËÁÒÂàŢῡ«ì ãË黯ԺѵԵÒÁ¢éͤÇÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å
·Õèἧ´éҹ˹éÒ
– ¡´ 2 à¾×èÍ¡àÅÔ¡ Fax Forwarding (¡ÒÃâ͹ῡ«ì)
¤Óá¹Ð¹Ó: ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒÃâ͹ῡ«ìâ´Â¡´ Cancel (¡àÅÔ¡) áÅС´ 2
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ “Fax Forwarding” (¡ÒÃâ͹ῡ«ì) »ÃÒ¡¯ã¹¨ÍáÊ´§¼Å

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 63
 º··Õè 5
¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ)
ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìËÅÒÂáËè§àʹͤسÊÁºÑµÔàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒзÕèªèÇÂãËé·èÒ¹ÁÕËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìËÅÒÂ
ËÁÒÂàÅ¢â´ÂÁÕÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂÇä´é àÁ×èÍ·èÒ¹ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡à¾×èÍãªéºÃÔ¡ÒùÕé áµèÅÐËÁÒÂàÅ¢¨ÐÁÕÃٻẺ
àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ àªè¹ àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ Êͧ¤ÃÑé§ áÅÐÊÒÁ¤ÃÑé§
ËÒ¡·èÒ¹àª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet à¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ â»Ã´ãËéºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì
µÑé§ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒÊÓËÃѺÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ìᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªéàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ
ẺÊͧ¤ÃÑé§ ËÃ×ÍẺÊÒÁ¤ÃÑé§ÊÓËÃѺËÁÒÂàŢῡ«ì àÁ×èÍà¤Ã×èͧ HP Officejet µÃǨ¾ºÃٻẺàÊÕ§
àÃÕ¡à¢éÒ·Õè¡Ó˹´äÇé à¤Ã×èͧ¨ÐÃѺῡ«ì
ËÒ¡·èÒ¹äÁèä´éãªéºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ãËéàÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Õèà»ç¹¤èÒ´Õ¿ÍÅµì «Ö觡ç¤×Í All Rings
(àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Ñé§ËÁ´)
1 µÃǨÊͺÇèÒ¡ÒõÑ駤èÒ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ¹Ñ鹶١µéͧ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´´Ù ¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒ ·Õè˹éÒ 44
2 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
3 ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Answer Ring
Pattern (ÃٻẺàÊÕ§µÍºÃѺ)
4 ¡´ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧµÑÇàÅ×Í¡µèÒ§æ: All Rings (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Ñé§ËÁ´) Single Rings (àÊÕ§
àÃÕ¡à¢éÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ) Double Rings (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒÊͧ¤ÃÑé§) Triple Rings (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒÊÒÁ
¤ÃÑé§) áÅÐ Double & Triple (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒẺÊͧ¤ÃÑé§áÅÐÊÒÁ¤ÃÑé§)
5 àÁ×èÍÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·ÕèºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¡Ó˹´ãËé¡ÑºËÁÒÂàÅ¢¹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé¡´ OK (µ¡Å§)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹äÁèä´éãªéºÃÔ¡Òôѧ¡ÅèÒÇ ãËéàÅ×Í¡ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Õèà»ç¹¤èÒ´Õ¿Íŵì
«Ö觡ç¤×Í All Rings (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Ñé§ËÁ´)

¡ÒÃâ·Ã«éÓÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ
·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑé§ãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet â·Ã«éÓÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒ ¤èÒ´Õ¿ÍŵìÊÓËÃѺ
Busy Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§) ¤×Í Redial (â·Ã«éÓ) ¤èÒ´Õ¿ÍŵìÊÓËÃѺ No Answer Redial
(â·Ã«éÓàÁ×èÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ) ¤×Í No Redial (äÁèâ·Ã«éÓ)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 â»Ã´·ÓµÒÁÇÔ¸Õã´ÇÔ¸Õ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé:
– ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ Busy Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§) ãËé¡´ 4 áÅС´ 2
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Busy
Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§)
– 㹡ÒÃà»ÅÕè¹ No Answer Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§) ¡´ 4 áÅС´ 3 ÍÕ¡¤ÃÑé§
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ No
Answer Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

64 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì

Advanced Fax Setup Busy Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§)

(¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) Redial (â·Ã«éÓ)
1: ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ No Redial (äÁèâ·Ã«éÓ)
2: Busy Redial (â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§)
3: No Answer Redial
(â·Ã«éÓàÁ×èÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ)
4: Automatic Reduction
(¡ÒÃÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔ)
5: Error Correction Mode No Answer Redial
(âËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´) (â·Ã«éÓàÁ×èÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ)
6: Fax Speed (¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì) No Redial (äÁèâ·Ã«éÓ)
7: Caller ID Mode* (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ) Redial (â·Ã«éÓ)
8: Junk Fax Numbers*
(ËÁÒÂàŢῡ«ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ)
9: Backup Fax Reception**
(¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ)
* äÁèÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃ㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè ËÒ¡
äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒã¹
»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ àÁ¹Ù¹Õé¨ÐäÁè»ÃÒ¡¯
ã¹àÁ¹Ù Print Report
**ËÒ¡äÁèÁÕºÃÔ¡ÒÃáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ
ã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ ¡ÒõÑ駤èÒ
Backup Fax Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ì
ÊÓÃͧ) ¨Ðà»ç¹ 7

3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ Redial (â·Ã«éÓ) ËÃ×Í No Redial (äÁèâ·Ã«éÓ)

4 ¡´ OK (µ¡Å§)

¡ÒõÑ駡ÒÃÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔÊÓËÃѺῡ«ì·Õèà¢éÒÁÒ
¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé¨Ð¡Ó˹´¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet àÁ×èÍä´éÃѺῡ«ì·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË−è¡ÇèÒ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ
·ÕèµÑ駤èÒ´Õ¿ÍŵìäÇé àÁ×èÍà»Ô´¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé (¤èÒ´Õ¿Íŵì) ÀÒ¾¨Ð¶Ù¡ÂèÍ¢¹Ò´à¾×èÍãËéÁÕ¢¹Ò´¾Í´Õ˹éÒà·èÒ·Õè
¨Ðà»ç¹ä´é ËÒ¡»Ô´¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé ¢éÍÁÙÅ·Õèà¡Ô¹¨Ò¡Ë¹éÒáá ¨Ð¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒã¹Ë¹éÒ·ÕèÊͧ Automatic
Reduction (¡ÒÃÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔ) ÁÕ»ÃÐ⪹ìàÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÃѺῡ«ì¢¹Ò´ legal áµèÁÕ¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ letter
ÇÒ§ÍÂÙè㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 4
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Automatic
Reduction(¡ÒÃÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔ)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ On (à»Ô´) ËÃ×Í Off (»Ô´)
4 ¡´ OK (µ¡Å§)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 65
 º··Õè 5
¡ÒÃãªéâËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´
Error Correction Mode (ECM) ªèÇ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÊÙ−ËÒ¢ͧ¢éÍÁÙÅà¹×èͧ¨Ò¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¢Ñ´¢éͧ â´Â
âËÁ´´Ñ§¡ÅèÒǨеÃǨËÒ¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÊè§ áÅзӡÒÃÊ觢éÍÁÙÅÊèǹ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´«éÓ
ÍÕ¡¤ÃÑé§â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÒ¡à»ç¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁդسÀÒ¾´Õ ¡ç¨ÐäÁèÊ觼ŵèͤèÒâ·ÃÈѾ·ì áÅÐÍҨŴ¤èÒ
ãªé¨èÒÂŧ´éÇ áµèËÒ¡à»ç¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õè¤Ø³ÀÒ¾äÁè´Õ ECM ¨ÐÊ觼ÅãËé¡ÒÃÊè§á¿¡«ìãªéàÇÅÒ¹Ò¹¢Öé¹
áÅÐàÊÕ¤èÒâ·ÃÈѾ·ìà¾ÔèÁ¢Öé¹´éÇ áµè¡ÒÃÊ觢éÍÁÙŨÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ãËé»Ô´ ECM (¤èÒ´Õ¿Íŵì
¡Ó˹´à»Ô´äÇé) ËÒ¡·ÓãËé·èÒ¹àÊÕ¤èÒâ·ÃÈѾ·ìà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡ áÅзèÒ¹ÂÍÁÃѺ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÃѺÊ觷Õè´éÍ¡ÇèÒä´é
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡¡ÒõÑ駤èÒ Fax Speed (¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì) à»ç¹ Fast (àÃçÇ) ËÃ×Í·èÒ¹¡ÓÅѧ
Êè§á¿¡«ìÊÕ ¤èÒ ECM ¨Ðà»ç¹ On (à»Ô´) àÊÁÍ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 5
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Error
Correction Mode (âËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ On (à»Ô´) ËÃ×Í Off (»Ô´)
4 ¡´ OK (µ¡Å§)

¡Ó˹´¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì
·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì·Õè¨Ðãªé㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇèÒ§à¤Ã×èͧ HP Officejet áÅÐà¤Ã×èͧῡ«ìÍ×è¹æ
àÁ×èÍÃѺáÅÐÊè§á¿¡«ì ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì´Õ¿Íŵì¤×Í Fast (àÃçÇ)
㹺ҧʶҹ¡Òóì ÍÒ¨µéͧÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ìãËéªéÒŧ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡·èÒ¹ãªéÊÔ觵èÍ仹Õé
• ºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
• Ãкº PBX
• á¿¡«ì·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµâ»ÃⵤÍÅ (FoIP)
• ºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×Í¢èÒ ISDN
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÒ¡·èÒ¹»ÃÐʺ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§áÅÐÃѺῡ«ì ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃÅͧµÑ駤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ìà»ç¹
Medium (»Ò¹¡ÅÒ§) ËÃ×Í Slow (ªéÒ) ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Â»Ô´¤Ø³ÊÁºÑµÔ ECM ·èÒ¹¨Ðµéͧ
ãªé¡ÒõÑ駤èÒ Medium (»Ò¹¡ÅÒ§) ËÃ×Í Slow (ªéÒ) ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì·Õèãªéä´éÁմѧ¹Õé

¡ÒõÑ駤èÒ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì
Fast v.34 ËÃ×Í 33600 bps
Medium v.17 ËÃ×Í 14400 bps
Slow v.29 ËÃ×Í 9600 bps
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 6
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Fax Speed
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

(¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

66 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ
Caller ID Mode (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ) ªèÇÂãËé·èÒ¹ä´é·ÃÒºËÁÒÂàÅ¢ËÃ×ͪ×èͧ͢¼Ùéâ·Ã·Ò§á¼§´éҹ˹éÒ
¢Í§à¤Ã×èͧ ËÒ¡·èÒ¹ÊÁѤÃãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éҡѺºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì
ËÁÒÂà˵Ø: ºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ¨Ðãªéä´é¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐÍÒ¨äÁèÁÕ
ãËéºÃÔ¡ÒÃ㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè «Öè§ã¹¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·èÒ¹¨ÐäÁèàËç¹ Caller ID Mode (ËÁÒÂàÅ¢
¼Ùéâ·Ãà¢éÒ) ã¹ Advanced Fax Menu (àÁ¹Ùá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) â»Ã´Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ
ºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒä´é¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì
¹Í¡à˹×ͨҡ´ÙËÁÒÂàÅ¢áÅЪ×èͧ͢¼Ùéâ·Ãà¢éÒáÅéÇ ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ à¾×èÍ
äÁèãËé HP Officejet ÃѺῡ«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢´Ñ§¡ÅèÒÇ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáÓ˹´ËÁÒÂàÅ¢
·ÕèäÁèµéͧ¡Òà â»Ã´´ÙËÑÇ¢éÍ ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ ·Õè˹éÒ 67
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 7
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Caller ID
Mode (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ã´µÑÇàÅ×͡˹Öè§:
– On (à»Ô´) : àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èÍãªé Caller ID Mode (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ)
– On (Block Junk) (à»Ô´ (äÁèÃѺÊÒ·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃ)): àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èÍãªé Caller ID
Mode (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ) áÅÐäÁèÃѺÊÒ·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃ
– Off (»Ô´): àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èͻԴ¤Ø³ÊÁºÑµÔ Caller ID Mode (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ)
4 ¡´ OK (µ¡Å§)

¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ
ËÒ¡·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éҡѺºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì ·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢
·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ â´Âãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ Junk Fax Numbers (ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ) ·èÒ¹ÊÒÁÒö
¡Ó˹´ä´é¶Ö§ 20 ËÁÒÂàÅ¢
¡è͹·Õè¨Ðãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹Õé ·èÒ¹¨Ðµéͧ¡Ó˹´ Caller ID Mode (ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ) à»ç¹ On (Block
Junk) (à»Ô´ (äÁèÃѺÊÒ·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃ))ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ
·Õè˹éÒ 67
ËÁÒÂà˵Ø: ºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ¨Ðãªéä´é¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìà·èÒ¹Ñé¹ áÅÐÍÒ¨
äÁèÁÕãËéºÃÔ¡ÒÃ㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè «Öè§ã¹¡Ã³Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·èÒ¹¨ÐäÁèàËç¹ Junk Fax Numbers
(ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ) ã¹ Advanced Fax Menu (àÁ¹Ùá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) â»Ã´Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ
à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒä´é¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ì
ËÁÒÂà˵Ø: ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ·Õè HP Director
áµè·èÒ¹ÍÒ¨ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒÃãªéἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒÊдǡ¡ÇèÒ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù˹éÒ¨Í
ÇÔ¸Õãªé hp image zone help (ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ HP) ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì¢Í§·èÒ¹
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 67
 º··Õè 5
¡ÒáÓ˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 8
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Junk Fax
Numbers (ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ Add (à¾ÔèÁ) áÅС´ OK
ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒÅèÒÊØ´·Õèä´éÃѺ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å
4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢·Õè
µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁã¹ÃÒª×èÍ
5 ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁËÁÒÂàÅ¢ÍÕ¡ ãËé¡´ 1 (Yes) (ãªè) ËÃ×ÍÁԩйÑ鹡´ 2 (No) (äÁè)
6 ËÒ¡·èÒ¹¡´ 1 ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 4 áÅÐ 5 ¨¹¡ÃзÑ觡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éҤúµÒÁµéͧ¡ÒÃ
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

68 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔá¿¡«ì
¡ÒÃźËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 4¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 8
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Junk Fax
Numbers (ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡ Delete (ź) áÅС´ OK
ËÁÒÂàÅ¢ Junk Number (ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ) ËÁÒÂàÅ¢áá¨Ð»ÃÒ¡¯º¹
˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å
4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢·Õèµéͧ¡Òà ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢
·Õèµéͧ¡ÒÃź¨Ò¡ÃÒª×èÍ
5 ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃźËÁÒÂàÅ¢ÍÕ¡ ãËé¡´ 1 (Yes) (ãªè) ËÃ×ÍÁԩйÑ鹡´ 2 (No) (äÁè)
6 ËÒ¡·èÒ¹¡´ 1 ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 4 áÅÐ 5 ¨¹¡ÃзÑè§ÅºËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ
¤ÃºµÒÁµéͧ¡ÒÃ

¡ÒõÑ駡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ
ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ Backup Fax Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ) à¾×èÍà¡çºá¿¡«ì·Õèä´éÃѺäÇéã¹Ë¹èÇÂ
¤ÇÒÁ¨Ó µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡ËÁÖ¡ã¹µÅѺËÁÖ¡¢Í§·èÒ¹ËÁ´ã¹¢³Ð·ÕèÃѺῡ«ì à¤Ã×èͧ¨ÐºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁ
äÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó àÁ×èÍ·èÒ¹à»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡áÅéÇ ·èÒ¹¨Ð¾ÔÁ¾ìá¿¡«ìÍÍ¡ÁÒä´é ¨ÍáÊ´§¼Åº¹á¼§
´éҹ˹éÒ¨Ðá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒºàÁ×èÍÁÕá¿¡«ì·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó·Õèµéͧ¾ÔÁ¾ì ¨ÍáÊ´§¼Åº¹á¼§
´éҹ˹éÒ¨Ðá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒºàÁ×èÍÁÕá¿¡«ì·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó·Õèµéͧ¾ÔÁ¾ì
µÒÁ¤èÒ´Õ¿ÍÅµì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ Backup Fax Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ) ¨Ðà»Ô´ãªé§Ò¹ ÊÓËÃѺ
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó â»Ã´´Ù
¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ ·Õè˹éÒ 70
ËÁÒÂà˵Ø: àÁ×èÍ˹èǤÇÒÁ¨ÓàµçÁ à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐºÑ¹·Ö¡¢éÍÁÙÅãËÁè·Ñº¢éÍÁÙÅá¿¡«ì·Õè¾ÔÁ¾ì
·Õèà¡èÒ·ÕèÊØ´ á¿¡«ì·Ñé§ËÁ´·ÕèäÁèä´é¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙèã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¨¹¡ÇèҨж١¾ÔÁ¾ì
ÍÍ¡ÁÒËÃ×Íź·Ôé§ àÁ×èÍÁÕá¿¡«ì·ÕèäÁèä´é¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒàµçÁ˹èǤÇÒÁ¨Ó à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÃѺ
ÊÒÂá¿¡«ìÍÕ¡¨¹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ìàËÅèÒ¹Ñé¹ »Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet à¾×èÍźῡ«ì·Ñé§ËÁ´ã¹
˹èǤÇÒÁ¨Ó ÃÇÁ·Ñé§á¿¡«ì·ÕèÂѧäÁèä´é¾ÔÁ¾ì´éÇÂ
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´»ØèÁ 4 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 7 ËÃ×Í 9 (¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹)
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Advanced Fax Setup (¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì¢Ñé¹ÊÙ§) áÅÐ Backup Fax
Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ)
3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ã´µÑÇàÅ×͡˹Öè§:
– On (à»Ô´) : àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èÍãªé Backup Fax Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ)
– Off (»Ô´): àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èͻԴ Backup Fax Reception (¡ÒÃÃѺῡ«ìÊÓÃͧ)
4 ¡´ OK (µ¡Å§)
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 69
 º··Õè 5

¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ
µÑÇàÅ×Í¡ Reprint Faxes in Memory (¾ÔÁ¾ìá¿¡«ìã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ) ªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì
á¿¡«ì·Õè¨Ñ´à¡çºäÇéã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Óä´éÍÕ¡¤ÃÑé§ á¿¡«ì¨Ð¾ÔÁ¾ìâ´Â¡ÅѺÅӴѺ â´Â¾ÔÁ¾ìá¼è¹·Õèä´éÃѺÅèÒÊØ´¡è͹
ËÒ¡à¤Ã×èͧ HP Officejet àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì·Õè·èÒ¹äÁèµéͧ¡Òà ¡´ Cancel (¡àÅÔ¡) à¾×èÍËÂØ´¡ÒþÔÁ¾ì à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì¶Ñ´ä»ã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó ·èÒ¹µéͧ¡´ Cancel (¡àÅÔ¡) à¾×èÍËÂØ´¾ÔÁ¾ì
á¿¡«ì·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇé
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 5 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 4
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í) áÅÐ Reprint Faxes in Memory (¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ìã¹Ë¹èÇÂ
¤ÇÒÁ¨Ó«éÓ)
à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó

¡ÒÃËÂØ´¡ÒÃÊè§á¿¡«ì
• ¡ÒÃËÂØ´á¿¡«ì·Õè·èÒ¹¡ÓÅѧÊè§ËÃ×ÍÃѺ ãËé¡´ Cancel (¡àÅÔ¡)
• 㹡ÒáàÅÔ¡ËÁÒÂàÅ¢·Õè·èÒ¹¡ÓÅѧËÁع áÅÐàÃÕ¡ÊÑ−−Ò³ËÁعËÁÒÂàÅ¢ ãËé¡´»ØèÁ Flash
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡à¤Ã×èͧ HP Officejet µèÍÊÒ¡Ѻà¤Ã×èͧῡ«ì»ÅÒ·ҧ áÅСÒÃÊè§ËÃ×ÍÃѺä´éàÃÔèÁ¢Öé¹
áÅéÇ ·èÒ¹¨Ðµéͧ¡´ Cancel (¡àÅÔ¡) à¾×èÍ¡àÅÔ¡¡ÒõԴµèÍ ¡Òá´ Flash ¨ÐäÁèÊÒÁÒö¡àÅÔ¡
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì·Õè¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹ÍÂÙè
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì

70 hp officejet 4200 series

 ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
6

¡ÒþÔÁ¾ì
«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ¨ÐµÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ìÊèǹãË−èâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ àÁ×èÍ·èÒ¹¾ÔÁ¾ì¨Ò¡ËÃ×;ÔÁ¾ìâ´Âãªé
à·¤â¹âÅÂÕ HP ColorSmart ·èÒ¹¨Óà»ç¹µéͧà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒµèÒ§æ ´éǵÑÇàͧ ¡çµèÍàÁ×èÍ·èÒ¹à»ÅÕ蹤سÀÒ¾
¡ÒþÔÁ¾ì ¾ÔÁ¾ìŧº¹¡ÃдÒÉ੾ÒлÃÐàÀ·ËÃ×Í¿ÔÅìÁ ËÃ×Íãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÔàÈÉ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ ·Õè˹éÒ 71
• ¡ÒõÑ駤èÒµÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 72
• ¡ÒÃËÂØ´§Ò¹¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 74

à¤Ã×èͧ HP Officejet ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì§Ò¹áºº¾ÔàÈÉä´é àªè¹ ¡ÒþÔÁ¾ìÃÙ»ÀҾẺäÁèÁբͺ â»ÊàµÍÃì

áÅСÒþÔÁ¾ìº¹á¼è¹ãÊ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ì§Ò¹¾ÔÁ¾ìª¹Ô´¾ÔàÈÉ â»Ã´´Ù˹éÒ¨Í
hp image zone help (ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ hp) ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì

¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹ÕéÊÓËÃѺ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ·Õè·èÒ¹ãªé㹡ÒÃÊÃéÒ§àÍ¡ÊÒÃ

ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows
1 ãÊè¡ÃдÒÉ·Õèµéͧ¡ÒÃãªéŧ㹶Ҵ¡ÃдÒÉ
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑºáÅСÒÃãÊè¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 15
2 ¨Ò¡àÁ¹Ù File (ä¿Åì) ¢Í§áÍ»¾ÅÔपѹ ãËéààÅ×Í¡ Print (¾ÔÁ¾ì)
3 µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ·èÒ¹ä´éàÅ×Í¡ HP Officejet
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ ãËé¤ÅÔ¡»ØèÁ·Õèà»Ô´¡ÃͺâµéµÍº Properties (¤Ø³ÅѡɳÐ)
(»ØèÁ¹ÕéÍÒ¨¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ Properties (¤Ø³ÅѡɳÐ), Options (µÑÇàÅ×Í¡) Printer Setup (¡ÒõÑ駤èÒ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) ËÃ×Í Printer (à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ¢Í§·èÒ¹) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡
µÑÇàÅ×Í¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹â´Â¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹á·çº Paper/Quality
(¡ÃдÒÉ/¤Ø³ÀÒ¾), Finishing (¡Òõ¡áµè§), Effects (àÍ¿à¿¡µì), Basics (àº×éͧµé¹) áÅÐ
Color (ÊÕ)
ËÁÒÂà˵Ø: àÁ×èÍ·Ó¡ÒþÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒ ·èÒ¹µéͧàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ÊÓËÃѺ»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉáÅÐ
¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ÀÒ¾¶èÒ·Õè¶Ù¡µéͧ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù hp image zone help
(ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ hp) «Öè§ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº«Í¿µìáÇÃì
4 ¤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§) à¾×èͻԴ¡ÃͺâµéµÍº Properties (¤Ø³ÅѡɳÐ)
¡ÒõÑ駤èÒ·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡ÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñº§Ò¹¾ÔÁ¾ì»Ñ¨¨ØºÑ¹à·èÒ¹Ñé¹ËÒ¡µéͧ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ìÊÓËÃѺ
§Ò¹¾ÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´ â»Ã´´Ù ¡ÒõÑ駤èÒµÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 72
5 ¤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§) à¾×èÍàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì§Ò¹

71
 º··Õè 6
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃкآ¹Ò´¡ÃдÒɢͧàÍ¡ÊÒà ¡ÒûÃѺ¢¹Ò´ áÅÐá¹Ç¡ÒÃÇÒ§¡ÃдÒÉ ãËéãªé¡ÃͺâµéµÍº
¡ÒþÔÁ¾ì

Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ) ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃкءÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ìÍ×è¹æ ÊÓËÃѺàÍ¡ÊÒÃ

áÅеéͧ¡ÒÃÊè§àÍ¡ÊÒÃä»Âѧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì ãËéãªé¡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì)
ËÁÒÂà˵Ø: ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õéãªéä´é੾ÒСѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà OS X ÊÓËÃѺÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà OS 9
¢Ñ鹵͹µèÒ§æ ÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹àÅ硹éÍ µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä´éàÅ×Í¡ HP Officejet ã¹ Print
Center (ÈÙ¹Âì¡ÒþÔÁ¾ì) (OS X) ËÃ×Íã¹ Chooser (µÑÇàÅ×Í¡) (OS 9) ¡è͹·Õè·èÒ¹¨ÐàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì
1 ¨Ò¡àÁ¹Ù File (ä¿Åì) ¢Í§áÍ»¾ÅÔपѹ ãËéàÅ×Í¡ Page Setup (µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ)
¡ÃͺâµéµÍº Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
2 ã¹àÁ¹Ù Format for (ÃٻẺ¢Í§) ãËéàÅ×Í¡ HP Officejet
3 á¡é䢡ÒõÑ駤èÒÍ×è¹æ µÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ:
– àÅ×Í¡¢¹Ò´¡ÃдÒÉ (㹡ÒáÓ˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉàͧ â»Ã´àÅ×Í¡ Custom Paper Size
(¡Ó˹´¢¹Ò´¡ÃдÒÉàͧ) ¨Ò¡àÁ¹Ù Settings (¡ÒõÑ駤èÒ))
– àÅ×Í¡á¹Ç¡ÒÃÇÒ§¡ÃдÒÉ
– ãÊèà»ÍÃìà«ç¹µì¡ÒûÃѺ¢¹Ò´
ÊÓËÃѺ OS 9 ¡ÃͺâµéµÍº Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ) ¨Ð»ÃСͺ´éǵÑÇàÅ×Í¡
ÊÓËÃѺ¡ÒÃËÁع ËÃ×Í¡ÅѺÀÒ¾ áÅÐá¡é䢢¹Ò´¡ÃдÒÉẺ¡Ó˹´àͧ
4 ¤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§)
5 ¨Ò¡àÁ¹Ù File ¢Í§áÍ»¾ÅÔपѹ ãËéàÅ×Í¡ Print
¡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧãªé OS X ἧ Copies & Pages (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹ÒáÅÐ˹éÒ) ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒ
ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧãªé OS 9 ἧ General (·ÑèÇä») ¨Ðà»Ô´¢Öé¹ÁÒ
6 àÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹¢Í§·èÒ¹
ãªéàÁ¹Ùà¾×èÍà¢éÒÊÙèἧÍ×è¹æ
7 ¤ÅÔ¡ Print (¾ÔÁ¾ì) à¾×èÍàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ì

¡ÒõÑ駤èÒµÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì
·èÒ¹ÊÒÁÒö»ÃѺáµè§¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì¢Í§ HP Officejet à¾×èͨѴ¡ÒáѺ§Ò¹¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒ áÅÐ
àÍ¡ÊÒ÷Õè¡Ó˹´àͧ áÅÐÁդسÀÒ¾ÊÙ§

ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì ·èÒ¹µéͧàÅ×Í¡ÇèÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒÊÓËÃѺ
§Ò¹¾ÔÁ¾ì»Ñ¨¨ØºÑ¹ ËÃ×ͧҹ¾ÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´ÇÔ¸Õ¡ÒÃáÊ´§¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒ ·èÒ¹
µéͧ¡Ò÷ÓãËéà»ç¹¡ÒõÑ駤èÒ¶ÒÇÃËÃ×ÍäÁè
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ìÊÓËÃѺ§Ò¹¾ÔÁ¾ìã¹Í¹Ò¤µ
1 ã¹ HP Director ãËé¤ÅÔ¡ Settings (¡ÒõÑ駤èÒ) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Printer Settings (¡ÒõÑ駤èÒ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
2 ·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì áÅФÅÔ¡ OK (µ¡Å§)

72 hp officejet 4200 series

 ¡ÒþÔÁ¾ì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ìÊÓËÃѺ§Ò¹¾ÔÁ¾ì»Ñ¨¨ØºÑ¹
1 ¨Ò¡àÁ¹Ù File (ä¿Åì) ¢Í§áÍ»¾ÅÔपѹ ãËéàÅ×Í¡ Print (¾ÔÁ¾ì) Print Setup,(µÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì) ËÃ×Í

¡ÒþÔÁ¾ì
Page Setup (µÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ) µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì·ÕèàÅ×Í¡¤×Í HP Officejet
2 ¤ÅÔ¡ Properties (¤Ø³ÅѡɳÐ) Options, (µÑÇàÅ×Í¡) Printer Setup (¡ÒõÑ駤èÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
ËÃ×Í Printer (à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
(ª×è͵ÑÇàÅ×Í¡ÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº«Í¿µìáÇÃìáÍ»¾ÅÔपѹ¢Í§·èÒ¹)
3 ·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒõÑ駤èÒ áÅФÅÔ¡ OK (µ¡Å§)
4 ¤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§) à¾×è;ÔÁ¾ì§Ò¹

ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh
` ËÒ¡µéͧ¡ÒÃáÊ´§¡ÃͺâµéµÍº Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ) ãËéà»Ô´àÍ¡ÊÒ÷Õè·èÒ¹
µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ) ¨Ò¡àÁ¹Ù File (ä¿Åì)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡µéͧ¡Òô٢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒã¹á¼§â´Â੾ÒÐ ãËé¤ÅÔ¡ ? ·ÕèÁØÁ«éÒÂ
ÅèÒ§¢Í§¡ÃͺâµéµÍº Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¡ÃдÒÉ)
ἧ¤Çº¤ØÁáÍ··ÃÔºÔǢͧ˹éÒ
ãªéἧ¤Çº¤ØÁ Page Attributes (áÍ··ÃÔºÔǢͧ˹éÒ) 㹡ÃͺâµéµÍº Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ
˹éÒ¡ÃдÒÉ) à¾×èÍàÅ×Í¡ Page Size (¢¹Ò´¡ÃдÒÉ) Scaling (¡ÒûÃѺ¢¹Ò´) ËÃ×Í Orientation
(á¹Ç¡ÒÃÇÒ§¡ÃдÒÉ)ã¹ OS 9 ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì Mirror Image (ÀÒ¾¡ÅѺ´éÒ¹) ËÃ×ÍàÅ×Í¡
¡ÒþÔÁ¾ì Borderless (ẺäÁèÁբͺ)ã¹ OS X ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ HP Officejet ¨Ò¡á¼§¤Çº¤ØÁ¹Õé Êèǹã¹
OS 9 ãËéãªé Chooser (µÑÇàÅ×Í¡) à¾×èÍàÅ×Í¡ HP Officejet
ἧ¤Çº¤ØÁáÍ··ÃÔºÔǢͧáÍ»¾ÅÔपѹ
ãªéἧ¤Çº¤ØÁ Application Attributes (áÍ··ÃÔºÔǢͧáÍ»¾ÅÔपѹ) à¾×èÍ¡Ó˹´µÑÇàÅ×Í¡¡ÒþÔÁ¾ì
੾ÒÐÊÓËÃѺ«Í¿µìáÇÃì·Õèãªé
ἧÊÃØ»
ã¹ OS X ãËéãªéἧ Summary (ÊÃØ») à¾×èÍ´Ù¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì¢Í§àÍ¡ÊÒÃã¹ OS 9 ¢éÍÁÙŹÕé¨Ð»ÃÒ¡¯
ã¹á¼§¤Çº¤ØÁ General (·ÑèÇä») 㹡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì)
` ËÒ¡µéͧ¡ÒÃáÊ´§¡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) ãËéà»Ô´àÍ¡ÊÒ÷Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡
Print (¾ÔÁ¾ì) ¨Ò¡àÁ¹Ù File (ä¿Åì)
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡µéͧ¡Òô٢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõÑ駤èÒã¹á¼§â´Â੾ÒÐ ãËé¤ÅÔ¡ ? ·ÕèÁØÁ«éÒÂ
ÅèÒ§¢Í§¡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì)
ἧ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹ÒáÅÐ˹éÒ
ãªéἧ Copies & Pages (¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹ÒáÅÐ˹éÒ) ã¹ OS X áÅÐἧ General (·ÑèÇä») ã¹ OS 9
㹡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) à¾×èÍàÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹ÒáÅÐ˹éÒ·Õèµéͧ¡ÒþÔÁ¾ì¹Í¡¨Ò¡¹Õé
·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨ÐµÃǨÊͺ§Ò¹¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹ä´é¨Ò¡á¼§¹Õé´éÇÂ
` ¤ÅÔ¡»ØèÁ Preview (áÊ´§µÑÇÍÂèÒ§) à¾×èÍ´ÙÀÒ¾µÑÇÍÂèÒ§¢Í§àÍ¡ÊÒ÷Õè¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ
ἧ¨Ñ´Ë¹éÒ
ãªéἧ Layout (¨Ñ´Ë¹éÒ) 㹡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) à¾×è;ÔÁ¾ì¢éÍÁÙÅËÅÒÂ˹éÒ㹡ÃдÒÉá¼è¹à´ÕÂÇ
áÅÐà¾×èͨѴÅӴѺ˹éÒ·Õè¨Ð¾ÔÁ¾ì ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¢Íº¨Ò¡á¼§¹Õé´éÇÂ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 73
 º··Õè 6
ἧµÑÇàÅ×Í¡àÍÒ·ì¾Øµ (OS X)
ãªéἧ Output Options (µÑÇàÅ×Í¡àÍÒ·ì¾Øµ) 㹡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) à¾×èͺѹ·Ö¡ä¿Åì¢Í§·èÒ¹
¡ÒþÔÁ¾ì

à»ç¹ä¿Åì Adobe Acrobat PDF (portable document format) à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèʹѺʹع¡ÒþÔÁ¾ì
PostScript
` àÅ×Í¡àªç¤ºçÍ¡«ì Save as File (ºÑ¹·Ö¡à»ç¹ä¿Åì) à¾×èͺѹ·Ö¡àÍ¡ÊÒâͧ·èÒ¹à»ç¹ä¿Åì PDF
ËÁÒÂà˵Ø: ἧ Output Options (µÑÇàÅ×Í¡àÍÒ·ì¾Øµ) ¨ÐäÁèÁÕÍÂÙèã¹ OS 9
ἧ»ÃÐàÀ·/¤Ø³ÀÒ¾¡ÃдÒÉ
ãªéἧ Paper Type/Quality (»ÃÐàÀ·/¤Ø³ÀÒ¾¡ÃдÒÉ) º¹ OS X áÅÐἧ General (·ÑèÇä») º¹
OS 9 㹡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) à¾×èÍàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì áÅСÒõÑ駤èÒÊÕã¹ OS X
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöãªéἧ¹Õéà¾×èÍà»ÅÕ蹤ÇÒÁà¢éÁáÅФÇÒÁ¤ÁªÑ´¢Í§ÀÒ¾¶èÒ´ԨԵÍŢͧ ·èÒ¹
áÅлÃѺ»ÃÔÁÒ³¢Í§ËÁÖ¡·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãªé㹧ҹ¾ÔÁ¾ì
á·çº Color Options (µÑÇàÅ×Í¡ÊÕ) áÅÐ Digital Photo (ÀÒ¾¶èÒ´ԨԵÍÅ) ã¹ OS X ¨Ð»ÃÒ¡¯à»ç¹
ἧ¤Çº¤ØÁᡵèÒ§ËÒ¡ã¹ OS 9 ËÒ¡·èÒ¹ãªé OS 9 ãËéãªéἧ¤Çº¤ØÁ Color (ÊÕ) áÅÐ Digital
Photography (ÀÒ¾¶èÒ´ԨԵÍÅ) à¾×èÍàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒ

¡ÒÃËÂØ´§Ò¹¾ÔÁ¾ì
·èÒ¹ÊÒÁÒöËÂØ´§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ò¡ HP Officejet ËÃ×ͨҡ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áµè¢Íá¹Ð¹ÓãËéãªéÇÔ¸ÕµèÍ仹Õéà¾×èÍ
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè´Õ㹡Ò÷ӧҹ
` 㹡ÒÃËÂØ´§Ò¹¾ÔÁ¾ì¨Ò¡ HP Officejet ãËé¡´ Cancel (¡àÅÔ¡) º¹á¼§´éҹ˹éÒÁͧËÒ¢éͤÇÒÁ
Print Cancelled (¡àÅÔ¡¡ÒþÔÁ¾ìáÅéÇ) º¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ ¶éÒäÁè¾ÔÁ¾ì ãËé¡´
Cancel (¡àÅÔ¡) ÍÕ¡¤ÃÑé§
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒã´æ ·ÕèàÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìä»áÅéÇ ¨Ò¡¹Ñ鹨СàÅÔ¡§Ò¹¾ÔÁ¾ì·ÕèÂѧàËÅ×ÍÍÂÙè
â´ÂÍÒ¨ãªéàÇÅÒÊÑ¡¤ÃÙè

74 hp officejet 4200 series

 ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´Ø
7
·èÒ¹ÊÒÁÒöÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì »ÃÐàÀ·¢Í§¡ÃдÒÉ HP ·Õèá¹Ð¹ÓãËéãªé áÅÐ HP Officejet ÍØ»¡Ã³ì
àÊÃÔÁÍ×è¹æ ·Ò§Í͹äŹìä´é¨Ò¡àÇçºä«µì¢Í§ HP
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 75
• ÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 75
¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÍ×è¹ ·Õè˹éÒ 75

¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´Ø
•

¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì
ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì àªè¹ ¡ÃдÒÉ HP Premium Paper, HP Premium Inkjet
Transparency Film, HP Iron-On Paper ËÃ×Í HP Greeting Cards ãËéä»·Õè:
www.hp.com
àÅ×Í¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Buy («×éÍ) ËÃ×Í Shopping (ªÍ»»Ôé§)

ÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
µÒÃÒ§µèÍ仹Õé¨ÐÃкØÃÒ¡ÒõÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¡Ñº
HP Officejet¢Í§·èÒ¹ãªé¢éÍÁÙŵèÍ仹Õé㹡ÒÃÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì

µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ËÁÒÂàÅ¢ÊÑ觫×éÍãËÁè¢Í§ hp
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÔ§¤ìà¨çµÊÕ´Ó HP #56 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó¢¹Ò´ 19 ÁÅ.
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÔ§¤ìà¨çµÊÒÁÊÕ HP #57 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ¢¹Ò´ 17 ÁÅ.
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÔ§¤ìà¨çµÊÒÁÊÕ HP #58 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ¢¹Ò´ 17 ÁÅ.
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÔ§¤ìà¨çµÊÕ´Ó HP #27 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´Ó¢¹Ò´ 10 ÁÅ.
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÔ§¤ìà¨çµÊÒÁÊÕ HP #28 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ¢¹Ò´ 8 ÁÅ.

´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡àÇçºä«µì¢Í§ HP :
www.hp.com
àÅ×Í¡»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Buy («×éÍ) ËÃ×Í Shopping (ªÍ»»Ôé§)

¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´ØÍ×è¹
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÊÑ觫×éÍÊÔè§Í×è¹æ àªè¹«Í¿µìáÇÃì HP Officejet, ¤ÙèÁ×ÍUser Guide ©ºÑº¾ÔÁ¾ì, á¼è¹¤ÙèÁ×Í¡ÒõԴµÑé§
ËÃ×ͪÔé¹Êèǹ·Õè¼Ùéãªéà»ÅÕè¹àͧä´é â»Ã´â·ÃµÔ´µèÍËÁÒÂàÅ¢µèÍ仹Õé
• ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒËÃ×Íá¤¹Ò´Ò â·Ã 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)
• ã¹ÂØâû â·Ã +49 180 5 290220 (àÂÍÃÁ¹Õ) ËÃ×Í +44 870 606 9081 (ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ)

75
 º··Õè 7
㹡ÒÃÊÑ觫×éÍ«Í¿µìáÇÃì HP Officejet ã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·ÕèÍ×è¹æ â»Ã´â·ÃµÔ´µèÍËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìÀÒÂã¹
»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹ËÁÒÂàÅ¢´éÒ¹ÅèÒ§áÊ´§Çѹ·Õè¾ÔÁ¾ì¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÙÃÒ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢
â·ÃÈѾ·ìÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÑ觫×éÍä´é·ÕèàÇçºä«µì´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé â´ÂàÅ×Í¡»ÃÐà·È ¾×é¹·Õè ËÃ×ÍÀÒÉҢͧ·èÒ¹ :
www.hp.com/support

»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè ËÁÒÂàÅ¢µÔ´µèÍà¾×èÍÊÑ觫×éÍ
àÍà«ÕÂừԿԡ 65 272 5300
ÍÍÊàµÃàÅÕ 61 3 8877 8000
¹ÔÇ«ÕᏴì 0800 441 147
áÍ¿ÃÔ¡Òãµé +27 (0)11 8061030
¡ÒÃÊÑ觫×éÍÇÑÊ´Ø

ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐá¤¹Ò´Ò 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

76 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet
8
à¤Ã×èͧ HP Officejet µéͧ¡ÒáÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¾Õ§àÅ硹éÍ ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹ÍÒ¨µéͧ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡
áÅÐᶺÊÕ¢ÒÇ·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§½Ò»Ô´ à¾×è͡ӨѴ½Øè¹·ÕèÍÂÙ躹¾×é¹¼ÔÇáÅеÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒÊÓà¹ÒáÅÐÀÒ¾
Ê᡹Âѧ¤§ªÑ´à¨¹ÍÂÙèàÊÁÍ ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ »ÃѺµÓáË¹è§ ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ ËÑÇ¢é͹Õéà»ç¹¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ HP Officejet ãËéÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾
¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÊÁºÙóì â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒẺ§èÒÂæ àËÅèÒ¹ÕéµÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡ ·Õè˹éÒ 77
• ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺÊÕ¢ÒÇ ·Õè˹éÒ 78
• ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇà¤Ã×èͧÀÒ¹͡ ·Õè˹éÒ 79
• ¡ÒôÙáÅà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 79
• à»ÅÕè¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 89
• àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹ ·Õè˹éÒ 90
• µÑ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ ·Õè˹éÒ 90

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
• µÑé§àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹ ·Õè˹éÒ 91
• àÊÕ§Ãкº´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Õè˹éÒ 91

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡
¡ÃШ¡·ÕèÊ¡»Ã¡à¹×èͧ¨Ò¡½Øè¹ÅÐÍͧ ÃÍÂà»×é͹ àÈɼÁ áÅÐÍ×è¹æ ·ÓãËé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹ¢Í§
à¤Ã×èͧŴŧ áÅÐÊ觼ŵèͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ àªè¹ Photo Fit to Page
(ÀÒ¾¾Í´Õ˹éÒ), Copy (·ÓÊÓà¹Ò), áÅÐ Scan (Ê᡹)
1 »Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ áÅÐà»Ô´½ÒÊ᡹à¹ÍÃì¢Öé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¡è͹·Õè¨Ð¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ á¿¡«ì·Õèà¡çºÍÂÙèã¹
˹èǤÇÒÁ¨Ó¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡ËÁ´ àÁ×èͶʹ»ÅÑ¡ê ä¿ â»Ã´´Ù¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ
·Õè˹éÒ 70

77
 º··Õè 8
2 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡àºÒæ ´éǼéÒ¹ØèÁËÃ×Ϳͧ¹éÓ·ÕèªØº¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡«Öè§
äÁèÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§ÊÒáѴ¡Ãè͹
¤Óàµ×͹! ËéÒÁãªéÊÒáѴ¡Ãè͹ ¹éÓÂҢѴà§Ò ູ«Ô¹ ËÃ×ͤÒÃìºÍ¹àµµÃÒ¤ÅÍäôì¡Ñº
¡ÃШ¡ à¾ÃÒÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂä´é ËéÒÁà·ËÃ×Í©Õ´¢Í§àËÅÇŧº¹¡ÃШ¡
¢Í§àËÅÇÍÒ¨ÃÑèÇ«ÖÁŧä»ãµé¡ÃШ¡áÅзÓãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet àÊÕÂËÒÂä´é
3 àªç´¡ÃШ¡ãËéáËé§â´Âãªé¼éÒªÒÁÑÇÊìËÃ×Ϳͧ¹éÓà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¡ÃШ¡à»ç¹ÃÍÂ
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺÊÕ¢ÒÇ
ºÃÔàdzᶺÊÕ¢ÒÇãµé½Òà¤Ã×èͧÊ᡹à¹ÍÃìÍÒ¨ÁÕ½Øè¹¼§ÊÐÊÁÍÂÙè
1 ãËé»Ô´à¤Ã×èͧ ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ áÅÐà»Ô´½ÒÊ᡹à¹ÍÃì¢Öé¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙèã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó¡è͹·Õè¨Ð¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ á¿¡«ì·Õèà¡çºÍÂÙèã¹
˹èǤÇÒÁ¨Ó¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡ËÁ´ àÁ×èͶʹ»ÅÑ¡ê ä¿ â»Ã´´Ù¡ÒþÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ
·Õè˹éÒ 70

78 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet
2 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴᶺÊÕ¢ÒÇ´éǼéÒ¹ØèÁËÃ×Ϳͧ¹éÓ·ÕèªØº¹éÓÍØè¹¼ÊÁʺÙèÍè͹ æ
3 àªç´á¶ºàºÒ æ à¾×èÍãËéàÈɼ§ËÅØ´ÍÍ¡ ËéÒÁ¢Ñ´¶Ù·Õèᶺ
4 àªç´á¶ºãËéáË駴éǼéÒªÒÁÑÇÊìËÃ×ͼéÒ¹ØèÁ æ
¤Óàµ×͹! ÍÂèÒãªé¡ÃдÒÉàªç´á¼è¹Ãͧ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´ÃÍ¢մ¢èǹ·Õèᶺ´Ñ§¡ÅèÒÇ
5 ËҡᶺÂѧäÁèÊÐÍÒ´´Õ ãËé·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹à´ÔÁâ´ÂãªéáÍÅ¡ÍÎÍÅìäÍâ«â¾Ã¾ÔÅ (áÍÅ¡ÍÎÍÅì·Õèãªé·Ó
¤ÇÒÁÊÐÍÒ´) áÅÐãªé¼éÒà»Õ¡ËÁÒ´ æ àªç´«éÓãËé·ÑèÇÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàªç´áÍÅ¡ÍÎÍÅìÍÍ¡

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇà¤Ã×èͧÀÒ¹͡
ãªé¼éÒ¹ØèÁ ËÃ×Ϳͧ¹éÓẺª×é¹ËÁÒ´æ àªç´½Øè¹ ÃÍÂà»×é͹ áÅФÃҺʡ»Ã¡ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ ·èÒ¹äÁè¨Óà»ç¹
µéͧ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊèǹÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ ÃÐÇѧÍÂèÒãËé¢Í§àËÅÇà¢éÒä»ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧáÅÐἧ´éҹ˹éÒ
ËÁÒÂà˵Ø: à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺÊèǹ·Õèà»ç¹Êբͧ HP Officejet ÍÂèÒãªé
áÍÅ¡ÍÎÍÅìËÃ×ͼÅÔµÀѳ±ì·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅì¡Ñºá¼§´éҹ˹éÒËÃ×ͽÒ

¡ÒôÙáÅà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
à¾×èÍãËéä´é¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì´ÕàÂÕèÂÁ¨Ò¡¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧ HP Officejet·èÒ¹µéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹¡ÒôÙáÅ
ÃÑ¡ÉÒ§èÒÂ æ ºÒ§»ÃСÒà áÅÐà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìàÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁàµ×͹·Õèἧ´éҹ˹éÒ

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒõÃǨÊͺÃдѺËÁÖ¡ ·Õè˹éÒ 79
• ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ ·Õè˹éÒ 80
• ¡ÒôÙáŵÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 82
• ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 82
• ¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ ·Õè˹éÒ 85
• ¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 85
• ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 85
• ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 88
• ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 88

¡ÒõÃǨÊͺÃдѺËÁÖ¡
·èÒ¹ÊÒÁÒöµÃǨÊͺÃдѺ¡ÒèèÒÂËÁÖ¡ä´éÍÂèÒ§§èÒÂæ à¾×èÍ´ÙÇèÒµéͧà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡àÁ×èÍã´ ÃдѺ¡ÒÃ
¨èÒÂËÁÖ¡¨ÐáÊ´§¨Ó¹Ç¹ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìâ´Â»ÃÐÁÒ³·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèã¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ
ÃдѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é¨Ò¡ HP Director ੾ÒÐàÁ×èÍ HP Officejet à»Ô´áÅÐàª×èÍÁµèÍÍÂÙèà·èÒ¹Ñé¹
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows
1 ¨Ò¡ HP Director ãËéàÅ×Í¡ Settings (¡ÒõÑ駤èÒ) àÅ×Í¡ Print Settings (¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì)
áÅéǨ֧àÅ×Í¡ Printer Toolbox (¡Åèͧà¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
2 ¤ÅÔ¡á·çº Estimated Ink Levels (ÃдѺËÁÖ¡â´Â»ÃÐÁÒ³)
ÃдѺËÁÖ¡â´Â»ÃÐÁÒ³¨ÐáÊ´§ÃдѺËÁÖ¡¢Í§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Öé¹ÁÒ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 79
 º··Õè 8
ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh
1 ã¹ HP Director ãËéàÅ×Í¡ Settings (¡ÒõÑ駤èÒ) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Maintain Printer
(´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
2 ¶éÒ¡ÃͺâµéµÍº Select Printer (àÅ×Í¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) à»Ô´¢Öé¹ÁÒ ãËéàÅ×Í¡ HP Officejet áÅéǨ֧¤ÅÔ¡
Utilities (ÂÙ·ÔÅÔµÕé)
3 ¨Ò¡ÃÒ¡Òà ãËéàÅ×Í¡ Ink Level (ÃдѺËÁÖ¡)
ÃдѺËÁÖ¡â´Â»ÃÐÁÒ³¨ÐáÊ´§ÃдѺËÁÖ¡¢Í§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Öé¹ÁÒ

¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ
¶éÒ·èÒ¹¾º»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒþÔÁ¾ì ãËéÊÑ觾ÔÁ¾ì Self-Test Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ) ¡è͹
à»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ÃÒ§ҹ¹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡ áÅзÓãËéÃÙé¶Ö§ÊÀÒ¾à¤Ã×èͧ
1 ãÊè¡ÃдÒÉ ¢¹Ò´ A4 ËÃ×Í Legal
2 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
3 ¡´ 1 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 5
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ) áÅÐ Self-Test (¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ)
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ)

1: Automatic Reports Setup
(¡ÒõÑ駤èÒ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹÍѵâ¹ÁѵÔ)
2: Last Transaction (ÃÒ¡ÒÃÊØ´·éÒÂ)
3: Fax Log (ä¿ÅìºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊè§á¿¡«ì)
4: Speed Dial List (ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹ)
5: Self-Test Report
(ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ)
6: Caller ID Report
(ÃÒ§ҹËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ)
7: Junk Fax Report
(ÃÒ§ҹῡ«ì·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ)

ᶺÊÕ´Ó

ᶺÊÕ

àÁ×è͵ԴµÑ駵ÅѺËÁÖ¡ÊÕ´ÓáÅÐÊÒÁÊÕ

80 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet

àÁ×è͵ԴµÑ駵ÅѺËÁÖ¡ÊÒÁÊÕáÅеÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒÂ

4 µÃǨ´Ù Self-Test Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ) ÇèÒÁÕÃÍÂàÊé¹ËÃ×ÍàÊé¹ÊÕ¢ÒÇã¹á¶ºÊÕËÃ×ÍäÁè

µÃǨÊͺÇèÒᶺÊÕÁÕ¤ÇÒÁàÃÕºÊÁèÓàÊÁÍ áÅÐàÊé¹ÊÕÂÒǵÅʹ˹éÒ¡ÃдÒÉ
– ¶éÒµÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕáÅеÅѺËÁÖ¡ÊÒÁÊÕäÇé ·èÒ¹¨ÐàËç¹á¶ºÊÕÊÕèᶺã¹ÃÒ§ҹ¡ÒÃ
·´Êͺà¤Ã×èͧ: ´Ó, ¿éÒ, Áèǧᴧ áÅÐàËÅ×ͧ
– ¶éÒµÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÒÁÊÕáÅеÅѺ¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒÂäÇé ·èÒ¹¨ÐàËç¹á¶ºÊÕˡᶺã¹ÃÒ§ҹ
¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ: ¿éÒ, Áèǧᴧ, àËÅ×ͧ ÊÓËÃѺµÅѺËÁÖ¡ÊÒÁÊÕ áÅпéÒÍè͹ ÁèǧᴧÍè͹
áÅÐ´Ó ÊÓËÃѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒÂ
– ËÒ¡ÁÕᶺÊÕËÒÂä» ÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì˹Öè§ã¹¹Ñé¹äÁèÁÕËÁÖ¡ ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧà»ÅÕè¹

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁàÃ×èͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù
¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 82
– àÊé¹ÃÔéÇÍÒ¨ËÁÒ¶֧ËÑÇ©Õ´ËÁÖ¡ÍØ´µÑ¹ËÃ×ÍÊ¡»Ã¡ ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
ËÃ×Í˹éÒÊÑÁ¼ÑʢͧµÅѺËÁÖ¡ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁàÃ×èͧ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
â»Ã´´Ù ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 88 áÅÐ
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 88 ÍÂèÒ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂ
áÍÅ¡ÍÎÍÅì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 81
 º··Õè 8
¡ÒôÙáŵÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
¡è͹à»ÅÕè¹ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·èÒ¹¤Çô٪×èͪÔé¹ÊèǹáÅÐÇԸըѴ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì

˹éÒÊÑÁ¼ÑÊÊշͧ
ËÑÇ©Õ´ËÁÖ¡
ãµéà·» à·»¾ÅÒʵԡ¾ÃéÍÁ
ᶺ´Ö§ÊÕªÁ¾Ù
(µéͧ´Ö§ÍÍ¡)

ËéÒÁáµÐµéͧ˹éÒÊÑÁ¼ÑÊÊշͧËÃ×ÍËÑÇ©Õ´ËÁÖ¡

¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

¢éͤÇÒÁº¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éҨлÃÒ¡¯¢Öé¹ à¾×èÍá¨é§ãËé·èÒ¹·ÃÒºÇèÒÃдѺËÁÖ¡ã¹µÅѺ
ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìàËÅ×͹éÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒöµÃǨÊͺÃдѺËÁÖ¡ä´é¨Ò¡ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP)
º¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é´éÇ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒõÃǨÊͺÃдѺËÁÖ¡ ·Õè˹éÒ 79 àÁ×èÍ
·èÒ¹ä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¹Õé ·èÒ¹¤ÇÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèÁÕÍÂÙè ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹¤ÇÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
àÁ×èÍàËç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í«Õ´¨Ò§ ËÃ×ÍËÒ¡·èÒ¹»ÃÐʺ»Ñ-ËҤسÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·èÒ¹ÍÒ¨µéͧà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾à¾×è;ÔÁ¾ìÀÒ¾¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁàÃ×èͧ¡ÒÃÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁè â»Ã´´Ù ÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 75
1 à»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet áÅС½Òá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËéà»Ô´¢Öé¹

½Òá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì

µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¨ÐàÅ×è͹ÁÒÍÂÙèã¹µÓá˹觷ÕèÁͧàËç¹ä´é

82 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet

2 ËÅѧ¨Ò¡á¤ÃèµÅѺËÁÖ¡ËÂØ´à¤Å×è͹ ãËé´Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊèǹº¹Å§à¾×èͻŴµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡
¨Ò¡¹Ñ鹨֧´Ö§µÅѺÍÍ¡¨Ò¡ªèͧ â´Â´Ö§à¢éÒËÒµÑÇ·èÒ¹

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
ËÁÒÂà˵Ø: ÍÒ¨¾ºÇèÒÁÕËÁÖ¡ÍÂÙèµÃ§ªèͧãÊè «Ö觨ѴÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ
3 ËÒ¡·èÒ¹¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´ÓÍÍ¡à¾×èͨÐãÊèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ ãËéà¡çºµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´ÓäÇéã¹
µÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù
¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 85
4 ¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁèÍÍ¡¨Ò¡¡Åèͧ ÃÐÇѧÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊÊèǹÍ×蹹͡¨Ò¡¾ÅÒʵԡÊÕ´Ó áÅФèÍÂæ
´Ö§à·»ÊÕªÁ¾ÙÍÍ¡â´Âãªéᶺ´Ö§

¤Óàµ×͹! ËéÒÁáµÐµéͧ˹éÒÊÑÁ¼ÑÊÊշͧËÃ×ÍËÑÇ©Õ´ËÁÖ¡
àÁ×è͹Óà·»¾ÅÒʵԡÍÍ¡áÅéÇ ãËéµÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Ñ¹·Õà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéËÁÖ¡·ÕèËÑÇ©Õ´áËé§

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 83
 º··Õè 8
5 ¶×͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´Óâ´ÂãËé©ÅÒ¡ HP ÍÂÙè´éÒ¹º¹ àÅ×è͹µÅѺ¾ÔÁ¾ìãËéàÍÕ§àÅ硹éÍÂä»·Ò§´éÒ¹
¢ÇÒ ¢Í§á¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
¡´ãËéá¹è¹¨¹¡ÃзÑ觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìà¢éÒ·Õè
¤Óàµ×͹! ÍÂèҴѹµÅѺËÁ֡ŧ仵çæ àÅ×è͹µÅѺËÁÖ¡â´ÂàÍÕ§àÅ硹éÍÂ

6 ¶×͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÒÁÊÕâ´ÂãËé©ÅÒ¡ HP ÍÂÙè´éÒ¹º¹ àÅ×è͹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËéàÍÕ§àÅ硹éÍÂä»·Ò§

´éÒ¹ «éÒ ¢Í§á¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
¡´ãËéá¹è¹¨¹¡ÃзÑ觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìà¢éÒ·Õè
¤Óàµ×͹! ÍÂèҴѹµÅѺËÁ֡ŧ仵çæ àÅ×è͹µÅѺËÁÖ¡â´ÂàÍÕ§àÅ硹éÍÂ
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹µéͧãÊèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Ñé§ÊͧµÅѺ à¾×èÍãËé HP Officejet ·Ó§Ò¹ä´é

7 »Ô´½ÒµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
“Press OK to print Align page” (¡´ OK à¾×è;ÔÁ¾ì˹éÒ»ÃѺµÓá˹è§) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹
˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å
8 ¡´ OK (µ¡Å§)
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·Õè˹éÒ 85

84 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet
¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾
·èÒ¹ÊÒÁÒö»ÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾·Õè·èÒ¹¾ÔÁ¾ìãËé´Õ·ÕèÊØ´´éÇÂà¤Ã×èͧ HP Officejet â´Â¡ÒÃÊÑ觫×é͵ÅѺ
ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ ¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´ÓÍÍ¡áÅÐãÊèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾à¢éÒä»á·¹ àÁ×è͵ԴµÑ駵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
ÊÕáÅеÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾áÅéÇ ·èÒ¹¨ÐÁÕÃкºÊÕË¡ÊÕ «Ö觨ЪèÇ·ÓãËéÀÒ¾·ÕèÍÍ¡ÁÒÁդسÀÒ¾´Õ¢Öé¹
àÁ×èÍ·èÒ¹µéͧ¡ÒþÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒâéͤÇÒÁ»¡µÔ ãËéÊÅѺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊÕ´ÓãÊèà¢éÒä» ãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡
¾ÔÁ¾ìà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢³Ð·ÕèäÁèä´éãªé ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡
¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù ¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 85 áÅÐÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 82
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁàÃ×èͧ¡Òë×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾¶èÒ â»Ã´´Ù ÊÑ觫×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 75

¡ÒÃãªéµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
àÁ×èÍ·èÒ¹«×é͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÀÒ¾ ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
µÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒà¾×èÍÅçͤµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¢Í§·èÒ¹äÇéàÁ×èÍÂѧäÁèãªé§Ò¹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéËÁÖ¡áËé§ àÁ×è͹ӵÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡ HP Officejet ãËéà¡çºµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
äÇéã¹µÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
` ¡ÒÃãÊèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìŧ㹵ÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡ ãËéàÅ×è͹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìà¢éÒä»â´Â·ÓÁØÁàÍÕ§
àÅ硹éÍ¡ѺµÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡ áÅС´ãËéà¢éÒ·Õè

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
` ¡ÒùӵÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡ ãËé¡´´éÒ¹º¹¢Í§µÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁ֡ŧä»
·Ò§´éÒ¹ËÅѧ áÅéÇàÅ×è͹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ»éͧ¡Ñ¹µÅѺËÁÖ¡

¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé·èÒ¹»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Ø¡¤ÃÑ駷Õè·èÒ¹µÔ´µÑé§ËÃ×Íà»ÅÕè¹
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÂѧÊÒÁÒö»ÃѺá¹ÇµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é·Ø¡àÇÅҨҡἧ´éҹ˹éÒËÃ×Í
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¨Ð·ÓãËéä´é§Ò¹¾ÔÁ¾ì·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§
ËÁÒÂà˵Ø: ¶éÒ·èÒ¹¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒáÅéǹÓãÊè¡ÅѺà¢éÒä»ãËÁè HP Officejet ¨ÐäÁèá¨é§
ãËé·èÒ¹»ÃѺá¹ÇµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 85
 º··Õè 8
ÇÔ¸Õ»ÃѺá¹ÇµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ
1 㹡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìàÁ×èÍÁÕ¢éͤÇÒÁá¨é§ ·èÒ¹µéͧ¡´ OK (µ¡Å§)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒÊÓËÃѺ»ÃѺµÓá˹è§ÍÍ¡ÁÒ
2 ËÃ×Í·èÒ¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä´é´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ ¡´ Setup
(¡ÒõÑ駤èÒ)
3 ¡´ 5 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 2
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í) áÅÐàÅ×Í¡ Align Print Cartridge (¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺ
ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)

àÁ¹Ù Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í)

1: Clean Print Cartridge
(·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
2: Align Print Cartridge
(»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
3: Restore Factory Defaults
(àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹)
4: Reprint Faxes in Memory
(¾ÔÁ¾ìá¿¡«ìã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ)

à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒÊÓËÃѺ»ÃѺµÓá˹è§ÍÍ¡ÁÒ

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

4 ãÊèá¼è¹»ÃѺµÓá˹è§â´Â¤ÇèÓ˹éÒŧ㹵ÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅС´ OK (µ¡Å§)

àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ “Alignment Complete” (¡ÒûÃѺµÓá˹è§àÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅéÇ) »ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹

¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ áÊ´§ÇèÒ¡ÒûÃѺµÓá˹è§àÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅéÇ Ë¹éÒÊÓËÃѺ»ÃѺ
µÓá˹觹ÕéÍÒ¨¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁèËÃ×Í·Ôé§ä»

86 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet
ÇÔ¸Õ»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¨Ò¡ hp director (µÑǨѴ¡Òà HP)
1 à¢éÒÊÙè HP Director
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¢éÒãªé HP Director ä´é·Õè ãªé«Í¿µìáÇÃì hp director
à¾×èÍãªé§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ´éÇÂà¤Ã×èͧ hp officejet ·Õè˹éÒ 8
2 ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Windows â»Ã´»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé:
a. àÅ×Í¡ Settings (¡ÒõÑ駤èÒ) áÅéÇàÅ×Í¡ Print Settings (¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡
Printer Toolbox (¡Åèͧà¤Ã×èͧÁ×Íà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
b. ¤ÅÔ¡á·çº Device Services (ºÃÔ¡ÒÃà¤Ã×èͧÁ×Í)
c. ¤ÅÔ¡ Align the Print Cartridges(»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒÊÓËÃѺ»ÃѺµÓá˹è§ÍÍ¡ÁÒ
3 ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé Macintosh â»Ã´»¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé
a. àÅ×Í¡ Settings (¡ÒõÑ駤èÒ) áÅÐàÅ×Í¡ Maintain Printer (´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì)
b. ¶éÒ¡ÃͺâµéµÍº Select Printer (àÅ×Í¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) à»Ô´¢Öé¹ÁÒ ãËéàÅ×Í¡ HP Officejet áÅéǨ֧
¤ÅÔ¡ Utilities (ÂÙ·ÔÅÔµÕé)
c. ¨Ò¡ÃÒ¡Òà ãËéàÅ×Í¡ Calibrate (»ÃѺà·ÕºÁҵðҹ)
d. ¤ÅÔ¡ Align (»ÃѺµÓá˹è§)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒÊÓËÃѺ»ÃѺµÓá˹è§ÍÍ¡ÁÒ

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
4 ãÊèá¼è¹»ÃѺµÓá˹è§â´Â¤ÇèÓ˹éÒŧ㹵ÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅС´ OK (µ¡Å§)

àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ “Alignment Complete” (¡ÒûÃѺµÓá˹è§àÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅéÇ) »ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨Í

áÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ áÊ´§ÇèÒ¡ÒûÃѺµÓá˹è§àÊÃç¨ÊÁºÙóìáÅéÇ Ë¹éÒÊÓËÃѺ»ÃѺ
µÓá˹觹ÕéÍÒ¨¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁèËÃ×Í·Ôé§ä»

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 87
 º··Õè 8
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹¹ÕéàÁ×èÍ Self-Test Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ) áÊ´§àÊé¹ÃÔéÇËÃ×ÍàÊé¹¢ÒÇã¹á¶ºÊÕ
ÍÂèÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹ à¾ÃÒШзÓãËéà»Å×ͧËÁÖ¡áÅÐËÑÇËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÁÕÍÒÂØ
¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÑé¹Å§
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 5 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í) áÅÐàÅ×Í¡ Clean Print Cartridge (·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)

àÁ¹Ù Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í)

1: Clean Print Cartridge
(·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
2: Align Print Cartridge
(»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
3: Restore Factory Defaults
(àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹)
4: Reprint Faxes in Memory
(¾ÔÁ¾ìá¿¡«ìã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ)
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒ·´Êͺ㹢³Ð·ÕèÁÕ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨¹Ó¡ÅѺÁÒ
ãªéãËÁèËÃ×Í·Ôé§ä»
ËÒ¡¤Ø³ÀÒ¾¡ÒþÔÁ¾ìËÃ×ÍÊÓà¹Ò·ÕèÍÍ¡ÁÒÂѧäÁè´Õ¢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìáÅéÇ
ãËéà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù
¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 82
à¤Ã×èͧ¨Ð¾ÔÁ¾ì˹éÒ·´Êͺ㹢³Ð·ÕèÁÕ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨¹Ó¡ÅѺÁÒ
ãªéãËÁèËÃ×Í·Ôé§ä»

¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì੾ÒÐ㹡óշÕèἧ´éҹ˹éÒ»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁàµ×͹ãËé·èÒ¹µÃǨÊͺ
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì«éÓ ËÅѧ¨Ò¡·Õè·èÒ¹ä´é·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÃ×Í»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìáÅéÇ
¡è͹·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ â»Ã´¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒµÃǨÊͺÇèÒäÁèÁÕÊÔè§ã´¡Õ´¢Çҧ˹éÒÊÑÁ¼Ñʢͧ
µÅѺËÁÖ¡ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧µÔ´µÑ駵ÅѺËÁÖ¡¡ÅѺà¢éÒ·Õè ËÒ¡·èÒ¹Âѧ¤§ä´éÃѺ¢éͤÇÒÁãËéµÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡ ãËé
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ˹éÒÊÑÁ¼ÑÊ
¤Óàµ×͹! ËéÒÁ¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ñé§ÊͧµÅѺ ãËé¹ÓµÅѺËÁÖ¡
¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧà¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕÅеÅѺ
·èÒ¹µéͧÁÕÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹Õé:
• ¼éÒÂÒ§áËé§ ¼éÒ¹ØèÁ·ÕèäÁèÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§ÊÓÅÕ ËÃ×ÍÇÑʴعØèÁã´æ ·Õè¨ÐäÁè¢Ò´ËÃ×ÍÁÕàÊé¹ãÂËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ
• ¹éÓ¡ÅÑè¹ ¹éÓ¡Ãͧ ËÃ×͹éÓ´×èÁ (¹éÓ»ÃлÒÍÒ¨ÁÕÊÒû¹à»×é͹·Õè¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èµÅѺËÁÖ¡ä´é)
¤Óàµ×͹! ËéÒÁ ãªé¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´á·è¹¾ÔÁ¾ìËÃ×ÍáÍÅ¡ÍÎÍÅì·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
ᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ¹éÓÂÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÍÒ¨·ÓãËéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìËÃ×Í HP Officejet àÊÕÂËÒÂ
1 à»Ô´ãªé§Ò¹ HP Officejet áÅÐà»Ô´½Òá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
2 ËÅѧ¨Ò¡á¤ÃèµÅѺËÁÖ¡ËÂØ´à¤Å×è͹ ãËé¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet

88 hp officejet 4200 series

 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet
3 ´Ñ¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÊèǹº¹Å§à¾×èͻŴµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧´Ö§µÅѺÍÍ¡¨Ò¡ªèͧ â´Â´Ö§
à¢éÒËÒµÑÇ·èÒ¹
4 µÃǨÊͺᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÇèÒÁÕËÁÖ¡ËÃ×ÍàÈɽØè¹à¡ÒÐÍÂÙèËÃ×ÍäÁè
5 ªØº¼éÒÂÒ§áËé§ËÃ×ͼéÒ¹ØèÁ·ÕèäÁèÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§ÊÓÅÕŧ㹹éÓ¡ÅÑè¹ áÅкպ¹éÓãËé¼éÒà»Õ¡ËÁÒ´æ
6 ¨Ñº´éÒ¹¢éÒ§¢Í§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
7 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ੾ÒÐᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ËéÒÁ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇ©Õ´

ᶺ

ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÑÇ©Õ´

8 ÇÒ§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì¡ÅѺà¢éÒÊÙèá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡
9

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
·Óàªè¹à´ÕÂǡѹ¹Õé¡ÑºµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÕ¡µÅѺ˹Öè§ ËÒ¡¨Óà»ç¹
10 »Ô´½Òá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìáÅÐàÊÕº»ÅÑê¡à¤Ã×èͧ HP Officejet

à»ÅÕè¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
㹺ҧ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè ·èÒ¹¨ÐµéͧãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¾ÔàÈÉà¾×èÍàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éҡѺÃкºâ·ÃÈѾ·ì
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅ㹺· ¡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ì ·Õè˹éÒ 117

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 89
 º··Õè 8

àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤×¹¤èÒà´ÔÁ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet ·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹ä´é
ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹¨ÐäÁèà»ÅÕè¹¢éÍÁÙÅÇѹ·Õè·Õè·èÒ¹¡Ó˹´äÇé
áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã´æ ·Õè·èÒ¹·ÓµèÍ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÊ᡹áÅÐÀÒÉÒ áÅлÃÐà·È/
¾×é¹·Õè
·èÒ¹ÊÒÁÒöàÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵìä´é¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒà·èÒ¹Ñé¹
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 5 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 3
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í) áÅÐàÅ×Í¡ Restore Factory Defaults (àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè
¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹)

àÁ¹Ù Tools (à¤Ã×èͧÁ×Í)

1: Clean Print Cartridge
(·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
2: Align Print Cartridge
(»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
3: Restore Factory Defaults
(àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì¨Ò¡âç§Ò¹)
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet

4: Reprint Faxes in Memory

(¾ÔÁ¾ìá¿¡«ìã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ)

¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹ä´éÃѺ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹

µÑ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ
µÑÇàÅ×Í¡ Scroll Speed (¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ) ªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÍѵÃÒ¤ÇÒÁàÃçÇ·Õè
¢éͤÇÒÁàÅ×è͹¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒº¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡¢éͤÇÒÁÂÒÇ
áÅÐäÁè¾Í´Õ¡Ñº¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ ¨Óà»ç¹µéͧàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹ à¾×èÍ·èÒ¹¨Ðä´éÍèÒ¹¢éͤÇÒÁ
¹Ñé¹ä´é·Ñé§ËÁ´ ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍѵÃÒ¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁä´é Normal (¸ÃÃÁ´Ò) Fast (àÃçÇ)
ËÃ×Í Slow (ªéÒ) ¤èÒ´Õ¿Íŵì¨Ð¡Ó˹´à»ç¹ Normal (¸ÃÃÁ´Ò)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 6 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Preferences (ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃ) ¨Ò¡¹Ñé¹ãËéàÅ×Í¡ Set Scroll Speed (µÑé§
¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ)

àÁ¹Ù Preferences (ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃ)

1: Set Scroll Speed
(µÑ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ)
2: Set Prompt Delay Time
(µÑé§àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹)
3: Set Language & Country/Region
(¡ÒáÓ˹´ÀÒÉÒáÅлÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤)

3 ¡´ à¾×èÍàÅ×Í¡¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ OK (µ¡Å§)

90 hp officejet 4200 series
 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ hp officejet

µÑé§àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹
µÑÇàÅ×Í¡ Prompt Delay Time (àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹) ·ÓãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÃÐÂÐàÇÅÒ
¡è͹·Õè¢éͤÇÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í à¾×èÍá¨é§ãËé·èÒ¹´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä» µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒ·èÒ¹¡´ Copy
(·ÓÊÓà¹Ò) áÅлÅèÍÂãËéàÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹¼èÒ¹ä»â´ÂäÁè¡´»ØèÁ·Ó§Ò¹ÍÕ¡»ØèÁ˹Öè§ ¢éͤÇÒÁ
“Load Original, then press Start” (“ÇÒ§µé¹©ºÑº ¨Ò¡¹Ñ鹡´àÃÔèÁµé¹”) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§
¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ Normal (¸ÃÃÁ´Ò), Fast (àÃçÇ) ËÃ×ÍSlow (ªéÒ) ¤èÒ
´Õ¿Íŵì¨Ð¡Ó˹´à»ç¹ Normal (¸ÃÃÁ´Ò)
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 6 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 2
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Preferences (ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃ) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Set Prompt Delay Time
(µÑé§àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹)

àÁ¹Ù Preferences (ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃ)

1: Set Scroll Speed
(µÑ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ)
2: Set Prompt Delay Time
(µÑé§àÇÅÒ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹)

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet
3: Set Language & Country/Region
(¡ÒáÓ˹´ÀÒÉÒáÅлÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤)

3 ¡´ ¨¹ä´éàÇÅÒ˹èǧ¢Í§¢éͤÇÒÁ·Õèµéͧ¡Òà áÅéÇ¡´ OK (µ¡Å§)

àÊÕ§Ãкº´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ
ÃÐËÇèÒ§ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¼ÅÔµÀѳ±ì ·èÒ¹ÍÒ¨ä´éÂÔ¹àÊÕ§µèÒ§æ ¨Ò¡à¤Ã×èͧ àÊÕ§´Ñ§¡ÅèÒÇà¡Ô´¨Ò¡Ãкº´ÙáÅ
ÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 91
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ hp officejet º··Õè 8

92 hp officejet 4200 series

 ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet 4200 series
9
Hewlett-Packard ãËéºÃÔ¡Ò÷ҧâ·ÃÈѾ·ìáÅÐÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ HP Officejet
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒâÍÃѺºÃÔ¡ÒÃáÅТéÍÁÙÅÍ×è¹æ ¨Ò¡ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ·Õè˹éÒ 93
• ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ hp ·Õè˹éÒ 93
• ¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ hp officejet ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§ ·Õè˹éÒ 96
ËÒ¡·èÒ¹äÁ辺¤ÓµÍº·Õèµéͧ¡ÒÃã¹àÍ¡ÊÒûÃСͺ©ºÑº¾ÔÁ¾ì ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒûÃСͺº¹Ë¹éҨͷÕèÁÒ¾ÃéÍÁ
¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òà HP áËè§ã´áËè§Ë¹Ö觷ÕèÁÕÃÒª×èÍã¹Ë¹éÒµèÍ仹Õé ¡ÒÃãËé
ºÃÔ¡ÒúҧÍÂèÒ§¨ÐÁÕãËé੾ÒÐã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐ᤹ҴÒà·èÒ¹Ñé¹ áÅкҧÍÂèÒ§ÍÒ¨ÁÕã¹ËÅÒ»ÃÐà·È/
ÀÙÁÔÀÒ¤·ÑèÇâÅ¡ ¶éÒäÁèÁÕÃÒ¹ÒÁËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¢Í§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§·èÒ¹ â»Ã´
µÔ´µè͵ÑÇá·¹¢Ò·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ¨Ò¡ HP à¾×èͤ͢Óá¹Ð¹Ó

¡ÒâÍÃѺºÃÔ¡ÒÃáÅТéÍÁÙÅÍ×è¹æ ¨Ò¡ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
ËÒ¡·èÒ¹àª×èÍÁµèÍÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é¨Ò¡àÇçºä«µì¢Í§ HP ·Õè:
www.hp.com/support
àÇçºä«µì¹Õé¨ÐãËé¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤ ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺä´ÃàÇÍÃì ÇÑÊ´Ø áÅСÒÃÊÑ觫×éÍ

¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ hp
â»Ãá¡ÃÁ«Í¿µìáÇÃì¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹ÍÒ¨ÃÇÁÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ HP OfficejetËÒ¡·èÒ¹»ÃÐʺ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃãªé
â»Ãá¡ÃÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ â»Ã´â·Ã¢Í¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡¼ÙéàªÕèÂǪÒ−¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñé¹æ
ËÒ¡µéͧ¡ÒõԴµèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òâͧ HP â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¡è͹â·ÃµÔ´µèÍ

ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet
1 µÃǨÊͺÇèÒ:
a. HP Officejet àÊÕº»ÅÑê¡áÅÐà»Ô´à¤Ã×èͧÍÂÙè
b. ä´éãÊèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Õè¡Ó˹´ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
c. ä´éãÊè¡ÃдÒÉ·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
2 ÃÕà«çµà¤Ã×èͧ HP OfficejetãËÁè:
a. »Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet â´Âãªé»ØèÁ On (à»Ô´) º¹á¼§´éҹ˹éÒ
b. ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡´éÒ¹ËÅѧ¢Í§µÑÇà¤Ã×èͧHP Officejet
c. àÊÕº»ÅÑê¡ä¿à¢éÒ HP Officejet ãËÁè
d. à»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet â´Âãªé»ØèÁ On (à»Ô´)
3 ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´àÂÕèÂÁªÁàÇçºä«µì¢Í§ HP ·Õè:
www.hp.com/support

93
 chapter 9
4 ¶éÒ·èÒ¹Âѧ¾º»Ñ−ËÒà´ÔÁáÅеéͧ¡Òþٴ¤Ø¡Ѻ¾¹Ñ¡§Ò¹´ÙáÅÅÙ¡¤éҢͧ HP â»Ã´»¯ÔºÑµÔ´Ñ§µèÍ仹Õé
a. ÁÕª×èͧ͢à¤Ã×èͧ HP Officejet µÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯º¹á¼§´éҹ˹éÒ
b. àµÃÕÂÁËÁÒÂàÅ¢ºÃÔ¡ÒÃáÅÐËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ìäÇéãËé¾ÃéÍÁ
ËÒ¡µéͧ¡ÒôÙÃËÑʺÃÔ¡ÒÃáÅÐËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ìº¹á¼§´éҹ˹éÒ ¡´ OK (µ¡Å§) áÅÐ Start
Color (àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìÊÕ) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ¡´ ¨¹¡ÇèÒ Model Number (ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹) ¨Ð »ÃÒ¡¯
¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡´ OK (µ¡Å§) ËÁÒÂàÅ¢ºÃÔ¡ÒèлÃÒ¡¯·ÕèºÃ÷ѴÊØ´·éÒ¢ͧ¨ÍáÊ´§¼Å
ã¹á¼§´éҹ˹éÒ¨´ËÁÒÂàÅ¢ºÃÔ¡Òà áÅС´ Cancel (¡àÅÔ¡)Ãкº¨ÐÂé͹¡ÅÑºä» ·Õè Info
Menu (àÁ¹Ù¢éÍÁÙÅ) ¡´ ¨¹¡ÇèÒ Serial Number (ËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì) ¨Ð»ÃÒ¡¯ ¨Ò¡
¹Ñé¹ãËé¡´ OK (µ¡Å§) ËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ð»ÃÒ¡¯·ÕèºÃ÷ѴÊØ´·éÒ¢ͧ¨ÍáÊ´§¼Åã¹
ἧ´éҹ˹éÒâ»Ã´¨´ËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì ¨Ò¡¹Ñ鹡´ Cancel (¡àÅÔ¡) «éÓæ à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡
Info Menu (àÁ¹Ù¢éÍÁÙÅ)
c. ¾ÔÁ¾ì Self-Test Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ) ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Self-Test
Report (ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ) â»Ã´´Ù ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ ·Õè˹éÒ 80
d. ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÊÕµÒÁµÑÇÍÂèÒ§·Õè¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ÁÒ
e. àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁÊÓËÃѺ¡ÒÃ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ»Ñ−ËҢͧ·èÒ¹
5 â·ÃµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ HP ·Ñ駹Õé ¤ÇÃÍÂÙèã¡Åéà¤Ã×èͧ HP Officejet ·ÕèÁÕ»Ñ−ËÒã¹¢³Ð
·Õèâ·ÃÈѾ·ì

¡ÒÃâ·ÃµÔ´µèÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃã¹·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Íã¹ÃÐËÇèÒ§ªèǧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
â·Ã 1-800-HP-INVENTUS ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷ҧâ·ÃÈѾ·ì¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÁÕºÃÔ¡Ò÷Ñé§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅÐÊ໹µÅÍ´
24 ªÑèÇâÁ§·Ø¡Çѹ (ÇѹáÅÐàÇÅÒãËéºÃÔ¡ÒÃÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁèµéͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ) ¡ÒÃãËé
ºÃÔ¡ÒÃ㹪èǧÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹäÁèÁÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ ËÒ¡¾é¹ªèǧàÇÅÒÃѺ»ÃСѹä»áÅéÇ
·èÒ¹ÍÒ¨µéͧàÊÕ¤èÒºÃÔ¡ÒÃ

¡ÒÃâ·ÃµÔ´µèÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡Òèҡ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡
ËÁÒÂàÅ¢´éÒ¹ÅèÒ§áÊ´§Çѹ·Õè¾ÔÁ¾ì¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹ÕéËÒ¡µéͧ¡ÒôÙËÁÒÂàÅ¢µÔ´µèͻѨ¨ØºÑ¹¢Í§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òà HP
ã¹»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·ÑèÇâÅ¡ â»Ã´ä»ÂѧàÇçºä«´ì¹Õé áÅÐàÅ×Í¡»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ËÃ×ÍÀÒÉÒ
www.hp.com/support
·èÒ¹ÊÒÁÒöâ·ÃµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òà HP ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤´Ñ§µèÍ仹Õé ¶éÒäÁèÁÕª×èÍ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§
·èÒ¹ã¹ÃÒ¹ÒÁ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂã¹·éͧ¶Ôè¹ËÃ×ÍÊӹѡ§Ò¹¢ÒÂáÅкÃÔ¡Òà HP ·Õèã¡Åé·ÕèÊØ´
ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet

à¾×èÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃ
¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ㹪èǧÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹäÁèÁÕ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁã´æ ¡àÇ鹤èÒâ·ÃÈѾ·ì·Ò§ä¡Å㹺ҧ
¡Ã³Õ ÍÒ¨µéͧ¨èÒ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇé
ÊÓËÃѺ¡ÒÃãËéºÃÔ¡Ò÷ҧâ·ÃÈѾ·ìã¹ÂØâû¹Ñé¹ â»Ã´µÃǨÊͺÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐà§×è͹䢢ͧ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃ
´Ñ§¡ÅèÒÇã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§·èÒ¹â´Â´Ù¨Ò¡àÇçºä«´ì
www.hp.com/support
ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁ¨Ò¡µÑÇá·¹¢Ò¢ͧ·èÒ¹ ËÃ×Íâ·ÃµÔ´µèÍ HP µÒÁËÁÒÂàÅ¢·ÕèãËéäÇé㹤ÙèÁ×͹Õé
ºÃÔÉÑ·ä´é¾ÂÒÂÒÁ»ÃѺ»Ãا¡ÒÃãËéºÃÔ¡Ò÷ҧâ·ÃÈѾ·ìÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¨Ö§¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹áÇÐàÂÕèÂÁªÁ
àÇçºä«µì¢Í§àÃÒà»ç¹»ÃШÓà¾×èÍ·ÃÒº¢éÍÁÙÅãËÁèæ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãËéºÃÔ¡ÒÃáÅСÒèѴÊè§ÍØ»¡Ã³ì

»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ºÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤¢Í§ hp »ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ºÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤¢Í§ hp

1
áÍŨÕàÃÕ +213(0)61 56 45 43 ÅÑ¡à«ÁàºÔÃì¡ (½ÃÑè§àÈÊ) 900 40 006
ÍÒÃìਹµÔ¹Ò (54)11-4778-8380 ÅÑ¡à«ÁàºÔÃì¡ (àÂÍÃÁ¹Õ) 900 40 007
0-810-555-5520

94 hp officejet 4200 series

 ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet 4200 series

»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ºÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤¢Í§ hp »ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ºÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤¢Í§ hp

ÍÍÊàµÃàÅÕ +61 3 8877 8000 ÁÒàÅà«Õ 1-800-805405
1902 910 910
ÍÍÊàµÃÕ +43 (0) 820 87 4417 àÁç¡«Ôâ¡ 01-800-472-6684
ºÒËìàù (´Ùäº) +973 800 728 àÁç¡«Ôâ¡ (àÁç¡«Ôâ¡«ÔµÕé) 5258-9922
1
àºÅàÂÕÂÁ (´Ñµªì) +32 (0) 70 300 005 âÁÃçÍ¡â¡ +212 224 047 47
àºÅàÂÕÂÁ (½ÃÑè§àÈÊ) +32 (0) 70 300 004 à¹à¸ÍÃìᏴì (0.10 ÂÙâÃ/ 0900 2020 165
¹Ò·Õ)
âºÅÔàÇÕ 800-100247 ¹ÔÇ«ÕᏴì 0800 441 147
ºÃÒ«ÔÅ (Demais 0800 157751 ¹ÍÃàÇÂì +47 815 62 070
Localidades)
ºÃÒ«ÔÅ (á¡Ã¹´ì à«Ò (11) 3747 7799 âÍÁÒ¹ +971 4 883 8454
à»ÒâÅ)
á¤¹Ò´Ò (905) 206 4663 »ÒàÅÊäµ¹ì +971 4 883 8454
ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
á¤¹Ò´Ò 1-877-621-4722 »Ò¹ÒÁÒ 001-800-7112884
ËÅѧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
(¤èÒºÃÔ¡ÒõèÍ¡ÒÃ
â·Ã˹Ö觤ÃÑé§)
á¤ÃÔºàºÕ¹áÅÐÍàÁÃÔ¡Ò¡ 1-800-711-2884 à»ÃÙ 0-800-10111
ÅÒ§
ªÔÅÕ 800-360-999 ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì 632-867-3551
¨Õ¹ 86-21-38814518 â»áŹ´ì +48 22 865 98 00
8008206616
â¤ÅÑÁàºÕ 9-800-114-726 â»ÃµØà¡Ê +351 808 201 492
¤ÍʵÒÃÔ¡Ò 0-800-011-0524 à»ÍÃìâµÃÔâ¡ 1-877-232-0589
ÊÒ¸ÒóÃÑ°àªç¡ +42 (0) 2 6130 7310 ¡ÒµÒÃì +971 4 883 8454
à´¹ÁÒÃì¡ +45 70202845 âÃÁÒà¹Õ +40 1 315 44 42

ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet
àÍ¡ÇÒ´ÍÃì (Andinatel) 999119+1-800-7112884 ÃÑÊà«ÕÂ, ÁÍÊâ¤Ç +7 095 797 3520
àÍ¡ÇÒ´ÍÃì (Pacifitel) 1-800-225528+1-800-7112884 ÃÑÊà«ÕÂ, +7 812 346 7997
ૹµì»ÕàµÍÃìÊàºÔÃì¡
ÂØâû (Íѧ¡ÄÉ) +44 (0) 207 512 5202 «ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕ +966 800 897 14440
ÍÕÂÔ»µì +20 02 532 5222 ÊÔ§¤â»Ãì (65) 272-5300
¿Ô¹áŹ´ì +358 (0) 203 66 767 ÊâÅÇÒà¡Õ + 421 2 6820 8080
½ÃÑè§àÈÊ (0.34 ÂÙâÃ/¹Ò·Õ) +33 (0) 892 6960 22 áÍ¿ÃÔ¡Òãµé +27-11 258 9301
(¹Í¡ÊÒ¸ÒóÃÑ°)
àÂÍÃÁ¹Õ (0.12 ÂÙâÃ/¹Ò·Õ) +49 (0) 180 5652 180 áÍ¿ÃÔ¡Òãµé 086 000 1030
(ÊÒ¸ÒóÃÑ°áÍ¿ÃÔ¡Òãµé)
¡ÃÕ« +30 10 6073 603 Ê໹ +34 902 010 059
¡ÑÇàµÁÒÅÒ 1 800-995-5105 ÊÇÕà´¹ +46 (0)77 120 4765

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 95
 chapter 9

»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ºÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤¢Í§ hp »ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ ºÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤¢Í§ hp

2
Îèͧ¡§ +85 (2) 3002 8555 ÊÇÔµà«ÍÃìᏴì (0.08 +41 (0) 848 672 672
¿Ãѧ¡ì ÊÇÔÊ /¹Ò·Õ
ÃÐËÇèÒ§ªÑèÇâÁ§·ÕèÁÕ
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ì
ÊÙ§ÊØ´ áÅÐ 0.04
¿Ãѧ¡ìÊÇÔÊ/¹Ò·Õ
ÃÐËÇèÒ§ªÑèÇâÁ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµé
ͧ¡ÒÃãªéâ·ÃÈѾ·ì¹éÍÂ)
Îѧ¡ÒÃÕ +36 (0) 1 382 1111 äµéËÇѹ +886-2-2717-0055
0800 010 055
ÍÔ¹à´Õ 1-600-112267 »ÃÐà·Èä·Â +66 (2) 661 4000
91 11 682 6035
ÍԹⴹÕà«Õ 62-21-350-3408 µÙ¹Õà«Õ 1 +216 1 891 222
äÍÃìᏴì +353 1890 923902 µØÃ¡Õ +90 216 579 7171
ÍÔÊÃÒàÍÅ +972 (0) 9 830 4848 ÂÙà¤Ã¹ +7 (380-44) 490-3520
ÍÔµÒÅÕ +39 848 800 871 ÊËÃÑ°ÍÒËÃѺàÍÁÔàõÊì 800 4910
-Õè»Øè¹ 0570 000 511 ÊËÃÒªÍҳҨѡà +44 (0) 870 010 4320
+81 3 3335 9800
¨ÍÃìá´¹ +971 4 883 8454 àÇ๫ØàÍÅÒ 01-800-4746-8368
à¡ÒËÅÕ +82 1588 3003 àÇ๫ØàÍÅÒ (¤ÒÃÒ¡ÑÊ) (502) 207-8488
¤Ùàǵ +971 4 883 8454 àÇÕ´¹ÒÁ 84-8-823-4530
àźҹ͹ +971 4 883 8454 àÂàÁ¹ +971 4 883 8454
1 ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒùÕéãËéºÃÔ¡ÒÃÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ·ÕèãªéÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·ÕèµèÍ仹Õé: âÁÃçÍ¡â¡ µÙ¹Ôà«Õ áÅÐáÍŨÕàÃÕÂ
2 ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷ҧâ·ÃÈѾ·ì¹ÕéãËéºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ·ÕèãªéÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐÍÔµÒÅÕã¹»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃìᏴì

â·ÃÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ ËÅѧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
ËÒ¡¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹äÁèÍÂÙè㹪èǧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ·èÒ¹ÊÒÁÒöâ·ÃµÔ´µèÍ·ÕèËÁÒÂàÅ¢ 03 8877 8000 â´Â
¨Ð¤Ô´¤èÒºÃÔ¡ÒÃÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèäÁèÍÂÙè㹪èǧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¨Ó¹Ç¹ 27.50 ´ÍÅÅÒÃìµèÍ¡Ã³Õ (ÃÇÁ GST)
ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet

«Ö觨ÐËÑ¡¨Ò¡ºÑµÃà¤Ã´Ôµ¢Í§·èÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÍÒ¨â·ÃµÔ´µèÍ·ÕèËÁÒÂàÅ¢ 1902 910 910 µÑé§áµèàÇÅÒ

9:00 ¹. ¶Ö§ 17:00 ¹. Çѹ¨Ñ¹·Ãì¶Ö§ÇѹÈØ¡Ãì (¤èÒºÃÔ¡Òèӹǹ 27.50 ´ÍÅÅÒÃì¨Ð¤Ô´¨Ò¡ºÑ−ªÕ¤èÒâ·ÃÈѾ·ì¢Í§
·èÒ¹) (¤èÒãªé¨èÒÂáÅÐàÇÅÒ·Õèà»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁèá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ)

¡ÒÃàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧ hp officejet ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊè§

ËÒ¡ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µèͽèÒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ HP ËÃ×ÍËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¨Ò¡¨Ø´¢ÒÂä»áÅéÇ ·èÒ¹µéͧÊè§
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ÁÒà¢éÒÃѺºÃÔ¡Òà â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè
ÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¼ÅÔµÀѳ±ì HP
ËÁÒÂà˵Ø: àÁ×èÍ·Ó¡Òâ¹ÂéÒÂà¤Ã×èͧ HP Officejet â»Ã´á¹èã¨ÇèÒä´é¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧáÅéÇ â»Ã´µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒ·èÒ¹ä´é»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧâ´Â¡´»ØèÁ On
(à»Ô´)
1 à»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet
â»Ã´¢éÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 1 ¶Ö§ 6 ¶éÒäÁèÊÒÁÒöà»Ô´à¤Ã×èͧä´é áÅÐÁͧäÁèàËç¹ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì㹪èͧãÊèµÅѺËÁÖ¡
·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒö¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧä´é ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 7
2 à»Ô´½Òá¤ÃèµÅѺËÁÖ¡

96 hp officejet 4200 series

 ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet 4200 series
3 ¶Í´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒùӵÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìÍÍ¡ â»Ã´´Ù ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
¤Óàµ×͹! ´Ö§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Ñé§ÊͧµÅѺÍÍ¡ ¡ÒÃäÁ軯ԺѵԵÒÁ¢Ñ鹵͹´Ñ§¡ÅèÒÇÍÒ¨
¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èà¤Ã×èͧ HP Officejet ä´é
4 ãÊèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì㹶ا·Õè¼¹Ö¡á¹è¹à¾×èÍäÁèãËéËÁÖ¡áËé§ áÅÐà¡çºá¡äÇé ÍÂèÒÊ觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìä»
¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet àÇé¹áµèÇèÒà¨éÒ˹éÒ·ÕèÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òâͧ HP ä´é¢ÍãËé·èÒ¹Êè§ä»´éÇÂ
5 »Ô´½ÒµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet
6 ¶Í´½Òἧ´éҹ˹éÒÍÍ¡µÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé :
a. ãªéÁ×Í·Ñé§Êͧ¢éÒ§¨Ñº·Õè½Ò¤Ãͺἧ´éҹ˹éÒ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÀÒ¾
b. ¡½Ò¤Ãͺ¢Öé¹à¾×èͶʹÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ HP Officejet

7 à¡çº½Ò¤Ãͺἧ´éҹ˹éÒàÍÒäÇéÍÂèÒÊ觽ҤÃͺἧ´éҹ˹éÒÁҡѺ HP Officejet
8 ¾Ñº·ÕèÃͧàÍ¡ÊÒâÖé¹ä»·Ò§á¼§´éҹ˹éÒ ¨Ò¡¹Ñ鹾Ѻ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵԷѺ·ÕèÃͧàÍ¡ÊÒÃ

ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet

9 â»Ã´µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒᶺÃͧÃѺàÍ¡ÊÒÃÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè»Ô´Ê¹Ô· ¨Ò¡¹Ñ鹾Ѻ½Ò»Ô´¶Ò´»é͹
¡ÃдÒÉãËéà¢éÒ·Õè
¨Ò¡¹Ñé¹ HP Officejet ¨ÐÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè»Ô´Ê¹Ô·µÒÁÃÙ»·Õè»ÃÒ¡¯´éÒ¹ÅèÒ§

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 97
 chapter 9

10 ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é ãËé·Ó¡ÒúÃèØËÕºËèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet à¾×èÍ¡ÒèѴÊè§â´ÂãªéÇÑÊ´ØËÕºËèÍà´ÔÁËÃ×Í

ÇÑÊ´ØËÕºËèÍ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧÊÓËÃѺà»ÅÕè¹

ËÒ¡·èÒ¹äÁèÁÕÇÑÊ´ØËÕºËèÍà´ÔÁ â»Ã´ãªéÇÑÊ´ØËÕºËèÍÍ×è¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ㹡ÒèѴÊ觷Õèà¡Ô´¨Ò¡

¡ÒúÃèØËÕºËèÍáÅÐ/ËÃ×Í¡Òâ¹Ê觷ÕèäÁè¶Ù¡µéͧäÁèÍÂÙèÀÒÂãµé¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
11 µÔ´»éÒ·ÕèÍÂÙèÊ觡ÅѺ·Õè´éÒ¹¹Í¡¡Åèͧ
12 â»Ã´ãÊèÊÔ觵èÍ仹Õéŧ㹡Åèͧ´éÇÂ:
– ¢éͤÇÒÁ͸ԺÒ¶֧ÍÒ¡ÒêÓÃØ´¢Í§à¤Ã×èͧâ´ÂÅÐàÍÕ´ (ËÒ¡ÁÕµÑÇÍÂèÒ§¡ÒþÔÁ¾ì¢Í§à¤Ã×èͧ
ÁÒ´éǨдÕÁÒ¡)
– ÊÓà¹ÒãºàÊÃç¨ËÃ×ÍËÅÑ¡°Ò¹¡Òë×éÍà¾×èͺ͡ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
– ª×èÍ ·ÕèÍÂÙè áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹·ÕèÊÒÁÒöµÔ´µèÍä´éã¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ
ºÃÔ¡Òâͧ hp officejet

98 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
10
à¤Ã×èͧ HP Officejet ÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¨Ó¡Ñ´ ´Ñ§·Õè¨Ð¡ÅèÒǶ֧ã¹ÊèǹµèÍ仹Õé¹Í¡¨Ò¡¹Õé
·èÒ¹Âѧ¨Ðä´éÃѺ·ÃÒº¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õà¢éÒÃѺºÃÔ¡ÒõÒÁ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ áÅÐÇÔ¸ÕÍѾà¡Ã´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
Áҵðҹ¨Ò¡âç§Ò¹
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ ·Õè˹éÒ 99
• ºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ·Õè˹éÒ 99
• ¡ÒÃÍѾà¡Ã´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ·Õè˹éÒ 99
• ¡ÒÃÊè§à¤Ã×èͧ hp officejet à¢éÒÃѺºÃÔ¡Òà ·Õè˹éÒ 100
• ¤ÓªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÑèÇâšẺ¨Ó¡Ñ´¢Í§ hewlett-packard ·Õè˹éÒ 100

ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ (ÎÒÃì´áÇÃìáÅкÃÔ¡ÒÃ): 1 »Õ
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ (CD media): 90 Çѹ
ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ (µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì):¨¹¡ÃзÑè§ËÁÖ¡ HP ËÁ´ ËÃ×Ͷ֧Çѹ·Õè “ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ
ÃѺ»ÃСѹ” ·ÕèÃкغ¹µÅѺËÁÖ¡ áÅéÇáµèÇèҡóÕã´à¡Ô´¢Ö鹡è͹

ºÃÔ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
ºÃÔ¡Òôèǹ
㹡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒëèÍÁ´èǹ¢Í§ HP ÅÙ¡¤éÒµéͧµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òâͧ HP ËÃ×͵ԴµèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ
HP à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ â»Ã´ÍèÒ¹ ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ hp ·Õè˹éÒ 93 à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¢Ñ鹵͹
¡è͹â·ÃµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ
ËÁÒÂà˵Ø: ºÃÔ¡ÒëèÍÁ´èǹ¢Í§ HP ÍÒ¨äÁèÁÕ㹺ҧ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤
ËÒ¡µéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹ÊèǹàÅç¡æ ¹éÍÂæ «Öè§ÅÙ¡¤éÒÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´é´éǵ¹àͧ HP ¨Ð¨Ñ´Ê觪Ôé¹Êèǹ
´Ñ§¡ÅèÒÇãËéÍÂèÒ§·Ñ¹·èǧ·Õ 㹡óչÕé HP ¨ÐªÓÃФèÒ¢¹Êè§áÅÐÀÒÉÕÍÒ¡ÃÅèǧ˹éÒ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ãËé¤Óá¹Ð¹Ó
㹡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Êèǹ¼èÒ¹·Ò§â·ÃÈѾ·ì áÅЪÓÃФèÒ¢¹Êè§ÃÇÁ·Ñé§ÀÒÉÕÍÒ¡ÃÊÓËÃѺªÔé¹Êèǹ·Õè HP ¢ÍãËé
ÅÙ¡¤éÒÊ觡ÅѺ¤×¹
ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ HP ÍÒ¨á¹Ð¹ÓãËéÅÙ¡¤éÒµÔ´µèͼÙéãËéºÃÔ¡Ò÷Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ¨Ò¡ HP ãËé«èÍÁá«Á
¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ HP ä´é
¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ

¡ÒÃÍѾà¡Ã´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
·èÒ¹ÊÒÁÒöÍѾà¡Ã´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÁҵðҹ¨Ò¡âç§Ò¹à»ç¹¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 3 »Õ ´éÇÂ
HP SUPPORTPACK ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹàÃÔèÁµé¹µÑé§áµèÇѹ·Õè«×éͼÅÔµÀѳ±ì áÅзèÒ¹¨Ðµéͧ«×éͪش
ÃѺ»ÃСѹÀÒÂã¹ 180 ÇѹËÅѧ¨Ò¡«×éͼÅÔµÀѳ±ì·èÒ¹ÊÒÁÒöµÔ´µèͼèÒ¹·Ò§â·ÃÈѾ·ìä´éµÑé§áµèàÇÅÒ 6:00 ¹.

99
 º··Õè 10
¶Ö§ 22:00 ¹. (µÒÁ àÇÅÒÁҵðҹ MST – Mountain Standard Time) ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì¶Ö§ÇѹÈØ¡Ãì áÅÐ 9:00 ¹.
¶Ö§ 16:00 ¹. (MST) ã¹ÇѹàÊÒÃìËÒ¡¨Óà»ç¹µéͧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹¼ÅÔµÀѳ±ì HP ¨Ð¨Ñ´Ê觼ÅÔµÀѳ±ì´Ñ§¡ÅèÒÇ
ä»ãËé·èÒ¹ã¹Çѹ·Ó¡ÒÃ¶Ñ´ä» â´ÂäÁè¤Ô´¤èÒãªé¨èÒÂã´æ ·Ñ駹Õé ੾ÒÐã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà·èÒ¹Ñé¹
ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´â·ÃµÔ´µèÍËÁÒÂàÅ¢ 1-888-999-4747 ËÃ×Íà¢éÒªÁàÇçºä«µì HP ·Õè
www.hp.com/go/hpsupportpack
ÊÓËÃѺ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ HP ã¹»ÃÐà·È¢Í§·èÒ¹ â»Ã´´ÙËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì
¢Í§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·Õè ¡ÒÃâ·ÃµÔ´µèÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡Òèҡ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡ ·Õè˹éÒ 94

¡ÒÃÊè§à¤Ã×èͧ hp officejet à¢éÒÃѺºÃÔ¡ÒÃ

¡è͹Êè§à¤Ã×èͧ HP Officejet à¢éÒÃѺºÃÔ¡Òà ·èÒ¹µéͧâ·ÃµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ HP ¡è͹ â»Ã´ÍèÒ¹
¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ hp ·Õè˹éÒ 93 à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¢Ñ鹵͹¡è͹â·ÃµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ

¤ÓªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÑèÇâšẺ¨Ó¡Ñ´¢Í§ hewlett-packard
¢éÍÁÙŵèÍ仹Õé¨ÐºÍ¡¶Ö§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÑèÇâšẺ¨Ó¡Ñ´¢Í§ HP
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¢Íºà¢µ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´ ·Õè˹éÒ 100
• ¢éͨӡѴ¢Í§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ·Õè˹éÒ 101
• ¢éͨӡѴ¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ·Õè˹éÒ 101
• ¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹ ·Õè˹éÒ 101

¢Íºà¢µ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´
Hewlett-Packard (“HP”) ãËé¡ÒÃÃѺ»ÃСѹá¡èÅÙ¡¤éÒ«Öè§à»ç¹¼Ùéãªé»ÅÒ·ҧ (“ÅÙ¡¤éÒ”) ÇèÒ¼ÅÔµÀѳ±ì
HP Officejet 4200 Series (“¼ÅÔµÀѳ±ì”) áµèÅÐà¤Ã×èͧ ÃÇÁ¶Ö§«Í¿µìáÇÃì ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ Ê×èÍ áÅÐÇÑÊ´Ø·Õè
à¡ÕèÂÇ¢éͧ »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁº¡¾Ãèͧ㹴éÒ¹ÇÑÊ´ØáÅФسÀÒ¾ÊÔ¹¤éÒã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ (µÒÁ
·ÕèÃкآéÒ§ÅèÒ§¹Õé) «Öè§àÃÔèÁ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè«×éͼÅÔµÀѳ±ì
ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì«Í¿µìáÇÃì ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¢Í§ HP ¨ÐÁÕ¼Å੾ÒФÇÒÁ¼Ô´¾ÅҴ㹡ÒÃ
Ãѹ¤ÓÊÑ觢ͧâ»Ãá¡ÃÁà·èÒ¹Ñé¹ HP äÁèÃѺ»ÃСѹÇèÒ¼ÅÔµÀѳ±ìã´æ ¨ÐÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèµÔ´¢Ñ´ËÃ×Í
»ÃÒȨҡ¢éÍ ¼Ô´¾ÅÒ´
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´¢Í§ HP ¨Ð¤Ãͺ¤ÅØÁ੾ÒТéͺ¡¾Ãèͧ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃãªé¼ÅÔµÀѳ±ìµÒÁ»¡µÔ
à·èèÒ¹Ñé¹ áÅÐäÁè¤Ãͺ¤ÅØÁ »Ñ−ËÒÍ×è¹æ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§»Ñ−ËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ (¡) ¡ÒôѴá»Å§ËÃ×Í¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ
·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ (¢) «Í¿µìáÇÃì ÍØ»¡Ã³ì Ê×èÍ ËÃ×ÍÇÑÊ´¶Ø·Õè HP äÁèä´éà»ç¹¼Ùé¨Ñ´ËÒËÃ×ÍÃͧÃѺ ËÃ×Í (¤) ¡ÒÃãªé§Ò¹
¹Í¡à˹×͢ͺࢵ¤Ø³ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¼ÅÔµÀѳ±ì
ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ìÎÒÃì´áÇÃì ¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¢Í§ HP ËÃ×͵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìẺàµÔÁ äÁèÁÕ¼Å
µèÍ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ·ÕèãËéá¡èÅÙ¡¤éÒ ËÃ×͵èÍÊÑ−−Ò¡ÒÃãËéºÃÔ¡Òâͧ HP ¡ÑºÅÙ¡¤éÒÍÂèÒ§äáçµÒÁ ËÒ¡¤ÇÒÁ
º¡¾ÃèͧËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ¢ͧ¼ÅÔµÀѳ±ìà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãªéµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèäÁèãªè¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ HP ËÃ×Í
¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ

µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìẺàµÔÁ HP ¨Ð¤Ô´¤èÒºÃÔ¡ÒÃáÅФèÒÇÑʴصÒÁÍѵÃÒÁҵðҹÊÓËÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á
¼ÅÔµÀѳ±ì·Õ躡¾ÃèͧËÃ×ÍàÊÕÂËÒ¹Ñé¹

100 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
㹪èèǧÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ËÒ¡ HP ä´éÃѺá¨é§¶Ö§¢éͺ¡¾Ãèͧ¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ìã´æ HP ÊÒÁÒöàÅ×Í¡
·Õè¨Ð«èÍÁá«Á ËÃ×Íà»ÅÕè¹¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ¹Ñé¹ «Öè§ÍÂÙè㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¢Í§ HP 㹡óշÕè¤èÒºÃÔ¡ÒÃ
ÁÔä´éÃÇÁÍÂÙè㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´¢Í§ HP ¤èÒºÃÔ¡ÒèÐà»ç¹ä»µÒÁÁҵðҹ¢Í§ HP
ËÒ¡ HP äÁèÊÒÁÒö«èÍÁá«ÁËÃ×Íà»ÅÕè¹¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧä´éµÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹¢éÍÊÑ−−Ңͧ
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ HP ¨Ð¤×¹à§Ô¹ãËéá¡èÅÙ¡¤éÒ µÒÁÃÒ¤Ò«×éͧ͢¼ÅÔµÀѳ±ì ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒÍѹÊÁ¤ÇÃ
ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÃѺá¨é§à¡ÕèÂǡѺ¢éͺ¡¾Ãèͧ¹Ñé¹æ
·Ñ駹Õé HP äÁèÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹·Õè¨Ðµéͧ·Ó¡ÒëèÍÁá«Á¼ÅÔµÀѳ±ì à»ÅÕè¹ãËÁè ËÃ×ͤ׹à§Ô¹ãËéá¡èÅÙ¡¤éÒ µÃÒºã´
·ÕèÅÙ¡¤éÒÂѧÁÔä´éÊ觤׹¼ÅÔµÀѳ±ì·Õ躡¾Ãèͧ¹Ñé¹ãËéá¡è HP
¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèà»ÅÕè¹ãËéÍÒ¨à»ç¹¢Í§ãËÁèËÃ×ÍÁÕÊÀÒ¾àËÁ×͹ãËÁè áµèÍÂèÒ§¹éͨеéͧÁÕÊÁÃö¹Ð¡ÒÃ
·Ó§Ò¹à·èҡѺ¼ÅÔµÀѳ±ìà´ÔÁ
¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ HP «Öè§ÃÇÁ¶Ö§¼ÅÔµÀѳ±ì·Ø¡ªÔé¹ ÍÒ¨ÁÕªÔé¹Êèǹ Êèǹ»ÃСͺ ËÃ×ÍÇÑÊ´Ø·Õèä´é¨Ò¡¡ÒùÓ
ÁÒ¼ÅÔµãËÁè â´ÂÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷ӧҹà·Õºà·èÒ¼ÅÔµÀѳ±ìãËÁè
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´¢Í§ HP ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ìáµèÅЪ¹Ô´¨Ðãªéä´é੾ÒÐã¹»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè«Öè§
¼ÅÔµÀѳ±ì㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Ñé¹ä´éÃѺ¡ÒèÓ˹èÒÂâ´Â HP
·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓÊÑ−−ÒºÃÔ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà¾ÔèÁàµÔÁ àªè¹ ºÃÔ¡ÒõÒÁʶҹ·Õè ä´é¨Ò¡ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Òà HP ·Õèä´éÃѺ
͹Ø−ҵ㹻ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèÁÕ¡ÒèÓ˹èÒ¼ÅÔµÀѳ±ìâ´Â HP ËÃ×͵ÑÇá·¹·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ

¢éͨӡѴ¢Í§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
ÀÒÂ㹢ͺࢵ¢Í§¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹ ·Ñé§ HP áÅЫѾ¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§ HP «Öè§à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ
¨ÐäÁèãËé¡Òà ÃѺ»ÃСѹËÃ×ÍãËéà§×è͹ä¢Í×è¹ã´¹Í¡à˹×ͨҡ¹Õé äÁèÇèÒ¨Ðâ´Â¹ÑÂËÃ×ͪѴá¨é§
ã¹Êèǹ¢Í§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ ËÃ×Íà§×è͹䢷ÕèÁÕ¹ÑÂà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òë×éÍ¢ÒÂ
¤Ø³ÀÒ¾·Õè¹èÒ¾Ö§¾Í㨠áÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìã´â´Â੾ÒÐ

¢éͨӡѴ¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
ÀÒÂ㹢ͺࢵ¢Í§¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹ ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ·ÕèãËéäÇé㹤ӪÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ
¨Ó¡Ñ´¹Õé à»ç¹¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒá¡èÅÙ¡¤éÒâ´Â੾ÒÐáµè¼Ùéà´ÕÂÇ
ÀÒÂ㹢ͺࢵ¢Í§¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹ ¹Í¡à˹×ͨҡÀÒÃм١¾Ñ¹·ÕèÃкØ㹤ӪÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ
ÃѺ»ÃСѹ¹ÕéáÅéÇ äÁèÇèÒ㹡óÕã´ HP ËÃ×ͺÃÔÉÑ·«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§ HP «Öè§à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ
¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâ´ÂµÃ§ â´ÂÍéÍÁ â´Â¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ â´Âà˵غѧàÍÔ− ËÃ×ͤÇÒÁ
àÊÕÂËÒ·Õèà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧã´æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ä»µÒÁÊÑ−−Ò ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ ËÃ×ÍËÅÑ¡¡®ËÁÒÂã´æ
áÅÐäÁèÇèÒ HP ËÃ×ͺÃÔÉÑ·«Ñ¾¾ÅÒÂàÍÍÃì¢Í§ HP «Öè§à»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¨Ðä´éÃѺá¨é§¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é
·Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ

¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹
¤ÓªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´¹ÕéãËéÊÔ·¸Ô੾Òзҧ¡®ËÁÒºҧ»ÃСÒÃá¡èÅÙ¡¤éÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÅÙ¡¤éÒÍÒ¨ÁÕÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒáÓ˹´áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅÐÃÑ°¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹áµèÅÐÃÑ°¢Í§
¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ

á¤¹Ò´Ò áÅÐã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤Í×è¹æ ·ÑèÇâÅ¡

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 101
 º··Õè 10
㹡óշÕè¤ÓªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´¹Õé¢Ñ´¡Ñº¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹ ¤ÓªÕéᨧ¹Õé¾Ö§ä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢
à¾×èÍãËéÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡®ËÁÒ·éͧ¶Ôè¹¹Ñé¹æ ÀÒÂãµé¡®ËÁÒ·éͧ¶Ô蹴ѧ¡ÅèÒÇ ¡ÒáàÅÔ¡ÊÔ·¸ÔáÅТéͨӡѴ
ºÒ§»ÃСÒâͧ¤ÓªÕéᨧ¹ÕéÍÒ¨äÁèÁռźѧ¤Ñºãªé¡ÑºÅÙ¡¤éÒ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ºÒ§ÃÑ°ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÃÑ°ºÒÅ
¢Í§ºÒ§»ÃÐà·È (ÃÇÁ·Ñé§ÃÑ°µèÒ§æ ¢Í§á¤¹Ò´Ò) ÍÒ¨ :
»¯Ôàʸ¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹ÊÔ·¸ÔáÅТéͨӡѴ¢Í§¤ÓªÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹Õé ËÒ¡à»ç¹¡ÒèӡѴÊÔ·¸Ô¢Í§
¼ÙéºÃÔâÀ¤µÒÁº·ºÑ−−ѵÔáË觡®ËÁÒ (àªè¹ ÊËÃÒªÍҳҨѡÃ)
ËÃ×ÍÍÒ¨¤Çº¤ØÁäÁèãËé¼Ùé¼ÅÔµºÑ§¤Ñºãªé¡ÒáàÅÔ¡ÊÔ·¸ÔËÃ×Í¢éͨӡѴàËÅèÒ¹Ñé¹ ËÃ×Í
ãËéÊÔ·¸Ô¡ÒÃÃѺ»ÃСѹà¾ÔèÁàµÔÁá¡èÅÙ¡¤éÒ ÃкØÃÐÂÐàÇÅҢͧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â¹Ñ «Ö觼Ùé¼ÅÔµäÁèÊÒÁÒö·Ó
¡ÒÃà¾Ô¡¶Í¹ä´é ËÃ×ÍäÁè͹Ø−ÒµãËéÁÕ¢éͨӡѴÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅҢͧ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â¹Ñ¹Ñé¹
ÊÓËÃѺ¡Òë×éÍ¢ÒÂã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅйÔÇ«ÕᏴì à§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹ㹤ӪÕéᨧà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ
ÃѺ»ÃСѹ Ẻ¨Ó¡Ñ´¹Õé äÁèÁÕ¼Å㹡ÒáàÇé¹ ¨Ó¡Ñ´ ËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ «Öè§
ÁÕ¼ÅãªéºÑ§¤Ñº¡Ñº ¡ÒèÓ˹èÒ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§ HP ãËéá¡èÅÙ¡¤éҴѧ¡ÅèÒÇ áµè¨Ð¶×Íà»ç¹Êèǹà¾ÔèÁàµÔÁ
àÇé¹àÊÕÂáµè¡Ã³Õ·Õè¡®ËÁÒÂ͹Ø−Òµ
¢éÍÁÙÅ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ

102 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
11

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
Êèǹ¹Õé¨ÐáÊ´§¤Ø³ÅѡɳÐ੾Òзҧ෤¹Ô¤áÅТéÍÁÙÅ¢éͺѧ¤ÑºÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈÊÓËÃѺ HP Officejet
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 103
• ÅѡɳÐ੾ÒТͧῡ«ì ·Õè˹éÒ 105
• ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÒÃÊ᡹ ·Õè˹éÒ 105
• ÅѡɳÐ੾Òзҧ¡ÒÂÀÒ¾ ·Õè˹éÒ 106
• ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ ·Õè˹éÒ 106
• ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ ·Õè˹éÒ 106
• â¤Ã§¡ÒäǺ¤ØÁ¼ÅÔµÀѳ±ìà¾×èÍ͹ØÃÑ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ·Õè˹éÒ 106
• »ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤Ñº ·Õè˹éÒ 109

ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÃдÒÉ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 103
• ¤ÇÒÁ¨Ø¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Õè˹éÒ 104
• ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 104
• ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¢Íº¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 105

¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ

»ÃÐàÀ· ¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉ ¶Ò´»é͹ ¶Ò´ÃѺ

¡ÃдÒÉà¢éÒ1 ¡ÃдÒÉÍÍ¡2
¡ÃдÒɸÃÃÁ´Ò 20 ¶Ö§ 24 »Í¹´ì (70 ¶Ö§ 90 100 20
¡ÃÑÁµè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
ºÑµÃ 110 »Í¹´ì (200 ¡ÃÑÁ 20 10
µè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
«Í§¨´ËÁÒ 20 ¶Ö§ 24 »Í¹´ì (75 ¶Ö§ 90 10 5
¡ÃÑÁµè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
á¼è¹ãÊ äÁèÃÐºØ 30 10
©ÅÒ¡ äÁèÃÐºØ 20 10
¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ¢¹Ò´ 4 x 145 »Í¹´ì 20 10
6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.) (236 ¡ÃÑÁµè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
1 ¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ÊØ´
2 »ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉáÅлÃÔÁÒ³ËÁÖ¡·Õè·èÒ¹ãªéÁռŵèͤÇÒÁ¨Ø¢Í§¶Ò´ÃѺ¡ÃдÒÉÍÍ¡ HP
¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹ËÁÑè¹¹Ó¡ÃдÒÉÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´ÃѺ¡ÃдÒÉÍÍ¡

103
 º··Õè 11
¤ÇÒÁ¨Ø¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

»ÃÐàÀ· 1 ¹éÓ˹ѡ¡ÃдÒÉ »ÃÔÁÒ³

Letter 20 »Í¹´ì 20
(70 ¡ÃÑÁµè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
Legal 20 »Í¹´ì 20
(70 ¡ÃÑÁµè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
A4 20 »Í¹´ì 20
(70 ¡ÃÑÁµè͵ÒÃÒ§àÁµÃ)
1 ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵԨÐÂÍÁÃѺ¡ÃдÒɸÃÃÁ´Òà·èÒ¹Ñé¹ áµè¨Ðãªéá¼è¹ãÊ
«Í§¨´ËÁÒ ËÃ×Í©ÅÒ¡ äÁèä´é

¢¹Ò´¡ÃдÒÉ

»ÃÐàÀ· ¢¹Ò´
¡ÃдÒÉ Letter: 8.5 x 11 ¹ÔéÇ (216 x 279 ÁÁ.)
Legal:8.5 x 14 ¹ÔéÇ (216 x 356 ÁÁ.)
A4: 210 x 297 ÁÁ.
«Í§¨´ËÁÒ U.S. #10:4.125 x 9.5 ¹ÔéÇ (105 x 241 ÁÁ.)
A2:4.4 x 5.8 ¹ÔéÇ (111 x 146 ÁÁ.)
DL:4.3 x 8.7 ¹ÔéÇ (110 x 220 ÁÁ.)
C6:4.5 x 6.4 ¹ÔéÇ (114 x 162 ÁÁ.)
á¼è¹ãÊ Letter: 8.5 x 11 ¹ÔéÇ (216 x 279 ÁÁ.)
A4: 210 x 297 ÁÁ.
¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ 4 x 6 ¹ÔéÇ (10 x 15 «Á.)
©ÅÒ¡ Letter: 8.5 x 11 ¹ÔéÇ (216 x 279 ÁÁ.)
A4: 210 x 297 ÁÁ.

104 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¢Íº¡ÃдÒÉ

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
º¹ ÅèÒ§ ´éÒ¹«éÒ ´éÒ¹¢ÇÒ
(¢Íº¹Ó) (¢ÍºËÅѧ)1
¡ÃдÒÉËÃ×Íá¼è¹ãÊ
¡ÃдÒÉ U.S. (Letter, Legal, 0.07 ¹ÔéÇ 0.46 ¹ÔéÇ 0.25 ¹ÔéÇ (6.4 ÁÁ.) 0.25 ¹ÔéÇ
Executive) (1.8 ÁÁ.) (11.7 ÁÁ.) (6.4 ÁÁ.)
ISO (A4, A5) áÅÐ 0.07 ¹ÔéÇ 0.46 ¹ÔéÇ 0.13 ¹ÔéÇ 0.13 ¹ÔéÇ
JIS (B5) (1.8 ÁÁ.) (11.7 ÁÁ.) (3.2 ÁÁ.) (3.2 ÁÁ.)
«Í§¨´ËÁÒÂ
0.13 ¹ÔéÇ 0.46 ¹ÔéÇ 0.13 ¹ÔéÇ 0.13 ¹ÔéÇ
(3.2 ÁÁ.) (11.7 ÁÁ.) (3.2 ÁÁ.) (3.2 ÁÁ.)
ºÑµÃ
0.07 ¹ÔéÇ 0.46 ¹ÔéÇ 0.13 ¹ÔéÇ 0.13 ¹ÔéÇ
(1.8 ÁÁ.) (11.7 ÁÁ.) (3.2 ÁÁ.) (3.2 ÁÁ.)
1 ¡ÒõÑ駤èҢͺ¡ÃдÒɹÕéäÁèÊÒÁÒöãªéä´é¡Ñºà¤Ã×èͧ Officejet ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¾×é¹·Õè¡ÒÃà¢Õ¹·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒöãªé¡Ñ¹ä´é
¾×é¹·Õè㹡ÒÃà¢Õ¹ÍÂÙè¹Í¡¨Ø´¡Ö觡ÅÒ§à»ç¹ÃÐÂÐ 0.21 ¹ÔéÇ (5.4 ÁÁ.) «Ö觷ÓãËéà¡Ô´¢ÍºÊèǹº¹áÅÐÅèҧẺäÁè
ÊÁÁҵáѹ

ÅѡɳÐ੾ÒТͧῡ«ì
• ÊÒÁÒöãªé¡Ñºá¿¡«ìÊÕ¢ÒÇ´ÓáÅÐá¿¡«ìÊÕä´é
• ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅÐÃÒ§ҹ¼Å
• á¿¡«ì CCITT/ITU Group 3 ¾ÃéÍÁâËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´
• ¡ÒÃÊ觴éǤÇÒÁàÃçÇ 33.6 ¡ÔâźԵµèÍÇÔ¹Ò·Õ
• 3 ÇÔ¹Ò·Õ/˹éÒ ´éǤÇÒÁàÃçÇ 33.6 ¡ÔâźԵµèÍÇÔ¹Ò·Õ (¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº ITU-T Test Image #1 ·ÕèÃдѺ
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Áҵðҹ) ˹éÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«é͹ÁÒ¡ËÃ×ͤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¨ÐãªéàÇÅÒ¹Ò¹áÅÐ˹èÇÂ
¤ÇÒÁ¨ÓÁÒ¡¢Öé¹
• ÃкºµÃǨÊͺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¾ÃéÍÁ¡ÒÃÊѺà»ÅÕè¹ÃÐËÇèҧῡ«ìáÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺÍѵâ¹ÁѵÔ

ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÒÃÊ᡹
• ÃÇÁ Image Editor
• «Í¿µìáÇÃì OCR ẺÊÁºÙóì¨Ðá»Å§¢éͤÇÒÁÊ᡹à»ç¹¢éͤÇÒÁ·Õèá¡éä¢ä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
• Contact image sensor (CIS)
• ÍÔ¹àµÍÃìà¿Ê·Õèãªé¡Ñº Twain ä´é
• ¤ÇÒÁàÃçǢͧ¡ÒÃÊ᡹¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§àÍ¡ÊÒÃ
• ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ÊÙ§ÊØ´ 600 x 2400 ppi (19200 ppi)
• ¤ÇÒÁÅÖ¡ºÔµ ÊÕ 36 ºÔµ ÃдѺÊÕà·Ò 12 ºÔµ
• ¢¹Ò´Ê᡹ÊÙ§ÊØ´¨Ò¡µÑÇ»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ 8.5 x 14 ¹ÔéÇ (216 x 356 ÁÁ.)

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 105
 º··Õè 11

ÅѡɳÐ੾Òзҧ¡ÒÂÀÒ¾
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

¤ÇÒÁÊÙ§ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ ¤ÇÒÁÅÖ¡ ¹éÓ˹ѡ

(äÁèÃÇÁµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì)
àÁ×èͻԴ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ
7.1 ¹ÔéÇ (18 «Á.) 16.4 ¹ÔéÇ (41.6 «Á.) 8 ¹ÔéÇ (20.4 «Á.) 12 »Í¹´ì (5.5 ¡¡.)
àÁ×èÍà»Ô´¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ
13 ¹ÔéÇ (33 «Á.) 16.4 ¹ÔéÇ (41.6 «Á.) 16.7 ¹ÔéÇ (45 «Á.) 12 »Í¹´ì (5.5 ¡¡.)

ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ
• ¡ÒÃãªéä¿: ÊÙ§ÊØ´ 50 Çѵµì
• áç´Ñ¹ä¿¿éÒà¢éÒ: AC 100 ¶Ö§ 240 V 0.7 A (ÊÙ§ÊØ´) 50–60 Hz

ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ
• ÃдѺÍسËÀÙÁÔ·ÕèàËÁÒÐ㹡ÒÃãªé§Ò¹·Õèá¹Ð¹Ó: 15 ¶Ö§ 32 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ (59 ¶Ö§ 90 ͧÈÒ¿Òàùäεì)
• ÃдѺÍسËÀÙÁÔ»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷ÕèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é: 5 ¶Ö§ 40 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ (41 ¶Ö§ 104 ͧÈÒ¿Òàùäεì)
• ¤ÇÒÁª×é¹: 15% ¶Ö§ 85% RH äÁè¤Çºá¹è¹
• ÃдѺÍسËÀÙÁÔ¢³ÐäÁèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ (ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ):-40 ¶Ö§ 60 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ (-40 ¶Ö§ 140
ͧÈÒ¿Òàùäεì)
• ã¹·Õè·ÕèÁÕʹÒÁáÁèàËÅç¡ä¿¿éÒÊÙ§ à»ç¹ä»ä´éÇèÒáç´Ñ¹ä¿¿éÒÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ HP Officejet ÍÒ¨¼Ô´
¾ÅÒ´ºéÒ§
• HP á¹Ð¹ÓãËéãªéÊÒÂà¤àºÔÅ USB ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÂÒǹéÍ¡ÇèÒËÃ×Íà·èҡѺ 3 Á. (10 ¿Øµ) à¾×èÍÅ´àÊÕ§
ú¡Ç¹·Õèà¢éÒä» Íѹà¡Ô´¨Ò¡Ê¹ÒÁáÁèàËÅç¡ä¿¿éÒÃдѺÊÙ§

â¤Ã§¡ÒäǺ¤ØÁ¼ÅÔµÀѳ±ìà¾×èÍ͹ØÃÑ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ·Õè˹éÒ 107
• ¡ÒüÅÔµ¡êÒ«âÍ⫹ ·Õè˹éÒ 107
• Energy Consumption ·Õè˹éÒ 107
• ¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ ·Õè˹éÒ 107
• ¾ÅÒʵԡ ·Õè˹éÒ 107
• àÍ¡ÊÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªéÇÑÊ´Ø ·Õè˹éÒ 107
• â¤Ã§¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ ·Õè˹éÒ 108
• â¤Ã§¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ hp inkjet ·Õè˹éÒ 108

106 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
Hewlett-Packard Company ÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð¹ÓàʹͼÅÔµÀѳ±ì¤Ø³ÀÒ¾·Õèà»ç¹ÁԵáѺÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé
ä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺãËéÁդسÅѡɳÐ੾ÒÐËÅÒ»ÃСÒÃà¾×èÍÅ´¼Å¡ÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
â»Ã´´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ·ØèÁ෢ͧ HP ä´é·ÕèàÇçºä«µì´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ·Õè:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

¡ÒüÅÔµ¡êÒ«âÍ⫹
¼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé¡èÍãËéà¡Ô´¡êÒ«âÍ⫹㹻ÃÔÁÒ³·Õè¹éÍÂÁÒ¡ (O3)

Energy Consumption
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR mode, which saves natural
resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This
product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to
encourage the development of energy-efficient office products.

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.
For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:
www.energystar.gov

¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ
¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔŵÒÁ DIN 19309

¾ÅÒʵԡ
ªÔé¹Êèǹ¾ÅÒʵԤ·Õè˹ѡà¡Ô¹ 25 ¡ÃÑÁ¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒµÒÁÁҵðҹÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È «Öè§à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
㹡ÒÃÃкتÔé¹¾ÅÒʵԤÊÓËÃѺ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹

àÍ¡ÊÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªéÇÑÊ´Ø
·èÒ¹ÊÒÁÒöÍèÒ¹àÍ¡ÊÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªéÇÑÊ´Ø (MSDS) ä´é¨Ò¡àÇçºä«µì HP ·Õè:
www.hp.com/go/msds
ÅÙ¡¤éÒ·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ¤ÇõԴµèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ HP ã¡ÅéºéÒ¹

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 107
 º··Õè 11
â¤Ã§¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

HP ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÊ觤׹¼ÅÔµÀѳ±ìáÅСÒÃÃÕä«à¤ÔÅà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È ·Ñé§ÂѧÃèÇÁÁ×͡ѺÈÙ¹ÂìÃÕä«à¤ÔÅ
ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì·ÕèãË−è·ÕèÊØ´ËÅÒÂáË觷ÑèÇâÅ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé HP ÂѧªèÇÂ͹ØÃÑ¡Éì·ÃѾÂҡôéÇ¡ÒùӼÅÔµÀѳ±ì
ºÒ§ÍÂèÒ§·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÊÙ§ÊØ´ÁÒ«èÍÁá«ÁáÅйÓÍÍ¡¨Ó˹èÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§
¼ÅÔµÀѳ±ì HP ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂÇÑʴصèÍ仹Õé ·ÕèÍÒ¨µéͧÍÒÈÑ¡ÒèѴ¡ÒôéÇÂÇÔ¸Õ¾ÔàÈÉàÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÍÒÂØ
¡ÒÃãªé§Ò¹:
• ÊÒûÃÍ·ã¹ËÅÍ´ä¿¿ÅÙÍÍàÃÊà«ç¹·ìã¹Ê᡹à¹ÍÃì (< 2 mg)
• µÐ¡ÑèÇã¹âÅËкѴ¡ÃÕ
• ẵàµÍÃÕèÅÔà¸ÕÂÁ
¼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéÁÕẵàµÍÃÕèẺÅÔà¸ÕÂÁ¢¹Ò´àÅç¡ «Ö觨еéͧ¶Í´ÍÍ¡áÅзÔé§ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ àÁ×èÍ
ÊÔé¹ÊØ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªéè§Ò¹ ẵàµÍÃÕè¹Ñé¹ÍÂÙè·ÕèàÁ¹ºÍÃì´
– ËÁÒÂàÅ¢ªÔé¹Êèǹ¢Í§áºµàµÍÃÕè: Panasonic CR2032
– ÇÑʴآͧẵàµÍÃÕè: ÅÔà¸ÕÂÁ
– »ÃÐàÀ·¢Í§áºµàµÍÃÕè: ẵàµÍÃÕèáËé§áººáº¹
– »ÃÔÁÒ³µèÍ˹èǼÅÔµÀѳ±ì: 1
– ¹éÓ˹ѡ:»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÃÑÁ
– »ÃÐàÀ·ÅÔà¸ÕÂÁ: á¢ç§
– ¼Ùé¼ÅԵẵàµÍÃÕè: Panasonic »ÃÐà·È−Õè»Øè¹

â¤Ã§¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ hp inkjet
HP ÁØè§ÁÑè¹ÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ â¤Ã§¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÇÑÊ´ØÍÔ§¤ìà¨çµ HP ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÍÂÙèã¹ËÅÒ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤
·èÒ¹ÊÒÁÒö¹ÓµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·ÕèãªéáÅéÇÁÒÃÕä«à¤ÔÅä´éäÁèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´à¢éÒä»·ÕèàÇçºä«µìµèÍ仹Õé
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

108 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

»ÃСÒÈà¡ÕèÂǡѺ¢éͺѧ¤Ñº

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
à¤Ã×èͧ HP Officejet ÁդسÊÁºÑµÔµÃ§µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´à¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔµÀѳ±ì¨Ò¡Ë¹èǧҹ·ÕèÍÍ¡¢éͺѧ¤ÑºµèÒ§æ
ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§·èÒ¹
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº ·Õè˹éÒ 109
• notice to users of the U.S. telephone network:FCC requirements ·Õè˹éÒ 109
• FCC statement ·Õè˹éÒ 110
• note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users of the
Canadian telephone network ·Õè˹éÒ 111
• note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada ·Õè˹éÒ 112
• notice to users in the European Economic Area ·Õè˹éÒ 113
• notice to users of the German telephone network ·Õè˹éÒ 113
• declaration of conformity (European Union) ·Õè˹éÒ 113
• geräuschemission ·Õè˹éÒ 113
• notice to users in Korea (੾ÒÐ Officejet 4255) ·Õè˹éÒ 114

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº
à¾×èÍÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì㹡ÒõÃǨÊͺµÒÁ¢éͺѧ¤Ñº ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹¨Ö§µéͧÁÕËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº
(Regulatory Model Number)ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹µÒÁ¢éͺѧ¤ÑºÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹¤×Í SDGOB-0306-01 ËÃ×Í
SDGOB-0306-02 ÍÂèÒ¨ÓÊѺʹÃÐËÇèÒ§ËÁÒÂàÅ¢µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº¡Ñºª×èÍ·Ò§¡ÒõÅÒ´ (HP Officejet
4200 Series) ËÃ×ÍËÁÒÂàÅ¢¼ÅÔµÀѳ±ì (Q5600A, Q5610A)

notice to users of the U.S. telephone network:FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label
that contains, among other information, the FCC Registration Number and
Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment.If requested, provide this
information to your telephone company.
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this
equipment.This equipment is designed to be connected to the telephone network
or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68
compliant.This equipment connects to the telephone network through the
following standard network interface jack:USOC RJ-11C
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your
telephone line and still have all of those devices ring when your number is
called.Too many devices on one line may result in failure to ring in response to
an incoming call.In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices
should not exceed five (5).To be certain of the number of devices you may
connect to your line, as determined by the REN, you should call your local
telephone company to determine the maximum REN for your calling area.
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company
may discontinue your service temporarily.If possible, they will notify you in
advance.If advance notice is not practical, you will be notified as soon as
possible.You will also be advised of your right to file a complaint with the
FCC.Your telephone company may make changes in its facilities, equipment,

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 109
 º··Õè 11
operations, or procedures that could affect the proper operation of your
equipment.If they do, you will be given advance notice so you will have the
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

opportunity to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer,
or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information.Your
telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network
until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is
not malfunctioning.
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone
company.Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s
public utility commission, public service commission, or corporation commission
for more information.
This equipment includes automatic dialing capabilityWhen programming and/
or making test calls to emergency numbers:
• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late
evening.
Note: This equipment is hearing aid compatible.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to
send any message unless such message clearly contains in a margin at the top
or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date
and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other
individual sending the message and the telephone number of the sending
machine or such business, other entity, or individual.(The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges
exceed local or long-distance transmission charges.)In order to program this
information into your fax machine, you should complete the steps described in
the software.

FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this
product.
Declaration of Conformity:This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.Class B
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

110 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Company, San Diego, (858) 655-4100.
The user may find the following booklet prepared by the Federal
Communications Commission helpful:How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems.This booklet is available from the U.S. Government Printing
Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.
Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the
Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and
void the FCC authorization to operate this equipment.

note à lÊattention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users

of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements
terminaux dÊIndustrie Canada. Le numéro dÊenregistrement atteste de la
conformité de lÊappareil. LÊabréviation IC qui précède le numéro dÊenregistrement
indique que lÊenregistrement a été effectué dans le cadre dÊune Déclaration de
conformité stipulant que les spécifications techniques dÊIndustrie Canada ont été
respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que lÊappareil
a été validé par Industrie Canada.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent sÊassurer que les prises électriques
reliées à la terre de la source dÊalimentation, des lignes téléphoniques et du circuit
métallique dÊalimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux
autres.Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.
Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal
fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être
connectés à une interface téléphonique. La terminaison dÊune interface peut se
composer de nÊimporte quelle combinaison dÊappareils, à condition que le total
des numéros REN ne dépasse pas 5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.2B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment
Technical SpecificationsThis is confirmed by the registration numberThe
abbreviation IC before the registration number signifies that registration was
performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada
technical specifications were met.It does not imply that Industry Canada approved
the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if
present, are connected together.This precaution may be particularly important in
rural areas.

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 111
 º··Õè 11
Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

connected to a telephone interfaceThe termination on an interface may consist

of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of
the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5
The REN for this product is 0.2B, based on FCC Part 68 test results

note à lÊattention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada

Le présent appareil numérique nÂémet pas de bruit radioélectrique dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.

112 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
notice to users in the European Economic Area

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
This product is designed to interwork with the analogue telephone networks in
the following countries:

Austria Greece Portugal

Belgium Ireland Spain
Denamark Italy Sweden
Finland Luxembourg Switzerland
France Netherlands United Kingdom
Germany Norway
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be
reset to use the equipment on a telephone network in a country other than where
the product was purchased.Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if
additional product support is necessary.
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with
Directive 1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to
the public switched telephone network (PSTN).However, due to differences
between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does
not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every
PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first
instance.
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialingIn
the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended
to use this equipment only with the DTMF tone dial setting

notice to users of the German telephone network

This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched
telephone network (PSTN).Please connect the TAE N telephone connector plug,
provided with the HP Officejet 4200 and 4250 Series into the wall socket (TAE
6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in
combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission
LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

declaration of conformity (European Union)

The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22
and EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and
applicable specifications recognized in the European community.

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 113
 º··Õè 11
notice to users in Korea (੾ÒÐ Officejet 4255)
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

114 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

declaration of conformity

¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name and address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

Regulatory model SDGOB-0306-01

number:

Declares that the product:

Product name: HP Officejet 4200 Series (Q5600A)

Model number(s): 4215 (Q5601A), 4215xi (Q5602A), 4215v (Q5603A)

4211 (Q5604A), 4212 (Q5605A), 4219 (Q5606A)

Power adapters: Not Applicable

Conforms to the following product specifications:

Safety: IEC 60950:1999 3rd Edition

EN 60950:1999

UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition: 1995

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2

Telecom: TBR 21:1998

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC, and with the R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and carries the CE marking
accordingly.
• The product was tested in a typical configuration.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 115
 º··Õè 11

declaration of conformity
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name and address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

Regulatory model SDGOB-0306-02

number:

Declares that the product:

Product name: HP Officejet 4250 Series (Q5610A)

Model number(s): 4255 (Q5611A), 4252 (Q5613A), 4259 (Q5614A)

Power adapters: Not Applicable

Conforms to the following product specifications:

Safety: IEC 60950:1999 3rd Edition

EN 60950:1999

UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition: 1995

NOM 019SFCI 1993, A2/N25 3260

GB4943: 2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

AS/NZS3548:1998

CNS13438 Approved 1994, Revised 1997

FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2

GB9254: 1998

Telecom: TBR 21:1998

TBR 38: 1998

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC, and with the R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and carries the CE marking
accordingly.
• The product was tested in a typical configuration.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)

116 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
12

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ËÅѧ¨Ò¡»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹·Ñé§ËÁ´ã¹â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ ãË黯ԺѵԵÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹Êèǹ¹Õéà¾×è͵ԴµÑé§
á¿¡«ìãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì â»Ã´à¡çºâ»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§äÇéãªéã¹ÀÒÂËÅѧ
ã¹Êèǹ¹Õé ·èÒ¹¨Ðä´éàÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§ HP Officejet à¾×èÍãËéÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìËÃ×Í
ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺ HP Officejet ä´é
ËÒ¡·èÒ¹ãªéºÃÔ¡Òà Caller ID (áÊ´§ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ) â»Ã´ÍèÒ¹ ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ
·Õè˹éÒ 67 ËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹º·¹Õ騺áÅéÇ
ÍÂèÒ§¹éÍ·ÕèÊØ´ â»Ã´ÍèÒ¹¨¹¶Ö§ ˹éÒ 119 à¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒ·èÒ¹µéͧµÑ駤èÒÍÐäÃà¾ÔèÁàµÔÁËÃ×ÍäÁè
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢é͵èÒ§æ ´Ñ§µèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃá¿¡«ì¨Ò¡ÊÒ DSL ·Õè˹éÒ 118
• ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ãкºâ·ÃÈѾ·ì PBX ËÃ×ÍÊÒ ISDN ·Õè˹éÒ 119
• ¡ÒþԨÒóÒÇèÒ¤Óá¹Ð¹ÓµèÍ仹Õéãªé¡Ñº·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè ·Õè˹éÒ 119
• ÇÔ¸ÕàÅ×Í¡¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹ ·Õè˹éÒ 120
• àÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ò¡µÒÃÒ§¹Õé ·Õè˹éÒ 121
• ¡Ã³Õ A: ÊÒÂá¿¡«ìá¡ (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò) ·Õè˹éÒ 123
• ¡Ã³Õ B: ¡ÒÃá¿¡«ì·ÕèÁÕºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐã¹ÊÒÂà´ÕÂǡѹ ·Õè˹éÒ 124
• ¡Ã³Õ C: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹ ·Õè˹éÒ 125
• ¡Ã³Õ D: ãªéÊÒÂá¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò) ·Õè˹éÒ 126
• ¡Ã³Õ E: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC ·Õè˹éÒ 128
• ¡Ã³Õ F: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 130
• ¡Ã³Õ G: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 131
• ¡Ã³Õ H: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºÇÍ«ìàÁÅì ·Õè˹éÒ 133
• ¡Ã³Õ I: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC áÅÐÇÍ«ìàÁÅì ·Õè˹éÒ 134

117
 º··Õè 12

¡ÒÃá¿¡«ì¨Ò¡ÊÒ DSL
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¶éÒ·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃà·¤â¹âÅÂÕ digital subscriber line (DSL) ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ ãË黯ԺѵԵÒÁ¤Ó

á¹Ð¹Óã¹Êèǹ¹Õéà¾×èÍàª×èÍÁµè͵ÑÇá¡ÊÑ−−Ò³¢éÍÁÙšѺÊÑ−−Ò³àÊÕ§à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
áÅÐ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ â´ÂµÑÇá¡ÊÑ−−Ò³¹Õé¨ÐźÊÑ−−Ò³´Ô¨ÔµÍÅ·Õè¨Ð¡Ñé¹äÁèãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet
Ê×èÍÊÒáѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
¤Óàµ×͹! ¶éÒ·èÒ¹ÁÕÊÒ DSL áµèäÁèä´éàª×èÍÁµè͵ÑÇá¡ÊÑ−−Ò³ ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÊè§
áÅÐÃѺῡ«ì´éÇ HP Officejet ä´é
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕº
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ

·èÒ¹ÍÒ¨¢ÍÃѺµÑÇá¡ÊÑ−−Ò³
¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà DSL ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet

¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèÍÃÐËÇèÒ§µÑÇá¡ÊÑ−−Ò³¡Ñº
HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ËÒ¡·èÒ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»ÃÐà·È·ÕèáÊ´§
ã¹µÒÃÒ§·Õè ˹éÒ 119 ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺÊÒ¾ÔàÈÉẺÊͧàÊé¹ ÊÒ 2-LINE ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§
¨Ò¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-LINE ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒÃ
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù
ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
1 ¢ÍÃѺµÑÇá¡ÊÑ−−Ò³ä´é¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà DSL ¢Í§·èÒ¹
2 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺ¾ÍÃìµà»Ô´
·ÕèµÑÇá¡ÊÑ−−Ò³ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
3 µèÍÊÒµÑÇá¡ÊÑ−−Ò³à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
4 à»Ô´ ¡ÒþԨÒóÒÇèÒ¤Óá¹Ð¹ÓµèÍ仹Õéãªé¡Ñº·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè ·Õè˹éÒ 119 à¾×è;ԨÒóÒÇèÒ·èÒ¹¨Ð
µéͧ·ÓÊÔè§ã´à¾ÔèÁàµÔÁà¾×è͵Ñ駤èÒ HP Officejet ËÃ×ÍäÁè

118 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¡ÒÃÊè§á¿¡«ì¨Ò¡Ãкºâ·ÃÈѾ·ì PBX ËÃ×ÍÊÒ ISDN

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
¶éÒÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ÁÕÃкº PBX ÍÂèÒÅ×Á¡´ËÁÒÂàÅ¢ÊÓËÃѺâ·ÃÍÍ¡¡è͹·Õè¨Ð¡´ËÁÒÂàŢῡ«ì
¤Óàµ×͹! Ãкº PBX Ẻ´Ô¨ÔµÑÅËÅÒª¹Ô´ÁÕ¡ÒõÑ駤èÒÊÑ−−Ò³àÊÕ§ÊÓËÃѺÃÍÊÒÂ
àÃÕ¡à¢éÒà»ç¹ “on” ÊÑ−−Ò³ÊÓËÃѺÃÍÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒ¹Õé¨Ðú¡Ç¹¡ÒÃÊè§á¿¡«ì áÅÐ
·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÊè§ËÃ×ÍÃѺῡ«ì´éÇÂà¤Ã×èͧ HP Officejet â»Ã´ÍèÒ¹àÍ¡ÊÒâͧ
Ãкº PBX ¢Í§·èÒ¹ à¾×èÍËÒÇÔ¸Õ»Ô´ÊÑ−−Ò³ÃÍÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒ
ËÒ¡·èÒ¹ãªéµÑÇá»Å§ PBX ËÃ×Í ISDN ãËéµÃǨÊͺÇèÒä´éàª×èÍÁµèÍ HP Officejet à¢éҡѺ¾ÍÃìµ·Õè¡Ó˹´ÁÒ
ÊÓËÃѺãªé¡Ñºá¿¡«ìáÅÐâ·ÃÈѾ·ì
Ãкº ISDN ºÒ§ÃкºªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¾ÍÃìµÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ìâ·ÃÈѾ·ì੾ÒÐä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
·èÒ¹ÍÒ¨¡Ó˹´¾ÍÃìµË¹Öè§ÊÓËÃѺãªé¡Ñºâ·ÃÈѾ·ìáÅÐá¿¡«ì Group 3 áÅСÓ˹´ÍÕ¡¾ÍÃìµäÇéà¾×èÍãªé
Í๡»ÃÐʧ¤ì
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹»ÃÐʺ»Ñ−ËÒÍÂÙèàÁ×èÍàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ¾ÍÃìµá¿¡«ì/â·ÃÈѾ·ì¢Í§µÑÇá»Å§
ÊÑ−−Ò³ ISDN ãËéÅͧãªé¾ÍÃìµ·Õè¡Ó˹´ÁÒà¾×èÍãªéÍ๡»ÃÐʧ¤ì (ÍÒ¨ÁÕª×èÍÇèÒ “multi-combi”
ËÃ×ÍÍÂèÒ§Í×è¹·Õè¤ÅéÒ¡ѹ)

¡ÒþԨÒóÒÇèÒ¤Óá¹Ð¹ÓµèÍ仹Õéãªé¡Ñº·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè
¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì㹺·¹ÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍãªé¡ÑºÃкºâ·ÃÈѾ·ìẺ¢¹Ò¹ «Öè§à»ç¹Ãкº
·Õèãªé·ÑèÇä»ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹µÒÃÒ§µèÍ仹Õé
• ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ìâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹·Ñé§ËÁ´ (âÁà´çÁ â·ÃÈѾ·ì à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì áÅÐá¿¡«ì) àª×èÍÁµèÍ
¡Ñºá¨ç¤â·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧâ´ÂµÃ§ Ãкºâ·ÃÈѾ·ì·Õè·èÒ¹ãªé¹èÒ¨Ðà»ç¹áººÍ¹Ø¡ÃÁ ´ÙµÒÃÒ§´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ
µÃǨÊͺÇèÒ»ÃÐà·È/¾×é¹·Õè¢Í§·èÒ¹äÁèÍÂÙèã¹ÃÒª×èÍ ËÒ¡äÁèá¹èã¨à¡ÕèÂǡѺÃкºâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹
(¢¹Ò¹ËÃ×Í͹ءÃÁ) ãËéµÃǨÊͺ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì ËÒ¡·èÒ¹ãªéÃкºÍ¹Ø¡ÃÁ ·èÒ¹äÁè¨Óà»ç¹µéͧ
ÍèÒ¹Êèǹ¹ÕéµèÍä» ËÒ¡·èÒ¹ãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔáÊ´§ËÁÒÂàÅ¢â·Ãà¢éÒÊÓËÃѺÊÒ·ÕèµÔ´µÑé§ HP Officejet
â»Ã´ÍèÒ¹ ãªéºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ ·Õè˹éÒ 67 áÅÐ ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ
·Õè˹éÒ 67
• ËÒ¡»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§·èÒ¹ÍÂÙèã¹ÃÒª×èÍ ãËéãªé¤Óá¹Ð¹Ó㹺·¹Õéà¾×è͵ԴµÑé§á¿¡«ìãËéàÊÃç¨ÊÁºÙóì

ãªé¤Óá¹Ð¹Ó㹺·¹Õé¶éÒ·èÒ¹ÍÂÙèã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤µèÍ仹Õé
ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÍÍÊàµÃàÅÕ ºÃÒ«ÔÅ
á¤¹Ò´Ò ªÔÅÕ ¨Õ¹
â¤ÅÑÁàºÕ ¡ÃÕ« ÍÔ¹à´ÕÂ
ÍԹⴹÕà«Õ äÍÃìᏴì −Õè»Øè¹
à¡ÒËÅÕ ÅеԹÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒàÅà«ÕÂ
àÁç¡«Ôâ¡ ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì â»áŹ´ì
â»ÃµØà¡Ê ÃÑÊà«Õ «ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕÂ
ÊÔ§¤â»Ãì Ê໹ äµéËÇѹ
»ÃÐà·Èä·Â ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àÇ๫ØàÍÅÒ
àÇÕ´¹ÒÁ

119
 º··Õè 12

ÇÔ¸ÕàÅ×Í¡¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¤Óàµ×͹! â»Ã´ÍèÒ¹ ¡ÒþԨÒóÒÇèÒ¤Óá¹Ð¹ÓµèÍ仹Õéãªé¡Ñº·èÒ¹ËÃ×ÍäÁè

·Õè˹éÒ 119 ¡è͹·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã´æ
㹡ÒÃá¿¡«ì ·èÒ¹¨ÐµéͧÃÙé»ÃÐàÀ·¢Í§ÍØ»¡Ã³ìáÅкÃÔ¡Òà (¶éÒÁÕ) ·ÕèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺ HP Officejet
¢Í§·èÒ¹ «Öè§à»ç¹ÊÔè§ÊÓ¤Ñ− à¹×èͧ¨Ò¡·èÒ¹ÍÒ¨µéͧàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹ºÒ§ÍÂèÒ§·ÕèÁÕÍÂÙèà¢éҡѺ
HP Officejet â´ÂµÃ§ áÅÐÍÒ¨¨Ðµéͧà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒá¿¡«ìºÒ§ÍÂèÒ§¡è͹·Õè¨Ðá¿¡«ìä´é
㹡Òäé¹ËÒÇÔ¸Õ·Õè´Õ·ÕèÊش㹡ÒõԴµÑé§ HP Officejet ã¹Êӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹ »ÃСÒÃáá ãËéÍèÒ¹¤Ó¶ÒÁã¹
Êèǹ¹ÕéáÅкѹ·Ö¡¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹äÇé ¨Ò¡¹Ñé¹ ÍèÒ¹¢éÍÁÙŨҡµÒÃÒ§ã¹ÊèǹµèÍ仹Õé áÅÐàÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑé§
µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó â´Â¾Ô¨ÒóҨҡ¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹
ÍèÒ¹áÅеͺ¤Ó¶ÒÁµèÍ仹ÕéµÒÁÅӴѺ
1 ·èÒ¹ä´éÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡à¾×èÍÃѺºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒШҡºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ «Öè§ãËé
ºÃÔ¡ÒÃËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìËÅÒÂàÅ¢ËÁÒ¾ÃéÍÁ´éÇÂÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·ÕèᵡµèÒ§
¡Ñ¹ãªèËÃ×ÍäÁè
‰ ãªè ¢éÒ¾à¨éÒÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ
‰ äÁèãªè
¶éÒ·èÒ¹µÍº “ãªè” ãËé¢éÒÁä»·Õè ¡Ã³Õ B:
¡ÒÃá¿¡«ì·ÕèÁÕºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐã¹ÊÒÂà´ÕÂǡѹ ·Õè˹éÒ 124 â´ÂäÁèµéͧµÍº¤Ó¶ÒÁ
Í×è¹æ
¶éÒ·èÒ¹µÍº “äÁèãªè” â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁµèÍä»
äÁèá¹èã¨ÇèÒÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐËÃ×ÍäÁè ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìËÅÒÂáËè§àʹͤسÊÁºÑµÔàÊÕ§àÃÕ¡
à¢éÒ੾ÒÐ ·ÕèªèÇÂãËé·èÒ¹ÁÕËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìËÅÒÂàÅ¢ËÁÒ â´ÂÁÕÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÊÒÂà´ÕÂÇä´é
àÁ×èÍ·èÒ¹ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡à¾×èÍãªéºÃÔ¡ÒùÕé áµèÅÐàÅ¢ËÁÒ¨ÐÁÕÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ àªè¹
àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¤ÃÑé§à´ÕÂÇ Êͧ¤ÃÑé§ áÅÐÊÒÁ¤ÃÑé§ ·èÒ¹ÍÒ¨¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ
¤ÃÑé§à´ÕÂÇãËéãªé¡ÑºÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÍÕ¡ËÁÒÂàÅ¢·ÕèÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒÊͧ¤ÃÑé§ãËéãªé¡ÑºÊÒÂá¿¡«ì «Öè§
¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹ áÅÐ HP Officejet
·ÃÒº¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§â·ÃÈѾ·ìáÅÐá¿¡«ìàÁ×èÍàÊÕ§àÃÕ¡à¢éҴѧ¢Öé¹ä´é
2 ·èÒ¹ÃѺÊÒÂʹ·¹Ò·Ò§ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺ·Õè¨ÐãªéÃѺῡ«ì´éÇ HP Officejet
ãªèËÃ×ÍäÁè
‰ ãªè ¢éÒ¾à¨éÒÃѺÊÒÂʹ·¹Ò
‰ äÁèãªè
â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁµèÍä»
3 ·èÒ¹ÁÕâÁà´çÁ PC ã¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺ HP Officejet ãªèËÃ×ÍäÁè

120 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
‰ ãªè ¢éÒ¾à¨éÒÁÕâÁà´çÁ PC

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
‰ äÁèãªè
µÃǨÊͺÇèÒ·èÒ¹ÁÕâÁà´çÁ PC ËÃ×ÍäÁè ¶éÒ·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ¢éÍã´µèÍ仹Õé
áÊ´§ÇèÒ·èÒ¹ÁÕâÁà´çÁ PC:
– ·èÒ¹Êè§áÅÐÃѺῡ«ìâ´ÂµÃ§¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´Â¼èÒ¹·Ò§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍẺ dial-up
ãªèËÃ×ÍäÁè
– ·èÒ¹ãªéÍÕàÁÅ캹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´Â¼èÒ¹·Ò§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍẺ dial-up ãªèËÃ×ÍäÁè
– ·èÒ¹ÊÒÁÒöàª×èÍÁµèÍÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµä´é¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ´Â¼èÒ¹·Ò§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍẺ dial-up
ãªèËÃ×ÍäÁè
â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁµèÍä»
4 ·èÒ¹ÁÕà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢à´ÕÂǡѺ·Õè¨ÐãªéÃѺÊÒÂá¿¡«ì
º¹ HP Officejet ãªèËÃ×ÍäÁè
‰ ãªè ¢éÒ¾à¨éÒÁÕà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì
‰ äÁèãªè
â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁµèÍä»
5 ·èÒ¹ä´éÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡à¾×èÍÃѺºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì¨Ò¡ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ â´Âãªé
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺ·Õè¨ÐãªéÃѺÊÒÂá¿¡«ìº¹ HP Officejet ãªèËÃ×ÍäÁè
‰ ãªè ¢éÒ¾à¨éÒÃѺºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì
‰ äÁèãªè

àÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì¢Í§·èÒ¹¨Ò¡µÒÃÒ§¹Õé
àÁ×è͵ͺ¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺÍØ»¡Ã³ìáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡Ñº HP Officejet áÅéÇ ·èÒ¹¨Ð
ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡Ã³ÕµÔ´µÑ駷Õè´Õ·ÕèÊØ´ä´é
¨Ò¡¤ÍÅÑÁ¹ìáá㹵ÒÃÒ§µèÍ仹Õé ãËéàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ìáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèÊӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹ÁÕãªé ¨Ò¡¹Ñé¹ ËҡóÕ
µÔ´µÑ駷ÕèàËÁÒÐÊÁ¨Ò¡¤ÍÅÑÁ¹ì·ÕèÊͧ 㹺·¹Õé¨ÐÁÕ¤Óá¹Ð¹Ó·ÕÅТÑ鹵͹ÊÓËÃѺáµèÅСóÕ
¶éÒ·èÒ¹µÍº¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ËÁ´ã¹Êèǹ¡è͹˹éÒ¹ÕéáÅéÇ áµèäÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìËÃ×ͺÃÔ¡ÒõÒÁ·ÕèÃкØäÇé ãËéàÅ×Í¡ “äÁèÁÕ”
¨Ò¡¤ÍÅÑÁ¹ìáá㹵ÒÃÒ§

ÍØ»¡Ã³ì/ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ·ÕèãªéÊÒÂÃèÇÁ¡Ñºá¿¡«ì ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì·Õèá¹Ð¹Ó

None (äÁèÁÕ) ¡Ã³Õ A: ÊÒÂá¿¡«ìá¡
(·èÒ¹µÍº “äÁèãªè” 㹤ӶÒÁ·Ø¡¢éÍ) (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò)
ºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ ¡Ã³Õ B: ¡ÒÃá¿¡«ì·ÕèÁÕºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐã¹
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 1 à·èÒ¹Ñé¹) ÊÒÂà´ÕÂǡѹ
ÊÒÂʹ·¹Ò ¡Ã³Õ C: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 2 à·èÒ¹Ñé¹)
âÁà´çÁ PC ¡Ã³Õ D: ãªéÊÒÂá¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 3 à·èÒ¹Ñé¹) (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò)

121
 º··Õè 12

ÍØ»¡Ã³ì/ºÃÔ¡ÒÃÍ×è¹æ ·ÕèãªéÊÒÂÃèÇÁ¡Ñºá¿¡«ì ÇÔ¸ÕµÔ´µÑé§á¿¡«ì·Õèá¹Ð¹Ó

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐâÁà´çÁ PC ¡Ã³Õ E: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC

(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 2 áÅÐ 3 à·èÒ¹Ñé¹)
ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì ¡Ã³Õ F: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 2 áÅÐ 4 à·èÒ¹Ñé¹) µÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì
ÊÒÂʹ·¹Ò âÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì ¡Ã³Õ G: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 2, 3 áÅÐ 4 à·èÒ¹Ñé¹) áÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì
ÊÒÂʹ·¹ÒáÅкÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì ¡Ã³Õ H: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºÇÍ«ìàÁÅì
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 2 áÅÐ 5 à·èÒ¹Ñé¹)
ÊÒÂʹ·¹Ò âÁà´çÁ PC áÅкÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì ¡Ã³Õ I: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC
(·èÒ¹µÍº “ãªè” 㹤ӶÒÁ·Õè 2, 3 áÅÐ 5 à·èÒ¹Ñé¹) áÅÐÇÍ«ìàÁÅì

122 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¡Ã³Õ A: ÊÒÂá¿¡«ìá¡ (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò)

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ËÒ¡·èÒ¹ÁÕÊÒÂá¿¡«ìá¡ â´ÂäÁèãªéÃѺÊÒÂʹ·¹Ò áÅÐäÁèä´éàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ à¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¹Õé
ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕºÊÒÂ
â·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ

ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·Õè
ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
1 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
2 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax (á¿¡«ì) »ÃÒ¡¯
º¹¨ÍáÊ´§¼Å

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹

àÁ×èÍâ·ÃÈѾ·ì´Ñ§¢Öé¹ HP Officejet ¨ÐµÍºÃѺâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡ÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒµÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õè·èÒ¹
¡Ó˹´äÇé㹡ÒõÑ駤èÒ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) ¨Ò¡¹Ñé¹ à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁÊè§àÊÕ§ÃѺῡ«ìä»
Âѧà¤Ã×èͧ·ÕèÊè§á¿¡«ìÁÒ áÅШÐÃѺῡ«ì

123
 º··Õè 12

¡Ã³Õ B: ¡ÒÃá¿¡«ì·ÕèÁÕºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐã¹ÊÒÂà´ÕÂǡѹ
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

ËÒ¡·èÒ¹ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡à¾×èÍÃѺºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒШҡºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ «Öè§ãËéºÃÔ¡ÒÃ
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìËÅÒÂàÅ¢ËÁÒÂã¹ÊÒÂà´ÕÂÇ â´ÂÁÕÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ãËéàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕºÊÒÂ
â·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ

ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·Õè
ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
1 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
2 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax (á¿¡«ì) »ÃÒ¡¯º¹
¨ÍáÊ´§¼Å
3 à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ Answer Ring Pattern (ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) à»ç¹ÃٻẺ·ÕèºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì
¡Ó˹´ãËé¡ÑºËÁÒÂàŢῡ«ì¢Í§·èÒ¹ àªè¹ àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ 2 ¤ÃÑé§ ËÃ×Í 3 ¤ÃÑé§
a. ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
b. ¡´ 4 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 1
c. ¡´ à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧµÑÇàÅ×Í¡µèÒ§æ
d. àÁ×èÍÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·ÕèºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¡Ó˹´ãËé¡ÑºËÁÒÂàÅ¢¹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé¡´ OK
(µ¡Å§)
ËÁÒÂà˵Ø: à¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒõÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ãËéÃѺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Ø¡ÃٻẺ
ËÒ¡·èÒ¹äÁèµÑé§ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒãËé¶Ù¡µéͧµÒÁ·ÕèºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¡Ó˹´ãËé¡ÑºËÁÒÂàŢῡ«ì
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨µÍºÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì ËÃ×ÍÍÒ¨äÁèÃѺÊÒÂàÅÂ

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹

à¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹¨ÐÃѺÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒ·ÕèÁÕÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒµÒÁ·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡äÇé (¡ÒõÑ駤èÒ
Answer Ring Pattern (ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ)) áÅÐËÅѧ¨Ò¡àÊÕ§àÃÕ¡à¢éҴѧµÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õè·èÒ¹
àÅ×Í¡äÇé (¡ÒõÑ駤èÒ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨Ò¡¹Ñé¹ à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁÊè§
àÊÕ§ÃѺῡ«ìä»Âѧà¤Ã×èͧ·ÕèÊè§á¿¡«ìÁÒ áÅШÐÃѺῡ«ì

124 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¡Ã³Õ C: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñ¹

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ËÒ¡·èÒ¹ÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ áÅÐäÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹Í×è¹æ
(ËÃ×ÍÇÍ«ìàÁÅì) ¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¹Õé ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕºÊÒÂ
â·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ

µÑÇàÅ×Í¡â·ÃÈѾ·ì
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ à¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ
¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet HP Officejet 4210 Series
ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
1 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
2 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ "2-EXT" ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺ
¾ÍÃìµ¹Õé
3 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§·Õèãªéä´é¡Ñº HP Officejet ¢Í§·èÒ¹

hp officejet 4210 series (äÁèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì)

µÍ¹¹Õé ·èÒ¹¨Ðµéͧ¡Ó˹´ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì: â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×Í´éǵ¹àͧ
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
4 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax (á¿¡«ì) »ÃÒ¡¯
º¹¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¡Ó˹´ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) à»ç¹ 6
a. ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
b. ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 3
c. »é͹ 6 â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
d. ¡´ OK (µ¡Å§)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ìáÅÐÊÑ−−ҳῡ«ìä´é
㹡óչÕé ËÒ¡·èÒ¹¤Ô´ÇèÒàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒà»ç¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒ¡è͹àÊÕ§¡ÃÔ觤ÃÑ駷Õè 6
ÁԩйÑé¹ HP Officejet ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÃѺῡ«ì

125
 º··Õè 12
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹ÃѺâ·ÃÈѾ·ì¡è͹àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¤ÃÑ駷Õè 6 áÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

à¤Ã×èͧῡ«ì·ÕèÊè§ÁÒ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂ

á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·Õèà¤Ã×èͧῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¾èǧÍÂÙè â»Ã´´Ù
¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ
㹡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ì·ÕèàÃÕ¡à¢éÒÁÒ´éǵ¹àͧ ÁԩйÑé¹à¤Ã×èͧ HP Officejet
¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é
6 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Tel (â·ÃÈѾ·ì) »ÃÒ¡¯
º¹¨ÍáÊ´§¼Å
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÃѺÊÒÂàͧ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒ áÅÐËÒ¡à»ç¹ÊÑ−−ҳῡ«ì ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺ
á¿¡«ì´éǵ¹àͧ ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·Õèà¤Ã×èͧῡ«ì
ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¾èǧÍÂÙè â»Ã´´Ù ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48

hp officejet 4250 series (ÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì)

` ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax/Tel (á¿¡«ì/â·ÃÈѾ·ì)
»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒ·Ñé§ËÁ´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ µÒÁ¨Ó¹Ç¹àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Õè¡Ó˹´äÇé
ËÒ¡à»ç¹ÊÒÂá¿¡«ì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÑ−−ҳῡ«ì
ËÒ¡à»ç¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì HP Officejet ¨ÐÊè§àÊÕ§àÃÕ¡¾ÔàÈÉà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒà»ç¹ÊÒÂʹ·¹Ò
·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂʹ·¹Òâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·Õèµè͡Ѻà¤Ã×èͧ
·èÒ¹äÁè¤ÇÃÃѺÊÒÂʹ·¹Ò¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìà¤Ã×èͧÍ×è¹·ÕèµèÍÊÒÂà´ÕÂǡѹ
à¤Ã×èͧ¨ÐºÍ¡äÁèä´éÇèÒ·èÒ¹ÃѺÊÒ·Õèâ·ÃÈѾ·ìµè;èǧáÅéÇ áÅШÐÊè§àÊÕ§àÃÕ¡µèÍä»
·èÒ¹¨Ðµéͧ¡´»ØèÁ Cancel (¡àÅÔ¡) ·Õèà¤Ã×èͧ HP Officejet à¾×èÍËÂØ´àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ

¡Ã³Õ D: ãªéÊÒÂá¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC (äÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò)

ËÒ¡·èÒ¹ÁÕÊÒÂá¿¡«ì·ÕèäÁèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò áÅÐÁÕâÁà´çÁ PC àª×èÍÁµè͡ѺÊÒ¹Õé ãËéµèÍ HP Officejet
¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé
ËÁÒÂà˵Ø: à¹×èͧ¨Ò¡âÁà´çÁ PC ¢Í§·èÒ¹ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet
·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé·Ñé§âÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
ã¹¢³Ð·ÕèÊè§áÅÐÃѺῡ«ì ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÍÕàÁÅìËÃ×Íà¢éÒãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ

126 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet
PC ·ÕèÁÕâÁà´çÁ

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕº
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
1 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹
2 ËÒÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÃÐËÇèÒ§´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (âÁà´çÁ PC) ¡Ñºá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ »Å´ÊÒÂÍÍ¡¨Ò¡á¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ áÅÐàÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè
´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ HP Officejet
3 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
4 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax (á¿¡«ì) »ÃÒ¡¯
º¹¨ÍáÊ´§¼Å
5 ¶éÒ㹫ͿµìáÇÃì¢Í§âÁ´çÁ PC ÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËéÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԷÕèà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËé»Ô´
¡ÒõÑ駤èÒ¹Ñé¹
¤Óàµ×͹! ¶éÒ·èÒ¹äÁè»Ô´¡ÒõÑ駤èÒÃѺῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔ㹫ͿµìáÇÃìâÁà´çÁ PC à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹

àÁ×èÍâ·ÃÈѾ·ì´Ñ§¢Öé¹ HP Officejet ¨ÐµÍºÃѺâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡ÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒµÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õè·èÒ¹
¡Ó˹´äÇé㹡ÒõÑ駤èÒ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) ¨Ò¡¹Ñé¹ à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁÊè§àÊÕ§ÃѺῡ«ì
ä»Âѧà¤Ã×èͧ·ÕèÊè§á¿¡«ìÁÒ áÅШÐÃѺῡ«ì

127
 º··Õè 12

¡Ã³Õ E: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

ËÒ¡·èÒ¹ÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ áÅÐàª×èÍÁµèÍâÁà´çÁ PC à¢éҡѺ

ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¹Õé´éÇ ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé
ËÁÒÂà˵Ø: à¹×èͧ¨Ò¡âÁà´çÁ PC ¢Í§·èÒ¹ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet
·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé·Ñé§âÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
ã¹¢³Ð·ÕèÊè§áÅÐÃѺῡ«ì ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÍÕàÁÅìËÃ×Íà¢éÒãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ
¾ÃéÍÁ¡Ñº PC ·ÕèÁÕâÁà´çÁ

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕº â·ÃÈѾ·ì
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet IN OUT

1 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹
2 ËÒÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÃÐËÇèÒ§´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (âÁà´çÁ PC) ¡Ñºá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ »Å´ÊÒÂÍÍ¡¨Ò¡á¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ áÅÐàÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè
´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ HP Officejet
3 àª×èÍÁµèÍâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “out” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§âÁà´çÁ PC
4 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
5 ¶éÒ㹫ͿµìáÇÃì¢Í§âÁ´çÁ PC ÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËéÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԷÕèà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËé»Ô´
¡ÒõÑ駤èÒ¹Ñé¹
¤Óàµ×͹! ¶éÒ·èÒ¹äÁè»Ô´¡ÒõÑ駤èÒÃѺῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔ㹫ͿµìáÇÃìâÁà´çÁ PC à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é
6 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§·Õèãªéä´é¡Ñº HP Officejet ¢Í§·èÒ¹

128 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
hp officejet 4210 series (äÁèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì)

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
µÍ¹¹Õé ·èÒ¹¨Ðµéͧ¡Ó˹´ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì: â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÃ×Í´éǵ¹àͧ
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
1 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax (á¿¡«ì)
»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å
2 ¡Ó˹´ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) à»ç¹ 6
a. ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
b. ¡´ 3 ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 3
c. »é͹ 6 â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢
d. ¡´ OK (µ¡Å§)
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ìáÅÐÊÑ−−ҳῡ«ìä´é㹡óÕ
¹Õé ËÒ¡·èÒ¹¤Ô´ÇèÒàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒà»ç¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒ¡è͹àÊÕ§¡ÃÔ觤ÃÑ駷Õè 6 ÁԩйÑé¹
HP Officejet ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÃѺῡ«ì
ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡·èÒ¹ÃѺâ·ÃÈѾ·ì¡è͹àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¤ÃÑ駷Õè 6 áÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡
à¤Ã×èͧῡ«ì·ÕèÊè§ÁÒ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺ
ÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·Õèà¤Ã×èͧῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¾èǧÍÂÙè â»Ã´´Ù
¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ
㹡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ì·ÕèàÃÕ¡à¢éÒÁÒ´éǵ¹àͧ ÁԩйÑé¹à¤Ã×èͧ HP Officejet
¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é
` ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Tel (â·ÃÈѾ·ì) »ÃÒ¡¯
º¹¨ÍáÊ´§¼Å
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÃѺÊÒÂàͧ ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒ áÅÐËÒ¡à»ç¹ÊÑ−−ҳῡ«ì ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺ
á¿¡«ì´éǵ¹àͧ ËÒ¡·èÒ¹µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·Õèà¤Ã×èͧ
á¿¡«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¾èǧÍÂÙè â»Ã´´Ù ¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48

hp officejet 4250 series (ÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ì)

` ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ Fax/Tel (á¿¡«ì/â·ÃÈѾ·ì)
»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å
ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹
à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÒ·Ñé§ËÁ´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ µÒÁ¨Ó¹Ç¹àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Õè¡Ó˹´äÇé ËÒ¡à»ç¹
ÊÒÂá¿¡«ì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÃѺÊÑ−−ҳῡ«ì
ËÒ¡à»ç¹ÊÑ−−Ò³â·ÃÈѾ·ì HP Officejet ¨ÐÊè§àÊÕ§àÃÕ¡¾ÔàÈÉà¾×èÍãËé·ÃÒºÇèÒà»ç¹ÊÒÂʹ·¹Ò
·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂʹ·¹Òâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì·Õèµè͡Ѻà¤Ã×èͧ ·èÒ¹äÁè¤ÇÃÃѺÊÒÂʹ·¹Ò¨Ò¡
â·ÃÈѾ·ìà¤Ã×èͧÍ×è¹·ÕèµèÍÊÒÂà´ÕÂǡѹ à¤Ã×èͧ¨ÐºÍ¡äÁèä´éÇèÒ·èÒ¹ÃѺÊÒ·Õèâ·ÃÈѾ·ìµè;èǧáÅéÇ áÅÐ
¨ÐÊè§àÊÕ§àÃÕ¡µèÍä» ·èÒ¹¨Ðµéͧ¡´»ØèÁ Cancel (¡àÅÔ¡) ·Õèà¤Ã×èͧ HP Officejet à¾×èÍËÂØ´
àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ

129
 º··Õè 12

¡Ã³Õ F: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

ËÒ¡·èÒ¹ÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ áÅÐàª×èÍÁµè͡Ѻà¤Ã×èͧÃѺ
â·ÃÈѾ·ì·ÕèÃѺÊÒÂʹ·¹Ò´éÇÂËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì¹Õé ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹

â·ÃÈѾ·ì
à¤Ã×èͧµÍºÃѺ â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕº
â·ÃÈѾ·ì (äÁè¨Óà»ç¹)
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet IN OUT

1 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹

2 ¶Í´ÊÒÂà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨Ò¡ªèͧàÊÕºâ·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ áÅÐàÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “2-EXT”
·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧÃѺâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹à¢éҡѺ HP Officejet â´ÂµÃ§
àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧÊè§á¿¡«ìÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéã¹à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì
áÅзèÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ì´éÇ HP Officejet ä´é
3 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
4 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ AnswerMachine
(à¤Ã×èͧµÍºÃѺÍѵâ¹ÁѵÔ) »ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å
5 (äÁè¨Óà»ç¹) ¶éÒà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìäÁèÁÕËÙâ·ÃÈѾ·ìã¹µÑÇ ·èÒ¹ÍÒ¨àª×èÍÁµèÍâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺ
´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì·Õè¾ÍÃìµ “out” ä´éà¾×èͤÇÒÁÊдǡ

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹

àÁ×èÍÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨ÐÃѺÊÒÂáÅÐà»Ô´àÊÕ§·Ñ¡·Ò¢ͧ·èÒ¹ à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐµÃǨÊͺÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒã¹ÃÐËÇèÒ§¹Õé "¿Ñ§" àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì ËÒ¡µÃǨ¾º
ÊÑ−−ҳῡ«ìà¢éÒ à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐàÃÔèÁÊè§àÊÕ§ÃѺῡ«ìáÅÐÃѺῡ«ì ËÒ¡äÁèÁÕÊÑ−−Ò³
á¿¡«ì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐËÂØ´µÃǨÊͺÊÒÂáÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨ÐºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁàÊÕ§

130 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¡Ã³Õ G: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ËÒ¡·èÒ¹ÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ áÅÐàª×èÍÁµèÍâÁà´çÁ PC áÅÐ
à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¹Õé´éÇ ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹
Êèǹ¹Õé
ËÁÒÂà˵Ø: à¹×èͧ¨Ò¡âÁà´çÁ PC ¢Í§·èÒ¹ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹
¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé·Ñé§âÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ã¹¢³Ð·ÕèÊè§
áÅÐÃѺῡ«ì ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÊè§ÍÕàÁÅìËÃ×Íà¢éÒãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ PC ·ÕèÁÕâÁà´çÁ

â·ÃÈѾ·ì à¤Ã×èͧµÍºÃѺ â·ÃÈѾ·ì

á¨ç¤àÊÕº â·ÃÈѾ·ì (äÁè¨Óà»ç¹)
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet IN OUT

1 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹

2 ËÒÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÃÐËÇèÒ§´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (âÁà´çÁ PC) ¡Ñºá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧ »Å´ÊÒÂÍÍ¡¨Ò¡á¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ áÅÐàÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè
´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ HP Officejet
3 ¶Í´ÊÒÂà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨Ò¡ªèͧàÊÕºâ·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ áÅÐàÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “out”
·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§âÁà´çÁ PC ¢Í§·èÒ¹
«Ö觨ЪèÇÂãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet áÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹àª×èÍÁµè͡ѹâ´ÂµÃ§ áÁéÇèÒ
âÁà´çÁ PC ¨Ð¶Ù¡àª×èÍÁµèÍäÇéã¹ÊÒ¡è͹¡çµÒÁ
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹µÒÁÇÔ¸Õ¹Õé ÊÑ−−Ò³
á¿¡«ì¨Ò¡à¤Ã×èͧÊè§á¿¡«ìÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéã¹à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì áÅзèÒ¹ÍÒ¨
äÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ì´éÇ HP Officejetä´é
4 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 2-àÊé¹¾ÔàÈÉ
¹ÕéµèÒ§¨Ò¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒÃ
¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù
ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146

131
 º··Õè 12
5 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ AnswerMachine
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

(à¤Ã×èͧµÍºÃѺÍѵâ¹ÁѵÔ) »ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å
6 ¶éÒ㹫ͿµìáÇÃì¢Í§âÁ´çÁ PC ÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËéÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԷÕèà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ãËé»Ô´
¡ÒõÑ駤èÒ¹Ñé¹
¤Óàµ×͹! ¶éÒ·èÒ¹äÁè»Ô´¡ÒõÑ駤èÒÃѺῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔ㹫ͿµìáÇÃìâÁà´çÁ PC à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é
7 (äÁè¨Óà»ç¹) ¶éÒà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìäÁèÁÕâ·ÃÈѾ·ìã¹µÑÇ ·èÒ¹ÍÒ¨àª×èÍÁµèÍâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺ
´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì·Õè¾ÍÃìµ “out” ä´éà¾×èͤÇÒÁÊдǡ¢Í§·èÒ¹

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì¢Í§ hp officejet ¢Í§·èÒ¹

àÁ×èÍÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨ÐÃѺÊÒÂáÅÐà»Ô´àÊÕ§·Ñ¡·Ò¢ͧ·èÒ¹ à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐµÃǨÊͺÊÒÂàÃÕ¡à¢éÒã¹ÃÐËÇèÒ§¹Õé "¿Ñ§" àÊÕ§ÊÑ−−ҳῡ«ì ËÒ¡µÃǨ¾º
ÊÑ−−ҳῡ«ìà¢éÒ à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐàÃÔèÁÊè§àÊÕ§ÃѺῡ«ìáÅÐÃѺῡ«ì ËÒ¡äÁèÁÕÊÑ−−Ò³
á¿¡«ì à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐËÂØ´µÃǨÊͺÊÒÂáÅÐà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¨ÐºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁàÊÕ§

132 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

¡Ã³Õ H: ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºÇÍ«ìàÁÅì

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ËÁÒÂà˵Ø: à¤Ã×èͧ HP Officejet äÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÒ¡·èÒ¹ÁÕºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì
´Ñ§¹Ñé¹·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ìà¢éÒ´éǵ¹àͧ ¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ãËéµÔ´µèÍ
ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹à¾×èÍÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ ËÃ×Í¢ÍÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà¾×èÍá¡
ÊÒÂá¿¡«ì
ËÒ¡·èÒ¹ÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ áÅзèÒ¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃ
ÇÍ«ìàÁÅì¢Í§ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì ãËéàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹µÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇéã¹Êèǹ¹Õé

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕº â·ÃÈѾ·ì
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì (äÁè¨Óà»ç¹)
·Õ輹ѧ

ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ
¾ÃéÍÁ¡Ñº HP Officejet
ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
1 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
2 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ "2-EXT" ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍâ·ÃÈѾ·ì
à¢éҡѺ¾ÍÃìµ¹Õé
3 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ TEL (â·ÃÈѾ·ì)
»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ
·èÒ¹µéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ìà¢éÒ´éǵ¹àͧ ÁԩйÑé¹à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é ËÒ¡·èÒ¹
µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·Õèà¤Ã×èͧῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¾èǧÍÂÙè â»Ã´´Ù
¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48

133
 º··Õè 12

¡Ã³Õ I: ãªéÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ¡ÑºâÁà´çÁ PC áÅÐÇÍ«ìàÁÅì

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

ËÁÒÂà˵Ø: à¤Ã×èͧ HP Officejet äÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÒ¡·èÒ¹ÁÕºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì

´Ñ§¹Ñé¹·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ìà¢éÒ´éǵ¹àͧ ¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ãËéµÔ´µèÍ
ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹à¾×èÍÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ ËÃ×Í¢ÍÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà¾×èÍá¡
ÊÒÂá¿¡«ì
ËÒ¡·èÒ¹ÃѺ·Ñé§ÊÒÂʹ·¹ÒáÅÐÊÒÂá¿¡«ì¨Ò¡ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ ãªéâÁà´çÁ PC ¨Ò¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
à´ÕÂǡѹ áÅÐà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì¢Í§ºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet µÒÁ·Õè͸ԺÒÂ
äÇéã¹Êèǹ¹Õé
ËÁÒÂà˵Ø: à¹×èͧ¨Ò¡âÁà´çÁ PC ¢Í§·èÒ¹ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹¨Ð
äÁèÊÒÁÒöãªé·Ñé§âÁà´çÁ PC áÅÐà¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ã¹¢³Ð·ÕèÊè§áÅÐ
ÃѺῡ«ì ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÍÕàÁÅìËÃ×Íà¢éÒãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ
ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì㹡Åèͧ·ÕèÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº
HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ PC ·ÕèÁÕâÁà´çÁ

â·ÃÈѾ·ì
á¨ç¤àÊÕº â·ÃÈѾ·ì
ÊÒÂâ·ÃÈѾ
·ì·Õ輹ѧ

ÃÙ»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet IN OUT

1 ¶Í´»ÅÑê¡ÊÕ¢ÒÇÍÍ¡¨Ò¡¾ÍÃìµ “2-EXT” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹

2 ËÒÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèµèÍÃÐËÇèÒ§´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì (âÁà´çÁ PC) ¡Ñºá¨ç¤àÊÕºÊÒÂ
â·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ »Å´ÊÒÂÍÍ¡¨Ò¡á¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ áÅÐàÊÕºà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “2-EXT”
·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ HP Officejet
3 àª×èÍÁµèÍâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺ¾ÍÃìµ “out” ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§âÁà´çÁ PC
4 㹡ÒÃãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁÕÁÒãËé㹡Åèͧ¡Ñº HP Officejet ãËéµèÍ»ÅÒ´éҹ˹Öè§à¢éҡѺªèͧàÊÕº
â·ÃÈѾ·ìº¹¡Óᾧ ¨Ò¡¹Ñé¹ µèÍ»ÅÒÂÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ¾ÍÃìµ “1-LINE” ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet
¤Óàµ×͹! ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéÊÒ·ÕèãËéÁÒà¾×èÍàª×èÍÁµèͨҡá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ
à¢éҡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é ÊÒ 2-àÊé¹ ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-àÊé¹ ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ ËÒ¡µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ
à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕᡤÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì â»Ã´´Ù ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì
áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
5 ¡´»ØèÁ Answer Mode (âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ) ·Õèἧ´éҹ˹éÒ¨¹¤ÓÇèÒ TEL (â·ÃÈѾ·ì)
»ÃÒ¡¯º¹¨ÍáÊ´§¼Å

134 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
6 ¶éÒ㹫ͿµìáÇÃì¢Í§âÁ´çÁ PC ÁÕ¡ÒáÓ˹´ãËéÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁѵԷÕèà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
ãËé»Ô´¡ÒõÑ駤èÒ¹Ñé¹
¤Óàµ×͹! ¶éÒ·èÒ¹äÁè»Ô´¡ÒõÑ駤èÒÃѺῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔ㹫ͿµìáÇÃìâÁà´çÁ à¤Ã×èͧ
HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é

ÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ
·èÒ¹µéͧÃѺÊÒÂá¿¡«ìà¢éÒ´éǵ¹àͧ ÁԩйÑé¹à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´é ËÒ¡·èÒ¹
µéͧ¡ÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺÊÒÂá¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì·Õèà¤Ã×èͧῡ«ìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¾èǧÍÂÙè â»Ã´´Ù
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 43

135
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì º··Õè 12

136 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹
13

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ HP Officejet 4200 Series
(HP Officejet) «Ö觨СÅèÒǶ֧¢éÍÁÙÅ੾ÒÐÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅСÒáÓ˹´¤èҤ͹¿Ô¡áÅÐáËÅè§ÍéÒ§ÍÔ§
ÊÓËÃѺÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹áººÍ͹äŹìã¹Êèǹ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ
Êèǹ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂËÑÇ¢éʹѧµèÍ仹Õé:
• ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡ÒõԴµÑé§ ·Õè˹éÒ 137
• ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ·Õè˹éÒ 150

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡ÒõԴµÑé§
¢éÍá¹Ð¹Ó㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§áÅСÒõÑ駤èÒ·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹Êèǹ¹Õé à»ç¹¢éÍá¹Ð¹Ó
ÊÓËÃѺ»Ñ−ËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìáÅÐÎÒÃì´áÇÃì¢Í§ HP Officejet
Êèǹ¹Õé¨Ð¡ÅèÒǶ֧ËÑÇ¢é͵èÍ仹Õé:
• ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìáÅÐÎÒÃì´áÇÃì ·Õè˹éÒ 137
• ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 146

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìáÅÐÎÒÃì´áÇÃì
ËÒ¡·èÒ¹¾º»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺ«Í¿µìáÇÃìËÃ×ÍÎÒÃì´áÇÃìÃÐËÇèÒ§¡ÒõԴµÑé§ â»Ã´´ÙÇÔ¸Õá¡é䢷Õèà»ç¹ä»ä´é¨Ò¡
ËÑÇ¢éÍ´éÒ¹ÅèÒ§µèÍ仹Õé
ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì¢Í§ HP Officejet ¨ÐÁÕÊÔ觵èÍ仹Õéà¡Ô´¢Öé¹:
• «Õ´ÕÃÍÁ HP Officejet ¨ÐÃѹâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
• «Í¿µìáÇÃìµÔ´µÑé§
• ä¿Åì¶Ù¡¤Ñ´ÅÍ¡ä»ÂѧÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ·èÒ¹
• â»Ãá¡ÃÁá¨é§ãËé·èÒ¹àÊÕº»ÅÑê¡ HP Officejet
• µÑÇÍÑ¡Éà OK áÅÐà¤Ã×èͧËÁÒ¶١ÊÕà¢ÕÂÇ»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éҨ͵ÑǪèǵԴµÑé§
• ·èÒ¹µéͧÃÕʵÒÃì·à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
• µÑǪèÇ Fax Setup (¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì) ¨ÐÃѹ
• ´Óà¹Ô¹¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹
ËÒ¡à˵ءÒóìã´à˵ءÒóì˹Öè§äÁèà¡Ô´¢Öé¹ áÊ´§ÇèÒÍÒ¨ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒõԴµÑé§

137
 º··Õè 13
ËÒ¡µéͧ¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ駺¹à¤Ã×èͧ Macintosh ãËé´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé:
• ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õè HP Officejet áÅеÃǨ´ÙÇèÒÁÕäͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ− ( scan picture (Ê᡹ÀÒ¾) scan
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ) send fax (Êè§á¿¡«ì) áÅÐ hp gallery (á¡ÅàÅÍÃÕèÀÒ¾¢Í§ hp))

»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹ HP Director ËÒ¡äͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ−äÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹·Ñ¹·Õ ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧÃÍ 2-3 ¹Ò·Õ
à¾×èÍãËé HP Officejet àª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ÁԩйÑé¹ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡´éÒ¹ÅèÒ§
• à»Ô´ Chooser áÅеÃǨÊͺÇèÒÁÕ HP Officejet áÊ´§ÍÂÙè
ËÒ¡µéͧ¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ駺¹à¤Ã×èͧ PC ãËé´Óà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé:
• ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õè HP Officejet áÅеÃǨ´ÙÇèÒÁÕäͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ− (scan picture (Ê᡹ÀÒ¾) scan
document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ) send fax (Êè§á¿¡«ì) áÅÐ hp image zone (⫹ÀÒ¾¢Í§ hp)
»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹ HP Director ËÒ¡äͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ−äÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹·Ñ¹·Õ ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧÃÍ 2-3 ¹Ò·Õ
à¾×èÍãËé HP Officejet àª×èÍÁµè͡Ѻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ÁԩйÑé¹ â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¨Ò¡´éÒ¹ÅèÒ§
• à»Ô´¡ÃͺâµéµÍº Printers (à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì) áÅеÃǨ´ÙÇèÒÁÕ HP Officejet ÍÂÙèã¹ÃÒ¡ÒÃ
ÁͧËÒäͤ͹ HP Officejet ·Õè«ÔÊàµçÁà·ÃÂì«Öè§áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ HP Officejet ¾ÃéÍÁãªé§Ò¹â´Â»¡µÔ äͤ͹
HP Officejet ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèÁØÁ¢ÇÒ´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§à´Ê¡ì·çͻ㹠Task Tray

·ÒÊ¡ìºÒÃì

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì
ÍèÒ¹Êèǹ¹Õéà¾×èÍá¡é»Ñ−ËÒ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨¾º¢³ÐµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì HP Officejet

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢
àÁ×èÍãÊè«Õ´ÕÃÍÁ ËÒ¡äÁèÁÕÊÔè§ã´à¡Ô´¢Öé¹ËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹ãÊèá¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ HP Officejet 4200 Series ã¹ä´Ã¿ì
ŧã¹ä´Ãì¿«Õ´ÕÃÍÁ¢Í§ «Õ´ÕÃÍÁ¢Í§à¤Ã×èͧ:
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅéÇ 1 ¨Ò¡àÁ¹Ù Start (àÃÔèÁµé¹) ¢Í§ Windows ãËéàÅ×Í¡ Run (à»Ô´ãªé§Ò¹)
äÁèÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂҵͺʹͧ
2 㹡ÃͺâµéµÍº Run (à»Ô´ãªé§Ò¹) ãËé¾ÔÁ¾ì d:\setup.exe
(ËÒ¡ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ¢Í§·èÒ¹äÁèä´éá·¹´éǵÑÇÍÑ¡Éà d ãËéãªéµÑÇÍÑ¡ÉÃÍ×è¹·Õè¶Ù¡µéͧ)
¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ OK (µ¡Å§)

138 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
˹éҨ͡ÒõÃǨÊͺÃкº ¶éÒ˹éÒ¨Í µÃǨÊͺÃкº¢Ñé¹µèÓ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áÊ´§ÇèÒÃкº¢Í§·èÒ¹äÁèµÃ§µÒÁ¢éÍ¡Ó˹´
¢Ñé¹µèÓ»ÃÒ¡¯¢Öé¹¢³Ð·Ó¡Òà ¢Ñé¹µèÓÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì¤ÅÔ¡·Õè Details (ÃÒÂÅÐàÍÕ´) à¾×èÍ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§
µÔ´µÑé§ »Ñ−ËÒ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧á¡é䢻Ñ−ËҴѧ¡ÅèÒÇ¡è͹¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃì
ÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ X
ÊÕá´§»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹
¢éͤÇÒÁàª×èÍÁµèÍ USB

¶éÒÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ X ÊÕá´§»ÃÒ¡¯ã¹¢éͤÇÒÁàª×èÍÁµèÍ USB â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õé:

1 µÃǨÊͺÇèÒä´éãÊèἧ´éҹ˹éÒäÇéá¹è¹áÅéÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¶Í´»ÅÑê¡à¤Ã×èͧ HP Officejet
ÍÍ¡ áÅéÇàÊÕºãËÁè
2 µÃǨ´ÙÇèÒàÊÕºÊÒ USB áÅÐÊÒÂä¿áÅéÇ
3 µÃǨ´ÙÇèÒä´éµÔ´µÑé§ÊÒ USB ¶Ù¡µéͧ´Ñ§µèÍ仹Õé:
– ¶Í´ÊÒ USB áÅéÇàÊÕºãËÁè
– ÍÂèÒµèÍÊÒÂà¤àºÔÅ USB à¢éҡѺá»é¹¾ÔÁ¾ìËÃ×ÍÎѺ·ÕèäÁèãªéä¿ (non-powered)
– ÊÒ USB µéͧÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇäÁèà¡Ô¹ 3 àÁµÃ
– ËÒ¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹ÁÕÊÒ USB àÊÕºÍÂÙèËÅÒÂÊÒ ·èÒ¹ÍÒ¨´Ö§
ÊÒÂÍ×è¹æ ÍÍ¡¡è͹¢³Ð·Ó¡ÒõԴµÑé§
4 ´Óà¹Ô¹¡ÒõԴµÑ駵èÍä» áÅÐÃÕºÙµà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÁ×èÍà¤Ã×èͧá¨é§ãËéÃÕºÙµ¨Ò¡¹Ñé¹
à»Ô´ HP Director áÅÐËÒäͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ− ( scan picture (Ê᡹ÀÒ¾),
scan document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ), send fax (Êè§á¿¡«ì) áÅÐ
(⫹ÀÒ¾¢Í§ hp))
5 ËÒ¡äͤ͹ ·ÕèÊÓ¤Ñ−ÂѧäÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹ HP DirectorãËé¹Ó«Í¿µìáÇÃìÍÍ¡ áÅéÇ
µÔ´µÑé§ãËÁè µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ äÁèÁÕäͤ͹ºÒ§µÑÇã¹ HP Director ·Õè˹éÒ 140
»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁÇèÒà¡Ô´ ¶éÒ·èÒ¹ä´éÃѺ¢éͤÇÒÁá¨é§¢éͼԴ¾ÅÒ´·ÕèäÁè·ÃÒºÊÒà赯 Åͧ´Óà¹Ô¹¡ÒõԴµÑ駵èÍä»
¢éͼԴ¾ÅÒ´·ÕèäÁè·ÃÒº ËÒ¡äÁèä´é¼Å ãËé¡àÅÔ¡¡ÒõԴµÑé§ áÅÐàÃèÔÁµé¹¡ÒõԴµÑé§ãËÁè
ÊÒà˵Ø

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 139
 º··Õè 13

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

äÁèÁÕäͤ͹ºÒ§µÑÇã¹ ËÒ¡äͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ− (scan picture (Ê᡹ÀÒ¾), scan document (Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ),

HP Director send fax (Êè§á¿¡«ì), áÅÐ hp image zone (⫹ÀÒ¾¢Í§ hp)) äÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹
áÊ´§ÇèÒ¡ÒõԴµÑé§ÍÒ¨äÁèÊÁºÙóì
áÅÐËÒ¡¡ÒõԴµÑé§äÁèÊÁºÙÃ³ì ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧ¶Í¹¡ÒõԴµÑé§áÅеԴµÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁèÍÂèÒ
à¾Õ§áµèźä¿Åìâ»Ãá¡ÃÁ HP Officejet ÍÍ¡¨Ò¡ÎÒÃì´ä´Ã¿ìâ´Â¡Òà delete (ź) áµè¤ÇÃ
źä¿ÅìµèÒ§æ ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧâ´ÂãªéÂÙ·ÔÅÔµÕé¶Í¹¡ÒõԴµÑé§ã¹¡ÅØèÁâ»Ãá¡ÃÁ HP Officejet

¡Òö͹¡ÒõԴµÑ駨ҡ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèãªéÃкº Windows

1 ¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
2 ä»·Õè·ÒÊ¡ìºÒÃì¢Í§ Windows ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡ Start, Programs ËÃ×Í All Programs
(XP), Hewlett-Packard, hp officejet 4200 series, uninstall software
3 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑ觺¹Ë¹éÒ¨Í
4 ËÒ¡»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁ¶ÒÁÇèÒµéͧ¡ÒÃźä¿Åì·ÕèãªéÃèÇÁ¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁè ãËé¤ÅÔ¡ No (äÁè)
â»Ãá¡ÃÁÍ×è¹æ ·Õèãªéä¿ÅìàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨·Ó§Ò¹äÁè¶Ù¡µéͧËÒ¡ÁÕ¡ÒÃźä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒÇ
5 ËÅѧ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁź«Í¿µìáÇÃìàÊÃç¨àÃÕºÃéÍ ãËé¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ
HP Officejet áÅÐÃÕʵÒÃì·à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ËÁÒÂà˵Ø: ·èÒ¹µéͧ¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet ¡è͹·Õè¨ÐÃÕʵÒÃì·à¤Ã×èͧ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
6 㹡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËéãÊè HP Officejet 4200 Series «Õ´Õ-ÃÍÁŧã¹
ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì-áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑ觷Õè»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í
7 ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìáÅéÇ ãËéàª×èÍÁµèÍ HP Officejet à¢éҡѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¢Í§·èÒ¹à»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet â´Âãªé»ØèÁ On (à»Ô´) ·Ó¡ÒõԴµÑ駵èÍ â´Â»¯ÔºÑµÔ
µÒÁ¤ÓÊÑ觷Õè»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í áÅФÓÊÑ觷ÕèÍÂÙèã¹ Setup Poster (â»ÊàµÍÃì¡ÒõԴµÑé§)
·ÕèãËéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ HP Officejet
ËÅѧ¨Ò¡àª×èÍÁµèÍáÅÐà»Ô´à¤Ã×èͧ HP Officejet áÅéÇ ·èÒ¹ÍÒ¨µéͧÃÍÊÑ¡¤ÃÙ袳ФÍÁ
¾ÔÇàµÍÃì´Óà¹Ô¹¡Òäé¹ËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÍØ»¡Ã³ìà¾×èÍãËéÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é
àÁ×èÍ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì ¨Ð»ÃÒ¡¯äͤ͹ Status Monitor (¨ÍʶҹÐ)
㹫ÔÊàµçÁà·ÃÂì
8 à¾×è͵ÃǨÊͺÇèÒ«Í¿µìáÇÃìä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ãËé´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèäͤ͹
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP) º¹à´Ê¡ì·çÍ» ËÒ¡ HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP)
áÊ´§äͤ͹ÊÓ¤Ñ− (scan picture (Ê᡹ÀÒ¾), scan document
(Ê᡹àÍ¡ÊÒÃ), send fax (Êè§á¿¡«ì), áÅÐ hp image zone (⫹ÀÒ¾¢Í§ hp))
áÊ´§ÇèÒ«Í¿µìáÇÃìä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ

140 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
äÁèÁÕäͤ͹ºÒ§µÑÇã¹ ¡Òà ¶Í¹¡ÒõԴµÑ駨ҡ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÃкº Macintosh
hp director 1 ¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ Macintosh
(µèÍ)
2 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õèâ¿Åà´ÍÃì Applications:HP All-in-One Software («Í¿µìáÇÃì All-in-
One ¢Í§ HP)
3 ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õè HP Uninstaller (µÑǶ͹¡ÒõԴµÑé§ HP)
4 »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑ觷Õè»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í
5 ËÅѧ¨Ò¡¶Í¹¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìáÅéÇ ãËé¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet áÅÐ
ÃÕʵÒÃì·à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹
6 à¾×è͵ԴµÑ駫ͿµìáÇÃì ãËéãÊèá¼è¹ HP Officejet 4200 Series «Õ´Õ-ÃÍÁŧã¹ä´Ã¿ì
«Õ´Õ-ÃÍÁ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
ËÁÒÂà˵Ø: àÁ×èÍ·Ó¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁè ãË黯ԺѵԵÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹â»ÊàµÍÃì
¡ÒõԴµÑé§ ÍÂèÒàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet à¢éҡѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ쨹¡ÇèÒ¨Ð
·Ó¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃìàÊÃç¨ÊÁºÙóì
7 à»Ô´«Õ´ÕÃÍÁº¹à´Ê¡ì·çÍ» ´ÑºàºÔŤÅÔ¡·Õè hp all-in-one installer (µÑǵԴµÑé§ hp all-
in-one) áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÓÊÑ觷Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹
µÑǪèÇÂá¿¡«ìäÁè·Ó§Ò¹ ¶éÒµÑǪèÇÂá¿¡«ìäÁè·Ó§Ò¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹µÑǪèÇÂá¿¡«ì´Ñ§µèÍ仹Õé:
1 à»Ô´ãªé§Ò¹ HP Director ã¹â¿Åà´ÍÃì Hewlett-Packard º¹àÁ¹Ù Start (àÃÔèÁµé¹)
¢Í§Ãкº Windows
2 ¤ÅÔ¡àÁ¹Ù Settings (¡ÒõÑ駤èÒ) àÅ×Í¡ Fax Settings and Setup (¡ÒõԴµÑé§
áÅСÒõÑ駤èÒá¿¡«ì) ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Fax Setup Wizard (µÑǪèǵԴµÑé§á¿¡«ì)
˹éҨ͡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹äÁè ¶éÒµéͧ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹à¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹áµèµÑǪèÇ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹äÁè»ÃÒ¡¯
»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¢Öé¹ÁÒâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ãËéà»Ô´ãªé§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ Product Registration (ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔµÀѳ±ì)
ã¹â¿Åà´ÍÃì HP ã¹àÁ¹Ù Start (àÃÔèÁµé¹) º¹Ãкº Windows
Digital Imaging ËÒ¡ Digital Imaging Monitor (˹éÒ¨ÍÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ) äÁè»ÃÒ¡¯ã¹ Task Tray
Monitor (˹éÒ¨ÍÃÙ» ãËéÃÍÊÑ¡¤ÃÙè ËÒ¡ÂѧäÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËé¤ÅÔ¡·Õè HP Director à¾×èÍ´ÙÇèÒÁÕäͤ͹·Õè¨Óà»ç¹
´Ô¨ÔµÍÅ) äÁè»ÃÒ¡¯ã¹ Task ÍÂÙèËÃ×ÍäÁè ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù äÁèÁÕäͤ͹ºÒ§µÑÇã¹ HP Director
Tray ·Õè˹éÒ 140
»¡µÔáÅéÇ ·ÒÊ¡ìºÒÃì¨Ð»ÃÒ¡¯ÍÂÙè·ÕèÁØÁ¢ÇÒ´éÒ¹ÅèÒ§º¹à´Ê¡ì·çÍ»¢Í§ Windows

·ÒÊ¡ìºÒÃì

äͤ͹ HP Digital
Imaging Monitor

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 141
 º··Õè 13
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡ÒõԴµÑé§ÎÒÃì´áÇÃì
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

ÍèÒ¹Êèǹ¹Õéà¾×èÍá¡é»Ñ−ËÒ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨¾º¢³ÐµÔ´µÑé§ÎÒÃì´áÇÃì HP Officejet

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢
ÁÕ¢éͤÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨Í ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèä´éµÔ´½Ò¤Ãͺἧ´éҹ˹éÒ
áÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ ËÃ×͵ԴäÁè¶Ù¡µéͧµÃǨ´ÙÇèÒ·èÒ¹ä´éµÔ´¡Ãͺ¨ÍµÒÁ·Õè͸ԺÒÂäÇé´éÒ¹ÅèÒ§ÍÂèÒ§á¹è¹
ãËéµÔ´½Ò¤Ãͺἧ´éҹ˹éÒ Ë¹ÒáÅéÇ
1 ãÊèá·çº¢Í§½Ò¤Ãͺἧ´éҹ˹éÒà¢éÒ㹪èͧ·Õè´éÒ¹º¹¢Í§à¤Ã×èͧ

2 »Ô´½Ò¤Ãͺἧ´éҹ˹éÒŧãËéá¹è¹·Ò§ÁØÁ´éҹ˹éÒ·Ñé§Êͧ¢éÒ§
µÃǨÊͺÇèÒàÃÕºàÊÁ͡ѺÍØ»¡Ã³ì
3 µÃǨ´ÙÇèÒÊÒÁÒö¡´ä´é·Ø¡»ØèÁ

142 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
ἧ´éҹ˹éÒáÊ´§ÀÒÉÒ à¤Ã×èͧ HP Officejet ¶Ù¡¡Ó˹´ÀÒÉÒËÃ×Í»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ â´Â·ÑèÇä» ·èÒ¹¨Ð
äÁè¶Ù¡µéͧ ä´é¡Ó˹´ÀÒÉÒáÅлÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤àÁ×è͵ԴµÑé§ HP Officejet à»ç¹¤ÃÑé§áá ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
·èÒ¹ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒàËÅèÒ¹Õéä´éµÅÍ´àÇÅÒ â´Â»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé:
1 ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
2 ¡´ 6 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 3
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Preferences (ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃ) áÅÐ Set Language &
Country/Region (¡ÒáÓ˹´ÀÒÉÒáÅлÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤)
ËÅѧ¨Ò¡àÃÔèÁãªé§Ò¹ ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁµèÍ仹Õé»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒº¹¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ
·Õèἧ´éҹ˹éÒ:
Press 11 for English?
¶éÒ·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÀÒÉÒãËéà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ãËé¡´ËÁÒÂàÅ¢ 11 â´Âãªé»ØèÁ
µÑÇàÅ¢ ËÃ×Í·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×è͹´Ù¨Ò¡ª×èÍ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤â´Âãªé ËÃ×Í
ÁԩйÑé¹ â»Ã´ÃÍÊÑ¡ËéÒÇÔ¹Ò·ÕáÅéǨÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉҶѴä»â´Â
Íѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍ·èÒ¹¾ºÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃáÅéÇ ãËé¡´ËÁÒÂàÅ¢ÊͧËÅÑ¡â´Âãªé»ØèÁ
µÑÇàÅ¢
3 àÁ×èÍà¤Ã×èͧá¨é§àµ×͹ãËéÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒ ãËé¡´ 1 à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes (ãªè) ËÃ×Í 2
à¾×èÍàÅ×Í¡ No (äÁèãªè)
·èÒ¹µéͧàÅ×Í¡»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ÊÓËÃѺÀÒÉÒ·ÕèàÅ×Í¡ ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×è͹´ÙÃÒ¡ÒÃ
»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤µèÒ§æ â´Âãªé ËÃ×Í
4 ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢à¾×èÍ»é͹µÑÇàÅ¢ÊͧËÅÑ¡ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·Õèµéͧ¡ÒÃ
5 ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ãËé¡´ 1 à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes (ãªè) ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ No (äÁèãªè)
6 ·èÒ¹ÊÒÁÒöÂ×¹ÂѹÀÒÉÒáÅлÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤ä´éâ´Â¡ÒþÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺ
à¤Ã×èͧ ´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔ´Ñ§¹Õé:
a. ¡´ Setup (¡ÒõÑ駤èÒ)
b. ¡´ 1 ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ 4
«Öè§à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡ Print Report (¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ) áÅÐ Self-Test
(¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ)
»ÃÒ¡¯¢éͤÇÒÁº¹¨ÍáÊ´§ à¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁá¨é§ãËé·èÒ¹»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèµÔ´µÑé§
¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒãËé µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËÁèÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì
»ÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 85

à¤Ã×èͧ HP Officejet äÁè·Ó§Ò¹ ¶éÒà¤Ã×èͧ HP Officejet äÁè·Ó§Ò¹ ãËéµÃǨ´ÙÇèÒä´éàª×èÍÁµèÍáËÅ觨èÒÂ信Ѻà¤Ã×èͧ

HP Officejet äÇéá¹è¹Ë¹ÒáÅéÇ áÅÐâ»Ã´ÃÍÊÑ¡¤ÃÙèà¾×èÍãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet à»Ô´·Ó§Ò¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¶éÒàÊÕºà¤Ã×èͧ HP Officejet à¢éҡѺ»ÅÑ꡵è;èǧ ãËéµÃǨ´ÙÇèÒà»Ô´ä¿»ÅÑ꡵èÍ
¾èǧáÅéÇ

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 143
 º··Õè 13

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

à¤Ã×èͧ HP Officejet ¾ÔÁ¾ì§Ò¹ Íѹ´Ñºáá ãËéµÃǨ´ÙÇèÒÂѧÁÕËÁÖ¡ÍÂÙèã¹µÅѺËÁÖ¡ËÃ×ÍäÁè 㹡ÒõÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡ â»Ã´

äÁè¶Ù¡µéͧ ´Ù ¾ÔÁ¾ìÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ ·Õè˹éÒ 80
ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡è͹·Õè¨ÐµÃǨÊͺµÅѺËÁÖ¡ ãËéµÃǨ´ÙÇèÒä´é¹ÓµÅѺËÁÖ¡ÍÍ¡¨Ò¡ËÕºËèÍ
ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧáÅéÇÃÐÇѧÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊᶺ·Í§á´§ËÃ×ÍËÑÇ©Õ´ËÁÖ¡ ´Ö§á¶ºÊÕªÁ¾ÙÍÍ¡àºÒæ
à¾×è͹Óà·»¾ÅÒʵԡÍÍ¡

ËÒ¡·èÒ¹µéͧà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì ·Õè˹éÒ 82

ÁÕ¢éͤÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè¨Í ËÒ¡ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒÁÕ¡ÃдÒɵԴËÃ×ÍÁÕÊÔ觡մ¢ÇÒ§µÅѺËÁÖ¡»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹¨ÍáÊ´§¢éÍ
áÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ ¤ÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ áÊ´§ÇèÒÍÒ¨ÁÕÇÑÊ´ØËÕºËèÍÍÂÙèÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ HP Officejet ¡½Ò
ÇèÒÁÕ¡ÃдÒɵԴËÃ×ÍÁÕÊÔè§ á¤ÃèµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìãËéà»Ô´¢Öé¹à¾×èÍà»Ô´´ÙµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì áÅйÓÇÑÊ´ØËÕºËèÍËÃ×ÍÇѵ¶Øá»Å¡
¡Õ´¢ÇÒ§µÅѺËÁÖ¡ »ÅÍÁÍ×è¹æ ÍÍ¡

144 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
äÁèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒÂà¤àºÔÅ ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹à¢éҡѺ HP Officejet ´éÇÂÊÒÂà¤àºÔÅ USB ¹Ñé¹
USB äÁèÂØè§ÂÒ¡ à¾Õ§àÊÕº»ÅÒ´éҹ˹Ö觢ͧÊÒÂà¤àºÔÅ USB à¢éҡѺ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅÐÍÕ¡´éÒ¹à¢éҡѺ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÊÒÁÒöàª×èÍÁµèÍ
¾ÍÃìµ USB ã´æ à¢éÒ·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é

ÇÔ¸Õá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§
·èÒ¹ÊÒÁÒö´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ»Ñ−ËÒ㹡ÒõԴµÑ駷ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é¨Ò¡ä¿Åì Read Meã¹Ãкº
Windows ·èÒ¹ÊÒÁÒöà»Ô´ä¿Åì Read Me ä´é â´Â¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁµé¹) º¹·ÒÊ¡ìºÒÃì àÅ×Í¡ Programs
(â»Ãá¡ÃÁ) Hewlett-Packard, HP Officejet 4200 Series, View the Readme File (´Ùä¿Åì Readme)
ÊÓËÃѺÃкº Macintosh OS 9 ËÃ×Í OS X ·èÒ¹ÊÒÁÒöÍèÒ¹ä¿Åì readme ä´éâ´Â´ÑºàºÔŤÅÔ¡äͤ͹·ÕèÍÂÙèã¹
â¿Åà´ÍÃ캹ÊØ´¢Í§«Õ´ÕÃÍÁ«Í¿µìáÇÃì¢Í§ HP Officejet
ä¿Åì readme ¨ÐÁÕ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§
• ¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔµÕé Re-install (µÔ´µÑé§ãËÁè) ËÅѧ¨Ò¡¡ÒõԴµÑé§ÅéÁàËÅÇ à¾×èÍãËéà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺä»Âѧ
ʶҹзÕèÊÒÁÒö·Ó¡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧ HP Officejet ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
• ¡ÒÃãªéÂÙ·ÔÅÔµÕé Re-install (µÔ´µÑé§ãËÁè) º¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows 98 à¾×èÍá¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèà¡Ô´
¨Ò¡ä´ÃàÇÍÃì USB ËÒÂä»
¢éͼԴ¾ÅÒ´¹ÕéÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ËÒ¡ÁÕ¡ÒõԴµÑé§ÎÒÃì´áÇÃì¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìËÅѧ¨Ò¡à»Ô´ãªé§Ò¹
ÂÙ·ÔÅÔµÕé Re-install (µÔ´µÑé§ãËÁè) ãËéÃÕºÙêµà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅéǵԴµÑ駫ͿµìáÇÃì HP Officejet ¡è͹
·Õè¨ÐµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é¨Ò¡àÇçºä«µì HP ·Õè:
www.hp.com/support

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 145
 º··Õè 13
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

ÍèÒ¹Êèǹ¹Õéà¾×èÍá¡é䢻Ñ−ËÒ·ÕèÍÒ¨¾º¢³ÐµÑ駤èÒà¤Ã×èͧ HP Officejet ÊÓËÃѺ¡ÒÃá¿¡«ì

ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èÒà¤Ã×èͧ HP Officejet ¢Í§·èÒ¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃá¿¡«ì â»Ã´´Ù·Õè
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 117
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§Êè§á¿¡«ì´éÇÂà¤Ã×èͧ HP Officejet
â»Ã´´Ù·Õè hp officejet 4200 series Êèǹ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹ hp image zone help
(ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ hp) ·ÕèÁҡѺ«Í¿µìáÇÃì¢Í§·èÒ¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢
ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì • µÃǨÊͺÇèÒä´éàª×èÍÁµèÍà¤Ã×èͧ HP Officejet ¨Ò¡¾ÍÃìµ “1-LINE” à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂ
áÅÐÃѺῡ«ì â·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧ â´ÂãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèãËéÁÒ㹡Åèͧ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ HP Officejet* ¢Í§·èÒ¹
ÊÒ 2-LINE ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-LINE ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹
µÃǨ»ÅÒÂÊÒÂáÅÐà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÊͧ»ÃÐàÀ·´Ñ§¹Õé:

ÊÒ 2 àÊé¹
ÀÒ¾Êèǹ»ÅÒ¢ͧÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 2-LINE ÊÒ 4 àÊé¹
·ÕèãËéÁÒ㹡Åèͧ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ HP Officejet ÀÒ¾Êèǹ»ÅÒ¢ͧÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-LINE ·ÕèÍÒ¨
¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËÒ㹡ÒÃá¿¡«ì¶éÒàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ
à¤Ã×èͧ HP Officejet â´ÂµÃ§
* ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡é䢹Õé¨Ðãªéä´é੾ÒСѺ»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·Õèä´éÃѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 2-
LINE 㹡Åèͧ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ HP Officejet à·èÒ¹Ñé¹ Íѹä´éá¡è: ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÍÍÊàµÃàÅÕ ºÃÒ«ÔŠ᤹ҴÒ
ªÔÅÕ ¨Õ¹ â¤ÅÑÁàºÕ ¡ÃÕ« ÍÔ¹à´Õ ÍԹⴹÕà«Õ äÍÃìᏴì −Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ÅеԹÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒàÅà«Õ àÁç¡«Ôâ¡
¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì â»áŹ´ì â»ÃµØà¡Ê ÃÑÊà«Õ «ÒÍØ´ÕÍÒÃÐàºÕ ÊÔ§¤â»Ãì Ê໹ äµéËÇѹ ä·Â ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
àÇ๫ØàÍÅÒ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ
ËÒ¡·èÒ¹ãªéÊÒ 4 àÊé¹ ãËé¶Í´ÊÒ¹Ñé¹ÍÍ¡ áÅÐãªéÊÒ 2 àÊé¹·ÕèÁÕÁÒãËéá·¹ â´ÂµèÍà¢éҡѺ
HP Officejet (·Õè¾ÍÃìµ “1-LINE”)ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õàª×èÍÁµèÍÊÒ¹Õé â»Ã´´Ù·Õè
¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 117
ËÁÒÂà˵Ø: ¶éÒÊÒ 2-LINE ÂÒÇäÁè¾ÍáÅзèÒ¹µéͧ¡ÒõèÍÊÒÂãËéÂÒÇ¢Öé¹ ·èÒ¹µéͧ«×éÍ
µÑǵè;èǧẺ in-line áÅÐãªéÊÒ 4-LINE à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÂÒǵÑǵè;èǧªèÇÂãËéÊÒÁÒö
àª×èÍÁµèÍÊÒ 2-LINE ·Õè»ÅÒ¢éҧ˹Öè§áÅÐÊÒ 4-LINE ·Õè»ÅÒÂÍÕ¡¢éҧ˹Öè§ä´éàª×èÍÁµèÍÊÒÂ
2-LINE ¨Ò¡¾ÍÃìµ “1-LINE” ¢Í§ HP Officejet à¢éҡѺ»ÅÒ´éҹ˹Ö觢ͧµÑǵè;èǧ ¨Ò¡
¹Ñ鹨֧àª×èÍÁµèÍÊÒ 4-LINE ¨Ò¡ÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧµÑǵè;èǧà¢éҡѺá¨ç¤·Õ輹ѧ

146 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì • µÃǨÊͺÇèÒ·èÒ¹ä´éàª×èÍÁµèÍ HP Officejet à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧÍÂèÒ§
áÅÐÃѺῡ«ì ¶Ù¡µéͧ áÅÐä´éàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìáÅкÃÔ¡ÒÃàÊÃÔÁÍ×è¹æ ·ÕèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡Ñº
HP Officejet ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
(µèÍ)
ãªé¾ÍÃìµ 1-LINE ·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§ HP Officejet à¾×èÍàª×èÍÁµè͡Ѻá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õè
¼¹Ñ§ áÅÐãªé¾ÍÃìµ 2-EXT à¾×èÍàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ àªè¹ âÁà´çÁ PC ËÃ×Íà¤Ã×èͧµÍºÃѺ
â·ÃÈѾ·ì ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅáÅÐá¼¹¼Ñ§¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
·Õè˹éÒ 117
• ¡ÒÃãªéµÑÇá¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËÒ㹡ÒÃá¿¡«ìä´é(µÑÇá¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¤×Í
µÑÇàª×èÍÁµèÍÊÒÂÊͧàÊé¹·ÕèàÊÕºÍÂÙè¡ÑºªèͧàÊÕº·Õ輹ѧ)Åͧ¶Í´µÑÇá¡ÍÍ¡áÅÐàª×èÍÁµèÍ
HP Officejet à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧâ´ÂµÃ§
• µÃǨ´ÙÇèÒá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧãªé§Ò¹ä´é â´ÂàÊÕºà¢éҡѺâ·ÃÈѾ·ìáÅеÃǨÊͺ
ÊÑ−−Ò³àÊÕ§
• ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèÁդسÀÒ¾àÊÕ§µèÓ (ÁÕàÊÕ§ú¡Ç¹) ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËÒ㹡ÒÃá¿¡«ìä´é
µÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾àÊÕ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìâ´ÂàÊÕºâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
·Õ輹ѧáÅпѧÇèÒÁÕàÊÕ§ú¡Ç¹ËÃ×ÍäÁè¶éÒÁÕàÊÕ§ú¡Ç¹ ãËé»Ô´¤Ø³ÊÁºÑµÔ Error
Correction Mode (ECM) (âËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´) º¹ HP Officejet áÅÐÅͧῡ«ì
ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù ¡ÒÃãªéâËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ ·Õè˹éÒ 66 ËÃ×Í
µÔ´µèͺÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìà¾×èÍá¨é§»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺàÊÕ§ú¡Ç¹ã¹ÊÒ¢ͧ·èÒ¹
• ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ·ÕèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѹ¡Ñº HP Officejet ÍÂÙèµÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ·èÒ¹
äÁèÊÒÁÒöãªéà¤Ã×èͧ HP Officejet 㹡ÒÃá¿¡«ìä´éËÒ¡äÁèä´éµèÍâ·ÃÈѾ·ì¾èǧäÇé ËÃ×Í¡ÓÅѧ
ãªéâÁà´çÁ PC à¾×èÍÍÕàÁÅìËÃ×ÍãªéÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÍÂÙè
• ËÒ¡·èÒ¹¡ÓÅѧãªé digital subscriber line (DSL) ãËéµÃǨÊͺÇèÒä´éàª×èÍÁµè͵ÑÇá¡ÊÑ−−Ò³
DSL áÅéÇ ÁԩйÑ鹨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é¢ÍÃѺµÑÇá¡ÊÑ−−Ò³ä´é¨Ò¡¼ÙéãËéºÃÔ¡Òà DSL
¢Í§·èÒ¹µÑÇá¡ÊÑ−−Ò³ DSL ¨Ðá¡ÊÑ−−Ò³´Ô¨ÔµÍÅ·Õè·ÓãËéà¤Ã×èͧ HP Officejet äÁè
ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒáѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧÍÍ¡ä» ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ
ÇÔ¸Õàª×èÍÁµè͵ÑÇá¡ÊÑ−−Ò³ DSL â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒÃá¿¡«ì¨Ò¡ÊÒ DSL ·Õè˹éÒ 118
• µÃǨÊͺ¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´·Õèἧ´éҹ˹éҢͧà¤Ã×èͧ HP Officejet ¶éÒ¢éͼԴ
¾ÅÒ´äÁèä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢ ·èÒ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÊè§ËÃ×ÍÃѺῡ«ìä´éÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ
á¡é»Ñ−ËÒ â»Ã´´Ù·Õè hp officejet 4200 series Êèǹ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹
hp image zone help (ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ hp) º¹Ë¹éҨͷÕèÁҡѺ«Í¿µìáÇÃì
• ËÒ¡·èÒ¹ãªéµÑÇá»Å§ PBX ËÃ×Í ISDN ãËéµÃǨÊͺÇèÒä´éàª×èÍÁµèÍ HP Officejet à¢éҡѺ
¾ÍÃìµ·Õè¡Ó˹´ÁÒÊÓËÃѺãªé¡Ñºá¿¡«ìáÅÐâ·ÃÈѾ·ì
Ãкº ISDN ºÒ§ÃкºªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒö¡Ó˹´¾ÍÃìµÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ìâ·ÃÈѾ·ì੾ÒÐ
ä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ·èÒ¹ÍÒ¨¡Ó˹´¾ÍÃìµË¹Öè§ÊÓËÃѺãªé¡Ñºâ·ÃÈѾ·ìáÅÐá¿¡«ì Group 3 áÅÐ
¡Ó˹´ÍÕ¡¾ÍÃìµäÇéà¾×èÍãªéÍ๡»ÃÐʧ¤ìËÒ¡·èÒ¹Âѧ»ÃÐʺ»Ñ−ËÒÍÂÙèàÁ×èÍàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ
¾ÍÃìµá¿¡«ì/â·ÃÈѾ·ì ãËéÅͧãªé¾ÍÃìµ·Õè¡Ó˹´ÁÒà¾×èÍãªéÍ๡»ÃÐʧ¤ì (ÍÒ¨ÁÕª×èÍÇèÒ
“multi-combi” ËÃ×ÍÍÂèÒ§Í×è¹·Õè¤ÅéÒ¡ѹ)

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 147
 º··Õè 13

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

äÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ì • ÍÒ¨äÁèä´é¡Ó˹´¤Ø³ÊÁºÑµÔ Rings to Answer (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) äÇéãËéµÍºÃѺËÅѧ¨Ò¡

áµèÊè§á¿¡«ìä´é àÊÕ§àÃÕ¡à¢éҴѧµÒÁ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù
ÇÔ¸ÕàÅ×Í¡¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊӹѡ§Ò¹¢Í§·èÒ¹ ·Õè˹éÒ 120
• ¶éÒ·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅìã¹ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì·Õèãªéá¿¡«ì
·èÒ¹µéͧÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ äÁèÊÒÁÒöÃѺẺÍѵâ¹ÁѵÔä´éÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ
µÑ駤èÒà¾×èÍ¡ÒÃá¿¡«ìàÁ×èÍ·èÒ¹ãªéºÃÔ¡ÒÃÇÍ«ìàÁÅì â»Ã´´Ù·Õè ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì ·Õè˹éÒ 117
ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺÇÔ¸ÕÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ â»Ã´´Ù
¡ÒÃÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 48
• ËÒ¡·èÒ¹ÁÕâÁà´çÁ PC ·ÕèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ãËéµÃǨÊͺÇèÒäÁèä´é
µÑ駤èÒ«Í¿µìáÇÃì¢Í§âÁà´çÁãËéÃѺῡ«ìâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÒ¡à»Ô´âÁà´çÁ·ÕèÁդسÊÁºÑµÔÃѺῡ«ì
Íѵâ¹ÁѵÔäÇé âÁà´çÁ¨ÐÃѺῡ«ì·Õèà¢éÒÁÒ·Ñé§ËÁ´ «Ö觨зÓãËé HP Officejet äÁèÊÒÁÒöÃѺ
ÊÒÂá¿¡«ìä´é
• ¶éÒ·èÒ¹ÁÕà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì·ÕèãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨
»ÃÐʺ¡Ñº»Ñ−ËÒ˹Ö觻Ñ−ËÒã´µèÍ仹Õé:
– ¢éͤÇÒÁ·ÕèÊè§ÍÍ¡ä»ÍÒ¨ÂÒÇËÃ×ʹѧà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õèà¤Ã×èͧ HP Officejet ¨ÐµÃǨ¾º
ÊÑ−−ҳῡ«ìä´é «Öè§ÍÒ¨·ÓãËé¡ÒÃàª×èÍÁµèͧ͢à¤Ã×èͧῡ«ìËÅØ´ä´é
– à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕªèǧà§ÕºäÁè¹Ò¹¾Í·Õè¨Ð·ÓãËé HP Officejet
µÃǨ¾ºÊÑ−−ҳῡ«ìä´éËÅѧ¨Ò¡Ê觢éͤÇÒÁÍÍ¡ä» »Ñ−ËÒ¹ÕéÁÑ¡¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ
à¤Ã×èͧµÍºÃѺẺ´Ô¨ÔµÍÅ
»Ñ−ËÒàËÅèÒ¹ÕéÍÒ¨á¡éä¢ä´éâ´Â:
a. ¶Í´ÊÒÂà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìÍÍ¡ áÅéÇÅͧÃѺῡ«ìËÒ¡ÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´éàÁ×èÍ
äÁèÁÕà¤Ã×èͧµÍºÃѺ áÊ´§ÇèÒà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìÍÒ¨à»ç¹ÊÒà˵آͧ»Ñ−ËÒ
b. àÊÕºà¤Ã×èͧµÍºÃѺà¢éÒãËÁèáÅкѹ·Ö¡¢éͤÇÒÁ·ÕèÊè§ÍÍ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¢éͤÇÒÁ¤ÇèÐÊÑé¹
·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ðà»ç¹ä»ä´é (äÁèà¡Ô¹ 10 ÇÔ¹Ò·Õ) áÅзèÒ¹¤ÇþٴãËéªéÒáÅйØèÁ¹ÇÅàÁ×èÍ
ºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁ ÅͧÃѺῡ«ìÍÕ¡¤ÃÑé§
• ËÒ¡·èÒ¹ÁÕÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ¾ÔàÈÉÊÓËÃѺËÁÒÂàŢῡ«ì (â´ÂãªéºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ
Ẻá¡àÊÕ§੾ÒШҡºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹) µÃǨãËéá¹èã¨ÇèÒä´éµÑ駤سÊÁºÑµÔ
Answer Ring Pattern (ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) º¹ HP Officejet äÇéµÃ§¡Ñ¹µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
¶éÒºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ìä´é¡Ó˹´ËÁÒÂàŢῡ«ì¢Í§·èÒ¹ãËéÁÕÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒÊͧ¤ÃÑé§
·èÒ¹¤ÇõÃǨÊͺÇèÒä´éàÅ×Í¡ Double Rings (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒẺÊͧ¤ÃÑé§) à»ç¹¡ÒÃ
µÑ駤èÒ Answer Ring Pattern (ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹
¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé â»Ã´´Ù ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ)
·Õè˹éÒ 64
à¤Ã×èͧ HP Officejet ÍÒ¨äÁèÃÙé¨Ñ¡ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éҺҧẺ àªè¹ ÃٻẺ·ÕèÁÕàÊÕ§àÃÕ¡
à¢éÒÊÑé¹áÅÐÂÒÇÊÅѺ¡Ñ¹ä» ËÒ¡·èÒ¹ÁÕ»Ñ−ËÒà¡ÕèÂǡѺÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ»ÃÐàÀ·¹Õé ãËé
¢ÍãËéºÃÔÉÑ·â·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹¡Ó˹´ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·ÕèäÁèãªèẺÊÅѺ

148 hp officejet 4200 series

 ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹

»Ñ−ËÒ ÊÒà˵طÕèÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éáÅÐÇÔ¸Õá¡éä¢

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
äÁèÊÒÁÒöÃѺῡ«ì • ¶éÒ·èÒ¹äÁèä´éãªéºÃÔ¡ÒÃàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒẺá¡àÊÕ§੾ÒÐÍÂÙè ãËéµÃǨÊͺÇèÒä´éµÑé§
áµèÊè§á¿¡«ìä´é ¤Ø³ÊÁºÑµÔ Answer Ring Pattern (ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ) ¢Í§ HP Officejet äÇéà»ç¹
All Rings (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ·Ñé§ËÁ´) ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù
(µèÍ) ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ (àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ) ·Õè˹éÒ 64
• ËÒ¡à¤Ã×èͧ HP Officejet ãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìâ·ÃÈѾ·ìª¹Ô´Í×è¹ àªè¹à¤Ã×èͧµÍº
ÃѺâ·ÃÈѾ·ìËÃ×ÍâÁà´çÁ¢Í§à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÃдѺÊÑ−−Ò³¢Í§á¿¡«ìÍҨŴŧ ·ÓãËé
à¡Ô´»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÃѺῡ«ì
㹡ÒõÃǨÊͺÇèÒÍØ»¡Ã³ìÍ×蹡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËÒËÃ×ÍäÁè ãËé¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì
·Ø¡ÍÂèÒ§ ¹Í¡¨Ò¡ HP Officejet ÍÍ¡¨Ò¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì ¨Ò¡¹Ñé¹ÅͧÃѺῡ«ì ËÒ¡
ÊÒÁÒöÃѺῡ«ìä´éàÁ×èÍäÁèÁÕÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹ áÊ´§ÇèÒÍØ»¡Ã³ìªÔé¹Ë¹Öè§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹
ÊÒà˵آͧ»Ñ−ËÒ ãËéÅͧàÊÕºÍØ»¡Ã³ì¡ÅѺ·ÕÅЪÔé¹áÅéÇá¿¡«ìãËÁè ¨¹¡ÇèÒ¨ÐÊÒÁÒö
ÃкØä´éÇèÒÍØ»¡Ã³ìã´·Õè¡èÍãËéà¡Ô´»Ñ−ËÒ
äÁèÊÒÁÒöÊè§á¿¡«ì • ¶éÒ·èÒ¹ãªéËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹà¾×èÍâ·Ãä»ÂѧËÁÒÂàŢῡ«ì à¤Ã×èͧ HP Officejet ÍÒ¨
áµèÃѺῡ«ìä´é â·ÃÍÍ¡àÃçÇà¡Ô¹ä»ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡é»Ñ−ËÒ¹Õé Åͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ˹Öè§ã¹ÇÔ¸Õ¡ÒõèÍ仹Õé:
– ÅͧËÁعËÁÒÂàŢῡ«ì¨Ò¡á¼§´éҹ˹éҢͧà¤Ã×èͧ HP Officejet ËÃ×ͨҡâ·ÃÈѾ·ì
·Õèàª×èÍÁµèÍÍÂÙè ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã ·Õè˹éÒ 43 ËÃ×Í
¡ÒÃÊè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì ·Õè˹éÒ 43
– Åͧ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹÍÕ¡¤ÃÑé§áÅÐá·Ã¡ªèǧ¨Ñ§ËÇÐËÂØ´ ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁ
àµÔÁ â»Ã´´Ù ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ ·Õè˹éÒ 56
• ¶éÒÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì¢Í§·èÒ¹ÁÕÃкº PBX ÍÂèÒÅ×Á¡´ËÁÒÂàÅ¢ÊÓËÃѺâ·ÃÍÍ¡ ¡è͹·Õè¨Ð¡´
ËÁÒÂàŢῡ«ì
• à¤Ã×èͧ·ÕèÃѺῡ«ìÍÒ¨ÁÕ»Ñ−ËÒ ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÃǨÊͺä´é â´ÂÅͧâ·ÃËÒËÁÒÂàŢῡ«ì
¨Ò¡â·ÃÈѾ·ìáÅпѧÊÑ−−ҳῡ«ì ËÒ¡äÁèä´éÂÔ¹ÊÑ−−ҳῡ«ì à¤Ã×èͧ·Õè»ÅÒ·ҧÍÒ¨
»Ô´ÍÂÙè ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕºÃÔ¡ÒÃÃѺ½Ò¡¢éͤÇÒÁ·Õèú¡Ç¹ÊÑ−−Ò³¢Í§ÊÒ¼ÙéÃѺ
ÊÑ−−ҳῡ«ì¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡ • ¶éÒà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìà´ÕÂǡѺ·ÕèãªéÃѺÊÒÂá¿¡«ì ·èÒ¹¨Ðµéͧàª×èÍÁµèÍ
äÇéã¹à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì à¤Ã×èͧÃѺâ·ÃÈѾ·ìà¢éҡѺ HP Officejet (ËÃ×ͼèÒ¹·Ò§âÁà´çÁ PC ·ÕèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍâ´ÂµÃ§
¶éÒÁÕ) â´ÂµÃ§ µÒÁ·ÕèÃкØäÇéã¹ ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì
·Õè˹éÒ 117¶éÒäÁèàª×èÍÁµè͵ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó
ÊÑ−−ҳῡ«ìÍÒ¨¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡Å§ã¹à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ìä´é
â·ÃÈѾ·ìÁÕàÊÕ§ú¡Ç¹ • ËÒ¡·èÒ¹äÁèàª×èÍÁµèÍ HP Officejet ¨Ò¡¾ÍÃìµ “1-LINE” à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õè
µÑé§áµèàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ ¼¹Ñ§ â´ÂãªéÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèãËéÁÒ㹡Åèͧ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ HP Officejet ·èÒ¹ÍÒ¨ä´éÂÔ¹
àÊÕ§ú¡Ç¹ã¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìáÅÐäÁèÊÒÁÒöãªéá¿¡«ìä´é * ÊÒ 2-LINE ¾ÔàÈɹÕéµèÒ§¨Ò¡
HP Officejet ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 4-LINE ·ÑèÇä»·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ÁÕÍÂÙèáÅéÇã¹Êӹѡ§Ò¹ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â»Ã´´Ù
ÁÕ»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§á¿¡«ì áÅÐÃѺῡ«ì ·Õè˹éÒ 146
â·ÃÈѾ·ìÁÕàÊÕ§ú¡Ç¹ * ÊÒà˵Ø/ÇÔ¸Õá¡é䢷Õèà»ç¹ä»ä´é¹Õé¨Ðãªéä´é¡Ñºà©¾ÒлÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤·Õèä´éÃѺÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì 2-LINE
µÑé§áµèàª×èÍÁµèÍà¢éҡѺ 㹡Åèͧ¾ÃéÍÁà¤Ã×èͧ HP Officejet Íѹä´éá¡è: ÍÒÃìਹµÔ¹Ò ÍÍÊàµÃàÅÕ ºÃÒ«ÔÅ á¤¹Ò´Ò ªÔÅÕ ¨Õ¹
â¤ÅÑÁàºÕ ¡ÃÕ« ÍÔ¹à´Õ ÍԹⴹÕà«Õ äÍÃìᏴì −Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ÅеԹÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒàÅà«Õ àÁç¡«Ôâ¡
HP Officejet ¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì â»áŹ´ì â»ÃµØà¡Ê ÃÑÊà«Õ «ÒÍØ´ÕÍÒÃÐàºÕ ÊÔ§¤â»Ãì Ê໹ äµéËÇѹ ä·Â ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò
àÇ๫ØàÍÅÒ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ
• ¡ÒÃãªéµÑÇá¡ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÍÒ¨Ê觼šÃзºµèͤسÀÒ¾àÊÕ§¢Í§ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìä´é
â´ÂÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´àÊÕ§ú¡Ç¹Åͧ¶Í´µÑÇá¡ÍÍ¡áÅÐàª×èÍÁµèÍ HP Officejet
à¢éҡѺá¨ç¤àÊÕºÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·Õ輹ѧâ´ÂµÃ§

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 149
 º··Õè 13

¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹
¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ

ã¹Êèǹ¢Í§¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹¢Í§ hp officejet 4200 series ã¹ hp image zone help

(ÇÔ¸Õãªéà¡ÕèÂǡѺÀÒ¾¢Í§ hp) ¨Ð¡ÅèÒǶ֧¢éÍá¹Ð¹Ó㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹·ÕèÁÑ¡à¡Ô´¡Ñºà¤Ã×èͧ
HP Officejet
ËÒ¡µéͧ¡ÒÃà¢éÒ´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÃкº Windows ãËéä»·Õè
HP Director (µÑǨѴ¡ÒÃÀÒ¾ HP) ¤ÅÔ¡ Help (ÇÔ¸Õãªé) áÅÐàÅ×Í¡ Troubleshooting and Support
(¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹áÅСÒúÃÔ¡ÒÃ) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·èÒ¹ÊÒÁÒöà¢éÒÊÙè¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ
àº×éͧµé¹ä´éâ´Âãªé»ØèÁ Help (ÇÔ¸Õãªé) ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹¾ÃéÍÁ¡Ñº¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´ºÒ§¢éͤÇÒÁ
㹡Òô٢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹ Macintosh (OS X) ãËé¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ HP Director
(â»Ãá¡ÃÁ¨Ñ´¡Òâͧ HP) ã¹ Dock áÅÐàÅ×Í¡ HP Help (ÇÔ¸Õãªé¢Í§ HP) ¨Ò¡àÁ¹Ù HP Director áÅÐ
àÅ×Í¡ hp image zone help (ÇÔ¸Õãªé image zone ¢Í§ hp) ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè hp officejet 4200 series
troubleshooting (¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒ) ã¹â»Ãá¡ÃÁ Help Viewer (µÑÇàÃÕ¡´ÙÇÔ¸Õãªé)
㹡Òô٢éÍÁÙÅ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹ã¹ Macintosh OS 9 ãËé¤ÅÔ¡·Õèäͤ͹ HP Director ã¹à´Ê¡ì·Í»
¨Ò¡¹Ñé¹ä»·ÕèàÁ¹Ù Help (ÇÔ¸Õãªé) áÅÐàÅ×Í¡ hp image zone help (ÇÔ¸Õãªé image zone ¢Í§ hp) àÅ×Í¡
hp officejet 4200 troubleshoot
ËÒ¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§·èÒ¹àª×èÍÁµè͡ѺÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöÍèÒ¹¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é¨Ò¡
àÇçºä«µì¢Í§ HP ·Õè
www.hp.com/support
àÇçºä«µì¨ÐÁդӵͺÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺ºèÍÂ

150 hp officejet 4200 series

 ´Ñª¹Õ

A-Z ¡ÒÃãÊè, 15 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì

declaration of conformity ¡ÒÃãÊèÀÒ¾¶èÒÂ, 21 ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹, 146
(European Union), 113 ¡ÒÃãÊèÇÑʴؾÔÁ¾ì»ÃÐàÀ·Í×è¹, 22 ¡ÒõԴµÑé§äÁèÊÁºÙóì, 140
(U.S.), 115, 116 ¡ÒÃÇÒ§µé¹©ºÑº, 25 ¡ÒõԴµÑé§ÅéÁàËÅÇ, 139
Error Correction Mode ¡ÒÃÇÒ§¡ÃдÒÉŧ㹶Ҵ»é͹¡ÃдÒÉ, ¡ÒõԴµÑé§ÊÒ USB, 145
(âËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ËÃ×Í ECM), 66 19 ¡ÒõԴµÑ駺¹à¤Ã×èͧÃкº Macintosh ãËÁè,
FCC requirements, 109 »ÃÐàÀ·, ¡Ó˹´, 24 141
FCC statement, 110 »ÃÐàÀ·¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò·Õèá¹Ð¹Ó, 23 ¡ÒõԴἧ´éҹ˹éÒ, 142
HP Director (µÑǨѴ¡Òà HP), 3 ·Õèá¹Ð¹Ó, 17 ¡ÒõԴÊÒÂà¤àºÔÅ USB, 145
HP Officejet ·ÓÊÓà¹Ò¨Ò¡ legal ä»Âѧ letter, 32 ¡ÒþÔÁ¾ì, 71
´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ, 77 ÊÑ觫×éÍ, 75 ¨Ò¡«Í¿µìáÇÃì, 71, 72
¡ÒõԴµÑ駷ÕèÊӹѡ§Ò¹, 119 ¡ÃдÒɵԴ, 144 á¿¡«ìã¹Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó, 70
¡ÒÃàµÃÕÂÁÊè§, 96 ¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒ ¡àÅÔ¡, 74
ἧ´éҹ˹éÒ, 5 ¡ÒÃãÊè, 21 à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èһѨ¨ØºÑ¹, 73
àÁ¹Ù, 8 ¡Òö͹¡ÒõԴµÑ駨ҡà¤Ã×èͧÃкº Macintosh, à»ÅÕ蹤èÒ´Õ¿Íŵì, 72
ÀÒ¾ÃÇÁ, 3 141 ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ, 80
Ê觤׹, 100 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ, 77 ÃÒ§ҹ¡ÒÃá¿¡«ì, 53
regulatory notices, 109 µÃǨÊͺ»ÃÔÁÒ³ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 79 ¡ÒáÓ˹´»ÃÐà·È, 143
Canadian statement, 111 µÑ駤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ, 90 ¡ÒáÓ˹´ÀÒÉÒ, 143
declaration of conformity ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 85 ¡ÒûÃѺµÓá˹觵ÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 85, 143
(European Union), 113 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 88 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´
declaration of conformity (U.S.), 115, ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÑÇà¤Ã×èͧÀÒ¹͡, 79 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 88
116 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÃШ¡, 77 µÑÇà¤Ã×èͧÀÒ¹͡, 79
ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹µÒÁ¢éͺѧ¤Ñº, 109 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, ¡ÃШ¡, 77
European Economic Area, 113 88 ᶺµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 88
FCC requirements, 109 ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 82 ᶺÊÕ¢ÒǺ¹½ÒÊ᡹à¹ÍÃì, 78
FCC statement, 110 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴᶺÊÕ¢ÒǺ¹½ÒÊ᡹à¹Í ¡ÒÃá¡é䢻Ñ−ËÒàº×éͧµé¹
German statement, 113 Ãì, 78 ¡ÒõԴµÑé§, 137
Korea statement, 114 àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹, ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì, 138
notice to users in Canada, 112 90 ¡ÒõԴµÑé§á¿¡«ì, 146
àÊÕ§Ãкº´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ, 91 ¡ÒõԴµÑé§ÎÒÃì´áÇÃì, 142
¡ ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ, 80 ¡ÒõԴµÑé§ÎÒÃì´áÇÃìáÅЫͿµìáÇÃì, 137
¡ÃͺâµéµÍº Page Setup (¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì), ¡ÒõÑ駤èÒ ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹, 150
72 »ÃÐà·ÈáÅÐÀÒÉÒ, 143 ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 82
¡ÃͺâµéµÍº Print (¾ÔÁ¾ì) ¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì, 66 ¡ÒÃà»Ô´à¤Ã×èͧ, 143
ἧ¨Ñ´Ë¹éÒ, 73 âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ, 44 ¡ÒÃãÊè
ἧ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹ÒáÅÐ˹éÒ, 73 ¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿ÍÅµì ¡ÃдÒÉ, 19
ἧµÑÇàÅ×Í¡àÍÒ·ì¾Øµ, 74 ¡ÒþÔÁ¾ì, 72 ¡ÃдÒÉÀÒ¾¶èÒÂ, 21
ἧ»ÃÐàÀ·/¤Ø³ÀÒ¾¡ÃдÒÉ, 74 á¿¡«ì, 60 «Í§¨´ËÁÒÂ, 20
¡ÃШ¡, ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´, 77 àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹, ¡ÒÃâ͹ῡ«ì
¡ÃдÒÉ 90 ¡ÒõÑé§, 63
¢¹Ò´, µÑ駤èÒá¿¡«ì, 62 ÊÓà¹Ò, 28 ¡àÅÔ¡, 63
¢¹Ò´, µÑ駤èÒÊÓËÃѺ·ÓÊÓà¹Ò, 24 ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒþÔÁ¾ì, 72 ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ, 99
¢¹Ò´¡ÃдÒÉ, 104 ¡ÒõÑ駤èÒ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒẺ´èǹ, 28 ´èǹ, 99
¡ÃдÒÉ·Õè¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§, 18 ¡ÒõÑ駤èÒ¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒẺ¸ÃÃÁ´Ò, 28 ¡ÒÃÍѾà¡Ã´, 99
¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÃдÒɵԴ, 25 ¡ÒõԴµÑ駫ͿµìáÇÃì, 138 ¤ÓªÕéᨧ, 100

151
 ÃÐÂÐàÇÅÒ, 99 µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/âÁà´çÁ PC, ᶺÊÕ¢ÒǺ¹½ÒÊ᡹à¹ÍÃì, ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´,
ºÃÔ¡ÒÃ, 99 131 78
¡ÒÃÃѺῡ«ì, 47, 48 à¤Ã×èͧËÁÒ X ÊÕá´§º¹Ë¹éÒ¨Í USB, 139 ·
¡ÒÃ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹, µÑé§, 91 ¨ ·ÓãËéà¢éÁ¢Öé¹
¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ, 93 ¨ÍáÊ´§¢éͤÇÒÁ·Õèἧ´éҹ˹éÒ, 142 á¿¡«ì, 59
µÔ´µèÍ, 93 ¡ÒáÓ˹´ÀÒÉÒ, 143 ÀÒ¾¶èÒÂ, 34
¹Í¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò, 94 ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò ÊÓà¹Ò, 32
¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ, 99 ÊÓà¹Ò, 30 ·ÓãËéÊÇèÒ§¢Öé¹
·ÇÕ»ÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í, 94 © á¿¡«ì, 59
àÇçºä«µì, 93 ©ÅÒ¡ â·Ã«éÓá¿¡«ì, 41, 64
ÍÍÊàµÃàÅÕÂ, 96 ¡ÒÃãÊè, 22 â·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁ, 62
¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éҢͧ HP, 93 â·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع, 62
«
¡Ó˹´ º
«Í§¨´ËÁÒÂ
ÀÒÉÒáÅлÃÐà·È, 143£ ºÍ´àõ, 66
¡ÒÃãÊè, 20
¢ «Í¿µìáÇÃì, 138 ºÑµÃÍǾÃ, 22
¢éÍ¡Ó˹´¢Í§Ãкº¢Ñé¹µèÓ, 139 ¾ÔÁ¾ì¨Ò¡, 71 »
¢éͤÇÒÁ «Õ´ÕÃÍÁ, 138 »ØèÁµÑÇàÅ¢, »é͹¢éͤÇÒÁ, 52
¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ÊÓà¹Ò, 33 à»ÅÕè¹, 89
´
»é͹â´Âãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢, 52 à»ÅÕè¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì, 89
´Õ·ÕèÊØ´
¢éͤÇÒÁá¨é§¢éͼԴ¾ÅÒ´·ÕèäÁè·ÃÒºÊÒà˵Ø,
¡ÒõÑ駤èÒÊÓà¹Ò, 28 ¼
139
µ ἧ´éҹ˹éÒ
¢éͼԴ¾ÅҴ㹡ÒþÔÁ¾ì, 144
µÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã, 43 ¡ÒÃ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹, 91
¢éÍÁÙÅ´éҹ෤¹Ô¤
»é͹¢éͤÇÒÁ, 52
¢¹Ò´¡ÃдÒÉ, 104 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì â»Ã´´Ù·Õè µÅѺËÁÖ¡
¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ, 90
¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ, 103 µÅѺËÁÖ¡
µÃǨÊͺ»ÃÔÁÒ³ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 79 àÁ¹Ù, 8
¤ÇÒÁ¨Ø¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁѵÔ, 104
¡ÒôÙáÅ, 82 ÀÒ¾ÃÇÁ, 5
ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÒÃÊ᡹, 105
ÅѡɳÐ੾ÒТͧῡ«ì, 105 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´, 88 ¾
ÅѡɳÐ੾Òзҧ¡ÒÂÀÒ¾, 106 ¡ÒÃà»ÅÕè¹, 82 ¾Í´Õ¡ÑºË¹éÒ, 30
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¢Íº¡ÃдÒÉ, »ÃѺµÓá˹è§, 85 ¾ÔÁ¾ì, äÁè¶Ù¡µéͧ, 144
105 ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴᶺ, 88 ¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì¨Ò¡Ë¹èǤÇÒÁ¨Ó«éÓ, 70
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃдÒÉ, 103 ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ, 80 ¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉ, 103
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ, 106 ÊÑ觫×éÍ, 75 ¿
ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ, µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 143 á¿¡«ì, 37, 89
106 µÃǨÊͺ»ÃÔÁÒ³ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 79 ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ, 24, 62
¢ÍÃѺῡ«ì, 49 ¡ÒôÙáÅ, 82 ¢ÍÃѺῡ«ì, 49
¤ ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´, 88 µÃǨÊͺ¡ÒÃâ·Ã, 43
¡ÒÃà»ÅÕè¹, 82 µÑ駤èÒÃкº PBX, 119
¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´, á¿¡«ì, 58
»ÃѺµÓá˹è§, 85 µÑ駤èÒÊÒ ISDN, 119
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´, 59
·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴᶺ, 88 µÔ´µÑé§, 117
á¿¡«ì, 58
ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ, 80 µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/âÁà´çÁ PC,
¤ÇÒÁàÃçÇ
ÊÑ觫×éÍ, 75 128
¡ÒÃàÅ×è͹¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ, 90
µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ìËÁÖ¡ËÁ´, 144 µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/âÁà´çÁ PC/
¡ÒÃ˹èǧ¢éͤÇÒÁá¨é§àµ×͹¨Ò¡á¼§´éÒ¹
µÑǪèÇÂá¿¡«ìäÁè·Ó§Ò¹, 141 ÇÍ«ìàÁÅì, 134
˹éÒ, 91
µÔ´µÑé§
ÊÓà¹Ò, 28 µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/ÇÍ«ìàÁÅì,
á¿¡«ì, 117 133
¤ÇÒÁàÃçÇ㹡ÒÃàÅ×è͹¢éͤÇÒÁ, 90
µÔ´µÑé§, á¿¡«ì, 117 ¾ÔÁ¾ì«éÓ, 70
¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹, ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹,
µÔ´µÑ駫ͿµìáÇÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§, 140 ¡ÒõԴµÑé§ÊÒ DSL, 118
90
¤Ø³ÀÒ¾ ¶ ¡ÒõԴµÑé§ÊÒ·ÕèÁÕàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ,
ÊÓà¹Ò, 28 ¶Ò´»é͹¡ÃдÒÉÍѵâ¹ÁÑµÔ 124
à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì ¤ÇÒÁ¨Ø¡ÃдÒÉ, 104 ¡ÒõԴµÑé§ÊÒÂá¿¡«ì/âÁà´çÁ PC, 126
µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì, 130 ¡ÒõԴµÑé§ÊÒÂá¿¡«ìá¡, 123

152 hp officejet 4200 series

 ¡ÒõԴµÑé§ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/ ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ, Íѻവ, 58 ÃѺÊÒ·ÕèÃÍÊÒÂàÃÕ¡«é͹, 50
à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì, 130 Êè§, 38 ÃÒ§ҹ
¡ÒõԴµÑé§ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/âÁà´çÁ PC/ Ê觴éǵ¹àͧ, 43 ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ, 80
à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì, 131 Ê觨ҡ˹èǤÇÒÁ¨Ó, 42 á¿¡«ì, ´éǵ¹àͧ, 55
¡ÒõԴµÑé§ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ìÃèÇÁ, 125 Êè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì, 43 á¿¡«ì, Íѵâ¹ÁѵÔ, 54
¡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ìÊӹѡ§Ò¹, 119 Êè§á¿¡«ì´éǵ¹àͧâ´ÂãªéËÙâ·ÃÈѾ·ì, 43, ÃÒ§ҹ¡Ò÷´Êͺà¤Ã×èͧ, 80
¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ, 41 50 ÃÒ§ҹῡ«ì´éǵ¹àͧ, 55
¡ÒÃÊè§á¿¡«ìâ´Âãªé¡ÒÃâ·Ã«éÓ, 41 Êè§á¿¡«ì¸ÃÃÁ´Ò, 39 ÃÒ§ҹῡ«ìÍѵâ¹ÁѵÔ, 54
¡Ó˹´âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ, 44 Êè§á¿¡«ìÊÕ, 39 ÃÒ¡ÒÃâ·Ã´èǹẺ¡ÅØèÁ, 57
¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ, 67 ÊÑ−Åѡɳì, 52 Å
»é͹¢éͤÇÒÁ, 52 ËÑÇ¡ÃдÒÉ, 51 ÅѡɳÐ੾Òзҧ¡ÒÂÀÒ¾, 106
»Ñ−ËҢͧà¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì, 149 Error Correction Mode ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¢Íº¡ÃдÒÉ, 105
»Ñ−ËÒ㹡ÒÃÊè§áÅÐ/ËÃ×ÍÃѺῡ«ì, 146, (âËÁ´á¡é䢢éͼԴ¾ÅÒ´ËÃ×Í ECM), 66 ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃдÒÉ, 103
147, 148, 149 À ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺ¡ÃÐáÊä¿¿éÒ, 106
»Ñ−ËÒàÊÕ§ú¡Ç¹ã¹ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì, 149 ÀÒ¾¶èÒ ÅѡɳÐ੾ÒÐà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ, 106
¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´, 58 ¾Í´Õ¡ÑºË¹éÒ, 30 Ç
¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´, 58, 59 à¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÓà¹Ò, 34 ÇÍ«ìàÁÅì
¤ÇÒÁàÃçÇá¿¡«ì, 66 á¿¡«ì, 39 µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì, 133
¤èÒ´Õ¿Íŵì, 60 ÀÒ¾¶èÒÂẺäÁèÁբͺ¢¹Ò´ 4 x 6 ¹ÔéÇ µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/âÁà´çÁ PC,
·ÓãËéÊÇèÒ§¢Öé¹ËÃ×Í·ÓãËéà¢éÁ¢Öé¹, 59 (10 x 15 «Á.) 134
Â×¹Âѹ, 38 ¾Í´Õ¡ÑºË¹éÒ, 30 Çѹ·Õè, µÑé§, 61
¡àÅÔ¡, 70 ¡ÒÃãÊè¡ÃдÒÉ, 21 ÇÔ¸Õãªé, 1
¡àÅÔ¡¡ÒÃâ͹, 63 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§àÁ¹Ù, 8 àÇÅÒ, µÑé§, 61
¡àÅÔ¡¡Ó˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§, 42 Á È
ÃдѺàÊÕ§, 62, 63 ÁÕÊÔ觡մ¢ÇÒ§µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 144 ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ, 93
â·Ã«éÓàÁ×èÍÊÒÂäÁèÇèÒ§ËÃ×ÍäÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ, 64 äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ, 67
â·ÃÈѾ·ìÃкº¡´»ØèÁ, 62 Ê
äÁèÁÕµÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 144 Ê᡹, 35
â·ÃÈѾ·ìÃкºËÁع, 62 äÁèÁÕäͤ͹, 140
äÁèÁÕ¼ÙéÃѺÊÒÂ, 64 ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ, 36
äÁèÁÕäͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ−, 140 ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§, 35
äÁèÇèÒ§, 64 âÁà´çÁ PC
ÂèÍ¢¹Ò´Íѵâ¹ÁѵÔ, 65 ¡àÅÔ¡, 36
µÔ´µÑ駡ѺÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì, 128 ÅѡɳÐ੾ÒТͧ¡ÒÃÊ᡹, 105
àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ, 47 ¡ÒõԴµÑ駴éÇÂÊÒÂá¿¡«ì, 126
àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ, 64 Êè§á¿¡«ì, 38
¡ÒõԴµÑé§ÊÒÂʹ·¹Ò/á¿¡«ì/ Êè§á¿¡«ìã¹ÀÒÂËÅѧ, 41
â͹, 63 à¤Ã×èͧµÍºÃѺâ·ÃÈѾ·ì, 131
ÅѡɳÐ੾ÒТͧῡ«ì, 105 Êè§à¤Ã×èͧ HP Officejet, 96, 100
 ÊÑ−Åѡɳì, 52
ÃѺ, 47
¡àÅÔ¡
ÃѺ´éǵ¹àͧ, 44, 48, 49 ÊÑ觫×éÍ
¡ÒþÔÁ¾ì, 74 µÅѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 75
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡á¼§´éҹ˹éÒ, 48
á¿¡«ì, 70 ÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ì, 75
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡â·ÃÈѾ·ì, 48
á¿¡«ì·Õè¡Ó˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§, 42 ÇÑÊ´ØÍ×è¹æ, 75
ÃѺῡ«ì´éǵ¹àͧ¨Ò¡ËÙâ·ÃÈѾ·ì, 49,
Ê᡹, 36
50 ÊÕ
ÊÓà¹Ò, 34 ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ÀÒ¾¶èÒÂ, 34
ÃѺÊÒ´éÇÂËÙâ·ÃÈѾ·ì, 50
ÃѺÍѵâ¹ÁѵÔ, 44
ÂèÍ/¢ÂÒÂÊÓà¹Ò ¤ÇÒÁà¢éÁ, 32
¾Í´Õ¡ÑºË¹éÒ, 30 á¿¡«ì, 39
ÀÒ¾¶èÒÂ, 39
ÃÒ§ҹ, 53
¡ÒûÃѺ¢¹Ò´ãËé¾Í´Õ¡Ñº¡ÃдÒÉ letter, ÊÓà¹Ò, 27
32 ¢¹Ò´¡ÃдÒÉ, 24
ÃٻẺàÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ, 64
ÂèÍ¢¹Ò´á¿¡«ìãËé¾Í´Õ, 65 ¢ÂÒÂ, 30
Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ, 61
ËÂØ´, 52 à ¢éͤÇÒÁ, ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾, 33
ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ, 67 ÃËÑÊ»ÃШӵÑǼÙéãªé, 51 ¢ÒÇ´Ó, 29
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ, 40 ÃÍÊÒÂàÃÕ¡«é͹, 50 ¨Ó¹Ç¹ÊÓà¹Ò, 30
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ, à¾ÔèÁ, 56, 57 ÃдѺàÊÕ§, »ÃѺῡ«ì, 62, 63 µé¹©ºÑºÊÕÍè͹, 32
ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ, ź, 58 àÃÕ¡¤×¹¤èÒ´Õ¿Íŵì·Õè¡Ó˹´â´Ââç§Ò¹, 90 ¾Í´Õ¡ÑºË¹éÒ, 30

¤ÙèÁ×ͼÙéãªé 153
 ¡ÒõÑ駤èÒ´Õ¿Íŵì, 28 àÍ¡ÊÒâéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¡ÒõÃǨÊͺÃдѺËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì, 79
»ÃÐàÀ·¡ÃдÒÉ, 23, 24 㹡ÒÃãªéÇÑÊ´Ø, 107 ËÁÒÂàÅ¢¼Ùéâ·Ãà¢éÒ, 67
¤ÇÒÁàÃçÇ, 28 energy consumption, 107 ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃÃѺ, 67
¤Ø³ÀÒ¾, 28 àÊÕ§, »ÃѺῡ«ì, 62, 63 ËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ, 56
¡àÅÔ¡, 34 àÊÕ§, Ãкº´ÙáÅÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁѵÔ, 91 à¾ÔèÁ, 56, 57
ÂèÍ, 32 àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ, ÃٻẺ, 64 ź, 58
ÀÒ¾¶èÒÂ, ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾, 34 àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒ੾ÒÐ, 64 ÀÒ¾ÃÇÁ, 56
legal ä»Âѧ letter, 32 àÊÕ§àÃÕ¡à¢éÒà¾×èÍÃѺῡ«ì, 47 Êè§á¿¡«ì´éÇÂËÁÒÂàÅ¢â·Ã´èǹ, 40
ÊÒÂà¤àºÔÅ USB, 139, 145 Ë Íѻവ, 58
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì, 89 ˹èǤÇÒÁ¨Ó ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤éÒ, 93
ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì·ÕèãªéËÅÒÂËÁÒÂàÅ¢, 64 ¾ÔÁ¾ìá¿¡«ì«éÓ, 70 ËÙâ·ÃÈѾ·ì
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ˹éҨ͡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹äÁè»ÃÒ¡¯¢Öé¹, 141 ¡ÒÃÃѺῡ«ì, 49
¾ÅÒʵԡ, 107 ˹éÒ¨ÍÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ, 141 ¡ÒÃÊè§á¿¡«ì, 43
¡ÒüÅÔµ¡êÒ«âÍ⫹, 107 ËÂØ´ ãªé, 50
¡ÒÃãªé¡ÃдÒÉ, 107 ¡ÒþÔÁ¾ì, 74 ÃÍÊÒÂàÃÕ¡«é͹, 50
¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ, 106 á¿¡«ì, 70 âËÁ´¡ÒÃÃѺÊÒÂ, 44
¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÇÑÊ´ØÍÔ§¤ìà¨çµ, 108 á¿¡«ì·Õè¡Ó˹´àÇÅÒ¡ÒÃÊè§, 42
â¤Ã§¡ÒäǺ¤ØÁ¼ÅÔµÀѳ±ìà¾×èÍ͹ØÃÑ¡Éì Ê᡹, 36
Í
ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ, 106 ÊÓà¹Ò, 34 äͤ͹·ÕèÊÓ¤Ñ−, 139
â¤Ã§¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ, 108 ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ì

154 hp officejet 4200 series

àÂÕèÂÁªÁÈÙ¹Âì¢éÍÁÙÅ hp officejet
ÈÙ¹Âì¢éÍÁÙŹÕé¨ÐãËé¢éÍÁÙŵèÒ§æ ·Õè¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹ÊÒÁÒöãªé HP Officejet ä´éÍÂèÒ§à¡Ô´
»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´
• ¡ÒúÃÔ¡Òôéҹ෤¹Ô¤
• ÇÑʴصèÒ§æ áÅТéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÑ觫×éÍ
• ¢éÍá¹Ð¹Ó
• ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãËé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì¢Í§·èÒ¹

www.hp.com/support

2004 Hewlett-Packard Company

¾ÔÁ¾ì´éÇ¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ

Printed in [country]

Q5600-90138