Unilever H-280 FED Vietnam
Uploaded by
HUYENBUnilever H-280 FED Vietnam
Uploaded by
HUYENBCustomer Country
UNILEVER VIETNAM
Cliente Pais
Client Pays
Machine Model Serial Number Date Norm
IEC 617-2..12,IEC 750, IEC 204-2
H-280 FED 283.011 15-09-12
Modelo de Máquina Número de Serie Fecha Norma
IEC 1082-1..4, IEC 1346-1
Model de Machine Numero de Fabrication Date Norm
CUSTOMER VOLTAGE CABINET CHARACTERISTICS
ALIMENTACI α N CLIENTE CARACTERISTICAS ARMARIO
VOLTAGE DU CLIENT CARACTÉRISTIQUES ARMOIRE
Voltage Model Mark
Voltaje
3 ~ 400 V - 50Hz Modelo
ES 5905 Marca
RITTAL
Voltage Model Marque
Power Doors num. Shutter
Potencia
29 KW Núm. Puertas
2 Cierre
DOUBLE LOCK
Puissance Nom. Portes Volet
IP Freezing
IP
IP55 Refrigeración
SK 3388012
IP Réfrigération
High Wide Depth
Alto
1800 Ancho
1600 Profond
400
WORKING VOLTAGES Haut Large Large
TENSIONES DE TRABAJO
Colour Reference
VOLTAGES DE TRAVAIL Color Referencia
Couleur Réference
Voltage Colour Voltage Colour Internal
Voltaje Color Voltaje Color Interior Grey RAL 7035
Voltage Couleur Voltage Couleur Interieur
Power
Black PLC Inputs
Blue Outside
Potencia
400V~ Negro Entradas PLC
24V= Azul Exterior Grey RAL 7035
Puissance Entrées PLC Exterieur
Noir Blue
Control circuits DC
Blue PLC Outputs
Blue Doors
Control circuitos DC
24V= Azul Salidas PLC
24V= Azul Puertas Grey RAL 7035
Contrôle circuits DC Sorties PLC Portes
Blue Blue
Control circuits AC
Red Interlock
Orange
Control circuitos AC
24V~ Rojo Interconexión
24V= Naranja
Contrôle circuits AC Interconnection
Rouge Orange
PLC
Model Mark
Modelo
CJ1M Marca
OMRON
Model Marque
Inputs num. Outputs num.
Núm. Entradas
114 Núm. Salidas
126
Nom. Entrées Nom. Sorties
Mar Adriatic, 18 - Pol. Industrial (La Torre del Rector) - 08130 Santa Perpetua - Barcelona - SPAIN
Tel. +34 935 747 227 - Fax. +34 935 600 200 - [email protected] - www.mespack.com
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
Cover sheet // Portada
1 01 - Cover sheet 1
26.10.2012
Directory // Indice SCB
2 02 - Directory 1
26.10.2012
- [email protected]
Directory // Indice SCB
3 02 - Directory 2
26.10.2012
Directory // Indice SCB
4 02 - Directory 3
26.10.2012
Directory // Indice SCB
5 02 - Directory 4
26.10.2012
Directory // Indice SCB
6 02 - Directory 5
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
Directory // Indice SCB
7 02 - Directory 6
26.10.2012
Directory // Indice SCB
8 02 - Directory 7
26.10.2012
Directory // Indice SCB
9 02 - Directory 8
26.10.2012
Cabinet Armario SCB
10 03 - General diagram 1
26.10.2012
Mounting plate 1 Placa de montaje 1 SCB
11 03 - General diagram 2
26.10.2012
Mounting plate 3 Placa de montaje 3 SCB
12 03 - General diagram 3
26.10.2012
Mounting plate Placa de montaje SCB
13 03 - General diagram 4
26.10.2012
Connectors Codification 1 // Codificación Conectores 1 SCB
14 04 - Circuit diagram 0
26.10.2012
Main supply // Alimentación principal SCB
15 04 - Circuit diagram 1
26.10.2012
Connectors Codification // Codificación Conectores SCB
16 04 - Circuit diagram 2
26.10.2012
Connectors Codification // Codificación Conectores SCB
17 04 - Circuit diagram 3
26.10.2012
Auxiliary Power Supply // Alimentación Auxiliar SCB
18 04 - Circuit diagram 5
26.10.2012
Main supply // Alimentación principal SCB
19 04 - Circuit diagram 6
26.10.2012
Main Motor // Motor General SCB
20 04 - Circuit diagram 7
26.10.2012
Automatic Greaser // Engrasador Automático SCB
21 04 - Circuit diagram 8
26.10.2012
Perf.Remnants Extrac. // Extract.Retales Perf. SCB
22 04 - Circuit diagram 9
26.10.2012
Output Conveyor // Cinta de Salida SCB
23 04 - Circuit diagram 10
26.10.2012
Correction Motors // Motores Corrección SCB
24 04 - Circuit diagram 12
26.10.2012
Correction Motors // Motores Corrección SCB
25 04 - Circuit diagram 13
26.10.2012
Correction Motors // Motores Corrección SCB
26 04 - Circuit diagram 14
26.10.2012
Pulling by Servomotor (Máquina) // Arrastre por Servomotor (Máquina) SCB
27 04 - Circuit diagram 20
26.10.2012
Pulling by Servomotor(Unwinder) // Arrastre por Servomotor (Desbobinador) SCB
28 04 - Circuit diagram 21
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
Caps Doser (VIBRANT) Dosificador Tapones (VIBRANT) SCB
29 04 - Circuit diagram 32
26.10.2012
Meter for isolation Medidor de aislamiento SCB
30 04 - Circuit diagram 39
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
1
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 1
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
Bottom Sealer // Soldador Inferior SCB
31 04 - Circuit diagram 40
26.10.2012
Vertical Sealer 1-2-3-4 // Soldador Vertical 1-2-3-4 SCB
32 04 - Circuit diagram 41
26.10.2012
- [email protected]
Top Sealer 1-2 // Soldador Superior 1-2 SCB
33 04 - Circuit diagram 43
26.10.2012
Top Sealer 3-4 Soldador Superior 3-4 SCB
34 04 - Circuit diagram 44
26.10.2012
Screw-top Pointer Sealer 1-2 // Soldador Punteador Tapón 1-2 SCB
35 04 - Circuit diagram 45
26.10.2012
Temperature control - 1 // Control de temperatura - 1 SCB
36 04 - Circuit diagram 50
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
Temperature control - 2 // Control de temperatura - 2 SCB
37 04 - Circuit diagram 51
26.10.2012
Temperature control - 3 // Control de temperatura - 3 SCB
38 04 - Circuit diagram 52
26.10.2012
Temperature control - 4 Control de temperatura - 4 SCB
39 04 - Circuit diagram 53
26.10.2012
Emergency stop control // Paro de emergencia maniobra SCB
40 04 - Circuit diagram 60
26.10.2012
Doors Security (Machine)// Seguridad Puertas (Máquina) SCB
41 04 - Circuit diagram 62
26.10.2012
Doors Security 1 Seguridad Puertas 1 SCB
42 04 - Circuit diagram 63
26.10.2012
Doors Security(Unwinder) // Seguridad Puertas(Desbobinador) SCB
43 04 - Circuit diagram 64
26.10.2012
Doors Security(Pulling Servo) // Seguridad Puertas(Servo Arrastre) SCB
44 04 - Circuit diagram 65
26.10.2012
Doors Security (Caps Doser) // Seguridad Puertas (Dosificador Tapones) SCB
45 04 - Circuit diagram 66
26.10.2012
Doors Security (Unwinder) // Seguridad Puertas (Desbobinador) SCB
46 04 - Circuit diagram 67
26.10.2012
Doors Security (Unwinder) Seguridad Puertas (Desbobinador) SCB
47 04 - Circuit diagram 68
26.10.2012
Maneuver // Maniobra SCB
48 04 - Circuit diagram 75
26.10.2012
Touch Screen // Pantalla Táctil SCB
49 04 - Circuit diagram 76
26.10.2012
Modem // Módem SCB
50 04 - Circuit diagram 78
26.10.2012
PLC Distribution // Distribución PLC SCB
51 04 - Circuit diagram 79
26.10.2012
PLC Inputs (2960.00 - ..) // Entradas PLC (2960.00 - SCB
52 04 - Circuit diagram 80
26.10.2012
PLC Inputs (2960.04 - ..) // Entradas PLC (2960.04 - SCB
53 04 - Circuit diagram 81
26.10.2012
PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Entradas PLC (0.00 - 0.0 SCB
54 04 - Circuit diagram 82
26.10.2012
PLC Inputs (0.08 - 0.15) // Entradas PLC (0.08 - 0.1 SCB
55 04 - Circuit diagram 83
26.10.2012
PLC Inputs (1.00 - 1.07) // Entradas PLC (1.00 - 1.0 SCB
56 04 - Circuit diagram 84
26.10.2012
PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Entradas PLC (1.08 - 1.1 SCB
57 04 - Circuit diagram 85
26.10.2012
PLC Inputs (2.00 - 2.07) // Entradas PLC (2.00 - 2.0 SCB
58 04 - Circuit diagram 86
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
PLC Inputs (2.08 - 2.15) // Entradas PLC (2.08 - 2.1 SCB
59 04 - Circuit diagram 87
26.10.2012
PLC Inputs (3.00 - 3.07) // Entradas PLC (3.00 - 3.0 SCB
60 04 - Circuit diagram 88
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
2
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 2
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
PLC Inputs (3.08 - 3.15) // Entradas PLC (3.08 - 3.1 SCB
61 04 - Circuit diagram 89
26.10.2012
PLC Inputs (4.00 - 4.07) // Entradas PLC (4.00 - 4.0 SCB
62 04 - Circuit diagram 90
26.10.2012
- [email protected]
PLC Inputs (4.08 - 4.15) // Entradas PLC (4.08 - 4.1 SCB
63 04 - Circuit diagram 91
26.10.2012
PLC Inputs (5.00 - 5.07) // Entradas PLC (5.00 - 5.0 SCB
64 04 - Circuit diagram 92
26.10.2012
PLC Inputs (5.08 - 5.15) // Entradas PLC (5.08 - 5.1 SCB
65 04 - Circuit diagram 93
26.10.2012
PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Entradas PLC (0.00 - 0.0 SCB
66 04 - Circuit diagram 94
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Entradas PLC (1.08 - 1.1 SCB
67 04 - Circuit diagram 95
26.10.2012
PLC Inputs (1.00 - 1.07) // Entradas PLC (1.00 - 1.0 SCB
68 04 - Circuit diagram 96
26.10.2012
PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Entradas PLC (1.08 - 1.1 SCB
69 04 - Circuit diagram 97
26.10.2012
PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Entradas PLC (0.00 - 0.0 SCB
70 04 - Circuit diagram 98A
26.10.2012
PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Entradas PLC (1.08 - 1.1 SCB
71 04 - Circuit diagram 98B
26.10.2012
PLC Inputs (1.00 - 1.07) // Entradas PLC (1.00 - 1.0 SCB
72 04 - Circuit diagram 99A
26.10.2012
PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Entradas PLC (1.08 - 1.1 SCB
73 04 - Circuit diagram 99B
26.10.2012
PLC Outputs (2961.00 - 2961.05) // Salidas PLC (2961 SCB
74 04 - Circuit diagram 100
26.10.2012
PLC Outputs (7.00 - 7.07) // Salidas PLC (7.00 - 7.0 SCB
75 04 - Circuit diagram 103
26.10.2012
PLC Outputs (7.08 - 7.15) // Salidas PLC (7.08 - 7.1 SCB
76 04 - Circuit diagram 104
26.10.2012
PLC Outputs (8.00 - 8.07) // Salidas PLC (8.00 - 8.0 SCB
77 04 - Circuit diagram 105
26.10.2012
PLC Outputs (8.08 - 8.15) // Salidas PLC (8.08 - 8.1 SCB
78 04 - Circuit diagram 106
26.10.2012
PLC Outputs (9.00 - 9.07) // Salidas PLC (9.00 - 9.0 SCB
79 04 - Circuit diagram 107
26.10.2012
PLC Outputs (9.08 - 9.15) // Salidas PLC (9.08 - 9.1 SCB
80 04 - Circuit diagram 108
26.10.2012
PLC Outputs (10.00 - 10.07) // Salidas PLC (10.00 - SCB
81 04 - Circuit diagram 109
26.10.2012
PLC Outputs (10.08 - 10.15) // Salidas PLC (10.08 - SCB
82 04 - Circuit diagram 110
26.10.2012
PLC Outputs (11.00 - 11.07) // Salidas PLC (11.00 - SCB
83 04 - Circuit diagram 111
26.10.2012
PLC Outputs (11.08 - 11.15) // Salidas PLC (11.08 - SCB
84 04 - Circuit diagram 112
26.10.2012
PLC Outputs (12.00 - 12.07) // Salidas PLC (12.00 - SCB
85 04 - Circuit diagram 113
26.10.2012
PLC Outputs (12.08 - 12.15) // Salidas PLC (12.08 - SCB
86 04 - Circuit diagram 114
26.10.2012
PLC Outputs (7.00 - 7.07) // Salidas PLC (7.00 - 7.0 SCB
87 04 - Circuit diagram 115
26.10.2012
PLC Outputs (8.08 - 8.15) // Salidas PLC (8.08 - 8.1 SCB
88 04 - Circuit diagram 116
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
PLC Outputs (12.00 - 12.07) // Salidas PLC (12.00 - SCB
89 04 - Circuit diagram 117
26.10.2012
PLC Outputs (12.08 - 12.15) // Salidas PLC (12.08 - SCB
90 04 - Circuit diagram 118
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
3
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 3
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
Filler // Dosificador SCB
91 04 - Circuit diagram 130
26.10.2012
Filler 1 // Dosificador 1 SCB
92 04 - Circuit diagram 131
26.10.2012
- [email protected]
Filler 2 // Dosificador 2 SCB
93 04 - Circuit diagram 132
26.10.2012
Filler 3 // Dosificador 3 SCB
94 04 - Circuit diagram 133
26.10.2012
Filler 4 // Dosificador 4 SCB
95 04 - Circuit diagram 134
26.10.2012
PLC Outputs GRT1-DA2C // Salidas PLC GRT1-DA2C SCB
96 04 - Circuit diagram 141
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
PLC Inputs GRT1-ID8 // Entradas PLC GRT1-ID8 SCB
97 04 - Circuit diagram 142
26.10.2012
PLC Outputs GRT1-OD8G-1 // Salidas PLC GRT1-OD8G-1 SCB
98 04 - Circuit diagram 143
26.10.2012
PLC Outputs GRT1-OD8G-1 // Salidas PLC GRT1-OD8G-1 SCB
99 04 - Circuit diagram 144
26.10.2012
Level Feeder // Alimentador Nivel SCB
100 04 - Circuit diagram 148
26.10.2012
PLC Outputs - 1 // Salidas PLC - 1 SCB
101 04 - Circuit diagram 150
26.10.2012
Electrovalves Block// Grupo de Electroválvulas SCB
102 04 - Circuit diagram 151
26.10.2012
Electrovalves Block // Grupo de Electroválvulas SCB
103 04 - Circuit diagram 152
26.10.2012
Electrovalves Block// Grupo de Electroválvulas SCB
104 04 - Circuit diagram 153
26.10.2012
Electrovalves Block (A.T.E.) // Grupo de Electroválvulas (A.T.E.) SCB
105 04 - Circuit diagram 154
26.10.2012
Ionizer Ionizador SCB
106 04 - Circuit diagram 201
26.10.2012
Interlock Machine Online // Interconexión Máquina en línea SCB
107 04 - Circuit diagram 250
26.10.2012
Main supply // Alimentación principal SCB
108 04 - Circuit diagram +A2 1
26.10.2012
Main supply // Alimentación principal SCB
109 04 - Circuit diagram +A2 2
26.10.2012
PLC Distribution // Distribución PLC SCB
110 04 - Circuit diagram +A2 79
26.10.2012
PLC Inputs (2960.00 - ...) Entradas PLC (2960.00 - . SCB
111 04 - Circuit diagram +A2 80
26.10.2012
PLC Inputs (2960.06 - ...) // Entradas PLC (2960.06 SCB
112 04 - Circuit diagram +A2 81
26.10.2012
PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Entradas PLC (0.00 - 0.0 SCB
113 04 - Circuit diagram +A2 82
26.10.2012
PLC Inputs (0.08 - 0.15) // Entradas PLC (0.08 - 0.1 SCB
114 04 - Circuit diagram +A2 83
26.10.2012
PLC Outputs (2961.00 - ...) // Salidas PLC (2961.00 SCB
115 04 - Circuit diagram +A2 100
26.10.2012
PLC Outputs (6.00 - 6.07) // Salidas PLC (6.00 - 6.0 SCB
116 04 - Circuit diagram +A2 101
26.10.2012
PLC Outputs (6.08 - 6.15) // Salidas PLC (6.08 - 6.1 SCB
117 04 - Circuit diagram +A2 102
26.10.2012
Motor Servo // Servo Motor SCB
118 04 - Circuit diagram +A2 130
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
Digital input (Motor Servo) // Entrada digital (Servo Motor) SCB
119 04 - Circuit diagram +A2 131
26.10.2012
Digital input (Motor Servo) // Entrada digital (Servo Motor) SCB
120 04 - Circuit diagram +A2 132
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
4
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 4
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
=H-280 FED+A2-X17.1.2 SCB
121 05 - Connectors List 1
26.10.2012
=H-280 FED+A2-X17.1.2.1 SCB
122 05 - Connectors List 2
26.10.2012
- [email protected]
=H-280 FED-5X0 SCB
123 05 - Connectors List 3
26.10.2012
=H-280 FED-5X1 SCB
124 05 - Connectors List 4
26.10.2012
=H-280 FED-X0 SCB
125 05 - Connectors List 5
26.10.2012
=H-280 FED-X1 SCB
126 05 - Connectors List 6
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
=H-280 FED-X1.1 SCB
127 05 - Connectors List 7
26.10.2012
=H-280 FED-X1.1.6 SCB
128 05 - Connectors List 8
26.10.2012
=H-280 FED-X1.1.7 SCB
129 05 - Connectors List 9
26.10.2012
=H-280 FED-X1.1.10 SCB
130 05 - Connectors List 10
26.10.2012
=H-280 FED-X2 SCB
131 05 - Connectors List 11
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1 SCB
132 05 - Connectors List 12
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.1 SCB
133 05 - Connectors List 13
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.2 SCB
134 05 - Connectors List 14
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.3 SCB
135 05 - Connectors List 15
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.4 SCB
136 05 - Connectors List 16
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.5 SCB
137 05 - Connectors List 17
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.6 SCB
138 05 - Connectors List 18
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.01 SCB
139 05 - Connectors List 19
26.10.2012
=H-280 FED-X2.1.02 SCB
140 05 - Connectors List 20
26.10.2012
=H-280 FED-X3 SCB
141 05 - Connectors List 21
26.10.2012
=H-280 FED-X3.1 SCB
142 05 - Connectors List 22
26.10.2012
=H-280 FED-X3.1.1 SCB
143 05 - Connectors List 23
26.10.2012
=H-280 FED-X3.1.2 SCB
144 05 - Connectors List 24
26.10.2012
=H-280 FED-X3.1.3 SCB
145 05 - Connectors List 25
26.10.2012
=H-280 FED-X3.1.4 SCB
146 05 - Connectors List 26
26.10.2012
=H-280 FED-X4 SCB
147 05 - Connectors List 27
26.10.2012
=H-280 FED-X4.1 SCB
148 05 - Connectors List 28
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
=H-280 FED-X5 SCB
149 05 - Connectors List 29
26.10.2012
=H-280 FED-X5 SCB
150 05 - Connectors List 30
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
5
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 5
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
=H-280 FED-X5.1 SCB
151 05 - Connectors List 31
26.10.2012
=H-280 FED-X6 SCB
152 05 - Connectors List 32
26.10.2012
- [email protected]
=H-280 FED-X6 SCB
153 05 - Connectors List 33
26.10.2012
=H-280 FED-X6.1 SCB
154 05 - Connectors List 34
26.10.2012
=H-280 FED-X6.1.1 SCB
155 05 - Connectors List 35
26.10.2012
=H-280 FED-X6.1.2 SCB
156 05 - Connectors List 36
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
=H-280 FED-X7 SCB
157 05 - Connectors List 37
26.10.2012
=H-280 FED-X7.1 SCB
158 05 - Connectors List 38
26.10.2012
=H-280 FED-X7.1.1 SCB
159 05 - Connectors List 39
26.10.2012
=H-280 FED-X8 SCB
160 05 - Connectors List 40
26.10.2012
=H-280 FED-X8 SCB
161 05 - Connectors List 41
26.10.2012
=H-280 FED-X8.1 SCB
162 05 - Connectors List 42
26.10.2012
=H-280 FED-X9 SCB
163 05 - Connectors List 43
26.10.2012
=H-280 FED-X9.1 SCB
164 05 - Connectors List 44
26.10.2012
=H-280 FED-X9.1.1 SCB
165 05 - Connectors List 45
26.10.2012
=H-280 FED-X10 SCB
166 05 - Connectors List 46
26.10.2012
=H-280 FED-X10.1 SCB
167 05 - Connectors List 47
26.10.2012
=H-280 FED-X10.1.1 SCB
168 05 - Connectors List 48
26.10.2012
=H-280 FED-X11 SCB
169 05 - Connectors List 49
26.10.2012
=H-280 FED-X11.1 SCB
170 05 - Connectors List 50
26.10.2012
=H-280 FED-X12 SCB
171 05 - Connectors List 51
26.10.2012
=H-280 FED-X12.1 SCB
172 05 - Connectors List 52
26.10.2012
=H-280 FED-X12.1.1 SCB
173 05 - Connectors List 53
26.10.2012
=H-280 FED-X12.1.2 SCB
174 05 - Connectors List 54
26.10.2012
=H-280 FED-X12.1.10 SCB
175 05 - Connectors List 55
26.10.2012
=H-280 FED-X12.1.11 SCB
176 05 - Connectors List 56
26.10.2012
=H-280 FED-X13 SCB
177 05 - Connectors List 57
26.10.2012
=H-280 FED-X13.1 SCB
178 05 - Connectors List 58
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
=H-280 FED-X13.1.1 SCB
179 05 - Connectors List 59
26.10.2012
=H-280 FED-X13.1.2 SCB
180 05 - Connectors List 60
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
6
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 6
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
=H-280 FED-X13.1.3 SCB
181 05 - Connectors List 61
26.10.2012
=H-280 FED-X13.1.4 SCB
182 05 - Connectors List 62
26.10.2012
- [email protected]
=H-280 FED-X14 SCB
183 05 - Connectors List 63
26.10.2012
=H-280 FED-X14 SCB
184 05 - Connectors List 64
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1 SCB
185 05 - Connectors List 65
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.1 SCB
186 05 - Connectors List 66
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
=H-280 FED-X14.1.2 SCB
187 05 - Connectors List 67
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.3 SCB
188 05 - Connectors List 68
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.4 SCB
189 05 - Connectors List 69
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.5 SCB
190 05 - Connectors List 70
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.6 SCB
191 05 - Connectors List 71
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.7 SCB
192 05 - Connectors List 72
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.8 SCB
193 05 - Connectors List 73
26.10.2012
=H-280 FED-X14.1.10 SCB
194 05 - Connectors List 74
26.10.2012
=H-280 FED-X16 SCB
195 05 - Connectors List 75
26.10.2012
=H-280 FED-X16.1 SCB
196 05 - Connectors List 76
26.10.2012
=H-280 FED-X16.1.1 SCB
197 05 - Connectors List 77
26.10.2012
=H-280 FED-X17 SCB
198 05 - Connectors List 78
26.10.2012
=H-280 FED-X17.1 SCB
199 05 - Connectors List 79
26.10.2012
=H-280 FED-X17.1.1 SCB
200 05 - Connectors List 80
26.10.2012
=H-280 FED-X22 SCB
201 05 - Connectors List 81
26.10.2012
=H-280 FED-X22 SCB
202 05 - Connectors List 82
26.10.2012
=H-280 FED-X22.1 SCB
203 05 - Connectors List 83
26.10.2012
=H-280 FED-X22.1 SCB
204 05 - Connectors List 84
26.10.2012
=H-280 FED-X22.1.1 SCB
205 05 - Connectors List 85
26.10.2012
=H-280 FED-X23 SCB
206 05 - Connectors List 86
26.10.2012
=H-280 FED-X23.1 SCB
207 05 - Connectors List 87
26.10.2012
=H-280 FED-X23.1.1 SCB
208 05 - Connectors List 88
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
26.10.2012
=H-280 FED-X23.1.2 SCB
209 05 - Connectors List 89
26.10.2012
=H-280 FED-X23.1.3 SCB
210 05 - Connectors List 90
26.10.2012
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
7
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 7
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
Drawing Index
title User Revision
Nº Type designation type designation
Observations Date Date
=H-280 FED-X23.1.4 SCB
211 05 - Connectors List 91
26.10.2012
=H-280 FED-X27 SCB
212 05 - Connectors List 92
26.10.2012
- [email protected]
=H-280 FED-X50.1 SCB
213 05 - Connectors List 93
26.10.2012
=H-280 FED-X50.1.1 SCB
214 05 - Connectors List 94
26.10.2012
Item list SCB
215 06 - Item list 1
26.10.2012
Item list SCB
216 06 - Item list 2
26.10.2012
MESPACK - Mar Adriatic, 18 - Pol. Ind. La Torre del Rector - 08130 Sta. Perpetua - Barcelona - Spain - TEL. +34 93 574 72 27
Item list SCB
217 06 - Item list 3
26.10.2012
Item list SCB
218 06 - Item list 4
26.10.2012
Item list SCB
219 06 - Item list 5
26.10.2012
Item list SCB
220 06 - Item list 6
26.10.2012
Item list SCB
221 06 - Item list 7
26.10.2012
Item list SCB
222 06 - Item list 8
26.10.2012
Item list SCB
223 06 - Item list 9
26.10.2012
Item list SCB
224 06 - Item list 10
26.10.2012
Item list SCB
225 06 - Item list 11
26.10.2012
Item list SCB
226 06 - Item list 12
26.10.2012
Item list SCB
227 06 - Item list 13
26.10.2012
Item list SCB
228 06 - Item list 14
26.10.2012
Item list SCB
229 06 - Item list 15
26.10.2012
Item list SCB
230 06 - Item list 16
26.10.2012
Item list SCB
231 06 - Item list 17
26.10.2012
Item list SCB
232 06 - Item list 18
26.10.2012
Created by ELCAD (R) 7.5.1 SP1
special notes :
Date 25.01.2012 02 - Directory
STANDARD
8
User SCB
UNILEVER
Checked Sheet : 8
283-011
R. Modification Date Nomb. Norm Country : Reem. a : Reem. por : Directory // Indice 8 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-A1
-X10
-X22
B B
-X27
-X11
-X17
-X7
-83S3
-X16
-X8
C -1QS1 C
-X5
-X6
-X14
-X4
-X13
-X9
D D
-X2
-X3
-X12
-X1
TS 8206.500 TS 8206.500
E E
8601.060 8601.200 8601.200 8601.060
F F
Date 09.04.2008 Cabinet Sheet
1
User SCB
UNILEVER Armario
H-280 FED 283-011
Checked
4 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1020x80x60
-1G1 -1G2 -5G1
-E1 -1QF1 -1QF3 -1QF6 -1QF8 -5F0 -5QF3 -12QF1 -250QF1
160
Legrand EN 60947-1
lpk 20kA
048 88
Ui 500V
1000 x 35mm
125A-40ºC
-1QF2 -1QF4 -1QF7 -1QF9 -5QF2 -7QF2 -32QF1
1020x80x60
-7QM1 -21QM1 -1DG1 -1DG2 -60KF1 -64KF1 -67KF1
-60KM1 -62KM1 -64KM1 -65KM1 -E2
S11 S12 S31 S32 S13 S14 A1 13 23 33 A1 13 23 33 A1 13 23 33 A1 13 23 33
A1 B1 13 23 33 41 S52 S34 41 42 S52 S34 41 42 S52 S34 41 42 S52 S34 41 42
M M pilz PNOZ X3 pilz pilz pilz pilz
Legrand
130
EN 60947-1 PNOZ X2.8P PNOZ X2.8P PNOZ X2.8P PNOZ X2.8P
POWER POWER POWER POWER POWER
lpk 20kA
CH 1 CH 1 CH 1 CH 1 CH 1
1000 x 35mm
048 88
Ui 500V CH 2 CH 2 CH 2 CH 2 CH 2
125A-40ºC
14 24 34 42 B2 A2 S11 S12 S21 S22 S11 S12 S21 S22 S11 S12 S21 S22 S11 S12 S21 S22
Y31 Y32 S21 S22 S33 S34 A2 14 24 34 A2 14 24 34 A2 14 24 34 A2 14 24 34
-10QM1 -20QM1 -62KF1 -65KF1
1020x80x40
-60KM2 -62KM2 -64KM2 -65KM2
130
1000 x 35mm
1020x80x60
-40QF2 -41QF2 -41QF4 -43QF2 -43QF4 -44QF2 -44QF4 -45QF1 -45QF3
130
120 130 140 170 180 190 1000 x 35mm 172 182 192
1562.5x80x80
-41QF1 -41QF3 -43QF1 -44QF1 -44QF3 -45QF2 -45QF4
-40QF1 -43QF3
1020x80x60
-40KS1 -41KS1 -41KS3 -43KS1 -43KS3 -44KS1 -44KS3 -45KS1 -45KS3
1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1 1/L1
omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron omron
G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB G3PB
G3PB-245B G3PB-245B
160
-225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B -225B
+A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1 +A1
1890x80x80
-A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2 -A2
2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1 2/T1
-40KS2 -41KS2 -41KS4 -43KS2 -43KS4 -44KS2 -44KS4 -45KS2 -45KS4
1020x80x80
-8QM3 -9QM3 -148QM1
130
1000 x 35mm
-8QM2 -9QM2 -9QM4 -148QM2
1020x80x80
-107KM3 -103KM7 -117KM5 -112KM5
BMK 1,5
1
130
1000 x 35mm 4
-107KM4 -112KM2
5
-117KM4
1020x80x60
Date 25.01.2012
Mounting plate 1
H-280 FED Sheet 2
User SCB
UNILEVER Placa de montaje 1
Checked
Created by ELCAD(R) 7.5.1 SP1 Norm: Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por : 283.011 4 Hjs
980x80x40
-79A011
-79G11
-79A14
-79A17
0
0
1
2
1
2
1
1
0
A
1 3 1 4
G
2 3 4 1 2 1 2 2 3
A
A
A
A
A
N N N N N N N N N N N N N -78N1
9
9
0 0 3 3
9
0 0 0 1 1 2 2 3 3
-7
-5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7
OMRON
PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1 PWR 1 COM1
EJ1N OMRON OMRON OMRON OMRON OMRON OMRON OMRON EJ1N OMRON OMRON
9 8 7 6 5 4 3 2 1
IC101 ID232 ID232 ID232 OD232 OD232 OD232 OD232 ID232 OD232
RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2 RUN 2 COM2
x10
DRT
ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3 x10
DRT
ERR 3
EJ1N-TC
COM3 ERR 3
EJ1N-TC
COM3
SCU41 DRM21 IT101
CJ1W-PA202 CJ1W-PA202
ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT ALM 4 OUT
OPN
1
OPN
1
OPN
1
OPN
1
OPN
1
OPN
1
OPN
1
OPN
1
OPN
CJ1M
x1
NODE
x1
NODE RI TD RD RTS CTS DCD DTR DSR SG
CPU22
ADR ADR 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
MAX MAX L1 L1
No. No.
PWR
TD-36
180
ON ON
L2/N L2/N
COPY COPY
1
1
LINE
2
2
3
3
EDS EDS
RS-232
REL
4
4
UP/DN UP/DN
1ch 1ch 1ch 1ch 1ch 1ch 1ch 1ch 1ch
5
PSTN
TC2/4 TC2/4
ON
ON ON ON ON ON ON ON ON ON
6
6
965 x 35mm
MODE MODE
1
1
2
4
4 HOLD
3
3
3 ESTP
4
2
2 DR1
LEASED LINE
5
1
1 DR0
LL1
6
6
1
1
7
7
8
LL2
2
0ch 0ch 0ch 0ch 0ch 0ch 0ch 0ch 0ch
NC NC
POWER
~ NC NC
1 2
980x80x80
-79X1 -79X4 -79X5 -79X6 -79X20 -79X14
650 x 35mm
970 x 35mm
XW2D-40G6 XW2D-40G6 XW2D-40G6 XW2D-40G6 XW2D-40G6 XW2D-40G6
omron omron omron omron omron omron
160
980x80x30
970 x 35mm
XW2D-40G6 XW2D-40G6 XW2D-40G6 XW2D-40G6
omron omron omron omron
-79X8 -79X9 -79X10 -79X17
980x80x60
-12N1 -12N2 -12N3 -13N1 -13N2 -14N1 -14N2
170
CMCC.5 CMCC.5 CMCC.5 CMCC.5 CMCC.5 CMCC.5 CMCC.5
965 x 35mm
980x80x80
-63KF1 -63KF2 -66KF1 -68KF1 -68KF2
-103K2
-7K2 -60K2 -250K1 -150KS2
165
SCHEMERSAL SCHEMERSAL SCHEMERSAL SCHEMERSAL SCHEMERSAL
1700x80x120
PROTECT-PE PROTECT-PE PROTECT-PE PROTECT-PE PROTECT-PE
omron
24VDC
omron
24VDC
965 x 35mm
-60K1 -115K5 -150KS1
-103K5
980x80x80
-39A1 -39A2 -39A3
-20Z1 -21Z1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
ON AL1 AL2 ON AL1 AL2 ON AL1 AL2
BENDER IR425 BENDER IR425 BENDER IR425
340 x 35mm L1.1 L2.1 L3.1 L1.1 L2.1 L3.1
T R MENU T R MENU T R MENU
-20U1 -21U1
-7U1 -10U1
350x80x60
Schneider Schneider
-39KM2
510x80x40
RUN RUN
CAN CAN
510
ERR ERR
HI
HI
340 x 35mm
GND LO
GND LO
A1
A1
28
28
E1
A2
E1
A2
E2
A3
E2
A3
E3
A4
E3
A4
E4
E4
ST
ST
E5
E5
ST
ST
39
59
39
59
-39KM1 -39KM3
1
3
2
4
7
7
62
63
62
63
350x80x60
Altivar ATV32 Altivar ATV32
-104KM6 -112KM7
340 x 35mm
-104KM7-112KM3
980x80x80
Date 25.01.2012
Mounting plate 3
H-280 FED Sheet 3
User SCB
UNILEVER Placa de montaje 3
Checked
Created by ELCAD(R) 7.5.1 SP1 Norm: Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por : 283.011 4 Hjs
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-131A1 10 420
340x60x40
-131A1 -132A1 -133A1 -134A1
0 1
1 2 3 4 8 9 1 1
A A A A A A A A
0 0 0 0 0 0 0 0
3 3 3 3 3 3 3 3
B -130A0
GTR1-DRT
-1
ID4
-1
ID4
-1
ID4
-1
ID4
-1
ID4
-1
ID4
-1
ID4
-1
ID4
B
? ? ? ?
145
340 x 35mm
UV-14 UV-14 UV-14 UV-14
400x60x40
400x60x40
340x60x40
-130QF1
-131KS1 -144KS7
135
340 x 35mm
640
C C
-143KS0
340x60x40
130T1 -153N0 -130Z1
D D
INOX - EKV 572
E E
F F
Date 02.04.2009 Mounting plate \A5008
4
User SCB
UNILEVER Placa de montaje
H-280 FED 283-011
\A5000
4 Hjs
R. \a5810 Date Nomb. IEC Country: ESPAÑA
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7
Power 1 Sealers 1 Sealers 2 Probes 1 Maneuver 1 Maneuver 2 Maneuver 3
Potencia 1 Soldadores 1 Soldadores 2 Sondas 1 Maniobra 1 Maniobra 2 Maniobra 3
A A
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female
Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra
B B
X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14
Unwinder 1 Unwinder 2 Touch Screen Probes 2 Power 2 Sealers 3 Probes 3
Desbobinador 1 Desbobinador 2 Pantalla Táctil Sondas 2 Potencia 2 Soldadores 3 Sondas 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
C C
Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female
Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra
X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21
Auger Filler 1 Auger Filler 2 Auger Filler 3 Auger Filler 4 Filler MIF Multihead Zipper Module
Dosificador Sinfín 1 Dosificador Sinfín 2 Dosificador Sinfín 3 Dosificador Sinfín 4 Dosificador MIF Multicabezal Módulo Zipper
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D D
Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female
Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra
X22 X23 X24 X25 X26 X27
Caps Doser Volumetric Filler 1 Volumetric Filler 2 Straws Module 1 Straws Module 2 Free
Dosificador Tapones Dosificador Volumétrico 1 Dosificador Volumétrico 2 Módulo Pajitas 1 Módulo Pajitas 2 Libre -ARM1
Cabinet
Variated
E E
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Components
CE.06.04.001
CE.06.04.011
Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female Male Female CE.06.04.010
Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra
F F
Date 12.01.2012 Connectors Codification 1 // Sheet
0
User SCB
UNILEVER Codificación Conectores 1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L01 L01 L01 L01 L01 L01
/6.A1
L02 L02 L02 L02 L02
/6.A1
A L03 L03 L03 L03 L03 A
/6.A1
PE PE PE PE PE
/2.A1
-1QF2
3
6A
-1QF1 -1QF6 -1QF7 -1QF8 -1QF9
1
5
2
4
50A 16A 16A 16A 10A
2
6
1U1
1V1
B -1T1 B
PE
0 20 230 400 440
1W3
1W4
1W5
1U3
1U4
1U5
1V3
1V4
1V5
PE
1W2
1U2
L10
L20
L30
1.3 KVA
5
0 20 230 0
-1T2 -39KM1 -39KM2 -39KM3
0 20 230 400 440 /39.D2 /39.D4 /39.D7
6
PE
5 KVA
1W13
1W14
1W15
1U13
1U14
1U15
1V13
1V14
1V15
-1QS1
2
115
116
115
116
220 0
116
63A
-1QF3 -1QF4
1
3
116
W1
W1
W1
7
U1
U1
U1
1
V1
V1
V1
C C
113
114
2A 2A
160
-1T3 400V -1T4 400V -1T5 400V
2
4
N1
L1
L2
L3
111
112
121
122
160 PE PE PE
8 KVA 8 KVA 4 KVA
150
160
L1
L1
N
N
-1G1 -1G2 48V 48V 48V
230V AC 230V AC
U2
V2
U2
V2
U2
V2
W2
W2
W2
PE PE
5 A 5 A
-PE 24V DC -PE 24V DC
0V
0V
24V
24V
D D
120
130
140
170
180
190
172
182
192
100
101
0
0
PE
R
N
S
0 0 0
R
N
T
PE
-1DG1 -1DG2
+24VDC 0V +24VDC 0V 0
13 13
ON ON
14 14
Reg:5A Reg:6A Reg:5A Reg:6A
E 3/N ~ 400V Out1 Out2 Out1 Out2 E
150
160
120
130
140
170
180
190
172
182
192
50Hz
L+
24
113
114
L+
24
/5.A1
/5.A1
/39.A1
/39.A1
/40.A1
/39.A3
/39.A3
/43.A1
/39.A6
/39.A6
/45.A1
0
Main supply
/2.A1
/2.A1
/2.A1
/12.A1
/12.A1
Alimentación principal
Auxiliary Power Supply 230VAC Sealers Power Supply
Power supply 20VAC 24V DC supply
Alimentación Auxiliar 230VAC Alimentación Soldadores
Alimentación 20VAC Alimentación 24V DC
F F
Date 12.01.2012 Main supply // Sheet
1
User SCB
UNILEVER Alimentación principal
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 24 24 24 24 24 24 A
/1.E3 /3.A1
L+ L+ L+ L+ L+ L+
/1.E3 /3.A1
0 0 0 0 0 0
/1.E4 /3.A1
PE PE PE PE PE PE
/1.A8 /3.A1
1 2 3 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE
-X5 -X6 -X8 -X10
PE
PE
PE
PE
L+
L+
L+
L+
24
24
24
24
B B
0
0
1 2 3 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE
-X5.1 -X6.1 -X8.1 -X10.1
PE
L+
24
0
1 2 3 PE
-X10.1.1
C C
PE PE(X5.1) PE PE(X6.1) PE PE(X8.1) PE PE(X10.1.1)
/10.D3 /79.E7
0 0(X5.1) 0 0(X6.1) 0 0(X8.1) 0 0(X10.1.1)
/85.A1 /84.A1 /82.B3 /76.A1
L+ L+(X5.1) L+ L+(X6.1) L+ L+(X8.1) L+ L+(X10.1.1)
/85.A1 /82.A1 /82.B3 /76.A1
24 24(X5.1) 24 24(X6.1) 24 24(X8.1) 24 24(X10.1.1)
/76.A1
D D
E E
F F
Date 12.01.2012 Connectors Codification // Sheet
2
User SCB
UNILEVER Codificación Conectores
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 24 24 24 24 24 A
/2.A8 /7.A3
L+ L+ L+ L+ L+
/2.A8 /7.E3
0 0 0 0 0
/2.A8 /7.A2
PE PE PE PE PE PE PE
/2.A8 /5.A1
PE
28 29 30 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE
-X2
-X14 -X16 -X22
PE
PE
PE
PE
L+
L+
L+
24
24
24
B B
0
PE 28 29 30 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE
-X2.1 -X14.1 -X16.1 -X22.1
PE PE(X22.1)
0 0(X22.1)
PE
PE
PE
L+
L+
24
24
/98A.A1
0
L+ L+(X22.1)
/8.D1
-3X1 24 24(X22.1)
Rittal
1 2 3 PE
DK 7113.000
-X14.1.10
PE
L+
C C
0
-X3.1.1 -X2.1.1
PE PE PE PE(X14.1.10) PE(X16.1)
/130.A1
0 0(X14.1.10) 0(X16.1)
-X3.1.2 -X2.1.2
PE PE /130.D3
L+ L+(X14.1.10) L+(X16.1)
/130.D3
-X3.1.3 -X2.1.3
PE PE 24 24(X14.1.10) 24(X16.1)
/130.D3
-X22.1.1
1 L+ L+(X22.1.1)
-X3.1.4 -X2.1.4
PE PE /98A.A4
2 0 0(X22.1.1)
/98A.A4
-X23.1.1 -X2.1.5
PE PE PE PE PE(X22.1.1)
-X23.1.2 -X2.1.6
PE PE
-X23.1.3 -X2.1.01
D PE PE D
-X23.1.4 -X2.1.02
PE PE
-X13.1.1
PE
-X13.1.2
PE
-X13.1.3
PE
-X13.1.4
PE
E E
F F
Date 12.01.2012 Connectors Codification // Sheet
3
User SCB
UNILEVER Codificación Conectores
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
150 150 150 150
/1.E4 /7.A3
160 160 160 160
/1.E5 /7.A3
A PE PE PE PE PE PE PE A
/3.A8 /7.A1
521 521 521
531 531 531
150
160
45 46
-5QF3
3
-X1
521
531
2A
521
531
521
531
-5F0
4
45 46
N
1
30mA PE(X1.1)
-X1.1
520
530
/7.E1
521
531
B 1 2 PE
B
N
L
-X1.1.10 -5G1
230V AC
U
V
V
521
531
PE
PE
2
M PE M PE
V
510
/79.A1 24V DC
500
1= 1=
M
0V
24V
/79.A1 PE
-5M2 -5M5
500
510
1=
521
531
16W 16W
-5M1
-5QF2
1
Fan (cabinet) Fan (cabinet)
C 0.02KW C
Ventilador (Armario) Ventilador (Armario)
6A
Fan 1(Machine)
3
2
521
Ventilador 1(Máquina) -112KM7
531
/112.D7
501
511
4
45 46
-X12
521
531
522
532
522
532
522
532
45 46
501
511
-X12.1
45 46 45 46 45 46
D -X22 -X2 -X16 D
-5H0 -5H10
522
532
522
532
522
532
PE(X12.1)
/8.D4
521
531
521
531
45 46 45 46 45 46
PE
1 2 3 1 2 3 -X22.1 -X2.1 -X16.1
-5X0 -5X1
1 2 PE 1 2 PE
-X12.1.10 -X12.1.11
Cabinet lighting Cabinet lighting
521
531
521
531
PE
PE
Iluminación armario Iluminación armario
U
U
V
E M PE M PE E
522
532
522
532
522
532
1= 1=
-5M3 -5M4
0.02KW 0.02KW
-5H3 -5H2 -5H1
Fan 2(Machine) Fan 3(Machine)
Illumination Machine 3 Illumination Machine 2
Illumination Machine 1
Ventilador 2(Máquina) Ventilador 3(Máquina)
Máquina Iluminación 3 Máquina Iluminación 2
Máquina Iluminación 1
--
(Caps Doser)
F F
Date 12.01.2012 Auxiliary Power Supply // Sheet
5
User SCB
UNILEVER Alimentación Auxiliar
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L01 L01 L01
/1.A8
L02 L02 L02
/1.A8
A L03 L03 L03 A
/1.A8
5
-60KM1
/60.E4
6
601
602
603
B B
5
-60KM2
/60.E5
2
6
611
612
613
611 611 611 611
/7.A1
612 612 612 612
/7.A1
613 613 613 613
C /7.A1 C
611
612
613
1
5
-62KM1 -64KM1 -65KM1
/62.E5 /64.E5 /65.E5
2
6
624
625
626
634
635
636
644
645
646
1
5
D
-62KM2 -64KM2 -65KM2 D
/62.E6 /64.E5 /65.E5
2
6
621
622
623
631
632
633
641
642
643
621 631 641
/148.A5 /21.A1 /20.A1
622 632 642
/148.A5 /21.A1 /20.A1
623 633 643
/148.A5 /21.A1 /20.A1
E E
F F
Date 12.01.2012 Main supply // Sheet
6
User SCB
UNILEVER Alimentación principal
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
611 611 611 24 24 24 24
/6.C7 /8.A1 /3.A8 /20.A6
612 612 612 0 0 0
/6.C7 /8.A1 /10.A4
A 613 613 613 150 150 150 A
/6.C7 /8.A1 /5.A8 /8.A1
PE PE PE 160 160 160
/5.A8 /9.A1 /5.A8 /8.A1
6224
0 0 12 14 /10.A5
/3.A8
-7K2
11
E8
/103.C2
703
1
-7QF2
3
-7QM1
10301
4A
10A
12 14
4
B I>> I>> I>> B
5060.2 5060 5060.3
-103K2
2
/53.D3 /10.B6
11 5061.2 5061 5061.3
/103.C3
/53.D3 /10.B6
5062.2 5062 5062.3
713
/53.D3 /10.B6
5063.2 5063 5063.3
/53.D3 /10.B6
5064.2 5064 5064.3
-103K5 11 /53.D3 /10.B6
/103.C5
12 14
6224
7W1
7U1
7V1
714
715
C C
L1 L2 L3 PE COM A11 +10 AIC AI2 A0 LI1 LI2 LI3 LI4 +24 BK
720
721
700
-7U1
0
DEVICENET
BU
f2
POT GN
f1 -7V1 1 2 3+ 4-
WH
ARM1 220 VAC
U V W PE STO P24 PB PC R1A R1B R1C R2A R2C RD
Control brake unit 712
/75.F7
BMK
6234
BRAKE
7W3
7U3
7V3
8306
PE
13 14 15
1 2 3 4
/83.B6
D D
730
731
732
-X1
7W3
7U3
7V3
5 6 7 -X16.1
PE
15
-X1 -X1 -X1
6234
730
731
732
1 2 3 4
/10.D4 712
-X1.1
5 6 7 -X16
7W3
7U3
7V3
15
-X1.1 -X1.1 -X1.1
712
730
731
732
A1
PE(X1.1) PE PE PE(X1.1) -7K2
/5.B4 /8.D1 3a
PE
L+ L+ L+ 4a 5a
A2
/3.A8 /10.E5
W
U
E 0 E
-7YB1
M PE 14 11
Main Motor Brake A3 12
3~
Freno Motor Principal 24 21
-7M1 /82.B3 22
3 KW 34 31
1420 rpm
32
Main Motor 44 41
Motor General 42
F F
Date 12.01.2012 Main Motor // Sheet
7
User SCB
UNILEVER Motor General
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
611 611 611 611
/7.A2 /9.A1
612 612 612 612
/7.A2 /9.A1
A 613 613 613 613 A
/7.A2 /9.A1
150 150 150
/7.A8 /32.A1
13
21
13
21
1
5
160 160 160
/7.A8 /32.A1
-8QM2 -8QM3
14
22
14
22
1 - 1.6 A 1 - 1.6 A
Adjustment 1.4 A Adjustment 1.4 A
/88.B5
/88.B6
I>> I>> I>> I>> I>> I>>
6
B B
8W1
8W3
8U1
8U3
8V1
8V3
1
-104KM7
/104.D7
2
5
-107KM3 -107KM4
/107.D4 /107.D4
6
8W2
8W4
C C
8U2
8U4
8V2
8V4
800
801
PE
/93.C7
/83.B5
24 25
1 2 3 4 5 6
-X1 -X1
-X12 -X12
8305
9307
800
801
8W2
8W4
8U2
8U4
8V2
8V4
24 25 1 2 3 4 5 6
-X1.1 -X1.1 -X12.1 -X12.1
D L+(X22.1) L+ L+ L+(X22.1) D
/3.C7 /97.A1
PE(X12.1) PE(X12.1)
PE(X1.1) PE PE(X1.1) /5.D5 /9.D5
/7.E2 /32.A1
8305
9307
800
801
1 8 PE 3 4 5 6 7
-8M1
2.5A
RD BK BU
250V
E M E
1~
220V~ LEVEL
Automatic Greaser
Vacuum Pump 1 Vacuum Pump 2
Engrasador Automático
Bomba de Vacío 1 Bomba de Vacío 2
--
(CME-G CE+PFL COD.00.872.5)
F F
Date 12.01.2012 Automatic Greaser // Sheet
8
User SCB
UNILEVER Engrasador Automático
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
611 611 611 611 611
/8.A8 /10.A1
612 612 612 612 612
/8.A8 /10.A1
A 613 613 613 613 613 A
/8.A8 /10.A1
PE PE
/7.A2 /10.A1
13
21
13
21
13
21
1
5
-9QM2 -9QM3 -9QM4
14
22
14
22
14
22
0.63 - 1 A 1.6 - 2.5 A 1.6 - 2.5 A
Adjustment 0.65 A Adjustment 1.7 A Adjustment 1.7 A
/88.B6
/88.B3
/88.B4
I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>> I>>
B B
2
6
9W3
9W5
9W7
9U3
9U5
9U7
9V3
9V5
9V7
1
5
-103KM7 -117KM4 -117KM5
/103.C7 /117.D5 /117.D5
2
6
9W4
9W6
9W8
C C
9U4
9U6
9U8
9V4
9V6
9V8
1 2 3 PE 7 8 9 PE 11 12 13
-X9 -X12 -X12
9W4
9W6
9W8
9U4
9U6
9U8
9V4
9V6
9V8
1 2 3 PE 7 8 9 PE 11 12 13
-X9.1 -X12.1 -X12.1
9W6
9W8
9U6
9U8
9V6
9V8
PE
D D
PE PE(X9.1)
PE(X12.1) PE PE PE PE(X12.1)
/8.D6
9W4
9U4
9V4
PE
PE
PE
PE
W
W
U
U
V
V
E M M M E
3~ 3~ 3~
-9M2 -9M3 -9M4
0.18 KW
2780 rpm
Perforator Extractor Motor Vacuum Pump 1 Vacuum Pump 2
Motor Extractor Perforador Bomba de Vacío 1 Bomba de Vacío 2
-- --
(Cap) (Cap)
F F
Date 12.01.2012 Perf.Remnants Extrac. // Sheet
9
User SCB
UNILEVER Extract.Retales Perf.
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
611 611 611
/9.A8 /148.A1
612 612 612
/9.A8 /148.A1
A 613 613 613 A
/9.A8 /148.A1
PE PE
/9.A8 /20.A1
0 0 0
/7.A8 /12.A1
6224 6224 6224
/7.A4 /62.E4
5
-10QM1
6.3A
I>> I>> I>>
6
5060.3 5060 5060.4
B /7.B5 /130.C3 B
/103.C5
5061.3 5061 5061.4
/7.B5 /130.C3
5062.3 5062 5062.4
/7.B5 /130.C3
5063.3 5063 5063.4
10304
/7.B5 /130.C3
5064.3 5064 5064.4
/7.B5 /130.C3
10W1
10U1
10V1
L1 L2 L3 PE COM A11 +10 AIC AI2 A0 LI1 LI2 LI3 LI4 +24 BK
-10U1
DEVICENET
BU
f2
POT GN
C C
f1
WH
U V W PE STO P24 PB PC R1A R1B R1C R2A R2C RD
10W4
10U4
10V4
SH
8307
/83.B7
43 44 45 46
-X6
10W4
10U4
10V4
SH
D D
6234 6234 6234
43 44 45 46
/7.D3 /62.D5
-X6.1
10W4
10U4
10V4
SH
PE(X6.1) PE PE(X6.1)
/2.C4
1 2 3 PE 4
L+ L+ L+
-X6.1.2
/7.E4 /32.A1
10W4
10U4
10V4
SH
PE
E E
PE
W
U
M
3~
-10M1
0.18 KW
Conveyor Motor
Motor Cinta
F F
Date 12.01.2012 Output Conveyor // Sheet
10
User SCB
UNILEVER Cinta de Salida
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
113 113 113
/1.E2
114 114 114
/1.E2
0 0 0 0 0 0 0 0
/10.A5 /13.A1
A A
3
-104KM6
/104.D6
2
4
1221 1221 1221 1221
/13.A1
1220 1220 1220 1220
1221
1220
/13.B1
-12QF1
1
6A
2
4
1222
B 1223 B
1231 1231
/109.C1
/109.C2
/110.C1
/110.C2
/109.C3
/109.C4
/13.B1
-
U V
10900
10901
11000
11001
10902
10903
-12V1 1230 1230
+
/13.B1
1230
1231
11 (+) 10 (-) 4 5 7 6 10 11 4 5 7 6 10 11 4 5 7 6
POWER START DIR. POWER START DIR. POWER START DIR.
C C
-12N1 DC MOTOR CONTROLLER -12N2 DC MOTOR CONTROLLER -12N3 DC MOTOR CONTROLLER
OUT SPEED OUT SPEED OUT SPEED
9 8 9 8 1 2 3 9 8 1 2 3
1200
1201
1205
1206
1210 1211
8 9
4 5 6 7
-X9 -X9
-X9 -X9 -X9 -X9
D 1210 1211 D
1200
1201
1205
1206
8 9
-X9.1 -X9.1
1210 1211
4 5 6 7
-X9.1 -X9.1 -X9.1 -X9.1 1 2
1200
1201
1205
1206
-X9.1.1 -X9.1.1
1210 1211
U
U
V
V
E E
M M M
1= 1= 1=
-12M1 -12M2 -12M3
0.07 KW 0.07 KW 0.07 KW
Former Correction Bottom Perforator
Side Aligner
Corrección Formador Perforador de Fondo
Alineador de Banda
F F
Date 12.01.2012 Correction Motors // Sheet
12
User SCB
UNILEVER Motores Corrección
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
0 0 0 0 0 0
/12.A8 /14.A1
1221 1221
/12.A8 /14.A1
1220 1220
/12.A8 /14.B1
1231 1231 1231 1231
/12.B2 /14.B1
1230 1230 1230 1230
/12.B2 /14.B1
B B
/110.C3
/110.C4
/110.C5
/110.C5
11002
11003
11004
11005
11 (+) 10 (-) 4 5 7 6 11(+) 10(-) 4 5 7 6
POWER START DIR. POWER START DIR.
C C
-13N1 DC MOTOR CONTROLLER -13N2 DC MOTOR CONTROLLER
OUT SPEED OUT SPEED
9 8 9 8
1300
1301
1305
1306
35 36 37 38
-X2 -X2 -X2 -X2
1300
1301
1305
1306
D D
35 36 37 38
-X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1
1300
1301
1305
1306
U
U
V
M M
E E
1= 1=
-13M1 -13M2
0.07 KW 0.07 KW
Jaw Correction Photocell Correction
Corrección Mordaza Correccion Fotocélula
F F
Date 12.01.2012 Correction Motors // Sheet
13
User SCB
UNILEVER Motores Corrección
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
0 0 0 0 0 0
/13.A8 /20.A6
1221 1221 1221
/13.A8
1220 1220 1220
/13.B8
1231
/13.B6
1230
/13.B6
B B
/111.C2
/111.C2
/111.C3
/111.C4
11100
11101
11102
11103
1230
1231
1220
1221
11 (+) 10 (-) 4 5 7 6 10 11 4 5 7 6
POWER START DIR. POWER START DIR.
C C
-14N1 DC MOTOR CONTROLLER -14N2 DC MOTOR CONTROLLER
OUT SPEED OUT SPEED
9 8 9 8 1 2 3
1400
1401
1405
1406
20 21 20 21
-X1 -X1 -X16 -X16
1400
1401
1405
1406
D D
20 21 20 21
-X1.1 -X1.1 -X16.1 -X16.1
1400
1401
1405
1406
U
U
V
M M
E E
1= 1=
-14M1 -14M2
0.07 KW 0.07 KW
Cap matrix correction Scissors correction
Corr. matriz tapon Corrección tijeras
F F
Date 15-09-12 Correction Motors // Sheet
14
User SCB
UNILEVER Motores Corrección
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
641 641 641
/6.E6
642 642 642
/6.E6
643 643 643
A /6.E6 A
PE PE PE PE
/10.A8 /21.A1
0 0 0 0
4
/14.A8 /21.A6
24 24 24
/7.A8 /21.A6
-20QM1
10A 18 19 21
I>> I>> I>>
-X11 -X11
6
20W1
20U1
20V1
24 0 SH
18 19 21
B B
-X11.1 -X11.1
24 0 SH
PE
L1
L2
L3
-20B1
-
-20Z1
/104.C2
/104.C2
/104.C3
/104.C4
/104.C4
SICK-KT5W
S
L1'
L2'
L3'
PE
10401
10402
10403
10404
SH104
-X11 -X11.1
2000 20 2000 20 2000
C C
20W3
20U3
20V3
L1 L2 L3 PE +UG -UG HI LO GND 28 E1 E2 E3 E4 E5 39 1 2 3 4 7
-20U1
PHO.ENABLE
AUTOMATIC
INPUT PHO.
INPUT PHO.
SCU41 - Port 1
GROUND
MANUAL
ENABLE
OV EXT.
2002
72
1 SD-
LECOM
2001
RS485
71
2 SD+
380V X4 X5 X6
88
3 RD-
PHOT. OK
1.5 KW
MOVING
89
READY
4 RD+
FREE
D D
5
RESOLVER
2002
2001
U V W PE X7 A1 A2 A3 A4 59 62 63 7
PE'
7
/21.D7
/21.D7
/21.D7
SUB-D
/79.A3
8706
8707
SWITCH TERM = OFF
SWITCH WIRE = 2
/87.C6
/87.C7
20W4
20U4
20V4
PE
E E
PE
W
U
M
R
3~
-20M1
1.2 KW
Pulling Motor
Motor Arrastre
F F
Date 12.01.2012 Pulling by Servomotor (Máquina) // Sheet
20
User SCB
UNILEVER Arrastre por Servomotor (Máquina)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
631 631 631
/6.E4
632 632 632
/6.E4
633 633 633
/6.E4
A PE PE PE PE PE A
/20.A8 /39.B1
4
0 0 0 0
/20.A8 /32.A1
-21QM1 24 24 24
/20.A8 /39.A1
10A
I>> I>> I>>
25 26 28
6
-X8 -X8
21W1
21U1
21V1
24 0 SH
25 26 28
B B
-X8.1 -X8.1
24 0 SH
PE
L1
L2
L3
-21B1
-
-21Z1
/114.C2
/114.C2
/114.C3
/114.C4
/114.C4
SICK-KT5W
S
L1'
L2'
L3'
PE
11401
11402
11403
11404
114SH1
-X8 -X8.1
2100 27 2100 27 2100
C C
21W3
21U3
21V3
PE
L1 L2 L3 PE +UG -UG HI LO GND 28 E1 E2 E3 E4 E5 39 1 2 3 4 7
-21U1
PHO.ENABLE
AUTOMATIC
INPUT PHO.
INPUT PHO.
GROUND
MANUAL
ENABLE
OV EXT.
2002
72
/20.D6
2001
LECOM
RS485
71
/20.D6
D 380V X4 X5 X6 PE' D
88
/20.D6
1.5 KW PHOT. OK
MOVING
89
READY
RESOLVER FREE
U V W PE X7 A1 A2 A3 A4 59 62 63 7
21W4
21U4
21V4
PE
9203
9204
9205
E E
PE
W
U
/92.C4
/92.C5
/92.C5
M
R
3~
-21M1
1.2 KW
Pulling Motor
Motor Arrastre
(Unwinder)
F F
Date 12.01.2012 Pulling by Servomotor(Unwinder) // Sheet
21
User SCB
UNILEVER Arrastre por Servomotor (Desbobinador)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
150 150 150
/8.A3 /130.A1
160 160 160
/8.A3 /130.A1
A PE(X1.1) PE PE(X1.1) A
/8.D3
L+ L+ L+
/10.E6 /39.A1
0 0 0
/21.A8 /39.E1
-32QF1
3
10A
/98A.C6
/98A.C7
/115.D7
/116.D7
3200
3201
B B
11507
11607
9806
9807
1
3
-112KM3
/112.D4 2
11507
11607
3202
3203
9806
9807
L+
0
C C
3202
3203
26 27 20 21 22 23 36 37 24 25
-X1 -X13 -X13 -X1 -X13 -X13
11507
11607
3202
3203
9806
3202
3203
9807
L+
0
26 27 20 21 22 23 36 37 24 25
-X1.1 -X13.1 -X13.1 -X1.1 -X13.1 -X13.1
11507
11607
3202
3203
9806
3202
3203
9807
L+
0
D D
L+
0
1 2 PE 3 4 5 6 1 2 PE 3 4 5 6
-X1.1.6 -X1.1.6 -X1.1.6 -X1.1.7 -X1.1.7 -X1.1.7
11507
11607
3202
3203
9806
3202
3203
9807
PE
PE
L+
L+
0
0
-32N1 -32N2
1 2 7 1 2 3 23 22 1 2 7 1 2 3 23 22
L N PE XS4 K1 L N PE XS4 K1
E E
Power supply 220V Vibrator Level Alarm Power supply 220V Vibrator Level Alarm
Alimentación 220V Vibrador Alarma Nivel Alimentación 220V Vibrador Alarma Nivel
Caps Doser 1 Caps Doser 2
Dosificador Tapones 1 Dosificador Tapones 2
F F
Date 15-09-12 Caps Doser (VIBRANT) Sheet
32
User SCB
UNILEVER Dosificador Tapones (VIBRANT)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 120 120 120 170 170 170 172 172 172 A
/1.E6 /40.A1 /1.E7 /43.A1 /1.E8 /45.A1
130 130 130 180 180 180 182 182 182
/1.E6 /40.A1 /1.E7 /43.A1 /1.E8 /45.A1
L+ L+ L+ L+ L+
/32.A8 /50.A1
24 24 24 24 24 24 24 24
/21.A8 /60.A1
PE PE
/21.A8 /79.A1
B B
PE
PE
PE
PE
PE
PE
A1 L1 L2 11 E KE 21 A1 L1 L2 11 E KE 21 A1 L1 L2 11 E KE 21
-39A1 L1/+ Voltage monitor -39A2 L1/+ Voltage monitor -39A3 L1/+ Voltage monitor
Alarm relay 1
Alarm relay 2
Alarm relay 1
Alarm relay 2
Alarm relay 1
Alarm relay 2
C C
L2/- L2/- L2/-
A2 12 14 22 24 A2 12 14 22 24 A2 12 14 22 24
3900
3910
3920
9105
9106
9107
/91.C5
/91.C6
/91.C7
D D
-39KM1 -39KM2 -39KM3
A1
A1
A1
25A 25A 25A
A2
A2
A2
0 0 0 0 0 0 0 0
/32.A8 /50.A1
E E
1 2 1 2 1 2
/1.B6 /1.B7 /1.B8
3 4 3 4 3 4
/1.B6 /1.B7 /1.B8
5 6 5 6 5 6
/1.B6 /1.B7 /1.B8
13 14 13 14 13 14
F F
Date 12.01.2012 Meter for isolation Sheet
39
User SCB
UNILEVER Medidor de aislamiento
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
120 120 120 120
/39.A3 /41.A1
130 130 130
/39.A3 /41.A1
A 140 140 140 A
/1.E6 /41.A1
-40QF1 -40QF2
3
32A 32A
4
5040 5041
/50.A4 /50.A4
4000
4010
B B
+A1 1 +A1 1
+ +
~ ~
-40KS1 -40KS2
45A 45A
- -
~ ~
-A2 2 -A2 2
0V-0 0V-0
/50.A4
C C
4002
4002
4001
4001
4012
4012
4011
4011
1 2 3 4 5 6 7 8
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2
4002
4002
4001
4001
4012
4012
4011
4011
1 2 3 4 5 6 7 8
-X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1
D D
4002
4002
4001
4001
4012
4012
4011
4011
1 1 2 2 1 1 2 2
-X2.1.1 -X2.1.01 -X2.1.01 -X2.1.1 -X2.1.2 -X2.1.02 -X2.1.02 -X2.1.2
4002
4002
4001
4001
4012
4012
4011
4011
750 W 750 W
-40R1 -40R3
E (DOYPACK) (DOYPACK) E
750 W 750 W
-40R2 -40R4
Front Bottom Sealer Rear Bottom Sealer
Soldador Inferior Delantero Soldador Inferior Trasero
F F
Date 12.01.2012 Bottom Sealer // Sheet
40
User SCB
UNILEVER Soldador Inferior
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
120 120 120 120
/40.A8
130 130 130 130 130
/40.A8
A 140 140 140 140 140 A
/40.A8
-41QF1 -41QF2 -41QF3 -41QF4
3
25A 25A 25A 25A
4
5042 5043 5044 5045
/50.A6 /50.A6 /50.A7 /50.A7
4100
4110
4120
4130
B B
+A1 1 +A1 1 +A1 1 +A1 1
+ + + +
~ ~ ~ ~
-41KS1 -41KS2 -41KS3 -41KS4
- - - -
~ ~ ~ ~
-A2 2 -A2 2 -A2 2 -A2 2
0V-1 0V-1 0V-2 0V-2
/50.A6 /50.A7
C C
4102
4102
4101
4101
4112
4112
4111
4111
4122
4122
4121
4121
4132
4132
4131
4131
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2
4102
4102
4101
4101
4112
4112
4111
4111
4122
4122
4121
4121
4132
4132
4131
4131
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1
D D
4102
4102
4101
4101
4112
4112
4111
4111
4122
4122
4121
4121
4132
4132
4131
4131
1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2
-X2.1.3 -X2.1.3 -X2.1.3 -X2.1.3 -X2.1.4 -X2.1.4 -X2.1.4 -X2.1.4 -X2.1.5 -X2.1.5 -X2.1.5 -X2.1.5 -X2.1.6 -X2.1.6 -X2.1.6 -X2.1.6
4102
4102
4101
4101
4112
4112
4111
4111
4122
4122
4121
4121
4132
4132
4131
4131
500 W 500 W 500 W 500 W
-41R1 -41R3 -41R5 -41R7
E E
500 W 500 W 500 W 500 W
-41R2 -41R4 -41R6 -41R8
Vertical Sealer 1 Vertical Sealer 2 Vertical Sealer 3 Vertical Sealer 4
Soldador Vertical 1 Soldador Vertical 2 Soldador Vertical 3 Soldador Vertical 4
F F
Date 12.01.2012 Vertical Sealer 1-2-3-4 // Sheet
41
User SCB
UNILEVER Soldador Vertical 1-2-3-4
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
170 170 170 170 170
/39.A5 /44.A1
180 180 180 180 180
/39.A5 /44.A1
A 190 190 190 190 A
/1.E7 /44.A1
-43QF1 -43QF2 -43QF3 -43QF4
3
25A 25A 25A 25A
4
5142 5143 5144 5145
/51.A4 4300
/51.A4 /51.A6 /51.A6
4310
4320
4330
B B
+A1 1 +A1 1 +A1 1 +A1 1
+ + + +
~ ~ ~ ~
-43KS1 -43KS2 -43KS3 -43KS4
- - - -
~ ~ ~ ~
-A2 2 -A2 2 -A2 2 -A2 2
0V-3 0V-3 0V-4 0V-4
/51.A4 /51.A6
C C
4302
4302
4301
4301
4312
4312
4311
4311
4322
4322
4321
4321
4332
4332
4331
4331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3
4302
4302
4301
4301
4312
4312
4311
4311
4322
4322
4321
4321
4332
4332
4331
4331
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1
D D
4302
4302
4301
4301
4312
4312
4311
4311
4322
4322
4321
4321
4332
4332
4331
4331
1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2
-X3.1.1 -X3.1.1 -X3.1.1 -X3.1.1 -X3.1.2 -X3.1.2 -X3.1.2 -X3.1.2 -X3.1.3 -X3.1.3 -X3.1.3 -X3.1.3 -X3.1.4 -X3.1.4 -X3.1.4 -X3.1.4
4302
4302
4301
4301
4312
4312
4311
4311
4332
4332
4321
4321
4332
4332
4331
4331
500 W 500 W 500 W 500 W
-43R1 -43R3 -43R5 -43R7
E E
500 W 500 W 500 W 500 W
-43R2 -43R4 -43R6 -43R8
Front Top Sealer 1 Rear Top Sealer 1 Front Top Sealer 2 Rear Top Sealer 2
Soldador Superior Delantero 1 Soldador Superior Trasero 1 Soldador Superior Delantero 2 Soldador Superior Trasero 2
F F
Date 12.01.2012 Top Sealer 1-2 // Sheet
43
User SCB
UNILEVER Soldador Superior 1-2
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
170 170 170 170 170
/43.A8
180 180 180 180
/43.A8
A 190 190 190 190 190 A
/43.A8
-44QF1 -44QF2 -44QF3 -44QF4
3
25A 25A 25A 25A
4
5242 5243 5244 5245
/52.A4 4400
/52.A4 /52.A5 /52.A5
4410
4420
4430
B B
+A1 1 +A1 1 +A1 1 +A1 1
+ + + +
~ ~ ~ ~
-44KS1 -44KS2 -44KS3 -44KS4
- - - -
~ ~ ~ ~
-A2 2 -A2 2 -A2 2 -A2 2
0V-5 0V-5 0V-6 0V-6
/52.A4 /52.A5
C C
4402
4402
4401
4401
4412
4412
4411
4411
4422
4422
4421
4421
4432
4432
4431
4431
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
-X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23
4402
4402
4401
4401
4412
4412
4411
4411
4422
4422
4421
4421
4432
4432
4431
4431
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
-X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1 -X23.1
D D
4402
4402
4401
4401
4412
4412
4411
4411
4422
4422
4421
4421
4432
4432
4431
4431
1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2
-X23.1.1 -X23.1.1 -X23.1.1 -X23.1.1 -X23.1.2 -X23.1.2 -X23.1.2 -X23.1.2 -X23.1.3 -X23.1.3 -X23.1.3 -X23.1.3 -X23.1.4 -X23.1.4 -X23.1.4 -X23.1.4
4402
4402
4401
4401
4412
4412
4411
4411
4422
4422
4421
4421
4432
4432
4431
4431
500 W 500 W 500 W 500 W
-44R1 -44R3 -44R5 -44R7
E E
500 W 500 W 500 W 500 W
-44R2 -44R4 -44R6 -44R8
Front Top Sealer 3 Rear Top Sealer 3 Front Top Sealer 4 Rear Top Sealer 4
Soldador Superior Delantero 3 Soldador Superior Trasero 3 Soldador Superior Delantero 4 Soldador Superior Trasero 4
F F
Date 15-09-12 Top Sealer 3-4 Sheet
44
User SCB
UNILEVER Soldador Superior 3-4
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
172 172 172 172 172
/39.A7
182 182 182 182
/39.A7
A 192 192 192 192 192 A
/1.E8
-45QF1 -45QF2 -45QF3 -45QF4
3
16A 16A 16A 16A
4
5340 5341 5342 5343
/53.A5 4500
/53.A5 /53.A6 /53.A6
4510
4520
4530
B B
+A1 1 +A1 1 +A1 1 +A1 1
+ + + +
~ ~ ~ ~
-45KS1 -45KS2 -45KS3 -45KS4
- - - -
~ ~ ~ ~
-A2 2 -A2 2 -A2 2 -A2 2
0V-7 0V-7 0V-8 0V-8
/53.A5 /53.A6
C C
4502
4501
4512
4511
4522
4521
4532
4531
1 2 3 4 5 6 7 8
-X13 -X13 -X13 -X13 -X13 -X13 -X13 -X13
4502
4501
4512
4511
4522
4521
4532
4531
1 2 3 4 5 6 7 8
-X13.1 -X13.1 -X13.1 -X13.1 -X13.1 -X13.1 -X13.1 -X13.1
D D
4502
4501
4512
4511
4522
4521
4532
4531
1 2 1 2 1 2 1 2
-X13.1.1 -X13.1.1 -X13.1.2 -X13.1.2 -X13.1.3 -X13.1.3 -X13.1.4 -X13.1.4
4502
4501
4512
4511
4522
4521
4532
4531
E E
500W 500W 500W 500W
-45R1 -45R2 -45R3 -45R4
Screw-top Pointer Front Sealer 1 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Screw-top Pointer Rear Sealer 2
Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2
F F
Date 15-09-12 Screw-top Pointer Sealer 1-2 // Sheet
45
User SCB
UNILEVER Soldador Punteador Tapón 1-2
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+
/39.A7 /52.A1
0 0 0
/39.E8 /52.A1
A A
/40.C7
/41.C5
/41.C8
/40.B2
/40.B5
/41.B1
/41.B3
/41.B4
/41.B6
5040
5041
0V-0
5042
5043
0V-1
5044
5045
0V-2
5040
5041
5042
5043
5044
5045
0V-0
0V-1
0V-2
B B
EJ1N - DRT A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3
-50N1 1 2 C 1 2 COM + + - 1 2 C 1 2 COM + + - 1 2 C 1 2 COM + + -
OUT OUT OUT
ALARM EV 1 2 ALARM EV 1 2 ALARM EV 1 2
NODE ADDR SWITCHES
X1 : 1
PIN 6 - (COPY): OFF
X10 : 0 ADDRESS: 0 ADDRESS: 1 ADDRESS: 2
PIN 5 - (): OFF
MAX No. : 1
PIN 4 - (EDS): OFF
OFF OFF OFF
-50N2 -50N3 -50N4 Sheet
51
PIN 3 - (UP/DN): OFF SW2 SW2 SW2
1 8 ON 1 8 ON 1 8 ON
PIN 2 - (TC2/4): OFF
DEVICE NET
PIN 1 - (MODE): OFF
ALARM INPUT 1 INPUT 2 ALARM INPUT 1 INPUT 2 ALARM INPUT 1 INPUT 2
1 2 C 1 2 C 1 2 C
White
Black
Blue
Red
Lug
C A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 C
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
L+
-X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4
0
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
5060
5061
5062
5063
5064
-X4.1 -X4.1 -X4.1 -X4.1 -X4.1 -X4.1
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5060.1
/53.D2
5061.1
D /53.D2 D
5062.1
/53.D2
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
5063.1
/53.D2
-X2.1.1 -X2.1.2 -X2.1.3 -X2.1.4 -X2.1.5 -X2.1.6
5064.1
5000
5002
5003
5005
5006
5008
5009
5011
5012
5014
5015
5017
/53.D2
5060
5061
5062
5063
5064
-79A3
PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100
/79.A3 Red
/79.A3 White
/79.A3 Lug
-50R1 -50R2 -50R3 -50R4 -50R5 -50R6
/79.A3 Blue
Rear Bottom Sealer Probe
Front Bottom Sealer Probe
Vertical Sealer Probe 1
Vertical Sealer Probe 2
Vertical Sealer Probe 3
Vertical Sealer Probe 4
Sonda Soldador Vertical 1
Sonda Soldador Vertical 2
Sonda Soldador Vertical 3
Sonda Soldador Vertical 4
Sonda Soldador Inferior Trasero
Sonda Soldador Inferior Delantero
/79.A3 Black
E E
-50R10
120 Ω
F F
Date 12.01.2012 Temperature control - 1 // Sheet
50
User SCB
UNILEVER Control de temperatura - 1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/43.C5
/43.C8
/43.B1
/43.B3
/43.B4
/43.B6
5142
5143
0V-3
5144
5145
0V-4
5142
5143
5144
5145
0V-3
0V-4
B B
A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3
1 2 C 1 2 COM + + - 1 2 C 1 2 COM + + -
OUT OUT
ALARM EV 1 2 ALARM EV 1 2
ADDRESS: 3 ADDRESS: 4
50 Sheet OFF OFF
Sheet
52
SW2
1 8 ON
-51N1 SW2
1 8 ON
-51N2
ALARM INPUT 1 INPUT 2 ALARM INPUT 1 INPUT 2
1 2 C 1 2 C
A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6
C C
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X14 -X14 -X14 -X14
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-X14.1 -X14.1 -X14.1 -X14.1
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
D -X14.1.1 -X14.1.2 -X14.1.3 -X14.1.4 D
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
PT100 PT100 PT100 PT100
-51R1 -51R2 -51R3 -51R4
Rear Top Sealer Probe 1
Rear Top Sealer Probe 2
Front Top Sealer Probe 1
Front Top Sealer Probe 2
Sonda Soldador Superior Delantero 1
Sonda Soldador Superior Trasero 1
Sonda Soldador Superior Delantero 2
Sonda Soldador Superior Trasero 2
E E
F F
Date 12.01.2012 Temperature control - 2 // Sheet
51
User SCB
UNILEVER Control de temperatura - 2
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+
/50.A8 /53.A1
0 0 0
/50.A8 /53.A1
A A
/44.C5
/44.C8
/44.B1
/44.B3
/44.B4
/44.B6
5242
5243
0V-5
5244
5245
0V-6
5242
5243
5244
5245
0V-5
0V-6
B B
A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 5 6 7 8 9 10
+ - + -
1 2 C 1 2 COM + + - 1 2 C 1 2 COM + + -
SOURCE
RS-485
SUB1
OUT OUT
ALARM EV 1 2 ALARM EV 1 2
24V
ADDRESS: 5 ADDRESS: 6
MAX.5A
-52N3
51 Sheet OFF OFF
SW2
1 8 ON
-52N1 SW2
1 8 ON
-52N2
RS-485
SUB2
ALARM INPUT 1 INPUT 2 ALARM INPUT 1 INPUT 2
1 2 C 1 2 C
+ -
A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 1 2 3 4
C C
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X14 -X14 -X14 -X14
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-X14.1 -X14.1 -X14.1 -X14.1
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
D -X14.1.5 -X14.1.6 -X14.1.7 -X14.1.8 D
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
PT100 PT100 PT100 PT100
-52R1 -52R2 -52R3 -52R4
Rear Top Sealer Probe 3
Rear Top Sealer Probe 4
Front Top Sealer Probe 3
Front Top Sealer Probe 4
Sonda Soldador Superior Delantero 3
Sonda Soldador Superior Trasero 3
Sonda Soldador Superior Delantero 4
Sonda Soldador Superior Trasero 4
E E
F F
Date 15-09-12 Temperature control - 3 // Sheet
52
User SCB
UNILEVER Control de temperatura - 3
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+
/52.A8 /60.A1
0 0 0
/52.A8 /60.E1
A A
/45.C5
/45.C8
/45.B1
/45.B3
/45.B4
/45.B6
5340
5341
0V-7
5342
5343
0V-8
5340
5341
5342
5343
0V-7
0V-8
B B
EJ1N - DRT A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 A2 A1 A3 A5 A4 A6 B2 B1 B3 5 6 7 8 9 10
+ - + -
-53N1 1 2 C 1 2 COM + + - 1 2 C 1 2 COM + + -
SOURCE
RS-485
SUB1
OUT OUT
ALARM EV 1 2 ALARM EV 1 2
NODE ADDR SWITCHES
X1 : 2 24V
PIN 6 - (COPY): OFF
X10 : 0 ADDRESS: 0 ADDRESS: 1
MAX.5A
MAX No. : 1
PIN 5 - (): OFF
-53N4
PIN 4 - (EDS): OFF
OFF OFF
PIN 3 - (UP/DN): OFF SW2
1 8 ON
-53N2 SW2
1 8 ON
-53N3
PIN 2 - (TC2/4): OFF
DEVICE NET
PIN 1 - (MODE): OFF
RS-485
SUB2
ALARM INPUT 1 INPUT 2 ALARM INPUT 1 INPUT 2
1 2 C 1 2 C
White
Black
+ -
Blue
Red
Lug
A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 A9 A8 A7 B7 B8 B9 B4 B5 B6 1 2 3 4
C C
5300
5301
5303
5304
5306
5307
5309
5310
5060
5061
5062
5063
5064
1 2 4 5 7 8 10 11
-X11 -X11 -X11 -X11
5300
5301
5303
5304
5306
5307
5309
5310
5060.1 5060.2
/50.D3 /7.B4
1 2 4 5 7 8 10 11
5061.1 5061.2
/50.D3 /7.B4
-X11.1 -X11.1 -X11.1 -X11.1
5062.1 5062.2
/50.D3 /7.B4
5300
5301
5303
5304
5306
5047
5309
5310
5063.1 5063.2
/50.D3 /7.B4
5064.1 5064.2
/50.D3 /7.B4
5 6 5 6 5 6 5 6
D D
-X13.1.1 -X13.1.2 -X13.1.3 -X13.1.4
5300
5301
5303
5304
5306
5307
5309
5311
J J J J
-53B1 -53B2 -53B3 -53B4
Screw-top Pointer Rear Sealer 1
Screw-top Pointer Rear Sealer 2
Screw-top Pointer Front Sealer 1
Screw-top Pointer Front Sealer 2
Soldador Trasero Punteador Tapón 1
Soldador Trasero Punteador Tapón 2
Soldador Delantero Punteador Tapón 1
Soldador Delantero Punteador Tapón 2
E E
F F
Date 15-09-12 Temperature control - 4 Sheet
53
User SCB
UNILEVER Control de temperatura - 4
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24 24 24 24
/39.A7 /62.E1
L+ L+ L+
/53.A8 /62.A1
A A
6001
/75.E2
6002
/75.E2
6020
/76.B3
6021
/76.B3
/76.D6
/75.E4
B B
6000(X10.1.1)
6000(X16.1)
-X10.1.1 -X10.1.1
/250.B5
8 10
6020 6021
6007
-X16.1 -X16.1 -X10.1 -X10.1
8 10 8 10
6001 6002 6020 6021
-X16 -X16 -X10 -X10
8 10 8 10
-X10.1.1
6007
L+
24
24
C 6001 6002 6020 6021 12 C
6000
13 23 33 41
A1 B1 S21 S31 S22 S32 Y31
-X10.1 -X16.1
-60KF1
12 12
Security Relay
6000
6000
PNOZ X3
(Emergency stop)
-X10 -X16
A2 B2 S11 S12 S33 S34 Y32 12 12
6000
6000
14 24 34 42
D D
6009 6012 6013 8300 6014 6024 6011
6000
21
-60KM1
12 14 E4
-60K1
22
11 6023
E7
-60KM1 -60KM2
8300
6011
21
-60KM2
A1
A1
A1
A1
E5 -60K1 -60K2
/83.B2
/250.C5
32A 32A
6022
A2
A2
A2
A2
22
E E
0 0 0 0 0 0 0
/53.A8 /62.E1
14 11 14 11
1 2 1 2
/6.A2 /6.B2 D3 12 /67.C3 12
3 4 3 4
/6.A2 /6.B2 24 21 24 21
5 6 5 6
/6.A2 /6.B2 /62.C3 22 /65.C3 22
13 14 13 14
34 31 34 31
21 22 21 22
D4 E4 /64.C3 32 32
44 41 44 41
/82.B7 42 42
F F
Date 12.01.2012 Emergency stop control // Sheet
60
User SCB
UNILEVER Paro de emergencia maniobra
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A L+ L+ L+ A
/60.A8 /63.A1
/63.A1
/66.A4
/63.A1
/66.A4
21
-62KM1
6200
6201
6202
6203
E5
B B
22
6211
21
-62KM2
E6
22
6724
6221 /67.E4
6734
6201 22 24 /67.E4
-60K1
21
/60.E7
C C
6724
6734
L+
6200 6200 6201 6231 6202 6203
-62KF1 13 23 33 41
S11 S52 S12 S34 S21 S22
S11
CH-1
S12
Doors Security
PNOZ X2.8P
S21
S22
CH-2
(Short Frame + Long Frame)
A1 A2
D D
14 24 34 42
8302 6224 6234
8302
/83.B3
6234 6234 6234
/10.D5 /76.D7
6224 6224 6224
/10.A6 /76.D7
-62KM1 -62KM2
A1
A1
E 25A A2 25A E
A2
24 24 24
/60.A8 /64.E1
0 0 0 0 0
/60.E8 /63.A1
1 2 1 2
/6.C2 /6.D2
3 4 3 4
/6.C2 /6.D2
5 6 5 6
/6.C2 /6.D2
13 14 13 14
21 22 21 22
B3 B3
F F
Date 12.01.2012 Doors Security (Machine)// Sheet
62
User SCB
UNILEVER Seguridad Puertas (Máquina)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+ L+ L+
/62.A8 /64.A1
0 0 0 0 0
/62.E8 /64.A1
6202 6321
/62.B4 /66.A4
A 6200 6323 A
/62.B2 /66.A4
/94.C2
/94.C2
/94.C3
/94.C4
/94.C5
/94.C5
/94.C6
/94.C7
9400
9401
9402
9403
9404
9405
9406
9407
6200
6202
6320
6321
6322
6323
-63KF1 -63KF2
A1 A1 A2 A2 13 14 23 24 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 32 33 34 A1 A1 A2 A2 13 14 23 24 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 32 33 34
LF LF LF LF LF LF LF LF
B SCHMERSAL SCHMERSAL B
nQS nQS nQS nQS nQS nQS nQS nQS
Protect-PE QS QS QS QS Protect-PE QS QS QS QS
+ S1 - S2 + S3 - S4 + S5 - S6 + S7 - S8 + S1 - S2 + S3 - S4 + S5 - S6 + S7 - S8
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X7 -X7 -X17 -X17
C C
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X7.1 -X7.1 -X17.1 -X17.1
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-X7.1.1 -X7.1.1 -X17.1.1 -X17.1.1
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
L+
0
0
BN WH
-63S1 BK BU -63S8
SCHMERSAL SCHMERSAL
D Doors Security 1 BU BK Doors Security 4
D
CCS 180 CCS 180
Seguridad Puertas 1 Seguridad Puertas 4
WH BN
(Short Frame) (Long Frame)
BN WH
-63S2 BK BU -63S7
SCHMERSAL SCHMERSAL
Doors Security 2 BU BK Doors Security 3
CCS 180 CCS 180
Seguridad Puertas 2 Seguridad Puertas 3
WH BN
(Short Frame) (Long Frame)
BN WH
E -63S3 BK BU -63S6 E
SCHMERSAL SCHMERSAL
Doors Security 3 BU BK Doors Security 2
CCS 180 CCS 180
Seguridad Puertas 3 Seguridad Puertas 2
WH BN
(Short Frame) (Long Frame)
BN WH
-63S4 BK BU -63S5
SCHMERSAL SCHMERSAL
Doors Security 4 BU BK Doors Security 1
CCS 180 CCS 180
Seguridad Puertas 4 Seguridad Puertas 1
WH BN
(Short Frame) (Long Frame)
F F
Date 12.01.2012 Doors Security 1 Sheet
63
User SCB
UNILEVER Seguridad Puertas 1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+
/63.A8 /65.A1
0 0 0
/63.A8 /65.A1
A A
41 40
-X8
0 L+
41 40
-X8.1
0 L+
Brown -64B1
2
Green
3 Protection Unwinder
F3S-TGR
Blue
Protección Desbobinador
7
B White B
1
Pink
6
Yellow
4
11
-64KM1
6400
6401
6430
6431
E5
12
-X8.1 -X8.1 -X8.1 -X8.1
6411 L+ L+ L+
42 43 44 45 /65.A8 /65.C4
11
-64KM2
6400
6401
6430
6431
E5
12
C -X8 -X8 -X8 -X8 C
42 43 6401 6421 44 45
6400
6401
32 34
24
-60K1
31
/60.E7
6400
6402
6430
6431
-64KF1 13 23 33 41
S11 S52 S12 S34 S21 S22
S11
D CH-1 D
S12
Security Relay
PNOZ X2.8P
S21
S22
CH-2
(Unwinder Servo)
A1 A2
14 24 34 42
9206
6424
6434
9206
/92.C6
A1
A1
-64KM1 -64KM2
E E
A2
A2
24 24 24 24
/62.E8 /65.E1
0 0 0 0 0
/65.A8 /65.E1
1 2 1 2
/6.C4 /6.D4
3 4 3 4
/6.C4 /6.D4
5 6 5 6
/6.C4 /6.D4
11 12 11 12
B3 C3
F F
Date 12.01.2012 Doors Security(Unwinder) // Sheet
64
User SCB
UNILEVER Seguridad Puertas(Desbobinador)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+
/64.A8 /64.C4
0 0 0
/64.A8 /64.E1
A A
13 12
-X11
0 L+
13 12
-X11.1
0 L+
Brown -65B1
2
Green
3 Protection Pulling Servo
F3S-TGR
Blue
Protección Servo Arrastre
7
B White B
1
Pink
6
Yellow
4
11
-65KM1
6500
6501
6530
6531
E5
12
-X11.1 -X11.1 -X11.1 -X11.1
6511 L+ L+ L+
14 15 16 17 /64.C8 /66.A1
11
-65KM2
6500
6501
6530
6531
E5
12
C -X11 -X11 -X11 -X11 C
14 15 6501 6521 16 17
6500
6501
22 24
24
-60K2
21
/60.E7
6500
6502
6530
6531
-65KF1 13 23 33 41
S11 S52 S12 S34 S21 S22
S11
D CH-1 D
S12
Security Relay
PNOZ X2.8P
S21
S22
CH-2
(Pulling Servo)
A1 A2
14 24 34 42
8705
6524
6534
8705
/87.C5
A1
A1
-65KM1 -65KM2
E E
A2
A2
24 24 24 24
/64.E8 /67.E1
0 0 0 0 0
/64.E8 /66.A1
1 2 1 2
/6.C5 /6.D5
3 4 3 4
/6.C5 /6.D5
5 6 5 6
/6.C5 /6.D5
11 12 11 12
B3 C3
F F
Date 15-09-12 Doors Security(Pulling Servo) // Sheet
65
User SCB
UNILEVER Seguridad Puertas(Servo Arrastre)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+ L+
/65.C8 /67.B4
0 0 0 0
/65.E8 /67.E1
/95.C2
/95.C2
/95.C3
/95.C4
A A
/63.A6
/62.B3
/63.A6
/62.B4
6321
6201
6323
6203
9500
9501
9502
9503
-66KF1
A1 A1 A2 A2 13 14 23 24 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 32 33 34
LF LF LF LF
SCHMERSAL
nQS nQS nQS nQS
B Protect-PE QS QS QS QS B
+ S1 - S2 + S3 - S4 + S5 - S6 + S7 - S8
6600
6601
6602
6603
L+
L+
0
L+
L+
L+
L+
L+
L+
22 23 24 25 26 27 28 29
-X11
6600
6601
6602
6603
C C
L+
L+
0
0
22 23 24 25 26 27 28 29
-X11.1
6600
6601
6602
6603
L+
L+
0
0
BN
-66S1 BK
SCHMERSAL
Doors Security 1 BU
CCS 180
Seguridad Puertas 1
D WH D
(Caps Doser)
BN
-66S2 BK
SCHMERSAL
Doors Security 2 BU
CCS 180
Seguridad Puertas 2
WH
(Caps Doser)
E E
F F
Date 15-09-12 Doors Security (Caps Doser) // Sheet
66
User SCB
UNILEVER Seguridad Puertas (Dosificador Tapones)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
6700
/68.A1
6701
/68.A6
6702
/68.A1
6703
/68.A6
L+ L+ L+
/66.A8 /68.A1
B B
6701 12 14 24
-60K2
6700
6701
11
C /60.E7 C
6700
6731
6702
6703
-67KF1 13 23 33 41
S11 S52 S12 S34 S21 S22
S11
CH-1
S12
PNOZ X2.8P Doors Security
S21
CH-2
S22
Seguridad Puertas
D D
A1 A2
14 24 34 42
9207
6724
6734
9207
/92.C7
6724
/62.C6
6734
/62.C6
E E
24 24 24 24
/65.E8 /75.B1
0 0 0
/66.A8 /68.A1
F F
Date 15-09-12 Doors Security (Unwinder) // Sheet
67
User SCB
UNILEVER Seguridad Puertas (Desbobinador)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
F
E
B
A
D
C
R.
/67.E8
/67.B8
Modification
/67.A4
/67.A4
0
1
1
L+
6700
6702
Date
L+
Nomb.
-68KF1
User
Date
Norm
-X27
Checked
1
L+ L+
+
A1
2
Doors Security 1 6800
L+
S1
A1
2
2
SCB
Seguridad Puertas 1
3
Protect-PE
15-09-12
-
A2
(Unwinder)
4
0
L+ 6801
S2
A2
SCHMERSAL
5
L+ L+ 6700
Country:
+
13
6
Doors Security 2 6802
14
S3
LF
Seguridad Puertas 2
7
0 6702
-
QS
23
(Unwinder)
nQS
VIETNAM
L+ 8 6803
LF
24
S4
QS
nQS
3
3
LF
-X27
9
L+ L+ 9600
+
QS
UNILEVER
Y1
/96.C2
nQS
10
Doors Security 3 6804 9601
LF
S5
Y2
/96.C2
Reem. a :
Seguridad Puertas 3
QS
11
0 9602
nQS
-
Y3
(Unwinder) /96.C3
12
L+ 6805 9603
S6
Y4
/96.C4
13
L+ L+
+
Y5
14
Doors Security 4 6806
32
S7
Seguridad Puertas 4
15
4
4
-
33
(Unwinder)
16
L+ 6807
34
S8
Reem. por :
-68KF2
-X27
17
L+ L+
+
A1
5
5
18
Doors Security 5 6808
S1
A1
L+
Seguridad Puertas 5
19
Protect-PE
0
-
A2
(Unwinder)
20
L+ 6809
0
S2
A2
SCHMERSAL
21
L+ L+ 6820
+
13
Doors Security (Unwinder)
22
Doors Security 6 6810 6201
14
S3
LF
Seguridad Puertas 6
23
0 6821
-
QS
23
(Unwinder)
Seguridad Puertas (Desbobinador)
nQS
24
L+ 6811 6203
LF
24
S4
6
6
QS
nQS
6703
6701
LF
-X27
25
L+ L+ 9604
+
QS
Y1
/96.C5
/67.B4
/67.A4
nQS
26
Doors Security 7 6812 9605
LF
S5
Y2
/96.C5
Seguridad Puertas 7
QS
27
0 9606
nQS
-
Y3
(Unwinder) /96.C6
H-280 FED
28
L+ 6813 9607
S6
Y4
/96.C7
29
L+ L+
+
Y5
30
Doors Security 8 6814
32
S7
7
7
Seguridad Puertas 8
31
0
-
33
(Unwinder)
32
L+ 6815
34
S8
283-011
8
L+
0
8
Sheet
94
/75.B1
/75.B1
68
Hjs
F
E
B
A
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
-75A2
-75S0 -75A1 -75A3
A A
-75S1 -75S2 -75S3 -75S4 -89S0 -89S2
-X1.1.1
B L+ L+ L+ B
/68.A8 /80.A1
24 24 24
/67.E8 /78.D1
0 0 0
/68.A8 /78.E1
/76.D3
/76.D3
/76.D5
/76.D7
6030
6040
7602
7604
6030 6040 7602 7604
9 11 16 17 18 19 4
-X16 -X16 -X16 -X16 -X16 -X16
C C
6030 6040 L+ 0 7602 24 7604
9 11 16 17 18 19 4
-X16.1 -X16.1 -X16.1 -X16.1 -X16.1 -X16.1
24 7604
6030 6040 L+ 0 7602 24
L+ L+
0 0
4 1 5
-X16.1.1 -X16.1.1 -X16.1.1
D L+ 7604 24 D
Lilac Brown Yellow
-75A1 -75A2
X1
X1
X1
13
21
13
13
13
24
3
11 21
4
14
22
14
14
14
X2
X2
X2
23
-75S0 12 22 -75S1 -75S2 -75S3 -75S4 -75S6 -75S7
Main motor reverse key
+
Emergency stop
Start push-button Stop push-button Reset Filler Enable Sel.
Selector Sentido giro
Intermittent
M
Paro emergencia
Pulsador Marcha Pulsador Paro Rearme Sel.Permiso Dosificado Intermitente -
Grey/Pink Pink Red/Blue
E 6001 6002 8200 10500 8201 10501 6000 10502 8905 E
8704 712 0
10500(X16.1)
10501(X16.1)
10502(X16.1)
-X16.1.1 -X16.1.1 -X16.1.1
8200(X16.1)
6000(X16.1)
3 2 6
8704 712 0
6001
6002
8201
8905
8704
/60.A4
/60.A4
/82.B1
/82.B2
/60.B7
/89.B5
/105.D2
/105.D2
/105.D3
712
/7.D8
/87.C5
F F
Date 12.01.2012 Maneuver // Sheet
75
User SCB
UNILEVER Maniobra
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+(X10.1.1) L+ L+ L+(X10.1.1)
/2.C7 /79.E7
24(X10.1.1) 24 24 24(X10.1.1)
/2.C7
A 0(X10.1.1) 0 0(X10.1.1) A
/2.C7 /79.E7
/60.B4
/60.B4
6020
6021
0 0
24 24 24 L+
L+
6020 6021
B B
-76A1
X1
X1
X1
13
21
13
13
23
33
43
12 22
14
22
14
14
24
34
44
X2
X2
X2
-76S0 11 21 -76S1 -76S2 -76S3 -76S4
Emergency stop Start push-button Stop push-button Reset Push-button Guarding By Pass Selector
Pulsador Marcha Pulsador Paro Pulsador Reset Selector Anular Puertas
Paro emergencia
6224
6234
7604
8304
C C
6030 6040 8200 10500 7602 10501 6000 10502
-X10.1.1
-X10.1.1 -X10.1.1 -X10.1.1
4 5 6
9 11 18
6224
6234
7604
7602
6030 6040
-X10.1 -X10.1 -X10.1 -X10.1
9 11 18 4 5 6
7602
6224
6234
7604
6030 6040
10500(X10.1.1)
10501(X10.1.1)
10502(X10.1.1)
-X10 -X10 8200(X10.1.1) -X10
6000(X10.1.1)
-X10
9 11 18
4 5 6
D D
6030
6040
7602
6224
6234
7604
8304
/75.C2
/75.C2
/82.B2
/75.C3
/60.B7
/75.C7
/83.B5
/105.D1
/105.D2
/105.D3
/62.E5
/62.D6
E E
F F
Date 12.01.2012 Touch Screen // Sheet
76
User SCB
UNILEVER Pantalla Táctil
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-78N1
9 8 7 6 5 4 3 2 1
RI TD RD RTS CTS DCD DTR DSR SG
B B
PWR
TD-36
LINE
RS-232
REL
WESCABLEPLCDD
PLC - CPU / PORT-RS232
PSTN
TEL. ANALOG LINE
LEASED LINE
LL1
1
LL2
2
S1 S2 S3 S4
C C
1 OFF 1 OFF 1 OFF 1 OFF
2 ON 2 OFF 2 OFF 2 OFF
3 ON 3 OFF 3 OFF 3 OFF
POWER
~
1 2
4 OFF 4 OFF 4 OFF 4 OFF
5 ON 5 OFF 5 OFF 5 OFF
6 OFF 6 OFF 6 OFF 6 OFF
7 OFF 7 OFF 7 OFF 7 OFF
8 ON 8 ON 8 OFF 8 OFF
D D
24 24 24
/75.B8 /83.B1
0 0 0
/75.B8 /80.A1
E E
F F
Date 12.01.2012 Modem // Sheet
78
User SCB
UNILEVER Módem
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
500 500
/5.C2
510 510
/5.B2
PE PE PE PE
A /39.B7 /80.A1 A
-79G1 -79A1 -79A01 -79A2 -79A3 -79A4 -79A5 -79A6 -79A8 -79A9 -79A10 -79A20 -79G11 -79A011 -79A14 -79A17
IC101 DRM21 ID232 ID232 ID232 OD232 OD232 OD232 ID232 II101 ID232 OD232
POWER OMRON
0 5 SCU41 POWER
RUN
SYSMAC 1 6
ERR/AL
RUN ERC SD1 RD1 TER1
MS
IN 2 7
CJ1M
INH
3 8
PROGRAMMABLE RDY ERN SD2 RD2
NS
510
500
CONTROLLER
PRPHL 4 9
CPU23
COMM 0 3
BKUP
OUT 1 4
2 5
TERM
2 3
UNIT 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
4
OFF ON
1
OPEN
5
0
SW SETTING WIRE No. No.
6
9
BATTERY
2 1
7
8
L1 L1
AC100 AC100
~ ~240V
INPUT 2 3 2 3
~ ~240V
INPUT
4
MCPWR NODE
1
L2/N L2/N
5
0
0
ADR
6
9
9
7 7
x10 ⁰
8 8
x10¹
PORT 1 Ch-7 Ch-9 Ch-11 Ch
Ch-0 Ch-2 Ch-4 1Ch 1Ch
BUSY
(RS422
ON
/485)
IN
4 HOLD 4
3 ESTP 3
NC NC
PERIPHERAL 2 DR1 2
1 DR0 1
NC NC
B Black
/50.E1
Ch-1 Ch-3 Ch-5 Ch-8 Ch-10 Ch-12 2Ch Ch Ch B
OUT PORT 2 Blue /50.E1
Lug /50.E1
White /50.E1
Red
/50.E1
PORT
/82.E2 /86.D2 /90.D2 /103.B2 /107.B2 /111.B2 /94.D2 /98A.D2 /115.B2
PERIPHERAL : /80.E3 PORT 1 : /20.D7
SLAVE : /50.E1 /83.D2 /87.D2 /91.D2 /104.B2 /108.B2 /112.B2 /95.D2 /98B.D2 /116.B2
/81.D3
PORT : E2 /84.D2 /88.D3 /92.D2 /105.B2 /109.B2 /113.B2 /96.D2 /99A.D2 /117.B2
/100.B3 PORT 2 :
/85.D2 /89.D2 /93.D2 /106.B2 /110.B2 /114.B2 /97.D2 /99B.D2 /118.B2
XW2Z-200KE
XW2Z-200KE
CS1W-CN223
C -79X14 C
XW2Z-200KE
/98A.D2 XW2D-40G6
/98B.D2
/99A.D2
-79X1 /99B.D2
XW2D-40G6
/80.D2
-79X17
/81.D2
/115.B2 XW2D-40G6
/100.B3
/116.B2
/117.B2
-79X4 /118.B2
/82.D2 XW2D-40G6
/83.D2 -79X10
XW2Z-200KE
/84.D2 /111.B2 XW2D-40G6
/85.D2 /112.B2
XW2Z-200KE
/113.B2
-79X5 /114.B2
/86.D2 XW2D-40G6
/87.D2 -79X9
XW2Z-200KE
/88.D3 /107.B2 XW2D-40G6
D /89.D2 /108.B2 D
XW2Z-200KE
/109.B2
-79X6 /110.B2
/90.D2 XW2D-40G6
/91.D2 -79X8
XW2Z-200KE
/92.D2 /103.B2 XW2D-40G6
/93.D2 /104.B2
XW2Z-200KE
/105.B2
-79X20 /106.B2
/94.D2 XW2D-40G6
/95.D2
XW2Z-200KE
/96.D2
/97.D2
-79A0 PRO-FACE AGP3600 - 12.1"
L+(X10.1.1) L+ L+ L+(X10.1.1)
/76.A8
AGP3600 0(X10.1.1) 0 0 0(X10.1.1)
/76.A8
COM 1 PE(X10.1.1) PE PE(X10.1.1)
/2.C7
-X10 -X10.1 -X10.1.1
E SH 16 SH 16 SH 16 E
1 1
V
7900 13 7900 13 7900 13 7900
2 2
7901 14 7901 14 7901 14 7901
3 3
M
4 4
7902 Touch Screen 12.1'' TFT 8MB
5 5
1=
7902 15 7902 15 7902 15
9 7 +
-79M1
7 8 -
0.01 KW
8 PE
SUBD-9
CJ1 (Touch Screen)
A2
F (Pantalla Táctil) F
Date 12.01.2012 PLC Distribution // Sheet
79
User SCB
UNILEVER Distribución PLC
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+
/75.B8 /81.A1
0 0 0 0 0
/78.E8 /81.A1
A A
PE PE PE
/79.A8 /148.A5
4 5 12
-X5 -X5 -X5
SH
L+
0
4 5 12
-X5.1 -X5.1 -X5.1
SH
L+
B B
0
12 10
+ -
-80B1
Encoder SICK
G
3 Z B1
Z A A B
4 5 6 8
C C
8002
8003
8004
8005
8006
8007
-X5.1
6 7 8 9 10 11
8002
8003
8004
8005
8006
8007
-X5
6 7 8 9 10 11
Brown White
D Yellow Pink D
Grey Green
8002 8003 8004 8005 8006 8007
-79X1
A3 B3 A1 B1 B4 B6 A13 A15 B13 B15
/79.C2
-79A1 2960.00 2960.01 2960.03(+) 2960.03(-) 2960.08(+) 2960.08(-) 2960.09(+) 2960.09(-)
E E
/79.A2
Free Free Encoder channel Z Encoder channel -Z Encoder channel A Encoder channel -A Encoder channel B Encoder channel -B
Libre Libre Canal Z encoder Canal -Z encoder Canal A encoder Canal -A encoder Canal B encoder Canal -B encoder
CJ1M-CPU22
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (2960.00 - ..) // Sheet
80
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (2960.00 - ..)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/80.A8 /82.A1
0 0 0 0
/80.A8 /82.A1
A A
B B
C C
D D
-79X1
A9 B9 A7 B7 A4 A6 A10 A12 B10 B12
/79.C2
-79A1 2960.04 2960.05 2960.02(+) 2960.02(-) 2960.06(+) 2960.06(-) 2960.07(+) 2960.07(-)
/79.A2
Free Free Free Free Free Free Free Free
Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre
E E
CJ1M-CPU22
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (2960.04 - ..) // Sheet
81
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (2960.04 - ..)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+ L+
/81.A8 /83.A1
0 0 0
/81.A8 /83.A1
A L+(X6.1) L+ L+(X6.1) A
/2.C4 /84.A1
L+(X8.1) L+ L+(X8.1)
/2.C6 /85.A4
0(X8.1) 0 0(X8.1)
/2.C6 /85.B4
B B
/250.D4
/76.D4
/75.E3
/75.E3 +
-82S6
13
22 24
-82B3 42 44
8201
8204
8200(X16.1)
8200(X10.1.1)
-
P>
-7K2 -60K1
14
21 SICK WT2S 41
/7.E8 /60.E7
C C
-X10.1.1
8206
17
8200
8203
-X6.1
-X16.1 -X10.1 -X16.1 -X8.1
16
39 17 40 5
8206
8200
8200
8201
8203
-X16 -X10 -X16 -X8 -X6
39 17 40 5 16
D D
8200
8200
8201
8202
8203
8204
8206
8207
-79X4
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D2
-79A4 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07
E E
/79.A4
Start push-button Stop push-button Jogging push-button No Film Photocell Stop Outside Film Correction OK Air Pressure Switch Reset Push-button
Pulsador Marcha Pulsador Paro Pulsador Intermitente Fotocélula Fín Bobina Paro Exterior Corrección Film OK Det. Presión de Aire Pulsador Reset
CJ1M-ID232
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Sheet
82
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (0.00 - 0.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+ L+
/82.A8 /84.A1
0 0 0
/82.A8 /84.A1
A A
B B
12 14
-83S3
/62.D4
/76.D7
/10.D5
/60.E4
/8.C2
/7.D3
13 11 21
-250K1
11
8300
8302
8304
8305
8306
8307
/250.D7
14 12 22
458A
/250.B4
/250.B7
8304
-X10.1.1
8304
8305
C C
-X10.1 -X22.1
7 7
8304
8305
-X10 -X22
7 7
8300
8301
8302
8303
8304
8305
8306
8307
D D
-79X4
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D2
-79A4 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15
/79.A4
Emergency stop Emergency stop Outside Doors Security Machine Online Guarding by Pass Greaser Level Main Motor Fault Output Conveyor Fault
Paro emergencia Paro emergencia Exterior Seguridad Puertas Máquina en línea Anular Puertas Nivel Engrasador Alarma Motor General Alarma Cinta Salida
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (0.08 - 0.15) // Sheet
83
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (0.08 - 0.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24 24
/100.F1 /100.F8
L+ L+
/83.A8 /88.A1
0 0 0
/83.A8 /85.A1
A A
L+(X6.1) L+ L+ L+ L+ L+(X6.1)
/82.A8 /89.A1
0(X6.1) 0 0 0 0 0(X6.1)
/2.C4 /89.A1
B B
+ + + +
-84B0 -84B1 -84B2 -84B3
- - - -
I I I I
FESTO SD1 P
FESTO SD1 P
FESTO SD1 P
FESTO SD1 P
S S S S
8400
8401
8402
8403
C C
-X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1
23 24 25 26
8400
8401
8402
8403
-X6 -X6 -X6 -X6
23 24 25 26
8400
8401
8402
D -79X4 8403 D
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D2
-79A4 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07
/79.A4
Top Suction Det. 1 Top Suction Det. 2 Bottom Suction Det. 1 Bottom Suction Det. 2 Empty Pouch Det. 1 Empty Pouch Det. 2 Empty Pouch Det. 3 Empty Pouch Det. 4
Det. Vent. Sup. 1 Det. Vent. Sup. 2 Det. Vent. Inf. 1 Det. Vent. Inf. 2 Det.Sobre Vacío 1 Det.Sobre Vacío 2 Det.Sobre Vacío 3 Det.Sobre Vacío 4
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (1.00 - 1.07) // Sheet
84
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.00 - 1.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0
/84.A8 /86.A1
A A
L+(X5.1) L+(X5.1)
/2.C2 /86.A1
0(X5.1) 0(X5.1)
/2.C2 /152.A1
L+(X8.1) L+ L+(X8.1)
/82.B5 /86.A1
0(X8.1) 0 0(X8.1)
/82.B5 /86.A1
B B
-85B4
FESTO
8504
C C
-X8.1
8504
-X8
8504
D D
-79X4
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D2
-79A4 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 0V
/79.A4
Free Reel Splicing Phot. 1 Reel Splicing Phot. 2 Free Unwinder Arm Reten. Pulling Opening Left Coder Alarm Right Coder Alarm
Libre Fot.Empalme Bobina 1 Fot.Empalme Bobina 2 Libre Retención Brazo Desb. Apertura Arrastre Alarma Codificador Izq. Alarma Codificador Der.
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Sheet
85
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.08 - 1.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+(X5.1) L+ L+ L+(X5.1)
/85.A8 /87.A1
0 0 0
/85.A8 /87.A1
A L+(X8.1) L+ L+ L+ L+ L+(X8.1) A
/85.A5 /87.A1
0(X8.1) 0 0 0 0 0(X8.1)
/85.B5 /87.A1
B B
+ +
-86B0 -86B1 -86B2 -86B3 -86B4 -86B5
- -
SICK WLL170 SICK WLL170 SICK M12 SICK M12 SKF SKF
S S
8600
8601
8602
8603
8604
8605
C C
-X8.1 -X8.1 -X8.1 -X8.1 -X5.1 -X5.1
9 10 11 12 32 33
8600
8601
8602
8603
8604
8605
-X8 -X8 -X8 -X8 -X5 -X5
9 10 11 12 32 33
8600
8601
8602
8603
8604
8605
D D
-79X5
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D2
-79A5 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07
/79.A4
Side Aligner Phot. + Side Aligner Phot. - Aligner + Limit Aligner - Limit Jaws + Limit 1 Jaws - Limit 1 Former + Limit Former - Limit
Fot.Alin.de Banda + Fot.Alin.de Banda - Límite + Alineador Límite - Alineador Límite + Mordazas 1 Límite - Mordazas 1 Límite + Formador Límite - Formador
E E
CJ1M-ID232
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (2.00 - 2.07) // Sheet
86
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (2.00 - 2.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+(X5.1) L+ L+ L+(X5.1)
/86.A8 /93.A1
0 0 0
/86.A8 /88.A1
A A
L+(X8.1) L+ L+(X8.1)
/86.A8 /88.A1
0(X8.1) 0(X8.1)
/86.A8 /92.A1
-X9.1.1
B L+ B
L+
-87B0 -87B1 -87B2 -87B3
SKF SKF SKF SKF
/65.E4
/20.E4
/20.E4
/75.F6
8702
8703
8704
8705
8706
8707
-X9.1.1 -X9.1.1
3 4
8700
8701
8702
8703
C C
-X5.1 -X5.1 -X8.1 -X8.1 -X16.1
34 35 15 16 6
8700
8701
8702
8703
8704
-X5 -X5 -X8 -X8 -X16
34 35 15 16 6
8700
8701
8702
8703
8704
8705
8706
8707
D D
-79X5
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D2
-79A5 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15
/79.A4
Photocell + Limit Photocell - Limit Perforator + Limit Perforator - Limit Main motor reverse key Closed Pulling Servo Ready Pulling Servo Photocell Correction
Límite + Fotocélula Límite - Fotocélula Límite + Perforador Límite - Perforador Selector Sentido giro Servo Arrastre Cerrado Servo Arrastre Ready Correccion Fotocélula
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (2.08 - 2.15) // Sheet
87
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (2.08 - 2.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+ L+ L+ L+ L+
/84.A8 /89.A1
0 0 0
/87.A8 /89.A1
A L+(X8.1) L+ L+ L+ L+(X8.1) A
/87.A8 /92.A1
B B
-88S0 -88S1 -88S7
13
13
13
13
13
13
13
13
-9QM3 -9QM4 -8QM2 -8QM3 -9QM2
14
14
14
14
14
14
14
14
/9.A5 /9.A7 /8.A4 /8.A6 /9.A2
8800
8801
8807
C C
-X8.1 -X8.1 -X8.1
17 18 22
8800
8801
8807
-X8 -X8 -X8
17 18 22
8800
8801
8802
8803
8804
8805
8806
8807
D D
-79X5
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D2
-79A5 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07
/79.A4
Brake Selector Reel Splicing Sel. 1 Vacuum Pump Overload 1 Vacuum Pump Overload 2 Vacuum Pump Overload 1 Vacuum Pump Overload 2 Perforator Overload Reel Splicing Sel. 2
Selector Freno Sel.Empalme Bobina 1 Térmico Bomba Vacío 1 Térmico Bomba Vacío 2 Térmico Bomba Vacío 1 Térmico Bomba Vacío 2 Térmico Perforador Sel.Empalme Bobina 2
E -- -- -- -- E
(Cap 1) (Cap 2) (Left pouch) (Right pouch)
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (3.00 - 3.07) // Sheet
88
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (3.00 - 3.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/88.A8 /90.A1
0 0 0
/88.A8 /90.A1
A A
L+(X6.1) L+ L+(X6.1)
/84.A8 /97.A1
0(X6.1) 0 0(X6.1)
/84.A8 /107.D5
B B
/201.E4
/201.E5
/201.E5
/75.E5
-89B7
8900
8901
8902
8905
SICK
8907
C C
-X11.1 -X11.1 -X11.1 -X16.1 -X6.1
35 36 37 41 27
8900
8901
8902
8905
8907
-X11 -X11 -X11 -X16 -X6
35 36 37 41 27
8907
8900
8901
8902
8905
D D
-79X5
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D2
-79A5 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 0V
/79.A4
Ionizer Ionizer Ionizer Free Free Filler Enable Sel. Free Safety scissors
Ionizador Ionizador Ionizador Libre Libre Sel.Permiso Dosificado Libre Seguridad tijeras
E (Power Supply ON) (Cleaning Alarm) (Not ready Alarm) E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (3.08 - 3.15) // Sheet
89
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (3.08 - 3.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+ L+ L+
/89.A8 /91.A1
0 0 0
/89.A8 /91.A1
A A
B B
13
13
-148QM1 -148QM2
14
14
/148.B2 /148.B6
C C
9003
9004
D D
-79X6
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D2
-79A6 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07
/79.A4
Free Free Free Feeder Overload Aspirator Lye Overload Free Free Free
Libre Libre Libre Térmico Alimentador Térmico aspirador Lejía Libre Libre Libre
E E
CJ1M-ID232
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (4.00 - 4.07) // Sheet
90
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (4.00 - 4.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/90.A8 /92.A1
0 0 0
/90.A8 /92.A1
A A
B B
/39.D2
/39.D4
/39.D6
9105
9106
9107
C C
9105
9106
9107
D D
-79X6
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D2
-79A6 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15
/79.A4
Free Free Free Free Free Meter for isolation 1 Meter for isolation 2 Meter for isolation 3
Libre Libre Libre Libre Libre Medidor de aislamiento 1 Medidor de aislamiento 2 Medidor de aislamiento 3
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (4.08 - 4.15) // Sheet
91
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (4.08 - 4.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/91.A8 /94.A1
0 0 0
/91.A8 /93.A1
A A
L+(X8.1) L+ L+ L+ L+(X8.1)
/88.A8
0(X8.1) 0 0 0 0(X8.1)
/87.A8 /105.D7
B B
-92B0 -92B1 -92B2
SICK SICK SICK
9200
9201
9202
/67.D4
/21.E4
/21.E4
/21.E4
/64.E4
C C
9203
9204
9205
9206
9207
-X8.1 -X8.1 -X8.1
19 20 21
9200
9201
9202
-X8 -X8 -X8
19 20 21
9200
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
D D
-79X6
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D2
-79A6 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07
/79.A4
Closed Unwinder Servo Unwinder Max. Det. Unwinder Min. Det. Ready Unwinder Servo OK Unwin.Correc.Phot. Moving Unwinder Servo Protection Unwinder Doors Unwinder
Servo Desbob.Cerrado Det.Max.Desbobi. Det.Min.Desbobi. Servo Desbob.Listo Fot.Correc.Desbob.OK Sevo Desbob.Moviendo Protección Desbobinador Puertas Desbobinador
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (5.00 - 5.07) // Sheet
92
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (5.00 - 5.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0
/92.A8 /94.A1
A A
L+(X5.1) L+ L+ L+(X5.1)
/87.A8
-93A0
L+
L+
B B
13
23
13
23
-93S0 M0 A -93S4 M0 A
14
24
14
24
ZB4-BD5 ZB4-BD5
/8.C3
9300
9301
9304
9305
9307
C C
-X5.1 -X5.1 -X5.1 -X5.1 -X22.1
36 37 38 39 8
9300
9301
9304
9305
9307
-X5 -X5 -X5 -X5 -X22
36 37 38 39 8
9300
9301
9304
9305
9307
D D
-79X6
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D2
-79A6 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 0V
/79.A4
Jaw Correction - Jaw Correction + Jaw Correction - Jaw Correction + Photocell Correction - Photocell Correction + Illumination Machine Greaser Pressure Det.
Corrección Mordaza - Corrección Mordaza + Corrección Mordaza - Corrección Mordaza + Correccion Fotocélula - Correccion Fotocélula + Iluminación Máquina Presostato Engrasador
E (Bottom) (Bottom) (Vertical) (Vertical) E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs (5.08 - 5.15) // Sheet
93
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (5.08 - 5.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/92.A8 /95.A1
0 0 0
/93.A8 /95.A1
A A
B B
/63.A3
/63.A3
/63.A3
/63.A4
/63.A6
/63.A6
/63.A7
/63.A7
9400
9401
9402
9403
9404
9405
9406
9407
C C
9400
9401
9402
9403
9404
9405
9406
9407
D D
-79X20
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D2
-79A20 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07
/79.A5
Doors Security 1 Doors Security 2 Doors Security 3 Doors Security 4 Doors Security 1 Doors Security 2 Doors Security 3 Doors Security 4
Seguridad Puertas 1 Seguridad Puertas 2 Seguridad Puertas 3 Seguridad Puertas 4 Seguridad Puertas 1 Seguridad Puertas 2 Seguridad Puertas 3 Seguridad Puertas 4
E (Short Frame) (Short Frame) (Short Frame) (Short Frame) (Long Frame) (Long Frame) (Long Frame) (Long Frame) E
CJ1M-ID232
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Sheet
94
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (0.00 - 0.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/94.A8 /97.A1
0 0 0
/94.A8 /96.A1
A A
B B
/66.A4
/66.A5
/66.A5
/66.A5
9500
9501
9502
9503
C C
9500
9501
9502
9503
D D
-79X20
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D2
-79A20 13.08 13.09 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15
/79.A5
Doors Security 1 Doors Security 2 Doors Security 3 Doors Security 4
Free Free Free
Seguridad Puertas 1 Seguridad Puertas 2 Seguridad Puertas 3 Seguridad Puertas 4
Libre Libre Libre Free
(Caps Doser) (Caps Doser) (Caps Doser) (Caps Doser)
E Libre E
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Sheet
95
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.08 - 1.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0
/95.A8 /97.A1
A A
B B
/68.A3
/68.A3
/68.A3
/68.A4
/68.A6
/68.A6
/68.A7
/68.A7
9600
9601
9602
9603
9604
9605
9606
9607
C C
9600
9601
9602
9603
9604
9605
9606
9607
D -79X20 D
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D2
-79A20 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07
/79.A5
Doors Security 1 Doors Security 2 Doors Security 3 Doors Security 4 Doors Security 5 Doors Security 6 Doors Security 7 Doors Security 8
Seguridad Puertas 1 Seguridad Puertas 2 Seguridad Puertas 3 Seguridad Puertas 4 Seguridad Puertas 5 Seguridad Puertas 6 Seguridad Puertas 7 Seguridad Puertas 8
(Unwinder) (Unwinder) (Unwinder) (Unwinder) (Unwinder) (Unwinder) (Unwinder) (Unwinder)
E E
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (1.00 - 1.07) // Sheet
96
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.00 - 1.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/95.A8 /98A.A1
0 0 0
/96.A8 /98A.A1
A A
L+(X22.1) L+ L+ L+ L+ L+(X22.1)
/8.D3 /98A.A1
L+(X6.1) L+ L+ L+(X6.1)
/89.A8
L+
L+
13
23
13
23
-97S0 M0 A -97S2 M0 A
-97B4 -97B5 -97B6 -97B7
B B
14
24
14
24
ZB4-BD5 ZB4-BD5
SKF SKF SKF SKF
9700
9701
9702
9703
9704
9705
9706
9707
-X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X6.1 -X6.1
C C
16 17 14 15 18 19 17 18
9700
9701
9702
9703
9704
9705
9706
9707
-X22 -X22 -X22 -X22 -X22 -X22 -X6 -X6
16 17 14 15 18 19 17 18
9700
9701
9702
9703
9704
9705
9706
9707
D D
-79X20
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D2
-79A20 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15 0V
/79.A5
Cap matrix correction + Cap matrix correction - Scissors correction + Scissors correction - Matrix corr. limit + Matrix corr. limit - Scissors corr. limit + Scissors corr. limit -
Corr. matriz tapon + Corr. matriz tapon - Corrección tijeras + Corrección tijeras - Límite + corr. matriz Límite - corr. matriz Límite + corr. tijeras Límite - corr. tijeras
E E
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Sheet
97
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.08 - 1.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/97.A8 /98B.A1
0 0 0
/97.A8 /98B.A1
A L+(X22.1.1) L+ L+ L+(X22.1.1) A
/3.D7
0(X22.1.1) 0 0 0(X22.1.1)
/3.D7
L+(X22.1) L+ L+ L+ L+ L+(X22.1)
/97.A8
0(X22.1) 0 0 0(X22.1)
/3.C7 /117.E1
+ +
B B
-98B3 -98B4
- -
SICK SICK
-98S5
13
-98S0 -98B1 -98B2 S S
13
9803
9804
P>
14
FESTO FESTO
/32.B4
/32.B6
14
-X22.1.1 -X22.1.1
9806
9807
3 4
9800
9801
9802
9803
9804
9805
C C
-X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1
10 11 12 5 6 13
9800
9801
9802
9803
9804
9805
-X22 -X22 -X22 -X22 -X22 -X22
10 11 12 5 6 13
9800
9801
9802
9803
9804
9805
9806
9807
D D
-79X14
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.C6
-79A14 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07
/79.A8
Caps Pressure Switch Cap Intr.Vac.Det. 1 Cap Intr.Vac.Det. 2 Cap Det. Photocell 1 Cap Det. Photocell 2 Pulling Opening Cap Feeder Alarm 1 Cap Feeder Alarm 2
Presostato Tapones Det.Vent.Intr.Tapón 1 Det.Vent.Intr.Tapón 2 Fot.Det.Tapón 1 Fot.Det.Tapón 2 Apertura Arrastre Alarma Alim.Tapón 1 Alarma Alim.Tapón 2
E E
CJ1M-ID232
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Sheet
98A
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (0.00 - 0.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+ L+
/98A.A8 /250.E4
0 0 0
/98A.A8 /99A.A1
A A
B B
C C
D D
-79X14
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.C6
-79A14 15.08 15.09 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15
/79.A8
Free Free Free Free Free Free Free Free
Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre
E E
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Sheet
98B
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.08 - 1.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0
/98B.A8 /99B.A1
A A
B B
C C
D -79X14 D
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.C6
-79A14 16.00 16.01 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 16.07
/79.A8
Free Free Free Free Free Free Free Free
Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre
E E
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (1.00 - 1.07) // Sheet
99A
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.00 - 1.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0
/99A.A8 /100.F1
A A
B B
C C
D D
-79X14
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.C6
-79A14 16.08 16.09 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15 0V
/79.A8
Free Free Free Free Free Free Free Free
Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre
E E
F F
Date 15-09-12 PLC Inputs (1.08 - 1.15) // Sheet
99B
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (1.08 - 1.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-79A1
CJ1M CPU22 (NPN)
/79.A2
Free Free Free Free Free Free
Libre Libre Libre Libre Libre Libre
2961.00 2961.01 2961.02 2961.03 2961.04 2961.05 0V
B B
-79X1
A16 B16 A17 B17 A18 B18 A20 B20 A19
/79.C2
C C
D D
E E
0 0 0 0
/99B.A8 /103.E1
24 24 24
/84.A1 /84.A8
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (2961.00 - 2961.05) // Sheet
100
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (2961.00 - 2961.05)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
-79A8
A A
/79.A4
Main Motor Power ON Start Main Motor Start Intermittent Conveyor Power ON Conveyor Enable Intermittent Reverse Film Correction Cam Perf.Remnants Extrac.
Potencia Motor Principal Motor Principal Marcha Intermitente Start Pot. Cinta de Salida Habilitacion Cinta Sal. Retroceso Intermitente Leva Corrección Film Extract.Retales Perf.
7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07
B B
-79X8
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D6
10301
10302
10304
10305
10307
C C
10301
10304
-103K2 -103K5 -103KM7
A1
A1
A1
/7.B3
/10.B5
9A
A2
A2
A2
D D
0 0 0 0 0 0
/100.F8 /104.E1
24 24 24
/104.E1 /104.E8
14 11 14 11 1 2
/9.C2
/7.B3 12 /7.B3 12 3 4
E /9.C2 E
5 6
/9.C2
13 14
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (7.00 - 7.07) // Sheet
103
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (7.00 - 7.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
-79A8
A A
/79.A4
Pulling Servo Power Pulling Servo Habilit. Pulling Servo Aut. Pulling Servo Man. Photocell Hab. Free CC Motors Power Automatic Greaser
Pot.Servo Arrastre Hab.Servo Arrastre Aut.Servo Arrastre Man.Servo Arrastre Hab.Fotocélula Libre Pot. Motores CC. Engrasador Automático
7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 0V 24V
B B
-79X8
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D6 10401
10402
10403
10404
10406
10407
C C
SH104
10401
10402
10403
10404
-104KM6 -104KM7
A1
A1
/20.C4
/20.C4
/20.C4
/20.C4
/20.C4
9A 9A
A2
A2
D D
0 0 0 0 0 0
/103.E8 /106.E1
24 24 24
/103.E1 /103.E8
E 1 2 1 2 E
/12.A1 /8.B2
3 4 3 4
/12.A1 /8.B2
5 6 5 6
/8.B2
13 14 13 14
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (7.08 - 7.15) // Sheet
104
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (7.08 - 7.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A8 CJ1M-OD232
A A
/79.A4
Start Green Led Stop Red Led Reset Yellow Led Green Trouble Red Trouble Orange Trouble Buzzer Unwinder's brake
Led Verde Marcha Led Rojo Paro Led Amarillo Reset Baliza Verde Baliza Rojo Baliza Naranja Zumbador Freno Desbobinador
8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07
B B
-79X8
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D6
10507
10500
10500
10501
10501
10502
10502
19 42 20 43 21 44 30
-X10 -X16 -X10 -X16 -X10 -X16 -X8
10500
10500
10501
10501
10502
10502
10507
C 19 42 20 43 21 44 30
C
-X10.1 -X16.1 -X10.1 -X16.1 -X10.1 -X16.1 -X8.1
10500
10501
10502
10507
19 20 21
-X10.1.1 -X10.1.1 -X10.1.1 -105Y7
10500(X10.1.1)
10501(X10.1.1)
10502(X10.1.1)
10500(X16.1)
10501(X16.1)
10502(X16.1)
D 0(X8.1) 0 0(X8.1) D
/92.A4 /107.E1
/76.D4
/75.E3
/76.D5
/75.E4
/76.D6
/75.E4
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (8.00 - 8.07) // Sheet
105
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (8.00 - 8.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A8
A A
/79.A4
Transfer Suction Transfer Blower Transfer Spacer Funnel Vibrator 1 Funnel Vibrator 2 Bottom Vibrator Left Printer Right Printer
Ventosas Transfer Soplador Transfer Separador Transfer Vibrador Embudo 1 Vibrador Embudo 2 Vibrador de Fondo Codificador Izquierdo Codificador Derecho
8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 0V 24V
B B
-79X8
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D6
10606
10607
19 20
-X5 -X5
10606
10607
C 19 20
C
-X5.1 -X5.1
D D
E E
0 0 0
/104.E8 /107.E1
24 24 24
/107.E1 /107.E8
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (8.08 - 8.15) // Sheet
106
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (8.08 - 8.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A CJ1M-OD232 A
-79A9
/79.A5 Vacuum Pump 1 Vacuum Pump 2
Bomba de Vacío 1 Bomba de Vacío 2
Film holder 1 Top Suction Cups Bottom Suction Cups -- -- Pouch Inflating Blower Outlet Gripper 1 Outlet Gripper 2
Pisador Film 1 Ventosas Superiores Ventosas Inferiores (Left pouch) (Right pouch) Soplador inflado sobre Rechazo Sold. Sup. 1 Rechazo Sold. Sup. 2
9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07
B B
-79X9
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D6
10700
10701
10702
10703
10704
10705
10706
10707
31 28 29 30
-X8 -X6 -X6 -X6
10700
10705
10706
10707
C C
31 28 29 30
10701
10702
-X8.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1
/150.A1
/150.A3
10700
10705
10706
10707
-107Y0 -107KM3 -107KM4 -107Y5
A1
A1
10706
10707
9A 9A
A2
A2
/151.B5
/151.B4
D D
0(X6.1) 0 0(X6.1)
/89.A8 /111.E6
0(X8.1) 0 0(X8.1)
/105.D8 /109.D4
0 0 0 0 0
/106.E8 /108.E1
24 24 24
/106.E1 /106.E8
E E
1 2 1 2
/8.C4 /8.C6
3 4 3 4
/8.C4 /8.C6
5 6 5 6
/8.C4 /8.C6
13 14 13 14
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (9.00 - 9.07) // Sheet
107
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (9.00 - 9.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
-79A9
A A
/79.A5
Notch Device 1 Notch Device 2 Notch blower Display 1 Display 2 Display Blower Film Cooler 1 Film Cooler 2
Muesca Desgarre 1 Muesca Desgarre 2 Soplador muesca Display 1 Display 2 Soplador Display Refrigerador Film 1 Refrigerador Film 2
9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 0V 24V
B -79X9 B
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D6
10800
10801
10802
10803
10804
10805
10806
10807
40 41 42 43 44 45 46 29
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5
10800
10801
10802
10803
10804
10805
10806
10807
C 40 41 42 43 44 45 46 29
C
-X5.1 -X5.1 -X5.1 -X5.1 -X5.1 -X5.1 -X5.1 -X5.1
10803
10804
10805
10806
10807
10803
10804
10805
10806
10807
/152.B3
/152.B3
/152.B5
/152.B6
/152.B6
D D
E E
0 0 0
/107.E8 /109.E1
24 24 24
/109.E1 /109.E8
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (9.08 - 9.15) // Sheet
108
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (9.08 - 9.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -79A9 CJ1M-OD232 A
/79.A5
Side Align. Start Side Align. Direction Perf.Correction Start Perf.Correct. Direction Bottom Perforator 1 Bottom Perforator 2 Bottom Perforator 3 Film holder 2
Marcha Alin. Banda Dirección Alin. Banda Marcha Correc.Perf. Dirección Correc.Perf. Perforador de Fondo 1 Perforador de Fondo 2 Perforador de Fondo 3 Pisador Film 2
10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07
B -79X9 B
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D6
10900
10901
10902
10903
10904
10905
10907
32 34 36
-X8 -X8 -X8
10904
10905
10907
C 32 34 36
C
10900
10901
10902
10903
-X8.1 -X8.1 -X8.1
10904
10905
10907
/12.B3
/12.B3
/12.B7
/12.B8
-109Y4 -109Y5 -109Y7
D D
0(X8.1) 0 0 0 0(X8.1)
/107.E2 /114.D6
E E
0 0 0
/108.E8 /110.E1
24 24 24
/108.E1 /108.E8
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (10.00 - 10.07) // Sheet
109
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (10.00 - 10.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A -79A9 CJ1M-OD232 A
/79.A5
Former Correct. Start Former Direction Jaws Correction Start 1 Jaws Correct.Direction 1 Photocell Correc.Start Phot. Correc. Direction Jaws Correction Start 2 Jaws Correct.Direction 2
Marcha Formador Dirección Formador Marcha Correc.Mord. 1 Dirección Correc.Mord. 1 Marcha Correc.Fotoc. Dirección Corr.Fotoc. Marcha Correc.Mord. 2 Dirección Correc.Mord. 2
10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 0V 24V
B -79X9 B
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D6
11000
11001
11002
11003
11004
11005
C C
11000
11001
11002
11003
11004
11005
/12.B5
/12.B5
/13.B2
/13.B3
/13.B5
/13.B5
D D
E E
0 0 0
/109.E8 /111.E1
24 24 24
/111.E1 /111.E8
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (10.08 - 10.15) // Sheet
110
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (10.08 - 10.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
A -79A10 A
/79.A5
Matrix Correction Start Matrix Correct. Direct. Scissors Correction Start Scissors Correc. Direct. Free Ionizer Power ON Stop Ionizer Ionizer Blower
Marcha Correc. Matriz Direcc. Correc. Matriz Marcha Correc. Tijeras Direcc. Correc. Tijeras Libre Potencia Ionizador Stop Ionizador Soplador Ionizador
11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07
B -79X10 B
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.D6
11100
11101
11102
11103
11105
11106
11107
34 42
-X11 -X6
11106 11107
34 42
C -X11.1 -X6.1 C
11100
11101
11102
11103
11106
11107
/14.B2
/14.B3
/14.B5
/14.B5
/201.E4
D D
-111Y7
A1
-111K5
A2
0(X6.1) 0 0(X6.1)
/107.D6 /118.E2
0 0 0 0
/110.E8 /112.E1
24 24 24
E /110.E1 /110.E8 E
14 11
/201.B3 12
24 21
22
34 31
32
44 41
42
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (11.00 - 11.07) // Sheet
111
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (11.00 - 11.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
A -79A10 A
/79.A5
Emergency stop
Paro emergencia Corners Matrix Blower 2 Level Feeder Cap Aplicator Power Corners Matrix Aspirator Lye Corners Matrix Blower Illumination
(Cam) Soplador Matriz Cantos 2 Alimentador Nivel Pot. Aplicador Tapón Matriz Cantos Aspirador Lejía Soplador Matriz Cantos Iluminación
11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 0V 24V
B B
-79X10
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.D6
11200
11202
11203
11204
11205
11206
11207
36 35
-X22 -X22
11204
11206
36 35
C C
-X22.1 -X22.1
11204
11206
/154.B7
/154.B7
-112K0 -112KM2 -112KM3 -112KM5 -112KM7
A1
A1
A1
A1
A1
9A 9A 9A 9A
D D
A2
A2
A2
A2
A2
E E
0 0 0 0 0 0 0 0
/111.E8 /113.E1
24 24 24
/113.E1 /113.E8
1 2 1 2 1 2 1 2
/148.C2 /32.B2 /148.C6 /5.C7
3 4 3 4 3 4 3 4
14 11 /148.C2 /32.B2 /148.C6 /5.C7
5 6 5 6 5 6 5 6
/83.B3 12 /148.C2 /148.C6
13 14 13 14 13 14 13 14
/148.C3
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (11.08 - 11.15) // Sheet
112
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (11.08 - 11.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A10 CJ1M-OD232
A A
/79.A5
Top Jaw Up 1 Top Jaw Down 1 Top Jaw Up 2 Top Jaw Down 2 Top Jaw Up 3 Top Jaw Down 3 Pouch support Rechazo formato simple
Subir Mordaza Sup. 1 Bajar Mordaza Sup. 1 Subir Mordaza Sup. 2 Bajar Mordaza Sup. 2 Subir Mordaza Sup. 3 Bajar Mordaza Sup. 3 Apoyo sobre Simple format rejecting
12.00 12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.06 12.07
B B
-79X10
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.D6
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11307
31 32 33 34 35 36 37
-X6 -X6 -X6 -X6 -X6 -X6 -X6
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11307
C C
31 32 33 34 35 36 37
-X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11307
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11307
D D
/151.B4
/151.B4
/151.B3
/151.B3
/151.B2
/151.B3
/151.B5
E E
0 0 0
/112.E8 /114.E1
24 24 24
/112.E1 /112.E8
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (12.00 - 12.07) // Sheet
113
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (12.00 - 12.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A10 CJ1M-OD232
A A
/79.A5
Pulling Servo Power Pulling Servo Habilit. Pulling Servo Aut. Pulling Servo Man. Photocell Hab. Read Enable
Pot.Servo Arrastre Hab.Servo Arrastre Aut.Servo Arrastre Man.Servo Arrastre Hab.Fotocélula Lectura Habilitación Unwinder Arm Reten.
Unwinder Unwinder Unwinder Unwinder Unwinder (Cam) (Cam) Retención Brazo Desb. 0V 24V
12.08 12.09 12.10 12.11 12.12 12.13 12.14 12.15 0V 24V
B B
-79X10
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.D6
11407
11401
11402
11403
11404
11405
11406
37
-X8
11407
C C
114SH1
11401
11402
11403
11404
37
-X8.1
/21.C4
/21.C4
/21.C4
/21.C4
/21.C4
11407
-114K5 -114K6 -114Y7
A1
A1
A2
A2
D D
0(X8.1) 0 0(X8.1)
/109.D8
0 0 0 0 0 0
/113.E8 /115.E1
24 24 24
/115.E1 /115.E8
E E
14 11 14 11
/83.B2 12 /83.B2 12
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs (12.08 - 12.15) // Sheet
114
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (12.08 - 12.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
A -79A17 A
/79.A8
Top Cap Holder 1 Middle Cap Holder 1 Bottom Cap Holder 1 Cap Lid 1 Cap Claw 1 Cap Sealer 1 Free Cap Aplicator Power 1
Reten.Tapón Super. 1 Reten.Tapón Medio 1 Reten.Tapón Inferior 1 Clapet Tapón 1 Pinza Tapón 1 Soldador Tapón 1 Libre Pot. Aplicador Tapón 1
17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.06 17.07
B -79X17 B
B20 B19 B18 B17 B16 B15 B14 B13 B12 B11
/79.C6
11500
11501
11502
11503
11504
11507
30 31 32 33 34
-X22 -X22 -X22 -X22 -X22
11500
11501
11502
11503
11504
C C
30 31 32 33 34
-X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1
11500
11501
11502
11503
11504
11507
/32.B3
/154.B6
/154.B4
/154.B4
/154.B5
/154.B5
D D
E E
0 0 0
/114.E8 /116.E1
24 24 24
/114.E1 /114.E8
F F
Date 15-09-12 PLC Outputs (7.00 - 7.07) // Sheet
115
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (7.00 - 7.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CJ1M-OD232
A -79A17 A
/79.A8
Top Cap Holder 2 Middle Cap Holder 2 Bottom Cap Holder 2 Cap Lid 2 Cap Claw 2 Free Free Cap Aplicator Power 2
Reten.Tapón Super. 2 Reten.Tapón Medio 2 Reten.Tapón Inferior 2 Clapet Tapón 2 Pinza Tapón 2 Libre Libre Pot. Aplicador Tapón 2
17.08 17.09 17.10 17.11 17.12 17.13 17.14 17.15 0V 24V
B B
-79X17
A20 A19 A18 A17 A16 A15 A14 A13 A12 A11
/79.C6
11600
11601
11602
11603
11604
11605
11606
11607
38 39 40 41 42 43 44
-X22 -X22 -X22 -X22 -X22 -X22 -X22
11600
11601
11602
11603
11604
11605
11606
C C
38 39 40 41 42 43 44
-X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1
11600
11601
11602
11603
11604
11607
/32.B6
/154.B6
/154.B1
/154.B2
/154.B3
/154.B3
D D
E E
0 0 0
/115.E8 /117.E1
24 24 24
/117.E1 /117.E8
F F
Date 15-09-12 PLC Outputs (8.08 - 8.15) // Sheet
116
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (8.08 - 8.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A17 CJ1M-OD232
A A
/79.A8
Vacuum Pump 1 Vacuum Pump 2
Cap Matrix 1 Cap Matrix Blower 1 Cap Matrix 2 Cap Matrix Blower 2 Bomba de Vacío 1 Bomba de Vacío 2 Cap Top Suction Cap Insertion Blower
Matríz Tapón 1 Soplador Matríz Tapón 1 Matríz Tapón 2 Soplador Matríz Tapón 2 (Cap 1) (Cap 2) Ventosas Super.Tapón Sopl.Insercc.Tapón
18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07
B B
-79X17
B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1
/79.C6
11700
11701
11702
11703
11704
11705
11706
11707
20 21 22 23 24
-X22 -X22 -X22 -X22 -X22
11700
11701
11702
11703
11707
C C
20 21 22 23 24
-X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1
11700
11701
11702
11703
11707
11706
/150.A5
D D
-117Y0 -117Y1 -117Y2 -117Y3 -117KM4 -117KM5 -117Y7
A1
A1
9A 9A
A2
A2
0(X22.1) 0 0 0 0 0 0(X22.1)
E /98A.A6 /150.E4 E
0 0 0 0 0
/116.E8 /118.E1
24 24 24
/116.E1 /116.E8
1 2 1 2
/9.C5 /9.C7
3 4 3 4
/9.C5 /9.C7
5 6 5 6
/9.C5 /9.C7
13 14 13 14
F F
Date 15-09-12 PLC Outputs (12.00 - 12.07) // Sheet
117
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (12.00 - 12.07)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A17 CJ1M-OD232
A A
/79.A8
Pulling Opening Free Suction Cups Venturi 1 Suction Cups Venturi 2 Top Cleaning valve Bottom Cleaning valve Water Valve CIP Pump Motor
Apertura Arrastre Libre Venturi Ventosas 1 Venturi Ventosas 2 Válvula Sup. Cleaning Válvula Inf. Cleaning Valvula Agua Motor Bomba CIP 0V 24V
18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 18.15 0V 24V
B B
-79X17
A10 A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1
/79.C6
11800
11802
11803
11804
11805
29 38 39 40 41
-X22 -X6 -X6 -X6 -X6
11800
11802
11803
11804
11805
C C
29 38 39 40 41
-X22.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1
11802
11803
11800
11804
11805
/154.B8
/151.B6
/151.B6
D D
-118Y2 -118Y3
0(X6.1) 0 0 0(X6.1)
E /111.E8 /150.E1 E
0 0 0
/117.E8 /150.E1
24 24 24
/150.B1 /150.B8
F F
Date 15-09-12 PLC Outputs (12.08 - 12.15) // Sheet
118
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (12.08 - 12.15)
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
150 150 150
/32.A8
160 160 160
/32.A8
A PE(X14.1.10) PE PE(X14.1.10) A
/3.C3
45 46
-X14
150
160
45 46
-X14.1
150
160
4 5
-X14.1.10
B B
-130A0 -130A1 -130A2 -130A3 -130A4 -130A8 -130A9 -130A10-130A11
150
160
omron GRT1-DRT
CT1-1 CT1-1 CT1-1 CT1-1 DA ID OD OD
MS
A Z A Z A Z A Z
NS TS TS TS TS
B O B O B O B O
-130QF1
1
NODE ADDR
TS
CH-3200 CH-3200 CH-3200 CH-3200 CH- CH- CH- CH-
2A 2 0
x 10 x 1
OFF
2
-X50.1 -X50.1.1 3
5060.4 1 5060 1 5060
13005
13006
/10.B7 Red
5061.4 2 5061 2 5061
-130T1 /10.B7 White
5062.4 3 5062 3 5062
100 VA 0 20 230 400 440 /10.B7 Lug
C 5063.4 4 5063 4 5063 UNIT I/O C
PE /10.B7 Blue
V+ V- V+ V-
5064.4 5 5064 5 5064
/10.B7 Black
0 22
/131.E2 /132.E2 /133.E2 /134.E2 /141.B3 /142.D2 /143.B3 /144.B3
L+
24
0
0
-130R0
13003
13004
120 Ω
PE
N
P
-130Z1
D 24(X14.1.10) 24 24 24(X14.1.10) D
/3.C3 /131.A1
L+(X14.1.10) L+ L+(X14.1.10)
P'
N'
PE
/3.C3 /141.E1
0(X14.1.10) 0 0 0 0(X14.1.10)
/3.C3 /131.A1
13007
13008
13008
/131.A1
24
13007
0
/131.A1
U
E M E
1=
-130M1
0.01 KW
F F
Date 12.01.2012 Filler // Sheet
130
User SCB
UNILEVER Dosificador
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24(X14.1.10) 24 24(X14.1.10)
/130.D7 /132.A1
0(X14.1.10) 0 0 0(X14.1.10)
/130.D7 /132.A1
13008 13008 13008
/130.E3 /132.A1
13007 13007 13007
/130.E3 /132.A1
/153.B3
-131P1
13103
Filler 1
B Dosificador 1 B
(EV)
0
Yellow
Brown
Green
White
Blue
Red
Lug
-131KS1
9 1
-131A1
7 9 1 2 3 4 5 8 6 12 10 11
Flow measuring 24VDC 24VAC
13 5
13102
24
C C
Pulses Zero Set Zero OK Valve
17 14 15 18 16 13
13100
13102
14306
14306
/132.D4
D D
SH
13102
13101 13101 13100
-130A1 V G Z B A OUT
/130.B5
E E
Pulse counter Filler 1
Contador de impulsos Dosificador 1
GRT1-CT1-1
F F
Date 12.01.2012 Filler 1 // Sheet
131
User SCB
UNILEVER Dosificador 1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24(X14.1.10) 24 24 24(X14.1.10)
/131.A8 /133.A1
0(X14.1.10) 0 0 0(X14.1.10)
/131.A8 /133.A1
13008 13008 13008
/131.A6 /133.A1
13007 13007 13007
/131.A6 /133.A1
/153.B4
-132P1
13203
Filler 2
B Dosificador 2 B
(EV)
0
Yellow
Brown
Green
White
Blue
Red
Lug
-131KS1
10 2
-132A1
7 9 1 2 3 4 5 8 6 12 10 11
Flow measuring 24VDC 24VAC
14 6
13202
24
C C
Pulses Zero Set Zero OK Valve
17 14 15 18 16 13
13200
13202
14306
14306 14306
/131.D5 /133.D4
D D
SH
13202
13201 13201 13200
-130A2 V G Z B A OUT
/130.B5
E E
Pulse counter Filler 2
Contador de impulsos Dosificador 2
GRT1-CT1-1
F F
Date 12.01.2012 Filler 2 // Sheet
132
User SCB
UNILEVER Dosificador 2
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24(X14.1.10) 24 24(X14.1.10)
/132.A8 /134.A1
0(X14.1.10) 0 0 0(X14.1.10)
/132.A8 /134.A1
13008 13008 13008
/132.A6 /134.A1
13007 13007 13007
/132.A6 /134.A1
/153.B4
-133P1
13303
Filler 3
B Dosificador 3 B
(EV)
0
Yellow
Brown
Green
White
Blue
Red
Lug
-131KS1
11 3
-133A1
7 9 1 2 3 4 5 8 6 12 10 11
Flow measuring 24VDC 24VAC
15 7
13302
24
C C
Pulses Zero Set Zero OK Valve
17 14 15 18 16 13
13300
13302
14306
14306 14306
/132.D5 /134.D4
D D
SH
13302
13301 13301 13300
-130A3 V G Z B A OUT
/130.B6
E E
Pulse counter Filler 3
Contador de impulsos Dosificador 3
GRT1-CT1-1
F F
Date 12.01.2012 Filler 3 // Sheet
133
User SCB
UNILEVER Dosificador 3
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24(X14.1.10) 24 24 24(X14.1.10)
/133.A8 /143.C1
0(X14.1.10) 0 0 0(X14.1.10)
/133.A8 /141.E1
13008 13008 13008
/133.A6
13007 13007 13007
/133.A6
/153.B5
-134P1
13403
Filler 4
B Dosificador 4 B
(EV)
0
Yellow
Brown
Green
White
Blue
Red
Lug
-131KS1
12 4
-134A1
7 9 1 2 3 4 5 8 6 12 10 11
Flow measuring 24VDC 24VAC
16 8
13402
24
C C
Pulses Zero Set Zero OK Valve
17 14 15 18 16 13
13400
13402
14306
14306 14306
/133.D5 /143.C6
D D
SH
13402
13401 13401 13400
-130A4 V G Z B A OUT
/130.B6
E E
Pulse counter Filler 4
Contador de impulsos Dosificador 4
GRT1-CT1-1
F F
Date 12.01.2012 Filler 4 // Sheet
134
User SCB
UNILEVER Dosificador 4
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-130A8
GRT1-DA2C
/130.B6
Analog output 1 Analog output 1 Analog output 2 Analog output 2
1 2 3 4
B B
Salida analógica 1 Salida analógica 1 Salida analógica 2 Salida analógica 2
ON
(+I) (-I) (+I) (-I)
I0+ I0- I1+ I1-
14100 0
C C
14100 0 L+ SH
White Blue Brown
2 3 1
D D
-141N1 + - +
INPUT GND SUPPLY
SMC E/P REGULATOR
ITV2050-01F3BN2-Q
E E
L+(X14.1.10) L+ L+(X14.1.10)
/130.D7 /142.A1
0(X14.1.10) 0 0(X14.1.10)
/134.A8 /142.A1
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs GRT1-DA2C // Sheet
141
User SCB
UNILEVER Salidas PLC GRT1-DA2C
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L+(X14.1.10) L+ L+ L+(X14.1.10)
/141.E8
A 0(X14.1.10) 0 0(X14.1.10) A
/141.E8 /143.D1
-142S0
13
-142B1
P>
14
B E+H B
C C
14200
14201
-130A9 V G 4063.0 V G 4063.1 V G 4063.2 V G 4063.3
/130.B7
Filler Pressure Det. Free
D Level Detector Free D
Presostato Dosificador Libre 3
Detector de Nivel Libre 3
GRT1-ID4-1 /130.B7
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Inputs GRT1-ID8 // Sheet
142
User SCB
UNILEVER Entradas PLC GRT1-ID8
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-130A10
GRT1-OD8G-1
/130.B7
B Threat Cut 1 Threat Cut 2 Threat Cut 3 Threat Cut 4 Free Free Adjustment Zero Valves Level Feeder B
Cortahilos 1 Cortahilos 2 Cortahilos 3 Cortahilos 4 Libre Libre Ajuste Zero Alimentador Nivel Válvulas
3264.0 3264.1 3264.2 3264.3 3264.4 3264.5 3264.6 3264.7
14300
14301
14302
14303
14306
14307
24(X14.1.10) 24 24 24 24 24(X14.1.10)
/134.A8 /144.C7
C C
14306
14307
-143KS0
-143KS0
-143KS0
-143KS0
13 5 14 6 15 7 16 8
/134.D5
/153.B2
9 1 10 2 11 3 12 4
0(X14.1.10) 0 0 0 0 0 0(X14.1.10)
/142.A8 /144.D1
D D
14310
14311
14312
14313
-143Y1 -143Y2 -143Y3 -143Y4
0
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs GRT1-OD8G-1 // Sheet
143
User SCB
UNILEVER Salidas PLC GRT1-OD8G-1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-130A11
GRT1-OD8G-1
/130.B7
Check valve
B valve CIP Nozzles Collector Free Free Free Free Free B
Válvula antirretorno
Válvula CIP Colector Boquillas Libre Libre Libre Libre Libre
(Hopper)
3265.0 3265.1 3265.2 3265.3 3265.4 3265.5 3265.6 3265.7
14400
14401
14407
24(X14.1.10) 24 24(X14.1.10)
/143.C5
C C
14401
-144Y0
-144KS7
13 5
/153.B6
9 1
0(X14.1.10) 0 0 0 0(X14.1.10)
/143.D5 /153.A1
D D
14410
-144Y7
0
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs GRT1-OD8G-1 // Sheet
144
User SCB
UNILEVER Salidas PLC GRT1-OD8G-1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
611 611 611 621 621 621
/10.A8 /6.E3
612 612 612 622 622 622
/10.A8 /6.E3
A 613 613 613 623 623 623 A
/10.A8 /6.E3
PE PE PE
/80.A8
13
21
13
21
1
5
B
-148QM1 -148QM2 B
14
22
14
22
2.5 - 4 A 2.5 - 4 A
Adjustment 3 A Adjustment 3 A
/90.B4
/90.B5
I>> I>> I>> I>> I>> I>>
2
6
148W1
148W3
148U1
148U3
148V1
148V3
13
1
5
C
-112KM2 -112KM5 C
/112.D3 /112.D5
2
6
14
148W2
148W4
148U2
148U4
148V2
148V4
14800
14810
33 34 35 36 37 38 39 40
-X12 -X12
148W2
148W4
148U2
148U4
148V2
148V4
14800
14810
33 34 35 36 37
38 39 40
D -X12.1 D
-X12.1
PE(X11.1)
148W2
148U2
148V2
14800
14810
148W4
148U4
148V4
PE
PE
1 2 3 4 5 PE 1 2 3 PE
-X12.1.1 -X12.1.2
MAX.1.5 KW
PE
W
Level Feeder
V
Alimentador Nivel
E M E
3~
-148M2
Aspirator Lye
Aspirador Lejia
F F
Date 12.01.2012 Level Feeder // Sheet
148
User SCB
UNILEVER Alimentador Nivel
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/107.C2
/107.C3
/117.D6
10701
10702
11706
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
/118.E1 /118.E8
B B
10701 10702 11706
-150KS1
-150KS1
-150KS1
-150KS1
-150KS2
-150KS2
-150KS2
-150KS2
13 5 14 6 15 7 16 8 13 5 14 6 15 7 16 8
9 1 10 2 11 3 12 4 9 1 10 2 11 3 12 4
15000 15001 15002 15003 15004 15005 15006 15007
19 20 21 22 25 26 27 28
C C
-X6 -X6 -X6 -X6 -X22 -X22 -X22 -X22
15000 15001 15002 15003 15004 15005 15006 15007
19 20 21 22 25 26 27 28
-X6.1 -X6.1 -X6.1 -X6.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1 -X22.1
15000 15001 15002 15003 15004 15005
11W 11W 11W 11W 11W 11W
D D
-150Y0 -150Y1 -150Y2 -150Y3 -150Y4 -150Y5
0(X22.1) 0 0 0(X22.1)
/117.E8 /154.A1
0(X6.1) 0 0 0 0 0(X6.1)
/118.E5 /151.A1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
/118.E8 /201.E1
Cap Top Suction 1
Cap Top Suction 2
Top Suction Cups 1
Top Suction Cups 2
Bottom Suction Cups 1
Bottom Suction Cups 2
Ventosas Inferiores 1
Ventosas Inferiores 2
Ventosas Super.Tapón 1
Ventosas Super.Tapón 2
Ventosas Superiores 1
Ventosas Superiores 2
E E
F F
Date 12.01.2012 PLC Outputs - 1 // Sheet
150
User SCB
UNILEVER Salidas PLC - 1
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0(X6.1) 0 0(X6.1) A
/150.E4
/113.D5
/113.D5
/113.D3
/113.D4
/113.D1
/113.D2
/107.D7
/107.D6
/113.D7
/118.D4
/118.D5
11304
11305
11302
11303
11300
11301
10707
10706
11307
11804
11805
B B
11805 -Yellow/Brown
11804 -White/Yellow
11307 -White/Green
10706 -Grey/Pink
11302 -Yellow
11305 -Green
11304 -White
11303 -Grey
11301 -Blue
11300 -Pink
10707 -Red
0 -Black
25
10
11
12
13
14
15
16
1
9
-151N0
FESTO -Y0 -Y2 -Y4 -Y6 -Y8 -Y10 -Y12
-Y14
C C
14 14
12 12
-Y1 -Y3 -Y5 -Y13
-Y7 -Y9 -Y11 -Y15
D D
1 2 3 4 5 6 7 8
Top Jaw Up 3 Outlet Gripper 2 Top Cleaning valve
-Y0 -Y6 -Y12
Subir Mordaza Sup. 3 Rechazo Sold. Sup. 2 Válvula Sup. Cleaning
Top Jaw Down 3 Free Bottom Cleaning valve
-Y1 -Y7 -Y13
Bajar Mordaza Sup. 3 Libre Válvula Inf. Cleaning
Top Jaw Up 2 Outlet Gripper 1 Free
-Y2 -Y8 -Y14
Subir Mordaza Sup. 2 Rechazo Sold. Sup. 1 Libre
Top Jaw Down 2 Free Free
E -Y3 -Y9 -Y15 E
Bajar Mordaza Sup. 2 Libre Libre
Top Jaw Up 1 Rechazo en simple
-Y4 -Y10
Subir Mordaza Sup. 1 Rejecting in simple
Top Jaw Down 1 Free
-Y5 -Y11
Bajar Mordaza Sup. 1 Libre
F F
Date 12.01.2012 Electrovalves Block// Sheet
151
User SCB
UNILEVER Grupo de Electroválvulas
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0(X5.1) 0 0(X5.1) A
/85.A8
/108.D4
/108.D4
/108.D5
/108.D6
/108.D7
10804
10803
10805
10806
10807
B B
10807 -Brown/Yellow
10806 -White/Yellow
10805 -White/Green
10803 -Yellow
10804 -White
0 -Black
25
10
11
12
13
14
15
16
1
9
-152N0
FESTO -Y0 -Y2 -Y10 -Y12
-Y4 -Y6 -Y8 -Y14
C C
14 14
12 12
-Y13
-Y1 -Y3 -Y5 -Y7 -Y9 -Y11 -Y15
D D
1 2 3 4 5 6 7 8
Display 2 Free Free Film Cooler 1
-Y0 -Y4 -Y8 -Y12
Display 2 Libre Libre Refrigerador Film 1
Free Free Free Film Cooler 2
-Y1 -Y5 -Y9 -Y13
E Libre Libre Libre Refrigerador Film 2 E
Display 1 Free Display Blower Free
-Y2 -Y6 -Y10 -Y14
Display 1 Libre Soplador Display Libre
Free Free Free Free
-Y3 -Y7 -Y11 -Y15
Libre Libre Libre Libre
F F
Date 15-09-12 Electrovalves Block // Sheet
152
User SCB
UNILEVER Grupo de Electroválvulas
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0(X14.1.10) 0 0(X14.1.10) A
/144.D8
/143.C7
/144.C3
/131.B7
/132.B7
/133.B7
/134.B7
14307
13103
13203
13303
13403
14401
B B
14401 -White/Grey
15300 -Grey/Pink
14400 -Yellow
14307 -White
14401 -Pink
13103 -Red
0 -Black
25
10
11
12
13
14
15
16
1
9
-153N0
FESTO -Y0 -Y2 -Y4 -Y6 -Y8 -Y14
-Y10 -Y12
C C
14 14
12 12
-Y1 -Y3 -Y5 -Y7 -Y9 -Y11 -Y13 -Y15
D D
1 2 3 4 5 6 7 8
Hopper Feeders Nozzle 3 Free
-Y0 -Y6 -Y12
Alimentadores Tolva Boquilla 3 Libre
Free Free Free
-Y1 -Y7 -Y13
Libre Libre Libre
Nozzle 1 Nozzle 4 Nozzles Collector
-Y2 -Y8 -Y14
Boquilla 1 Boquilla 4 Colector Boquillas
Free Free Free
E -Y3 -Y9 -Y15 E
Libre Libre Libre
Nozzle 2 Free
-Y4 -Y10
Boquilla 2 Libre
Free Free
-Y5 -Y11
Libre Libre
F F
Date 12.01.2012 Electrovalves Block// Sheet
153
User SCB
UNILEVER Grupo de Electroválvulas
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 0(X22.1) 0 0(X22.1) A
/150.E6
/116.D2
/116.D3
/116.D4
/116.D4
/115.D2
/115.D3
/115.D4
/115.D5
/115.D2
/116.D1
/112.C6
/112.C4
/118.D1
11601
11602
11603
11604
11501
11502
11503
11504
11500
11600
11206
11204
11800
B B
11503 -White/Yellow
11502 -White/Green
11800 -White/Black
11600 -Pink/Brown
11504 -White/Grey
11206 -White/Blue
11500 -White/Pink
11204 -White/Red
11501 -Grey/Pink
11602 -Yellow
11601 -White
11603 -Pink
11604 -Red
0 -Black
25
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
9
-154N0
-Y0 -Y2 -Y4 -Y6 -Y8 -Y10 -Y12 -Y14 -Y16 -Y18 -Y20 -Y22
C FESTO C
CN.04.01.093
-Y17
-Y1 -Y3 -Y5 -Y7 -Y9 -Y11 -Y13 -Y15 -Y19 -Y21 -Y23
D D
Middle Cap Holder 1 Middle Cap Holder 2 Top Cap Holder 2
-Y0 -Y8 -Y16
Reten.Tapón Medio 1 Reten.Tapón Medio 2 Reten.Tapón Super. 2
Free Free Top Cap Holder 1
-Y1 -Y9 -Y17
Libre Libre Reten.Tapón Super. 1
Bottom Cap Holder 1 Bottom Cap Holder 2 Corners Matrix Blower
-Y2 -Y10 -Y18
Reten.Tapón Inferior 1 Reten.Tapón Inferior 2 Soplador Matriz Cantos
Free Free Free
E -Y3 -Y11 -Y19 E
Libre Libre Libre
Cap Lid 1 Cap Lid 2 Corners Matrix
-Y4 -Y12 -Y20
Clapet Tapón 1 Clapet Tapón 2 Matriz Cantos
Free Free Free
-Y5 -Y13 -Y21
Libre Libre Libre
Cap Claw 1 Cap Claw 2 Pulling Opening
-Y6 -Y14 -Y22
Pinza Tapón 1 Pinza Tapón 2 Apertura Arrastre
Free Free Free
-Y7 -Y15 -Y23
Libre Libre Libre
F F
Date 19.01.2012 Electrovalves Block (A.T.E.) // \A5008
154
User SCB
UNILEVER Grupo de Electroválvulas (A.T.E.)
H-280 FED 283-011
\A5000
94 Hjs
R. \a5810 Date Nomb. IEC Country: VIETNAM
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
24 24 24
/250.A1 /250.A8
12 14
-111K5
11
/111.D5
B B
20101
32
-X11
20101
Yellow
Green
32
Red
C -X11.1 -201A1 C
Black
20101
Power supply
20100 24VDC
Brown
Ionizer omron ZJ-BAS
White
Blue
Ionizador omron ZJ-BAS
Grey
Power
Common Stop Supply On Cleaning Error
5 6 1 2 3
D D
0 11106 8900 8901 8902
Blue White Black Red Orange
11106
8900
8901
8902
-X11.1
/89.B2
/89.B2
/89.B3
/111.C6
33
E -X11 E
33
0 0 0
/150.E8 /250.E6
F F
Date 15-09-12 Ionizer Sheet
201
User SCB
UNILEVER Ionizador
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24 24 24
/201.A1 /201.A8
A A
-250QF1
1
2A
2
B 6007 25000 B
/60.B5
-X6.1.1 -X6.1 -X6
11
21
1 6007 6 6007 6 6007
-83S3 -83S3
Emergency stop MESPACK -> Outside /83.B4 /83.B4
Paro emergencia MESPACK -> Exterior 2 6011 7 6011 7 6011
12
22
6011
/60.E5
3 25000 8 25000 8 25000
25005
Emergency stop Outside -> MESPACK
C Paro emergencia Exterior -> MESPACK 4 25005 9 25005 9 25005 C
5 L+ 10 L+ 10
Stop position Outside -> MESPACK
Posición de paro Exterior -> MESPACK 6 8204 11 8204 11 8204
/82.B5
D 7 25001 12 25001 12 D
Free
Libre 8 25002 13 25002 13
A1
-250K1
9 25003 14 25003 14
A2
Free
Libre 10 25004 15 25004 15
L+ L+ L+ 0 0 0
/98B.A8 /201.E8
Machine Online / Máquina en línea
E E
14 11
/83.B2 12
24 21
22
34 31
32
44 41
42
F F
Date 12.01.2012 Interlock Machine Online // Sheet
250
User SCB
UNILEVER Interconexión Máquina en línea
H-280 FED 283-011
Checked
94 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L10 L10 L01
/2.A1
L20/N L20/N L02/N
/2.A1
A PE PE A
/2.A1
L20/N
L10
-1QF1 -1QF2 -1QF4
2
3
16A 2A 2A
1
4
B B
100
101
N
L
230V AC
PE
5A +A2
111 111
/79.A1 230V AC supply
-1G1 24V DC 110 110
/79.A1 Alimentación 230V AC
0V
24V
C C
00-
0
024+
00-
-1QF3
1
2A
2
24+ 24+ 24+
D /79.F1 24V DC supply D
0- 0- 0-
/79.F1 Alimentación 24V DC
L2/N
PE
L1
+A2
-X17.1.2
1 2 PE 24
U
E 3/N ~ 220V E
M PE
60Hz - 8KW
1=
Main supply -1M1
Alimentación principal -ARM1
Fan 120 x 120 Cabinet
Ventilador 120 x 120 Variated
Components
F F
Date 25.10.2012 Main supply // Sheet
1
User SCB
UNILEVER Alimentación principal
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L01 L01 L01
/1.A8
L02/N L02/N L02/N
/1.A8
A PE PE A
/1.A8 /79.A1
5
-101KM0
/101.D2
6
+A2
B B
200
201
C C
201 Power supply \A6032
/130.B1
D 200 Alimentación \B6032 D
/130.B1
E E
F F
Date 15-09-12 Main supply // Sheet
2
User SCB
UNILEVER Alimentación principal
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
110 110 110
/1.C6 /130.B1
111 111 111
/1.C6 /130.B1
A PE PE PE PE A
/2.A8 /130.A1
+A2
-79A1 -79A2 -79A3 -79A4 -79A5 -79A6
MD212 ETN21 ID211 OC211
POWER OMRON
0 5 RUN
1 6 SYSMAC RUN ERC SD RD LNK
ERR/AL
IN 2 7
CJ2M
INH
3 8
PROGRAMMABLE 100M ERH TCP FTP HOST
4 9 CONTROLLER
PRPHL
0 3 COMM
OUT 1 4 BKUP
2 5 UNIT
No.
OPEN
SW SETTING
BATTERY NODE
L1
No.
AC100
~
x16'
~240V
INPUT
L2/N
x 16º
B 192.168.250.002 B
IP ADDRESS
IN 6Ch
SUBNET MASK
NC
100BASE-TX
NC
10BASE-T
OUT
-79N1
/80.E3 PERIPHERAL : UNIT No. : /82.D2 /101.B2
/81.D3 NODE x16' :
PORT :
/100.B3 x16º : /83.D2 /102.B2
DC Alarm
C C
-79X2
ON
XW2D-40G6
/80.D2
1
/81.D2 XW2Z-200KE
P5
2
/100.B3
3
4
5
P4
SDI-550
-79A10 OMRON
192.168.250.003
FQ-S25 100N -79A0 OMRON
192.168.250.004
FQ-D P3
D D
+A2 +A2
P2
P1
ETH
Camera Touch Screen
AL
AL
- Blue -
-
I/O + Brown +
E PE PE E
24+ 24+ 24+ 24+ 24+
/1.D6 /80.A1
0- 0- 0- 0- 0-
/1.D6 /80.A1
F F
Date 25.10.2012 PLC Distribution // Sheet
79
User SCB
UNILEVER Distribución PLC
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24+ 24+ 24+ 24+
/79.F8 /81.A1
0- 0- 0- 0- 0- 0- 0-
/79.F8 /81.A1
A A
B B
-80B2 -80B3
+A2 +A2
SICK M12 SICK M12
/132.C2
8000
C C
8002
8003
8002 8003
/131.C5 /131.C6
8000
D D
-79X2
A3 B3 A1 B1 A4 B4 A7 B7 A6 B6
/79.C2
-79A2 2960.00 2960.01 2960.02 2960.03 2960.04 2960.05
/79.A3
E Free Free Free Free Free E
HOME SERVO Libre CW LIMIT CCW LIMIT Libre Libre Libre Libre
CJ2M-MD212
F F
Date 25.10.2012 PLC Inputs (2960.00 - ...) Sheet
80
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (2960.00 - ..)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24+ 24+
/80.A8 /82.A1
0- 0- 0-
/80.A8 /82.A1
A A
B B
/132.C5
/132.C7
/132.C5
/132.C6
8100
8101
8102
8103
C C
0-
8100
8101
8102
8103
D D
-79X2
B20 A20 A11 B11 A12 B12
/79.C2
-79A2 2960.06 2960.07 2960.08 2960.09
/79.A3
Encoder channel A Encoder channel B Encoder channel -A Encoder channel -B Free Free Free Free
Canal A encoder Canal B encoder Canal -A encoder Canal -B encoder Libre Libre Libre Libre
E E
CJ2M-MD212
F F
Date 25.10.2012 PLC Inputs (2960.06 - ...) // Sheet
81
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (2960.06 - ...)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24+ 24+ 24+
/81.A8 /100.F1
0- 0-
/81.A8 /83.A1
A A
+A2
-X17.1.2.1
24+ 24+ 24+ 24+ 24+ 24+(X17.1.2.1)
/132.B2
B B
13
13
13
13
-82S0 -82S1 -82S3
+A2 +A2 +A2
14
14
14
14
TEL. TEL. TEL.
ZB4.BD2 ZB4-BD5 ZB4-BA6
C C
/132.C4
8200
8201
8202
8203
8206
3 4 5 6
-X17.1.2.1 -X17.1.2.1 -X17.1.2.1 -X17.1.2.1
+A2 +A2 +A2 +A2
D D
8200
8201
8202
8203
8206
-79A5 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07
/79.A5
MAN / AUT CW CCW PATRON HOME SERVO AT HOME SERVO READY Free
Libre
E E
CJ1M-ID211
F F
Date 25.10.2012 PLC Inputs (0.00 - 0.07) // Sheet
82
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (0.00 - 0.07)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0- 0- 0-
/82.A8 /100.F1
A A
MESPACK H-280 FED (283.011)
B B
24 24 24
/78.D8
12 14 12 14 12 14
-114K5 -114K6 -112K0
11 11 11
/114.D5 /114.D6 /112.D1
11415
11416
11210
42 43 44
-X17 -X17 -X17
C C
11415
11416
11210
42 43 44
-X17.1 -X17.1 -X17.1
11415
11416
11210
42 43 44
-X17.1.1 -X17.1.1 -X17.1.1
8300
8301
8302
D D
11 12 13
-X17.1.2 -X17.1.2 -X17.1.2
+A2 +A2 +A2
8300
8301
8302
-79A5 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0V
/79.A5
READ CAM ENABLE CAM EMERGENCY STOP Free Free Free Free Free 0 V
Libre Libre Libre Libre Libre
E E
CJ1W-ID211
F F
Date 25.10.2012 PLC Inputs (0.08 - 0.15) // Sheet
83
User SCB
UNILEVER Entradas PLC (0.08 - 0.15)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-79A2
CJ2M-MD212
/79.A3
PULSE OUTPUT PULSE OUTPUT Free Free Free Free
0 CW 0 CCW Libre Libre Libre Libre
.00 .01 .02 .03 .04 .05 0V
B B
-79X2
A16 B16 A17 B17 A18 B18 A20 B20 A19 B19
/79.C2
24+
10000
10001
0-
C C
10000
10001
D D
/131.C1
/131.C2
E E
0- 0- 0-
/83.A8 /101.E1
24+ 24+ 24+
/82.A8 /101.E1
F F
Date 25.10.2012 PLC Outputs (2961.00 - ...) // Sheet
100
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (2961.00 - ...)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A6 CJ1M-OC211
A A
/79.A5
SERVO SERVO SYSTEM Free Free Free Free Free
POWER ON ENABLE ALARM Libre Libre Libre Libre Libre
6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07
10100
10101
10102
B B
+A2
-X17.1.2
22
10101
/131.C7
C MESPACK C
H-280 FED
9007
(283.011)
-101KM0
A1
9A +A2
A2
D D
0- 0- 0-
/100.F8 /102.E1
24+ 24+
/100.F8 /102.E1
E E
1 2
/2.B4
3 4
/2.B4
5 6
/2.B4
13 14
F F
Date 25.10.2012 PLC Outputs (6.00 - 6.07) // Sheet
101
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (6.00 - 6.07)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-79A6 CJ1M-OC211
A A
/79.A5
Free Free Free Free Free Free Free Free
Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre 0 V 24 V
6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 A8 B8
B B
C C
D D
0- 0- 0-
/101.E8 /131.A1
24+ 24+ 24+
/101.E8 /131.A1
E E
F F
Date 25.10.2012 PLC Outputs (6.08 - 6.15) // Sheet
102
User SCB
UNILEVER Salidas PLC (6.08 - 6.15)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A PE PE PE A
/79.A8
111
/79.A8
110
/79.A8
B B
201
/2.D5
200
/2.D5
C C
L02/N
200
201
L01
L1 L3 L1C L2C PE I J K L M 37 Ñ O
-130U1
+24 V
SERVO ON
REVER.INH.
REVER.CURR.
P.CONTROL
FORW.INH.
FORW.CURR.
LOW SPEED
-130X1
/131.D2 XW2D-40G6
OMRON
/132.D2
CN1
R88D-KT02H
READY +
ALARM +
/V-CMP+
READY -
ALARM -
/V-CMP-
TGON +
TGON -
D D
CN2
U V W PE RESOLVER A B C D E 36 G H
130W1
130U1
130V1
SH
PE
W
U
E E
M
R
3~
-130M1
Motor Servo
Servo Motor
F F
Date 15-09-12 Motor Servo // Sheet
130
User SCB
UNILEVER Servo Motor
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24+ 24+
/102.E8 /132.A1
0- 0- 0- 0- 0-
/102.E8 /132.A1
A A
B B
/100.D2
/100.D3
/101.C2
/80.D4
/80.D5
10000
10001
10101
8002
8003
C C
10000
10001
10101
8002
8003
D D
-130X1
A1 B1 B2 B3 A4 B4 A5 A15 B12 B11
/130.D7
-130U1
1 2 4 6 5 8 9 29
(CN1-A)
+CW +CCW 0 V 0 V 0 V CCW CW SERVO
HOME LIMIT LIMIT ENABLE
E E
SERVO - R88D-KT02H
F F
Date 25.10.2012 Digital input (Motor Servo) // Sheet
131
User SCB
UNILEVER Entrada digital (Servo Motor)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24+ 24+ 24+ 24+
/131.A8
0- 0-
/131.A8
A A
24+(X17.1.2.1)
/82.B5
24+
B B
-132S4
13
+A2
14
TEL- YE
/80.C2
/82.C6
/81.C2
/81.C4
/81.C5
/81.C3
8000
8206
8100
8102
8103
8101
C C
-X17.1.2.1
+A2
13201
8000
8206
8100
8102
8103
8101
-130X1
D B19 A16 A19 B18 A11 B11 B24 A25 A20 A11 D
/130.D7
-130U1
A1
(CN1-B)
Encoder channel A Encoder channel -A Encoder channel -B Encoder channel B
HOME SERVO SERVO READY COM
RESET SERVO SERVO READY Canal A encoder Canal -A encoder Canal -B encoder Canal B encoder
E E
SERVO - R88D-KT02H
F F
Date 25.10.2012 Digital input (Motor Servo) // Sheet
132
User SCB
UNILEVER Entrada digital (Servo Motor)
H-280 FED 283-011
Checked
13 Hjs
R. Modification Date Nomb. Norm Country: VIETNAM Reem. a : Reem. por :
1 2 3 4 5 6 7 8
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X17.1.2 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 /1.E1 Main supply L1 Alimentación principal L1 Alimentation Principal L1
2 /1.E1 Main supply L2 Alimentación principal L2 Alimentation Principal L2
10
11 /83.D2 \AREAD CAM \BREAD CAM \CREAD CAM
12 /83.D2 \AENABLE CAM \BENABLE CAM \CENABLE CAM
13 /83.D3 \AEMERGENCY STOP \BEMERGENCY STOP \CEMERGENCY STOP
14
15
16
17
18
19
20
21
22 /101.B3 \A- SYSTEM ALARM \B- SYSTEM ALARM \C- SYSTEM ALARM
23
24 /1.E2 \A5521 \B5521 \C5521
PE /1.E1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 01
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
02 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X17.1.2.1 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 /82.A2 \A5520 \B5520 \C5520
3 /82.D2 \AMAN / AUT. \BMAN / AUT. \CMAN / AUT.
4 /82.D2 \ACW \BCW \CCW
5 /82.D3 \ACCW \BCCW \CCCW
6 /82.D4 \APATRON \BPATRON \CPATRON
7 /132.C2 \ARESET SERVO \BRESET SERVO \CRESET SERVO
10
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 02
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
03 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-5X0 Zócalo Hembra
Plug - Base de enchufe - Prise de courant
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 -5H0: /5.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
2 -5H0: /5.D1 Plug L Base de enchufe L Prise de courant L
3 -5H0: /5.D1 Plug N Base de enchufe N Prise de courant N
Fecha 26.10.2012
Hoja 03
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
04 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-5X1 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 -5H10: /5.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
2 -5H10: /5.D2 Plug L Base de enchufe L Prise de courant L
3 -5H10: /5.D3 Plug N Base de enchufe N Prise de courant N
Fecha 26.10.2012
Hoja 04
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
05 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X0 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
N N -1QS1:7 /1.E1 Main supply N Alimentación principal N Alimentation Principal N
PE PE -1T1:PE /1.E2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
R R -1QS1:1 /1.E1 Main supply L1 Alimentación principal L1 Alimentation Principal L1
S S -1QS1:3 /1.E1 Main supply L2 Alimentación principal L2 Alimentation Principal L2
T T -1QS1:5 /1.E1 Main supply L3 Alimentación principal L3 Alimentation Principal L3
Fecha 26.10.2012
Hoja 05
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
06 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X1 Zócalo Hembra
Power - Potencia - Puissance
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-7U1: 7U3 1 7U3 -X1.1:1 /7.D1 Main Motor U Motor General U Moteur Général U
-7U1: 7V3 2 7V3 -X1.1:2 /7.D2 Main Motor V Motor General V Moteur Général V
-7U1: 7W3 3 7W3 -X1.1:3 /7.D2 Main Motor W Motor General W Moteur Général W
-SH: PE 4 PE -X1.1:4 /7.D2 Main Motor SH Motor General SH Moteur Général SH
-X1.1:5 730 5 730 +ARM1-7V1:13 /7.D6 Main Motor Brake U Freno Motor Principal U Frein Moteur Général U
-X1.1:6 731 6 731 +ARM1-7V1:14 /7.D7 Main Motor Brake V Freno Motor Principal V Frein Moteur Général V
-X1.1:7 732 7 732 +ARM1-7V1:15 /7.D7 Main Motor Brake W Freno Motor Principal W Frein Moteur Général W
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-X1.1:20 1400 20 1400 -14N1:9 /14.D2 Cap matrix correction Corr. matriz tapon
-X1.1:21 1401 21 1401 -14N1:8 /14.D2 Cap matrix correction Corr. matriz tapon
22
23
-X1.1:24 800 24 800 -104KM7:2 /8.C2 Automatic Greaser Engrasador Automático Grasseur Automatique
-X1.1:25 801 25 801 -104KM7:6 /8.C2 Automatic Greaser Engrasador Automático Grasseur Automatique
-X1.1:26 3202 26 3202 -112KM3:2 /32.C2 Caps Doser 1 Dosificador Tapones 1 Doseur Bouchons 1
-X1.1:27 3203 27 3203 -112KM3:4 /32.C2 Caps Doser 1 Dosificador Tapones 1 Doseur Bouchons 1
28
29
30
31
32
33
34
35
-X1.1:36 3202 36 /32.C5 Caps Doser 2 Dosificador Tapones 2 Doseur Bouchons 2
-X1.1:37 3203 37 /32.C5 Caps Doser 2 Dosificador Tapones 2 Doseur Bouchons 2
38
39
40
41
42
43
44
45 521 -X1.1:45 /5.A3 Fan Ventilador Ventilateur
46 531 -X1.1:46 /5.A4 Fan Ventilador Ventilateur
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 06
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
07 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X1.1 Zócalo Hembra
Power - Potencia - Puissance
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-7M1:U 7U3 1 7U3 -X1:1 /7.D1 Main Motor U Motor General U Moteur Général U
-7M1:V 7V3 2 7V3 -X1:2 /7.D2 Main Motor V Motor General V Moteur Général V
-7M1:W 7W3 3 7W3 -X1:3 /7.D2 Main Motor W Motor General W Moteur Général W
-SH: 4 PE -X1:4 /7.D2 Main Motor SH Motor General SH Moteur Général SH
5 730 -X1:5 /7.D6 Main Motor Brake U Freno Motor Principal U Frein Moteur Général U
6 731 -X1:6 /7.D7 Main Motor Brake V Freno Motor Principal V Frein Moteur Général V
7 732 -X1:7 /7.D7 Main Motor Brake W Freno Motor Principal W Frein Moteur Général W
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-14M1:U 1400 20 1400 -X1:20 /14.D2 Cap matrix correction Corr. matriz tapon
-14M1:V 1401 21 1401 -X1:21 /14.D2 Cap matrix correction Corr. matriz tapon
22
23
-8M1: 800 24 800 -X1:24 /8.D2 Automatic Greaser Engrasador Automático Grasseur Automatique
-8M1: 801 25 801 -X1:25 /8.D2 Automatic Greaser Engrasador Automático Grasseur Automatique
-X1.1.6:1 3202 26 3202 -X1:26 /32.D2 Caps Doser 1 Dosificador Tapones 1 Doseur Bouchons 1
-X1.1.6:2 3203 27 3203 -X1:27 /32.D2 Caps Doser 1 Dosificador Tapones 1 Doseur Bouchons 1
28
29
30
31
32
33
34
35
-X1.1.7:1 3202 36 3202 -X1:36 /32.D5 Caps Doser 2 Dosificador Tapones 2 Doseur Bouchons 2
-X1.1.7:2 3203 37 3203 -X1:37 /32.D5 Caps Doser 2 Dosificador Tapones 2 Doseur Bouchons 2
38
39
40
41
42
43
44
-X1.1.10:1 521 45 521 -X1:45 /5.B3 Fan Ventilador Ventilateur
-X1.1.10:2 531 46 531 -X1:46 /5.B4 Fan Ventilador Ventilateur
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 07
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
08 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X1.1.6 Zócalo Hembra
Caps Doser 1 - Dosificador Tapones 1 - Doseur Bouchons 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 3202 -X1.1:26 /32.D2 Caps Doser 1 Dosificador Tapones 1 Doseur Bouchons 1
2 3203 -X1.1:27 /32.D2 Caps Doser 1 Dosificador Tapones 1 Doseur Bouchons 1
3 11507 -X13.1:20 /32.D3 Caps Doser Habilit. 1 Habilit.Dosif.Tapones 1 Habilt.Doseur Bouch. 1
4 0 -X13.1:21 /32.D3 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X1.1.7:4
5 9806 -X13.1:22 /32.D4 Cap Feeder Alarm 1 Alarma Alim.Tapón 1 Alarme Alim.Bouchôn 1
6 L+ -X13.1:23 /32.D4 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X1.1.7:6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE PE /32.D3 Caps Doser Dosificador Tapones Doseur Bouchons
PE -8M1:
-X1.1.7:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 08
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
09 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X1.1.7 Zócalo Hembra
Caps Doser 2 - Dosificador Tapones 2 - Doseur Bouchons 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 3202 -X1.1:36 /32.D5 Caps Doser 2 Dosificador Tapones 2 Doseur Bouchons 2
2 3203 -X1.1:37 /32.D5 Caps Doser 2 Dosificador Tapones 2 Doseur Bouchons 2
3 11607 -X13.1:24 /32.D6 Caps Doser Habilit. 2 Habilit.Dosif.Tapones 2 Habilt.Doseur Bouch. 2
4 0 -X1.1.6:4 /32.D6 Negative Common Común Negativo Common Negative
5 9807 -X13.1:25 /32.D6 Cap Feeder Alarm 2 Alarma Alim.Tapón 2 Alarme Alim.Bouchôn 2
6 L+ -X1.1.6:6 /32.D7 Positive Common Común Positivo Common Positive
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
PE -X1.1.6:PE /32.D5 Caps Doser Dosificador Tapones Doseur Bouchons
Fecha 26.10.2012
Hoja 09
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
10 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X1.1.10 Zócalo Hembra
Fan 1 - Ventilador 1 - Ventilateur 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-5M1:U 521 1 521 -X1.1:45 /5.B3 Fan Ventilador Ventilateur
-5M1:V 531 2 531 -X1.1:46 /5.B4 Fan Ventilador Ventilateur
10
-5M1:PE PE PE /5.B4 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 10
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
11 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2 Zócalo Hembra
Sealers - Soldadores - Soudeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X2.1:1 4002 1 4002 -40KS1:2 /40.C2 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1:2 4002 2 4002 -40KS1:2 /40.C3 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1:3 4001 3 4001 -40QF1:4 /40.C3 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1:4 4001 4 4001 -40QF1:4 /40.C4 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1:5 4012 5 4012 -40KS2:2 /40.C5 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1:6 4012 6 4012 -40KS2:2 /40.C6 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1:7 4011 7 4011 -40QF2:4 /40.C6 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1:8 4011 8 4011 -40QF2:4 /40.C7 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1:9 4102 9 4102 -41KS1:2 /41.C2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1:10 4102 10 4102 -41KS1:2 /41.C2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1:11 4101 11 4101 -41QF1:4 /41.C2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1:12 4101 12 4101 -41QF1:4 /41.C3 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1:13 4112 13 4112 -41KS2:2 /41.C3 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1:14 4112 14 4112 -41KS2:2 /41.C3 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1:15 4111 15 4111 -41QF2:4 /41.C4 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1:16 4111 16 4111 -41QF2:4 /41.C4 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1:17 4122 17 4122 -41KS3:2 /41.C5 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1:18 4122 18 4122 -41KS3:2 /41.C5 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1:19 4121 19 4121 -41QF3:4 /41.C6 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1:20 4121 20 4121 -41QF3:4 /41.C6 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1:21 4132 21 4132 -41KS4:2 /41.C7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-X2.1:22 4132 22 4132 -41KS4:2 /41.C7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-X2.1:23 4131 23 4131 -41QF4:4 /41.C7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-X2.1:24 4131 24 4131 -41QF4:4 /41.C8 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
-X2.1:35 1300 35 1300 -13N1:9 /13.D2 Jaw Correction 1 Corrección Mordaza 1 Correction Baîllon 1
-X2.1:36 1301 36 1301 -13N1:8 /13.D2 Jaw Correction 1 Corrección Mordaza 1 Correction Baîllon 1
-X2.1:37 1305 37 1305 -13N2:9 /13.D4 Photocell Correction Correccion Fotocélula Correction Photocellule
-X2.1:38 1306 38 1306 -13N2:8 /13.D4 Photocell Correction Correccion Fotocélula Correction Photocellule
39
40
41
42
43
44
-X2.1:45 522 45 522 -112KM7:2 /5.D6 Illumination Iluminación Illumintation
-X2.1:46 532 46 532 -112KM7:4 /5.D6 Illumination Iluminación Illumintation
-X2.1:PE PE PE PE -X14:PE /3.B2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X2.1.1:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 11
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
12 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1 Zócalo Hembra
Sealers - Soldadores - Soudeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X2.1.1:1 4002 1 4002 -X2:1 /40.D2 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2:2 4002 2 4002 -X2.1.01:1 /40.D3 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1.01:2 4001 3 4001 -X2:3 /40.D3 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1.1:2 4001 4 4001 -X2:4 /40.D4 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1.2:1 4012 5 4012 -X2:5 /40.D5 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.02:1 4012 6 4012 -X2:6 /40.D6 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.02:2 4011 7 4011 -X2:7 /40.D6 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.2:2 4011 8 4011 -X2:8 /40.D7 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.3:1 4102 9 4102 -X2:9 /41.D2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1.3:3 4102 10 4102 -X2:10 /41.D2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1.3:4 4101 11 4101 -X2:11 /41.D2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1.3:2 4101 12 4101 -X2:12 /41.D3 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-X2.1.4:1 4112 13 4112 -X2:13 /41.D3 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1.4:3 4112 14 4112 -X2:14 /41.D3 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1.4:4 4111 15 4111 -X2:15 /41.D4 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1.4:2 4111 16 4111 -X2:16 /41.D4 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-X2.1.5:1 4122 17 4122 -X2:17 /41.D5 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1.5:3 4122 18 4122 -X2:18 /41.D5 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1.5:4 4121 19 4121 -X2:19 /41.D6 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1.5:2 4121 20 4121 -X2:20 /41.D6 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-X2.1.6:1 4132 21 4132 -X2:21 /41.D7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-X2.1.6:3 4132 22 4132 -X2:22 /41.D7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-X2.1.6:4 4131 23 4131 -X2:23 /41.D7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-X2.1.6:2 4131 24 4131 -X2:24 /41.D8 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
-13M1:U 1300 35 1300 -X2:35 /13.D2 Jaw Correction 1 Corrección Mordaza 1 Correction Baîllon 1
-13M1:V 1301 36 1301 -X2:36 /13.D2 Jaw Correction 1 Corrección Mordaza 1 Correction Baîllon 1
-13M2:U 1305 37 1305 -X2:37 /13.D4 Photocell Correction Correccion Fotocélula Correction Photocellule
-13M2:V 1306 38 1306 -X2:38 /13.D4 Photocell Correction Correccion Fotocélula Correction Photocellule
39
40
41
42
43
44
-X2:45 522 45 522 -5H2: /5.D6 Illumination Iluminación Illumintation
-X2:46 532 46 532 -5H2: /5.D6 Illumination Iluminación Illumintation
-X2:PE PE PE PE /3.B2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 12
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
13 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.1 Zócalo Hembra
Front Bottom Sealer - Soldador Inferior Delantero - Soudeur Inferieur d'Avant
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-40R2: 4002 1 4002 -X2.1:1 /40.D2 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-40R2: 4001 2 4001 -X2.1:4 /40.D4 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-50R1: 5000 5 5000 -X4.1:1 /50.D4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-50R1: 5002 6 5001 -X4.1:2 /50.D4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
5002 -X4.1:3
PE /3.C2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X2:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 13
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
14 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.2 Zócalo Hembra
Rear Bottom Sealer - Soldador Inferior Trasero - Soudeur Inferieur d'Arriere
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-40R4: 4012 1 4012 -X2.1:5 /40.D5 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-40R4: 4011 2 4011 -X2.1:8 /40.D7 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-50R2: 5003 5 5003 -X4.1:4 /50.D4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-50R2: 5005 6 5004 -X4.1:5 /50.D4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
5005 -X4.1:6
PE /3.C2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 14
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
15 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.3 Zócalo Hembra
Vertical Sealer 1 - Soldador Vertical 1 - Soudeur Vertical 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-41R2: 4102 1 4102 -X2.1:9 /41.D2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-41R2: 4101 2 4101 -X2.1:12 /41.D3 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-41R1: 4102 3 4102 -X2.1:10 /41.D2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-41R1: 4101 4 4101 -X2.1:11 /41.D2 Vertical Sealer 1 Soldador Vertical 1 Soudeur Vertical 1
-50R3: 5006 5 5006 -X4.1:7 /50.D5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-50R3: 5008 6 5007 -X4.1:8 /50.D5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
5008 -X4.1:9
PE /3.C2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 15
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
16 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.4 Zócalo Hembra
Vertical Sealer 2 - Soldador Vertical 2 - Soudeur Vertical 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-41R4: 4112 1 4112 -X2.1:13 /41.D3 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-41R4: 4111 2 4111 -X2.1:16 /41.D4 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-41R3: 4112 3 4112 -X2.1:14 /41.D3 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-41R3: 4111 4 4111 -X2.1:15 /41.D4 Vertical Sealer 2 Soldador Vertical 2 Soudeur Vertical 2
-50R4: 5009 5 5009 -X4.1:10 /50.D6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-50R4: 5011 6 5010 -X4.1:11 /50.D6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
5011 -X4.1:12
PE /3.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 16
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
17 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.5 Zócalo Hembra
Vertical Sealer 3 - Soldador Vertical 3 - Soudeur Vertical 3
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-41R6: 4122 1 4122 -X2.1:17 /41.D5 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-41R6: 4121 2 4121 -X2.1:20 /41.D6 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-41R5: 4122 3 4122 -X2.1:18 /41.D5 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-41R5: 4121 4 4121 -X2.1:19 /41.D6 Vertical Sealer 3 Soldador Vertical 3 Soudeur Vertical 3
-50R5: 5012 5 5012 -X4.1:13 /50.D7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-50R5: 5014 6 5013 -X4.1:14 /50.D7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
5014 -X4.1:15
PE /3.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 17
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
18 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.6 Zócalo Hembra
Vertical Sealer 4 - Soldador Vertical 4 - Soudeur Vertical 4
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-41R8: 4132 1 4132 -X2.1:21 /41.D7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-41R8: 4131 2 4131 -X2.1:24 /41.D8 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-41R7: 4132 3 4132 -X2.1:22 /41.D7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-41R7: 4131 4 4131 -X2.1:23 /41.D7 Vertical Sealer 4 Soldador Vertical 4 Soudeur Vertical 4
-50R6: 5015 5 5015 -X4.1:16 /50.D7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
-50R6: 5017 6 5016 -X4.1:17 /50.D7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
5017 -X4.1:18
PE /3.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 18
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
19 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.01 Zócalo Hembra
Front Bottom Sealer - Soldador Inferior Delantero - Soudeur Inferieur d'Avant
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-40R1: 4002 1 4002 -X2.1:2 /40.D3 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
-40R1: 4001 2 4001 -X2.1:3 /40.D3 Front Bottom Sealer Soldador Inferior Delantero Soudeur Inferieur d'Avant
PE /3.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 19
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
20 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X2.1.02 Zócalo Hembra
Rear Bottom Sealer - Soldador Inferior Trasero - Soudeur Inferieur d'Arriere
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-40R3: 4012 1 4012 -X2.1:6 /40.D6 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
-40R3: 4011 2 4011 -X2.1:7 /40.D6 Rear Bottom Sealer Soldador Inferior Trasero Soudeur Inferieur d'Arriere
PE /3.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 20
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
21 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X3 Zócalo Hembra
Sealers - Soldadores - Soudeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X3.1:1 4302 1 4302 -43KS1:2 /43.C2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3.1:2 4302 2 4302 -43KS1:2 /43.C2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3.1:3 4301 3 4301 -43QF1:4 /43.C2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3.1:4 4301 4 4301 -43QF1:4 /43.C3 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3.1:5 4312 5 4312 -43KS2:2 /43.C3 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3.1:6 4312 6 4312 -43KS2:2 /43.C3 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3.1:7 4311 7 4311 -43QF2:4 /43.C4 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3.1:8 4311 8 4311 -43QF2:4 /43.C4 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3.1:9 4322 9 4322 -43KS3:2 /43.C5 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3.1:10 4322 10 4322 -43KS3:2 /43.C5 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3.1:11 4321 11 4321 -43QF3:4 /43.C6 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3.1:12 4321 12 4321 -43QF3:4 /43.C6 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3.1:13 4332 13 4332 -43KS4:2 /43.C6 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X3.1:14 4332 14 4332 -43KS4:2 /43.C7 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X3.1:15 4331 15 4331 -43QF4:4 /43.C7 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X3.1:16 4331 16 4331 -43QF4:4 /43.C8 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 21
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
22 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X3.1 Zócalo Hembra
Sealers - Soldadores - Soudeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X3.1.1:1 4302 1 4302 -X3:1 /43.D2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3.1.1:3 4302 2 4302 -X3:2 /43.D2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3:3 4301 3 4301 -X3.1.1:4 /43.D2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3:4 4301 4 4301 -X3.1.1:2 /43.D3 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-X3.1.2:1 4312 5 4312 -X3:5 /43.D3 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3:6 4312 6 4312 -X3.1.2:3 /43.D3 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3.1.2:4 4311 7 4311 -X3:7 /43.D4 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3:8 4311 8 4311 -X3.1.2:2 /43.D4 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X3.1.3:1 4322 9 4322 -X3:9 /43.D5 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3:10 4322 10 4322 -X3.1.3:3 /43.D5 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3:11 4321 11 4321 -X3.1.3:4 /43.D6 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3.1.3:2 4321 12 4321 -X3:12 /43.D6 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-X3.1.4:1 4332 13 4332 -X3:13 /43.D6 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X3:14 4332 14 4332 -X3.1.4:3 /43.D7 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X3:15 4331 15 4331 -X3.1.4:4 /43.D7 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X3.1.4:2 4331 16 4331 -X3:16 /43.D8 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 22
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
23 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X3.1.1 Zócalo Hembra
Front Top Sealer 1 - Soldador Superior Delantero 1 - Soudeur Superieur d'Avant 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-43R2: 4302 1 4302 -X3.1:1 /43.D2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-43R2: 4301 2 4301 -X3.1:4 /43.D3 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-43R1: 4302 3 4302 -X3.1:2 /43.D2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
-43R1: 4301 4 4301 -X3.1:3 /43.D2 Front Top Sealer 1 Soldador Superior Delantero 1 Soudeur Superieur d'Avant 1
PE /3.C1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 23
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
24 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X3.1.2 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer 1 - Soldador Superior Trasero 1 - Soudeur Superieur d'Arriere 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-43R4: 4312 1 4312 -X3.1:5 /43.D3 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-43R4: 4311 2 4311 -X3.1:8 /43.D4 Rear Top Sealer 1 Soldador Superior Trasero 1 Soudeur Superieur d'Arriere 1
-43R3: 4312 3 4312 -X3.1:6 /43.D3 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-43R3: 4311 4 4311 -X3.1:7 /43.D4 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
PE /3.C1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 24
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
25 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X3.1.3 Zócalo Hembra
Front Top Sealer 2 - Soldador Superior Delantero 2 - Soudeur Superieur d'Avant 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-43R6: 4332 1 4322 -X3.1:9 /43.D5 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-43R6: 4321 2 4321 -X3.1:12 /43.D6 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-43R5: 4332 3 4322 -X3.1:10 /43.D5 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
-43R5: 4321 4 4321 -X3.1:11 /43.D6 Front Top Sealer 2 Soldador Superior Delantero 2 Soudeur Superieur d'Avant 2
PE /3.C1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 25
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
26 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X3.1.4 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer 2 - Soldador Superior Trasero 2 - Soudeur Superieur d'Arriere 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-43R8: 4332 1 4332 -X3.1:13 /43.D6 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-43R8: 4331 2 4331 -X3.1:16 /43.D8 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-43R7: 4332 3 4332 -X3.1:14 /43.D7 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
-43R7: 4331 4 4331 -X3.1:15 /43.D7 Rear Top Sealer 2 Soldador Superior Trasero 2 Soudeur Superieur d'Arriere 2
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 26
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
27 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X4 Zócalo Hembra
Probes - Sondas - Sondeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X4.1:1 5000 1 5000 -50N2:B7 /50.C4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-X4.1:2 5001 2 5001 -50N2:B8 /50.C4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-X4.1:3 5002 3 5002 -50N2:B9 /50.C4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-X4.1:4 5003 4 5003 -50N2:B4 /50.C4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-X4.1:5 5004 5 5004 -50N2:B5 /50.C4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-X4.1:6 5005 6 5005 -50N2:B6 /50.C4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-X4.1:7 5006 7 5006 -50N3:B7 /50.C5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-X4.1:8 5007 8 5007 -50N3:B8 /50.C5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-X4.1:9 5008 9 5008 -50N3:B9 /50.C5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-X4.1:10 5009 10 5009 -50N3:B4 /50.C6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-X4.1:11 5010 11 5010 -50N3:B5 /50.C6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-X4.1:12 5011 12 5011 -50N3:B6 /50.C6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-X4.1:13 5012 13 5012 -50N4:B7 /50.C7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-X4.1:14 5013 14 5013 -50N4:B8 /50.C7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-X4.1:15 5014 15 5014 -50N4:B9 /50.C7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-X4.1:16 5015 16 5015 -50N4:B4 /50.C7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
-X4.1:17 5016 17 5016 -50N4:B5 /50.C7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
-X4.1:18 5017 18 5017 -50N4:B6 /50.C7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 27
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
28 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X4.1 Zócalo Hembra
Probes - Sondas - Sondeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X2.1.1:5 5000 1 5000 -X4:1 /50.D4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1.1:6 5001 2 5001 -X4:2 /50.D4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1.1:6 5002 3 5002 -X4:3 /50.D4 Front Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Delantero Sondeur Soudeur Inferieur d'Avant
-X2.1.2:5 5003 4 5003 -X4:4 /50.D4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.2:6 5004 5 5004 -X4:5 /50.D4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.2:6 5005 6 5005 -X4:6 /50.D4 Rear Bottom Sealer Probe Sonda Soldador Inferior Trasero Sondeur Soudeur Inferieur d'Arriere
-X2.1.3:5 5006 7 5006 -X4:7 /50.D5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-X2.1.3:6 5007 8 5007 -X4:8 /50.D5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-X2.1.3:6 5008 9 5008 -X4:9 /50.D5 Vertical Sealer Probe 1 Sonda Soldador Vertical 1 Sondeur Soudeur Vertical 1
-X2.1.4:5 5009 10 5009 -X4:10 /50.D6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-X2.1.4:6 5010 11 5010 -X4:11 /50.D6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-X2.1.4:6 5011 12 5011 -X4:12 /50.D6 Vertical Sealer Probe 2 Sonda Soldador Vertical 2 Sondeur Soudeur Vertical 2
-X2.1.5:5 5012 13 5012 -X4:13 /50.D7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-X2.1.5:6 5013 14 5013 -X4:14 /50.D7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-X2.1.5:6 5014 15 5014 -X4:15 /50.D7 Vertical Sealer Probe 3 Sonda Soldador Vertical 3 Sondeur Soudeur Vertical 3
-X2.1.6:5 5015 16 5015 -X4:16 /50.D7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
-X2.1.6:6 5016 17 5016 -X4:17 /50.D7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
-X2.1.6:6 5017 18 5017 -X4:18 /50.D7 Vertical Sealer Probe 4 Sonda Soldador Vertical 4 Sondeur Soudeur Vertical 4
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 28
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
29 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X5 Zócalo Hembra
PLC Inputs - Entradas PLC - Entrées PLC
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X5.1:1 24 1 24 -1DG2:Reg:6A /2.B2 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X6:1
-X5.1:2 L+ 2 L+ -1DG1:Reg:6A /2.B2 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X6:2
0: 0 3 0 -X5.1:3 /2.B2 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X6:3 0
-X5.1:4 L+ 4 L+ -X16:16 /80.A5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X5.1:5 0 5 0 -79X1:B3 /80.A6 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -79X1:A9
-X5.1:6 8002 6 8002 -79X1:B4 /80.D5 Encoder channel Z Canal Z encoder Chanel Z encoder
-X5.1:7 8003 7 8003 -79X1:B6 /80.D5 Encoder channel -Z Canal -Z encoder Chanel -Z encoder
-X5.1:8 8004 8 8004 -79X1:A13 /80.D6 Encoder channel A Canal A encoder Chanel A encoder
-X5.1:9 8005 9 8005 -79X1:A15 /80.D6 Encoder channel -A Canal -A encoder Chanel -A encoder
-X5.1:10 8006 10 8006 -79X1:B13 /80.D6 Encoder channel B Canal B encoder Chanel B encoder
-X5.1:11 8007 11 8007 -79X1:B15 /80.D6 Encoder channel -B Canal -B encoder Chanel -B encoder
12 SH -X5.1:12 /80.A6 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
-SH:
13
14
15
16
17
18
-X5.1:19 10606 19 10606 -79X8: /106.C6 Left Printer Codificador Izquierdo Codificateur Gauche
-X5.1:20 10607 20 10607 -79X8: /106.C7 Right Printer Codificador Derecho Codeur Droit
21
22
23
24
25
26
27
28
-X5.1:29 10807 29 10807 -79X9: /108.B7 Film Cooler 2 Refrigerador Film 2 Refrigerateur Film 2
30
31
-X5.1:32 8604 32 8604 -79X5:B16 /86.D5 Jaws + Limit 1 Límite + Mordazas 1 Limite + Mâchoires 1
-X5.1:33 8605 33 8605 -79X5:B15 /86.D5 Jaws - Limit 1 Límite - Mordazas 1 Limite - Mâchoires 1
-X5.1:34 8700 34 8700 -79X5:A20 /87.D2 Photocell + Limit Límite + Fotocélula Limite + Photocellule
-X5.1:35 8701 35 8701 -79X5:A19 /87.D2 Photocell - Limit Límite - Fotocélula Limite - Photocellule
-79X6:A10 9300 36 9300 -X5.1:36 /93.D2 Jaw Correction - (Bottom) Corrección Mordaza - (Bottom) Correction Baîllon - (Bottom)
-79X6:A9 9301 37 9301 -X5.1:37 /93.D2 Jaw Correction + (Bottom) Corrección Mordaza + (Bottom) Correction Baîllon + (Bottom)
-79X6:A6 9304 38 9304 -X5.1:38 /93.D5 Photocell Correction - Correccion Fotocélula - Correction Photocellule -
-79X6:A5 9305 39 9305 -X5.1:39 /93.D5 Photocell Correction + Correccion Fotocélula + Correction Photocellule +
-79X9: 10800 40 10800 -X5.1:40 /108.B1 Notch Device 1 Muesca Desgarre 1 Mortaise Dechirure 1
-79X9: 10801 41 10801 -X5.1:41 /108.B2 Notch Device 2 Muesca Desgarre 2 Mortaise Dechirure 2
-79X9: 10802 42 10802 -X5.1:42 /108.B3 Notch blower Soplador muesca Souffleur mortaise
-79X9: 10803 43 10803 -X5.1:43 /108.B4 Display 1 Display 1 1
-79X9: 10804 44 10804 -X5.1:44 /108.B4 Display 2 Display 2 2
Fecha 26.10.2012
Hoja 29
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
30 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X5 Zócalo Hembra
PLC Inputs - Entradas PLC - Entrées PLC
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-79X9: 10805 45 10805 -X5.1:45 /108.B5 Display Blower Soplador Display Souffleur Display
-79X9: 10806 46 10806 -X5.1:46 /108.B6 Film Cooler 1 Refrigerador Film 1 Refrigerateur Film 1
-X5.1:PE PE PE /2.B2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X6:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 30
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
31 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X5.1 Zócalo Hembra
PLC Inputs - Entradas PLC - Entrées PLC
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 24 -X5:1 /2.B2 Positive Common Común Positivo Common Positive
2 L+ -X5:2 /2.B2 Positive Common Común Positivo Common Positive
3 0 -X5:3 /2.B2 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X5:4 L+ 4 L+ -80B1:12 /80.B5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X5:5 0 5 0 -80B1:10 /80.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X5:6 8002 6 8002 -80B1:3 /80.C5 Encoder channel Z Canal Z encoder Chanel Z encoder
-X5:7 8003 7 8003 -80B1:4 /80.C5 Encoder channel -Z Canal -Z encoder Chanel -Z encoder
-X5:8 8004 8 8004 -80B1:5 /80.C6 Encoder channel A Canal A encoder Chanel A encoder
-X5:9 8005 9 8005 -80B1:6 /80.C6 Encoder channel -A Canal -A encoder Chanel -A encoder
-X5:10 8006 10 8006 -80B1:8 /80.C6 Encoder channel B Canal B encoder Chanel B encoder
-X5:11 8007 11 8007 -80B1:1 /80.C6 Encoder channel -B Canal -B encoder Chanel -B encoder
-SH: 12 SH -SH: /80.B6 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
-X5:12 SH
13
14
15
16
17
18
19 10606 -X5:19 /106.C6 Left Printer Codificador Izquierdo Codificateur Gauche
20 10607 -X5:20 /106.C7 Right Printer Codificador Derecho Codeur Droit
21
22
23
24
25
26
27
28
29 10807 -X5:29 /108.C7 Film Cooler 2 Refrigerador Film 2 Refrigerateur Film 2
30
31
-X5:32 8604 32 8604 -86B4:S /86.C5 Jaws + Limit 1 Límite + Mordazas 1 Limite + Mâchoires 1
-X5:33 8605 33 8605 -86B5:S /86.C5 Jaws - Limit 1 Límite - Mordazas 1 Limite - Mâchoires 1
-X5:34 8700 34 8700 -87B0:S /87.C2 Photocell + Limit Límite + Fotocélula Limite + Photocellule
-X5:35 8701 35 8701 -87B1:S /87.C2 Photocell - Limit Límite - Fotocélula Limite - Photocellule
-93S0:14 9300 36 9300 -X5:36 /93.C2 Jaw Correction - (Bottom) Corrección Mordaza - (Bottom) Correction Baîllon - (Bottom)
-X5:37 9301 37 9301 -93S0:24 /93.C2 Jaw Correction + (Bottom) Corrección Mordaza + (Bottom) Correction Baîllon + (Bottom)
-X5:38 9304 38 9304 -93S4:14 /93.C5 Photocell Correction - Correccion Fotocélula - Correction Photocellule -
-X5:39 9305 39 9305 -93S4:24 /93.C5 Photocell Correction + Correccion Fotocélula + Correction Photocellule +
40 10800 -X5:40 /108.C1 Notch Device 1 Muesca Desgarre 1 Mortaise Dechirure 1
41 10801 -X5:41 /108.C2 Notch Device 2 Muesca Desgarre 2 Mortaise Dechirure 2
42 10802 -X5:42 /108.C3 Notch blower Soplador muesca Souffleur mortaise
43 10803 -X5:43 /108.C4 Display 1 Display 1 1
44 10804 -X5:44 /108.C4 Display 2 Display 2 2
45 10805 -X5:45 /108.C5 Display Blower Soplador Display Souffleur Display
46 10806 -X5:46 /108.C6 Film Cooler 1 Refrigerador Film 1 Refrigerateur Film 1
-X5:PE PE PE PE /2.B2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 31
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
32 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X6 Zócalo Hembra
PLC Outputs - Salidas PLC - Sorties PLC
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X6.1:1 24 1 24 -X5:1 /2.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X8:1
-X6.1:2 L+ 2 L+ -X5:2 /2.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X8:2
-X6.1:3 0 3 0 -X5:3 /2.B3 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X8:3
-X6.1:6 6007 6 6007 -83S3:11 /250.B3 Emergency stop MESPACK -> EXTERNAL Paro emergencia MESPACK -> EXTERNAL Arrêt d'urgence MESPACK -> EXTERNAL
-X6.1:7 6011 7 6011 -83S3:12 /250.B3 Emergency stop MESPACK -> EXTERNAL Paro emergencia MESPACK -> EXTERNAL Arrêt d'urgence MESPACK -> EXTERNAL
-X6.1:8 25000 8 25000 -250QF1:2 /250.C3 Emergency stop EXTERNAL -> MESPACK Paro emergencia EXTERNAL -> MESPACK Arrêt d'urgence EXTERNAL -> MESPACK
-X6.1:9 25005 9 25005 -250K1:A1 /250.C3 Emergency stop EXTERNAL -> MESPACK Paro emergencia EXTERNAL -> MESPACK Arrêt d'urgence EXTERNAL -> MESPACK
-X6.1:10 L+ 10 /250.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-79X4:B16 8204 11 8204 -X6.1:11 /250.D3 Stop position EXTERNAL -> MESPACK Posición de paro EXTERNAL -> MESPACK Arrêt Position EXTERNAL -> MESPACK
-X6.1:12 25001 12 /250.D3 Free Libre Libre
-X6.1:13 25002 13 /250.D3 Free Libre Libre
-X6.1:14 25003 14 /250.D3 Free Libre Libre
-X6.1:15 25004 15 /250.E3 Free Libre Libre
-X6.1:16 8206 16 8206 -79X4:B14 /82.D6 Air Pressure Switch Det. Presión de Aire Det. Pression d'Air
-79X20:A4 9706 17 9706 -X6.1:17 /97.C6 Scissors corr. limit + Límite + corr. tijeras Limite + ciseaux
-79X20:A3 9707 18 9707 -X6.1:18 /97.C7 Scissors corr. limit - Límite - corr. tijeras Limite - ciseaux
-X6.1:19 15000 19 15000 -150KS1:1 /150.C2 Top Suction Cups 1 Ventosas Superiores 1 Ventouses Superieures 1
-X6.1:20 15001 20 15001 -150KS1:2 /150.C2 Top Suction Cups 2 Ventosas Superiores 2 Ventouses Superieures 2
-X6.1:21 15002 21 15002 -150KS1:3 /150.C3 Top Suction Cups 3 Ventosas Superiores 3 Ventouses Superieures 3
-150KS1:4 15003 22 15003 -X6.1:22 /150.C4 Top Suction Cups 4 Ventosas Superiores 4 Ventouses Superieures 4
-X6.1:23 8400 23 8400 -79X4:B10 /84.C2 Top Suction Det. 1 Det. Vent. Sup. 1 Det. Vent. Sup. 1
-79X4:B9 8401 24 8401 -X6.1:24 /84.C2 Top Suction Det. 2 Det. Vent. Sup. 2 Det. Vent. Sup. 2
-79X4:B8 8402 25 8402 -X6.1:25 /84.C3 Bottom Suction Det. 1 Det. Vent. Inf. 1 Det. Vent. Inf. 1
-79X4:B7 8403 26 8403 -X6.1:26 /84.C4 Bottom Suction Det. 2 Det. Vent. Inf. 2 Det. Vent. Inf. 2
-X6.1:27 8907 27 8907 -79X5:A3 /89.D7 Safety scissors Seguridad tijeras Sûreté des ciseaux
-79X9: 10705 28 10705 -X6.1:28 /107.C5 Pouch Inflating Blower Soplador inflado sobre Souffleur Gonflage
-79X9: 10706 29 10706 -X6.1:29 /107.C6 Outlet Gripper 1 Rechazo Sold. Sup. 1 Refus Soudeur Sup. 1
-79X9: 10707 30 10707 -X6.1:30 /107.C7 Outlet Gripper 2 Rechazo Sold. Sup. 2 Refus Soudeur Sup. 2
-X6.1:31 11300 31 11300 -79X10: /113.C1 Top Jaw Up 1 Subir Mordaza Sup. 1 Monter Baîllon Sup. 1
-X6.1:32 11301 32 11301 -79X10: /113.C2 Top Jaw Down 1 Bajar Mordaza Sup. 1 Desc. Machoire Sup. 1
-X6.1:33 11302 33 11302 -79X10: /113.C3 Top Jaw Up 2 Subir Mordaza Sup. 2 Monter Baîllon Sup. 2
-X6.1:34 11303 34 11303 -79X10: /113.C4 Top Jaw Down 2 Bajar Mordaza Sup. 2 Desc. Machoire Sup. 2
-X6.1:35 11304 35 11304 -79X10: /113.C5 Top Jaw Up 3 Subir Mordaza Sup. 3 Monter Baîllon Sup. 3
-X6.1:36 11305 36 11305 -79X10: /113.C5 Top Jaw Down 3 Bajar Mordaza Sup. 3 Desc. Machoire Sup. 3
-79X10: 11307 37 11307 -X6.1:37 /113.C7 \ASimple format rejecting \BSimple format rejecting \CSimple format rejecting
-79X17: 11802 38 11802 -X6.1:38 /118.C3 Suction Cups Venturi 1 Ventosas Venturi 1 Ventouses Venturi 1
-79X17: 11803 39 11803 -X6.1:39 /118.C4 Suction Cups Venturi 2 Ventosas Venturi 2 Ventouses Venturi 2
-79X17: 11804 40 11804 -X6.1:40 /118.C4 Cleaning valve 1 Limpieza valve 1 Nettoyage valve 1
-79X17: 11805 41 11805 -X6.1:41 /118.C5 Cleaning valve 2 Limpieza valve 2 Nettoyage valve 2
-79X10: 11107 42 11107 -X6.1:42 /111.B7 Ionizer Blower Soplador Ionizador Souffleur Ionizateur
-X6.1:43 10U4 43 10U4 -10U1: /10.D3 Conveyor Motor U Motor Cinta U Moteur Conveyeur U
-X6.1:44 10V4 44 10V4 -10U1: /10.D3 Conveyor Motor V Motor Cinta V Moteur Conveyeur V
-X6.1:45 10W4 45 10W4 -10U1: /10.D4 Conveyor Motor W Motor Cinta W Moteur Conveyeur W
-X6.1:46 SH 46 SH -SH: /10.D4 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
Fecha 26.10.2012
Hoja 32
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
33 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X6 Zócalo Hembra
PLC Outputs - Salidas PLC - Sorties PLC
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X6.1:PE PE PE PE -X5:PE /2.B3 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X8:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 33
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
34 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X6.1 Zócalo Hembra
PLC Outputs - Salidas PLC - Sorties PLC
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 24 -X6:1 /2.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X6:2 L+ 2 L+ -82S6:13 /2.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X6:3 0 3 0 -84B0:- /2.B3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X6:6 6007 6 6007 -X6.1.1:1 /250.B3 Emergency stop MESPACK -> EXTERNAL Paro emergencia MESPACK -> EXTERNAL Arrêt d'urgence MESPACK -> EXTERNAL
-X6:7 6011 7 6011 -X6.1.1:2 /250.B3 Emergency stop MESPACK -> EXTERNAL Paro emergencia MESPACK -> EXTERNAL Arrêt d'urgence MESPACK -> EXTERNAL
-X6:8 25000 8 25000 -X6.1.1:3 /250.C3 Emergency stop EXTERNAL -> MESPACK Paro emergencia EXTERNAL -> MESPACK Arrêt d'urgence EXTERNAL -> MESPACK
-X6:9 25005 9 25005 -X6.1.1:4 /250.C3 Emergency stop EXTERNAL -> MESPACK Paro emergencia EXTERNAL -> MESPACK Arrêt d'urgence EXTERNAL -> MESPACK
-X6:10 L+ 10 L+ -X6.1.1:5 /250.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X6:11 8204 11 8204 -X6.1.1:6 /250.D3 Stop position EXTERNAL -> MESPACK Posición de paro EXTERNAL -> MESPACK Arrêt Position EXTERNAL -> MESPACK
-X6:12 25001 12 25001 -X6.1.1:7 /250.D3 Free Libre Libre
-X6:13 25002 13 25002 -X6.1.1:8 /250.D3 Free Libre Libre
-X6:14 25003 14 25003 -X6.1.1:9 /250.D3 Free Libre Libre
-X6:15 25004 15 25004 -X6.1.1:10 /250.E3 Free Libre Libre
-X6:16 8206 16 8206 -82S6:14 /82.C6 Air Pressure Switch Det. Presión de Aire Det. Pression d'Air
-97B6:S 9706 17 9706 -X6:17 /97.C6 Scissors corr. limit + Límite + corr. tijeras Limite + ciseaux
-97B7:S 9707 18 9707 -X6:18 /97.C7 Scissors corr. limit - Límite - corr. tijeras Limite - ciseaux
-X6:19 15000 19 15000 -150Y0: /150.C2 Top Suction Cups 1 Ventosas Superiores 1 Ventouses Superieures 1
-X6:20 15001 20 15001 -150Y1: /150.C2 Top Suction Cups 2 Ventosas Superiores 2 Ventouses Superieures 2
-150Y2: 15002 21 15002 -X6:21 /150.C3 Top Suction Cups 3 Ventosas Superiores 3 Ventouses Superieures 3
-150Y3: 15003 22 15003 -X6:22 /150.C4 Top Suction Cups 4 Ventosas Superiores 4 Ventouses Superieures 4
-X6:23 8400 23 8400 -84B0:S /84.C2 Top Suction Det. 1 Det. Vent. Sup. 1 Det. Vent. Sup. 1
-84B1:S 8401 24 8401 -X6:24 /84.C2 Top Suction Det. 2 Det. Vent. Sup. 2 Det. Vent. Sup. 2
-X6:25 8402 25 8402 -84B2:S /84.C3 Bottom Suction Det. 1 Det. Vent. Inf. 1 Det. Vent. Inf. 1
-84B3:S 8403 26 8403 -X6:26 /84.C4 Bottom Suction Det. 2 Det. Vent. Inf. 2 Det. Vent. Inf. 2
-X6:27 8907 27 8907 -89B7:S /89.C7 Safety scissors Seguridad tijeras Sûreté des ciseaux
-107Y5: 10705 28 10705 -X6:28 /107.C5 Pouch Inflating Blower Soplador inflado sobre Souffleur Gonflage
29 10706 -X6:29 /107.C6 Outlet Gripper 1 Rechazo Sold. Sup. 1 Refus Soudeur Sup. 1
30 10707 -X6:30 /107.C7 Outlet Gripper 2 Rechazo Sold. Sup. 2 Refus Soudeur Sup. 2
31 11300 -X6:31 /113.C1 Top Jaw Up 1 Subir Mordaza Sup. 1 Monter Baîllon Sup. 1
32 11301 -X6:32 /113.C2 Top Jaw Down 1 Bajar Mordaza Sup. 1 Desc. Machoire Sup. 1
33 11302 -X6:33 /113.C3 Top Jaw Up 2 Subir Mordaza Sup. 2 Monter Baîllon Sup. 2
34 11303 -X6:34 /113.C4 Top Jaw Down 2 Bajar Mordaza Sup. 2 Desc. Machoire Sup. 2
35 11304 -X6:35 /113.C5 Top Jaw Up 3 Subir Mordaza Sup. 3 Monter Baîllon Sup. 3
36 11305 -X6:36 /113.C5 Top Jaw Down 3 Bajar Mordaza Sup. 3 Desc. Machoire Sup. 3
37 11307 -X6:37 /113.C7 \ASimple format rejecting \BSimple format rejecting \CSimple format rejecting
-118Y2: 11802 38 11802 -X6:38 /118.C3 Suction Cups Venturi 1 Ventosas Venturi 1 Ventouses Venturi 1
-118Y3: 11803 39 11803 -X6:39 /118.C4 Suction Cups Venturi 2 Ventosas Venturi 2 Ventouses Venturi 2
-151N0:13 11804 - 40 11804 -X6:40 /118.C4 Cleaning valve 1 Limpieza valve 1 Nettoyage valve 1
-151N0:14 11805 - 41 11805 -X6:41 /118.C5 Cleaning valve 2 Limpieza valve 2 Nettoyage valve 2
-111Y7: 11107 42 11107 -X6:42 /111.C7 Ionizer Blower Soplador Ionizador Souffleur Ionizateur
-X6.1.2:1 10U4 43 10U4 -X6:43 /10.D3 Conveyor Motor U Motor Cinta U Moteur Conveyeur U
-X6.1.2:2 10V4 44 10V4 -X6:44 /10.D3 Conveyor Motor V Motor Cinta V Moteur Conveyeur V
-X6.1.2:3 10W4 45 10W4 -X6:45 /10.D4 Conveyor Motor W Motor Cinta W Moteur Conveyeur W
-X6.1.2:4 SH 46 SH -X6:46 /10.D4 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
-X6:PE PE PE PE /2.B3 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 34
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
35 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X6.1.1 Zócalo Hembra
Interconnection to external machine - Interconexión Máquina Exterior - Interconnexion Machine Exterieur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 6007 -X6.1:6 /250.B2 Emergency stop MESPACK -> EXTERNAL Paro emergencia MESPACK -> EXTERNAL Arrêt d'urgence MESPACK -> EXTERNAL
2 6011 -X6.1:7 /250.B2 Emergency stop MESPACK -> EXTERNAL Paro emergencia MESPACK -> EXTERNAL Arrêt d'urgence MESPACK -> EXTERNAL
3 25000 -X6.1:8 /250.C2 Emergency stop EXTERNAL -> MESPACK Paro emergencia EXTERNAL -> MESPACK Arrêt d'urgence EXTERNAL -> MESPACK
4 25005 -X6.1:9 /250.C2 Emergency stop EXTERNAL -> MESPACK Paro emergencia EXTERNAL -> MESPACK Arrêt d'urgence EXTERNAL -> MESPACK
5 L+ -X6.1:10 /250.C2 Stop position EXTERNAL -> MESPACK Posición de paro EXTERNAL -> MESPACK Arrêt Position EXTERNAL -> MESPACK
6 8204 -X6.1:11 /250.D2 Stop position EXTERNAL -> MESPACK Posición de paro EXTERNAL -> MESPACK Arrêt Position EXTERNAL -> MESPACK
7 25001 -X6.1:12 /250.D2 Free Libre Libre
8 25002 -X6.1:13 /250.D2 Free Libre Libre
9 25003 -X6.1:14 /250.D2 Free Libre Libre
10 25004 -X6.1:15 /250.E2 Free Libre Libre
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 35
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
36 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X6.1.2 Zócalo Hembra
Conveyor Motor - Motor Cinta - Moteur Conveyeur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X6.1:43 10U4 1 10U4 -10M1:U /10.E3 Conveyor Motor U Motor Cinta U Moteur Conveyeur U
-X6.1:44 10V4 2 10V4 -10M1:V /10.E3 Conveyor Motor V Motor Cinta V Moteur Conveyeur V
-X6.1:45 10W4 3 10W4 -10M1:W /10.E4 Conveyor Motor W Motor Cinta W Moteur Conveyeur W
-10M1:PE SH 4 SH -X6.1:46 /10.E4 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
10
-10M1:PE PE PE /10.E4 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 36
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
37 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X7 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 L+ -X7.1:1 /63.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
-63KF1:S1 6300 2 6300 -X7.1:2 /63.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
3 0 -X7.1:3 /63.C2 Negative Common Común Negativo Common Negative
-63KF1:S2 6301 4 6301 -X7.1:4 /63.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
5 L+ -X7.1:5 /63.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
-63KF1:S3 6302 6 6302 -X7.1:6 /63.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
7 0 -X7.1:7 /63.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-63KF1:S4 6303 8 6303 -X7.1:8 /63.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
9 L+ -X7.1:9 /63.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-63KF1:S5 6304 10 6304 -X7.1:10 /63.C3 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
11 0 -X7.1:11 /63.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-63KF1:S6 6305 12 6305 -X7.1:12 /63.C4 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
13 L+ -X7.1:13 /63.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-63KF1:S7 6306 14 6306 -X7.1:14 /63.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
15 0 -X7.1:15 /63.C4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-63KF1:S8 6307 16 6307 -X7.1:16 /63.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 37
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
38 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X7.1 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X7.1.1:1 L+ 1 L+ -X7:1 /63.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1.1:2 6300 2 6300 -X7:2 /63.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X7.1.1:3 0 3 0 -X7:3 /63.C2 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1.1:4 6301 4 6301 -X7:4 /63.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X7.1.1:5 L+ 5 L+ -X7:5 /63.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1.1:6 6302 6 6302 -X7:6 /63.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X7.1.1:7 0 7 0 -X7:7 /63.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1.1:8 6303 8 6303 -X7:8 /63.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X7.1.1:9 L+ 9 L+ -X7:9 /63.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1.1:10 6304 10 6304 -X7:10 /63.C3 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X7.1.1:11 0 11 0 -X7:11 /63.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1.1:12 6305 12 6305 -X7:12 /63.C4 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X7.1.1:13 L+ 13 L+ -X7:13 /63.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1.1:14 6306 14 6306 -X7:14 /63.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
-X7.1.1:15 0 15 0 -X7:15 /63.C4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1.1:16 6307 16 6307 -X7:16 /63.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 38
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
39 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X7.1.1 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X7.1:1 L+ 1 L+ -63S1:BN /63.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1:2 6300 2 6300 -63S1:BK /63.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X7.1:3 0 3 0 -63S1:BU /63.C2 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1:4 6301 4 6301 -63S1:WH /63.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X7.1:5 L+ 5 L+ -63S2:BN /63.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1:6 6302 6 6302 -63S2:BK /63.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X7.1:7 0 7 0 -63S2:BU /63.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1:8 6303 8 6303 -63S2:WH /63.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X7.1:9 L+ 9 L+ -63S3:BN /63.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1:10 6304 10 6304 -63S3:BK /63.C3 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X7.1:11 0 11 0 -63S3:BU /63.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1:12 6305 12 6305 -63S3:WH /63.C4 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X7.1:13 L+ 13 L+ -63S4:BN /63.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X7.1:14 6306 14 6306 -63S4:BK /63.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
-X7.1:15 0 15 0 -63S4:BU /63.C4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X7.1:16 6307 16 6307 -63S4:WH /63.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 39
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
40 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X8 Zócalo Hembra
Unwinder - Desbobinador - Débobinateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X8.1:1 24 1 24 -X6:1 /2.B5 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X10:1
-X8.1:2 L+ 2 L+ -X6:2 /2.B5 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X10:2
-X8.1:3 0 3 0 -X6:3 /2.B5 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X10:3
-79X4:B17 8203 5 8203 -X8.1:5 /82.D4 No Film Photocell Fotocélula Fín Bobina Photocellule Fin Bobine
-79X4:A6 8504 8 8504 -X8.1:8 /85.C5 Unwinder Arm Reten. Retención Brazo Desb. Retention Bras Debob.
-79X5:B20 8600 9 8600 -X8.1:9 /86.D1 Side Aligner Phot. + Fot.Alin.de Banda + Phot. Align. Coté +
-79X5:B19 8601 10 8601 -X8.1:10 /86.D2 Side Aligner Phot. - Fot.Alin.de Banda - Phot. Align. Coté -
-79X5:B18 8602 11 8602 -X8.1:11 /86.D3 Aligner + Limit Límite + Alineador Limite + Aligneateur
-79X5:B17 8603 12 8603 -X8.1:12 /86.D4 Aligner - Limit Límite - Alineador Limite - Aligneateur
13
14
-X8.1:15 8702 15 8702 -79X5:A18 /87.D3 Perforator + Limit Límite + Perforador Limite + Perforateur
-X8.1:16 8703 16 8703 -79X5:A17 /87.D4 Perforator - Limit Límite - Perforador Limite - Perforateur
-79X5:B10 8800 17 8800 -X8.1:17 /88.D2 Brake Selector Selector Freno Selecteur Frein
-79X5:B9 8801 18 8801 -X8.1:18 /88.D3 Reel Splicing Sel. 1 Sel.Empalme Bobina 1 Sel.Connexion Bobine 1
-79X6:B10 9200 19 9200 -X8.1:19 /92.D2 Closed Unwinder Servo Servo Desbob.Cerrado Servo Debobin.Fermé
-79X6:B9 9201 20 9201 -X8.1:20 /92.D2 Unwinder Max. Det. Det.Max.Desbobi. Det. Max Debobin.
-79X6:B8 9202 21 9202 -X8.1:21 /92.D3 Unwinder Min. Det. Det.Min.Desbobi. Det. Min. Debobin.
-79X5:B3 8807 22 8807 -X8.1:22 /88.D7 Reel Splicing Sel. 2 Sel.Empalme Bobina 2 Sel.Connexion Bobine 2
23
24
-X8.1:25 24 25 24 -X11:18 /21.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -39A1:A1
-X8.1:26 0 26 -SH: /21.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X8.1:27 2100 27 2100 -21U1: /21.C5 Perforator Photocell Fotocélula Perforador Photocellule Perforateur
-SH: 28 -SH: /21.B6 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
29
-X8.1:30 10507 30 10507 -79X8: /105.C7 Unwinder's brake Freno Desbobinador Frein Debobinateur
-79X9: 10700 31 10700 -X8.1:31 /107.C1 Film holder 1 Pisador Film 1 Prensheur Film 1
-79X9: 10904 32 10904 -X8.1:32 /109.B5 Bottom Perforator 1 Perforador de Fondo 1 Perforateur de Fons 1
33
-79X9: 10905 34 10905 -X8.1:34 /109.B5 Bottom Perforator 2 Perforador de Fondo 2 Perforateur de Fons 2
35
-79X9: 10907 36 10907 -X8.1:36 /109.B7 Film holder 2 Pisador Film 2 Prensheur Film 2
-79X10: 11407 37 11407 -X8.1:37 /114.C7 Unwinder Arm Reten. Retención Brazo Desb. Retention Bras Debob.
38
39
-X8.1:40 L+ 40 L+ -X11:12 /64.A4 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -63KF2:A1
-X8.1:41 0 41 0 -X11:13 /64.A4 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -63KF2:A2
-X8.1:42 6400 42 6400 -64KF1:S11 /64.C2 Protection Protección Carter
-X8.1:43 6401 43 6401 -64KF1:S12 /64.C2 Protection Protección Carter
Fecha 26.10.2012
Hoja 40
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
41 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X8 Zócalo Hembra
Unwinder - Desbobinador - Débobinateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-64KF1:S12 6430 44 6430 -X8.1:44 /64.C4 Protection Protección Carter
-64KF1:S22 6431 45 6431 -X8.1:45 /64.C4 Protection Protección Carter
46
-X8.1:PE PE PE PE -X6:PE /2.B5 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X10:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 41
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
42 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X8.1 Zócalo Hembra
Unwinder - Desbobinador - Débobinateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 24 -X8:1 /2.B5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X8:2 L+ 2 L+ -82B3:+ /2.B5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X8:3 0 3 0 -82B3:- /2.B5 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X8:5 8203 5 8203 -82B3:S /82.C4 No Film Photocell Fotocélula Fín Bobina Photocellule Fin Bobine
-X8:8 8504 8 8504 -85B4:S /85.C5 Unwinder Arm Reten. Retención Brazo Desb. Retention Bras Debob.
-X8:9 8600 9 8600 -86B0:S /86.C1 Side Aligner Phot. + Fot.Alin.de Banda + Phot. Align. Coté +
-X8:10 8601 10 8601 -86B1:S /86.C2 Side Aligner Phot. - Fot.Alin.de Banda - Phot. Align. Coté -
-X8:11 8602 11 8602 -86B2:S /86.C3 Aligner + Limit Límite + Alineador Limite + Aligneateur
-X8:12 8603 12 8603 -86B3:S /86.C4 Aligner - Limit Límite - Alineador Limite - Aligneateur
13
14
-X8:15 8702 15 8702 -X9.1.1:3 /87.C3 Perforator + Limit Límite + Perforador Limite + Perforateur
-X9.1.1:4 8703 16 8703 -X8:16 /87.C4 Perforator - Limit Límite - Perforador Limite - Perforateur
-88S0:14 8800 17 8800 -X8:17 /88.C2 Brake Selector Selector Freno Selecteur Frein
-88S1:14 8801 18 8801 -X8:18 /88.C3 Reel Splicing Sel. 1 Sel.Empalme Bobina 1 Sel.Connexion Bobine 1
-X8:19 9200 19 9200 -92B0:S /92.C2 Closed Unwinder Servo Servo Desbob.Cerrado Servo Debobin.Fermé
-X8:20 9201 20 9201 -92B1:S /92.C2 Unwinder Max. Det. Det.Max.Desbobi. Det. Max Debobin.
-X8:21 9202 21 9202 -92B2:S /92.C3 Unwinder Min. Det. Det.Min.Desbobi. Det. Min. Debobin.
-88S7:14 8807 22 8807 -X8:22 /88.C7 Reel Splicing Sel. 2 Sel.Empalme Bobina 2 Sel.Connexion Bobine 2
23
24
-X8:25 24 25 24 -21B1:+ /21.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X8:26 0 26 0 -21B1:- /21.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X8:27 2100 27 2100 -21B1:S /21.C5 Perforator Photocell Fotocélula Perforador Photocellule Perforateur
-SH: SH 28 SH -SH: /21.B6 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
29
-105Y7: 10507 30 10507 -X8:30 /105.C7 Unwinder's brake Freno Desbobinador Frein Debobinateur
-107Y0: 10700 31 10700 -X8:31 /107.C1 Film holder 1 Pisador Film 1 Prensheur Film 1
-109Y4: 10904 32 10904 -X8:32 /109.C5 Bottom Perforator 1 Perforador de Fondo 1 Perforateur de Fons 1
33
-109Y5: 10905 34 10905 -X8:34 /109.C5 Bottom Perforator 2 Perforador de Fondo 2 Perforateur de Fons 2
35
-109Y7: 10907 36 10907 -X8:36 /109.C7 Film holder 2 Pisador Film 2 Prensheur Film 2
-114Y7: 11407 37 11407 -X8:37 /114.C7 Unwinder Arm Reten. Retención Brazo Desb. Retention Bras Debob.
38
39
-64B1:2 L+ 40 L+ -X8:40 /64.A4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-64B1:3 0 41 0 -X8:41 /64.A4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X8:42 6400 42 6400 -64B1:7 /64.C2 Protection Protección Carter
-X8:43 6401 43 6401 -64B1:1 /64.C2 Protection Protección Carter
-X8:44 6430 44 6430 -64B1:6 /64.C4 Protection Protección Carter
-X8:45 6431 45 6431 -64B1:4 /64.C4 Protection Protección Carter
46
-X8:PE PE PE PE /2.B5 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 42
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
43 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X9 Zócalo Hembra
Unwinder - Desbobinador - Débobinateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-103KM7:2 9U4 1 9U4 -X9.1:1 /9.C2 Perforator Extractor Motor Motor Extractor Perforador Moteur Extracteur Perforateur
-103KM7:4 9V4 2 9V4 -X9.1:2 /9.C2 Perforator Extractor Motor Motor Extractor Perforador Moteur Extracteur Perforateur
-103KM7:6 9W4 3 9W4 -X9.1:3 /9.C2 Perforator Extractor Motor Motor Extractor Perforador Moteur Extracteur Perforateur
-X9.1:4 1200 4 1200 -12N1:9 /12.D2 Side Aligner Alineador de Banda Aligneateur de Coté
-X9.1:5 1201 5 1201 -12N1:8 /12.D2 Side Aligner Alineador de Banda Aligneateur de Coté
-X9.1:6 1205 6 1205 -12N2:9 /12.D4 Former Correction Corrección Formador Correction Formateur
-X9.1:7 1206 7 1206 -12N2:8 /12.D5 Former Correction Corrección Formador Correction Formateur
-12N3:9 1210 8 1210 -X9.1:8 /12.D6 Bottom Perforator Perforador de Fondo Perforateur de Fons
-X9.1:9 1211 9 1211 -12N3:8 /12.D7 Bottom Perforator Perforador de Fondo Perforateur de Fons
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-X9.1:PE PE /9.C2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 43
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
44 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X9.1 Zócalo Hembra
Unwinder - Desbobinador - Débobinateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-9M2:U 9U4 1 9U4 -X9:1 /9.D2 Perforator Extractor Motor Motor Extractor Perforador Moteur Extracteur Perforateur
-9M2:V 9V4 2 9V4 -X9:2 /9.D2 Perforator Extractor Motor Motor Extractor Perforador Moteur Extracteur Perforateur
-9M2:W 9W4 3 9W4 -X9:3 /9.D2 Perforator Extractor Motor Motor Extractor Perforador Moteur Extracteur Perforateur
-12M1:U 1200 4 1200 -X9:4 /12.D2 Side Aligner Alineador de Banda Aligneateur de Coté
-12M1:V 1201 5 1201 -X9:5 /12.D2 Side Aligner Alineador de Banda Aligneateur de Coté
-X9:6 1205 6 1205 -12M2:U /12.D4 Former Correction Corrección Formador Correction Formateur
-X9:7 1206 7 1206 -12M2:V /12.D5 Former Correction Corrección Formador Correction Formateur
-X9.1.1:1 1210 8 1210 -X9:8 /12.D6 Bottom Perforator Perforador de Fondo Perforateur de Fons
-X9.1.1:2 1211 9 1211 -X9:9 /12.D7 Bottom Perforator Perforador de Fondo Perforateur de Fons
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-X9:PE PE PE -9M2:PE /9.D2 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 44
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
45 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X9.1.1 Zócalo Hembra
Perforator Correction - Corrección Perforador - Correction Perforateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-12M3:U 1210 1 1210 -X9.1:8 /12.D6 Bottom Perforator Perforador de Fondo Perforateur de Fons
-12M3:V 1211 2 1211 -X9.1:9 /12.D7 Bottom Perforator Perforador de Fondo Perforateur de Fons
-X8.1:15 8702 3 8702 -87B2:S /87.C3 Perforator + Limit Límite + Perforador Limite + Perforateur
-X8.1:16 8703 4 8703 -87B3:S /87.C4 Perforator - Limit Límite - Perforador Limite - Perforateur
-87B2:+ L+ 5 L+ -86B3:+ /87.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -88S0:13
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 45
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
46 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X10 Zócalo Hembra
Touch Screen - Pantalla Táctil - Écran Tactile
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X10.1:1 24 1 24 -X14:28 /2.B7 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X8:1
-X10.1:2 L+ 2 L+ -X14:29 /2.B7 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X8:2
-X10.1:3 0 3 0 -X14:30 /2.B7 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X8:3
-62KM1:A1 6224 4 6224 -X10.1:4 /76.D7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-62KM2:A1 6234 5 6234 -X10.1:5 /76.D7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X16:4 7604 6 7604 -X10.1:6 /76.D7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-79X4:A16 8304 7 8304 -X10.1:7 /83.D5 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10.1:8 6020 8 6020 -60KF1:S22 /60.C3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16:9 6030 9 6030 -X10.1:9 /76.D3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1:10 6021 10 6021 -60KF1:S33 /60.C4 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16:11 6040 11 6040 -X10.1:11 /76.D3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1:12 6000 12 6000 -60K1:A1 /60.D7 Reset Push-button Pulsador Reset Pulsateur Reset
-X10.1:13 7900 13 7900 -79A1:2 /79.E3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1:14 7901 14 7901 -79A1:3 /79.E3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1:15 7902 15 7902 -79A1:9 /79.F3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-SH: SH 16 -SH: /79.E3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1:17 8200 17 8200 -79X4:B20 /82.D2 Start push-button Pulsador Marcha Pulsateur Marche
-X10.1:18 7602 18 7602 -X16:18 /76.D5 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-X10.1:19 10500 19 10500 -79X8: /105.C1 Start Green Led Led Verde Marcha Led Verd Marche
-X10.1:20 10501 20 10501 -79X8: /105.C2 Stop Red Led Led Rojo Paro Led Rouge Arrêt
-X10.1:21 10502 21 10502 -79X8: /105.C3 Reset Yellow Led Led Amarillo Reset Led Jaune Reset
22
23
24
-X10.1:PE PE PE PE /2.B7 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X8:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 46
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
47 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X10.1 Zócalo Hembra
Touch Screen - Pantalla Táctil - Écran Tactile
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X10:1 24 1 24 -X10.1.1:1 /2.B7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X10:2 L+ 2 L+ -X10.1.1:2 /2.B7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X10:3 0 3 0 -X10.1.1:3 /2.B7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X10.1.1:4 6224 4 6224 -X10:4 /76.C7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10.1.1:5 6234 5 6234 -X10:5 /76.C7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10:6 7604 6 7604 -X10.1.1:6 /76.C7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10.1.1:7 8304 7 8304 -X10:7 /83.C5 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10.1.1:8 6020 8 6020 -X10:8 /60.B3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1.1:9 6030 9 6030 -X10:9 /76.C3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1.1:10 6021 10 6021 -X10:10 /60.B4 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1.1:11 6040 11 6040 -X10:11 /76.C3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10:12 6000 12 6000 -X10.1.1:12 /60.C7 Reset Push-button Pulsador Reset Pulsateur Reset
-X10.1.1:13 7900 13 7900 -X10:13 /79.E3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1.1:14 7901 14 7901 -X10:14 /79.E3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1.1:15 7902 15 7902 -X10:15 /79.F3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-SH: 16 SH -SH: /79.E3 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10:17 8200 17 8200 -X10.1.1:17 /82.C2 Start push-button Pulsador Marcha Pulsateur Marche
-X10.1.1:18 7602 18 7602 -X10:18 /76.C5 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-X10:19 10500 19 10500 -X10.1.1:19 /105.C1 Start Green Led Led Verde Marcha Led Verd Marche
-X10:20 10501 20 10501 -X10.1.1:20 /105.C2 Stop Red Led Led Rojo Paro Led Rouge Arrêt
-X10:21 10502 21 10502 -X10.1.1:21 /105.C3 Reset Yellow Led Led Amarillo Reset Led Jaune Reset
22
23
24
-X10:PE PE PE PE -X10.1.1:PE /2.B7 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 47
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
48 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X10.1.1 Zócalo Hembra
Touch Screen - Pantalla Táctil - Écran Tactile
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-76S3:13 24 1 24 -X10.1:1 /2.C7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-76S1:13 L+ 2 L+ -X10.1:2 /2.C7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-76A1:X1 0 3 0 -X10.1:3 /2.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X10.1:4 6224 4 6224 -76S4:14 /76.C7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10.1:5 6234 5 6234 -76S4:24 /76.C7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-X10.1:6 7604 6 7604 -76S4:34 /76.C7 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
7 8304 -X10.1:7 /83.C5 Guarding By Pass Selector Selector Anular Puertas Selecteur Annuler Portes
-76S0:12 6020 8 6020 -X10.1:8 /60.B3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1:9 6030 9 6030 -76S0:11 /76.C3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-76S0:12 6021 10 6021 -X10.1:10 /60.B4 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1:11 6040 11 6040 -76S0:11 /76.C3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X10.1:12 6000 12 6000 -76S3:14 /60.C7 Reset Push-button Pulsador Reset Pulsateur Reset
-X10.1:13 7900 13 7900 -79A00:2 /79.E4 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1:14 7901 14 7901 -79A00:3 /79.E4 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1:15 7902 15 7902 -79A00:5 /79.F4 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-SH: 16 -SH: /79.E4 Touch Screen Pantalla Táctil Écran Tactile
-X10.1:17 8200 17 8200 -76S1:14 /82.C2 Start push-button Pulsador Marcha Pulsateur Marche
-X10.1:18 7602 18 7602 -76S2:22 /76.C5 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-76A1:X2 10500 19 10500 -X10.1:19 /105.C1 Start Green Led Led Verde Marcha Led Verd Marche
-X10.1:20 10501 20 10501 -76A1:X2 /105.C2 Stop Red Led Led Rojo Paro Led Rouge Arrêt
-X10.1:21 10502 21 10502 -76A1:X2 /105.C3 Reset Yellow Led Led Amarillo Reset Led Jaune Reset
22
23
24
-X10.1:PE PE PE PE /2.C7 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 48
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
49 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X11 Zócalo Hembra
Maneuver - Maniobra - Manoeuvre
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X11.1:1 5300 1 5300 -53N2:B8 /53.C4 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X11.1:2 5301 2 5301 -53N2:B9 /53.C4 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X11.1:4 5303 4 5303 -53N2:B5 /53.C5 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X11.1:5 5304 5 5304 -53N2:B6 /53.C5 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X11.1:7 5306 7 5306 -53N3:B8 /53.C6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X11.1:8 5307 8 5307 -53N3:B9 /53.C6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X11.1:10 5309 10 5309 -53N3:B5 /53.C6 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-X11.1:11 5310 11 5310 -53N3:B6 /53.C6 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-X11.1:12 L+ 12 L+ -64KF1:13 /65.A4 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X8:40
-X11.1:13 0 13 0 -64KF1:A2 /65.A4 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X8:41
-X11.1:14 6500 14 6500 -65KF1:S11 /65.C2 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-X11.1:15 6501 15 6501 -65KF1:S12 /65.C2 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-65KF1:S12 6530 16 6530 -X11.1:16 /65.C4 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-65KF1:S22 6531 17 6531 -X11.1:17 /65.C4 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-X11.1:18 24 18 24 -7U1: /20.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X8:25
-X11.1:19 0 19 0 -14N2:7 /20.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-SH:
-X11.1:20 2000 20 2000 -20U1: /20.C5 Photocell Correction Correccion Fotocélula Correction Photocellule
-SH: 21 -SH: /20.B6 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
22 L+ -X11.1:22 /66.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-66KF1:S1 6600 23 6600 -X11.1:23 /66.C3 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
24 0 -X11.1:24 /66.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-66KF1:S2 6601 25 6601 -X11.1:25 /66.C4 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
26 L+ -X11.1:26 /66.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-66KF1:S3 6602 27 6602 -X11.1:27 /66.C4 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
28 0 -X11.1:28 /66.C4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-66KF1:S4 6603 29 6603 -X11.1:29 /66.C4 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
30
31
-X11.1:32 20101 32 20101 -111K5:11 /201.B3 Ionizer Power Supply Alimentación Ionizador Alimentation Ionisateur
-X11.1:33 0 33 0 -150KS2:12 /201.E4 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -250K1:A2
-79X10: 11106 34 11106 -X11.1:34 /111.B6 Ionizer Stop Ionizador Stop Ionisateur Stop
-79X5:A10 8900 35 8900 -X11.1:35 /89.D2 Ionizer (Power Supply ON) Ionizador (Power Supply ON) Ionisateur (Power Supply ON)
-79X5:A9 8901 36 8901 -X11.1:36 /89.D2 Ionizer (Cleaning Alarm) Ionizador (Cleaning Alarm) Ionisateur (Cleaning Alarm)
-79X5:A8 8902 37 8902 -X11.1:37 /89.D3 Ionizer (Not ready Alarm) Ionizador (Not ready Alarm) Ionisateur (Not ready Alarm)
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 49
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
50 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X11.1 Zócalo Hembra
Maneuver - Maniobra - Manoeuvre
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X13.1.1:5 5300 1 5300 -X11:1 /53.D4 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X13.1.1:6 5301 2 5301 -X11:2 /53.D4 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X13.1.2:5 5303 4 5303 -X11:4 /53.D5 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X13.1.2:6 5304 5 5304 -X11:5 /53.D5 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X13.1.3:5 5306 7 5306 -X11:7 /53.D6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X13.1.3:6 5047 8 5307 -X11:8 /53.D6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X13.1.4:5 5309 10 5309 -X11:10 /53.D6 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-X13.1.4:6 5310 11 5310 -X11:11 /53.D6 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-65B1:2 L+ 12 L+ -X11:12 /65.A4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-65B1:3 0 13 0 -X11:13 /65.A4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X11:14 6500 14 6500 -65B1:7 /65.C2 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-X11:15 6501 15 6501 -65B1:1 /65.C2 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-X11:16 6530 16 6530 -65B1:6 /65.C4 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-X11:17 6531 17 6531 -65B1:4 /65.C4 Protection Pulling Servo Protección Pulling Servo Carter Pulling Servo
-X11:18 24 18 24 -20B1:+ /20.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X11:19 0 19 0 -20B1:- /20.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X11:20 2000 20 2000 -20B1:S /20.C5 Photocell Correction Correccion Fotocélula Correction Photocellule
-SH: SH 21 SH -SH: /20.B6 Cable lug Malla manguera Maille Tuyau
-66S1:BN L+ 22 L+ -X11:22 /66.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-66S1:BK 6600 23 6600 -X11:23 /66.C3 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-66S1:BU 0 24 0 -X11:24 /66.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-66S1:WH 6601 25 6601 -X11:25 /66.C4 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-66S2:BN L+ 26 L+ -X11:26 /66.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-66S2:BK 6602 27 6602 -X11:27 /66.C4 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-66S2:BU 0 28 0 -X11:28 /66.C4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-66S2:WH 6603 29 6603 -X11:29 /66.C4 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
30
31
32 20101 -X11:32 /201.C3 Ionizer Power Supply Alimentación Ionizador Alimentation Ionisateur
33 0 -X11:33 /201.E4 Negative Common Común Negativo Common Negative
34 11106 -X11:34 /111.C6 Ionizer Stop Ionizador Stop Ionisateur Stop
35 8900 -X11:35 /89.C2 Ionizer (Power Supply ON) Ionizador (Power Supply ON) Ionisateur (Power Supply ON)
36 8901 -X11:36 /89.C2 Ionizer (Cleaning Alarm) Ionizador (Cleaning Alarm) Ionisateur (Cleaning Alarm)
37 8902 -X11:37 /89.C3 Ionizer (Not ready Alarm) Ionizador (Not ready Alarm) Ionisateur (Not ready Alarm)
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 50
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
51 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X12 Zócalo Hembra
Power - Potencia - Puissance
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X12.1:1 8U2 1 8U2 -107KM3:2 /8.C4 Vacuum Pump 1 U Bomba de Vacío 1 U Pompe a Vidé 1 U
-X12.1:2 8V2 2 8V2 -107KM3:4 /8.C4 Vacuum Pump 1 V Bomba de Vacío 1 V Pompe a Vidé 1 V
-X12.1:3 8W2 3 8W2 -107KM3:6 /8.C4 Vacuum Pump 1 W Bomba de Vacío 1 W Pompe a Vidé 1 W
-X12.1:4 8U4 4 8U4 -107KM4:2 /8.C6 Vacuum Pump 2 U Bomba de Vacío 2 U Pompe a Vidé 2 U
-X12.1:5 8V4 5 8V4 -107KM4:4 /8.C6 Vacuum Pump 2 V Bomba de Vacío 2 V Pompe a Vidé 2 V
-X12.1:6 8W4 6 8W4 -107KM4:6 /8.C6 Vacuum Pump 2 W Bomba de Vacío 2 W Pompe a Vidé 2 W
-X12.1:7 9U6 7 9U6 -117KM4:2 /9.C5 Vacuum Pump 1 U (Cap) Bomba de Vacío 1 U (Cap) Pompe a Vidé 1 U (Cap)
-X12.1:8 9V6 8 9V6 -117KM4:4 /9.C5 Vacuum Pump 1 V (Cap) Bomba de Vacío 1 V (Cap) Pompe a Vidé 1 V (Cap)
-X12.1:9 9W6 9 9W6 -117KM4:6 /9.C6 Vacuum Pump 1 W (Cap) Bomba de Vacío 1 W (Cap) Pompe a Vidé 1 W (Cap)
10
-X12.1:11 9U8 11 9U8 -117KM5:2 /9.C7 Vacuum Pump 2 U (Cap) Bomba de Vacío 2 U (Cap) Pompe a Vidé 2 U (Cap)
-X12.1:12 9V8 12 9V8 -117KM5:4 /9.C7 Vacuum Pump 2 V (Cap) Bomba de Vacío 2 V (Cap) Pompe a Vidé 2 V (Cap)
-X12.1:13 9W8 13 9W8 -117KM5:6 /9.C7 Vacuum Pump 2 W (Cap) Bomba de Vacío 2 W (Cap) Pompe a Vidé 2 W (Cap)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
-X12.1:33 148U2 33 148U2 -112KM2:2 /148.D2 Level Feeder U Alimentador Nivel U Alimentateur Niveau U
-X12.1:34 148V2 34 148V2 -112KM2:4 /148.D2 Level Feeder V Alimentador Nivel V Alimentateur Niveau V
-X12.1:35 148W2 35 148W2 -112KM2:6 /148.D2 Level Feeder W Alimentador Nivel W Alimentateur Niveau W
-X12.1:36 14800 36 14800 -112KM2:14 /148.D3 Level Feeder Alimentador Nivel Alimentateur Niveau
-X12.1:37 14810 37 14810 -112KM2:13 /148.D3 Level Feeder Alimentador Nivel Alimentateur Niveau
-X12.1:38 148U4 38 148U4 -112KM5:2 /148.D6 Aspirator U Aspirador U Aspirateur U
-X12.1:39 148V4 39 148V4 -112KM5:4 /148.D6 Aspirator V Aspirador V Aspirateur V
-X12.1:40 148W4 40 148W4 -112KM5:6 /148.D6 Aspirator W Aspirador W Aspirateur W
41
42
43
44
-X12.1:45 521 45 521 -112KM7:1 /5.C4 Fan Ventilador Ventilateur
-X12.1:46 531 46 531 -112KM7:3 /5.C4 Fan Ventilador Ventilateur
-X12.1:PE PE /9.C6 Vacuum Pump 1 PE(Cap) Bomba de Vacío 1 PE(Cap) Pompe a Vidé 1 PE(Cap)
Fecha 26.10.2012
Hoja 51
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
52 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X12.1 Zócalo Hembra
Power - Potencia - Puissance
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 8U2 -X12:1 /8.D4 Vacuum Pump 1 U Bomba de Vacío 1 U Pompe a Vidé 1 U
2 8V2 -X12:2 /8.D4 Vacuum Pump 1 V Bomba de Vacío 1 V Pompe a Vidé 1 V
3 8W2 -X12:3 /8.D4 Vacuum Pump 1 W Bomba de Vacío 1 W Pompe a Vidé 1 W
4 8U4 -X12:4 /8.D6 Vacuum Pump 2 U Bomba de Vacío 2 U Pompe a Vidé 2 U
5 8V4 -X12:5 /8.D6 Vacuum Pump 2 V Bomba de Vacío 2 V Pompe a Vidé 2 V
6 8W4 -X12:6 /8.D6 Vacuum Pump 2 W Bomba de Vacío 2 W Pompe a Vidé 2 W
-9M3:U 9U6 7 9U6 -X12:7 /9.D5 Vacuum Pump 1 U (Cap) Bomba de Vacío 1 U (Cap) Pompe a Vidé 1 U (Cap)
-9M3:V 9V6 8 9V6 -X12:8 /9.D5 Vacuum Pump 1 V (Cap) Bomba de Vacío 1 V (Cap) Pompe a Vidé 1 V (Cap)
-9M3:W 9W6 9 9W6 -X12:9 /9.D6 Vacuum Pump 1 W (Cap) Bomba de Vacío 1 W (Cap) Pompe a Vidé 1 W (Cap)
10
-9M4:U 9U8 11 9U8 -X12:11 /9.D7 Vacuum Pump 2 U (Cap) Bomba de Vacío 2 U (Cap) Pompe a Vidé 2 U (Cap)
-9M4:V 9V8 12 9V8 -X12:12 /9.D7 Vacuum Pump 2 V (Cap) Bomba de Vacío 2 V (Cap) Pompe a Vidé 2 V (Cap)
-9M4:W 9W8 13 9W8 -X12:13 /9.D7 Vacuum Pump 2 W (Cap) Bomba de Vacío 2 W (Cap) Pompe a Vidé 2 W (Cap)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
-X12.1.1:1 148U2 33 148U2 -X12:33 /148.D2 Level Feeder U Alimentador Nivel U Alimentateur Niveau U
-X12.1.1:2 148V2 34 148V2 -X12:34 /148.D2 Level Feeder V Alimentador Nivel V Alimentateur Niveau V
-X12.1.1:3 148W2 35 148W2 -X12:35 /148.D2 Level Feeder W Alimentador Nivel W Alimentateur Niveau W
-X12.1.1:4 14800 36 14800 -X12:36 /148.D3 Level Feeder Alimentador Nivel Alimentateur Niveau
-X12.1.1:5 14810 37 14810 -X12:37 /148.D3 Level Feeder Alimentador Nivel Alimentateur Niveau
-X12.1.2:1 148U4 38 148U4 -X12:38 /148.D6 Aspirator U Aspirador U Aspirateur U
-X12:39 148V4 39 148V4 -X12.1.2:2 /148.D6 Aspirator V Aspirador V Aspirateur V
-X12:40 148W4 40 148W4 -X12.1.2:3 /148.D6 Aspirator W Aspirador W Aspirateur W
41
42
43
44
-X12.1.10:1 521 45 521 -X12:45 /5.D4 Fan Ventilador Ventilateur
-X12.1.11:1 521
-X12.1.10:2 531 46 531 -X12:46 /5.D4 Fan Ventilador Ventilateur
-X12.1.11:2 531
-X12:PE PE PE -9M3:PE /9.D6 Vacuum Pump 1 PE (Cap) Bomba de Vacío 1 PE (Cap) Pompe a Vidé 1 PE (Cap)
Fecha 26.10.2012
Hoja 52
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
53 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X12.1.1 Zócalo Hembra
Level Feeder - Alimentador Nivel - Alimentateur Niveau
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 148U2 -X12.1:33 /148.D2 Level Feeder U Alimentador Nivel U Alimentateur Niveau U
2 148V2 -X12.1:34 /148.D2 Level Feeder V Alimentador Nivel V Alimentateur Niveau V
3 148W2 -X12.1:35 /148.D2 Level Feeder W Alimentador Nivel W Alimentateur Niveau W
4 14800 -X12.1:36 /148.D3 Level Feeder Alimentador Nivel Alimentateur Niveau
5 14810 -X12.1:37 /148.D3 Level Feeder Alimentador Nivel Alimentateur Niveau
PE PE /148.D3 Level Feeder PE Alimentador Nivel PE Alimentateur Niveau PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 53
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
54 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X12.1.2 Zócalo Hembra
Aspirator - Aspirador - Aspirateur
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-148M2:U 1 148U4 -X12.1:38 /148.D6 Aspirator U Aspirador U Aspirateur U
-148M2:V 2 148V4 -X12.1:39 /148.D6 Aspirator V Aspirador V Aspirateur V
-148M2:W 3 148W4 -X12.1:40 /148.D6 Aspirator W Aspirador W Aspirateur W
-148M2:PE PE PE /148.D7 Aspirator PE Aspirador PE Aspirateur PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 54
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
55 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X12.1.10 Zócalo Hembra
Fan 2 - Ventilador 2 - Ventilateur 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-5M3:U 521 1 521 -X12.1:45 /5.D3 Fan Ventilador Ventilateur
-5M3:V 531 2 531 -X12.1:46 /5.D4 Fan Ventilador Ventilateur
10
-5M3:PE PE PE PE -X12.1.11:PE /5.D4 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 55
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
56 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X12.1.11 Zócalo Hembra
Fan 3 - Ventilador 3 - Ventilateur 3
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X12.1:45 521 1 521 -5M4:U /5.D4 Fan Ventilador Ventilateur
-X12.1:46 531 2 531 -5M4:V /5.D4 Fan Ventilador Ventilateur
10
-5M4:PE PE PE PE -X12.1.10:PE /5.D5 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 56
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
57 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X13 Zócalo Hembra
Sealers - Soldadores - Soudeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X13.1:1 4502 1 4502 -45KS1:2 /45.C2 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X13.1:2 4501 2 4501 -45QF1:4 /45.C2 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X13.1:3 4512 3 4512 -45KS2:2 /45.C3 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X13.1:4 4511 4 4511 -45QF2:4 /45.C4 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X13.1:5 4522 5 4522 -45KS3:2 /45.C5 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X13.1:6 4521 6 4521 -45QF3:4 /45.C6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X13.1:7 4532 7 4532 -45KS4:2 /45.C7 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-X13.1:8 4531 8 4531 -45QF4:4 /45.C7 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-X13.1:20 11507 20 /32.C3 Caps Doser Habilit. 1 Habilit.Dosif.Tapones 1 Habilt.Doseur Bouch. 1
-X13.1:21 0 21 /32.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X13.1:22 9806 22 /32.C4 Cap Feeder Alarm 1 Alarma Alim.Tapón 1 Alarme Alim.Bouchôn 1
-X13.1:23 L+ 23 /32.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X13.1:24 11607 24 /32.C6 Caps Doser Habilit. 2 Habilit.Dosif.Tapones 2 Habilt.Doseur Bouch. 2
-X13.1:25 9807 25 /32.C6 Cap Feeder Alarm 2 Alarma Alim.Tapón 2 Alarme Alim.Bouchôn 2
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 57
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
58 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X13.1 Zócalo Hembra
Sealers - Soldadores - Soudeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X13.1.1:1 4502 1 4502 -X13:1 /45.D2 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X13.1.1:2 4501 2 4501 -X13:2 /45.D2 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-X13.1.2:1 4512 3 4512 -X13:3 /45.D3 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X13.1.2:2 4511 4 4511 -X13:4 /45.D4 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-X13.1.3:1 4522 5 4522 -X13:5 /45.D5 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X13.1.3:2 4521 6 4521 -X13:6 /45.D6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-X13.1.4:1 4532 7 4532 -X13:7 /45.D7 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-X13.1.4:2 4531 8 4531 -X13:8 /45.D7 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
-X1.1.6:3 11507 20 11507 -X13:20 /32.D3 Caps Doser Habilit. 1 Habilit.Dosif.Tapones 1 Habilt.Doseur Bouch. 1
-X1.1.6:4 0 21 0 -X13:21 /32.D3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X1.1.6:5 9806 22 9806 -X13:22 /32.D4 Cap Feeder Alarm 1 Alarma Alim.Tapón 1 Alarme Alim.Bouchôn 1
-X1.1.6:6 L+ 23 L+ -X13:23 /32.D4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X1.1.7:3 11607 24 11607 -X13:24 /32.D6 Caps Doser Habilit. 2 Habilit.Dosif.Tapones 2 Habilt.Doseur Bouch. 2
-X1.1.7:5 9807 25 9807 -X13:25 /32.D6 Cap Feeder Alarm 2 Alarma Alim.Tapón 2 Alarme Alim.Bouchôn 2
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 58
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
59 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X13.1.1 Zócalo Hembra
Screw-top Pointer Front Sealer 1 - Soldador Delantero Punteador Tapón 1 - Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-45R1: 4502 1 4502 -X13.1:1 /45.D2 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-45R1: 4501 2 4501 -X13.1:2 /45.D2 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-53B1: 5300 5 5300 -X11.1:1 /53.D4 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
-53B1: 5301 6 5301 -X11.1:2 /53.D4 Screw-top Pointer Front Sealer 1 Soldador Delantero Punteador Tapón 1 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 1
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 59
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
60 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X13.1.2 Zócalo Hembra
Screw-top Pointer Rear Sealer 1 - Soldador Trasero Punteador Tapón 1 - Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-45R2: 4512 1 4512 -X13.1:3 /45.D3 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-45R2: 4511 2 4511 -X13.1:4 /45.D4 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-53B2: 5303 5 5303 -X11.1:4 /53.D5 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
-53B2: 5304 6 5304 -X11.1:5 /53.D5 Screw-top Pointer Rear Sealer 1 Soldador Trasero Punteador Tapón 1 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 1
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 60
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
61 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X13.1.3 Zócalo Hembra
Screw-top Pointer Front Sealer 2 - Soldador Delantero Punteador Tapón 2 - Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-45R3: 4522 1 4522 -X13.1:5 /45.D5 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-45R3: 4521 2 4521 -X13.1:6 /45.D6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-53B3: 5306 5 5306 -X11.1:7 /53.D6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
-53B3: 5307 6 5047 -X11.1:8 /53.D6 Screw-top Pointer Front Sealer 2 Soldador Delantero Punteador Tapón 2 Soudeur D'avant Pointeur Bouchon 2
PE /3.E1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 61
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
62 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X13.1.4 Zócalo Hembra
Screw-top Pointer Rear Sealer 2 - Soldador Trasero Punteador Tapón 2 - Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-45R4: 4532 1 4532 -X13.1:7 /45.D7 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-45R4: 4531 2 4531 -X13.1:8 /45.D7 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-53B4: 5309 5 5309 -X11.1:10 /53.D6 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
-53B4: 5311 6 5310 -X11.1:11 /53.D6 Screw-top Pointer Rear Sealer 2 Soldador Trasero Punteador Tapón 2 Soudeur D'arriere Pointeur Bouchon 2
PE /3.E1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 62
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
63 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14 Zócalo Hembra
Probes - Sondas - Sondeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-51N1:B7 5106 1 5106 -X14.1:1 /51.C4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-51N1:B8 5107 2 5107 -X14.1:2 /51.C4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-51N1:B9 5108 3 5108 -X14.1:3 /51.C4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-51N1:B4 5109 4 5109 -X14.1:4 /51.C4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-51N1:B5 5110 5 5110 -X14.1:5 /51.C4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-51N1:B6 5111 6 5111 -X14.1:6 /51.C4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-51N2:B7 5112 7 5112 -X14.1:7 /51.C5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-51N2:B8 5113 8 5113 -X14.1:8 /51.C5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-51N2:B9 5114 9 5114 -X14.1:9 /51.C5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-51N2:B4 5115 10 5115 -X14.1:10 /51.C6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-51N2:B5 5116 11 5116 -X14.1:11 /51.C6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-51N2:B6 5117 12 5117 -X14.1:12 /51.C6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-52N1:B7 5200 13 5200 -X14.1:13 /52.C3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-52N1:B8 5201 14 5201 -X14.1:14 /52.C3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-52N1:B9 5202 15 5202 -X14.1:15 /52.C3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-52N1:B4 5203 16 5203 -X14.1:16 /52.C4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-52N1:B5 5204 17 5204 -X14.1:17 /52.C4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-52N1:B6 5205 18 5205 -X14.1:18 /52.C4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-52N2:B7 5206 19 5206 -X14.1:19 /52.C5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-52N2:B8 5207 20 5207 -X14.1:20 /52.C5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-52N2:B9 5208 21 5208 -X14.1:21 /52.C5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-52N2:B4 5209 22 5209 -X14.1:22 /52.C5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
-52N2:B5 5210 23 5210 -X14.1:23 /52.C5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
-52N2:B6 5211 24 5211 -X14.1:24 /52.C5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
25
26
27
-X14.1:28 24 28 24 -X10:1 /3.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X16:1
-X14.1:29 L+ 29 L+ -X10:2 /3.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X16:2
-X14.1:30 0 30 0 -X10:3 /3.B3 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X16:3
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
-X14.1:45 150 45 150 -32QF1:1 /130.A2 Supply FM Alimentación FM Alimentation FM
-X14.1:46 160 46 160 -32QF1:3 /130.A2 Supply FM Alimentación FM Alimentation FM
Fecha 26.10.2012
Hoja 63
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
64 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14 Zócalo Hembra
Probes - Sondas - Sondeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X14.1:PE PE PE PE -X2:PE /3.B3 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X16:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 64
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
65 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1 Zócalo Hembra
Probes - Sondas - Sondeurs
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X14.1.1:1 5106 1 5106 -X14:1 /51.D4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-X14.1.1:2 5107 2 5107 -X14:2 /51.D4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-X14.1.1:3 5108 3 5108 -X14:3 /51.D4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-X14.1.2:1 5109 4 5109 -X14:4 /51.D4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X14.1.2:2 5110 5 5110 -X14:5 /51.D4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X14.1.2:3 5111 6 5111 -X14:6 /51.D4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-X14:7 5112 7 5112 -X14.1.3:1 /51.D5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-X14:8 5113 8 5113 -X14.1.3:2 /51.D5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-X14.1.3:3 5114 9 5114 -X14:9 /51.D5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-X14:10 5115 10 5115 -X14.1.4:1 /51.D6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X14:11 5116 11 5116 -X14.1.4:2 /51.D6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X14.1.4:3 5117 12 5117 -X14:12 /51.D6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-X14.1.5:1 5200 13 5200 -X14:13 /52.D3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-X14.1.5:2 5201 14 5201 -X14:14 /52.D3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-X14.1.5:3 5202 15 5202 -X14:15 /52.D3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-X14.1.6:1 5203 16 5203 -X14:16 /52.D4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X14.1.6:2 5204 17 5204 -X14:17 /52.D4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X14.1.6:3 5205 18 5205 -X14:18 /52.D4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X14:19 5206 19 5206 -X14.1.7:1 /52.D5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-X14:20 5207 20 5207 -X14.1.7:2 /52.D5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-X14.1.7:3 5208 21 5208 -X14:21 /52.D5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-X14:22 5209 22 5209 -X14.1.8:1 /52.D5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X14:23 5210 23 5210 -X14.1.8:2 /52.D5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X14.1.8:3 5211 24 5211 -X14:24 /52.D5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
25
26
27
-X14.1.10:1 24 28 24 -X14:28 /3.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X14.1.10:2 L+ 29 L+ -X14:29 /3.B3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X14.1.10:3 0 30 0 -X14:30 /3.B3 Negative Common Común Negativo Common Negative
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
-X14.1.10:4 150 45 150 -X14:45 /130.B2 Supply FM Alimentación FM Alimentation FM
-X14.1.10:5 160 46 160 -X14:46 /130.B2 Supply FM Alimentación FM Alimentation FM
-X14.1.10:PE PE PE PE -X14:PE /3.B3 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 65
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
66 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.1 Zócalo Hembra
Front Top Sealer Probe 1 - Sonda Soldador Superior Delantero 1 - Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-51R1: 5106 1 5106 -X14.1:1 /51.D4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
2 5107 -X14.1:2 /51.D4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
-51R1: 5108 3 5108 -X14.1:3 /51.D4 Front Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Delantero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 1
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 66
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
67 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.2 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer Probe 1 - Sonda Soldador Superior Trasero 1 - Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-51R2: 5109 1 5109 -X14.1:4 /51.D4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
2 5110 -X14.1:5 /51.D4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
-51R2: 5111 3 5111 -X14.1:6 /51.D4 Rear Top Sealer Probe 1 Sonda Soldador Superior Trasero 1 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 1
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 67
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
68 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.3 Zócalo Hembra
Front Top Sealer Probe 2 - Sonda Soldador Superior Delantero 2 - Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-51R3: 5112 1 5112 -X14.1:7 /51.D5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
2 5113 -X14.1:8 /51.D5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
-51R3: 5114 3 5114 -X14.1:9 /51.D5 Front Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Delantero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 2
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 68
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
69 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.4 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer Probe 2 - Sonda Soldador Superior Trasero 2 - Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-51R4: 5115 1 5115 -X14.1:10 /51.D6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
2 5116 -X14.1:11 /51.D6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
-51R4: 5117 3 5117 -X14.1:12 /51.D6 Rear Top Sealer Probe 2 Sonda Soldador Superior Trasero 2 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 2
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 69
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
70 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.5 Zócalo Hembra
Front Top Sealer Probe 3 - Sonda Soldador Superior Delantero 3- Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-52R1: 5200 1 5200 -X14.1:13 /52.D3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
2 5201 -X14.1:14 /52.D3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
-52R1: 5202 3 5202 -X14.1:15 /52.D3 Front Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Delantero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 3
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 70
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
71 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.6 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer Probe 3 - Sonda Soldador Superior Trasero 3 - Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-52R2: 5203 1 5203 -X14.1:16 /52.D4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
2 5204 -X14.1:17 /52.D4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
-52R2: 5205 3 5205 -X14.1:18 /52.D4 Rear Top Sealer Probe 3 Sonda Soldador Superior Trasero 3 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 3
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 71
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
72 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.7 Zócalo Hembra
Front Top Sealer Probe 4 - Sonda Soldador Superior Delantero 4- Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-52R3: 5206 1 5206 -X14.1:19 /52.D5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
2 5207 -X14.1:20 /52.D5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
-52R3: 5208 3 5208 -X14.1:21 /52.D5 Front Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Delantero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Avant 4
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 72
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
73 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.8 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer Probe 4 - Sonda Soldador Superior Trasero 4 - Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-52R4: 5209 1 5209 -X14.1:22 /52.D5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
2 5210 -X14.1:23 /52.D5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
-52R4: 5211 3 5211 -X14.1:24 /52.D5 Rear Top Sealer Probe 4 Sonda Soldador Superior Trasero 4 Sondeur Soudeur Superieur d'Arriere 4
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 73
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
74 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X14.1.10 Zócalo Hembra
Supply FM - Alimentación FM - Alimentation FM
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 24 -X14.1:28 /3.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
2 L+ -X14.1:29 /3.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
3 0 -X14.1:30 /3.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-130QF1:1 150 4 150 -X14.1:45 /130.B2 Supply FM Alimentación FM Alimentation FM
-130QF1:3 160 5 160 -X14.1:46 /130.B2 Supply FM Alimentación FM Alimentation FM
-X14.1:PE PE PE PE /3.C3 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 74
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
75 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X16 Zócalo Hembra
Maneuver - Maniobra - Manoeuvre
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X16.1:1 24 1 24 -X14:28 /3.B4 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X22:1
-X16.1:2 L+ 2 L+ -X14:29 /3.B4 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X22:2
-X16.1:3 0 3 0 -X14:30 /3.B4 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X22:3
-X10:6 7604 4 7604 -X16.1:4 /75.C7 Intermittent Intermitente Intermittent
-X16.1:6 8704 6 8704 -79X5:A16 /87.D5 Main motor reverse key Selector Sentido giro Selecteur direction tour
-X16.1:8 6001 8 6001 -60KF1:S21 /60.C2 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16.1:9 6030 9 6030 -X10:9 /75.C2 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16.1:10 6002 10 6002 -60KF1:S12 /60.C3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16.1:11 6040 11 6040 -X10:11 /75.C2 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16.1:12 6000 12 6000 -60K2:A1 /60.D7 Reset Push-button Pulsador Reset Pulsateur Reset
13
14
-X16.1:15 712 15 712 -7K2:A1 /7.D8 Jogging push-button Pulsador Intermitente Pulsateur Intermittent
-X16.1:16 L+ 16 L+ -68KF2:A1 /75.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X5:4
-X16.1:17 0 17 0 -68KF2:A2 /75.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -78N1:1
-X16.1:18 7602 18 7602 -X10:18 /75.C3 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-X16.1:19 24 19 24 -67KF1:33 /75.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -78N1:2
-X16.1:20 1405 20 1405 -14N2:9 /14.D4 Scissors correction Corrección tijeras
-X16.1:21 1406 21 1406 -14N2:8 /14.D4 Scissors correction Corrección tijeras
-X16.1:39 8200 39 8200 -79X4:B20 /82.D1 Start push-button Pulsador Marcha Pulsateur Marche
-X16.1:40 8201 40 8201 -79X4:B19 /82.D2 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-79X5:A5 8905 41 8905 -X16.1:41 /89.D5 Filler Enable Sel. Sel.Permiso Dosificado Sel.Permission Doseur
-X16.1:42 10500 42 10500 -79X8: /105.C2 Start Green Led Led Verde Marcha Led Verd Marche
-X16.1:43 10501 43 10501 -79X8: /105.C2 Stop Red Led Led Rojo Paro Led Rouge Arrêt
-X16.1:44 10502 44 10502 -79X8: /105.C3 Reset Yellow Led Led Amarillo Reset Led Jaune Reset
-112KM7:2 522 45 522 -X16.1:45 /5.D7 Illumination Iluminación Illumintation
-112KM7:4 532 46 532 -X16.1:46 /5.D7 Illumination Iluminación Illumintation
-X16.1:PE PE PE PE -X14:PE /3.B4 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X22:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 75
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
76 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X16.1 Zócalo Hembra
Maneuver - Maniobra - Manoeuvre
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 24 -X16:1 /3.B4 Positive Common Común Positivo Common Positive
2 L+ -X16:2 /3.B4 Positive Common Común Positivo Common Positive
3 0 -X16:3 /3.B4 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X16.1.1:1 7604 4 7604 -X16:4 /75.C7 Intermittent Intermitente Intermittent
-X16:6 8704 6 8704 -X16.1.1:3 /87.C5 Main motor reverse key Selector Sentido giro Selecteur direction tour
-75S0:12 6001 8 6001 -X16:8 /60.B2 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16:9 6030 9 6030 -75S0:11 /75.C2 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-75S0:12 6002 10 6002 -X16:10 /60.B3 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16:11 6040 11 6040 -75S0:11 /75.C2 Emergency stop Paro emergencia Arrêt d'urgence
-X16:12 6000 12 6000 -75S3:14 /60.C7 Reset Push-button Pulsador Reset Pulsateur Reset
13
14
-X16:15 712 15 712 -X16.1.1:2 /7.D8 Jogging push-button Pulsador Intermitente Pulsateur Intermittent
-X16:16 L+ 16 L+ -75S1:13 /75.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X16:17 0 17 0 -75A1:X1 /75.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X16:18 7602 18 7602 -75S2:21 /75.C3 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-X16:19 24 19 24 -75S3:13 /75.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
-14M2:U 1405 20 1405 -X16:20 /14.D4 Scissors correction Corrección tijeras
-14M2:V 1406 21 1406 -X16:21 /14.D4 Scissors correction Corrección tijeras
-X16:39 8200 39 8200 -75S1:14 /82.C1 Start push-button Pulsador Marcha Pulsateur Marche
-X16:40 8201 40 8201 -75S2:22 /82.C2 Stop push-button Pulsador Paro Pulsateur Arrêt
-75S4:14 8905 41 8905 -X16:41 /89.C5 Filler Enable Sel. Sel.Permiso Dosificado Sel.Permission Doseur
-X16:42 10500 42 10500 -75A1:X2 /105.C2 Start Green Led Led Verde Marcha Led Verd Marche
-X16:43 10501 43 10501 -75A1:X2 /105.C2 Stop Red Led Led Rojo Paro Led Rouge Arrêt
-X16:44 10502 44 10502 -75A1:X2 /105.C3 Reset Yellow Led Led Amarillo Reset Led Jaune Reset
-5H1: 522 45 522 -X16:45 /5.D7 Illumination Iluminación Illumintation
-5H1: 532 46 532 -X16:46 /5.D7 Illumination Iluminación Illumintation
-X16:PE PE PE PE /3.B4 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 76
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
77 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X16.1.1 Zócalo Hembra
Jogging push-button - Pulsador Intermitente - Pulsateur Intermittent
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X16.1:4 7604 1 7604 -75S7:13 /75.D7 Intermittent Intermitente Intermittent
-X16.1:15 712 2 712 -75S7:14 /75.E7 Intermittent Intermitente Intermittent
-X16.1:6 8704 3 8704 -75S6:4 /75.E6 Main motor reverse key Selector Sentido giro Selecteur direction tour
-75S6:3 L+ 4 L+ -75S4:13 /75.D6 Main motor reverse key Selector Sentido giro Selecteur direction tour
-75S8:24 24 5 24 -75S3:13 /75.D7 Main motor reverse key Selector Sentido giro Selecteur direction tour
6 0 -75A1:X1 /75.E7 Main motor reverse key Selector Sentido giro Selecteur direction tour
Fecha 26.10.2012
Hoja 77
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
78 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X17 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 L+ -X17.1:1 /63.C5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-63KF2:S1 6308 2 6308 -X17.1:2 /63.C5 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
3 0 -X17.1:3 /63.C5 Negative Common Común Negativo Common Negative
-63KF2:S2 6309 4 6309 -X17.1:4 /63.C5 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
5 L+ -X17.1:5 /63.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:6 6310 6 6310 -63KF2:S3 /63.C6 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
7 0 -X17.1:7 /63.C6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:8 6311 8 6311 -63KF2:S4 /63.C6 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
9 L+ -X17.1:9 /63.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:10 6312 10 6312 -63KF2:S5 /63.C6 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
11 0 -X17.1:11 /63.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:12 6313 12 6313 -63KF2:S6 /63.C7 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
13 L+ -X17.1:13 /63.C7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:14 6314 14 6314 -63KF2:S7 /63.C7 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
15 0 -X17.1:15 /63.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:16 6315 16 6315 -63KF2:S8 /63.C7 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42 /83.C2
43 /83.C2
44 /83.C3
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 78
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
79 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X17.1 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X17.1.1:1 L+ 1 L+ -X17:1 /63.C5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1.1:2 6308 2 6308 -X17:2 /63.C5 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X17.1.1:3 0 3 0 -X17:3 /63.C5 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1.1:4 6309 4 6309 -X17:4 /63.C5 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X17.1.1:5 L+ 5 L+ -X17:5 /63.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1.1:6 6310 6 6310 -X17:6 /63.C6 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X17.1.1:7 0 7 0 -X17:7 /63.C6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1.1:8 6311 8 6311 -X17:8 /63.C6 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X17.1.1:9 L+ 9 L+ -X17:9 /63.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1.1:10 6312 10 6312 -X17:10 /63.C6 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X17.1.1:11 0 11 0 -X17:11 /63.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1.1:12 6313 12 6313 -X17:12 /63.C7 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X17.1.1:13 L+ 13 L+ -X17:13 /63.C7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1.1:14 6314 14 6314 -X17:14 /63.C7 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
-X17.1.1:15 0 15 0 -X17:15 /63.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1.1:16 6315 16 6315 -X17:16 /63.C7 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42 /83.C2
43 /83.C2
44 /83.C3
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 79
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
80 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X17.1.1 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X17.1:1 L+ 1 L+ -63S5:BN /63.C5 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:2 6308 2 6308 -63S5:BK /63.C5 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X17.1:3 0 3 0 -63S5:BU /63.C5 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:4 6309 4 6309 -63S5:WH /63.C5 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
-X17.1:5 L+ 5 L+ -63S6:BN /63.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:6 6310 6 6310 -63S6:BK /63.C6 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X17.1:7 0 7 0 -63S6:BU /63.C6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:8 6311 8 6311 -63S6:WH /63.C6 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
-X17.1:9 L+ 9 L+ -63S7:BN /63.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:10 6312 10 6312 -63S7:BK /63.C6 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X17.1:11 0 11 0 -63S7:BU /63.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:12 6313 12 6313 -63S7:WH /63.C7 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
-X17.1:13 L+ 13 L+ -63S8:BN /63.C7 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X17.1:14 6314 14 6314 -63S8:BK /63.C7 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
-X17.1:15 0 15 0 -63S8:BU /63.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
-X17.1:16 6315 16 6315 -63S8:WH /63.C7 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42 /83.D2
43 /83.D2
44 /83.D3
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 80
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
81 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X22 Zócalo Hembra
Caps Doser - Dosificador Tapones - Doseur Bouchons
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X22.1:1 24 1 24 -7K2:14 /3.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
24 -X16:1
-X22.1:2 L+ 2 L+ -7U1: /3.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X16:2
-X22.1:3 0 3 0 -7U1: /3.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X16:3
-79X14:B17 9803 5 9803 -X22.1:5 /98A.D4 Cap Det. Photocell 1 Fot.Det.Tapón 1 Phot. Det. Bouchon 1
-79X14:B16 9804 6 9804 -X22.1:6 /98A.D5 Cap Det. Photocell 2 Fot.Det.Tapón 2 Phot. Det. Bouchon 2
-X22.1:7 8305 7 8305 -79X4:A15 /83.D5 Greaser Level Nivel Engrasador Niveau Grasseur
-79X6:A3 9307 8 9307 -X22.1:8 /93.D7 Greaser Pressure Det. Presostato Engrasador Det. Pression Graissage
-79X14:B20 9800 10 9800 -X22.1:10 /98A.D2 Caps Pressure Switch Presostato Tapones Det.Pression Bouch.
-79X14:B19 9801 11 9801 -X22.1:11 /98A.D2 Cap Intr.Vac.Det. 1 Det.Vent.Intr.Tapón 1 Det.Vent.Intr.Bouchon 1
-79X14:B18 9802 12 9802 -X22.1:12 /98A.D3 Cap Intr.Vac.Det. 2 Det.Vent.Intr.Tapón 2 Det.Vent.Intr.Bouchon 2
-79X14:B15 9805 13 9805 -X22.1:13 /98A.D5 Pulling Opening Apertura Arrastre Ouverture Ettirage
-79X20:A8 9702 14 9702 -X22.1:14 /97.C3 Scissors correction + Corrección tijeras + +
-79X20:A7 9703 15 9703 -X22.1:15 /97.C4 Scissors correction - Corrección tijeras - -
-79X20:A10 9700 16 9700 -X22.1:16 /97.C2 Cap matrix correction + Corr. matriz tapon + +
-79X20:A9 9701 17 9701 -X22.1:17 /97.C2 Cap matrix correction - Corr. matriz tapon - -
-79X20:A6 9704 18 9704 -X22.1:18 /97.C5 Matrix corr. limit + Límite + corr. matriz Limite + Matrice
-79X20:A5 9705 19 9705 -X22.1:19 /97.C5 Matrix corr. limit - Límite - corr. matriz Limite - Matrice
-79X17: 11700 20 11700 -X22.1:20 /117.C1 Cap Matrix 1 Matríz Tapón 1 Matrice Bouchon 1
-79X17: 11701 21 11701 -X22.1:21 /117.C2 Cap Matrix Blower 1 Soplador Matríz Tapón 1 Souffleur Mat. Bou. 1
-79X17: 11702 22 11702 -X22.1:22 /117.C3 Cap Matrix 2 Matríz Tapón 2 Matrice Bouchon 2
-79X17: 11703 23 11703 -X22.1:23 /117.C4 Cap Matrix Blower 2 Soplador Matríz Tapón 2 Souffleur Mat. Bou. 2
-79X17: 11707 24 11707 -X22.1:24 /117.C7 Cap Insertion Blower Sopl.Insercc.Tapón Souf.Inserct.Bouchon
-X22.1:25 15004 25 15004 -150KS2:1 /150.C5 Bottom Suction Cups 1 Ventosas Inferiores 1 Ventouses Inferieures 1
-X22.1:26 15005 26 15005 -150KS2:2 /150.C6 Bottom Suction Cups 2 Ventosas Inferiores 2 Ventouses Inferieures 2
-X22.1:27 15006 27 15006 -150KS2:3 /150.C6 Bottom Suction Cups 3 Ventosas Inferiores 3 Ventouses Inferieures 3
-150KS2:4 15007 28 15007 -X22.1:28 /150.C7 Bottom Suction Cups 4 Ventosas Inferiores 4 Ventouses Inferieures 4
-79X17: 11800 29 11800 -X22.1:29 /118.C1 Pulling Opening Apertura Arrastre Ouverture Ettirage
-79X17: 11500 30 11500 -X22.1:30 /115.C2 Top Cap Holder 1 Reten.Tapón Super. 1 Reten.Bouchon Sup. 1
-79X17: 11501 31 11501 -X22.1:31 /115.C2 Middle Cap Holder 1 Reten.Tapón Medio 1 Reten.Bouchon Moy. 1
-79X17: 11502 32 11502 -X22.1:32 /115.C3 Bottom Cap Holder 1 Reten.Tapón Inferior 1 Reten.Bouchon Infer. 1
-79X17: 11503 33 11503 -X22.1:33 /115.C4 Cap Lid 1 Clapet Tapón 1 Trappe Bouchon 1
-79X17: 11504 34 11504 -X22.1:34 /115.C5 Cap Claw 1 Pinza Tapón 1 Pince Bouchon 1
-79X10: 11206 35 11206 -X22.1:35 /112.C6 Corners Matrix Blower Soplador Matriz Cantos Souffleur Matrice Coins
-79X10: 11204 36 11204 -X22.1:36 /112.C4 Corners Matrix Matriz Cantos Matrice Coins
37
-79X17: 11600 38 11600 -X22.1:38 /116.C1 Top Cap Holder 2 Reten.Tapón Super. 2 Reten.Bouchon Sup. 2
-79X17: 11601 39 11601 -X22.1:39 /116.C2 Middle Cap Holder 2 Reten.Tapón Medio 2 Reten.Bouchon Moy. 2
-79X17: 11602 40 11602 -X22.1:40 /116.C3 Bottom Cap Holder 2 Reten.Tapón Inferior 2 Reten.Bouchon Infer. 2
-79X17: 11603 41 11603 -X22.1:41 /116.C4 Cap Lid 2 Clapet Tapón 2 Trappe Bouchon 2
-79X17: 11604 42 11604 -X22.1:42 /116.C4 Cap Claw 2 Pinza Tapón 2 Pince Bouchon 2
-79X17: 11605 43 11605 -X22.1:43 /116.C5 Free Libre Libre
-79X17: 11606 44 11606 -X22.1:44 /116.C6 Free Libre Libre
45 522 -X22.1:45 /5.D5 Illumination Iluminación Illumintation
46 532 -X22.1:46 /5.D6 Illumination Iluminación Illumintation
Fecha 26.10.2012
Hoja 81
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
82 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X22 Zócalo Hembra
Caps Doser - Dosificador Tapones - Doseur Bouchons
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X22.1:PE PE PE PE /3.B6 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X16:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 82
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
83 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X22.1 Zócalo Hembra
Caps Doser - Dosificador Tapones - Doseur Bouchons
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 24 -X22:1 /3.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-X22:2 L+ 2 L+ -8M1: /3.B6 Positive Common Común Positivo Common Positive
L+ -X22.1.1:1
-X22:3 0 3 0 -98B1:- /3.B6 Negative Common Común Negativo Common Negative
0 -X22.1.1:2
-X22.1.1:3 9803 5 9803 -X22:5 /98A.C4 Cap Det. Photocell 1 Fot.Det.Tapón 1 Phot. Det. Bouchon 1
-X22.1.1:4 9804 6 9804 -X22:6 /98A.C5 Cap Det. Photocell 2 Fot.Det.Tapón 2 Phot. Det. Bouchon 2
7 8305 -X22:7 /83.C5 Greaser Level Nivel Engrasador Niveau Grasseur
-X22:8 9307 8 9307 -8M1: /93.C7 Greaser Pressure Det. Presostato Engrasador Det. Pression Graissage
-98S0:14 9800 10 9800 -X22:10 /98A.C2 Caps Pressure Switch Presostato Tapones Det.Pression Bouch.
-98B1:S 9801 11 9801 -X22:11 /98A.C2 Cap Intr.Vac.Det. 1 Det.Vent.Intr.Tapón 1 Det.Vent.Intr.Bouchon 1
-98B2:S 9802 12 9802 -X22:12 /98A.C3 Cap Intr.Vac.Det. 2 Det.Vent.Intr.Tapón 2 Det.Vent.Intr.Bouchon 2
-98S5:14 9805 13 9805 -X22:13 /98A.C5 Pulling Opening Apertura Arrastre Ouverture Ettirage
-97S2:14 9702 14 9702 -X22:14 /97.C3 Scissors correction + Corrección tijeras + +
-97S2:24 9703 15 9703 -X22:15 /97.C4 Scissors correction - Corrección tijeras - -
-97S0:14 9700 16 9700 -X22:16 /97.C2 Cap matrix correction + Corr. matriz tapon + +
-97S0:24 9701 17 9701 -X22:17 /97.C2 Cap matrix correction - Corr. matriz tapon - -
-97B4:S 9704 18 9704 -X22:18 /97.C5 Matrix corr. limit + Límite + corr. matriz Limite + Matrice
-97B5:S 9705 19 9705 -X22:19 /97.C5 Matrix corr. limit - Límite - corr. matriz Limite - Matrice
-117Y0: 11700 20 11700 -X22:20 /117.C1 Cap Matrix 1 Matríz Tapón 1 Matrice Bouchon 1
-117Y1: 11701 21 11701 -X22:21 /117.C2 Cap Matrix Blower 1 Soplador Matríz Tapón 1 Souffleur Mat. Bou. 1
-117Y2: 11702 22 11702 -X22:22 /117.C3 Cap Matrix 2 Matríz Tapón 2 Matrice Bouchon 2
-117Y3: 11703 23 11703 -X22:23 /117.C4 Cap Matrix Blower 2 Soplador Matríz Tapón 2 Souffleur Mat. Bou. 2
-117Y7: 11707 24 11707 -X22:24 /117.C7 Cap Insertion Blower Sopl.Insercc.Tapón Souf.Inserct.Bouchon
-X22:25 15004 25 15004 -150Y4: /150.C5 Bottom Suction Cups 1 Ventosas Inferiores 1 Ventouses Inferieures 1
-X22:26 15005 26 15005 -150Y5: /150.C6 Bottom Suction Cups 2 Ventosas Inferiores 2 Ventouses Inferieures 2
27 15006 -X22:27 /150.C6 Bottom Suction Cups 3 Ventosas Inferiores 3 Ventouses Inferieures 3
28 15007 -X22:28 /150.C7 Bottom Suction Cups 4 Ventosas Inferiores 4 Ventouses Inferieures 4
-X22:29 11800 29 11800 - -154N0:23 /118.C1 Pulling Opening Apertura Arrastre Ouverture Ettirage
-X22:30 11500 30 11500 - -154N0:17 /115.C2 Top Cap Holder 1 Reten.Tapón Super. 1 Reten.Bouchon Sup. 1
-X22:31 11501 31 11501 - -154N0:9 /115.C2 Middle Cap Holder 1 Reten.Tapón Medio 1 Reten.Bouchon Moy. 1
-X22:32 11502 32 11502 - -154N0:11 /115.C3 Bottom Cap Holder 1 Reten.Tapón Inferior 1 Reten.Bouchon Infer. 1
-X22:33 11503 33 11503 - -154N0:13 /115.C4 Cap Lid 1 Clapet Tapón 1 Trappe Bouchon 1
-X22:34 11504 34 11504 - -154N0:15 /115.C5 Cap Claw 1 Pinza Tapón 1 Pince Bouchon 1
-154N0:19 11206 - 35 11206 -X22:35 /112.C6 Corners Matrix Blower Soplador Matriz Cantos Souffleur Matrice Coins
-154N0:21 11204 - 36 11204 -X22:36 /112.C4 Corners Matrix Matriz Cantos Matrice Coins
37
-X22:38 11600 38 11600 - -154N0:18 /116.C1 Top Cap Holder 2 Reten.Tapón Super. 2 Reten.Bouchon Sup. 2
-X22:39 11601 39 11601 - -154N0:1 /116.C2 Middle Cap Holder 2 Reten.Tapón Medio 2 Reten.Bouchon Moy. 2
-X22:40 11602 40 11602 - -154N0:3 /116.C3 Bottom Cap Holder 2 Reten.Tapón Inferior 2 Reten.Bouchon Infer. 2
-X22:41 11603 41 11603 - -154N0:5 /116.C4 Cap Lid 2 Clapet Tapón 2 Trappe Bouchon 2
-X22:42 11604 42 11604 - -154N0:7 /116.C4 Cap Claw 2 Pinza Tapón 2 Pince Bouchon 2
43 11605 -X22:43 /116.C5 Free Libre Libre
44 11606 -X22:44 /116.C6 Free Libre Libre
-5H3: 522 45 522 -X22:45 /5.D5 Illumination Iluminación Illumintation
-5H3: 532 46 532 -X22:46 /5.D6 Illumination Iluminación Illumintation
Fecha 26.10.2012
Hoja 83
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
84 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X22.1 Zócalo Hembra
Caps Doser - Dosificador Tapones - Doseur Bouchons
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X22:PE PE PE PE /3.B6 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
PE -X22.1.1:PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 84
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
85 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X22.1.1 Zócalo Hembra
Caps Doser - Dosificador Tapones - Doseur Bouchons
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-98B3:+ L+ 1 L+ -X22.1:2 /3.D6 Positive Common Común Positivo Common Positive
-98B3:- 0 2 0 -X22.1:3 /3.D6 Negative Common Común Negativo Common Negative
-98B3:S 9803 3 9803 -X22.1:5 /98A.C4 Cap Det. Photocell 1 Fot.Det.Tapón 1 Phot. Det. Bouchon 1
-98B4:S 9804 4 9804 -X22.1:6 /98A.C5 Cap Det. Photocell 2 Fot.Det.Tapón 2 Phot. Det. Bouchon 2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-X22.1:PE PE PE PE /3.D6 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 85
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
86 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X23 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
10
11
12
13
14
15
16
-X23.1:17 4402 17 4402 -44KS1:2 /44.C1 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23.1:18 4402 18 4402 -44KS1:2 /44.C2 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23.1:19 4401 19 4401 -44QF1:4 /44.C2 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23.1:20 4401 20 4401 -44QF1:4 /44.C3 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23.1:21 4412 21 4412 -44KS2:2 /44.C3 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23.1:22 4412 22 4412 -44KS2:2 /44.C3 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23.1:23 4411 23 4411 -44QF2:4 /44.C4 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23.1:24 4411 24 4411 -44QF2:4 /44.C4 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23.1:25 4422 25 4422 -44KS3:2 /44.C5 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23.1:26 4422 26 4422 -44KS3:2 /44.C5 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23.1:27 4421 27 4421 -44QF3:4 /44.C6 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23.1:28 4421 28 4421 -44QF3:4 /44.C6 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23.1:29 4432 29 4432 -44KS4:2 /44.C6 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X23.1:30 4432 30 4432 -44KS4:2 /44.C7 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X23.1:31 4431 31 4431 -44QF4:4 /44.C7 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X23.1:32 4431 32 4431 -44QF4:4 /44.C8 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 86
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
87 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X23.1 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
10
11
12
13
14
15
16
-X23.1.1:1 4402 17 4402 -X23:17 /44.D1 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23:18 4402 18 4402 -X23.1.1:3 /44.D2 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23.1.1:4 4401 19 4401 -X23:19 /44.D2 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23:20 4401 20 4401 -X23.1.1:2 /44.D3 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-X23.1.2:1 4412 21 4412 -X23:21 /44.D3 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23:22 4412 22 4412 -X23.1.2:3 /44.D3 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23.1.2:4 4411 23 4411 -X23:23 /44.D4 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23:24 4411 24 4411 -X23.1.2:2 /44.D4 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-X23.1.3:1 4422 25 4422 -X23:25 /44.D5 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23:26 4422 26 4422 -X23.1.3:3 /44.D5 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23.1.3:4 4421 27 4421 -X23:27 /44.D6 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23:28 4421 28 4421 -X23.1.3:2 /44.D6 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-X23.1.4:1 4432 29 4432 -X23:29 /44.D6 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X23:30 4432 30 4432 -X23.1.4:3 /44.D7 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X23.1.4:4 4431 31 4431 -X23:31 /44.D7 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-X23:32 4431 32 4431 -X23.1.4:2 /44.D8 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 87
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
88 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X23.1.1 Zócalo Hembra
Front Top Sealer 3 - Soldador Superior Delantero 3 - Soudeur Superieur d'Avant 3
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-44R2: 4402 1 4402 -X23.1:17 /44.D1 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-44R2: 4401 2 4401 -X23.1:20 /44.D3 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-44R1: 4402 3 4402 -X23.1:18 /44.D2 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
-44R1: 4401 4 4401 -X23.1:19 /44.D2 Front Top Sealer 3 Soldador Superior Delantero 3 Soudeur Superieur d'Avant 3
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 88
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
89 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X23.1.2 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer 3 - Soldador Superior Trasero 3 - Soudeur Superieur d'Arriere 3
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-44R4: 4412 1 4412 -X23.1:21 /44.D3 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-44R4: 4411 2 4411 -X23.1:24 /44.D4 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-44R3: 4412 3 4412 -X23.1:22 /44.D3 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
-44R3: 4411 4 4411 -X23.1:23 /44.D4 Rear Top Sealer 3 Soldador Superior Trasero 3 Soudeur Superieur d'Arriere 3
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 89
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
90 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X23.1.3 Zócalo Hembra
Front Top Sealer 4 - Soldador Superior Delantero 4 - Soudeur Superieur d'Avant 4
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-44R6: 4422 1 4422 -X23.1:25 /44.D5 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-44R6: 4421 2 4421 -X23.1:28 /44.D6 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-44R5: 4422 3 4422 -X23.1:26 /44.D5 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
-44R5: 4421 4 4421 -X23.1:27 /44.D6 Front Top Sealer 4 Soldador Superior Delantero 4 Soudeur Superieur d'Avant 4
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 90
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
91 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X23.1.4 Zócalo Hembra
Rear Top Sealer 4 - Soldador Superior Trasero 4 - Soudeur Superieur d'Arriere 4
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-44R8: 4432 1 4432 -X23.1:29 /44.D6 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-44R8: 4431 2 4431 -X23.1:32 /44.D8 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-44R7: 4432 3 4432 -X23.1:30 /44.D7 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
-44R7: 4431 4 4431 -X23.1:31 /44.D7 Rear Top Sealer 4 Soldador Superior Trasero 4 Soudeur Superieur d'Arriere 4
PE /3.D1 Ground potential Potencial tierra Potential Terre
Fecha 26.10.2012
Hoja 91
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
92 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X27 Zócalo Hembra
Doors Security - Seguridad Puertas - Securité Portes
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
1 /68.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
2 6800 -68KF1:S1 /68.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
3 /68.C2 Negative Common Común Negativo Common Negative
4 6801 -68KF1:S2 /68.C2 Door switch 1 Final de carrera puerta 1 Fin de Course carters 1
5 /68.C2 Positive Common Común Positivo Common Positive
6 6802 -68KF1:S3 /68.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
7 /68.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
8 6803 -68KF1:S4 /68.C3 Door switch 2 Final de carrera puerta 2 Fin de Course carters 2
9 /68.C3 Positive Common Común Positivo Common Positive
10 6804 -68KF1:S5 /68.C3 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
11 /68.C3 Negative Common Común Negativo Common Negative
12 6805 -68KF1:S6 /68.C4 Door switch 3 Final de carrera puerta 3 Fin de Course carters 3
13 /68.C4 Positive Common Común Positivo Common Positive
14 6806 -68KF1:S7 /68.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
15 /68.C4 Negative Common Común Negativo Common Negative
16 6807 -68KF1:S8 /68.C4 Door switch 4 Final de carrera puerta 4 Fin de Course carters 4
17 /68.C5 Positive Common Común Positivo Common Positive
18 6808 -68KF2:S1 /68.C5 Door switch 5 Final de carrera puerta 5 Fin de Course carters 5
19 /68.C5 Negative Common Común Negativo Common Negative
20 6809 -68KF2:S2 /68.C5 Door switch 5 Final de carrera puerta 5 Fin de Course carters 5
21 /68.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
22 6810 -68KF2:S3 /68.C6 Door switch 6 Final de carrera puerta 6 Fin de Course carters 6
23 /68.C6 Negative Common Común Negativo Common Negative
24 6811 -68KF2:S4 /68.C6 Door switch 6 Final de carrera puerta 6 Fin de Course carters 6
25 /68.C6 Positive Common Común Positivo Common Positive
26 6812 -68KF2:S5 /68.C6 Door switch 7 Final de carrera puerta 7 Fin de Course carters 7
27 /68.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
28 6813 -68KF2:S6 /68.C7 Door switch 7 Final de carrera puerta 7 Fin de Course carters 7
29 /68.C7 Positive Common Común Positivo Common Positive
30 6814 -68KF2:S7 /68.C7 Door switch 8 Final de carrera puerta 8 Fin de Course carters 8
31 /68.C7 Negative Common Común Negativo Common Negative
32 6815 -68KF2:S8 /68.C7 Door switch 8 Final de carrera puerta 8 Fin de Course carters 8
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PE
Fecha 26.10.2012
Hoja 92
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
93 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X50.1 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-X50.1.1:1 5060 1 5060 -10U1:RD /130.C3 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-X50.1.1:2 5061 2 5061 -10U1:WH /130.C3 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-X50.1.1:3 5062 3 5062 -10U1:GN /130.C3 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-X50.1.1:4 5063 4 5063 -10U1:BU /130.C3 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-X50.1.1:5 5064 5 5064 -10U1:BK /130.C3 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
Fecha 26.10.2012
Hoja 93
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
94 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Male Hood Female Socket
Carcasa Macho
-X50.1.1 Zócalo Hembra
Couverte Mâle Douille Femelle
Part Wire Number Wire Part Position in Schemes Comment
Componente Cable Número Cable Componente Posición en Esquemas Comentario
Element Cäble Numero Cäble Element Endroit on Schemas Commentaire
-130A0:V+ 5060 1 5060 -X50.1:1 /130.C4 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-130A0:CAN_H 5061 2 5061 -X50.1:2 /130.C4 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-130A0:SH 5062 3 5062 -X50.1:3 /130.C4 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-130A0:CAN_L 5063 4 5063 -X50.1:4 /130.C4 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
-130A0:V- 5064 5 5064 -X50.1:5 /130.C4 communication DEVICENET Comunicación DEVICENET DEVICENET
Fecha 26.10.2012
Hoja 94
Connectors List
Dibujado SCB
UNILEVER =H-280 FED
Comprobado Lista de Conectores 283.011
00 Hjs
Creado con ELCAD (R) Norma: Y Origen : ESPAÑA Reem. a : 50.00 Reem. por : A
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
+A2-1G1 CE.01.06.028 Fuente alimentación 24VDC / 5A CMR FA24.5 =H-280 FED/1.B3
+A2-1M1 CE.10.05.022 Filtro Ventilador 150 x 150 ALFA ALFA1000BP =H-280 FED/1.E4
+A2-1M1 CE.10.05.028 Ventilador 120 x 120 24VDC RITTAL SK 3322027 =H-280 FED/1.E4
+A2-1QF1 CE.03.02.018 Magnetotérmico 2P 16A MERLIN GERIN 24660 =H-280 FED/1.B1
+A2-1QF2 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/1.B3
+A2-1QF3 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/1.D3
+A2-1QF4 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/1.B5
+A2-79A0 CE.08.06.018 Pantalla Táctil OMRON =H-280 FED/79.E6
+A2-79A0 CE.08.06.019 Pantalla Táctil OMRON =H-280 FED/79.E6
+A2-79A1 CE.08.05.058 Fuente alimentación OMRON CJ1WPA202 =H-280 FED/79.A3
+A2-79A2 CE.08.02.050 CPU22 OMRON =H-280 FED/79.A3
+A2-79A3 CE.08.01.033 CPU22 OMRON =H-280 FED/79.A4
+A2-79A4 CE.08.05.021 OMRON NT-PLC(DDK5M) =H-280 FED/79.A4
+A2-79A5 CE.08.02.016 Carta de Entradas OMRON CJ1W-ID211 =H-280 FED/79.A5
+A2-79A6 CE.08.02.054 \a5322 OMRON =H-280 FED/79.A5
+A2-79A10 CE.08.06.015 Camera OMRON =H-280 FED/79.E4
+A2-79A10 CE.08.06.016 Camera OMRON =H-280 FED/79.E4
+A2-79A10 CE.08.06.017 Camera OMRON =H-280 FED/79.E4
+A2-79N1 CE.08.05.213 Módem WESTERMO =H-280 FED/79.E7
+A2-79N1 CE.08.05.034 Cable Conector Módem OMRON WESCABLEPLCDDK1M =H-280 FED/79.E7
+A2-79N1 CE.02.04.020 Módem WESTERMO =H-280 FED/79.E7
+A2-79N1 CE.02.04.022 Módem WESTERMO =H-280 FED/79.E7
+A2-79N1 CE.02.04.025 Módem WESTERMO =H-280 FED/79.E7
+A2-79X2 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.C2
+A2-79X2 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.C2
+A2-80B2 CE.04.01.009 Detector Inductivo M12 PNP SICK IM12-02BPS-ZC1 =H-280 FED/80.B4
+A2-80B2 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/80.B4
+A2-80B3 CE.04.01.009 Detector Inductivo M12 PNP SICK IM12-02BPS-ZC1 =H-280 FED/80.B4
+A2-80B3 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/80.B4
+A2-82S0 CE.07.02.005 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE ZB4 BD2 =H-280 FED/82.B2
+A2-82S0 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/82.B2
+A2-82S0 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/82.B2
+A2-82S0 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/82.B2
+A2-82S1 CE.07.02.022 Selector \a5202 TELEMECANIQUE ZB4 BD5 =H-280 FED/82.B3
+A2-82S1 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/82.B3
+A2-82S1 CE.07.03.007 Cámara Auxiliar NC TELEMECANIQUE ZBE-102 =H-280 FED/82.B3
+A2-82S1 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/82.B3
+A2-82S1 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/82.B3
+A2-82S3 CE.07.01.025 Pulsador Azul TELEMECANIQUE ZB4-BA6 =H-280 FED/82.B4
+A2-82S3 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/82.B4
+A2-82S3 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/82.B4
+A2-82S3 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/82.B4
+A2-101KM0 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/101.D2
+A2-130M1 CE.08.07.188 \a5198 LENZE LENZE =H-280 FED/130.E3
+A2-130M1 CE.08.07.189 \a5198 LENZE LENZE =H-280 FED/130.E3
+A2-130U1 CE.08.07.190 =H-280 FED/130.C3
+A2-130X1 CE.08.05.212 \a5318 OMRON =H-280 FED/130.D7
+A2-130X1 CE.08.05.211 \a5318 OMRON =H-280 FED/130.D7
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 01
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 02
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
+A2-132S4 CE.07.01.016 Pulsador Luminoso Amarillo TELEMECANIQUE ZB4-BW353 =H-280 FED/132.B2
+A2-132S4 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/132.B2
+A2-132S4 CE.07.03.013 Cámara LED Amarillo TELEMECANIQUE ZBV B5 =H-280 FED/132.B2
+A2-132S4 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/132.B2
+A2-132S4 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/132.B2
+A2-ARM1 CE.10.08.075 =H-280 FED/1.E8
+A2-ARM1 CE.10.08.312 =H-280 FED/1.E8
+A2-ARM1 CE.11.01.000 =H-280 FED/1.E8
-1DG1 CE.01.06.047 =H-280 FED/1.E3
-1DG2 CE.01.06.047 =H-280 FED/1.E3
-1G1 CE.01.06.028 Fuente alimentación 24VDC / 5A CMR FA24.5 =H-280 FED/1.C3
-1G2 CE.01.06.028 Fuente alimentación 24VDC / 5A CMR FA24.5 =H-280 FED/1.C3
-1QF1 CE.03.02.048 Magnetotérmico 3P 50A (D) MERLIN GERIN 24679 =H-280 FED/1.B1
-1QF2 CE.03.02.016 Magnetotérmico 2P 6A MERLIN GERIN 24657 =H-280 FED/1.A2
-1QF3 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/1.C3
-1QF4 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/1.C3
-1QF6 CE.03.02.018 Magnetotérmico 2P 16A MERLIN GERIN 24660 =H-280 FED/1.B4
-1QF7 CE.03.02.022 Magnetotérmico 3P 16A MERLIN GERIN 24674 =H-280 FED/1.B6
-1QF8 CE.03.02.022 Magnetotérmico 3P 16A MERLIN GERIN 24674 =H-280 FED/1.B7
-1QF9 CE.03.02.012 Magnetotérmico 3P 10A MERLIN GERIN 24627 =H-280 FED/1.B8
-1QS1 CE.07.04.018 Interruptor principal MOELLER =H-280 FED/1.C1
-1QS1 CE.10.04.881 Interruptor principal MOELLER =H-280 FED/1.C1
-1QS1 CE.07.04.024 Tapa Protección Interruptor principal 63 MOELLER H-P3 =H-280 FED/1.C1
-1T1 CE.10.02.069 Transformador 1.3 KVA TECNOTRAFO 313842NRG =H-280 FED/1.B2
-1T2 CE.10.02.057 Transformador 5 KVA TECNOTRAFO ESPECIAL =H-280 FED/1.B4
-1T3 CE.10.02.035 Transformador III 8 KVA (100%ED) TECNOTRAFO ESPECIAL =H-280 FED/1.C6
-1T4 CE.10.02.035 Transformador III 8 KVA (100%ED) TECNOTRAFO ESPECIAL =H-280 FED/1.C7
-1T5 CE.10.02.034 Transformador III 4 KVA (100%ED) TECNOTRAFO ESPECIAL =H-280 FED/1.C8
-3X1 CE.09.03.012 Guía de puesta a tierra RITTAL DK 7113.000 =H-280 FED/3.C2
-5F0 CE.03.02.020 Interruptor diferencial 2P 25A 30mA MERLIN GERIN 15249 =H-280 FED/5.B2
-5G1 CE.01.06.050 Fuente alimentación 24VDC / 5A CMR =H-280 FED/5.B7
-5H0 CE.03.05.067 Interruptor límite RITTAL =H-280 FED/5.D2
-5H0 CE.03.05.068 Interruptor límite RITTAL =H-280 FED/5.D2
-5H1 CE.10.06.149 Iluminación Leds BARCITRONIC P/N B-F01P0095 =H-280 FED/5.E7
-5H2 CE.10.06.149 Iluminación Leds BARCITRONIC P/N B-F01P0095 =H-280 FED/5.E6
-5H3 CE.10.06.149 Iluminación Leds BARCITRONIC P/N B-F01P0095 =H-280 FED/5.E5
-5H10 CE.03.05.067 Interruptor límite RITTAL =H-280 FED/5.D3
-5H10 CE.03.05.068 Interruptor límite RITTAL =H-280 FED/5.D3
-5M1 CE.10.05.031 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL 3325.027 =H-280 FED/5.B3
-5M1 CE.10.05.036 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL =H-280 FED/5.B3
-5M2 CE.10.05.031 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL 3325.027 =H-280 FED/5.B4
-5M2 CE.10.05.036 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL =H-280 FED/5.B4
-5M3 CE.10.05.031 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL 3325.027 =H-280 FED/5.E3
-5M3 CE.10.05.036 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL =H-280 FED/5.E3
-5M4 CE.10.05.031 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL 3325.027 =H-280 FED/5.E4
-5M4 CE.10.05.036 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL =H-280 FED/5.E4
-5M5 CE.10.05.031 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL 3325.027 =H-280 FED/5.B5
-5M5 CE.10.05.036 Ventilador 240 x 240 24VDC RITTAL =H-280 FED/5.B5
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 02
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 03
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-5QF2 CE.03.02.016 Magnetotérmico 2P 6A MERLIN GERIN 24657 =H-280 FED/5.C2
-5QF3 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/5.A7
-7K2 CE.03.01.055 Relé 4P WEIDMUELLER PTS70024 =H-280 FED/7.E8
-7K2 CE.03.01.056 Base Relé 4P WEIDMUELLER PT78704 =H-280 FED/7.E8
-7K2 CE.03.01.057 Indicador LED WEIDMUELLER RPML0024 =H-280 FED/7.E8
-7QF2 CE.03.02.047 Magnetotérmico 2P 4A MERLIN GERIN 24656 =H-280 FED/7.B6
-7QM1 CE.03.02.045 Disyuntor Magnético 10A TELEMECANIQUE GV2L14 =H-280 FED/7.B1
-7U1 CE.08.04.145 =H-280 FED/7.C1
-7U1 CE.08.04.146 =H-280 FED/7.C1
-7U1 CE.08.04.149 =H-280 FED/7.C1
-7U1 CE.08.04.150 =H-280 FED/7.C1
-8QM2 CE.03.02.035 Disyuntor Magnetotérmico 1 .. 1.6A TELEMECANIQUE GV2ME06 =H-280 FED/8.A4
-8QM2 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/8.A4
-8QM3 CE.03.02.035 Disyuntor Magnetotérmico 1 .. 1.6A TELEMECANIQUE GV2ME06 =H-280 FED/8.A6
-8QM3 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/8.A6
-9QM2 CE.03.02.034 Disyuntor Magnetotérmico 0.63 .. 1A TELEMECANIQUE GV2ME05 =H-280 FED/9.A2
-9QM2 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/9.A2
-9QM3 CE.03.02.036 Disyuntor Magnetotérmico 1.6 .. 2.5A TELEMECANIQUE GV2ME07 =H-280 FED/9.A5
-9QM3 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/9.A5
-9QM4 CE.03.02.036 Disyuntor Magnetotérmico 1.6 .. 2.5A TELEMECANIQUE GV2ME07 =H-280 FED/9.A7
-9QM4 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/9.A7
-10QM1 CE.03.02.044 Disyuntor Magnético 6.3 A TELEMECANIQUE GV2L10 =H-280 FED/10.A3
-10U1 CE.08.04.140 =H-280 FED/10.C3
-10U1 CE.08.04.146 =H-280 FED/10.C3
-10U1 CE.08.04.149 =H-280 FED/10.C3
-10U1 CE.08.04.150 =H-280 FED/10.C3
-12M1 CE.10.04.252 Actuador CARR 32 SKF =H-280 FED/12.E2
-12M2 CE.10.04.251 Actuador CARE 33 SKF =H-280 FED/12.E4
-12M3 CE.10.04.253 Actuador CARE 33 SKF =H-280 FED/12.E6
-12N1 CE.01.06.035 Carta Electrónica Control motor 20A CMR CMCC.7 =H-280 FED/12.C2
-12N2 CE.01.06.037 Carta Electrónica Control motor CMR CMCC.6 =H-280 FED/12.C4
-12N3 CE.01.06.037 Carta Electrónica Control motor CMR CMCC.6 =H-280 FED/12.C6
-12QF1 CE.03.02.016 Magnetotérmico 2P 6A MERLIN GERIN 24657 =H-280 FED/12.B1
-12V1 CE.01.02.001 Puente rectificador KBPC25045 =H-280 FED/12.B1
-13M1 CE.10.08.151 Caja conexiones 90x90x42 BJC 4022 =H-280 FED/13.E2
-13M1 CE.10.04.249 Actuador CATR 33 SKF =H-280 FED/13.E2
-13M2 CE.10.08.151 Caja conexiones 90x90x42 BJC 4022 =H-280 FED/13.E4
-13M2 CE.10.04.250 Actuador CATR 33 SKF =H-280 FED/13.E4
-13N1 CE.01.06.035 Carta Electrónica Control motor 20A CMR CMCC.7 =H-280 FED/13.C2
-13N2 CE.01.06.035 Carta Electrónica Control motor 20A CMR CMCC.7 =H-280 FED/13.C4
-14N1 CE.01.06.035 Carta Electrónica Control motor 20A CMR CMCC.7 =H-280 FED/14.C2
-14N2 CE.01.06.037 Carta Electrónica Control motor CMR CMCC.6 =H-280 FED/14.C4
-20B1 CE.04.02.049 Fotocélula SICK KT5W-2P1116D =H-280 FED/20.B6
-20B1 CE.06.04.106 Conector acodado M12 10m LUMBERG RKWTH4-182/10M =H-280 FED/20.B6
-20M1 CE.08.07.034 Cable de Resolver 15 m LENZE EWLR015GM-TA =H-280 FED/20.E3
-20M1 CE.08.07.035 Cable de Potencia 15 m LENZE EWLRM015GM-025C =H-280 FED/20.E3
-20QM1 CE.03.02.045 Disyuntor Magnético 10A TELEMECANIQUE GV2L14 =H-280 FED/20.A3
-20U1 CE.08.07.008 Cam Servo-Inverter 3PH LENZE EVS9323-EK =H-280 FED/20.C3
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 03
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 04
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-20U1 CE.08.07.005 Módulo Interface LECOM LENZE LECOM =H-280 FED/20.C3
-20Z1 CE.08.07.004 Filtro LENZE EZN3A0900H004 =H-280 FED/20.B3
-21B1 CE.04.02.049 Fotocélula SICK KT5W-2P1116D =H-280 FED/21.B6
-21B1 CE.06.04.112 SICK =H-280 FED/21.B6
-21M1 CE.08.07.034 Cable de Resolver 15 m LENZE EWLR015GM-TA =H-280 FED/21.E3
-21M1 CE.08.07.035 Cable de Potencia 15 m LENZE EWLRM015GM-025C =H-280 FED/21.E3
-21QM1 CE.03.02.045 Disyuntor Magnético 10A TELEMECANIQUE GV2L14 =H-280 FED/21.A3
-21U1 CE.08.07.008 Cam Servo-Inverter 3PH LENZE EVS9323-EK =H-280 FED/21.C3
-21U1 CE.08.07.005 Módulo Interface LECOM LENZE LECOM =H-280 FED/21.C3
-21Z1 CE.08.07.004 Filtro LENZE EZN3A0900H004 =H-280 FED/21.B3
-32QF1 CE.03.02.005 Magnetotérmico 2P 10A MERLIN GERIN 24658 =H-280 FED/32.B2
-39A1 CE.03.05.060 Medidor de aislamiento BENDER A-ISOMETER IR425 =H-280 FED/39.C2
-39A2 CE.03.05.060 Medidor de aislamiento BENDER A-ISOMETER IR425 =H-280 FED/39.C4
-39A3 CE.03.05.060 Medidor de aislamiento BENDER A-ISOMETER IR425 =H-280 FED/39.C6
-39KM1 CE.03.01.066 Contactor LC1-D25BL TELEMECANIQUE LC1-D25BL =H-280 FED/39.D2
-39KM2 CE.03.01.066 Contactor LC1-D25BL TELEMECANIQUE LC1-D25BL =H-280 FED/39.D4
-39KM3 CE.03.01.066 Contactor LC1-D25BL TELEMECANIQUE LC1-D25BL =H-280 FED/39.D7
-40KS1 CE.03.01.053 Relé Estado Sólido OMRON G3PE-245B VDC12-24 =H-280 FED/40.B2
-40KS2 CE.03.01.053 Relé Estado Sólido OMRON G3PE-245B VDC12-24 =H-280 FED/40.B5
-40QF1 CE.03.02.021 Magnetotérmico 2P 32A MERLIN GERIN 24663 =H-280 FED/40.A3
-40QF2 CE.03.02.021 Magnetotérmico 2P 32A MERLIN GERIN 24663 =H-280 FED/40.A6
-41KS1 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/41.B2
-41KS2 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/41.B3
-41KS3 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/41.B5
-41KS4 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/41.B7
-41QF1 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/41.A2
-41QF2 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/41.A3
-41QF3 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/41.A5
-41QF4 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/41.A7
-43KS1 CE.03.01.053 Relé Estado Sólido OMRON G3PE-245B VDC12-24 =H-280 FED/43.B2
-43KS2 CE.03.01.053 Relé Estado Sólido OMRON G3PE-245B VDC12-24 =H-280 FED/43.B3
-43KS3 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/43.B5
-43KS4 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/43.B7
-43QF1 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/43.A2
-43QF2 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/43.A3
-43QF3 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/43.A5
-43QF4 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/43.A7
-44KS1 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/44.B2
-44KS2 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/44.B3
-44KS3 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/44.B5
-44KS4 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/44.B7
-44QF1 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/44.A2
-44QF2 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/44.A3
-44QF3 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/44.A5
-44QF4 CE.03.02.019 Magnetotérmico 2P 25A MERLIN GERIN 24662 =H-280 FED/44.A7
-45KS1 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/45.B2
-45KS2 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/45.B3
-45KS3 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/45.B5
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 04
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 05
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-45KS4 CE.03.01.008 Relé OMRON G3PE-225B VDC12-24 =H-280 FED/45.B7
-45QF1 CE.03.02.018 Magnetotérmico 2P 16A MERLIN GERIN 24660 =H-280 FED/45.A2
-45QF2 CE.03.02.018 Magnetotérmico 2P 16A MERLIN GERIN 24660 =H-280 FED/45.A3
-45QF3 CE.03.02.018 Magnetotérmico 2P 16A MERLIN GERIN 24660 =H-280 FED/45.A5
-45QF4 CE.03.02.018 Magnetotérmico 2P 16A MERLIN GERIN 24660 =H-280 FED/45.A7
-50N1 CE.08.05.174 =H-280 FED/50.C2
-50N2 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/50.B3
-50N3 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/50.B5
-50N4 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/50.B6
-50R10 CE.01.04.002 Resistencia 120 Ω ₁ ₂Ω
/ =H-280 FED/50.E2
-51N1 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/51.B3
-51N2 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/51.B5
-52N1 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/52.B3
-52N2 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/52.B4
-52N3 CE.08.05.170 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/52.B6
-53N1 CE.08.05.174 =H-280 FED/53.C2
-53N2 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/53.B4
-53N3 CE.08.05.172 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/53.B5
-53N4 CE.08.05.170 Control de temperatura OMRON =H-280 FED/53.B6
-60K1 CE.03.01.055 Relé 4P WEIDMUELLER PTS70024 =H-280 FED/60.E7
-60K1 CE.03.01.056 Base Relé 4P WEIDMUELLER PT78704 =H-280 FED/60.E7
-60K1 CE.03.01.057 Indicador LED WEIDMUELLER RPML0024 =H-280 FED/60.E7
-60K2 CE.03.01.055 Relé 4P WEIDMUELLER PTS70024 =H-280 FED/60.E7
-60K2 CE.03.01.056 Base Relé 4P WEIDMUELLER PT78704 =H-280 FED/60.E7
-60K2 CE.03.01.057 Indicador LED WEIDMUELLER RPML0024 =H-280 FED/60.E7
-60KF1 CE.03.01.035 Relé de Seguridad PNOZ X3 PILZ PNOZ X3 24V =H-280 FED/60.C2
-60KM1 CE.03.01.093 Contactor LC1-D32BL TELEMECANIQUE LC1-D32BL =H-280 FED/60.E4
-60KM2 CE.03.01.093 Contactor LC1-D32BL TELEMECANIQUE LC1-D32BL =H-280 FED/60.E5
-62KF1 CE.03.01.044 Relé de Seguridad PNOZ X2.8P PILZ PNOZ X2.8P =H-280 FED/62.C2
-62KM1 CE.03.01.066 Contactor LC1-D25BL TELEMECANIQUE LC1-D25BL =H-280 FED/62.E5
-62KM2 CE.03.01.066 Contactor LC1-D25BL TELEMECANIQUE LC1-D25BL =H-280 FED/62.E6
-63KF1 CE.03.01.095 Relé de Seguridad PROTECT-PE SCHMERSAL PROTECT-PE =H-280 FED/63.B2
-63KF2 CE.03.01.095 Relé de Seguridad PROTECT-PE SCHMERSAL PROTECT-PE =H-280 FED/63.B5
-63S1 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.D2
-63S1 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.D2
-63S1 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.D2
-63S2 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.D2
-63S2 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.D2
-63S2 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.D2
-63S3 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.E2
-63S3 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.E2
-63S3 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.E2
-63S4 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.E2
-63S4 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.E2
-63S4 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.E2
-63S5 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.E7
-63S5 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.E7
-63S5 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.E7
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 05
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 06
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-63S6 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.E7
-63S6 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.E7
-63S6 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.E7
-63S7 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.D7
-63S7 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.D7
-63S7 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.D7
-63S8 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/63.D7
-63S8 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/63.D7
-63S8 CE.06.04.144 Final de carrera puerta SCHMERSAL =H-280 FED/63.D7
-64B1 CE.03.04.020 Final de carrera puerta INOX OMRON F3S-TGR-NSMC-21-M1J8 =H-280 FED/64.B4
-64B1 CE.06.04.107 Conector M12 5m LUMBERG RKT 8-282/5M =H-280 FED/64.B4
-64KF1 CE.03.01.044 Relé de Seguridad PNOZ X2.8P PILZ PNOZ X2.8P =H-280 FED/64.D2
-64KM1 CE.03.01.037 Contactor LC1-D12BL TELEMECANIQUE LC1-D12BL =H-280 FED/64.E5
-64KM2 CE.03.01.037 Contactor LC1-D12BL TELEMECANIQUE LC1-D12BL =H-280 FED/64.E5
-65B1 CE.03.04.020 Final de carrera puerta INOX OMRON F3S-TGR-NSMC-21-M1J8 =H-280 FED/65.B4
-65B1 CE.06.04.107 Conector M12 5m LUMBERG RKT 8-282/5M =H-280 FED/65.B4
-65KF1 CE.03.01.044 Relé de Seguridad PNOZ X2.8P PILZ PNOZ X2.8P =H-280 FED/65.D2
-65KM1 CE.03.01.037 Contactor LC1-D12BL TELEMECANIQUE LC1-D12BL =H-280 FED/65.E5
-65KM2 CE.03.01.037 Contactor LC1-D12BL TELEMECANIQUE LC1-D12BL =H-280 FED/65.E5
-66KF1 CE.03.01.095 Relé de Seguridad PROTECT-PE SCHMERSAL PROTECT-PE =H-280 FED/66.B3
-66S1 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/66.D3
-66S1 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/66.D3
-66S1 CE.06.04.106 Conector acodado M12 10m LUMBERG RKWTH4-182/10M =H-280 FED/66.D3
-66S2 CE.03.04.023 Final de carrera puerta SCHMERSAL CCS 8-180-2P-E-LST =H-280 FED/66.D3
-66S2 CE.03.04.025 Actuador Final de carrera puerta SCHMERSAL CST-180-1 =H-280 FED/66.D3
-66S2 CE.06.04.106 Conector acodado M12 10m LUMBERG RKWTH4-182/10M =H-280 FED/66.D3
-67KF1 CE.03.01.044 Relé de Seguridad PNOZ X2.8P PILZ PNOZ X2.8P =H-280 FED/67.C2
-68KF1 CE.03.01.095 Relé de Seguridad PROTECT-PE SCHMERSAL PROTECT-PE =H-280 FED/68.B2
-68KF2 CE.03.01.095 Relé de Seguridad PROTECT-PE SCHMERSAL PROTECT-PE =H-280 FED/68.B5
-75A1 CE.10.08.074 Caja Vacía 5 elementos INOX EPROM NR.2.021.386 =H-280 FED/75.D1
-75A2 CE.07.05.012 Pulsador Intermitente EUCHNER ZSM AA-161/08 =H-280 FED/75.D6
-75S0 CE.07.01.013 Paro emergencia TELEMECANIQUE ZB4-BS54 =H-280 FED/75.D2
-75S0 CE.07.03.011 Cuerpo Mando NC TELEMECANIQUE ZB4-BZ102 =H-280 FED/75.D2
-75S0 CE.07.03.007 Cámara Auxiliar NC TELEMECANIQUE ZBE-102 =H-280 FED/75.D2
-75S0 CE.10.04.880 Paro emergencia TELEMECANIQUE =H-280 FED/75.D2
-75S1 CE.07.01.014 Pulsador Luminoso Verde TELEMECANIQUE ZB4-BW333 =H-280 FED/75.D3
-75S1 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/75.D3
-75S1 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/75.D3
-75S1 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/75.D3
-75S1 CE.10.04.882 Pulsador Luminoso Verde TELEMECANIQUE =H-280 FED/75.D3
-75S2 CE.07.01.026 Pulsador Luminoso Rojo TELEMECANIQUE ZB4-BW143 =H-280 FED/75.D3
-75S2 CE.07.03.011 Cuerpo Mando NC TELEMECANIQUE ZB4-BZ102 =H-280 FED/75.D3
-75S2 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/75.D3
-75S2 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/75.D3
-75S2 CE.10.04.883 Pulsador Luminoso Rojo TELEMECANIQUE =H-280 FED/75.D3
-75S3 CE.07.01.016 Pulsador Luminoso Amarillo TELEMECANIQUE ZB4-BW353 =H-280 FED/75.D4
-75S3 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/75.D4
-75S3 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/75.D4
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 06
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 07
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-75S3 CE.07.03.013 Cámara LED Amarillo TELEMECANIQUE ZBV B5 =H-280 FED/75.D4
-75S3 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/75.D4
-75S3 CE.10.04.885 Pulsador Luminoso Amarillo TELEMECANIQUE =H-280 FED/75.D4
-75S4 CE.07.02.005 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE ZB4 BD2 =H-280 FED/75.D5
-75S4 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/75.D5
-75S4 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/75.D5
-75S4 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/75.D5
-75S4 CE.10.04.886 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE =H-280 FED/75.D5
-76S0 CE.07.01.013 Paro emergencia TELEMECANIQUE ZB4-BS54 =H-280 FED/76.B3
-76S0 CE.07.03.011 Cuerpo Mando NC TELEMECANIQUE ZB4-BZ102 =H-280 FED/76.B3
-76S0 CE.07.03.007 Cámara Auxiliar NC TELEMECANIQUE ZBE-102 =H-280 FED/76.B3
-76S0 CE.10.04.019 Etiqueta Parada de Emergencia GRAVIMON =H-280 FED/76.B3
-76S0 CE.10.04.880 Paro emergencia TELEMECANIQUE =H-280 FED/76.B3
-76S1 CE.07.01.014 Pulsador Luminoso Verde TELEMECANIQUE ZB4-BW333 =H-280 FED/76.B4
-76S1 CE.07.03.014 Cámara LED Verde TELEMECANIQUE ZBV B3 =H-280 FED/76.B4
-76S1 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/76.B4
-76S1 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/76.B4
-76S1 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/76.B4
-76S1 CE.10.04.882 Pulsador Luminoso Verde TELEMECANIQUE =H-280 FED/76.B4
-76S2 CE.07.01.026 Pulsador Luminoso Rojo TELEMECANIQUE ZB4-BW143 =H-280 FED/76.B5
-76S2 CE.07.03.011 Cuerpo Mando NC TELEMECANIQUE ZB4-BZ102 =H-280 FED/76.B5
-76S2 CE.07.03.012 Cámara LED Rojo TELEMECANIQUE ZBV B4 =H-280 FED/76.B5
-76S2 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/76.B5
-76S2 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/76.B5
-76S2 CE.10.04.883 Pulsador Luminoso Rojo TELEMECANIQUE =H-280 FED/76.B5
-76S3 CE.07.01.016 Pulsador Luminoso Amarillo TELEMECANIQUE ZB4-BW353 =H-280 FED/76.B6
-76S3 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/76.B6
-76S3 CE.07.03.013 Cámara LED Amarillo TELEMECANIQUE ZBV B5 =H-280 FED/76.B6
-76S3 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/76.B6
-76S3 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/76.B6
-76S3 CE.10.04.885 Pulsador Luminoso Amarillo TELEMECANIQUE =H-280 FED/76.B6
-76S4 CE.07.02.007 Selector Llave TELEMECANIQUE ZB4 BG2 =H-280 FED/76.B7
-76S4 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/76.B7
-76S4 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/76.B7
-76S4 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/76.B7
-76S4 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/76.B7
-76S4 CE.10.04.884 Selector Llave TELEMECANIQUE =H-280 FED/76.B7
-78N1 CE.08.05.086 Módem WESTERMO WES-TD36 AV =H-280 FED/78.D5
-78N1 CE.08.05.034 Cable Conector Módem OMRON WESCABLEPLCDDK1M =H-280 FED/78.D5
-79A0 CE.08.08.028 Pantalla Táctil 12.1'' TFT 8MB PRO-FACE AGP3600-T1-D24 =H-280 FED/79.F7
-79A1 CE.08.01.017 CPU23 OMRON CJ1MCPU23 =H-280 FED/79.A2
-79A2 CE.08.02.018 Módulo Puertos Comunicación OMRON CJ1W-SCU41 =H-280 FED/79.A3
-79A3 CE.08.05.066 Compobus maestro/esclavo DEVICENET OMRON CJ1WDRM21 =H-280 FED/79.A3
-79A4 CE.08.02.014 Carta de Entradas OMRON CJ1W-ID232 =H-280 FED/79.A4
-79A5 CE.08.02.014 Carta de Entradas OMRON CJ1W-ID232 =H-280 FED/79.A4
-79A6 CE.08.02.014 Carta de Entradas OMRON CJ1W-ID232 =H-280 FED/79.A4
-79A8 CE.08.02.015 Carta de Salidas OMRON CJ1W-OD232 =H-280 FED/79.A4
-79A9 CE.08.02.015 Carta de Salidas OMRON CJ1W-OD232 =H-280 FED/79.A5
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 07
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 08
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-79A01 CE.08.05.075 Control Módulo Expansor I/O OMRON CJ1W-IC101 =H-280 FED/79.A2
-79A01 CE.08.05.077 Cable Módulo Expansor OMRON CS1W-CN223 =H-280 FED/79.A2
-79A10 CE.08.02.015 Carta de Salidas OMRON CJ1W-OD232 =H-280 FED/79.A5
-79A14 CE.08.02.016 Carta de Entradas OMRON CJ1W-ID211 =H-280 FED/79.A8
-79A17 CE.08.02.017 Carta de Salidas OMRON CJ1W-OD212 =H-280 FED/79.A8
-79A20 CE.08.02.014 Carta de Entradas OMRON CJ1W-ID232 =H-280 FED/79.A5
-79A011 CE.08.05.076 Módulo Expansor I/O OMRON CJ1W-II101 =H-280 FED/79.A7
-79G1 CE.08.05.058 Fuente alimentación OMRON CJ1WPA202 =H-280 FED/79.A1
-79G11 CE.08.05.058 Fuente alimentación OMRON CJ1WPA202 =H-280 FED/79.A7
-79M1 CE.10.05.017 Ventilador 80x80x38 24VDC =H-280 FED/79.E7
-79M1 CE.10.05.005 Filtro plástico para ventilador 80x80 =H-280 FED/79.E7
-79M1 CE.10.05.006 Filtro plástico para ventilador 80x80 F-80-BLK =H-280 FED/79.E7
-79M1 CE.10.05.006 Filtro plástico para ventilador 80x80 F-80-BLK =H-280 FED/79.E7
-79X1 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.C2
-79X1 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.C2
-79X4 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D2
-79X4 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D2
-79X5 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D2
-79X5 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D2
-79X6 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D2
-79X6 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D2
-79X8 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D6
-79X8 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D6
-79X9 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D6
-79X9 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D6
-79X10 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D6
-79X10 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D6
-79X14 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.C6
-79X14 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.C6
-79X17 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.C6
-79X17 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.C6
-79X20 CE.08.05.043 Bloque Conector OMRON XW2D-40G6 =H-280 FED/79.D2
-79X20 CE.08.05.044 Cable Conector OMRON XW2Z-200KE =H-280 FED/79.D2
-80B1 CE.08.03.021 Encoder SICK DFS60E-S4EA00360 =H-280 FED/80.B5
-80B1 CE.06.04.149 Encoder SICK =H-280 FED/80.B5
-82B3 CE.04.02.031 Fotocélula SICK WT2S-P231 =H-280 FED/82.B4
-82B3 CE.06.04.079 Conector Hembra M8 3P SICK 6022010 =H-280 FED/82.B4
-83S3 CE.07.02.010 Selector Llave 458A TELEMECANIQUE ZB4 BG410 =H-280 FED/83.B4
-83S3 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/83.B4
-83S3 CE.07.03.007 Cámara Auxiliar NC TELEMECANIQUE ZBE-102 =H-280 FED/83.B4
-83S3 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/83.B4
-83S3 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/83.B4
-86B0 CE.04.02.011 Fibra α ptica SICK LL3-DB01 =H-280 FED/86.B1
-86B0 CE.04.02.080 Amplificador SICK WLL170-2P330 =H-280 FED/86.B1
-86B0 CE.06.04.079 Conector Hembra M8 3P SICK 6022010 =H-280 FED/86.B1
-86B0 CE.06.04.096 Conector M8 3 pins LUMBERG RSMCK 3 =H-280 FED/86.B1
-86B1 CE.04.02.011 Fibra α ptica SICK LL3-DB01 =H-280 FED/86.B2
-86B1 CE.04.02.080 Amplificador SICK WLL170-2P330 =H-280 FED/86.B2
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 08
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 09
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-86B1 CE.06.04.079 Conector Hembra M8 3P SICK 6022010 =H-280 FED/86.B2
-86B1 CE.06.04.096 Conector M8 3 pins LUMBERG RSMCK 3 =H-280 FED/86.B2
-86B2 CE.04.01.009 Detector Inductivo M12 PNP SICK IM12-02BPS-ZC1 =H-280 FED/86.C3
-86B2 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/86.C3
-86B3 CE.04.01.009 Detector Inductivo M12 PNP SICK IM12-02BPS-ZC1 =H-280 FED/86.C4
-86B3 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/86.C4
-88S0 CE.07.02.005 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE ZB4 BD2 =H-280 FED/88.B2
-88S0 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/88.B2
-88S0 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/88.B2
-88S0 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/88.B2
-88S1 CE.07.02.005 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE ZB4 BD2 =H-280 FED/88.B3
-88S1 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/88.B3
-88S1 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/88.B3
-88S1 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/88.B3
-88S7 CE.07.02.005 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE ZB4 BD2 =H-280 FED/88.B7
-88S7 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/88.B7
-88S7 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/88.B7
-88S7 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/88.B7
-89B7 CE.04.01.029 Detector Inductivo M12 PNP SICK IM12-02BPS-ZCK =H-280 FED/89.C7
-89B7 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/89.C7
-92B0 CE.04.01.011 Detector Inductivo M12 PNP SICK IM12-04NPS-ZC1 =H-280 FED/92.C2
-92B0 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/92.C2
-92B1 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/92.C2
-92B2 CE.06.04.021 Conector acodado M12 5m LUMBERG RKTWT4075M =H-280 FED/92.C3
-93S0 CE.07.02.022 Selector \a5202 TELEMECANIQUE ZB4 BD5 =H-280 FED/93.B2
-93S0 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/93.B2
-93S0 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/93.B2
-93S0 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/93.B2
-93S0 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/93.B2
-93S4 CE.07.02.022 Selector \a5202 TELEMECANIQUE ZB4 BD5 =H-280 FED/93.B5
-93S4 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/93.B5
-93S4 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/93.B5
-93S4 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/93.B5
-93S4 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/93.B5
-97S0 CE.07.02.022 Selector \a5202 TELEMECANIQUE ZB4 BD5 =H-280 FED/97.B2
-97S0 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/97.B2
-97S0 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/97.B2
-97S0 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/97.B2
-97S0 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/97.B2
-97S2 CE.07.02.022 Selector \a5202 TELEMECANIQUE ZB4 BD5 =H-280 FED/97.B3
-97S2 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/97.B3
-97S2 CE.07.03.006 Cámara Auxiliar NO TELEMECANIQUE ZBE-101 =H-280 FED/97.B3
-97S2 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/97.B3
-97S2 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/97.B3
-98B3 CE.04.02.025 Fibra α ptica SICK LL3-TB01 =H-280 FED/98A.B4
-98B3 CE.04.02.080 Amplificador SICK WLL170-2P330 =H-280 FED/98A.B4
-98B3 CE.06.04.079 Conector Hembra M8 3P SICK 6022010 =H-280 FED/98A.B4
-98B4 CE.04.02.025 Fibra α ptica SICK LL3-TB01 =H-280 FED/98A.B5
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 09
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 10
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-98B4 CE.04.02.080 Amplificador SICK WLL170-2P330 =H-280 FED/98A.B5
-98B4 CE.06.04.079 Conector Hembra M8 3P SICK 6022010 =H-280 FED/98A.B5
-98S5 CE.07.02.005 Selector 2 Posiciones TELEMECANIQUE ZB4 BD2 =H-280 FED/98A.B5
-98S5 CE.07.03.005 Cuerpo Mando NO TELEMECANIQUE ZB4-BZ101 =H-280 FED/98A.B5
-98S5 CE.10.04.147 Porta-etiquetas GRAFOPLAST SIT OB05 =H-280 FED/98A.B5
-98S5 CE.10.04.148 Etiqueta GRAFOPLAST SIT HF01E =H-280 FED/98A.B5
-103K2 CE.03.01.015 Relé OMRON G2R-1-SND-24V =H-280 FED/103.C3
-103K2 CE.03.01.016 Base Relé OMRON P2RF-05-E =H-280 FED/103.C3
-103K5 CE.03.01.015 Relé OMRON G2R-1-SND-24V =H-280 FED/103.C5
-103K5 CE.03.01.016 Base Relé OMRON P2RF-05-E =H-280 FED/103.C5
-103KM7 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/103.C7
-104KM6 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/104.D6
-104KM7 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/104.D7
-107KM3 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/107.D4
-107KM4 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/107.D4
-111K5 CE.03.01.055 Relé 4P WEIDMUELLER PTS70024 =H-280 FED/111.D5
-111K5 CE.03.01.056 Base Relé 4P WEIDMUELLER PT78704 =H-280 FED/111.D5
-111K5 CE.03.01.057 Indicador LED WEIDMUELLER RPML0024 =H-280 FED/111.D5
-112K0 CE.03.01.015 Relé OMRON G2R-1-SND-24V =H-280 FED/112.D1
-112K0 CE.03.01.016 Base Relé OMRON P2RF-05-E =H-280 FED/112.D1
-112KM2 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/112.D3
-112KM3 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/112.D4
-112KM5 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/112.D5
-112KM7 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/112.D7
-114K5 CE.03.01.015 Relé OMRON G2R-1-SND-24V =H-280 FED/114.D5
-114K5 CE.03.01.016 Base Relé OMRON P2RF-05-E =H-280 FED/114.D5
-114K6 CE.03.01.015 Relé OMRON G2R-1-SND-24V =H-280 FED/114.D6
-114K6 CE.03.01.016 Base Relé OMRON P2RF-05-E =H-280 FED/114.D6
-117KM4 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/117.D5
-117KM5 CE.03.01.038 Contactor LC1-D09BL TELEMECANIQUE LC1-D09BL =H-280 FED/117.D5
-130A0 CE.08.05.138 Módulo de Comunicaciones DeviceNet Smart OMRON GRT1-DRT =H-280 FED/130.C4
-130A0 CE.08.05.139 Terminador der. final bus SmartSlice OMRON GRT1-END =H-280 FED/130.C4
-130A1 CE.08.05.140 Contador de impulsos SmartSlice OMRON GRT1-CT1-1 =H-280 FED/130.B5
-130A2 CE.08.05.140 Contador de impulsos SmartSlice OMRON GRT1-CT1-1 =H-280 FED/130.B5
-130A3 CE.08.05.140 Contador de impulsos SmartSlice OMRON GRT1-CT1-1 =H-280 FED/130.B6
-130A4 CE.08.05.140 Contador de impulsos SmartSlice OMRON GRT1-CT1-1 =H-280 FED/130.B6
-130A8 CE.08.05.142 Módulo Salida analógica I SmartSlice OMRON GRT1-DA2C =H-280 FED/130.B6
-130A9 CE.08.05.143 Módulo 4 Entrada digital SmartSlice OMRON GRT1-ID4-1 =H-280 FED/130.B7
-130A10 CE.08.05.144 Módulo 8 Salida digital SmartSlice OMRON GRT1-OD8G-1 =H-280 FED/130.B7
-130A11 CE.08.05.144 Módulo 8 Salida digital SmartSlice OMRON GRT1-OD8G-1 =H-280 FED/130.B7
-130M1 CE.10.05.017 Ventilador 80x80x38 24VDC =H-280 FED/130.E4
-130M1 CE.10.05.006 Filtro plástico para ventilador 80x80 F-80-BLK =H-280 FED/130.E4
-130QF1 CE.03.02.017 Magnetotérmico 2P 2A MERLIN GERIN 24654 =H-280 FED/130.B2
-130R0 CE.01.04.002 Resistencia 120 Ω ₁ ₂Ω
/ =H-280 FED/130.C4
-130T1 CE.10.02.016 Transformador 100 VA TECNOTRAFO =H-280 FED/130.C2
-130Z1 CE.01.06.042 Filtro 220VAC G.ELECTRIC S-091-3.6 250V =H-280 FED/130.D2
-131KS1 CE.03.01.028 Relé Estado Sólido MATSUSHITA RT3SP1-24 =H-280 FED/131.C7
-131KS1 CE.03.01.029 Puente Relé Estado Sólido MATSUSHITA AY-3802 =H-280 FED/131.C7
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 10
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 11
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-142B1 CE.04.01.062 E+H =H-280 FED/142.B4
-143KS0 CE.03.01.028 Relé Estado Sólido MATSUSHITA RT3SP1-24 =H-280 FED/143.C2
-143KS0 CE.03.01.029 Puente Relé Estado Sólido MATSUSHITA AY-3802 =H-280 FED/143.C2
-144KS7 CE.03.01.028 Relé Estado Sólido MATSUSHITA RT3SP1-24 =H-280 FED/144.C7
-144KS7 CE.03.01.029 Puente Relé Estado Sólido MATSUSHITA AY-3802 =H-280 FED/144.C7
-148QM1 CE.03.02.037 Disyuntor Magnetotérmico 2.5 .. 4A TELEMECANIQUE GV2ME08 =H-280 FED/148.B2
-148QM1 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/148.B2
-148QM2 CE.03.02.037 Disyuntor Magnetotérmico 2.5 .. 4A TELEMECANIQUE GV2ME08 =H-280 FED/148.B6
-148QM2 CE.03.02.040 Cámara Auxiliar TELEMECANIQUE GVAE11 =H-280 FED/148.B6
-150KS1 CE.03.01.028 Relé Estado Sólido MATSUSHITA RT3SP1-24 =H-280 FED/150.B1
-150KS1 CE.03.01.029 Puente Relé Estado Sólido MATSUSHITA AY-3802 =H-280 FED/150.B1
-150KS2 CE.03.01.028 Relé Estado Sólido MATSUSHITA RT3SP1-24 =H-280 FED/150.B5
-150KS2 CE.03.01.029 Puente Relé Estado Sólido MATSUSHITA AY-3802 =H-280 FED/150.B5
-250K1 CE.03.01.055 Relé 4P WEIDMUELLER PTS70024 =H-280 FED/250.D7
-250K1 CE.03.01.056 Base Relé 4P WEIDMUELLER PT78704 =H-280 FED/250.D7
-250K1 CE.03.01.057 Indicador LED WEIDMUELLER RPML0024 =H-280 FED/250.D7
-250QF1 CE.03.02.001 Magnetotérmico 1P 2A MERLIN GERIN 24306 =H-280 FED/250.B6
-ARM1 CE.10.08.201 Armario 2000x1200x600 RITTAL 8206.009 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.08.292 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.08.148 Placa entrada cables RITTAL 8609.170 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.08.291 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.09.03.012 Guía de puesta a tierra RITTAL DK 7113.000 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.08.066 Caja conexiones 300x300x210 RITTAL AE 1033.600 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.06.068 Repartidor Modular LEGRAND 048 88 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.06.069 Repartidor Modular 160A LEGRAND 048 87 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.08.088 Porta-esquemas RITTAL 2514.000 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.10.08.151 Caja conexiones 90x90x42 BJC 4022 =H-280 FED/0.E8
-ARM1 CE.11.10.000 =H-280 FED/0.E8
+A2-X17.1.2 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/1.E1
+A2-X17.1.2 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/1.E1
+A2-X17.1.2 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/1.E1
+A2-X17.1.2 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/1.E1
+A2-X17.1.2.1 CE.06.01.024 Base Conector 10P HARTING 09 37 010 0301 =H-280 FED/82.A2
+A2-X17.1.2.1 CE.06.02.070 Carcasa Conector 10P HARTING 19 37 010 1520 =H-280 FED/82.A2
+A2-X17.1.2.1 CE.06.03.028 Conector Macho 10P HARTING 09 33 010 2601 =H-280 FED/82.A2
+A2-X17.1.2.1 CE.06.03.029 Conector Hembra 10P HARTING 09 33 010 2701 =H-280 FED/82.A2
-X1 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/7.D1
-X1 CE.06.02.080 Base Conector 24P HARTING =H-280 FED/7.D1
-X1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/7.D1
-X1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/7.D1
-X1.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/7.D1
-X1.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/7.D1
-X1.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/7.D1
-X1.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/7.D1
-X1.1.6 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/32.D2
-X1.1.6 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/32.D2
-X1.1.6 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/32.D2
-X1.1.6 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/32.D2
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 11
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 12
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X1.1.7 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/32.D5
-X1.1.7 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/32.D5
-X1.1.7 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/32.D5
-X1.1.7 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/32.D5
-X1.1.10 CE.06.01.029 Base Conector 10P HARTING 09 20 010 0251 =H-280 FED/5.B3
-X1.1.10 CE.06.02.030 Carcasa Conector 10P HARTING 19 20 010 1540 =H-280 FED/5.B3
-X1.1.10 CE.06.03.010 Conector Macho 10P HARTING 09 20 010 2612 =H-280 FED/5.B3
-X1.1.10 CE.06.03.011 Conector Hembra 10P HARTING 09 20 010 2812 =H-280 FED/5.B3
-X2 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/40.C2
-X2 CE.06.02.064 Carcasa Conector 24/46P HARTING 19 30 024 0528 =H-280 FED/40.C2
-X2 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/40.C2
-X2 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/40.C2
-X2.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/40.D2
-X2.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/40.D2
-X2.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/40.D2
-X2.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/40.D2
-X2.1.1 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/40.D2
-X2.1.1 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/40.D2
-X2.1.1 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/40.D2
-X2.1.1 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/40.D2
-X2.1.2 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/40.D5
-X2.1.2 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/40.D5
-X2.1.2 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/40.D5
-X2.1.2 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/40.D5
-X2.1.3 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/41.D2
-X2.1.3 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/41.D2
-X2.1.3 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/41.D2
-X2.1.3 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/41.D2
-X2.1.4 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/41.D3
-X2.1.4 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/41.D3
-X2.1.4 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/41.D3
-X2.1.4 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/41.D3
-X2.1.5 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/41.D5
-X2.1.5 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/41.D5
-X2.1.5 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/41.D5
-X2.1.5 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/41.D5
-X2.1.6 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/41.D7
-X2.1.6 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/41.D7
-X2.1.6 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/41.D7
-X2.1.6 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/41.D7
-X2.1.01 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/40.D3
-X2.1.01 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/40.D3
-X2.1.01 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/40.D3
-X2.1.01 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/40.D3
-X2.1.02 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/40.D6
-X2.1.02 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/40.D6
-X2.1.02 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/40.D6
-X2.1.02 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/40.D6
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 12
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 13
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X3 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/43.C2
-X3 CE.06.02.064 Carcasa Conector 24/46P HARTING 19 30 024 0528 =H-280 FED/43.C2
-X3 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/43.C2
-X3 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/43.C2
-X3.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/43.D2
-X3.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/43.D2
-X3.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/43.D2
-X3.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/43.D2
-X3.1.1 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/43.D2
-X3.1.1 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/43.D2
-X3.1.1 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/43.D2
-X3.1.1 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/43.D2
-X3.1.2 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/43.D3
-X3.1.2 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/43.D3
-X3.1.2 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/43.D3
-X3.1.2 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/43.D3
-X3.1.3 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/43.D5
-X3.1.3 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/43.D5
-X3.1.3 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/43.D5
-X3.1.3 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/43.D5
-X3.1.4 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/43.D6
-X3.1.4 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/43.D6
-X3.1.4 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/43.D6
-X3.1.4 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/43.D6
-X4 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/50.C4
-X4 CE.06.02.064 Carcasa Conector 24/46P HARTING 19 30 024 0528 =H-280 FED/50.C4
-X4 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/50.C4
-X4 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/50.C4
-X4.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/50.D4
-X4.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/50.D4
-X4.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/50.D4
-X4.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/50.D4
-X5 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/2.B2
-X5 CE.06.02.079 Base Conector 24P HARTING 19 30 024 0467 =H-280 FED/2.B2
-X5 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/2.B2
-X5 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/2.B2
-X5.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/2.B2
-X5.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/2.B2
-X5.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/2.B2
-X5.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/2.B2
-X6 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/2.B3
-X6 CE.06.02.055 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 0527 =H-280 FED/2.B3
-X6 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/2.B3
-X6 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/2.B3
-X6.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/2.B3
-X6.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/2.B3
-X6.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/2.B3
-X6.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/2.B3
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 13
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 14
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X6.1.1 CE.06.01.024 Base Conector 10P HARTING 09 37 010 0301 =H-280 FED/250.B2
-X6.1.1 CE.06.02.070 Carcasa Conector 10P HARTING 19 37 010 1520 =H-280 FED/250.B2
-X6.1.1 CE.06.03.028 Conector Macho 10P HARTING 09 33 010 2601 =H-280 FED/250.B2
-X6.1.1 CE.06.03.029 Conector Hembra 10P HARTING 09 33 010 2701 =H-280 FED/250.B2
-X6.1.2 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/10.E3
-X6.1.2 CE.06.02.068 Carcasa Conector 6P HARTING 19 37 006 1540 =H-280 FED/10.E3
-X6.1.2 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/10.E3
-X6.1.2 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/10.E3
-X7 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/63.C2
-X7 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/63.C2
-X7 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/63.C2
-X7 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/63.C2
-X7.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/63.C2
-X7.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/63.C2
-X7.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/63.C2
-X7.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/63.C2
-X7.1.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/63.C2
-X7.1.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/63.C2
-X7.1.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/63.C2
-X7.1.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/63.C2
-X8 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/2.B5
-X8 CE.06.02.079 Base Conector 24P HARTING 19 30 024 0467 =H-280 FED/2.B5
-X8 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/2.B5
-X8 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/2.B5
-X8.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/2.B5
-X8.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/2.B5
-X8.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/2.B5
-X8.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/2.B5
-X9 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/9.C2
-X9 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/9.C2
-X9 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/9.C2
-X9 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/9.C2
-X9.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/9.D2
-X9.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/9.D2
-X9.1 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/9.D2
-X9.1 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/9.D2
-X9.1.1 CE.06.01.039 Base Conector 10P HARTING =H-280 FED/12.D6
-X9.1.1 CE.06.02.068 Carcasa Conector 6P HARTING 19 37 006 1540 =H-280 FED/12.D6
-X9.1.1 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/12.D6
-X9.1.1 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/12.D6
-X10 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/2.B7
-X10 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/2.B7
-X10 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/2.B7
-X10 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/2.B7
-X10.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/2.B7
-X10.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/2.B7
-X10.1 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/2.B7
-X10.1 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/2.B7
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 14
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 15
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X10.1.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/2.C7
-X10.1.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/2.C7
-X10.1.1 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/2.C7
-X10.1.1 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/2.C7
-X11 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/53.C4
-X11 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/53.C4
-X11 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/53.C4
-X11 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/53.C4
-X11.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/53.D4
-X11.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/53.D4
-X11.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/53.D4
-X11.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/53.D4
-X12 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/8.C4
-X12 CE.06.02.055 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 0527 =H-280 FED/8.C4
-X12 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/8.C4
-X12 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/8.C4
-X12.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/8.D4
-X12.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/8.D4
-X12.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/8.D4
-X12.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/8.D4
-X12.1.1 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/148.D2
-X12.1.1 CE.06.02.068 Carcasa Conector 6P HARTING 19 37 006 1540 =H-280 FED/148.D2
-X12.1.1 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/148.D2
-X12.1.1 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/148.D2
-X12.1.2 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/148.D6
-X12.1.2 CE.06.02.068 Carcasa Conector 6P HARTING 19 37 006 1540 =H-280 FED/148.D6
-X12.1.2 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/148.D6
-X12.1.2 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/148.D6
-X12.1.10 CE.06.01.029 Base Conector 10P HARTING 09 20 010 0251 =H-280 FED/5.D3
-X12.1.10 CE.06.02.030 Carcasa Conector 10P HARTING 19 20 010 1540 =H-280 FED/5.D3
-X12.1.10 CE.06.03.010 Conector Macho 10P HARTING 09 20 010 2612 =H-280 FED/5.D3
-X12.1.10 CE.06.03.011 Conector Hembra 10P HARTING 09 20 010 2812 =H-280 FED/5.D3
-X12.1.11 CE.06.01.029 Base Conector 10P HARTING 09 20 010 0251 =H-280 FED/5.D4
-X12.1.11 CE.06.02.030 Carcasa Conector 10P HARTING 19 20 010 1540 =H-280 FED/5.D4
-X12.1.11 CE.06.03.010 Conector Macho 10P HARTING 09 20 010 2612 =H-280 FED/5.D4
-X12.1.11 CE.06.03.011 Conector Hembra 10P HARTING 09 20 010 2812 =H-280 FED/5.D4
-X13 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/45.C2
-X13 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/45.C2
-X13 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/45.C2
-X13 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/45.C2
-X13.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/45.D2
-X13.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/45.D2
-X13.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/45.D2
-X13.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/45.D2
-X13.1.1 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/45.D2
-X13.1.1 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/45.D2
-X13.1.1 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/45.D2
-X13.1.1 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/45.D2
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 15
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 16
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X13.1.2 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/45.D3
-X13.1.2 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/45.D3
-X13.1.2 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/45.D3
-X13.1.2 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/45.D3
-X13.1.3 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/45.D5
-X13.1.3 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/45.D5
-X13.1.3 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/45.D5
-X13.1.3 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/45.D5
-X13.1.4 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/45.D7
-X13.1.4 CE.06.02.084 Base Conector 6P HARTING =H-280 FED/45.D7
-X13.1.4 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/45.D7
-X13.1.4 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/45.D7
-X14 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/51.C4
-X14 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/51.C4
-X14 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/51.C4
-X14 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/51.C4
-X14.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/51.D4
-X14.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/51.D4
-X14.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/51.D4
-X14.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.1 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.1 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.1 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.1 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.2 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.2 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.2 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.2 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/51.D4
-X14.1.3 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/51.D5
-X14.1.3 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/51.D5
-X14.1.3 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/51.D5
-X14.1.3 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/51.D5
-X14.1.4 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/51.D6
-X14.1.4 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/51.D6
-X14.1.4 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/51.D6
-X14.1.4 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/51.D6
-X14.1.5 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/52.D3
-X14.1.5 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/52.D3
-X14.1.5 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/52.D3
-X14.1.5 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/52.D3
-X14.1.6 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/52.D4
-X14.1.6 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/52.D4
-X14.1.6 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/52.D4
-X14.1.6 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/52.D4
-X14.1.7 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.7 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.7 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.7 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/52.D5
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 16
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 17
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X14.1.8 CE.06.01.033 Base Conector 4P IP68 HARTING 09 40 03 0311 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.8 CE.06.02.062 Carcasa Conector 4P IP68 HARTING 19 40 003 0410 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.8 CE.06.03.001 Conector Macho 4P HARTING 09 20 003 2611 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.8 CE.06.03.002 Conector Hembra 4P HARTING 09 20 003 2711 =H-280 FED/52.D5
-X14.1.10 CE.06.01.006 Base Conector 6P HARTING 09 37 006 0301 =H-280 FED/3.C3
-X14.1.10 CE.06.02.068 Carcasa Conector 6P HARTING 19 37 006 1540 =H-280 FED/3.C3
-X14.1.10 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/3.C3
-X14.1.10 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/3.C3
-X16 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/3.B4
-X16 CE.06.02.055 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 0527 =H-280 FED/3.B4
-X16 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/3.B4
-X16 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/3.B4
-X16.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/3.B4
-X16.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/3.B4
-X16.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/3.B4
-X16.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/3.B4
-X16.1.1 CE.06.04.147 Carcasa Conector 9P M23 ICP =H-280 FED/75.D7
-X16.1.1 CE.06.04.148 Carcasa Conector 9P M23 ICP =H-280 FED/75.D7
-X16.1.1 CE.07.05.017 Carcasa Conector 9P M23 ICP =H-280 FED/75.D7
-X17 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/63.C5
-X17 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/63.C5
-X17 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/63.C5
-X17 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/63.C5
-X17.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/63.C5
-X17.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/63.C5
-X17.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/63.C5
-X17.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/63.C5
-X17.1.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/63.C5
-X17.1.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/63.C5
-X17.1.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/63.C5
-X17.1.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/63.C5
-X22 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/3.B6
-X22 CE.06.02.055 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 0527 =H-280 FED/3.B6
-X22 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/3.B6
-X22 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/3.B6
-X22.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/3.B6
-X22.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/3.B6
-X22.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/3.B6
-X22.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/3.B6
-X22.1.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/3.D6
-X22.1.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/3.D6
-X22.1.1 CE.06.03.005 Conector Macho 24P HARTING 09 33 024 2601 =H-280 FED/3.D6
-X22.1.1 CE.06.03.006 Conector Hembra 24P HARTING 09 33 024 2701 =H-280 FED/3.D6
-X23 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/44.C1
-X23 CE.06.02.064 Carcasa Conector 24/46P HARTING 19 30 024 0528 =H-280 FED/44.C1
-X23 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/44.C1
-X23 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/44.C1
-X23.1 CE.06.01.025 Base Conector 24P HARTING 09 37 024 0301 =H-280 FED/44.D1
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 17
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 18
Projecte Date Feuilles
Code Description \a5003 Reference item Position in Schemes
Código Ref. MESPACK Descripción \B5003 Referencia del artículo Posición en Esquemas
Code Description \C5003 Référence d'article Endroit on Schemas
-X23.1 CE.06.02.072 Carcasa Conector 24P HARTING 19 37 024 0527 =H-280 FED/44.D1
-X23.1 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/44.D1
-X23.1 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/44.D1
-X23.1.1 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/44.D1
-X23.1.1 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/44.D1
-X23.1.1 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/44.D1
-X23.1.1 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/44.D1
-X23.1.2 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/44.D3
-X23.1.2 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/44.D3
-X23.1.2 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/44.D3
-X23.1.2 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/44.D3
-X23.1.3 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/44.D5
-X23.1.3 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/44.D5
-X23.1.3 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/44.D5
-X23.1.3 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/44.D5
-X23.1.4 CE.06.01.019 Base Conector 6P IP68 HARTING 09 40 006 0311 =H-280 FED/44.D6
-X23.1.4 CE.06.02.063 Carcasa Conector 6P IP68 HARTING 19 40 006 0410 =H-280 FED/44.D6
-X23.1.4 CE.06.03.008 Conector Macho 6P HARTING 09 33 006 2601 =H-280 FED/44.D6
-X23.1.4 CE.06.03.009 Conector Hembra 6P HARTING 09 33 006 2701 =H-280 FED/44.D6
-X27 CE.06.01.002 Base Conector 24P HARTING 09 30 024 0301 =H-280 FED/68.C2
-X27 CE.06.02.051 Carcasa Conector 24P HARTING 19 30 024 1522 =H-280 FED/68.C2
-X27 CE.06.03.038 Conector Macho 46P HARTING 09 32 046 3001 =H-280 FED/68.C2
-X27 CE.06.03.039 Conector Hembra 46P HARTING 09 32 046 3101 =H-280 FED/68.C2
-X50.1 CE.06.04.118 Conector Hembra 5P DeviceNet 2m PHOENIX CONTACT PHO1525694 =H-280 FED/130.C3
-X50.1 CE.06.04.119 Conector Hembra 5P DeviceNet 10m PHOENIX CONTACT PHO1525717 =H-280 FED/130.C3
-X50.1.1 CE.06.04.120 Conector Macho 5P DeviceNet PHOENIX CONTACT PHO1508352 =H-280 FED/130.C4
-X50.1.1 CE.06.04.121 Conector Macho 5P DeviceNet 3m PHOENIX CONTACT PHO1518177 =H-280 FED/130.C4
Customer Sheet
Item list Cliente
UNILEVER Hoja 18
Client Page
MESPACK 283.011
Lista de materiales
Project Date Sheets
Liste de materials Proyecto
H-280 FED Fecha 26.10.2012 Hojas 00
Projecte Date Feuilles
You might also like
- Bj-Iic/Bjm-Iic Range Quarter-Turn Intelligent Electric Valve Actuator Selection&Use InstructionsNo ratings yetBj-Iic/Bjm-Iic Range Quarter-Turn Intelligent Electric Valve Actuator Selection&Use Instructions21 pages
- Mangueiras Hidráulicas (Alfagomma) Agho - Catalogue Hydraulic Range en 09-09-2022 Low Res Rev04.0 - Comp 1No ratings yetMangueiras Hidráulicas (Alfagomma) Agho - Catalogue Hydraulic Range en 09-09-2022 Low Res Rev04.0 - Comp 1448 pages
- Wiring Diagrams: Aton Basic G120 1 Silo Project NameNo ratings yetWiring Diagrams: Aton Basic G120 1 Silo Project Name20 pages
- Planta de Tratamiento de Agua Esquema Eléctrico Del Sistema de Automatización. SidorNo ratings yetPlanta de Tratamiento de Agua Esquema Eléctrico Del Sistema de Automatización. Sidor279 pages
- Prysmian Cable Cleats Tools LV MV HV PDFNo ratings yetPrysmian Cable Cleats Tools LV MV HV PDF46 pages
- Floboss 107 6-Point Analog Output / Discrete Output Module: Fb107:Aodo Product Data SheetNo ratings yetFloboss 107 6-Point Analog Output / Discrete Output Module: Fb107:Aodo Product Data Sheet5 pages
- Resfriador de Amostra - Interpretaçâo Da Curva PDFNo ratings yetResfriador de Amostra - Interpretaçâo Da Curva PDF2 pages
- Setting The New Standard For Code Reading SR-1000No ratings yetSetting The New Standard For Code Reading SR-100012 pages
- iCE40 I2C and SPI Hardened IP Usage GuideNo ratings yetiCE40 I2C and SPI Hardened IP Usage Guide42 pages
- Electrification Products: Price List (')No ratings yetElectrification Products: Price List (')14 pages
- Netzsch Brochure (Sanity Lobe Pump) - FinalNo ratings yetNetzsch Brochure (Sanity Lobe Pump) - Final4 pages
- Ceragon - IP-50C Classic - Datasheet - Rev - J.01No ratings yetCeragon - IP-50C Classic - Datasheet - Rev - J.019 pages
- Delta Ia-Asda Asda-A3 C en 20210104 WebNo ratings yetDelta Ia-Asda Asda-A3 C en 20210104 Web52 pages
- Introduction of Pattern Recognition PDFNo ratings yetIntroduction of Pattern Recognition PDF40 pages
- Fuchs, C. (2013) - SOCIETAL AND IDEOLOGICAL IMPACTS OF DEEP PACKET INSPECTION INTERNET SURVEILLANCENo ratings yetFuchs, C. (2013) - SOCIETAL AND IDEOLOGICAL IMPACTS OF DEEP PACKET INSPECTION INTERNET SURVEILLANCE34 pages
- (Ebook PDF) A+ Guide To Hardware 6Th EditionNo ratings yet(Ebook PDF) A+ Guide To Hardware 6Th Edition49 pages
- Gigabyte Motherboard GA-F2A68HM-DS2 R101No ratings yetGigabyte Motherboard GA-F2A68HM-DS2 R1015 pages
- PIP-101 18791 2024/07/16 12:52:01-03:00 REHS7298 © 2024 Caterpillar IncNo ratings yetPIP-101 18791 2024/07/16 12:52:01-03:00 REHS7298 © 2024 Caterpillar Inc6 pages
- Applications of Blockchain Technology For Cloud Computing SecurityNo ratings yetApplications of Blockchain Technology For Cloud Computing Security7 pages
- HPE StoreEver LTO-9 Ultrium 45000 External Tape Drive-PSN1014470129IEENNo ratings yetHPE StoreEver LTO-9 Ultrium 45000 External Tape Drive-PSN1014470129IEEN4 pages
- 1-05 Bridge Controller (BRC-300) Data SheetNo ratings yet1-05 Bridge Controller (BRC-300) Data Sheet2 pages
- ASRock AMD Radeon RX 6600 Challenger White Dual Fan 8GB GDDR6 PCIe 4.0 Graphics Card - Micro CenterNo ratings yetASRock AMD Radeon RX 6600 Challenger White Dual Fan 8GB GDDR6 PCIe 4.0 Graphics Card - Micro Center1 page
