The Land of Prester John A Chronicle of Portuguese Exploration
The Land of Prester John A Chronicle of Portuguese Exploration
Public Library
CARDINAL OF SPAIN
The Life and Strange Career of Alberoni
by Simon Harcourt-Smith
by Elaine Sanceau
By Elaine jSanceau
Corresponding Member
of the Institute de Coimbra
***" :
COMPLIANCE
"rtf FtTli
AT.T, GOVERNMENT REGULATIONS
PARTII
HOW PORTUGAL SAVED PRESTER JOHN
9. THE PATRIARCH'S RECRUITS 105
10. DOM GKISIOVAO TO THE RESCOE 117
11* DOM GRISTOVAO AND THE ETHIOPIAN QDEEN 123
12. THE CLASH OF ARMS 133
1& GRANYE'S REVENGE 142
III
cipitous
hills above a broad blue river
may well be all that
Portugal will stand for in his memory. He is far too apt to for-
get the world history that was prepared beside these smiling
shores.
He may not realize that he owes it to Portugal that he
should be a modern traveller at aB! This blue estuary shining
in the sun was the highway that first led ships to the world's
end. The simple courteous people that he sees around descend
from pioneers. They are a nation that has lived adventurously
and made its mark upon the earth.
Its traces may be found over four continents. Portugal has
had an African adventure, as witnessed by the batdemented
towers she left beside Moroccan beaches, by the names she
wrote on the map, and the vast territories of Angola, Mozam-
bique, and Guinea, where she is mistress still.
She had an American adventure too, and founded a great
nation on the far shore of the Atlantic to grow amid the riches
of the forests and the mountains of Brazil
Introduction
quite the contrary. Henry the Navigator and the kings who
continued his task looked to the Christian Empire of Ethiopia
as the cornerstone of their great enterprise. To understand
their dream we must go back to mediaeval times and remem-
ber the Holy War waged by Christians against the Moslem
hordes, for ever threatening to engulf Europe.
Portugal as a nation was born of the Crusades. When, in
711, the Moors overran the Iberian Peninsula, a handful of
Gothic warriors with their King withdrew to the Asturian
mountains. From that impregnable stronghold the armies of
the Cross defied Islam and set out to reconquer by degrees
the land that they had lost. It took them seven hundred years,
and crusaders from many European countries came to bear
apart.
Thus in the eleventh century a French prince carried arms
against the Infidel under the King of Castile and Le6n. As a
reward he was given in fief the lands that he had conquered
from the Moors, by the Atlantic Ocean. So Portugal came into
being, and some decades later threw off her allegiance to the
Castiliancrown and stood, and fought, alone.
This independence was not won without a struggle. Castile,
diree times more powerful, resented the emancipation of the
younger realm, but Portugal held firm. After a terrible dynas-
during which annexation appeared imminent, she
tic crisis
defeated her enemy in 1385 and so saved her existence as a
nation. .
The Paynim horde outside the gate that was the spectre
that haunted mediaeval Christendom upon its southern and
its eastern borders. If the Moslems of Africa and Asia should
inquiring mind had his first taste of Africa, and found that he
was gazing at a mystery.
Ceuta was the fairest town along the Moorish coast It over-
flowed with lovely things from far away. It was rich with
pearls from the Persian Gulf, with rubies from Ceylon, per-
fumes of Syria, and silks of Egypt, Within the flat-roofed
houses faced with coloured tiles were carpets from the Per-
sian looms and embroideries from India. Behind the houses
there were mosaic courts, scented with orange trees and musi-
cal with fountains; behind the town were fields of sugar-cane,
orchards, and trailing vines; behind the orchards were the
hills, and then behind those what?
Ceuta, divided from the Christian world by a few leagues
of sea, was the last link of a long chain that began in the totally
unknown. And this chain could be followed back, Henrique
knew, to Satan's seat those lands where Islam reigned un-
challenged and supreme. For centuries the Infidel had held
the key to the earth's richest treasures. Now that the young
prince saw Ceuta mosque transformed into a Christian
church, he dreamed of new and greater triumphs for the
Cross. Should not the warriors of Christ pursue the "abomi-
nable sect of Mohammed" across the world and tear it like an
evil thing fromits Far Eastern
stronghold? Ceuta should be
only a beginning Ceuta between the desert and the sea,
with a vast unknown continent behind. How far into this
mysterious land did the accursed Crescent hold its sway? Had
Africa an end, or did it run from pole to pole? Where beyond
those hills of darkness lay the realm of Prester John, that iso-
lated champion of the faith who would surely welcome help
7
The Land of Prester John
against the common foe? If Prester John could but join forces
with the Christians of the West, could they not then destroy
Islam? And the land of Prester John was on the way to India,
that fabled treasure-house of spice and gold. Had not St.
Thomas found his way to India and planted there a Christian
church?
Dom Henrique went home with his mind full of questions.
How to reach Prester John and get in touch with that myste-
rious India that Alexander's armies had seen long ago? The
land routes of the Orient were closed to Europe. Everywhere
the Crescent barred the way, and so to reach the Christians
of the East, Dom Henrique chose the path of the Dark Ocean.
That was a fearsome undertaking. "No man sailing south
of Cape Bojador returns alive!" declared mediaeval wisdom.
A region of nameless horror stretched beyond. The Middle
Ages formulated theories and left the matter there, but the
Renaissance was seized with the desire to prove. Intellectu-
ally, Dom Henrique was of the Renaissance though he lived
and died a generation earlier. When he began to wonder, then
he must find out
He gave his life up to this end. He established his abode in
the far south of Portugal, on the Cape of
Sagres, the last point
of Europe. There, "where two seas, the Mediterranean and
the Great Ocean, fight together," he set himself to solve tie
riddle of the universe and so "attain the
purpose that he had
in mind, to discover from the western side the
navigation to
Oriental India."
Pleasure, political power, even family ties meant nothing to
the recluse of Sagres, and afl the revenues of the Order of
Christ, of which he was Grand Master, were devoted to his
quest. Upon his windswept rock the Infante gathered about
him a unique court: mathematicians, astronomers,
cartogra-
phers, makers of instruments of precision, builders of ships>
collected there from far and wide, each
contributing his own
particle of skill or wisdom to the task. Witt the men of theory
came the men of action all the seamen, and adventur-
pilots
8
The Wandering Myth
cms young fidalgos of Portugal, as well as foreign wanderers
out to see the world and seek their fortune. And mingling
with the sages and the sailors of the West were more exotic
types. The Infante by his largesse lured into his orbit pilgrims
from the Levant who came to visit Occidental shrines Syri-
ans and Copts and other dwellers on the confines of Christen-
dom who carried with them echoes of the world beyond.
From such he gathered news about the Arab trade with the
Far East, and how their treasure-laden djelbas sailed up to
Suez bringing the spices of India to Alexandria and Cairo. But
the strangest tales were brought by captives such as the Moor
Adahu, who told of inland seas far in the heart of Africa, of
how salt caravans crossed the Sahara into the Sudan, and how
hundreds of camels laden with gold went down to the Red
Sea from Timbuktu.
Thus surrounded by "men of diverse nationalities," the In-
fante Dom Henrique spent his days and nights co-ordinating
all his clues,
meditating upon travellers* reports, poring over
old maps, compiling others, wrestling with mathematics,
studying the stars, and from all this deducing a new science
how men might find their path on trackless seas. And continu-
ally he sent forth ships each year more ships with orders
to sail farther and farther south until they found the end of
Africa.
12
The Lost Forerunner
Now is the moment come [she cries] for the fulfilment of the
promise made by Christ and Holy Mary, His Mother, that in the
last time there would arise a king among the Franks who would
make an end of all the Moors!
Everything that Matthew, our ambassador, may tell you, be-
lieve as from ourselves, for he is the best man that we have, and
if we had another who knew or understood more than he we should
have sent him. We would have entrusted our message to those of
your subjects who came here, but we feared that they might not
represent our case as we desire.
With this ambassador, Matthew, we are sending a cross made of
the wood of that on which Our Lord was crucified. It was brought
me from Jerusalem, and I had two crosses made out of it, one for
us, and the other one for you. The said wood is black and has a little
silver ring attached to it We could have sent
you much gold, but
we feared that the Moors might steal it on the way.
If you are willing, we should be
very glad to have your daugh-
22
The Odyssey of Matthew
ters in marriage for our sons, or better still if
you would marry
your sons to our daughters. With which no more, save that salva-
tion and grace of Our Redeemer Christ and Our Lady the Holy
Virgin rest on your estate, upon your sons and daughters, and on
all your house! Amen. We moreover add that were we to muster
we fill the world, but we have no
all our
people could power on the
sea. May Christ Jesus help you, for certainly the things that you
have done in India are miraculous! *
purely ornamental.
Both arrayed themselves as Moslem merchants, the pre-
cious cross was inconspicuously wrapped up in an old rag,
and they set out for Zeila. Orders were to sail from there to
India and ask the Portuguese Governor fear a passage with
the homebound fleet
It certainly was uphill work for Portugal and Abyssinia to
communicate. If the voyages of Pero da Covilham and Joao
Gomes had been adventurous, that of Matthew in the other
direction was just as bad. It may have been even more diffi-
23
The Land of Prester John
eye to eye with his chief regarding the amount of pay that
was his due, and felt besides that his own prowess on the bat-
tlefield was insufficiently admired. He was now about to sail
for Portugal in a very bad temper, and he and Jorge de Melo
shook their heads in unison.
soup of their resentment was a third party, by
Stirring the
the name
of Caspar Pereira. Besides being a professional in-
triguer, Caspar Pereira also considered himself to be an in-
jured person. The Governor had proposed taking him to the
Red Sea, and Caspar Pereira did not wish to go. He an-
nounced that he was far too ill for such adventures and so
lingered at Cannanore with someone else's wife, engaged in
his favourite pastime of
raising hornets* nests.
Poor Matthew was made into Albuquerque's scapegoat by
these three. They seized upon the wretched Armenian's repu-
tation and tore it to shreds. This man, said they, was never sent
34
A Dream in the Desert
eject the Portuguese from India. The Soldan could not look
forward to the realization of this pleasant hope in the imme-
diate future, however, for the wood destined to build his fleet
had been captured at Rhodes by the Knights of St. John.
Egyptian rule on the Arabian side of the Red Sea extended
as far south as Jidda, the
port at which the faithful disem-
barked to visit Mecca. The Sheriff of Jidda and Mecca, who
held the desert inland, "may have three hundred horsemen
and no more, and some of these are Bedouin mounted on
camels." South of Jidda was the Sheriff of Jizem "six hun-
dred horse, no more" and from Kamaran to the mouth of
the Straits was the dominion of the Sheik of Aden.
After the Soldan, the great power of the Red Sea was indis-
putably the Sheik of Aden. Not only was he Lord of the Gulf,
but, thanks to his intervention at Dahlak, he controlled all
those islands. The Sheik of Aden had not
given his help for
nothing, and the exile of Kamaran's usurping cousin had
gained little but a barren title with his
revenge. He was al-
lowed to live at Massawa on a pension while the Sheik of
Aden placed a servant of his own to collect the revenues of
the pearl fisheries that lay all around the islands of Massawa
and Dahlak. These revenues were considerable, for Arabs
came in djelbas to fish there from all parts of the coast, and,
added to the duties that they paid, the first and last two
days
of each man's
fishing belonged entirely to the island lord.
It was Aden that
supported Zeila, just outside the Straits:
The Lord of Zeila and Berbera is a very small thing he can-
not have two hundred horse; he is maintained
by charitable
offerings from the hinterla$d of Aden and those parts, be-
cause he makes continual war upon the Christians of Prester
John."
88
A Dream in the Desert
A
Portuguese fortress at Massawa, backed by the power of
Prester John, would dominate the whole of the Red Sea to the
Soldan's complete undoing. "AH the riches of the world will
be in your hands," Albuquerque tells Dom Manuel. Besides
the gold and pearls to be collected, there would be no more
leaking out of spices to the West through Moslem channels,
"and you could moreover prevent any merchandise from
Cairo and those ports from entering India except in your
ships." As for the Egyptian navy sole menace to Portuguese
supremacy in Eastern waters "Once we have gained a foot-
ing in the Red Sea, the smallest fleet that visits Suez, if any-
thing is breeding there, can burn as many ships as they can
launch before they are armed or equipped/*
As a seaman Albuquerque was fully aware that the type of
vessel designed for sailing the Atlantic and the Indian Ocean
was unsuitable for permanent service in the Red Sea. The
sixteenth-century Portuguese nau, with her towering super-
structure, her enormous square sails, and depth of keel requir-
ing at least three fathoms to float safely, was the most awk-
ward thing to navigate among the shoals and shallows of those
40
Indian Ocean
As for the island of Suakin ... it will be useful for the gold
that comes not
through it ... fifty men can hold the place quite
easily.
Zeila and Suakin were mere side issues Jidda was more
important. Once Massawa was Portuguese, however, then
Jidda would be theirs:
For neither spice, nor merchandise, nor food could reach it from
outside,and if the Soldan would maintain a garrison, he could not
feed die men, for he would have no source of supply; whereas
Your Highness can hold the place and draw provisions from the
land of Prester John, just opposite.
the succour the Soldan could send to Mecca would not be much.
He has seven thousand horsemen within his fortress, which has a
wider enclosure than that of Evora. He will not part with any of
these, for they are his bodyguard, and every now and then some of
those alguazils who succeed to the throne attack them and thrust
them out. His Emirs, which are his chief captains, will not give up
any of their own men, nor yet themselves leave Cairo. Neither the
Lord of Damascus, nor that of Aleppo and those other fortresses
near Shah Ismail's frontiers would leave them unprotected. There-
fore it seems to me that the Soldan might send a thousand horse,
and to provide those for the march would mean ten thousand
camels and a constant supply of provisions from Cairo, which
would be very difficult to organize from such a distance. But let us
say that he sends two thousand horse could not five or six hun-
dred Portuguese, on a good day and in a fortunate hour, fight
against two or three thousand Moorish horsemen and defeat them
and put them all to
flight? And if it seemed to us that there was
any risk about it, there are so many good horses in the land of
Prester John that it would be an
easy thing to mount a thousand
Portuguese, the more so that the passage is so short. ... I have
in mind greater things than these that we could do if once we
gain
a footing there, and make alliance with the land of Prester John.
If the King our Lord would send out some of those engineers
wfco make cuttings through the mountains of Madeira, they could
divert the flood of the Nile and turn it aside from
watering the
lands of Cairo thus in two years Cairo would be undone, and
the whole country ruined. . . .
leave for the Straits in January," he told the King, "if any profit
is to come of it." But he found his ships were quite
unfit to
One day at Evora so runs the tale the King, Dom Ma-
nuel, ordered a tunic to be made out of a rich Oriental cloth.
The tunic turned out a success. Dom Manuel was pleased
with his appearance when he put it on. He
disported himself
in his new garment beforethe courtiers, who dutifully
all
give advice.
All would have been quite serene if Padre Francisco had
51
The Land of Prester John
not added to the letter his petition that the Abyssinian monk,
who had also fallen very ill, should be brought ashore and
interned in the hospital.
Duarte Galvao came at once, bringing the invalid, where-
upon, to everyone's surprise, Matthew went off into a purple
fuiy. They had let Jacob die, he cried, and they would save
this Moslem monk!
"If he were either Moor or Jew," replied Duarte Galvao,
"why on earth did you bring him with you from Portugal and
say that he was such a holy man?'*
Matthe w*s answer was a burst of Arabic that the interpreter
absolutely declined to translate.
Duarte Galvao beat a dignified retreat. "When he is calmer,**
said he to the interpreter, "tell him that I withdrew to trouble
him no further." l But Matthew showed no signs of calming
down. He turned upon Padre Francisco. How had he dared
send for that monk? When Prester John heard of it, he would
have Padre Francisco cut up into dices, bit by bit, and when
Jacob's father knew, he would kill all the Portuguese!
In Portugal, remarked the interpreter reprovingly, one did
not speak fike that to one's father confessor!
Whereupon the
mercurial Matthew, suddenly repentant, threw himself at the
chaplain's feet and kissed his hand, begging for his forgive-
ness and lus blessing. Father Francisco gave him both at once
like a good Christian, but to make
peace with Matthew's en-
raged colleague was more difficult. There seem to have been
further passages of arms between them, for
Lopo de Vilalobos,
the secretary, states that, dropping into Matthew's lodging he
found him in tears: Duarte Galvao had been calling him a
Moor, wailed Matthew, and it was a lie!
Unfortunately, there was too much time for this sort of
thing* Lopo Scares did not propose to sail for the Red Sea
before January 1517, Meanwhile the embassy was at a loose
end
Itmust have been a very unpleasant year in India. Every-
body seems to have been quarrelling with someone else, and
52
A Frustrated Mission
Lopo Soares told the old man that his character was very
difficult!
Duarte Galvao was hurt. Never, said he stiffly, had such a
thing been suggested before! Three kings of Portugal had he
served and he had had dealings with many others of Christen-
dom, to say nothing of emperors and popes. Never had any
of these exalted personages found him otherwise than easy to
* 9
discipline!
The men of India were not used to being treated like that
The late Governor had never hedged himself round with such
ritual. He had ruled them with a rod of iron and worked them
but he had always been their comrade none the
off their feet,
less, and even his enemies admit that he had pleasant man-
ners. He had been a martinet, no doubt, but he was a martinet
with a sense of humour, and though his rebukes were wither-
ing, they also made one laugh. In Lopo Soares there was not
a gleam cf fun. He was a stick, and very disagreeable.
Duarte Galvao, thrilled to the core at the prospective fulfil-
ment of his sacred mission, thought it a pity that anyone
should sail reluctantly. He caused his Exhortation to be circu-
lated in the fleet, to see if that would cheer them up. It was,
one reader observes admiringly, **a very substantial treatise,
setting forth the praise and honour due to the conquerors of
India . .. and the great merit before God of those who lost
their lives in such a war. . . ? Duarte Galvao was a historian,
and noble examples from the past flowed from his pen. None
of these, he affirmed, were equal to the achievements in India,
which were miraculous, the greatest in the world, and brought
about by God! The effect of this disquisition
upon the temper-
amental souls who read it was dynamic. A flame of enthusi-
asm leaped in every breast **because the happenings in India
being quite modem and of recent memory, many felt that
54
A Frustrated Mission
these praises applied to them." In a happy glow of self-satis-
faction, retrospective and prospective, all'
put out to sea,
As for Matthew, he sailed in an angelic frame of mindL Be-
fore embarking he had sought out Duarte Galvao and "begged
to be forgiven for the love of God." They ought to be good
friends, said Matthew, since they were bound on such a holy
errand Father Francisco's words, no doubt; the good priest
seems to have been working hard in the interests of peace
between the two ambassadors, for "both are my spiritual sons,"
says he benignly. Duarte Galvao agreed to draw a veil over
the past, but he and Matthew wisely embarked on different
ships. Padre Francisco, at Duarte Galvao's request, went with
his fiery penitent, "so that I might consolidate their friend-
ship."
It was a good thing for poor Matthew that the chaplain
remained by him. The ship's captain, a nephew of Lopo
Scares, showed himself worthy of his charming uncle by be-
ing unpleasant to his passenger. More than once Padre Fran-
cisco intervened to prevent the Armenian's being cheated of
his rations. Despite such provocation, Matthew's advance in
them anchor rather near Arkiko, whence they could get into
touch with the Bahr Nagach who ruled the land near the sea-
coast for Prester John. Padre Francisco volunteered to go and
seek that dignitary himself with a few others. The captain,
however, like his uncle, was determined to pay no attention
to anything that Matthew might suggest.
Two caravels appeared about this time, one of them in
charge of Lourengo de Cosmo. The Governor had sent them
to reconnoitre the coast. The captain of Sao Pedro, anxious to
rid of Matthew, promptly transferred him to Lourengo
e Cosmo's ship and sailed to join his uncle's fleet at Kamaran.
fet
Matthew, left behind under protest, continued to urge
Lourengo de Cosmo and the other captain not to stay at Dah-
lak. They preferred to listen to the slippery Grenadine inter-
preter who came with them, and arranged that they should
land and parley with the Sheik of the island. Matthew refused
to disembark with them, and therein showed that he was wise.
Lourengo de Cosmo and two others were killed, while the
rest managed to escape. Admitting too late that the Armenian
had been right, the survivors sailed back to Kamaran.
Matthew's colleague had not been having a more satisfac-
tory time. Duarte Galvao's ship had continued
to follow the
fleet, and Lopo Soares announced that Jidda was his first ob-
It was that the fleet was short of water and
jective. suggested
it might be well to take on supplies at Kamaran before pro-
ceeding farther, but the Governor scouted the idea. Were not
the Turks installed at Jidda with eighteen newly-built galleys?
Lopo Soares would not turn back for anything until he had
burned those Turkish ships! They were no true knigjhts, but
Jews and cowards, who would do otherwise. To Jidda he
would go!
And to Jidda he went, full sail. There were the Turks all
rigjht,
also the galleys, and plenty of artillery besides, which
fired on the ships as they zigzagged into port. Regardless of
the fire, the fleet manoeuvred in and out of the sandbanks and
narrow channels, while the Turks looked on amazed at such
57
The Land of Prester John
The
for their commander to propound
fidalgos waited breathlessly
to them his plan of attack
Three days passed. The fleet lay at anchor in the port of
at the Turks, who watched
Jidda. The Portuguese looked
them with interest. Absolutely nothing happened. Then, one
fine morning, signalling to his fleet to follow, Lopo Soares
calmly sailed away. The captains swore and cursed, Duarte
Galvao remonstrated, while the Turks howled with joy. Fer-
nao Gomes de Lemos, who had fought with elephants at
Malacca, disregarded the command and hung behind. He
started firing at the galliot nearest to him, but the galliot sim-
61
The Improvised Embassy
(jive a dog a bad name and hang him, says the proverb. It
may well be
cited in poor Matthew's case. The charge of be-
ing a false ambassador, first invented by Caspar Pereira for
ulterior motives, continued to shadow his career. In spite of
all
proofs to the contrary, people would persist in doubting
him. Even Dom Manuel, by whom he had been received with
open arms and treated as an honored guest, is said by some to
have expressed misgivings about Matthew, The only persons,
in fact, who had always seemed quite certain that he was
are very good, devout, and honourable others are not so** is
his final verdict on his African colleagues.
More precipitous paths up rocky mountains, and the ex-
pedition found itself on a high tableland.
The soil seemed
fertile here, "with cultivated fields, and others lying fallow as
in Portugal," the travellers observed approvingly.
They were now at Debaroa, capital of the province ruled
by the Bahr Nagach. This gentleman had been all smiles to
Diogo Lopes de Sequeira; but Diogo Lopes had had armed
troops at his side, cannon that thundered
from the sea, and a
great fleet swinging at anchor
off the shore. To twelve or four-
The Land of Prester John
teen lonely foreigners completely cut off from their kind he
did not think it necessary to be so pleasant. The Bahr Nagach
was not sure he approved of foreigners; at any rate he did not
see why he should be the one to put them up! When the Portu-
guese arrived at Debaroa, he inhospitably withdrew to the
neighbouring village of Addi Baro.
Dom Rodrigo followed him there. He needed beasts of bur-
den and he needed guides. Matthew was no longer there to
help the party, and it was difficult to wander across Abys-
siniaunaccompanied by anyone who knew the ropes. Accord-
ingly,Dom Rodrigo with the chaplain and a few others, when
they had said their prayers at the Addi Baro church, pre-
sented themselves at the ruler's palace "We thought that he
would speak to us at once" but they were told that the great
man was asleep. As far as Dom Rodrigo was concerned, he
did not wake that day, and the ambassador with his com-
panions were packed into a goat-pen for the night. "We could
only just squeeze into it," Padre Francisco says.
Next morning found them once again outside the not very
palatial palace. It was a one-storeyed building consisting of
a number of rooms opening into one another which rooms,
the observing eye of Father Francisco did not fail to note,
"were very seldom swept.** At the entrance of the house three
porters barred the way. They would not let the strangers pass
without exacting a tip, and the gratification they desired
was pepper!
We are not told if Dom Rodrigo went about with pepper in
his pocket, but somehow they got through, only to be held
up by three more porters with whips. Mopping their brows,
they waited half an hour, and "it was hot enough to kffl us.**
Dom Rodrigo's patience began to wear thin. Were they to
be admitted or were they not? he asked the porter, because
if not, he would
go. The porter took the message and returned
to say that they might come in.
The Bahr Nagach sat on a couch, ^draped with poor cur-
tains," and his \rae sat by his side. They could see that he was
70
MAP OF ABYSSINIA SHOWING ITINERARIES OF DOM
CRISTOVAO DA GAMA AND DOM RODRIGO DE LINiA
The Improvised Embassy
ing him with a big stick Dom Rodrigo rushed to the rescue,
and the aggressor would have been dispatched if Jorge de
Abreu had not caught some words that he cried out in broken
Italian. Explanations followed. This was no brigand after afl,
but a highly respectable if impetuous monk, by the name of
Saga Zaab. The Emperor had sent him to meet the visitors
and help them on their way. When he saw the mess that Dom
Rodrigo's guide had made, he had been moved to wrath.
Saga Zaab provided them with more mules and camels, and
he accompanied Doin Rodrigo's party to their journey's en<L
he proved a useful help, but Dom Rodrigo objected to his
system of spending every night upon a mountain-top. It was
uohealthfui down below, insisted Saga Zaab. That, said Dom
73
The Land of Prcster John
had all
grown to seem part of the unchanging scheme of life
when at last, on October 10, they sighted far away the tents
of Prester John.
75
Prester John at Last!
| ^s><^
Ifg&
pride. What did the Emperor take him for? Neither he nor
his father, nor his mother, nor any of his ancestors, said Dom
Rodrigo loftily, nor those of the other gentlemen who came
with him had ever bought or sold! He was amazed that such
a thing should be suggested! It is doubtful, however, whether
Lebna Dengel could appreciate the importance of this point
or understand the aristocratic prejudices of the West
His own pride was made manifest in dignified delay. To
grant an early audience to a foreign embassy was not con-
sonant with his greatness. What most interested him about
them was the present which he hoped that they had brought
From Matthew's passage at Dahlak in 1517 the news had per-
colated into Abyssinia that a magnificent gift was on the way,
The Emperor accordingly sent word to Dom Rodrigo that it
was his gracious pleasure to receive the offering.
It was sad that reality should fall so short of expectation.
Dom Rodrigo laid out what he had as best he could. He added
to it four bales of pepper, a
commodity as highly prized in
Abyssinia as it was in Europe of that day, but even so
the
effect was not rich. Such as they were, the modest gifts were
carried pompously into the Emperor's white and purple camp,
77
The Land of Prester John
while a hundred court officials marched before, scattering the
crowd by means of leather thongs.
The whole performance was not unlike a circus. A double
row of arches, swathed alternately in white and purple cot-
ton cloth, led up to the imperial tent, and a squadron of two
thousand men was lined up on either side. Before the arches
sat four mounted guards on steeds caparisoned in silk bro-
cade. In front of these horsemen, two on either side, were four
chained lions. Lake Christian into Palace Beautiful, the dele-
gates walked up between the lions.
The gifts were taken in to Prester John, but the ambassador
was not admitted to the presence. When the offerings had
passed before the regal eye, they were brought out again and
spread upon the arches for the populace to see. The Chief
Justice of the realm got up and made a speech: God should be
praised, said he, for having brought about this happy meet-
ing among Christians. Anybody who felt otherwise might
weep; those who rejoiced could sing! At this the listening
crowd politely bellowed its delight
Dora Rodrigo hoped for an audience the next day, but he
was disappointed. The fact was that Prester John thought
nothing of their present He wanted more and did not hesi-
tate to say so. Would they hand over all the pepper that they
had? This Dom Rodrigo was very loath to do. There was no
currency in Abyssinia and spices served instead; still, as the
Emperor was insistent, he surrendered most of his supply.
Further to gratify their host, they decided to give him four of
their travelling-chests, because "it seemed ter us that he would
be pleased with them, and we should find favour in his sight"
Lebna Dengel was not happy yet There was something
else for which he yearned, and since it was not offered him he
asked for it A messenger arrived at Dom Rodrigo's tent to
say that the Emperor would like to have a pair of breeches!
Dom Rodrigo sacrificed at once one of his own, and an-
other member of his staff produced a second pair. Their
78
Prcstcr John at Last!
tongue, it
may be easily imagined what a blessing they were
to the newcomers. All sorts of information was supplied by
them, including the disquieting item that his counsellors were
advising the Emperor to detain the Portuguese indefinitely.
The suspense was rather trying, the more so that they had
several false alarms. One morning at about three a.m. the dele-
gation's cicerone, Saga Zaab,
rushed up excitedly. The Em-
peror wished to speak to them at once! All hastened to
get
ready, and they had just arrayedthemselves in their most
splendid clothes when a second messenger appeared to say
that the monarch had changed his mind. "We were as sad as
the peacock who, having spread his tail, had to close it again/*
chuckles Padre Francisco, whom nature had blessed with a
sense of humour.
Another night Prester John's habits were apparently noc-
turnal a second summons came. They had to wait outside
the tent an hour in the teeth of a bitter wind, but this time
their best clothes were not put on wholly in vain. Between
rows of lighted candles they were led through a series of
tents, loudly announced in every one. At last they reached the
inner sanctuary, carpeted and hung with rich embroidered
cloths. Here they were brought, not before the Emperor, but
before the gorgeous curtains behind which he sat! The inter-
view was with an unseen presence, and carried on by mes-
sengers that came and went behind the veil. The elusive
Prester John, now run to earth, was no more than a voice a
voice that demanded without any preamble where was the
present which Matthew had announced?
Clearly the ambassador was suspected of misappropria-
tion. Dom Rodrigo explained all that he could.
Everything
that he had to give, he said, already had been given, and some
more. Dom ManueTs present was at Cochin, waiting to be
sent Dom Rodrigo had only come on a friendly visit and to
find out the way. A more official embassy would no doubt fol-
low. But Lebna Dengel seems to have remained suspicious
and postponed receiving them in solemn audience*
80
Prester John at Last!
85
A Prolonged Visit
91
The Land of Prcster John
Dom Rodrigo had kept the good mules and camels for
all
the field, hailstones and tempests were called down upon them
to destroy them. I had a number of these locusts caught, and
thus admonished them in their own name and that of the
absent . . . after which I let them depart in peace." This ap-
peal to the finer feelings of the insects was not made in vain.
The locusts disappeared!
On the whole, the Portuguese enjoyed their stay in Abys-
sinia. With theadaptability characteristic of their race they
made themselves at home. But the uncertainty of when, or if,
they weore to get away must have been rather wearing. Until
1523 they had no news of either Portugal or India, The fleet
that called at Massawa that year managed to get letters de-
livered to Dom Rodrigo, In these the commander, Dom Luiz
de Menezes, announced that the delegation would be waited
for until April 15. It was on April 15 that Dom Rodrigo re-
ceived the letter, and he was at a week's journey from the
coast!
This was a blow, as may be easily imagined, but the mail
contained even worse news than that The great Dom Manuel
was dead He had died over a year ago, in December 1521.
Weirds cannot describe the consternation carried by these
tidings. In these days when royal prestige stands or falls with
a prince's personality, it is difficult to understand what that
96
A Prolonged Visit
man represented to his subjects* hearts. Historians fail to show
us any outstanding gifts of mind or charm of character in Dom
Manuel. We find in him no glaring vice, but neither do there
seem to be exalted virtues. He was just Manuel the Fortunate,
who reaped what his predecessors had sown and wore the
laurels plucked for him by others. His personality eludes us
altogether. During twenty-six years we see him raised aloft,
impassive in his splendour, watching his far-called navies
fade away, while the East cast glittering offerings at his feet,
and heroes kissed his hand and went to die at the world's end.
But he was "El Rei, nosso Senhor" the serene and gorgeous
symbol before whom a conquering generation bent the knee.
They did not look for personality in him. Their loyal affec-
tion was obviously quite sincere, but they must have loved
him after the manner that sailors can love a wooden figure-
head.
His death was signalled as a national calamity. When Du-
arte de Menezes, then Governor of India, received the news,
we are told that he emitted a wild cry and smote his own face
with the baleful letter. Dom Rodrigo did not behave quite so
dramatically, but he and all the embassy dissolved in tears.
To exhibit their grief to all around, they shaved their heads
after the custom of Ethiopian mourners. What had happened?
inquired the natives sympathetically. Dom Rodrigo was too
overcome by sorrow to reply, but Padre Francisco found his
tongue. "The moon and stars have fallen and the sun is dark-
ened," he told them with Oriental imagery, "for our King
Dom Manuel is dead and we are orphaned."
The Emperor politely ordered three days* official mourning
in the land, during which time all booths were closed and
business ceased, who inherits the realms of the King my
father?" he asked Dom Rodrigo, who had returned to court
Dom Rodrigo answered that it was the young Prince Dom
Joao. "Such a good father is bound to have a good son/* ob-
served Lebna Dengel soothingly. **I will write him a letter.*
So a new set of letters were laboriously produced, addressed
97
The Land of Prcstcr John
to "my brother** Dom Joao III. "We two together can destroy
the world," suggests the Negus cheerfully. "Write to me," he
furthermore entreats. "Because, seeing your letters, it will
appear to me as if I saw your face, and greater love exists be-
tween those who dwell apart from one another than between
those who are near." Since he grasped this important truth,
why was he so censorious of the European longs? "Sir
Brother," he writes smugly r "I disapprove of the kings of Eu-
rope, because though they are Christian they are not of one
heart, but make war upon one another all the time. Had I a
Christian long for neighbour, I should never quarrel with
him."
This effusion seems to have taken a month and a half to get
ready, at the end of which time the Emperor gave to the dele-
gates rich clothes and golden chains, eighty ounces of gold,
and a hundred cloths for the expenses of the way, besides a
mule for each one to ride, and so dismissed them with his
blessing. The party, rather uselessly, journeyed to Massawa.
Of course the fleet had sailed weeks before, so they returned
to court
They found the Emperor was absorbed in a new study. He
had awaked to a sudden interest in the map of the world
given him by the Portuguese some years ago. Would Padre
Francisco explain it to him and have the names of all the
countries that it showed translated into Amharic? With the
assistance of Saga Zaab, each country was duly labelled, and
Lebna Dengel had his first geography lesson. That was Italy,
his mentor pointed out, and that was France, that one was
Spain, and this, they said complacently, was Portugal.
The Emperor pondered. Was that really Portugal? said he.
But it was
very little! How could so small a country be ex-
pected to hold the Red Sea against the Turks? Might it not
be wiser to ask the King of Spain to build a fortress at Zeila,
the King of France to erect another one at Suakin, while Por-
tugal could occupy Massawa? So disconcerting a result of
Pfester John the roundness of the world" had not
A Prolonged Visit
returned to his tent, "I wish that I had not told them that
there was no one among us who knew how to write to the
Pope. They will conclude that we are rather ignorant men.
I hope that you will come out strong, and do what you are
able!"
Til or well/" Father Francisco answered modestly, "it is
102
PART H
HOW PORTUGAL SAVED PRESTER JOHN
The Patriarch's Recruits
"doors'* were open still, and the Turks had occupied most of
the ports of the Red Sea. Their supremacy was challenged
from time to time. Every few years a Portuguese fleet swept
up to Jidda and to Tor, carrying devastation into the enemy's
strongholds. But having bombarded and burned, the Chris-
tians sailed away. They made no settlement by the Red Sea,
and Abyssinia remained isolated.
Dom Joao III at the time, unconscious of Ethiopia's plight,
was more interested in the Inquisition than in Prester John.
The King's ambassador at Rome was using every diplomatic
wile to persuade the Pope to have the Holy Office established
in Portugal. Till that boon was obtained, other matters were
shelved. Poor Padre Francisco Alvares, who had travelled to
Rome with Lebna Dengel's letter, was kept waiting for his an-
swer indefinitely. The Portuguese ambassador, quite en-
grossed by the question of the Inquisition, would do nothing
to remind the Pope of the remote affairs of Abyssinia.
In Lisbon the equally unhappy Saga Zaab marked time. He
could not go home until he had the answers of both King and
Pope. When years passed and he did not return, Lebna Den-
gel grew furious with his innocent ambassador. What was the
man doing, the Emperor wondered angrily, to stay away so
long? He resolved to send another envoy after him the Patri-
arch himself.
Needless to say, it was not Mark. That gentle centenarian
was already dead, and Alexandria had not been called upon
to find him a successor. A new Abuna was recruited on the
spot how qualified it would be difficult to say, for in the
freshly appointed head of the Abyssinian Church we recog-
nize the physician Mestre Joao!
How Ae metamorphosis happened is not dear. The prac-
tice of medicine does not as a rale lead to supreme ecclesiasti-
cal honour, but Mestre Joao appears to have been one of those
fortunate conceited people who manage to be taken at their
own face value. Mestre Joao fancied the role of Abuna, which
high function he felt that he would worthily adorn, and it
107
The Land of Prester John
seems that he got Lebna Dengel to agree with him. The law-
fulness of the investiture has more than once been queried,
but lawful or otherwise, it suited the Negus that his Patriarch
should be a Portuguese. Thus Mestre Joao makes his shining
reappearance on this page as Dom Joao Bermudez, high pon-
tiff of the Abyssinian Church.
was restored to health in time to sail with the 1539 fleet for
Goa, where again we have his word for it he was received
with overwhelming honours.
The Viceroy, Joao Bermudez states, was most attentive to
him > and prepared to lead a fleet to Massawa without delay.
Thither Dom Joao Bermudez would have sailed that year
with an imposing escort, but Dom Garcia died of dysentery at
Cochin, and the privilege of carrying the Patriarch to the Red
Sea was left to his successor. . . .
(or Claudius), his son, was reigning over what was left of
Abyssinia, supported by such chiefs as had not yet deserted.
Galawdewos was very young and felt entirely lost. The enemy
was as numerous as ever and more active. The Emperor had
no firearms nor munitions to oppose their guns, and most of
his subjects were traitors. No wonder that, in the words of
Dom Joao de Castro, "he wrote letters that were more than
piteous and miserable, on all of which above his signature was
depicted Our Lord Jesus crucified."
Dom Estevao da Gama had no time just then to consider
these heart-rending appeals, for he was in a hurry to proceed
to Suez. He decided to leave the heavy ships at Massawa
while he took the lighter craft up the Red Sea. Massawa was
supposed to be subject to the Abyssinian Empire, but the
They had thought of drums and trumpets and guns, but it ap-
pears that they had brought no water, and none could be
found As the heat and discomfort
in this stricken wilderness.
increased, "they shouted to the guide to take them where
they could find water." If they had to walk on in this oven
the worst evfl [for the Portuguese] was the great thirst from
which they suffered*
Antonio Correa was the first man to be killed, but another
captain was appointed hastily, and the battle continued. The
fugitives fought desperately, and the struggle might have
118
The Land of Prcstcr John
been prolonged if the Moslems had not devised a
stratagem.
They suddenly cried out that the fighting should cease. It
had started only by mistake. They really were all Christians
and loyal vassals of Prester John! They had supposed the Por-
tuguese were robbers at first sight hence the attack. Now
had revealed their true identity, why not make
that daylight
peace?
Hostilities were suspended at once, but some of the Por-
ity"? And they took further comfort when he told them that
he came to their land for no other purpose than to expel the
Moors and to die for the Christian faith.
122
Dom Cnstovao and the |
T? l- ^
-
Ethiopian Queen
Portuguese fashion," but a veil before her face hid all except
her eyes. Her approach was greeted by a roar of artillery and
crack of guns, while the troops lined up to form a guard of
honour on each side of the bewildered Queen.
Dom Cristovao stepped forward gallantly. His breeches and
his doublet were deep purple embroidered with gold; a
French cloak of bkck and gold hung from his shoulders,
and a black cap with a gold medallion completed the colour
scheme. He was a personable young man. The Queen re-
ceived him graciously and raised her veil while talking to him.
Dom Cristovao was ready with a little speech, which a
kneeling interpreter translated. He told her how the Gover-
nor of India, hearing of Ethiopia's plight, had sent them to
the rescue, and how they were all quite ready to die in defence
of the land. Sabla Vangel listened happily. Neither she nor
any prince on earth could repay them, she said, but only God.
In this manner Queen Sabla Vangel left the silent peace of
limitless horizons to join the martial stir and bustle of the
camp. She does not seem to have regretted the exchange. AS.
through that rainy season at Debaroa she was the hidden and
interested witness of her allies* activities. Peeping through the
aperture of her tent, she admired their shining arms, she lis-
tened enthralled to their fifes and drums, and she marvelled
at the elaborate military manoeuvres which Dom Cristovao
125
The Land of Prcstcr John
and his young sparks performed with a peculiar zest born of
the consciousness that the Queen and her ladies were look-
ing on.
There were less romantic things to do, however, than parad-
ing in front of the royal tent. Material of all lands had to be
collected for the coming campaign. Gun carriages were nec-
essary, and woodwork
for the fortification of camps. To make
such 'things these young fidalgos all turned carpenters. 'We
cut the wood
ourselves/* says Castanhoso, "and sawed it too,
because the natives have no skill for anything." Dom Crist6-
vao was the master of works, and "directed them as if he had
been born and brought up to such labours.** It was all part of
the day's work and he was very happy. Twenty-four carts
were constructed under his guidance. Animals, of course,
would be required to draw the vehicles, but they, too, were
obtained. "With the Queen's permission, we assaulted a few
Moslem villages, where we took many mules on which we
rode for until then we all went afoot and we also captured
many cows and oxen, which we trained to draw the carts."
Working by day, and maintaining armed watch by night,
they passed the winter and it was time to
Join forces with
Prester John. Letters from him had already arrived. The Em-
peror was enthusiastic over the coining help. It was what
might be expected, he declared, from such a great King as
his brother. Besides, it had been prophesied of old that Abys-
sinia was to be saved by white men. As soon as weather made
it
possible to take the road, the Emperor would set out to meet
the Portuguese.
The camp at Debaroa was raised on December 15. The
Queen and her women accompanied the army, besides two
hundred Abyssinian carriers.
Dom Cristdvao divided his forces into five captaincies of
fifty soldiers each, while the remaining men guarded the flag.
Two captains, turn and turn about, marched with the bag-
gage wagons, the rest riding ahead. Dom Crist6vao with four
men mounted on swift mules rode down the ranks twice daily
126
Dom Cristovao and the Ethiopian Queen
to make sure thatall was well, and
Miguel de Castanhoso,
bringing up the rear, was escort to the Queen.
It was a strenuous march. The
transport of troops and war
material over Abyssinian mountains has never been an easy
matter, and in those days there were no facilities at all. "In
many places where the oxen could not draw the carts," says
Castanhoso, "we had to pull them up ourselves.** But a stage
upon the route was reached at which even this mode of trac-
tion failed. The carts stuck fast and could not be moved one
127
The Land of Prestcr John
centuries old. One tradition had it that they were men who
had conquered the land in Roman times. Others preferred to
think that these were saints, for did not sanctity preserve a
saints and martyrs, affirmed Dom
corpse? They were both
Joao Bennudez, on the strength of which assertion some men
laid in a stock of holy relics.
prudently
Miguel de Castanhoso accepted this theory with reserve.
to be some mystery here. But
Certainly, he says, there seems
the mere desiccation of dead bodies does not strike him as
miraculous, even the living in this air risk being shrivelled up,
for *Ihave never been in any country where it was so dry
and cold.**
132
The Clash of Arms
*TThey came closer to us than any of the others, and far ex-
celled them. They even erected little walls quite near to us,
from behind which they did us harm." Manuel da Cunha and
Inofre de Abreu with sixty men were needed to dislodge them.
But the bulk of Granye's army still held back. Ahined*s tac-
135
The Land of Prester John
tics were to draw the enemy down from his strong position,
and for this he knew that it was only necessary to wait. The
just arrived
at Grany*s summons with 3,500 men. Grada
Amar was bursting with the lust of battle and decidedly above
himself.How was it possible, said he, for such a handful to
the Moslem power? They are only a few hens!** he cried,
resist
and charged in fury, urging his men to massacre the lot If all
137
The Land of Prester John
his troops had followed his example, the Christian lines would
have been broken, but fear of the Portuguese artillery made
some hold back. Regardless of hesitation in the rear, die cap-
tain never stayed his headlong course. He and "four or five
valiant Moors threw themselves on our lances and died like
brave men."
The rest of the Moslem cavalry charged after this, but en-
countered a stubborn resistance. The Portuguese stood their
ground and fought desperately, but the weight of the impact
was tremendous and the Moslems had begun to break into
the camp when, on this day again, a lucky accident occurred.
Some gunpowder caught fire with great spectacular effect.
Two Portuguese were lolled in the explosion and eight were
badly burned, but all the same "it caused our victory," The
panic-stricken Moslem horses bolted, carrying their riders far
away. Confusion was thus borne into the enemy's ranks, and
though the Turks still rallied and returned, the first fury of the
onslaught was broken.
The minute that Dom Crist6vao felt them slacken, he
sounded the charge. "We rushed at them with such impetus
that we drove them before us on the field till they were put to
flight."Again shortage of horses curtailed the pursuit, but the
foemen's camp was entered and despoiled. The King of Zeila
Sed far off and all his army followed him.
It was two days after this that Francisco Velho, with his
ing him, the peasants built straw shacks for their allies on
the mountain and kept them well supplied with food.
Granye was in worse case. It was against the Abyssinians*
principles to back a loser, even if he were of their own faith
and race. A vanquished Moslem, therefore, had no hope of
support. The King of Zeila could get no provisions except at
the point of the sword. He sent a desperate message to the
Pasha of Zebid: Unless the Turks came to his rescue, he was
lost, and all the country he had conquered for the Sultan
would return to Christian hands. Especially he must have ar-
tillery. This cry for help was made the more appealing by
a
rich present of gold, silver, and jewels.
It moved the Pasha, who acted at once. He picked a thou-
sand Turkish arquebusiers, and produced ten bombards, com-
plete with gunners. He called a host of Arabs from their tents,
and by way of embellishment he mounted thirty Turkish
horsemen upon iron-shod steeds with golden stirrups. When
the October rains had spent their fury on the mountains, these
soldiers of the Crescent left their deserts for the King of
Zeila's camp.
Meanwmle Dom Cristovao had been conferring with an
Abyssinian Jew. South-west of the River Tacaze stretched
189
The Land of Prester John
the wild peaks and fertile valleys of the Simen Mountains,
which were the Falashas* home. These mysterious Ethiopian
Jews, whose origin is lost in speculation and obscurity, had
found upon these heights a paradise as fair as their forefathers*
promised land. The rich, well-watered soil could produce any
fat and flourished there, and
crop; all flocks and herds grew
literally this region
flowed with honey, which might be found
dripping from every rock. The man who spoke to Dom Crist6-
vao had been captain of this country at tie time that Prester
John had been defeated and escaped over the Simen heights.
Galawdewos would have to pass that way again to join his
allies, but the mountains had since been taken by the Moors.
They had left few men, however, to defend their conquest. If
Dom Cristovao were agreeable, the Jewish captain could lead
him up by hidden ways, and the stronghold might be taken by
surprise. There was not a hope that Prester John himself could
do this as he passed. Upon this point the Jew was positive. The
Emperor had insufficient men to fight the garrison.
This startled Dom Crist6vao. He had always understood
that Galawdewos had an army. If the Emperor had not even
the force to achieve what was made out to be a very easy con-
quest, the future prospects were not rosy. Dom Cristovao
went to ask the Queen for the whole truth, and Sabla Vangel
confirmed what the Jew had said. Her son had no real army
left! Dom Cristovao hid his consternation and decided that he
must clear the path for Prester John. Besides, tie Jew had told
him there were horses to be captured and there was nothing
that the Portuguese needed so urgently.
He could not raise his camp nor move his army, or the Mos-
lems would occupy his mountain while he was away. Dom
Crist6vao therefore departed secretly by night with Manuel
da Cunha, Joao da Fonseca, and one hundred men.
The whole thing was not quite so simple as the Jew made
out. The River Tacaz, to start with, was in flood, but that did
not deter them. The strongest swimmers swam across while
the others passed ova: with their powder and guns on rafts
140
The Clash of Arms
made of inflated hides and wood. The garrison upon the moun-
tain, represented as negligible, turned out to be over three
thousand men. The raid could easily have ended in disaster,
but the amazing luck that had accompanied Dom Cristovao
so far continued to hold good.
In their first furious charge the two commanders tilted
straight into each other, and the Moslem was overthrown and
slain by Dom Cristovao. It seems that the former had no un-
turned and ran away, and the natives of the mountain killed
them as they ran.
Such a simple and spectacular success amazed the Jewish
captain. It was obvious, he said, that God fought for the Chris-
tians, and he demanded then and there to be baptized. His
twelve brothers, we are told, were all converted too, and Dom
Crist6vao, at their request, stood sponsor to the lot.
To the joy of this spiritual fruit of victory was added that
of material profit. Much spoil was looted from the deserted
Moslem camp, besides which they collected a wrhole herd of
fat cattle, three hundred mules, and best of all eighty
splendid horses.
Dom Cristovao left his godson once more captain of the
Simen Mountains and ordered him to send a message to the
Emperor that the way was clear. Thirty Portuguese remained
behind to bring the horses slowly over the rough mountain
paths, while Dom Cristovao with the other seventy men trav-
elled at full speed night and day to get back to their camp.
The evening of his return some cannon-balls, shot from the
darkness, fell behind the Christians* lines*
The King of Zeila's Turks had just arrived.
141
If Dom Cristovao had been an older warrior, observes Diogo
do Couto with the wisdom that comes to most of us after
events, those two brilliant battles with Granye would never
have been fought. Regardless of what the natives might think,
he should have withdrawn to the mountains and waited for
the Emperor there, harrying the Moslems from above, "But,
being a proud young man, and very knightly, though inexpe-
rienced in the art of war, he was guided by the inclination of
his heart and spirit, which was to fear nothing at all, rather
than by the rules of military science such as prudence and cir-
cumspection.** No self-respecting
writer of the Renaissance
can make a statement without classical support, so the exam-
ples of Nestor and
Fabius Cunctator are duly cited here to
illustrate the case in hand,
alive. His honour was tarnished for ever, and his father's glo-
rious name dragged in the dust. He never could return to
In vain his friends argued with him. He was
Portugal again.
in no mood to appreciate their arguments. It is difficult to
game was malang wax candles out of his beard and setting
them alight. At last, with a sinister smile, Granye produced
the tweezers which Dom Cristovao had sent him the year be-
"We don't use these," he observed pleasantly, "but I kept
fore.
them for you." The young man's eyebrows and eyelashes then
were plucked out hair by hair, which process his tormentors
varied by tweaking out small bits of flesh. Dom Crist6vao, his
face streaming with blood, made no protest. However painful
this might be, he preferred it to the mental agony he had en-
dured before. Now he knew that he would not return to Portu-
gal dishonoured. To be tortured to death by the Moors would
mean a martyr's crown, so, after all, his family was not dis-
graced. *He thanked God/* we are told, "for bringing him to
palled
Tlifly did get tired of him at last, and so restored him to
Graay6, who ordered that he should be dressed in filthy rags.
Tf you wffl fight for me and send for your comrades to join
9*
you, you shall be pardoned and granted your life, the King
of Zeiksaid, "and I will treat you weH*
148
Granye's Revenge
his captive proudly, "if you knew the
answered
Portuguese you would not speak vain words. You can do what
you like with me, for I am in your power, but know for certain
that if you gave me half your kingdom I would not bring a
single Portuguese to you/ The Portuguese will not live
with
Moors, who are vile and enemies to the holy faith of Christ,
my Lord."
'Granye, beside himself, whipped out his sword for sole reply
and smote off Dom Cristovao's head.
They buried him under a heap of stones, with a dead dog
by his side.
Sabla Vangel with her women rode ahead, weeping, upon her
mule. Her weary escort struggled on behind, and at the tail
of the whole sad procession followed ten or twelve wounded
men who could only just walk. Two friends named Fernam
Cardoso and Lopo de AIman9a, having had the good luck to
be only lightly hurt, had constituted themselves guardians of
these crippled ones and were helping them along.
Progress was necessarily slow, and already the fierce morn-
ing sun shone high over the hills when, looking round, they
saw they were pursued by a band of Moslems led by two
Arabs on horseback.
Fernam Cardoso and Lopo de Almanga were determined
that their charges must be saved at any cost. "Go ahead,"
they
told them, "and hide if possible. We shall
stay and defend
you till we die,"
Grasping their shields and lances, the two brave men turned
back to meet the Moors.
The riders curveted up to the spot, and were perhaps some-
what surprised to find only two men when from afar it had
appeared to be a party on the move. They must have suspected
an ambush, for they reined in their horses at a little distance
and from thence they summoned the companions to sur-
render.
150
Ethiopia Delivered
Fernam Cardoso and Lopo de Almanga took rapid stock
of the situation.The horsemen were only two, but they had a
detachment of infantry fast coming on behind. "'Even before
arriving within range of lance or sword, the Moors could de-
stroy them by stones and arrows." The wounded comrades,
happily, were out of sight and possibly had not been seen at
all. It seemed that the best
way to protect them would be to
surrender, for then the Moslems would most likely turn back
with their prisoners and, "even if the Moors put them to tor-
ture, they would not confess that there were other Portuguese
ahead."
little Arabic. He shouted to the
Lopo de Almanga knew a
horsemen to approach and take their arms.
Then strange thing happened. Castanhoso is quite con-
a
vinced that "Our Lady inspired them."
They must have recollected suddenly the fate of other pris-
oners on past occasions, for it appears that both exclaimed in
the same breath: "Santa Maria! With our own weapons they
Saying these words, they charged the men on
will loll us!"
horseback who were near, and overthrew them both one
dead, the other wounded in the arm. **When their riders fell,
the horses stood stock still, and the foot soldiers, though nu-
merous, began to run away, which clearly seemed to be a
miracle."
Fernam Cardoso and Lopo de Almanga did not remain to
wonder at it. Each leaped into an empty saddle and, seeing
the enemy turn tail, they also turned about and galloped after
their companions, who had despaired of seeing them again.
Hoisting the weakest ones onto their horses* backs, our pala-
dins related their exploit, which, if not exactly in accordance
with the rules of chivalrous warfare, was, in the circum-
stances, not unpardonable.
Their tale was heard with joy and wonder, and aH came to
the same conclusion that "Our Lady, seeing their good inten-
had come to their aid.
tion, . . ."
"Thus these two men saved their companions and all those
151
The Land of Prcster John
who went ahead, for if the Moors had followed after, all would
have been killed, none having weapons to defend themselves."
The broken remains of Dom Cristovao's army gathered to-
gether on the mountain-side. The thirty men with the horses
from the Falasha country met them there too late and
heard about the tragedy that their arrival possibly might have
averted. Meanwhile the Queen sent scouts to comb the ranges
and find out news of Dom Crist6vao. To have no idea of his
fate "is what we minded most, the more so that we knew
he was severely wounded."
This suspense was not prolonged. The man who had es-
caped from the Turks in the valley soon appeared, and was
followed shortly by the fugitive who had witnessed Dom
Crist6vao's death. "At w hich news we felt all that may be
r
imagined."
Sabla Vangel mourned for her young champion as if for
a son, but she did not forget the survivors who had fought so
well. "She sent for all of us and made a speech,
consoling us
for our great loss and our contrary fortune, and this in very
discreet and virtuous words."
At wearing a brave face in adversity her listeners were not
to be outdone. "We asked the Patriarch to answer her for us
and to encourage her. . She was pleased, and said that
. .
gazed at each other and skirmished every day. The result was
interesting to amateurs of feats of arms, but weakening to the
forces of both sides.
A celebrated Arab captain who commanded two hundred
horse had daily passages with sixty mounted Portuguese. In
the end he was killed at the game, "which was great loss for
them."
The Abyssinian cavalry was also in high fettle and anxious
to show off to their allies. Especially their captain, Azmache
Cafilom, "did marvels with his horsemen."
Unhappily the gallant Azmache Cafilom had to do with an
unsporting enemy. Granye's Turks hoisted the white flag one
day and said they had a message for the Abyssinian com-
mander. As he rode to the trystiiig-place, Azmache Cafilom
saw only two Moslems advancing to meet him. Like a gentle-
man he bade his followers hang back and went forward him-
self with only two. While the fictitious messengers held him
in conversation, some hidden arquebusiers shot him down.
The Turks had horses ready and galloped away before the
startled Abyssinians could pick up their dead commander.
There were wails and lamentations in the Emperor's camp, for
Azmache Cafilom was married to Galawdewos's own cousin.
space around
all him. Five Abyssinian horsemen vainly set on
him at once. They could neither kill him nor make him sur-
render. He snatched the lance from one of them and slashed
through the legs of another's horse "so that they did not dare
approach him/*
A Portuguese, Joao Fernandez, charged him with a lance.
The Turk, though wounded by the thrust, caught the lance in
his hand and held it in a grip of iron, while with his axe he
cut the sinews of Joao Fernandez's leg. Joao Fernandez drefw
his sword and killed the Turk, but remained lame for life.
Meanwhile the King of Zeila's army fled, hody pursued
Granye's wife, with 300 horsemen, fled from his camp, bear-
ing away the treasure that her husband had once taken from
the Emperor. Nobody noticed her departure, for all were bent
on putting Moslems to the sword. Only the women and chil-
dren were spared, and these were carried off into captivity.
Many Christian women were discovered among their num-
79
Granye. He had overtaken him and dealt the final blow, and
now he brought the head and claimed the Emperor's sister
for his bride.
The Emperor examined the trophy with a searching eye,
"There isonly one ear!" said he suspiciously. ""Where is the
other ear?" At this a Portuguese stepped forward and pro-
duced the missing organ from his pocket.
They tried it on the head, and lo! they found that it fitted
the place. "The King," says the Ethiopian chronicle, "then
ordered that King man of Ethiopia to hand over Granye's
adornments to the Frank."
Castanhoso makes no mention of this ghoulish little inci-
dent of the severed ear. He says that Galawdewos would not
recognize the claim of the youth who had brought him
Granye's head. The King of Zeila, he declared, already was
wounded to death when the Ethiopian had launched in pur-
suit. He could not pretend that he had slain him, and the
mere removal of the Moslem captain's head did not deserve
the hand of an Imperial princess! The true author of Granye's
death could only be a Portuguese, for Abyssinians did not
handle arquebuses, but as nobody could tell for certain who
had aimed the fatal shot, no one could have the prize.
Grany6*s head, impaled upon a lance, was carried to rejoice
the heart of Queen Sabla Vangel. Thence it was borne in
triumph all around the realm that people might believe their
enemy was dead. It was a happy day for Abyssinia.
The war ended with Granye's death, for the heterogeneous
host that followed him had no cohesion. In the words of the
Ethiopian chronicle, the moment that their leader was no
more, "his troops dispersed like smoke and like the cinders
of an oven.**
The Emperor's army did exactly the reverse. In a few weeks
its number had increased to 26,000 men. All the deserters
161
The Land of Prcster John
fortunes if
they would only wait. There was a province on the
confines of his realm to which Negroes came from far away
in caravans with sacks of gold which they bartered for linen
cloths. He suggested that the Portuguese should go with him
and conquer these gold-mines.
But they refused the concrete gold and silver that he
pressed upon them, nor were they tempted by the distant El
Dorado depicted by him* They had not come into this land in
search of any gain, they said, only to serve God and their
King.
And so they left, empty-handed as they had arrived, with
the flag of Holy Mercy still leading the wray.
At Massawa, just one small foist appeared, commanded by
a Diogo do Reinoso. He had been sent to find out news of the
Abyssinian expedition, but in India it was believed that all
were dead. The little ship was full of soldiers and could not
take on fifty more men. As few could go, it was decided that
they all should stay except Miguel de Castanhoso, whose need
was the most urgent. He promised to entreat the Governor
to send a ship for them, and if the Governor failed to do so,
he would apply to the King.
"Next day, at dawn, on Sunday, February 16, 1544, 1 em-
barked, leaving my companions greatly desirous of doing
likewise. After saying good-bye very sadly, they remained
praying before a crucifix they bore upon the flag, after which,
with many tears, they mounted their mules and rode away
inland. . .
162
PART III
I entreat you for the sake of Our Lord Jesus Christ's death
and Passion, and by the great mercy of Our Lady, His blessed
mother, that you will not let me die in your realm." So wrote
the unhappy Saga Zaab to Dom Joao III, on July 12, 1536.
He expected to die soon, he added mournfully, for he was "ill
and very sad."
At the same time Padre Francisco Alvares was begging not
to be allowed to die at Rome, But the powers upon the throne
and at the Vatican continued to keep both envoys hanging
on. Francisco Alvares, it seems, actually died in Italy, but
Saga Zaab must have set sail in 1539 with Dom Joao Ber-
mudez.
Poor Saga Zaab had been a solitary figure at the court of
Portugal. Neglected by the King, badgered by theologians
who were anxious to test his orthodoxy, and desperately
homesick, he remained in Europe for twelve years that must
have seemed like an eternity to him. But at least he made one
friendship which does him great credit that of the humanist
Damiao de Gois. The brilliant scholar, a pupil of Erasmus,
steeped in the culture of the classics, and newly returned
from Europe's chief centres of learning, appears to have
formed a genuine esteem and attachment for tne black monk
educated in the isolated mountains of Ethiopia.
165
The Land of Prester John
together the dual nature of Our Lord. Each saw the other
bow before Him Redeemer, and they were
as the world's
quite satisfied with Castanheda, and Gas-
that. Castanhoso,
But times had changed since those far-off days when the
men of Diego Lopes de Sequeira's fleet and the black monks
168
Heresy and Schism
of Bizan had wept in one another's arms at Massawa, "joined
in ties of spiritual brotherhood of the cross, \vhich
by thesign
filledthem with faith and love and charity." The Europe to
which Francisco Alvares returned was animated by a very
certainly, but love and char-
different spirit. Faith flourished
young man, who had been sent from Goa with a brother of
the Company to announce the coming of a Patriarch next
year.
When the Emperor received this news he looked a little
blank. How good of his brother Dom Joao, he murmured
politely, to take so muchtrouble over these things! Galaw-
dewos deeply grateful to the King of Portugal and was
felt
they had fallen from their high estate of trusted allies and
honored guests to that of alien undesirables. Even their chil-
dren, Ethiopian by birth, were viewed with disfavour as being
Catholics. The charge of heresy is one that may easily be flung
back at the accuser's face, and the dart shot by Europe into
Abyssinia recoiled upon the Europeans settled there. The Em-
peror issued a decree forbidding Abyssinian wives of Portu-
guese from following the religion of their husbands, and he
confiscated right and left the lands that his brother had be-
s
stowed upon Dom Crist6vao s companions. As for the Jesuits,
he announced his intention of burning them all alive, and he
178
The Bishop TaJ(cs a Hand
spirits. Adamas
was a superstitious man. He had been con-
sulting auguries and oracles and found them all unffavourable,
and hence was sunk in gloom. He could not fight, he told the
Portuguese to their disgust
They chose a strange method to excite his martial ardour.
One evening after supper seven of them seized their swords
and shields and loaded guns and proceeded to the royal tent,
beating a drum and shaking tambourines. As they drew near,
they all
began to dance, singing at the top of their voices:
183
What Travellers to
but the choice of Pero Paes could not have been improved
upon. He had all the earnestness of his compatriot Dom Andre
de Oviedo, tempered by infinitely more tact. Pero Paes was,
moreover, cheerful, intelligent, adaptable, resourceful, quick
at languages, and what today would be called "a good mixer/'
for he was able to get on well with all sorts and conditions
of men.
The adventurous pair disguised themselves and sailed for
Diu to study there the problem of how to cross the Moslem
lands. A real Armenian from Aleppo offered his assistance in
the matter. He said that they could travel with him to his
country via Basra, and he would put them on the way to
Cairo. At Cairo they were sure to meet some caravan bound
for Ethiopia which they might join.
A very complicated route! commented Belchior Calaga,
captain of Muscat, where the ship bearing the Jesuits and
their Armenian friend put in for water. Instead of trailing up
the Persian Gulf and right across the desert, why not take
ship direct to Zeila or some port of the Red Sea? An Arab pilot
who was a good friend of his and often sailed that way might
easily be persuaded to take the priests as passengers.
It did appear a simpler plan. The, companions left tibeir Ar-
menian to continue his journey without them and waited
until the Arab was ready to sail Thus it came about that the
end of December 1588 saw the two missionaries, with a young
185
The Land of Prcster John
fight its
way up the Arabian coast against strong head wind.
a
The weather grew worse as they went along; to make prog-
ress in such a storm was quite impossible, but neither could
Jesuits' fate.
Belchior Calaga's friend the pilot was no doubt a worthy
man. The only trouble was that he, too, had a friend to whom
he could not refrain telling important bits of news. That two
Franks w ere travelling to Zeila on his ship was sufficiently
r
after day the camels padded their way across the sand through
the great emptiness, their drivers guiding themselves by the
sun and stars as men do in mid-ocean. At first the prisoners
were expected to run barefoot beside the camels, but finding
that the unfortunate wretches could not keep pace, they were
allowed to ride among the baggage.
No food was offered them but roasted locusts. Antonio de
Monserrate and Pero Paes were both ascetic men, but they
did not succeed in emulating John the Baptist. They found
it
quite impossible to swallow the insects, so their captors
made them some very little loaves out of the flour that had
been confiscated from the prisoners* own stores.
After ten blazing days they reached Tarim, in the heart of
Hadhramaut The dwellers in those lost towns of the desert
had not often the chance to see a foreisjn face; the whole of
Tarim therefore turned out to gape at the strange sight. Were
187
The Land of Prester John
these men followers of the Prophet? was the first
question
asked. On hearing that they were not, all Tarim scowled and
burst into a torrent of abuse. When words failed to express
their pious rage, they spat in the prisoners' faces. By degrees
the faithful worked themselves up into such a frenzy that the
Christians would have been torn to pieces if their custodians
had not hurried them into a house. Pero Paes and Antonio de
Monserrate were smuggled out of the town at early dawn
before the fierce fanatics were abroad.
The next village w as better. A brother of the King received
r
guese, for the gist of the letter was repeated to the King. He
sent for Preto in a fury. "Is this your letter?" he demanded,
and the prisoner said it was. "Then," cried the King with rising
anger, "you shall turn Moslem here and now, or else die at
my hands!
"I am not a man to turn Moslem," said Preto sturdily, where-
upon the King had his head smitten off and his body flung
out of the window. His seven companions, though they stuck
to their faith, did not meet with such a violent end. Worn out
by hard treatment and illness, one by one they died, and so
thewoman alone remained.
And would she not return to the Christian fold? pleaded
the captive priests, but, weeping, she refused. She had not
the courage, she sobbed, to confess Christ before Moslems,
and their preaching drew from her nothing but tears,
Antonio de Monserrate had spent four months in Henan
before the Pasha of Yemen heard about their existence. He
sent word to Omar that these prisoners were his and he must
have them.
The Arab kinglet hastened to obey. The captives were dis-
patched at once, together \pith a present of four horses not
a love gift, but an offering prompted by fear in order to placate
the Turkish tyrant.
On June 27 the last fortress of Omar's kingdom was left
behind, and the pathless desert engulfed the caravan. Four
days and nights the camels ploughed the wastes before they
reached and rested by an oasis. The next day they passed
through Melfcis, a town left in the desert long ago, for cen-
turies abandoned to the sun and sand. Here ruins of great
gardens were the finest in Yemen, and now the idea occurred
to him to employ his Christian captives in cultivating them.
The Portuguese seem to have been delighted, for the love
of gardening is rooted in that flower-loving race.
deeply
They applied themselves to their new work with enthusiasm
and,' we maygather, with considerable success. At Easter
time the chapel which the Jesuits had improvised in their
prison was transformed by the gardeners into one bright
mass
of flowers.
The prisoners* quarters were no longer in the dismal
cellar
where they were first confined. In this respect also conditions
had improved. The Christians had been allowed to move up
to the airy and spacious first floor of the building, where they
seem to have had the whole place to themselves and divided
up the accommodation as they chose. The priests were al-
lotted two large apartments, in one of which they fitted up
their little chapel, "very well arranged,'* we are informed. Not
help was soon cut however, for the Syrian had a further
off,
stroke of luck. He met a Turk hailing from his own country.
This man had influence with the Pasha and obtained the boy's
freedom from him. The Syrian set off joyfully for his native
land, but promised the Jesuits not to stay there long. He would
return to India overland via Ormuz and report to headquar-
ters about the missionaries' captivity and have them ran-
somed.
One day it seemed that they might not have to wait till then,
for they, too, were in luck. The Pasha had a wife of Christian
origin, who greatly wished to see the two Jesuits. Her curi-
osity went no further than this she knew that she could not
speak to a man. A pretext was found in the person of her small
son, aged seven. The lady sent word that she would like to
show this prodigy to the stranger priests. A time and place
accordingly were fixed. The gardeners gave the Jesuits a jar
of their rose water to present to the child. Thus they visited
the Pasha's son, while the Pasha's wife, hidden behind a shut-
tered window, feasted her eyes upon the foreigners unseen
by them.
Antonio de Monserrate and Pero Paes must have adopted
the right manner towards the little boy, for they clearly made
the conquest of his mother. She told her son to beg his father
for their freedom and to send them to Jerusalem. The Pasha
was a fond father and listened to his child. He promised to
give the priests their liberty and would actually have done so,
but his treasurer protested. It was madness, this Turk de-
clared, to let the Jesuits go. Did the Pasha not understand that
5,000 cruzados could be extorted for their ransom? Did he
feel like sacrificing such a sum?
That certainly would be a pity, the Pasha concluded on
193
The Land of Prester John
second thoughts. He had given his word, but what of that?
Sentiment ought not to weigh when 5,000 cruzados were at
stake.
He to new interest in the two
appears to have awakened
ransom. Since they were worth so much money, he
Jesuits'
told the treasurer, better take steps to squeeze it out. The
treasurer hastened to put on the screw, and life became
very
grim for Pero Paes and Antonio de Monserrate. The Turk,
hoping that starvation would have the desired result, reduced
their ration to one loaf a day, of husks rather than flour. The
reason for this rigour was duly explained, but, in accordance
with the rules of sound'bargaining as recognized throughout
the East, since 5,000 cruzados were the price that had been
fixed, the Turks demanded 20,000.
Jesuits
from the Pasha of Yemen. They could not agree about
the price, however. He would not offer above 3,000 cruzados,
and the Pasha hoped to do better than that, so the deal was off.
It was a lucky escape for Antonio de Monserrate and Pero
kept him chained to his bench if his companion had not re-
monstrated with the captain. The Pasha would doubtless hold
him responsible, said Pero Paes, if that captive were to die.
This made their tormentor thoughtful. After all, the Pasha
would not like to lose his money. Antonio de Monserrate was
given leave to go ashore, with Pero Paes in charge of him, but
from the moment that they left the galley, their meagre ration
was cut off.
A kindly merchant took pity on them in these straits. He
gave them rice and butter of his own, and lent two eruzados
fen: their maintenance until some
help from India should
arrive.
With such resources Pero Paes nursed his invalid and fed
him upon rice. The old man must have had a splendid consti-
tution, for in spite of every disadvantage He recovered and re-
sumed his seat upon the galley bench.
197
The Land of Prester John
It was only for a short time. Their ransom really came at
last thanks to the faithful Syrian. He had kept his promise
and returned to India via the Persian Gulf and told the story
of the priests' captivity. The Viceroy took immediate action
and so one day a ship arrived at Mocha from Diu with joy-
ful news. An Indian native had been sent with letters and
the ransom!
Negotiations were opened at once. The Viceroy's orders
were to ransom the missionaries at any cost, but the pair saw
to it that the demand was not excessive. An Oriental may be
past master in the art of bargaining, but a southern European
is not
very far behind. Antonio de Monserrate and Pero Paes
shrugged their shoulders and displayed such complete, such
convincing indifference to their liberty that instead of the
5,000 cruzados for which they had clamoured, the Turks were
soon agreeing to accept 1,000! Even then the prisoners raised
loud protests. What was the use, they asked the Viceroy's mes-
senger, of wasting so much money? They were accustomed to
their captivity keep the ransom for others! But the Indian
was quite satisfied that he would not get better terms and
counted out the sum.
The two priests were just about to leave Mocha, free men
at last Already the anchor was weighed, the sails unfurled,
when the captain of the Turkish galley appeared on board,
deeply aggrieved. Where did he come in? said he. He had re-
ceived no compensation for the time he had permitted them
to stay ashore. A
hundred cruzados, he felt, would be neces-
sary to meet the case, and if they did not propose to pay, he
would drag them back to his galley forthwith.
There was no time to appeal to the Pasha against this
highly
unjustified extortion, and the Turk if he chose had power to
carry out his threat. The ruffian was given his hundred cru-
zados, and the captives really got away.
After seven years* captivity in the Arabian desert Antonio
de Monserrate and Pero Paes reached India once
again. After
the dungeons of Yemen, and benches of the Red Sea
galleys,
198
What Travellers Might Expect
the austere monastic life of their brethren at Goa seemed
199
There came to our country a man from Jerusalem named Mo-
allimPetros. . . . His beard was red as flames of fire ... he
all our books better than our own wise
spoke Geez and knew
men. . . .
their heart's loyalty was still for the far-off ancestral home.
Their exiled fathers had taught them to feel in some measure
like exiles themselves,and the little kingdom by the Western
Ocean had been painted to them as a lost paradise. Thus these
half-castes fostered their sentiment of nationality and clung
to the religion of their fathers as part of the birthright that
marked them for a race apart. The last Jesuit's death was like
the severing of a link with a beloved past; the successive ar-
Paes and his companions were therefore greeted
rivals of Pero
with joy.
Pero Paes had forced the Turkish barrier thanks to a pious
fraud by means of which, Baltasar Teles says, he had "de-
ceived the Devil/* It was the good man's Arabic, perfected
during seven years' captivity, that made it possible to foil the
Evil One, with the assistance of a histrionic gift. Pero Paes
personated an Armenian so successfully this time that no
one found him out, and he struck up a warm friendship with
a Turk from Suakin whom he met at Diu. This amiable Otto-
man offered to repatriate him, and the supposed Armenian
jumped at the idea. Fraternizing happily with a crew of mis-
cellaneous Orientals, Father Pero Paes sailed into the Red
Sea. At Massawa he said that he must go ashore to fetch some
plained to his court, "I have only improved it. I do not hold
my faith because it is that of the Portuguese, nor because it
is the faith of Rome, but because it is the true faith. And do
The virtuous Reverend Padre Pero Paes was father of our soul,
bright sun of faith lighting the darkness of Ethiopia. Since our sun
has been eclipsed and set, our joy is turned to sadness, and our
happiness to mourning. If this paper were wide as the sky, and the
ink like the sea, it still would not suffice to write his virtues and his
teaching. The flowers that are scattered may not be picked again,
nor can we cause the passed day to return, nor gather up the water
that has been split
208
The Alternative Route
powers below, it also won for him the favour of his guardian
angel, who delivered him miraculously
from at least one pre-
dicament As the good man journeyed through Ethiopia he
came one day to a deep river. He could not wade across with-
out undressing, but Father Antonio was not alone, and his
natural modesty recoiled at the idea of appearing indecent to
the eyes of his companions. Yet he needed to cross that river.
On the horns of this dilemma Father Antonio appealed to
209
The Land of Prtster John
failed to find the route, but now it was attempted from the
other end.
Everybody must have realized that the unknown dangers of
such a trial trip were likely to be quite as great as the very
well-known peril of the Turks, yet all the Jesuits volunteered
to take the Emperor's message partly, we are told, "because
it to be a
they held holy errand, and also for the many perils
involved." These would be new perils, that was the attraction!
The spirit
was no doubt the dominating motive in
of devotion
the good fathers* lives, but we fancy that the spirit of adven-
ture came in somewhere too.
All therefore volunteered, but the great-hearted little Padre
Antonio Fernandes was the chosen man. He tied the precious
letters underneath his arm and, accompanied by ten Abyssin-
ian Portuguese who wanted to go too, he set out with the am-
bassador in March 1613. The Viceroy of Gojam, the Emperor's
brother Ras Seela Krestos, provided them with Gafla guides
and sent them on their way cheered by as edifying and pious
a farewell speech as might have been delivered by their own
Father Provincial. Seela Krestos seems to have been the lead-
ing light among the converts of the Jesuit mission.
Encouraged by this satisfactory pupil, Father Antonio trav-
elled with Tecu Egzy towards the wild and vaguely defined
outlying provinces of the Empire. They crossed the Blue Nile
where it bends towards the north, on rafts of hides guided by
native swimmers it took a whole
day to get over with their
luggage and then they journeyed fifty leagues due south.
Enarea today is in the middle of Ethiopia, but at that time
itwas a borderland. South of this realm the Emperor's rule
was felt no more, and to the east it vaguely trailed away across
the nominally vassal states of Janjeiro and Kambata until it
ceased to be in the wild welter of Moslem and heathen tribes
of Harrar and Somaliland.
The inhabitants of Enarea, black and handsome, poured
out of their huts when the strangers appeared. They bran-
211
The Land of Prestcr John
dished weapons in their hands and clamoured for a gift. For-
tunately they had not large ideas
a few blocks of rock salt
and sundry caps made them quite happy, and before they
could call their friends to join die fun, a providential shower
of rain caused them to scatter while the travellers hurried on.
The Song of Enarea was polite but cold, though he, too,
thawed a little on receiving presents. The vicar of the local
church, however, scowled. He knew of Susenyos's leanings to-
wards Catholicism and fancied that Father Antonio had come
to relieve the vicar of Enarea of his functions. A tactful visit,
aided by a mellowing gift, caused him to view the situation
with more optimism, and he ceased from making trouble with
the King.
None the less the King of Enarea disapproved of the em-
bassy. As a tributary king he could say nothing, but he ob-
jected to his suzerain's coquetting with foreign powers and
with a foreign church. He told Father Antonio that he must
on no account leave Enarea except in an easterly direction.
Via Kambata and Bali was the right way.
Father Antonio knew quite well that this was wrong. It
would mean heading straight for Guardafui and never to Ma-
lindi, but still he was resolved to reach the coast, and if one
direction was closed to him, then he would take another.
He expressed his willingness to travel via Bali, much to the
King's delight. The embassy was so unlikely to get anywhere
that the King grew kind and helpful all at once. He speeded
Father Antonio on his way, and gave him fifty cruzados for
travelling expenses, with profuse apologies for having no more
to give.
The outskirts of the neighbouring realm of Janjeiro were
haunted by savage Galla tribes, the constant terror of more
civilized Ethiopia. Torrential rain on this occasion
kept the
enemy from venturing out, while the travellers, soaked to the
skin, stepped briskly through the night across a dripping for-
est They rested at midnight under the shelter of
gigantic
trees and ate a little of their scanty store of roasted
barley be-
212
The Alternative Route
fore plunging down the mountain-side to a deep gorge. There
a long and narrow plank spanned the abyss above a swirling
torrent that foamed and boiled hundreds of feet below. The
frail bridge bent under the
slightest weight, and creaked and
quivered like a willow wand, but from the peril of the savages
behind there was no other path to safety. The travellers passed
over one by one, but had to leave their mules.
The jet-black King of Janjeiro sat perched upon a platform
sixteen feet high. Every morning he rose before the sun, for,
said the men of Janjeiro, there could not be two suns above
the horizon. If his opposite number in the sky should steal a
march upon him, then the King of Janjeiro could not appear
that day.
The sombre Roi Soleil kept the envoys waiting a week, for
at the time that they arrived he was engaged in magic rites.
It was only when he had finished casting his
spells that they
were granted an audience. He climbed down from his lofty
of zeal, did expect "to shape things his own way," and all at
once. A number of small concessions, involving no dogmatic
compromise, might have made the change less pain&il for
the people, but during his first years in Abyssinia the Patri-
arch was for wholesale reform. The feasts and fasts and rites
all had to be in strict accordance with the Latin Church.
It was only when he saw the hornets* nest that he was raising
that Dom Afonso Mendes realized that he had gone too fast.
He then agreed to the Emperor's request for restoring some
of the ancient customs "that were not against the substance
of faith."
The Patriarch's concessions, however, were made too late.
The country was already in a ferment. Rebellions had always
been common in Ethiopia, and apart from the number of con-
sciences that were sincerely outraged, the religious question
placed a powerful tool in the hands of every disaffected chief.
The Emperor spent his days in quashing revolts throughout
the land. Matters reached a climax when the mountaineers of
Lasta slew the Viceroy of Tigre, who was a fervent Catholic.
Susenyos marched against them with a mighty army and put
them all to flight. The bloodshed was terrible, and though the
Catholic party won the day, the price of victory was their
own undoing. On every side the Emperor heard his weeping
subjects make the same complaint. TLook, Sire,"* they said,
"such thousands lolled! They are neither Moors nor heathen,
but your vassals, our flesh and blood, our kinsmen! How many
will you put to death? They cannot understand this faith of
Rome. Leave them, Sire, to the faith of their forefathersr
Such an appeal would melt a heart of stone, and Susenyos
was not a monster. He was only a sincere man who had done
what he thought was right, and the result perplexed him.
Since his people did not take kindly to the Church of Rome,
was he therefore to see his empire soaked in blood and torn
asunder? "Give us back the faith of our ancestors!" was the
cry that filled his ears, till he decided that he must give way.
It was reluctantly that he came to such a conclusion, and he
221
The Land of Prester John
was not happy about it. His own conversion to Rome appears
to have been genuine, and he felt that he was betraying the
truth.
"What a sin against God cannot be for the good of the
is
Hear, Oh hear!
We first gave you this faith which we held to be good, but num-
berless people have died. We therefore give you back your
. . .
was the refrain that blithely rose from every field and
village.
A general circumcision was performed, followed by a uni-
versal baptism according to their ancient custom. Thus the
now with tears and cries that rose to heaven bewailed their
desolation."
For several years the Jesuits found themselves ordered
from pillar to post. From Gorgorra they had to withdraw to
Ganeta Jesu, to Colleta, into Tigre, until finally the intima-
tion came that they must leave the country altogether. The
Patriarch at first refused to go, but in the end he was obliged
to yield. Several letters were exchanged between him and the
Fasfladas, as it
happened, had BO objection to being
counted among these. A long series of executions followed
226
Rome verms Alexandria
graphically.
"Then you are one of them!" the good woman retorted, and
she and her servants assaulted him and smashed his beads.
Such reaction to his missionary efforts did not damp the blind
man's interest in her spiritual welfare. He continued to call
227
The Land of Prester Jo/in
228
The End of a Dream
23S
Notes
CHAPTER 1
1 Azuiza: Chronica d?El-Rei Dom Joao I, Parte HI, p. 63.
2
Diogo Gomes: RelagSo do descobrimento da Guine. (Published in Bulle-
tin of de Geografia de Lisboa, 1898. )
thejSociedade
8 See "Do sigjlo national sobre os descobrimentos" by Jaime Ccrtesao, in
Lusitania, January 1924.
4 Castanheda: Historic, do Descobrimento e
Conquista da India pelos POT-
tugueses. Liv. I, Cap. i.
CHAPTER 2
1
Caspar Correa.
2 Francisco Alvares: Verdadeira Informofao das terras do Preste Joao, p.
100,
*
Ibid., p. 127.
*
Caspar Correa: Lendas da India, m, p. 49.
CHAPTER S
1
Comentarios, Parte I, Cap. liv.
2 Cflrtos de Afonso. Com. Parte n, Cap. xftc. Correa: Lendas, n, p. 139.
De Albuquerque, I, p. 277.
8 Translations of this letter, with slight variations, are to be found in F.
AL^ares, Castanheda, and Damiao de Gois.
4
Cartas, I, p. 302.
Cartas.
Carto? de Afonso de Albuquerque, V, p. 412.
Ibid., I, p. 302.
s
Ibid., VII, p. 194.
Ibid., VH, p. 67.
10 Lendas da India, It, p. 327.
11 See Lendas da India; also Cartas, L
xs Damiao de Gois: Gronica do Felicissimo Ret D. Emanael, p, 196.
235
Notts
CHAPTER 5
1
Cartes, III, p. 167.
CHAPTER 9
*
ALvares Verd,, Inf., Cap. criii, p. 148.
2
Ibid., p. 1S7.
3 Castanhoso: Historic, Cap. vi
4
Gzrfcw, 1, p. SSO.
s This published in Fr. Francisco de S. Luiz's notes to Andrade's
letter is
Vide de D. Joao de Castro, p. 442. Esteves Pereira also reproduces it among
the appendices to his edition of Castanhoso.
c See letters of D. Cristovao da
Gama, published in Esteves Pereira's edi-
tion of Castanhoso.
7
Anonymous report dated from Goa, December 8, 1541, published in VoL
X of Return Mthiopicarum Scriptores Qcctdentales, edited by Beccari.
8
Diogo do Couto: Decada, V.
*
Anonymous report. Caspar Correa calls him Antonio de Sousa.
Correa: Lendas, IV.
11
Diogo do Couto: Decada, V.
CHAPTER 10
1 Castro: Roteiro de Goa at& Soez, p. 246.
2 Correa: Lendas da India, IV.
CHAPTER 20
i
Beccari, XII, p. 54,
CHAPTER 21
1 This was written before the outbreak of the present war. Since then de-
liverance has come to Abyssinia, and a new chapter, quite as exciting as any
of the pas^ has been written in the story of that strange k*-
236
PART!
Conquest of Ceuta, which marks the real beginning of Portugal's quest
for India and for Prester John, August 21, 1415.
Death of Infante Dom Henrique, who first started the quest, 1460.
Envoy from Benin arrives in Portugal and tells the tale of Ogan, 1486.
Bartolomeu Dias sailed to discover Cape of Good Hope, 1486.
Afonso de Paiva and Pero da Covilham set out for Ethiopia overland.
May 7, 148T.
Death of Afonso de Paiva at Cairo, ?
Pero da Covilham reached Abyssinia, 1492 or 1493.
Departure of Joao Comes, Joao Sanches, and Sid Mohammed for the
land of Prester John, April 5, 1506.
Arrival at Malindi, February or March 1507.
Picked up, still at Malindi, fay Francisco de Tavora, April 4, 1508.
Landed near Guardafui, April 18, 1508.
Arrived in Abyssinia, ?
Matthew dispatched with letter for Dom Manuel, 1510 (?)
Arrival atDabul and imprisoned, November 1512.
Rescued and brought to Goa, December 1512.
Left Goa for Cannanore, before December 16, 1512.
Sailed from Cannanore for Portugal, 3rd or 4th week January 1513.
Arrived in Lisbon, February 24, 1514,
Sailed with Duarte Galvaos embassy, April 7, 1515.
Arrived at Goa, September 2, 1515.
Sailed with Lopo Scares for the Red Sea, February 1517.
Death of Duarte Galvio on Kamaran Island, June 9, 1517.
Matthew and Francisco Alvares arrived back in India, August or Sep-
tember 1517.
237
Chronology
Diogo Lopes Sequeira as Governor, September 7, 1518.
Arrival of
Diogo Lopes sailed for Red Sea, taking Matthew and Francisco Alvares,
January 8, 1520.
Arrived at Massawa, April 7, 1520.
Meeting of Diogo Lopes and Bahr Nagach, April 17, 1520.
Instructions issued by Dom Rodrigo de Lima as ambassador to Prester
John, April 25, 1520.
Departure of embassy, April 30, 1520.
Death of Matthew at Bizan, May 23, 1520.
Arrival of embassy at Debaroa, June 28, 1520.
Entered province of Tigre, July 29, 1520.
Met Saga Zaab, August 1520.
Entertained by Ras of Angote, September 14, 1520.
Arrived at Emperor's camp, October 10, 1520.
Received at court, October 20, 1520.
Personal interview with the Emperor, November 19, 1520.
First dispatch of embassy, February 1521.
Returned to court, April 1521.
Arrival of letters from Dom Luiz de Menezes with news of Dom Man-
uel's death, April 15, 1523.
Sailed at last from Massawa, taking Saga Zaab as ambassador to Portu-
gal, April 28, 1526.
Arrived at Goa, November 25, 1526.
Sailed from Cannanore for Portugal, January 4, 1527.
Arrived in Lisbon, July 24, 1527.
PART II
238
Chronology
First battle with Granye*, April 4, 1542.
Second battle with Granye, April 16, 1542.
Capture of Simen mountains, August 1542.
Dom Crist6vao's last battle, August 28, 1542.
Arrival of Emperor Galawdewos, September or October 1542.
Emperor's army marched, February 6, 1543.
Defeat and death of Granye*, February 22, 1543.
Castanhoso decided to leave Abyssinia after Christmas 1543.
Sailed from Massawa, February 16, 1544.
Arrived in India, April 19, 1544.
PART IE
Letter of Dom Joao III to Galawdewos, promising to send him a new
and better Patriarch, March 13, 1546.
Arrival of Padre Goncalo Rodrigues in Abyssinia to prepare the sround
May 16, 1555.
Patriarch Dom Joao Nunes Barreto arrived at Goa with Bishop Dom
Andre de Oviedo, September 13, 1556.
Bishop arrived in Ethiopia, March 25, 1557.
Death of Galawdewos, May 23, 1559.
Brother Fulgencio Freire attempts to reach Ethiopia, 1560.
Rebellion of Bahr Nagach, 1561.
Andre Gualdames killed by Turks at Massawa, 1562.
Death of Patriarch at Goa, 1562.
Death of Dom JoSo Bermudez in Lisbon, 1570.
Death of Dom Andre de Oviedo at Fremona, 1577.
Departure of Fathers Antonio de Monserrate and Pero Paes for Abys-
sinia, February 3, 1588.
Captured by Arabs off Dofar, February 14, 1589.
Left King Omar's realm, June 27, 1589.
Reached Sana, in Yemen, July 1589.
Transferred to Turkish galley at Mocha, 1594.
Ransomed and returned to India, 1595.
Departure and death of Father Abraham de Georgis, 1595.
Death of last Jesuit left in Abyssinia, 1597.
New departure of Pero Paes for Abyssinia, March 22, 1603.
Arrived at Massawa, April 26, 1603.
Reached Fremona, May 15, 1603.
Emperor Za Danguil wrote to the Kong of Portugal, June 26, 1604.
Arrival of Fathers Antonio Fernandes and Francisco Antonio de Angelis*
July 13, 1604.
Arrival of Fathers Luiz de Azevedo and Lourencp Romano, July 6, 1605.
Accession of Emperor Susenyos, 1605.
239
Chronology
Conversion of Susenyos s brother, Ras Seek Krestos, 1610.
Father Antonio Fernandes goes to seek Malindi route, March 1613.
Returned to Abyssinian court, September 1614.
Theological debate which convinced the Emperor, 1615.
Arrival of Fathers Diogo de Matos and Antonio Bruno, June 11, 1620,
Complete conversion of Emperor, beginning of 1622.
Death of Father Pero Paes, May 23, 1622.
Nomination of Patriarch Dom Afonso Mendes, July 1622.
Death of Father Francisco Antonio de Angelis, October 21, 1622.
Arrival of Fathers Manuel Barradas, Luiz Cardeira, Francisco de Car-
valho, and Manuel de Almeida, 1623.
Arrival of Patriarch at Goa, May 28, 1624.
Arrival in Ethiopia accompanied by six other Jesuits, June 21, 1625.
Emperor's public submission to die Church of Rome, February 11,
1626.
Revolutions and unrest, 1628-32.
Battle against rebels of Lasta, followed by restoration of national church,
June 1632.
Death of Susenyos, September 1632.
Expulsion of Jesuits, 1634.
240
Bibliography
PART I
PART II
PABT HI
BAI/TASAR TELES: Historia de Etiopia a Alta. Coimbra, 1660.
A valuable compilation which incorporates large portions of Almeida
and Paes, as well as a number of contemporary letters. An abridged edi-
tion has been published by A. de Magalhais Basto. Porto, 1936.
Cronica de Susenyos. Translated by Esteves Pereira. Lisbon, 1900. This
work has especially valuable notes.
DAMIAO DE GDIS: Fides, relizio* moresque JEfhiopwn sub impeiio
Pretori Joannis. Louvain, 1540. Coimbra, 1741.
DIOGO DO Couro: Decodes, VI, VII.
Rerum Mthiopicarum Scriptores Occidental's inediti a sseculte XVI ad
XIX. 16 vols. Published by Beccari, Rome, 1903-15.
This monumental series includes the histories of Manuel de Almeida
and Pero Paes, the works of Manuel Barrades and Afonso Mendes, be-
sides most of the correspondence of the Jesuits.
Two very useful modern works embracing the whole period are:
Conde de Ficalho: Viagens de Pero da Covftham. Lisbon, 1896.
C. F. Hey: Romance of the Portuguese m
Abyssinia. London, 1929.
243
A NOTE ON THE TYPE
The book has been set in Caledonia*
text of this
a Linotype face designed by W. A. JDitriggins.
Caledonia belongs to the family of printing
a term
types catted "modern" by printers
used to mark the change in style of types thai
occurred about the year 18OO. Caledonia bor-
ders on the general design of Scotch Modern,,
but more freely dratun than that letter-
is