MAIN 01 p1 02/08

MAIN SECTIONS
SEZIONI PRINCIPALI
SECTIONS PRINCIPALES

0
HAUPTABSCHNITTE
 MAIN 01 p1 02/08

SECCIONES PRINCIPALES
MAIN SECTIONS
MAIN SECTIONS

0
MAIN SECTIONS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 01 01 p1 02/08

ENGINE
MOTORE
MOTEUR

0
MOTOR
 SEC 01 01 p1 02/08

MOTOR
ENGINE
ENGINE

0
ENGINE

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 02 01 p1 02/08

ENGINE EQUIPMENT
EQUIPAGGIAMENTO MOTORE
EQUIPEMENT MOTEUR

0
MOTORAUSRÜSTUNG
 SEC 02 01 p1 02/08

EQUIPO MOTOR
ENGINE EQUIPMENT
ENGINE EQUIPMENT

0
ENGINE EQUIPMENT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 03 01 p1 02/08

TRANSMISSION
CAMBIO DI VELOCITÀ
BOITE DE VITESSES

0
WECHSELGETRIEBE
 SEC 03 01 p1 02/08

CAMBIO DE DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION

0
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 04 01 p1 02/08

FRONT AXLE
PONTE ANTERIORE
ESSIEU AVANT

0
VORDERACHSE
 SEC 04 01 p1 02/08

EJE DELANTERO
FRONT AXLE
FRONT AXLE

0
FRONT AXLE

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 05 01 p1 02/08

REAR AXLE
ASSALE POSTERIORE
ESSIEU POSTERIEUR

0
HINTERACHSE
 SEC 05 01 p1 02/08

EJE POSTERIOR
REAR AXLE
REAR AXLE

0
REAR AXLE

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 06 01 p1 02/08

ELECTRICAL EQUIPMENT
IMPIANTO ELETTRICO
INSTALLATION ELECTRIQUE

0
ELEKTRISCHE ANLAGE
 SEC 06 01 p1 02/08

SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELECTRICAL EQUIPMENT

0
ELECTRICAL EQUIPMENT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 07 01 p1 02/08

HYDRAULICS
IDRAULICA
INSTALLATION HYDRAULIC

0
HYDRAULIK
 SEC 07 01 p1 02/08

HYDRÁULICA
HYDRAULICS
HYDRAULICS

0
HYDRAULICS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 08 01 p1 02/08

SHEET METAL
LAMIERATI
REVÊTEMENTS EN TÔLE

0
BLECHVERKLEIDUNGEN
 SEC 08 01 p1 02/08

CHAPEADOS
SHEET METAL
SHEET METAL

0
SHEET METAL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 09 01 p1 02/08

LINKAGE
SOLLEVAMENTO / ATTACCO
ATTELAGE

0
KUPPLUNG
 SEC 09 01 p1 02/08

ENGANCHE
LINKAGE
LINKAGE

0
LINKAGE

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 10 01 p1 02/08

DRIVER’S COMPARTMENT
POSTO GUIDA
POSTE DE CONDUITE

0
FÜHRERSTAND
 SEC 10 01 p1 02/08

PUESTO DE CONDUCCION
DRIVER’S COMPARTMENT
DRIVER’S COMPARTMENT

0
DRIVER’S COMPARTMENT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 11 01 p1 02/08

WHEELS
ROUTE
ROUES

0
RÄDER
 SEC 11 01 p1 02/08

RUEDAS
WHEELS
WHEELS

0
WHEELS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 SEC 12 01 p1 02/08

VARIATION
VARIANTI
VARIANTES

0
VARIANTEN
 SEC 12 01 p1 02/08

VARIANTES
VARIATION
VARIATION

0
VARIATION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

7630 8030
 0.02.1 01 p1 11/07

ENGINE
MOTORE
MOTEURMOTEUR
MOTOR

1
 0.02.1 01 p1 11/07

MOTOR
ENGINE
ENGINE
ENGINE

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87572433 1 ENGINE, Assy MOTORE MOTEUR MOTOR 130M

MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR

7630
 0.02.1 02 p1 11/07

ENGINE
MOTOR
MOTEUR
MOTOR

1
 0.02.1 02 p1 11/07

MOTOR
ENGINE
ENGINE
ENGINE

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87572434} 1 Assy

8030
 0.04.0 01 p1 11/07

CRANKCASE AND CYLINDER

BASAMENTO E CILINDRI
BATI ET CULASSE
KURBELGEHAUSE UND ZYLINDER

1
 0.04.0 01 p1 11/07

BLOQUE DE CILINDROS
CRANKCASE AND CYLINDER
CRANKCASE AND CYLINDER
CRANKCASE AND CYLINDER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504240979} 1

2 4895623 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG
3 4895625 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 4899009 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
5 4899072 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 4895392 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
7 4895393 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 4895049 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
9 87803018 4 NOZZLE, LUB. OIL JET UGELLO GICLEUR DUESE 020U
TOBERA PULVERIZADOR DYSE VERSTUIVER
10 4899026 10 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
11 4895039 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
12 4895038 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
13 4895228 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
14 4891353 10 SCREW, Flg Hd, M12 x 1.5 x 120
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 4895040 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
16 4895180 8 TAPPET PUNTERIA POUSSOIR STÖSSELEINSTELLSCHRAUBE
240P
EMPUJADOR IMPULSOR VENTILLOEFTER LAGER, ROL

7630 8030
 0.04.2 01 p1 02/08

OIL SUMP
COPPA OLIO
CARTER A HUILE
ELWANNE UND DICHTUNGEN

1
 0.04.2 01 p1 02/08

CARTER DE ACEITE
OIL SUMP
OIL SUMP
OIL SUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504241356 1 SUMP COPPA CARTER ÖLSUMPF 275C

CARTER CARTER SUMP BAK
2 4895339 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4892753 18 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895743 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4892742 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4894295 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
4 87803022 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87803479 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
6 17282280 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
7 4893206 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 4893207 1 WASHER, SEALING ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING
9 4894139 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
10 {504241359} 1

11 4895936 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG

7630 8030
 0.04.3 01 p1 12/07

HOUSING AND COVERS

COPERCHI E SCATOLE
COUVERCLES ET BOITIERS
DECKEL UND GEHAUSE

1
 0.04.3 01 p1 12/07

TAPAS Y CAJAS
HOUSING AND COVERS
HOUSING AND COVERS
HOUSING AND COVERS

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504242567} 1

2 504241910 1 SEALING RING COLLAR COLLARE ANELLI COLLIER DE SEGMENTS SEALING RING COLLAR 175C
UTIL PARA COLOC.ANILLOS COLAR VEDANTE KRAVE F/TÆTNINGSRINGSEGMENTRING
3 4899145 2 SCREW, Hex Flg, M12 x 1.75 x 100
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4899385 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4891250 15 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87803113 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 87803136 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 {504242570} 2

7 4895392 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 4895393 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 {504241911} 1

10 504108486 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

7630 8030
 0.04.5 01 p1 11/07

CYLINDER HEAD, BREATHER

TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
CULASSE, RENIFLARD
ZYLINDERKOPF, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE

1
 0.04.5 01 p1 11/07

CULATA, RESPIRADERO
CYLINDER HEAD, BREATHER
CYLINDER HEAD, BREATHER
CYLINDER HEAD, BREATHER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {99445059} 1

2 16604124 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

7630 8030
 0.06.0 01 p1 02/08

CYLINDER HEAD
TESTA CILINDRI
JOINT A ROTULE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF

1
 0.06.0 01 p1 02/08

CULATA
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4892861 4 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 73

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
1 4892859 10 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 143
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895078 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
3 4895790 1 CYLINDER HEAD TESTA CILINDRI CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABECA DE MOTOR CYLINDERHOVED CYLINDERKOP
4 4895183 16 COLLET ANELLO METALLICO DOUILLE SPANNELEMENT 142B
CASQUILLO CASQUILHO FJEDERLÅS METALEN RING
5 504241485 4 VALVE, STD VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA VENTIL KLEP
6 504241484 4 VALVE, STD VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA VENTIL KLEP
7 4895347 8 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
8 {504241486} 8

9 4895184 8 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R

RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
10 4899009 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
11 4899072 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 4895179 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
13 4897178 4 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA VENTILSAEDE KLEPZITTING
14 4897179 4 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA VENTILSAEDE KLEPZITTING
15 2830919 1 GASKET, CYLINDER HEAD, 1.25mm
GUARNIZIONE TESTA CILIN.
JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA DE CULATA JUNTA DA CABECA TOPPAKNING CYLINDERKOPDICHTING
15 2830920 1 GASKET, CYLINDER HEAD, 1.15mm
GUARNIZIONE TESTA CILIN.
JOINT DE CULASSE ZYLINDERKOPFDICHTUNG129G
JUNTA DE CULATA JUNTA DA CABECA TOPPAKNING CYLINDERKOPDICHTING

7630 8030
 0.06.0 02 p1 11/07

CYLINDER HEAD, BREATHER

TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
CULASSE, RENIFLARD
ZYLINDERKOPF, ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE

1
 0.06.0 02 p1 11/07

CULATA, RESPIRADERO
CYLINDER HEAD, BREATHER
CYLINDER HEAD, BREATHER
CYLINDER HEAD, BREATHER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87610017} 1

2 {87611075} 1

3 86624003 1 BOLT, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 86624184 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 86508568 1 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 86588450 1 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 0.06.3 01 p1 02/08

CYLINDER HEAD
TESTA CILINDRI
JOINT A ROTULE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF

1
 0.06.3 01 p1 02/08

CULATA
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD
CYLINDER HEAD

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895360 4 ISOLATOR DISPOSITIVO ANTIVIB ISOLATEUR ISOLATOR Z082

AISLADOR ISOLADOR ISOLATOR ZUIGERVEERPAKKET
2 2830281 4 SCREW, SELF TAPPING VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN
062V
TORNILLO AUTOROSCANTE
PARAFUSO BOLT, SELVLAASENDES ZELFTAPPENDE SCHROEF
3 4895214 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2830775 1 BAFFLE DEFLETTORE CHICANE LEITBLECH 0420
DEFLECTOR DEFLETOR SKÆRMPLADE BAFFLE
5 504241116 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
6 504242876 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
7 504242898 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
8 504241117 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
9 4895202 1 CAP, FILLER TAPPO DI RIEMPIMENTO BOUCHON DE REMPL. EINFÜLLVERSCHLUSS P676
TAPA DE DEPOSITO TAMPA RESERVATORIO DÆKSELPÅFYLDER CAP, FILLER
10 4895296 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING

8030 7630
 0.06.6 01 p1 11/07

CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS

TESTA CILINDRI
JOINT A ROTULE CYLINDER
ZYLINDERKOPF

1
 0.06.6 01 p1 11/07

CULATA
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS
CYLINDER HEAD, ROCKER ARM, VALVES & RELATED PARTS

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895195 4 ROCKER ARM BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B

BALANCIN MARTELO DE VALVULA VENTILARM TUIMELAAR
2 4895361 8 ROD, PUSH ASTA, SPINTA TIGE DE CULBUTEUR STÖSSELSTANGE P307
VARILLA DE EMPUJE HASTE DE IMPULSO SKUBBESTANG ROD, PUSH
3 504067723 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4892860 4 SCREW, Wash Hd, M12 x 1.25 x 183
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 4895363 2 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
6 4895364 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 4895196 1 ROCKER ARM BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA VENTILARM TUIMELAAR
8 4895365 2 INSERT INSERTO INSERT EINSATZ 055I
INTRODUCTOR POSTICO INDSATS TUSSENSTUK
9 4895198 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
10 4895199 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 4895200 1 ROCKER ARM BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA VENTILARM TUIMELAAR
12 4895204 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

8030 7630
 0.07.1/01 01 p1 02/08

INTAKE MANIFOLD
CONDOTTO DI ASPIRAZIONE
CONDUIT D’ADMISSION
ANSAUGKRUEMMER

1
 0.07.1/01 01 p1 02/08

COLECTOR DE ADMISION
INTAKE MANIFOLD
INTAKE MANIFOLD
INTAKE MANIFOLD

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504241692 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C

TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
2 4899039 6 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 1 4895079 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
4 4895648 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 4899921 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
6 504241481 1 MANIFOLD, INLET CONDOTTO D'ASPIRAZIONE
CONDUIT D'ADMISSION ANSAUGKRÜMMER 225C
COLECTOR DE ADMISIONCOLECTOR DE ADMISSAOINDSUGNINGSMANIFOLD INLAATLEIDING
7 4895294 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 1 2831019 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZUNG 105R
RECALENTADOR AQUECEDOR VARMEAPPARAT VERWARMER
9 2 {504120569} 1

10 2 {504130515} 1

11 2 17764991 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M

BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM

(1) 8030
(2) 7630

8030 7630
 0.07.7 01 p1 02/08

EXHAUST MANIFOLD
CONDOTTO DI SCARICO
CONDUIT D’ECHAPPEMENT
AUSPUFFKRUEMMER

1
 0.07.7 01 p1 02/08

COLECTOR DE ESCAPE
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD
EXHAUST MANIFOLD

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504215489 1 MANIFOLD, EXHAUST CONDOTTO DI SCARICO CONDUIT D'ECHAPPEMENT

ABGASKRÜMMER 230C
COLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE UDSTOEDNINGSMANIFOLDUITLAATBUIS
2 504241954 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
3 {87803477} 8

4 4899119 4 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P

PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
5 4895336 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING

8030 7630
 0.08.0 01 p1 02/08

CRANKSHAFT
ALBERO MOTORE
VILBREQUIN
KURBELWELLE

1
 0.08.0 01 p1 02/08

CIGUENAL
CRANKSHAFT
CRANKSHAFT
CRANKSHAFT

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504240990} 1

2 {87803141} 1

3 504241587 1 KIT, Upper, STD KIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT
3 504241588 1 KIT, Lower, STD KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
3 {504250374} 1 Upper + 0.25

3 {504250394} 1 Lower + 0.25

3 {504250375} 1 Upper + 0.50

3 {504250395} 1 Lower + 0.50

3 {504250376} 1 Upper + 0.75

3 {504250397} 1 Lower + 0.75

3 {504250377} 1 Upper + 1.00

3 {504250398} 1 Lower + 1.00

4 504241589 4 KIT, Upper, STD KIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT
4 {504241590} 4 Lower, STD

4 {504250363} 4 Upper + 0.25

4 {504250389} 4 Lower + 0.25

4 {504250364} 4 Upper + 0.50

4 {504250390} 4 Lower + 0.50

4 {504250365} 4 Upper + 0.75

4 {504250391} 4 Lower + 0.75

4 {504250366} 4 Upper + 1.00

4 {504250392} 4 Lower + 1.00

8030 7630
 0.08.1 01 p1 02/08

PISTON AND CONNECTING ROD

PISTONE E BIELLA
PISTON ET BIELLES
KOLBEN UND PLEUELSTANGEN

1
 0.08.1 01 p1 02/08

PISTON Y BIELAS
PISTON AND CONNECTING ROD
PISTON AND CONNECTING ROD
PISTON AND CONNECTING ROD

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504241490} 4

2 {504241494} 1

3 {504241493} 2

4 504241511 4 KIT, Upper, STD KIT POCHETTE PACKUNG 4830

JEUGO JOGO KIT KIT
4 504241512 4 KIT, Lower, STD KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
4 504290765 4 HALF BEARING, Upper + 0.25
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290753 4 HALF BEARING, Lower + 0.25
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290766 4 HALF BEARING, Upper + 0.50
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290754 4 HALF BEARING, Lower + 0.50
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290767 4 HALF BEARING, Upper + 0.75
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290755 4 HALF BEARING, Lower + 0.75
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290768 4 HALF BEARING, Upper + 1.00
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS
4 504290757 4 HALF BEARING, Lower + 1.00
SEMICUSCINETTO DEMI-COUSSINET HALBSCHALE 103S
SEMICOJINETE MEIO ROLAMENTO HALVLEJE HALVE LAGERBUS

8030 7630
 0.08.2 01 p1 02/08

PISTON AND CONNECTING ROD

PISTONE E BIELLA
PISTON ET BIELLES
KOLBEN UND PLEUELSTANGEN

1
 0.08.2 01 p1 02/08

PISTON Y BIELAS
PISTON AND CONNECTING ROD
PISTON AND CONNECTING ROD
PISTON AND CONNECTING ROD

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504241502} 4 STD

1 504241503 4 PISTON ASSY, +0.4, + 0.4 STANTUFFO COMPL.+0.4 PISTON COMPLET +0.4 KOLBEN, KOMPLETT +0,4247S
EMBOLO COMPL +0.4 PISTAO COMPLETO +0.4 STEMPEL KPL. +0,4 ZUIGERGEHEEL + 0.4
1 504241504 4 PISTON ASSY, +0.8, + 0.8 STANTUFFO COMPL. +0.8PISTON COMPLET +0.8 KOLBEN, KOMPLETT +0,8249S
EMBOLO COMPL +0.8 PISTAO COMPLETO +0.8 STEMPEL KPL. +0,8 ZUIGERGEHEEL + 0.8
2 504241496 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 504093651 8 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING
3 {504280294} 8

4 504241497 4 RING, PISTON, STD ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241505 4 RING, PISTON, STD ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241508 4 KIT, STD KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
4 504241498 4 RING, PISTON, + 0.4 ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241506 4 RING, PISTON, + 0.4 ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241509 4 RING, PISTON, + 0.4 ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241499 4 RING, PISTON, + 0.8 ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241507 4 RING, PISTON, + 0.8 ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING
4 504241510 4 RING, PISTON, + 0.8 ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO STEMPELRING ZUIGERRING

8030 7630
 0.08.4 01 p1 11/07

DAMPER AND FLYWHEEL

SMORZATORE E VOLANO
AMORTISSEUR ET VOLANT
RIEMENSCHEIBE UND SCHWUNGSCHEIBE

1
 0.08.4 01 p1 11/07

ANTIVIBRADOR Y VOLANO
DAMPER AND FLYWHEEL
DAMPER AND FLYWHEEL
DAMPER AND FLYWHEEL

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4896773 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RILLENSCHEIBE 230P

POLEA POLIE REMSKIVE RIEMSCHIJF
2 4892867 6 SCREW, Torx Wash Hd, M12 x 1.25 x 78.5
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 504027452 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 0.08.4 02 p1 01/08

FLYWHEEL
VOLANO
VOLANT
SCHWUNGSCHEIBE

1
 0.08.4 02 p1 01/08

VOLANO
FLYWHEEL
FLYWHEEL
FLYWHEEL

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87615729} 1

2 4895353 1 GEAR, RING CORONA DENTATA COURONNE DENTÉE HOHLRAD 297C

CORONA DENTADA CREMALHEIRA TANDKRANS KROONWIEL
3 {15541074} 8

4 73403513 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C

COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
5 87389438 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
6 4892925 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN

8030 7630
 0.10.5 01 p1 11/07

DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS

RUOTISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
PIGNONNERIE COM. POUSSOIRS ET TIGES
ANTRIEBSRAEDER STOESSEL UND STANGEN

1
 0.10.5 01 p1 11/07

ENGRAN. DE MANDO EMPUJAD. Y VARILLAS

DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 16866473 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
2 {504241185} 1

3 {504241182} 16

4 {504241181} 1

5 {504241178} 1

6 {504260114} 3

7 {504241184} 5

8 {504241183} 1

9 {504241173} 2

10 {504241172} 1

11 4899109 7 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 4897934 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 {504241186} 1

8030 7630
 0.10.5 02 p1 11/07

DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS

RUOTISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
PIGNONNERIE COM. POUSSOIRS ET TIGES
ANTRIEBSRAEDER STOESSEL UND STANGEN

1
 0.10.5 02 p1 11/07

ENGRAN. DE MANDO EMPUJAD. Y VARILLAS

DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504241171} 1

2 {504241166} 2

3 2830948 1 SHAFT, IDLE ALBERO DI RINVIO ARBRE DE RENVOI ZWISCHENWELLE 009A

ARBOL DE REENVIO VEIO INTERMEDIO MELLEMAKSEL LOOPAS
4 2830905 1 PLATE, THRUST SPALLAMENTO PLATEAU DE PRESSION ANLAUFPLATTE 750S
PLACA DE APOYO CHAPA DE ENCOSTO TRYKPLADE DRUKPLAAT
5 2831303 1 FRAME INTELAIATURA CHASSIS RAHMENGESTELL 072I
ESTRUCTURA CHASSIS CHASSIS KADER
6 {2831304} 1

7 {504241160} 3

8 {504241163} 12

8030 7630
 0.12.0 01 p1 02/08

DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS

RUOTISMI DI COMANDO ASTE E PUNTERIE
PIGNONNERIE COM. POUSSOIRS ET TIGES
ANTRIEBSRAEDER STOESSEL UND STANGEN

1
 0.12.0 01 p1 02/08

ENGRAN. DE MANDO EMPUJAD. Y VARILLAS

DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS
DRIVE-GEARING TAPPETS AND PUSHRODS

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4897153 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 504208040 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
3 4899068 2 SCREW, Hex Flg , M8 x 1.25 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4897457 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 504241458 1 VALVE, CONTROL DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP
6 {504241459} 1

7 504208045 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I

ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL

8030 7630
 0.14.0 01 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.14.0 01 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 504189447 1 PUMP, FUEL INJECTION POMPA INIEZIONE POMPE INJECTION KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE

158P
BOMBA DE INYECCION BOMBA DE INJECCAO INDSPROEJTNINGSPUMPEINJECTIEPOMP
1 2 504173549 1 PUMP, FUEL INJECTION POMPA INIEZIONE POMPE INJECTION KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
158P
BOMBA DE INYECCION BOMBA DE INJECCAO INDSPROEJTNINGSPUMPEINJECTIEPOMP
2 {504264463} 1

3 {87803103} 1

4 {87803145} 2

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 0.14.0 02 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.14.0 02 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87803100 4 INJECTOR, FUEL SYSTEMINIETTORE INJECTEUR KRAFTSTOFFEINSPRITZDÜSE

089I
INYECTOR INJECTOR DYSE, BRAENDSTOF VERSTUIVER
1 2 504063465 4 INJECTOR, FUEL SYSTEMINIETTORE INJECTEUR KRAFTSTOFFEINSPRITZDÜSE
089I
INYECTOR INJECTOR DYSE, BRAENDSTOF VERSTUIVER
2 4895297 1 SEALRING ANELLO, GUARNIZIONE JOINT ANNULAIRE DICHTRING Z125
RETEN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 0.14.2 01 p1 02/08

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.14.2 01 p1 02/08

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504208048 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I

ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
2 4899063 3 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87803140 2 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
4 4899003 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 {504242966} 1

6 4897111 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 87803108 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 4893229 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
9 504241456 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK

8030 7630
 0.14.6 01 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.14.6 01 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4893081 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE
2 16511111 1 BOLT, BANJO BOCCHETTONE VIS-RACCORD RINGSCHLAUCHNIPPEL 090B
BOQUILLA PARAFUSO RACCORD BANJOBOLT VERBINDINGSBOUT
3 2830507 1 WASHER, SEALING ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING
4 2830360 1 BOLT, BANJO BOCCHETTONE VIS-RACCORD RINGSCHLAUCHNIPPEL 090B
BOQUILLA PARAFUSO RACCORD BANJOBOLT VERBINDINGSBOUT
5 16550760 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 0.14.9 01 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.14.9 01 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504049457 1 PIPE SET TUBAZIONE, SET JEU DE TUYAUX LEITUNGSSATZ Z094

JUEGO DE TUBERIAS JOGO DE TUBOS RØRSÆT BUIZENSET
2 4899039 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 4896884 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 0.20.0 01 p1 02/08

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.20.0 01 p1 02/08

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504242170 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 87803187 1 FILTER, FUEL FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTIVELBRAENDSTOFFILTER BRANDSTOFFILTER
3 504063255 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SIGNALGEBER 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR SENDER ZENDER
4 4899079 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 2830454 1 FITTING RACCORDO RACCORD FITTING 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
6 2830453 1 ADAPTER ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001A
ADAPTOR ADAPTOR ADAPTER VERLOOPSTUK
7 {504242167} 1

8030 7630
 0.20.0 02 p1 02/08

PRECLEANER
PREFILTRO
PREFILTER
VORFILTER

1
 0.20.0 02 p1 02/08

PRE-FILTRO
PRECLEANER
PRECLEANER
PRECLEANER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86624184 5 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
2 86624003 3 BOLT, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 {87610013} 1

4 1 87610020 1 PRE-CLEANER ASSY, AIR PREFILTRO PREFILTRE LUFTVORABREINIGER 201P

PREFILTRO PRE-FILTRO LUFT FOR-FILTER KPL. VOORFILTER
5 87570617 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
6 43128 2 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 83918826 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
8 84982326 2 FITTING RACCORDO RACCORD FITTING 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
9 87610018 1 PRE-CLEANER ASSY, AIR PREFILTRO PREFILTRE LUFTVORABREINIGER 201P
PREFILTRO PRE-FILTRO LUFT FOR-FILTER KPL. VOORFILTER

(1) Includes item 9

8030 7630
 0.20.1 01 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.20.1 01 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2830266 1 PUMP, FUEL POMPA DI ALIMENTAZIONE

POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE 154P
BOMBA DE ALIMENTACIONBOMBA DE COMBUSTIVELBRAENDSTOFPUMPE BRANDSTOFPOMP
2 2830156 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 4899031 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4890964 2 FITTING RACCORDO RACCORD FITTING 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
5 4894721 2 WASHER, SEALING ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING

8030 7630
 0.20.3 01 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.20.3 01 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 2830480 1 PIPE INJECTION TUBO, INIEZIONE TUBE D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050

MANGUERA INJECCION TUBO INJECAO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
2 1 {504233675} 1

3 4894095 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 504065285 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM

(1) Includes item 3

8030 7630
 0.20.4 01 p1 11/07

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

SISTEMA DE ALIMENTAZIONE CON POMPA DI INIEZIONE
ENS. CIRCUIT D’ALIMENTATION AVEC POMPE D’INJECTION
COMPL. KRAFTSTOFF-ANLAGE MIT EINSPRITZPUMPE

1
 0.20.4 01 p1 11/07

ENS. SISTEMA DE CIRCULACION CON BOMBA DE COMBUSTIBLE DE INYECCION

FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP
FUEL SYSTEM INJECTION PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504049467 1 PIPE INJECTION TUBO, INIEZIONE TUBE D'INJECTION EINSPRITZLEITUNG Z050

MANGUERA INJECCION TUBO INJECAO INDSPRØJTNINGSRØR INSPUITLEIDING
2 {87803476} 1

8030 7630
 0.24.0/01 01 p1 02/08

TURBOCHARGING
SOVRALIMENTAZIONE
SURALIMENTATION
TURBOLADER

1
 0.24.0/01 01 p1 02/08

SOBREALIMENTACION
TURBOCHARGING
TURBOCHARGING
TURBOCHARGING

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899118 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER
2 504242546 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
3 1 4895271 1 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESSEUR ABGASTURBOLADER 210T
TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSOR TURBOLADER TURBOLADER
3 2 4894978 1 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESSEUR ABGASTURBOLADER 210T
TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSOR TURBOLADER TURBOLADER

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 0.27.0 01 p1 12/07

OIL PUMP
POMPA OLIO
POMPE A HUILE
MOTOR-OELPUMPE

1
 0.27.0 01 p1 12/07

BOMBA DE ACEITE
OIL PUMP
OIL PUMP
OIL PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {504241467} 1

2 504241468 1 DIPSTICK ASTA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU PEILSTAB 091A

VARILLA DE NIVEL VARETA DE NIVEL MAALEPIND PEILSTANG
3 {87803524} 1

8030 7630
 0.27.2 01 p1 11/07

OIL PUMP
POMPA OLIO
POMPE A HUILE
MOTOR-OELPUMPE

1
 0.27.2 01 p1 11/07

BOMBA DE ACEITE
OIL PUMP
OIL PUMP
OIL PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2852889 1 SWITCH, PRESSURE INTERRUTTORE PRESSIONE

PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I
INTERRUPTOR DE PRESION
INTERRUPTOR DE PRESSAO
TRYKKONTAKT DRUKSCHAKELAAR

8030 7630
 0.30.0 01 p1 12/07

OIL PUMP
POMPA OLIO
POMPE A HUILE
MOTOR-OELPUMPE

1
 0.30.0 01 p1 12/07

BOMBA DE ACEITE
OIL PUMP
OIL PUMP
OIL PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2830913 1 PUMP, ENGINE OIL POMPA OLIO MOTORE POMPE A HUILE MOTORÖLPUMPE 153P
BOMBA DE ACEITE BOMBA DE OLEO MOTOROLIEPUMPE OLIEPOMP
2 2830972 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
3 504242896 1 SEALING RING COLLAR COLLARE ANELLI COLLIER DE SEGMENTS SEALING RING COLLAR 175C
UTIL PARA COLOC.ANILLOS COLAR VEDANTE KRAVE F/TÆTNINGSRINGSEGMENTRING
4 4899019 11 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4899089 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 50
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 4899031 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 0.30.2 01 p1 11/07

OIL FILTER
FILTRO OLIO
FILTRE A HUILE
OLFILTER

1
 0.30.2 01 p1 11/07

FILTRO DE ACEITE
OIL FILTER
OIL FILTER
OIL FILTER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 2854749 1 FILTER, ENGINE OIL FILTRO OLIO MOTORE FILTRE A HUILE MOTEUR MOTORÖLFILTER 067F
FILTRO DE ACEITE FILTRO DE OLEO OLIEFILTER OLIEFILTER

8030 7630
 0.30.5 01 p1 02/08

OIL FILTER
FILTRO OLIO
FILTRE A HUILE
OLFILTER

1
 0.30.5 01 p1 02/08

FILTRO DE ACEITE
OIL FILTER
OIL FILTER
OIL FILTER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895164 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 4895107 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
3 4899107 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 4899108 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 4899467 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
6 4899519 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
7 4899106 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 504242157 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
9 4899121 1 WASHER, SEALING ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING
10 1 {504134195} 1

10 2 2830207 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE
11 4899058 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 4899057 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
13 4893517 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 2830887 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 0.31.5 01 p1 11/07

OIL FILTER
FILTRO OLIO
FILTRE A HUILE
OLFILTER

1
 0.31.5 01 p1 11/07

FILTRO DE ACEITE
OIL FILTER
OIL FILTER
OIL FILTER

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

14 2830887 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
1 4899019 13 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 35
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 {504241677} 1

3 4895609 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2831317 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
5 2830559 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
6 4896406 1 COOLER, OIL, 5 plates RADIATORE OLIO REFROIDISSEUR D'HUILEÖLKÜHLER 026R
RADIADOR ACEITE ARREFECEDOR OLIEKØLER RADIATOR
6 {504047616} 1

7 4896410 1 VALVE, PRESSURE RELIEF

VALVOLA, DI SICUREZZA SOUPAPE, DÉCHARGE DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLVULA, DESCARGA VÁLVULA, DESCARGA SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKVENTIEL
8 4893391 1 ADAPTER ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001A
ADAPTOR ADAPTOR ADAPTER VERLOOPSTUK

8030 7630
 0.32.0 01 p1 11/07

WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE

1
 0.32.0 01 p1 11/07

BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WATER PUMP
WATER PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504213078 1 PUMP POMPA POMPE PUMPE 6570

BOMBA BOMBA PUMPE PUMP
2 87803066 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
3 4899079 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 0.32.3 01 p1 02/08

WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE

1
 0.32.3 01 p1 02/08

BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WATER PUMP
WATER PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4895174 3 SCREW, Flg Hd, M10 x 1.5 x 65

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 504062710 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 {504241610} 1

4 2830894 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G

PITON GUIA DYVEL STEL PEN
5 87803504 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
6 87803135 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 {504090961} 1

8 {87803511} 1

9 87803512 1 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 045F

SUJETADOR FIXADOR KLIPS KLEM
10 {500357869} 1

8030 7630
 0.32.6 01 p1 11/07

WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE

1
 0.32.6 01 p1 11/07

BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WATER PUMP
WATER PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4899091 3 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 87803500 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
3 87803502 1 THERMOSTAT TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO TERMOSTAT THERMOSTAAT
4 {87803501} 1

5 2852157 1 SENDER, TEMPERATURE TRASMETTITORE, TEMP. THERMO SONDE TEMPERATURGEBER Z366

TERMOSONDA TERMOSONDA SENDER, TEMPERATUR SENDOR,TEMPERATURE
6 87803072 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK

8030 7630
 0.34.0 01 p1 02/08

WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE

1
 0.34.0 01 p1 02/08

BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
WATER PUMP
WATER PUMP

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 504241375 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 {87803137} 2

3 85826230 1 BELT CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C

CORREA CORREIA REM RIEMEN
4 504065879 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RILLENSCHEIBE 230P
POLEA POLIE REMSKIVE RIEMSCHIJF

8030 7630
 0.34.7 01 p1 11/07

FAN
VENTILATORE
VENTILATEUR
VENTILATORE

1
 0.34.7 01 p1 11/07

VENTILADOR
FAN
FAN
FAN

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87622001 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
2 {87610022} 1

3 {87567507} 1

4 87015921 4 BOLT, Hex Flg, M10 x 75, 10.9

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 81868398 1 FAN VENTILATORE VENTILATEUR LÜFTER 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
6 12638521 4 WASHER, M8 x 15 x 1.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 43127 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
8 9706690 4 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
9 12605574 4 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING

8030 7630
 0.35.0 01 p1 11/07

CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE

SCATOLE E COPERHI PRESA DI MOTO
CARTER ET COUVERCLES PRISE DE MOUVEMENT
GEHAUSE UND DECKEL ANTRIEB

1
 0.35.0 01 p1 11/07

CAJA Y TAPAS TOMA DE GIRO

CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE
CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE
CASING AND COVERS BELT PULLEY DRIVE

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87803517} 1

2 {18771924} 1

3 {504097056} 1

4 4897110 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 4895875 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING

8030 7630
 0.36.0 01 p1 11/07

STARTER MOTOR
MOTORINO D’AVVIAMENTO
DEMARREUR
ANILASSER

1
 0.36.0 01 p1 11/07

MOTOR DE ARRANQUE
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87583927 1 MOTOR, STARTER, ISKRAMOTORINO DI AVVIAMENTO

DEMARREUR STARTERMOTOR 133M
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR ARRANQUE RECONDIC.
STARTMOTOR STARTMOTOR
2 43140 3 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 85700672 6 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11701711 3 NUT, M10, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 0.36.0/A 01 p1 11/07

STARTER MOTOR
MOTORINO D’AVVIAMENTO
DEMARREUR
ANILASSER

1
 0.36.0/A 01 p1 11/07

MOTOR DE ARRANQUE
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR
STARTER MOTOR

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87583927 1 MOTOR, STARTER MOTORINO DI AVVIAMENTO

DEMARREUR STARTERMOTOR 133M
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR ARRANQUE RECONDIC.
STARTMOTOR STARTMOTOR
2 87677060 1 BRACKET, Front STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
3 87677061 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
4 87677062 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
5 87677063 1 AXLE ASSALE ESSIEU ACHSE 087A
EJE EIXO AKSEL AS
6 87677068 1 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 045F
SUJETADOR FIXADOR KLIPS KLEM
7 87677064 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
8 87677065 1 GEAR REDUCTION UNIT RIDUTTORE REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE
058R
REDUCTOR REDUTOR ENHED TIL GEARREDUKTION
TANDWIELVERTRAGINGSKAST
9 87677066 1 ARMATURE INDOTTO INDUIT ANKER 040I
INDUCIDO INDUZIDO DYNAMOANKER ARMATUUR
10 87677067 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
11 87690872 1 COVER, Rear COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA AFDÆKNING AFSCHERMING
12 87677069 1 SPROCKET ROCCHETTO ROUE DENTEE KETTENRAD 164R
RUEDA DENTADA RODA DENTADA GEARHJUL KETTINGWIEL
13 87690870 1 BRUSH HOLDER PORTASPAZZOLA PORTE-BALAI BÜRSTENHALTERUNG 197P
PORTAESCOBILLA PORTA-ESCOVAS BOERSTEHOLDER BORSTELHOUDER
14 87690871 1 BRUSH SPAZZOLA BALAI STROMABNEHMER 177S
ESCOBILLA ESCOVA KULBOERSTE (DYNAMO) BORSTEL

8030 7630
 0.40.0 01 p1 11/07

ALTERNATOR
ALTERNATORE
ALTERNATEUR
LICHT MASCHINE

1
 0.40.0 01 p1 11/07

ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNATOR
ALTERNATOR

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87576058 1 ALTERNATOR, 65A ALTERNATORE ALTERNATEUR DREHSTROMGENERATOR025A

ALTERNADOR ALTERNADOR VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNATOR
2 {87610079} 1

3 86624184 2 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 120104 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 16202221 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 10519604 2 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 86629542 1 NUT, LOCK, M8 x 1.25, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

8030 7630
 0.40.0/A 01 p1 11/07

ALTERNATOR
ALTERNATORE
ALTERNATEUR
LICHT MASCHINE

1
 0.40.0/A 01 p1 11/07

ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNATOR
ALTERNATOR

1
Description Descrizione Description Bezeichnung
R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87576058 1 ALTERNATOR ALTERNATORE ALTERNATEUR DREHSTROMGENERATOR025A

ALTERNADOR ALTERNADOR VEKSELSTRØMSGENERATOR
ALTERNATOR
2 87634676 1 BRACKET, Front STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
3 87634677 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
4 87634678 1 SPROCKET ROCCHETTO ROUE DENTEE KETTENRAD 164R
RUEDA DENTADA RODA DENTADA GEARHJUL KETTINGWIEL
5 87634679 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 87640094 1 ROTOR ROTORE ROTOR ROTOR 145R
ROTOR ROTOR ROTOR DRAAIWIEK
7 87640102 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
8 87640101 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RILLENSCHEIBE 230P
POLEA POLIE REMSKIVE RIEMSCHIJF
9 87640107 1 JOINT, UNIVERSAL GIUNTO CARDANICO JOINT DE CARDAN ELASTISCHES GELENK 065G
JUNTA DE CARDAN JUNTA UNIVERSAL KARDANLED KRUISKOPPELING
10 87640103 1 RECTIFIER RADDRIZZATORE REDRESSEUR GLEICHRICHTER 032R
RECTIFICADOR RECTIFICADOR ENSRETTER GELIJKRICHTER
11 87640104 1 COVER, Rear COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA AFDÆKNING AFSCHERMING
12 87640105 1 CAPACITOR CONDENSATORE CONDENSATEUR KONDENSATOR 1383
CAPACITADOR CONDENSADOR KONDENSATOR CAPACITOR
13 87640106 1 COVER, CAP COPRITAPPO CACHE-BOUCHON DECKEL 293C
CAPUCHA DE TAPON TAMPA DE COBERTURA PROPDÆKSEL AFSCHERMKAP
14 87640108 1 REGULATOR REGOLATORE REGULATEUR REGLER 6795
REGULADOR REGULADOR REGULATOR REGULATOR
15 87640109 1 BRUSH SPAZZOLA BALAI STROMABNEHMER 177S
ESCOBILLA ESCOVA KULBOERSTE (DYNAMO) BORSTEL
16 87634675 1 FIN ALETTA AILETTE LAMELLE 021A
ALETA PA FINNE RIB

8030 7630
 1.14.0 01 p1 11/07

FUEL TANK
SERBATOIO COMBUSTIBILE
RESERVOIR
KRAFTSTOFFTANK

2
 1.14.0 01 p1 11/07

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
FUEL TANK
FUEL TANK
FUEL TANK

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 {87551043} 1

2 87592011 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 87341782 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
4 82013701 1 RING, Lower ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
5 {87575271} 1 Upper

6 9824326 6 WASHER, M5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 86632597 6 BOLT, Hex, M5 x 12, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
8 82012056 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
9 82926768 1 INDICATOR SEGNALATORE INDICATEUR ZEIGER 087S
TESTIGO INDICADOR INDIKATOR AANWIJZER
10 83904043 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
11 120098 5 BOLT, Hex, M5 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
12 9824326 5 WASHER, M5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 {5178393} 1

14 73402443 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 73402442 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
16 82992174 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
17 {73400934} 1

18 82992174 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

8030 7630
 1.14.6 01 p1 02/08

FUEL, LINES
TUBAZIONI COMBUSTIBILE
CANALISATIONS COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFLEITUNGEN

2
 1.14.6 01 p1 02/08

TUBERIAS DE COMBUSTIBLE
FUEL, LINES
FUEL, LINES
FUEL, LINES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 4894019 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
2 83918826 6 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
3 73400306 1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON HÜLSE 031M
MANGUITO TUBO TRYKLEJE, KOBLING MOF
4 82013820 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
5 {87637101} 1

6 82013779 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
7 10519601 2 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 9706690 1 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
9 5153270 1 BREATHER SFIATATOIO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOR UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
10 120104 1 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 {5176915} 1

12 82013515 3 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 045F

SUJETADOR FIXADOR KLIPS KLEM
13 85700737 2 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 045F
SUJETADOR FIXADOR KLIPS KLEM
14 16050721 1 BOLT, Hex, M14 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
14 11112121 1 BOLT, Hex, M12 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 86511325 2 WASHER, M14 x 28 x 2.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 1.14.7 01 p1 11/07

FUEL TANK SUPPORT

SOSTEGNO SERBATOIO
SOUTIEN RESERVOIR
KRAFTSTOFFTANK-BEFESTIGUNG

2
 1.14.7 01 p1 11/07

SOPORTE DEPOSITO COMBUSTIBLE

FUEL TANK SUPPORT
FUEL TANK SUPPORT
FUEL TANK SUPPORT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 1 9577801 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 9577803 2 SHIM SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
3 {86507009} 2

4 {87652162} 1

5 81827592 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 82011437 2 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
7 81821252 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 {87555743} 1

9 85700654 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 83911009 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
11 {87555747} 1

12 86511323 4 WASHER, M10 x 20 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 43139 4 SCREW, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) Includes item 2

8030 7630
 1.15.1 01 p1 11/07

SILENCER
SILENZIATORE
SILENCIEUX
AUSPUFFTOPF

2
 1.15.1 01 p1 11/07

SILENCIADOR
SILENCER
SILENCER
SILENCER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 84997770 1 MUFFLER SILENZIATORE SILENCIEUX SCHALLDÄMPFER 160S
SILENCIADOR SILENCIADOR LYDDAEMPER KNALPOT
2 {87564434} 1

3 83904166 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 11106421 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 86511315 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 43138 1 SCREW, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 120104 1 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 {87572431} 1

9 {87567126} 1

10 86977786 3 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 86588450 3 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 {87574720} 1

13 {87621098} 2

14 11116021 4 BOLT, Hex, M14 x 45, 8.8, Full Thd

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 86511325 4 WASHER, M14 x 28 x 2.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 13517320 4 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
17 5118186 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
18 83910870 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
19 {87716604} 1

20 5110587 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D

SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
21 {87717318} 2

8030 7630
 1.17.0 01 p1 11/07

RADIATOR & RELATED PARTS

RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
KÜHLER UND ZUBEÖRIGE TEILE

2
 1.17.0 01 p1 11/07

RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS

RADIATOR & RELATED PARTS
RADIATOR & RELATED PARTS
RADIATOR & RELATED PARTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 1 87574709 1 RADIATOR RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR KØLER RADIATORKOELER
2 {87567512} 1

3 {87567510} 1

4 {87574722} 1 With hole

5 {87574723} 1 Lower

6 {87567515} 1

7 {87564530} 1

8 120100 4 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
9 86588450 4 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 73400809 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL

(1) Includes item 10

8030 7630
 1.17.0 02 p1 11/07

RADIATOR & RELATED PARTS

RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
KÜHLER UND ZUBEÖRIGE TEILE

2
 1.17.0 02 p1 11/07

RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS

RADIATOR & RELATED PARTS
RADIATOR & RELATED PARTS
RADIATOR & RELATED PARTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 1 {87570615} 1 Upper, Central

2 1 {87571921} 1 Upper, LH

3 1 {87571922} 1 Upper, RH

4 2 {87574718} 1 Upper, LH

5 2 {87570616} 1 Upper, Central

(1) 8030
(2) 7630

8030 7630
 1.17.0 03 p1 02/08

RADIATOR & RELATED PARTS

RADIATORE E PARTICOLARI RELATIVI
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
KÜHLER UND ZUBEÖRIGE TEILE

2
 1.17.0 03 p1 02/08

RADIADOR Y PARTES RELACIONADAS

RADIATOR & RELATED PARTS
RADIATOR & RELATED PARTS
RADIATOR & RELATED PARTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 87642460 1 TANK SERBATOIO RESERVOIR TANK 115S
DEPOSITO DEPOSITO TANK TANK
2 {} 1

3 86508568 5 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 86588450 5 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 13000290 3 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 82002614 1 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 82000885 1 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
8 13000390 1 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
9 2853761 1 BLEEDER SCARICO PURGEUR ENTLÜFTUNGSEINRICHTUNG
P120
SENGRADOR SANGRADOR UDLUFTNINGSVENTIL ONTLUCHTER
10 {87679868} 1

11 13000490 2 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729

ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
12 87610667 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
13 87564531 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
14 13000790 3 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
15 87564532 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
16 13000990 1 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
17 1964828C1 1 PIPE TUBO TUYAU ROHR 200T
CUELLO DE CARGA TUBO DE ENCHIMENTO PAAFYLDNINGSSTUDS OPVULPIJP

8030 7630
 1.19.1 01 p1 11/07

AIR CLEANER
FILTRO ARIA
FILTRE A AIR
LUFTFILTER

2
 1.19.1 01 p1 11/07

FILTRO DE AIRE
AIR CLEANER
AIR CLEANER
AIR CLEANER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 {87567508} 1

2 86624184 6 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 120103 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 {87567120} 1

5 86588450 2 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 120100 2 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 43128 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
8 87574711 1 DUCT CONDOTTO CONDUIT KANAL 223C
CONDUCTO COLECTOR KANAL LEIDING
9 13001190 1 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
10 87574714 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
11 13000990 1 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
12 13001390 2 CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C
COLLAR COLAR KRAVE BUISKLEM
13 87574712 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
14 87574713 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR

7630
 1.19.1 02 p1 11/07

AIR CLEANER
FILTRO ARIA
FILTRE A AIR
LUFTFILTER

2
 1.19.1 02 p1 11/07

FILTRO DE AIRE
AIR CLEANER
AIR CLEANER
AIR CLEANER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 {87567113} 1

2 43139 2 SCREW, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 11198579 2 WASHER, SPRING, Belleville, M10.5
MOLLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA ABANICO ARRUELA MOLA BELLEVILLEVASKER WASHER, SPRING
4 43128 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 86624184 4 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 87574712 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
7 13001390 2 CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C
COLLAR COLAR KRAVE BUISKLEM
8 87567122 1 DUCT CONDOTTO CONDUIT KANAL 223C
CONDUCTO COLECTOR KANAL LEIDING
9 87578249 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
10 13001190 2 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
11 87574713 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR FØLER SENSOR

8030
 1.19.1 03 p1 01/08

AIR CLEANER
FILTRO ARIA
FILTRE A AIR
LUFTFILTER

2
 1.19.1 03 p1 01/08

FILTRO DE AIRE
AIR CLEANER
AIR CLEANER
AIR CLEANER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 1 87572429 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
1 2 87572430 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
2 87572432 1 VALVE SECTION SEZIONE VALVOLA SECTION DE VANNE VENTILSEGMENT 025V
SECCIÓN DE LA VÁLVULASECÇÃO DE VÁLVULAS VENTIL KLEPSEGMENT
3 87344135 1 FILTER, ELEMENT, Primary
ELEMENTO DEL FILTRO ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT 020E
ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DE FILTRO FILTERELEMENT FILTERELEMENT
4 87344136 1 FILTER, ELEMENT, Secondary
ELEMENTO DEL FILTRO ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT 020E
ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DE FILTRO FILTERELEMENT FILTERELEMENT

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 1.19.7 01 p1 11/07

AIR RADIATOR
RADIATORE ARIA
RADIATEUR A AIR
LUFTKÜHLER

2
 1.19.7 01 p1 11/07

RADIADOR DE AIRE
AIR RADIATOR
AIR RADIATOR
AIR RADIATOR

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

2
1 {87644752} 1

2 325829 4 BOLT, Hex, M10 x 45, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 12626201 4 WASHER, M10 x 25 x 3 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 87563314 2 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
5 13000890 5 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
6 {87563315} 1

7 87566141 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M

MANGA TUBO FLEXIVEL SLANGE FLEXIBELE BUIS
8 82033570 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
9 14459081 1 O-RING, -132, Cl 7, 1.737" ID x .103" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 87563313 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
11 13001090 1 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM

8030
 1.21.0 01 p1 11/07

HOUSING
CORPO TRATTORE
CHASSIS-BERCEAU
GETRIEBEGEHAEUSE

3
 1.21.0 01 p1 11/07

CUERPO DEL TRACTOR

HOUSING
HOUSING
HOUSING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73402437 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V

CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
2 81821273 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

3
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 81821283 3 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 81822613 8 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 81821293 7 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 81821282 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 81823240 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
8 83901268 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 81803602 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
10 {44878S2} 9

11 81821207 13 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 9576199 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
13 84995281 1 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
14 84996617 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
15 83959972 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
16 83947578 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
17 81821827 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 73402612 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
19 73402611 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
20 825937 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL

8030 7630
 1.21.0 02 p1 11/07

HOUSING
CORPO TRATTORE
CHASSIS-BERCEAU
GETRIEBEGEHAEUSE

3
 1.21.0 02 p1 11/07

CUERPO DEL TRACTOR

HOUSING
HOUSING
HOUSING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81869513 5 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 83911495 2 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

3
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 83974860 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
4 81843379 8 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 81825893 2 WASHER, 1/2", SAE ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 81845037 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 83911570 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 81800814 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
8 81823083 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
9 81802602 1 BUSHING, BRONZE BOCCOLA, BRONZO BAGUE BRONZE BRONZEBUCHSE Z347
ANILLO BRONCE ESCOVA DE BRONZE BRONCEBØSNING BUSHING, BRONZE
10 83926601 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
11 83909107 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
12 81821139 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 81819548 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 83961380 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
15 83925913 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
16 83935787 6 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
17 81821201 6 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

8030 7630
 1.21.0 03 p1 11/07

HOUSING
CORPO TRATTORE
CHASSIS-BERCEAU
GETRIEBEGEHAEUSE

3
 1.21.0 03 p1 11/07

CUERPO DEL TRACTOR

HOUSING
HOUSING
HOUSING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81822613 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER
2 84997226 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P

3
PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
3 83980528 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
4 83909107 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
5 {87389354} 1

6 81829461 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 83918992 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
8 84995201 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
9 {87686612} 1

10 83923832 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 81823240 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
12 81821306 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 83916643 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 1 83926249 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR RING KABELDOORGANG
14 83934268 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
15 82928308 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
16 83415865 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
17 81804917 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
18 83935647 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

(1) 16X4 AND 24X6 TRANSMISSION

8030 7630
 1.21.0 04 p1 11/07

HOUSING
CORPO TRATTORE
CHASSIS-BERCEAU
GETRIEBEGEHAEUSE

3
 1.21.0 04 p1 11/07

CUERPO DEL TRACTOR

HOUSING
HOUSING
HOUSING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 43040S36 11 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 353873S 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A

3
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR RING KABELDOORGANG
3 83908220 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
4 83955104 1 COVER, Upper COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
5 81815256 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
6 81816255 1 STOP ARRESTO BUTÉE STOPPVORRICHTUNG 080A
DISPOSITIVO DE TOPE BATENTE STOP STOOTSTUK
7 376479S36 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 44744S36 1 WASHER, 5/8" ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 45962S36 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.21.1 01 p1 11/07

FRONT AXLE, SUPPORT

SUPPORTO
SUPPORT
ACHSTRAEGER

3
 1.21.1 01 p1 11/07

SOPORTE DEL EJE DELANTERO

FRONT AXLE, SUPPORT
FRONT AXLE, SUPPORT
FRONT AXLE, SUPPORT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5140456 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A

ANILLO ANEL RING RING
2 5140452 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

3
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 5101112 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
4 10837710 4 DOWEL, M10 x 25 GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
5 13411117 1 VALVE, PRESSURE RELIEF
VALVOLA, DI SICUREZZA SOUPAPE, DÉCHARGE DRUCKENTLASTUNGSVENTIL
007V
VÁLVULA, DESCARGA VÁLVULA, DESCARGA SIKKERHEDSVENTIL OVERDRUKVENTIEL
6 13407211 2 NIPPLE, LUBE, M10 x 1 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
7 14272031 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 14471380 1 O-RING, -330, 70 Duro, 2.1" ID x .210" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 5188609 2 SEAL, Assy ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
10 5129385 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
11 82003757 1 SUPPORT, Rear SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

8030 7630
 1.21.1 02 p1 11/07

FRONT AXLE, SUPPORT

SUPPORTO
SUPPORT
ACHSTRAEGER

3
 1.21.1 02 p1 11/07

SOPORTE DEL EJE DELANTERO

FRONT AXLE, SUPPORT
FRONT AXLE, SUPPORT
FRONT AXLE, SUPPORT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 {87566744} 1

1 2 {87566742} 1

2
3
82028022
82028028
6

4
WASHER
ARANDELA
SCREW
ROSETTA PIANA
ANILHA
VITE
RONDELLE
FLADSKIVE
VIS
UNTERLEGSCHEIBE
SLUITRING
SCHRAUBE
131R

040V
3
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 82023395 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
5 82035662 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
6 5120218 1 GRILLE, RADIATOR GRIGLIA DEL RADIATOREGRILLE DE RADIATEUR KÜHLERGRILL 100G
REJILLA DEL RADIADOR GRELHA DE RADIADOR KØLERGITTER RADIATORROOSTER
7 87301866 2 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
8 82026240 AR SHIM, 4.5mm Thk (Yellow) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026241 AR SHIM, 4.8mm Thk (Green) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026242 AR SHIM, 5.1mm Thk (Red) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026243 AR SHIM, 5.4mm Thk (Blue) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026244 AR SHIM, 5.7mm Thk (White) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026245 AR SHIM, 6.0mm Thk (Black) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026246 AR SHIM, 6.3mm Thk (Pink) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026247 AR SHIM, 6.6mm Thk (Light Blue)
SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026248 AR SHIM, 6.9mm Thk (Gold) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026249 AR SHIM, 7.2mm Thk (Lime) SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026250 AR SHIM, 7.5mm Thk (Orange)SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 82026251 AR SHIM, 7.8mm Thk (Blue/Gray)
SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
9 87312644 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
10 {87697502} 2

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 1.21.1 02 p2 11/07

FRONT AXLE, SUPPORT

SUPPORTO
SUPPORT
ACHSTRAEGER

3
 1.21.1 02 p2 11/07

SOPORTE DEL EJE DELANTERO

FRONT AXLE, SUPPORT
FRONT AXLE, SUPPORT
FRONT AXLE, SUPPORT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

11 120069 4 SCREW, Hex, M10 x 50, 8.8

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.25.0 01 p1 01/08

CLUTCH
FRIZIONE
EMBRAYAGE
KUPPLUNG

3
 1.25.0 01 p1 01/08

EMBRAGUE
CLUTCH
CLUTCH
CLUTCH

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87389438 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F

BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
2 73403513 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C

3
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
3 1 87565935 1 CLUTCH, PLATE DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOBLINGSNAV KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
3 2 87618969 1 CLUTCH, PLATE DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOBLINGSNAV KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
3 3 87618970 1 CLUTCH, PLATE DISCO FRIZIONE DISQUE EMBRAYAGE KUPPLUNGSABTRIEBSSCHEIBE
062D
DISCO, EMBRAG. DISCO DE EMBR. KOBLINGSNAV KOPPELING, AANDRIJFPLAAT
4 81800705 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
5 87565934 1 CLUTCH FRIZIONE EMBRAYAGE KUPPLUNG 095F
EMBRAGUE EMBRAIAGEM KOBLING KOPPELING
6 82010859 1 BEARING ASSY, Assy CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
7 83992559 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
8 16043421 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 34792S36 8 WASHER, LOCK, 3/8" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
10 81800704 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
11 83976421 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) WITH DAMPING

(2) WITHOUT DAMPING
(3) ORGANIC

8030 7630
 1.26.2 01 p1 11/07

TRANSMISSION
CAMBIO VELOCITA
BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE

3
 1.26.2 01 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83959190 1 FORK FORCA FOURCHE HEUGABEL 125F

HORQUETA FORQUETA FORK VORK
2 {87725934} 1

3
4
81866741
83959187
1

1
BOLT
TORNILLO
NUT
BULLONE
PARAFUSO
DADO
BOULON
SKRUE
ECROU
SCHRAUBE
BOUT
MUTTER
140B

010D
3
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 {87348336} 1

6 83416248 1 NIPPLE, LUBE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I

ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
7 72017S8 2 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
8 73919S36 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
9 82879512 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
10 83962659 1 CLEVIS FORCELLINO FOURCHETTE SCHÄKEL 084F
HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL

8030 7630
 1.28.1 01 p1 11/07

TRANSMISSION
CAMBIO VELOCITA
BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE

3
 1.28.1 01 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81801990 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
2 81804635 1 BEARING, BALL CUSCINETTO A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C

3
RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO KUGLELEJE LAGER, KOGEL
3 83971864 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 73401315 1 SHAFT, ROLLER ALBERO PORTARULLO ARBRE PORTE-GALET WALZENWELLE 020A
EJE PORTARRODILLO VEIO DE ROLAMENTOS RULLEAKSEL LAGERAS
5 84990428 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
6 81718612 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
7 73401032 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
8 81804828 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
9 81804781 1 BEARING, BALL CUSCINETTO A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C
RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO KUGLELEJE LAGER, KOGEL
10 73401037 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
11 81862903 1 SHAFT, PTO ALBERO P.D.F ARBRE P.D.F GELENKWELLE 207P
TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO AKSEL AFTAKAS

8030 7630
 1.28.1 02 p1 11/07

TRANSMISSION
CAMBIO VELOCITA
BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE

3
 1.28.1 02 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73401662 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F

BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
2 83951840 6 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

3
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 82930202 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
4 81866565 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 83913574 5 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 81827354 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 83927075 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 81845037 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 84998532 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
10 83415865 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
11 81813761 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
12 1 81826577 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
12 2 83946987 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
13 81801990 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
14 83957024 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
15 82935804 18 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 81862989 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
17 82010805 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
18 83913526 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
19 83960467 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK

(1) 16x4
(2) 8x2

8030 7630
 1.28.1 03 p1 11/07

TRANSMISSION
CAMBIO VELOCITA
BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE

3
 1.28.1 03 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81801927 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT WÄLZLAGER 0600

COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
2 81804674 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

3
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
3 81804626 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 83959997 1 GEAR SET COPPIA DI INGRANAGGI JEU DE PIGNONS ZAHNRADSATZ 286C
JUEGO DE PIÑONES JUEGO DE PIÑONES TANDHJULSSAET TANDWIELSET
5 83960026 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
6 73401311 1 GEAR, 1st speed with bushing
INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
7 73401313 1 GEAR, Reverse with bushing
INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
8 81804625 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 83960027 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO KOBLING KOPPELING
10 73401312 1 GEAR, 2nd speed with bushing
INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
11 82930254 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE RULLELEJEKNAST DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ
12 83960001 1 COUNTERSHAFT, Secondary
ALBERO SECONDARIO ARBRE INTERMÉDIAIRE VORGELEGEWELLE 013A
CONTRAARBOL VEIO INTERMEDIARIO FORLAGSAKSEL TUSSENAS
13 81827208 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
14 82930758 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER

8030 7630
 1.28.1 04 p1 11/07

TRANSMISSION
CAMBIO VELOCITA
BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE

3
 1.28.1 04 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83959995 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T

ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO KOBLING KOPPELING
2 73401319 1 GEAR, Reduced with bushing

3
INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
3 81824352 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 82971754 1 BEARING, CONE CONO DEL CUSCINETTO CONE DE ROULEMENT LAGERKEGEL 237C
CONO CONE LEJEKONUS KEGEL
5 81804788 AR SHIM, .003" Thk, 0.003” SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81804789 AR SHIM, .005" Thk, 0.005” SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81804790 AR SHIM, .012" Thk, 0.012” SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 83926425 AR SHIM, 0.029” SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 82952740 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
7 82935806 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 81871725 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
9 82967543 1 GEAR, DRIVING INGRANAGGIO CONDUTTORE
PIGNON CONDUCTEUR GETRIEBENES ZAHNRAD 052I
PINON CONDUCTOR CARRETO MOTOR DRIVTANDHJUL AANDRIJVINGSTANDWIEL
10 81868462 1 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
11 83956614 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
12 81878438 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS

8030 7630
 1.28.1 05 p1 11/07

TRANSMISSION
CAMBIO VELOCITA
BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE

3
 1.28.1 05 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDADES
TRANSMISSION
TRANSMISSION
TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82855068 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C

COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
2 83980528 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G

3
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
3 81815558 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
4 82853228 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
5 1 82853226 2 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING
6 81801973 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
7 81800755 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT WÄLZLAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
8 81805006 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
9 82853206 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
10 2 83917357 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 2 73401317 1 GEAR, Reverse with bushing
INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
12 2 84995220 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS

(1) Includes 2, 4, 6
(2) Not shown

8030 7630
 1.28.1/2 01 p1 11/07

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

TRANSMISSIONE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DOUBLE FORCE (16X4 - 24X6)
WECHSELGETRIEBE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

3
 1.28.1/2 01 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDAD - POTENCIA DOBLE (16X4 - 24X6)

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83927935 1 FILTER, ELEMENT ELEMENTO DEL FILTRO ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT 020E
ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DE FILTRO FILTERELEMENT FILTERELEMENT
2 83912233 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

3
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
3 83919294 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 83927075 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
5 81845037 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 81821263 3 BOLT, Hex, 3/8"-16 x 1 1/2", G5
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 83926249 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR RING KABELDOORGANG
8 81863036 1 VALVE, HYDRAULIC, Assy VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
9 83927862 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, VALVE
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENT
KEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
11 81844851 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENT
KEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY
NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
13 81827528 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 83926734 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.28.1/2 02 p1 11/07

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

TRANSMISSIONE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DOUBLE FORCE (16X4 - 24X6)
WECHSELGETRIEBE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

3
 1.28.1/2 02 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDAD - POTENCIA DOBLE (16X4 - 24X6)

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81827354 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
2 81804635 1 BEARING, BALL CUSCINETTO A SFERA ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER 343C

3
RODAMIENTO DE BOLAS ROLAMENTO KUGLELEJE LAGER, KOGEL
3 82895137 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR SPÆNDRING STOPBEUGEL
4 81863048 1 SUMP COPPA CARTER ÖLSUMPF 275C
CARTER CARTER SUMP BAK
5 81821380 5 SCREW, LOCK SERRATURA DELLA VITE FREIN-D'ECROU SICHERUNGSSCHRAUBE Z505
TUERCA DE FRENO PORCA DE TRAVA SKRUELÅS BORGMOER
6 83913517 3 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
7 81824528 1 PLATE, Friction PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
8 83947188 1 PLATE, Friction PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
9 83924821 1 PLATE, Pressure PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
10 81824527 1 PLATE, Friction PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
11 81824553 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
12 81824513 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 83911795 3 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
14 81824516 12 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
15 81824558 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
16 81824529 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO STEMPEL ZUIGER
17 81824557 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
18 83913526 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
19 83955332 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK

8030 7630
 1.28.1/2 03 p1 11/07

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

TRANSMISSIONE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DOUBLE FORCE (16X4 - 24X6)
WECHSELGETRIEBE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

3
 1.28.1/2 03 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDAD - POTENCIA DOBLE (16X4 - 24X6)

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83931457 1 CLUTCH FRIZIONE EMBRAYAGE KUPPLUNG 095F

EMBRAGUE EMBRAIAGEM KOBLING KOPPELING
2 81805123 3 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P

3
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 83925696 3 PLATE, Friction PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 83952253 1 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
5 81805114 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
6 81833736 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
7 81833737 1 SEAT SEDILE SIÈGE SITZ 7480
ASIENTO ASSENTO SÆDE SPIE
8 81809473 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
9 83416959 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 81805281 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
11 83910117 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO STEMPEL ZUIGER
12 82930191 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
13 82929728 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS

8030 7630
 1.28.1/2 04 p1 11/07

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

TRANSMISSIONE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DOUBLE FORCE (16X4 - 24X6)
WECHSELGETRIEBE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

3
 1.28.1/2 04 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDAD - POTENCIA DOBLE (16X4 - 24X6)

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83913365 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 81826600 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C

3
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
3 83959175 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
4 83924925 1 SEAL PROTECTION COPRIGUARNIZIONE PROTECTION DE JOINT DICHTUNGSSCHUTZ 291C
CUBREJUNTA PROTECTORA
COBRE-JUNTAS PAKNINGSDÆKSEL DICHTINGSBESCHERMING
5 81824525 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
6 81824518 AR SHIM, 0.013’' SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 81824519 AR SHIM, 0.032’' SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
7 1 81826580 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
8 83910772 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
9 81824526 1 SPIDER CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS DWARSSTUK
10 81824533 1 GEAR, PLANETARY PLANETARIO PLANETAIRE PLANETENRAD 145P
PINON PLANETARIO PLANETARIO KRONHJUL PLANEETWIEL
11 81824509 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 81826577 1 SHAFT, Primary ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
13 81844485 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 81824517 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL

(1) Includes item 8

8030 7630
 1.29.0 01 p1 11/07

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

TRANSMISSIONE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DOUBLE FORCE (16X4 - 24X6)
WECHSELGETRIEBE - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

3
 1.29.0 01 p1 11/07

CAMBIO DE VELOCIDAD - POTENCIA DOBLE (16X4 - 24X6)

TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DUAL POWER (16X4 - 24X6)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83927074 1 GUIDE, 4th Selector GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G

GUIA GUIA STYR GELEIDER
2 87672359 1 SHAFT, IDLE, 2nd & Reverse Selector

3
ALBERO DI RINVIO ARBRE DE RENVOI ZWISCHENWELLE 009A
ARBOL DE REENVIO VEIO INTERMEDIO MELLEMAKSEL LOOPAS
3 83955094 1 ROD, 1st & 3rd Selector ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
4 83415768 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
5 83927073 1 GUIDE, High & Low Selector
GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUIA GUIA STYR GELEIDER
6 81804953 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 81811990 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 83935647 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.29.0 02 p1 11/07

TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS

COMANDI INTERNI CAMBIO
COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE
GETRIEBESCHALTUNG

3
 1.29.0 02 p1 11/07

COMANDOS ITERIORES
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83958298 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
2 82961247 5 BALL SFERA BILLE BALL 140S

3
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
3 83407013 4 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 83417152 3 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
5 81817971 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
6 81818732 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
7 81817367 1 FORK FORCA FOURCHE HEUGABEL 125F
HORQUETA FORQUETA FORK VORK
8 83928929 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
9 81814745 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
10 81817877 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
11 81815368 1 PLUNGER STANTUFFO PLONGEUR TAUCHKOLBEN 130P
EMBOLO EMBOLO STEMPEL ZUIGER
12 81817901 1 SWITCH, Safety INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
13 83908682 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
14 81805086 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
15 81805140 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
16 81818381 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
17 83910763 1 PLUNGER STANTUFFO PLONGEUR TAUCHKOLBEN 130P
EMBOLO EMBOLO STEMPEL ZUIGER
18 81821712 1 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPLIT SPANSTIFT
19 81454228 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
20 1 83955097 1 FORK, SHIFTER FORCELLA INNESTO FOURCHETTE SCHALTGABEL Z116
HORQUILLA GARFO GAFFEL, SKIFTER STEEKVORK

(1) Includes 13 to 19

8030 7630
 1.29.0 03 p1 11/07

TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS

COMANDI INTERNI CAMBIO
COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE
GETRIEBESCHALTUNG

3
 1.29.0 03 p1 11/07

COMANDOS ITERIORES
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81804928 1 FORK FORCA FOURCHE HEUGABEL 125F

HORQUETA FORQUETA FORK VORK
2 83908682 5 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

3
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 83908682 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 83955498 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
5 83955093 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
6 81804978 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 81817345 1 FORK FORCA FOURCHE HEUGABEL 125F
HORQUETA FORQUETA FORK VORK

8030 7630
 1.29.7 01 p1 11/07

GEARBOX LUBRICATION PIPING

TUBAZIONE LUBRIFICAZIONE CAMBIO
TUYAUX DE GRAISSAGE DE LA BOITE DE VITESSES
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG

3
 1.29.7 01 p1 11/07

TUBERIAS PARA LUBRIFICACION DEL CAMBIO

GEARBOX LUBRICATION PIPING
GEARBOX LUBRICATION PIPING
GEARBOX LUBRICATION PIPING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87641630} 1

2 82005454 1 FASTENER BOTTONE A SCATTO ATTACHE BEFESTIGUNGSELEMENT123B

3
BOTON DE RESORTE PARAFUSO UDLOESERKNAP DRUKKNOP
3 82004583 1 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
4 81879036 2 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 82012718 4 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
6 81870879 2 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 {87596299} 1

8 {87596302} 1

9 {87590878} 1

10 82895354 1 SEAL, RUBBER GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G

JUNTA DE CAUCHO JUNTAS GUMMITAETNING DICHTING, RUBBER
11 80274330 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 {87686612} 1

13 81879012 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE

8030 7630
 1.32.6 01 p1 11/07

REAR AXLE DIFERENTIAL LOCK

BLOCCAGGIO DIFFERENZIALE POSTERIORE
RESERVOPOINT ARRIERE BLOCAGE DE DIFFERENTIELIR
POINT ARRIERE BLOCAGE DE DIFFERENTIEL

3
 1.32.6 01 p1 11/07

EJE TRASERO BLOQUEADOR DEL DIFERENCIAL

REAR AXLE DIFERENTIAL LOCK
REAR AXLE DIFERENTIAL LOCK
REAR AXLE DIFERENTIAL LOCK

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81871484 1 PEDAL PEDALE PEDALE PEDAL 060P

PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
2 82003939 1 BUSHING, GUIDE BOCCOLA DI GUIDA BAGUE DE GUIDAGE DURCHFÜHRUNG 096B

3
BUJE GUIA CASQUILHO DE GUIA STYREBOESNING GELEIDINGSBUS
3 323238 1 NUT, Thin, M12 x 1.75, Cl 05
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 {82992726} 1

5 378245 1 WASHER, M12 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 130004 1 PIN, SPLIT (COTTER), M3.2 x 25
COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
7 81863581 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 83904744 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
9 83928483 1 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO KROG HAAK
10 81803342 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
11 89706729 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.32.8/1 01 p1 12/07

MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP

POMPA A INGRANAGGI IN TANDEM
POMPE A ENGRENAGES TANDEM
TANDEM ZAHNRAD PUMPE

3
 1.32.8/1 01 p1 12/07

BOMBA DE ENGRANAJE TANDEM

MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP
MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP
MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73402660 1 PUMP, HYDRAULIC, 40 L / MIN.

POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE POMP HYDRAULISCHE

3
1 82988360 1 PUMP, HYDRAULIC, 50 L / MIN.
POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P
BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE POMP HYDRAULISCHE
2 83928113 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 83928116 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 83998635 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
5 83961380 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
6 83956614 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
7 81868462 1 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
8 82006550 1 GEAR, IDLER INGRANAGGIO DI RINVIO PIGNON FOU ZWISCHENRAD 053I
PIÑÓN LOCO CARRETO INTERMEDIO MELLEMHJUL TUSSENTANDWIEL
9 83996030 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
10 83925888 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
11 83925889 1 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
12 83926561 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
13 83925890 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
14 81800814 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
15 83998630 6 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
16 83935917 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
17 82983474 1 FILTER, ELEMENT ELEMENTO DEL FILTRO ELÉMENT FILTRANT FILTERELEMENT 020E
ELEMENTO DE FILTRADOELEMENTO DE FILTRO FILTERELEMENT FILTERELEMENT
18 83999982 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.32.8/C 01 p1 11/07

MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP

POMPA A INGRANAGGI IN TANDEM
POMPE A ENGRENAGES TANDEM
TANDEM ZAHNRAD PUMPE

3
 1.32.8/C 01 p1 11/07

BOMBA DE ENGRANAJE TANDEM

MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP
MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP
MOUNTING PARTS, TANDEM GEAR PUMP

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73402660 1 PUMP, HYDRAULIC POMPA IDRAULICA POMPE HYDRAULIQUE HYRAULIKPUMPE 155P

BOMBA HIDRÁULICA BOMBA HIDRÁULICA HYDRAULIKPUMPE POMP HYDRAULISCHE
2 73402934 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F

3
BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
3 {73402943} 1 36MM

4 73402933 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F

BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
5 73402942 1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON HÜLSE 031M
MANGUITO TUBO TRYKLEJE, KOBLING MOF
6 73402944 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA VENTIL KLEP
7 73402932 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
8 83998672 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
9 73402966 1 KIT, DECALS KIT DECALCOMANIE JEU D'ADHÉSIFS SATZ AUFKLEBER 010K
JUEGO CALCOMANIAS KIT DECALCOMANIA TRANSFERSAET DECALKIT
10 73402965 1 KIT, DECALS KIT DECALCOMANIE JEU D'ADHÉSIFS SATZ AUFKLEBER 010K
JUEGO CALCOMANIAS KIT DECALCOMANIA TRANSFERSAET DECALKIT
11 73402964 1 KIT, SEALS SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS PAKNINGSSAET DICHTINGSKIT
12 73402963 1 SET OF PARTS SERIE PARTICOLARI LOT DE PIECES TEILESATZ 119S
JUEGO DE PIEZAS CONJUNTO DE PECAS RESERVEDELSSAET STEL ONDERDELEN
13 73402962 1 KIT, DECALS KIT DECALCOMANIE JEU D'ADHÉSIFS SATZ AUFKLEBER 010K
JUEGO CALCOMANIAS KIT DECALCOMANIA TRANSFERSAET DECALKIT

8030 7630
 1.33.0 01 p1 11/07

CASING AND COVERS IDLER

SCATOLE E COPERCHI RINVIO
CARTER ET COUVERCLEDE RENVOI
GEHÄSE UND DECKEL DES ZWISCHENGETRIEBE

4
 1.33.0 01 p1 11/07

CAJA Y TAPAS DEL REENVIO

CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83930246 4 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
2 83930274 4 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
3 81870291 1 VALVE, SOLENOID ELETTROVALVOLA ELECTRO-VALVE MAGNETVENTIL Z337
ELECTROVÁLVULA ELECTROVÁLVULA MAGNETVENTIL STOOTLAGER

4
4 CAR49060 1 KIT, SEALS SERIE GUARNIZIONI POCHETTE DE JOINTS DICHTUNGSSATZ 630S
SERIE DE JUNTAS CONJUNTO DE JUNTAS PAKNINGSSAET DICHTINGSKIT
5 83958548 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
6 83930356 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
7 81862933 1 SUMP COPPA CARTER ÖLSUMPF 275C
CARTER CARTER SUMP BAK
8 81821252 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 83930031 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
10 83957953 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
11 83988360 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.33.0 02 p1 11/07

CASING AND COVERS IDLER

SCATOLE E COPERCHI RINVIO
CARTER ET COUVERCLEDE RENVOI
GEHÄSE UND DECKEL DES ZWISCHENGETRIEBE

4
 1.33.0 02 p1 11/07

CAJA Y TAPAS DEL REENVIO

CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83957958 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B

CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
2 83957959 AR SPACER, 0.10 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
2 83959511 AR SPACER, 0.25 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING

4
2 83957960 AR SHIM, 0.30 mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
2 83957961 AR SHIM, 0.50 mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
3 83959513 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
4 81862938 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
5 83957963 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 83957966 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
7 83957967 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
8 CAR22859 4 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
9 CAR20851 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 83962768 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C
TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
11 83957929 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
12 83952562 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
13 83957931 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 83959514 1 VALVE, PILOT VALVOLA, PILOTA VALVE DE PILOTAGE VORSTEUERVENTIL 6180
VÁLVULA DE PILOTAJE VALVULA PILOTO VENTIL, STYRER VALVE, PILOT

8030 7630
 1.33.0 03 p1 11/07

CASING AND COVERS IDLER

SCATOLE E COPERCHI RINVIO
CARTER ET COUVERCLEDE RENVOI
GEHÄSE UND DECKEL DES ZWISCHENGETRIEBE

4
 1.33.0 03 p1 11/07

CAJA Y TAPAS DEL REENVIO

CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82940708 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 83930276 6 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 CAR20851 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

4
4 81862940 1 SUMP COPPA CARTER ÖLSUMPF 275C
CARTER CARTER SUMP BAK
5 83957929 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
6 83930027 AR SPACER, 0.10 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
6 83959515 AR SHIM, 0.25 mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 83930028 AR SPACER, 0.30 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
6 83930029 AR SPACER, 0.50 mm DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
7 83946627 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
8 83952562 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
9 83957943 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
10 83957941 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 83957940 4 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
12 83957939 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
13 83957938 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 83957937 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
15 81862939 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
16 81862943 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL

8030 7630
 1.33.0 04 p1 11/07

CASING AND COVERS IDLER

SCATOLE E COPERCHI RINVIO
CARTER ET COUVERCLEDE RENVOI
GEHÄSE UND DECKEL DES ZWISCHENGETRIEBE

4
 1.33.0 04 p1 11/07

CAJA Y TAPAS DEL REENVIO

CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER
CASING AND COVERS IDLER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83958451 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I

GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
2 83936678 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
3 81863517 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE

4
4 86057S36 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
5 83957955 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
6 E1NN7Z086AA 1 FILTER, STRAINER RETICELLA DEL FILTRO CREPINE DE FILTRE SIEBFILTER 043R
REJILLA DEL FILTRO REDE DE FILTRO FILTERNET FILTERZEEF
7 83957956 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
8 83957957 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
9 81844851 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 81868360 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
11 1 86390S36 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO
TANKDAEKSEL RESERVOIRDOP
11 2 73402627 1 CONNECTOR, ELEC CONNESSIONE CONNECTEUR ELEKTRISCHER VERBINDER
235C
CONECTOR CONECTOR STIK VERBINDING
12 34793S36 1 WASHER, LOCK, 7/16" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
13 81901787 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 E864072S71 1 CLIP, WIRE TUBETTO STRINGIFILO TUBE PASSE-FIL KABELKLEMMHÜLSE 197T
TUBITO DE FIJACION TUBO DE FIXACAO KABELKLEMME KABELKLEM
15 81863515 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
16 81844851 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
17 2 73402622 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE

(1) 8x2
(2) 16x4

8030 7630
 1.38.5 01 p1 11/07

PROPELLER SHAFT
ALBERO DI TRASMISSIONE
ARBRE DE TRANSMISSION
ÜBERTRAGUNGSWELLE

4
 1.38.5 01 p1 11/07

ARBOL DE TRANSMISSION
PROPELLER SHAFT
PROPELLER SHAFT
PROPELLER SHAFT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87354003 1 SHAFT, DRIVE ALBERO MOTORE ARBRE D'ENTRAINEMENTANTRIEBSWELLE P754

ARBOL DE MANDO EIXO COMANDO DRIVAKSEL SHAFT, DRIVE
1 2 87354002 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
2 1 {87536445} 1

4
2 2 {87536448} 1

3 11106021 6 BOLT, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 85700654 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 83904166 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 82020696 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 83990370 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 88691 2 BOLT, Hex, 3/4"-10 x 1 1/4", G5
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
9 81862981 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 81863003 2 CLIP, HOSE COLLARE COLLIER SCHLAUCHKLEMME 180C
COLLAR COLAR KRAVE BUISKLEM
11 83936776 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 81862977 1 YOKE FORCELLA MACHOIRE GELENKGABEL 085F
HORQUILLA GARFO KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL
VORK
13 87354473 2 SPIDER CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS DWARSSTUK
14 87354469 1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON HÜLSE 031M
MANGUITO TUBO TRYKLEJE, KOBLING MOF

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 1.40.0 01 p1 11/07

FRONT AXLE CASING

SCATOLA PONTE ANTERIORE
CARTER DE PONT AVANT
VORDERACHSE GEHÄUSE

4
 1.40.0 01 p1 11/07

CAJA DEL PUENTE ANTEIROR

FRONT AXLE CASING
FRONT AXLE CASING
FRONT AXLE CASING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5164327 1 HOUSING, AXLE ALLOGG, ASSALE CARTER DE PONT ACHSGEHÄUSE Z161

CÁRTER DE PUENTE CÁRTER DE PUENTE AKSELHUS HOUSING, AXLE
2 4988170 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
3 4966244 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN

4
4 5140017 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
5 14048811 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 10263460 2 WASHER, SEALING, M22.3 x 28 x 1.5
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING
7 10305111 2 PLUG, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 4996755 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
9 4966231 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 5100194 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.40.0/1 01 p1 11/07

FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS

PONTE ANTERIORE - FUSI A SNODO - MOZZI
PONT AVANT - FUSÉES - MOYEUX
VORDERACHSE - ACHSSCHENKEL - NABE

4
 1.40.0/1 01 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - MANGUETAS - BUJE

FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5171553 1 GLAND GHIANDOLA PRESSE-ETOUPE STOPFBUCHSE 3880

EMPAQUETADURA PACOTE DE ESTOPA DÅSE, PAKNING GLAND
2 5104199 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
3 14274534 12 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 30BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

4
4 5120532 4 NIPPLE, LUBE, M14 x 1.5 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
5 5137239 4 PIN, BALL PERNO, GIUNTO SFERICOAXE ROTULE KUGELZAPFEN 090P
PIVOTE DE LA ROTULA CAVILHA DE ROTULA KUGLETAP KOGELPEN
6 5137456 AR SHIM, .10mm Thk, 0.10mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 5137457 AR SHIM, .15mm Thk, 0.15mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 5137458 AR SHIM, 0.20mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 5137459 AR SHIM, 0.25mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 5137460 AR SHIM, 0.30mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
7 10717624 2 NUT, Thin, M18 x 2.5, Cl 05DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
8 5167638 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.40.0/1 02 p1 11/07

FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS

PONTE ANTERIORE - FUSI A SNODO - MOZZI
PONT AVANT - FUSÉES - MOYEUX
PONTE ANTERIORE - FUSI A SNODO - MOZZI VORDERACHSE - ACHSSCHENKEL - NABE

4
 1.40.0/1 02 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - MANGUETAS - BUJE

FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS
FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5121471 4 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A

ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
2 5104199 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
3 5119699 4 BALL JOINT GIUNTO SFERICO ROTULE KUGELKOPFGELENK 070G
JUNTA DE ROTULA JUNTA ESFÉRICA KUGLELED KOGELGEWRICHT

4
4 5171552 1 STUB AXLE/STRG. SPINDLE, LH
FUSO A SNODO FUSEE DE ROUE FAUSTACHSE 112F
MANGUITO ARTICULADO MANGA DE DIRECCAO STYRESPINDEL STUURGEWRICHT
5 5184116 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
6 5136951 4 BEARING, ROLLER CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOSROLAMENTO ROLETES RULLELEJE LAGER, ROL
7 5142020 2 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER
8 87341363 2 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
9 4985063 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN

8030 7630
 1.40.0/2 01 p1 12/07

FRONT AXLE - TRACK ROD

PONTE ANTERIORE - TIRANTE STERZO TRANSVERSALE
PONT AVANT - BARRE D’ACCOUPLEMENT
VORDERACHSE - SPURSTANGE

4
 1.40.0/2 01 p1 12/07

PUENTE ANTERIOR - BARRA DE ACOPLAMIENTO

FRONT AXLE - TRACK ROD
FRONT AXLE - TRACK ROD
FRONT AXLE - TRACK ROD

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5168933 1 TRACK ROD ASSY TIRANTE STERZO TRASVERS.

BARRE D'ACCOUPLEMENTSPURSTANGE, KOMPLETT143T
BARRA DE ACOPLAMIENTO BARRA TRANSVERSAL TVAERGAAENDE TRAEKSTANG
KOPPELINGSSTANG
2 587302 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 5109553 2 TRACK ROD END, M16 x M20 Threads
TESTA A SNODO JOINT ARTICULE SPURSTANGENKOPF 110T

4
CABEZA DE ARTICULACION CABECA DE ARTICULACAO
LEDHOVED KOPPELINGSGEWRICHT
4 12575911 2 NUT, LOCK, M16 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

8030 7630
 1.40.0/3 01 p1 11/07

FRONT AXLE - SUPPORT

PONTE ANTERIORE - SUPPORTO
PONT AVANT - SUPPORT
VORDERACHSE - ACHSTRAEGER

4
 1.40.0/3 01 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - SOPORTE

FRONT AXLE - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4996749 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 4966244 5 DOWEL GRANO PION ZENTRIERBOLZEN 090G
PITON GUIA DYVEL STEL PEN
3 5136120 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS

4
4 5136119 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
5 14275334 2 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 14276934 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 4996750 2 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER
8 562659 2 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
9 15970521 2 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 20, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
10 4996751 2 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 045F
SUJETADOR FIXADOR KLIPS KLEM
11 11062676 1 RING, SNAP, M95, Int ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
12 14274631 10 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 35BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
13 10263460 1 WASHER, SEALING, M22.3 x 28 x 1.5
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING
14 10305111 1 PLUG, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.40.0/3 02 p1 11/07

FRONT AXLE - SUPPORT

PONTE ANTERIORE - SUPPORTO
PONT AVANT - SUPPORT
VORDERACHSE - ACHSTRAEGER

4
 1.40.0/3 02 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - SOPORTE

FRONT AXLE - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT
FRONT AXLE - SUPPORT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5141460 AR SHIM, 0.9mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S

SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141461 AR SHIM, 1.0mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141462 AR SHIM, 1.1mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

4
1 5141463 AR SHIM, 1.2mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141464 AR SHIM, 1.3mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141465 AR SHIM, 1.4mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141466 AR SHIM, 1.5mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141467 AR SHIM, 1.6mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141468 AR SHIM, 1.7mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141469 AR SHIM, 1.8mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141470 AR SHIM, 1.9mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5141471 AR SHIM, 2.00mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

8030 7630
 1.40.0/4 01 p1 11/07

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
VORDERACHSE - KEGELRADANTRIEB

4
 1.40.0/4 01 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5164336 1 GEAR, BEVEL COPPIA CONICA COUPLE CONIQUE KEGELRAD 285C

PAR CONICO GRUPO CONICO KRON- OG SPIDSHJUL KONISCHE KOPPELINGEN
2 14274434 8 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 25BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 5143109 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P

4
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE RULLELEJEKNAST DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ
4 5169235 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 5133776 1 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE RULLELEJEKNAST DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ
6 20419320 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
7 5142026 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
8 14454380 1 O-RING, -026, 70 Duro, 1.239" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 5135294 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
10 4997451 1 SEAL PROTECTION COPRIGUARNIZIONE PROTECTION DE JOINT DICHTUNGSSCHUTZ 291C
CUBREJUNTA PROTECTORA COBRE-JUNTAS PAKNINGSDÆKSEL DICHTINGSBESCHERMING
11 5143242 1 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER

8030 7630
 1.40.0/4 02 p1 11/07

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
VORDERACHSE - KEGELRADANTRIEB

4
 1.40.0/4 02 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4997456 AR SHIM, 2.5mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S

SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 4997457 AR SHIM, 2.60mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 4997458 AR SHIM, 2.70mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

4
1 4997459 AR SHIM, 2.80mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 4997460 AR SHIM, 2.90mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129151 AR SHIM, 2.55mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129152 AR SHIM, 2.65mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129153 AR SHIM, 2.75mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129154 AR SHIM, 2.85mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129155 AR SHIM, 2.95mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 4997461 AR SHIM, 3.00mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 4997462 AR SHIM, 3.10mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 4997463 AR SHIM, 3.20mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5101234 AR SHIM, 3.30mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5101235 AR SHIM, 3.40mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5101236 AR SHIM, 3.50mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5101237 AR SHIM, 3.60mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5101238 AR SHIM, 3.70mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129156 AR SHIM, 3.05mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129157 AR SHIM, 3.15mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129158 AR SHIM, 3.25mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129159 AR SHIM, 3.35mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129160 AR SHIM, 3.45mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5129161 AR SHIM, 3.55mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

8030 7630
 1.40.0/4 02 p2 11/07

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
VORDERACHSE - KEGELRADANTRIEB

4
 1.40.0/4 02 p2 11/07

PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5129162 AR SHIM, 3.65mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S

SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 7888010 AR SHIM, 0.5mm SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

8030 7630
 1.40.0/4 03 p1 11/07

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
PONT AVANT - COUPLE CONIQUE
VORDERACHSE - KEGELRADANTRIEB

4
 1.40.0/4 03 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - PAR CONICO

FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5142027 AR SHIM, 2.5mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S

SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142028 AR SHIM, 2.6mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142029 AR SHIM, 2.7mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

4
1 5142030 AR SHIM, 2.8mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142031 AR SHIM, 2.9mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142032 AR SHIM, 3.0mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142033 AR SHIM, 3.1mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142034 AR SHIM, 3.2mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142035 AR SHIM, 3.3mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142036 AR SHIM, 3.4mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142037 AR SHIM, 3.5mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142038 AR SHIM, 3.6mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
1 5142039 AR SHIM, 3.7mm Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT

8030 7630
 1.40.0/5 01 p1 11/07

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

PONTE ANTERIORE - DIFFERENZIALE
PONT AVANT - DIFFERENTIEL
VORDERACHSE - DIFFERENTIALGETRIEBE

4
 1.40.0/5 01 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5162583 1 DIFFERENTIAL GEAR SCATOLA DIFFERENZIALEDIFFERENTIEL DIFFERENTIALGETRIEBE 038S

CAJA Y DIFERENCIAL COQUILHA DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIALEHUS KARTER EN TANDWIELEN
2 86018151 2 BEARING, ROLLER, TAPERED
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE RULLELEJEKNAST DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ
3 1930969 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C

4
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 14308221 12 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 1.25 x 65, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 9966356 1 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPLIT SPANSTIFT
6 9966352 2 WASHER, THRUST RONDELLA, DI SPINTA RONDELLE DE BUTÉE ANLAUFSCHEIBE 023R
ARANDELA DE TOPE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE SLUITRING DRUKPLAAT
7 9966354 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
8 9966308 2 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
9 9966309 10 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
10 9966310 8 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT

8030 7630
 1.40.0/7 01 p1 11/07

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT

PONTE ANTERIORE - RUOTISMI E ALBERO DIFFERENZIALE
PONT AVANT - PIGNONNERIE ET ARBRE DIFFERENTIEL
VORDERACHSE - ZAHNRADER UND DIFFERENTIALWELLE

4
 1.40.0/7 01 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - ENGRANAJES Y ARBOL DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5164342 1 AXLE-SHAFT, ARTICULATED

SEMIALBERO SNODATO DEMI-ARBRE ARTICULE GELENKWELLE FÜR ACHSEN
093S
SEMIEJE ARTICULADO SEMIEIXO ARTICULADO LEDDELT AKSEL SCHARNIERENDE DRAAGAS
1 5164345 1 AXLE-SHAFT, ARTICULATED
SEMIALBERO SNODATO DEMI-ARBRE ARTICULE GELENKWELLE FÜR ACHSEN
093S
SEMIEJE ARTICULADO SEMIEIXO ARTICULADO LEDDELT AKSEL SCHARNIERENDE DRAAGAS

4
2 11068376 2 RING, SNAP, M35, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
3 11061076 4 RING, SNAP, M62, Int ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
4 28042470 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
5 87350856 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
6 4996762 2 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
7 5177709 2 SEAL, OIL PARAOLIO JOINT D'HUILE ÖLDICHTUNG P278
JUNTA DE ACEITE VEDADOR DE OLEO OLIESEGL OIL-SEAL
7 5184117 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING

8030 7630
 1.40.0/7 02 p1 11/07

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT

PONTE ANTERIORE - RUOTISMI E ALBERO DIFFERENZIALE
PONT AVANT - PIGNONNERIE ET ARBRE DIFFERENTIEL
VORDERACHSE - ZAHNRADER UND DIFFERENTIALWELLE

4
 1.40.0/7 02 p1 11/07

PUENTE ANTERIOR - ENGRANAJES Y ARBOL DIFERENCIAL

FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5140018 4 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A

ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING
2 5145501 2 SUN GEAR INGRANAGGIO, SOLE PIGNON SOLAIRE SONNENRAD P365
PIÑÓN SOLAR PIÑÓN SOLAR SOLGEAR SUN GEAR
3 5151438 2 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING

4
4 5151440 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
5 14274424 6 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 25BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 5191770 2 GEAR, RING CORONA DENTATA COURONNE DENTÉE HOHLRAD 297C
CORONA DENTADA CREMALHEIRA TANDKRANS KROONWIEL
7 5152324 2 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
8 87310820 2 CARRIER PORTASATELLITI PILIER, SOUTIEN TRÄGER 196P
EJE DE SATELITES PORTA-SATELITES SPIDSHJULSHOLDER SATELIETDRAGER
9 5145499 12 WASHER, THRUST RONDELLA, DI SPINTA RONDELLE DE BUTÉE ANLAUFSCHEIBE 023R
ARANDELA DE TOPE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE SLUITRING DRUKPLAAT
10 5145497 6 GEAR, PLANETARY PLANETARIO PLANETAIRE PLANETENRAD 145P
PINON PLANETARIO PLANETARIO KRONHJUL PLANEETWIEL
11 5145492 6 SET SET PARAOLIO JEU SATZ Z518
JUEGO JOGOS SÆT SET
12 14233734 12 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 35BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
13 10305111 2 PLUG, M22 x 1.5 x 21, Cl5.8
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
14 10263460 2 WASHER, SEALING, M22.3 x 28 x 1.5
ROSETTA DI TENUTA RONDELLE D'ETANCHEITEDICHTSCHEIBE 133R
JUNTA HERMETICA JUNTA HERMETICA TAETNINGSSKIVE DICHTRING

8030 7630
 1.40.0/8 01 p1 02/08

FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER

PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
PONT AVANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRAULIQUE
VORDERACHSE - HYDROLENKUNGZILINDER

4
 1.40.0/8 01 p1 02/08

PUENTE ANTERIOR - CILINDRO DE DIRECCION HYDRAULICA

FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87302890 2 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C

CILINDRO CILINDRO CYLINDER CYLINDER
2 5173252 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
3 5100730 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

4
4 11066871 2 CIRCLIP, M20 ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP SPRENGRING 056A
RETENEDOR FREIO DE MOLA LAASERING BORGVEER
5 13406911 2 NIPPLE, LUBE, 1/4"-28 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
6 16043231 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 11193871 2 WASHER, SPRING, Belleville, M8.4
MOLLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA ABANICO ARRUELA MOLA BELLEVILLEVASKER WASHER, SPRING
8 5142048 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
9 5142223 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
10 5120532 2 NIPPLE, LUBE, M14 x 1.5 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
11 13000890 2 CLAMP, HOSE MORSETTO BRIDE, FLEXIBLE SCHLAUCHSCHELLE P729
ABRAZADERA MANGUERABRACADEIRA MANGUEIRASLANGEKLEMME SLANGKLEM
12 16043421 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.40.0/8 02 p1 02/08

FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER

PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
PONT AVANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRAULIQUE
VORDERACHSE - HYDROLENKUNGZILINDER

4
 1.40.0/8 02 p1 02/08

PUENTE ANTERIOR - CILINDRO DE DIRECCION HYDRAULICA

FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5174313 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T

TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
2 5169237 2 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
3 5174306 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS

4
4 5174311 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
5 5174308 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
6 10184314 4 BOLT, BANJO, M14 x 1.5 x 27
BOCCHETTONE VIS-RACCORD RINGSCHLAUCHNIPPEL 090B
BOQUILLA PARAFUSO RACCORD BANJOBOLT VERBINDINGSBOUT
7 44906168 8 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
8 4999554 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
9 11197779 2 WASHER, SPRING, Belleville, M6.4
MOLLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA ABANICO ARRUELA MOLA BELLEVILLEVASKER WASHER, SPRING
10 10902221 2 BOLT, Hex, M6 x 16, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 5138294 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
12 1 {87614403} 2

12 2 83958373 2 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G

CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
13 87612826 2 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG

(1) 8030
(2) 7630

8030 7630
 1.40.0/8A 01 p1 02/08

FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER

PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
PONT AVANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRAULIQUE
VORDERACHSE - HYDROLENKUNGZILINDER

4
 1.40.0/8A 01 p1 02/08

PUENTE ANTERIOR - CILINDRO DE DIRECCION HYDRAULICA

FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER
FRONT AXLE - HYDRAULIC STEERING CYLINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87302890 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C

CILINDRO CILINDRO CYLINDER CYLINDER
2 73402994 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT UDSTYR KIT

8030 7630
 1.42.0 01 p1 12/07

SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM

COMANDO IDRAULICO SERVOSTERZO
COMMANDE HYDRAULIQUE DE DIRECTION ASSISTEE
HYDRAULISCHE STEUERUNG DER SEVOLENKUNG

4
 1.42.0 01 p1 12/07

SISTEMA HIDRAULICO DE SERVODIRECCION

SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM
SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM
SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87578933} 1 HIDROS

2 82016498 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
3 9992069 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

4
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 82016497 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
5 81863437 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
6 87578932 1 TUBE, HYD, HIDROS TUBAZIONE IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBERIA HIDRAULICO TUBAGEM HIDRAULICO RØRFØRING BUISLEIDING
7 82002496 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 {87590880} 1

9 {87590881} 1

10 431941 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 300507 1 BOLT, Hex, M6 x 35, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
12 430357 4 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
13 412152 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8.8 CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
14 {87590877} 1

15 16043231 1 BOLT, Hex, M8 x 16, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

7630
 1.42.0 02 p1 12/07

SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM

COMANDO IDRAULICO SERVOSTERZO
COMMANDE HYDRAULIQUE DE DIRECTION ASSISTEE
HYDRAULISCHE STEUERUNG DER SEVOLENKUNG

4
 1.42.0 02 p1 12/07

SISTEMA HIDRAULICO DE SERVODIRECCION

SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM
SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM
SERVO-ASSISTED STEERING HYDRAULIC SYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87578933} 1 HIDROS

2 82016498 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
3 9992069 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

4
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 82016497 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
5 81863437 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
6 87578932 1 TUBE, HYD, HIDROS TUBAZIONE IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBERIA HIDRAULICO TUBAGEM HIDRAULICO RØRFØRING BUISLEIDING
7 82002496 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 {87590882} 1

9 {87590883} 1

10 431941 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 300507 1 BOLT, Hex, M6 x 35, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
12 430357 4 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
13 412152 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8.8 CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
14 300508 1 BOLT, Hex, M6 x 45, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

8030
 1.48.0 01 p1 11/07

CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (L/ CAB - 8X2)

SCATOLE E COPERCHI RIDUTTORI LATERALI (SENZA CABINA - 8X2)
CARTERS ET COUVERCLES REDUCTEURS LATERALES (SANS CABINE - 8X2)
GEHÄUSE DER HINTEREN (OHNE KABINE - 8X2)

5
 1.48.0 01 p1 11/07

CAJAS Y TAPAS CONEXIONES CON EMBRAGUE (SIN CABINA - 8X2)

CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (L/ CAB - 8X2)
CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (L/ CAB - 8X2)
CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83997832 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
2 82959865 1 STUB AXLE/STRG. SPINDLE, Assy, LH
FUSO A SNODO FUSEE DE ROUE FAUSTACHSE 112F
MANGUITO ARTICULADO MANGA DE DIRECCAO STYRESPINDEL STUURGEWRICHT
2 82959887 1 HOUSING, Asy, RH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
3 81819548 20 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

5
3 81821139 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.48.1 01 p1 12/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE (SENZA CABINA - 8X2)
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL (SANS CABINE - 8X2)
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE (OHNE KABINE - 8X2)

5
 1.48.1 01 p1 12/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE (SIN CABINA - 8X2)

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82936257 2 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V

CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
2 82964577 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
3 81823521 ar SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
4 81803272 AR WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 81823516 ar KIT CORREDO KIT SATZ 305C

5
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
6 81803274 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
7 81823520 8 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
8 82864216 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
9 83955490 16 BOLT, 3/4"-16 x 2.32" BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
10 81866390 2 SEAL, SHAFT TENUTA, ALBERO JOINT A LÈVRES WELLENDICHTUNG Z102
JUNTA DE LABIOS VEDADOR EIXO FORSEGLINGSAKSEL SEAL, SHAFT
11 81866390 2 SEAL, SHAFT TENUTA, ALBERO JOINT A LÈVRES WELLENDICHTUNG Z102
JUNTA DE LABIOS VEDADOR EIXO FORSEGLINGSAKSEL SEAL, SHAFT
12 82959382 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER

8030 7630
 1.48.1 02 p1 11/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE

5
 1.48.1 02 p1 11/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83417169 12 NUT, LOCK, 1/2"-20, GA CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263

CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
2 82959387 1 BEARING ASSY, RH CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
3 81821205 2 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 83907387 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
5 81803515 1 SHIM, 0.038” LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S

5
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803516 1 SHIM, .046/.044" Thk, LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803517 1 SHIM, .052/.050" Thk, LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803518 1 SHIM, .058/.056" Thk, LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803519 1 SHIM, .064/.062" Thk, LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803520 1 SHIM, .070/.068" Thk, LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803521 1 SHIM, .076/.074" Thk, LH SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81803522 1 SHIM, .082/.080" Thk, H SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 81803367 1 BLOCK BLOCCHETTO BLOC KLOTZ 074B
BLOQUE MOTOR BLOCO STOPKLODS BLOK
7 81816247 1 DIFFERENTIAL DIFFERENZIALE DIFFÉRENTIEL DIFFERENTIALGETRIEBE 040D
DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFFERENTIALE DIFFERENTIEEL
8 82011810 1 GEAR SET COPPIA DI INGRANAGGI JEU DE PIGNONS ZAHNRADSATZ 286C
JUEGO DE PIÑONES JUEGO DE PIÑONES TANDHJULSSAET TANDWIELSET
9 83957533 12 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
10 83994579 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.48.1 03 p1 11/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE

5
 1.48.1 03 p1 11/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81823522 2 GEAR, PLANETARY PLANETARIO PLANETAIRE PLANETENRAD 145P

PINON PLANETARIO PLANETARIO KRONHJUL PLANEETWIEL
2 81803341 2 GEAR, RING CORONA DENTATA COURONNE DENTÉE HOHLRAD 297C
CORONA DENTADA CREMALHEIRA TANDKRANS KROONWIEL
3 83960480 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 83930905 2 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
5 81803491 2 SPACER, .050/.049" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D

5
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803502 2 SPACER, .054/.053" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803503 2 SPACER, .058/.057" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803504 2 SPACER, .062/.061" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803505 2 SPACER, .066/.065" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803506 2 SPACER, .070/.069" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803507 2 SPACER, .074/.073" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803508 2 SPACER, .078/.077" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803509 2 SPACER, .082/.081" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803510 2 SPACER, .086/.085" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
5 81803511 2 SPACER, .090/.089" Thk DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
6 81823556 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 81823525 2 PLATE, LOCKING PIASTRINA DI SICUREZZAPLAQUE D'ARRÊT SICHERUNGSPLATTE 113P
PLACA DE FRENO CHAPA DE SEGURANCA LÅSEPLADE BORGPLAAT
8 82895758 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.48.1 04 p1 11/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE

5
 1.48.1 04 p1 11/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81515991 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D

SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
2 81803547 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 81803550 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 83927052 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
5 82936268 1 BEARING, ROLLER, TAPERED

5
PUNTERIA A RULLO POUSSOIR A GALET KEGELROLLENLAGER 241P
EMPUJADOR DE RODILLOIMPULSOR DE ROLETE RULLELEJEKNAST DRUKKNOP M SCHUIFROLLETJ
6 81821254 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 81824478 1 BEARING, ROLLER CUSCINETTO A RULLI ROULEMENT A ROULEAU ROLLENLAGER 346C
RODAMIENTO DE RODILLOS
ROLAMENTO ROLETES RULLELEJE LAGER, ROL
8 83906171 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
9 82958957 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
10 81803542 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING

8030 7630
 1.48.1 05 p1 11/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE (SENZA CABINA - 8X2)
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL (SANS CABINE - 8X2)
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE (OHNE KABINE - 8X2)

5
 1.48.1 05 p1 11/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE (SIN CABINA - 8X2)

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81800471 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B

CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
2 81803424 2 WASHER, THRUST RONDELLA, DI SPINTA RONDELLE DE BUTÉE ANLAUFSCHEIBE 023R
ARANDELA DE TOPE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE SLUITRING DRUKPLAAT
3 81803445 1 GEAR, RH INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
4 81876885 1 SPIDER CROCIERA CROISILLON ZAPFENKREUZ 320C
CRUCETA CRUZETA KRYDS DWARSSTUK
5 81728114 4 PINION PIGNONE PIGNON RITZEL P045

5
PINON PINHAO SPIDSHJUL PIGNON
6 83989915 4 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
7 81803451 1 GEAR, LH INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL

8030 7630
 1.48.1 06 p1 11/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE (SENZA CABINA - 8X2)
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL (SANS CABINE - 8X2)
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE (OHNE KABINE - 8X2)

5
 1.48.1 06 p1 11/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE (SIN CABINA - 8X2)

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81803474 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A

ANILLO ANEL RING RING
2 81800475 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 81871527 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
4 81800474 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
5 81800472 1 ADAPTER ADATTATORE ADAPTEUR ADAPTER 001A

5
ADAPTOR ADAPTOR ADAPTER VERLOOPSTUK
6 81819327 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 1.48.1/1 01 p1 11/07

SIDE REDUCTING UNIT GEARING

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE

5
 1.48.1/1 01 p1 11/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE

SIDE REDUCTING UNIT GEARING
SIDE REDUCTING UNIT GEARING
SIDE REDUCTING UNIT GEARING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81870547 1 SHAFT, Assy, LH ALBERO ARBRE WELLE 016A

EJE VEIO AKSEL AS
2 81803346 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
3 81800486 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 81803347 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
5 83997996 1 PIN, GROOVED, 3/16" x 7/8", Type E

5
PERNO SCANALATO GOUPILLE CANNELÉES KERBSTIFT 086P
PASADOR RANURADO PERNO ESTRIADO TAP M/NOT GEGROEFDE PEN
6 80129164 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
7 81819327 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 83905477 1 FORK, SHIFTER FORCELLA INNESTO FOURCHETTE SCHALTGABEL Z116
HORQUILLA GARFO GAFFEL, SKIFTER STEEKVORK
9 81821252 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 83935787 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
11 81803340 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
12 81803349 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING

8030 7630
 1.65.3 01 p1 11/07

PARKING BRAKE SYSTEM (L/ CAB - 8x2)

FRENO TRANSMISSIONE (SENZA CABINA - 8X2)
FREIN SUR LA TRANSMISSION (SANS CABINE - 8X2)
GETRIEBREMSE (OHNE KABINE - 8X2)

5
 1.65.3 01 p1 11/07

FRENO SOBRA LA TRANSMISSION (SIN CABINA - 8X2)

PARKING BRAKE SYSTEM (L/ CAB - 8x2)
PARKING BRAKE SYSTEM (L/ CAB - 8x2)
PARKING BRAKE SYSTEM (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82895758 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 81822613 6 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 83955514 1 HOUSING, RH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
3 83955515 1 HOUSING, LH ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
4 81802547 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

5
PERNO PERNO STIFT PEN
5 83417087 4 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
6 {875180036} 8

7 82979987 12 BALL SFERA BILLE BALL 140S

BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
8 82941326 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
9 81802542 8 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
10 81822462 4 NUT, Jam, 1/2"-20, G2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
11 81818828 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
12 81818856 4 LINK MAGLIA MAILLON BINDEGLIED 5290
ESLABON ELO FORBINDELSESSTANG LINK
13 83972123 2 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
14 85700711 4 PIN, LOCK PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE SICHERUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE FIJACION PERNO DE FIXACAO LAASETAP SLUITPEN
15 83928668 2 PIN, CLEVIS SPINA, PER FORCELLA AXE DE CHAPE GABELBOLZEN P694
PASADOR DE HORQUILLACUPILHA GAFFELBOLT PIN, CLEVIS
16 86576339 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
17 81818020 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 81818127 2 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
19 81818163 2 CLEVIS FORCELLINO FOURCHETTE SCHÄKEL 084F
HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
20 81836755 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
21 83948842 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
22 83956598 4 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
23 83964342 2 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS

8030 7630
 1.74.1 01 p1 11/07

BATTERY MOUNTING - BATTERY

FISSAGGIO BATTERIA - ACCUMULATORE
FIXAGE BATTERIE - ACCUMULATEUR
BATTERIE-SITZ UND HALTERUNG - BATTERIE

6
 1.74.1 01 p1 11/07

ANCLAJE BATERIA - BATERIA

BATTERY MOUNTING - BATTERY
BATTERY MOUNTING - BATTERY
BATTERY MOUNTING - BATTERY

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82992074 1 BATTERY, DRY, 100 Ah BATTERIA A CARICA SECCA

BATTERIE SÈCHE TROCKENBATTERIE 038B
BATERIA CARGA SECA BATERIA T. SECA BATTERI, TOERLADET DROGE BATTERIJ
2 {87685385} 1

3 82991646 2 ROD, THREADED ASTA FILETTATA TIGE FILETÉE GEWINDESTAB 095A

VARILLA ROSCADA HASTE ROSCADA GEVINDSTANG SCHROEFSTANG
4 100006 2 NUT, WING GALLETTO ECROU A OREILLES FLÜGELMUTTER 021G
TUERCA MARIPOSA PORCA ORELHAS VINGEMOETRIK VLEUGELMOER

8030 7630
 1.75.0 01 p1 02/08

MAIN CABLES
CAVI
CABLES ELECTRIQUES
VERSCHIEDENE LEITUNGEN

6
 1.75.0 01 p1 02/08

CABLES
MAIN CABLES
MAIN CABLES
MAIN CABLES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82992036 1 LIGHT, Rear, RH LAMPADA FEU LICHT Z496

PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
1 82992037 1 LIGHT, Rear, LH LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
2 82992038 1 LIGHT, Front, RH LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
2 82992039 1 LIGHT, Front, LH LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
3 87607590 2 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
4 87576054 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM

6
5 82001041 4 STRAP, CABLE, .190" x 7" CINGHIA, CABLAGGIO SERRE-CABLE KABELBINDER P716
CIERRA CABLES APRIETACABLES SELEKABEL STRAP, CABLE
6 83932928 AR FUSE, 5A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL SIKRING ZEKERING
6 83933689 AR FUSE, 10A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL SIKRING ZEKERING
6 83932926 AR FUSE, 15A FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL SIKRING ZEKERING
6 {83932827} AR 25A

7 84997024 1 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 011R

CONECTADOR CONECTADOR RELAE RELAIS
7 9813500 1 FLASHER UNIT, 12V LAMPEGGIATORE CLIGNOTANT BLINKGEBER 035L
RELE DE INTERMITENCIARELE DE INTERMITENCIABLINKLAMPE KNIPPERLICHT
7 83989947 1 RELAY, 70A RELE' RELAIS RELAIS 011R
CONECTADOR CONECTADOR RELAE RELAIS
7 82992489 1 SWITCH, REMOTE CONTROL, 50A
TELERUTTORE TELERUPTEUR FERNSTEUERUNGSSCHALTER
085T
TELERRUPTOR RELE RELAE RELAIS
8 81863160 2 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P
POMO BOTAO KNAP KNOP
9 82022813 1 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 011R
CONECTADOR CONECTADOR RELAE RELAIS
10 87583929 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 {87607588} 1

12 87576055 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I

GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
13 82001040 5 STRAP, CABLE, .19" x 11.5"
CINGHIA, CABLAGGIO SERRE-CABLE KABELBINDER P716
CIERRA CABLES APRIETACABLES SELEKABEL STRAP, CABLE
14 87576056 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
15 73402737 1 HORN AVVISATORE AVERTISSEUR WARNHORN 105A
BOCINA BUZINA HORN HOORN

8030 7630
 1.75.0 01 p2 02/08

MAIN CABLES
CAVI
CABLES ELECTRIQUES
VERSCHIEDENE LEITUNGEN

6
 1.75.0 01 p2 02/08

CABLES
MAIN CABLES
MAIN CABLES
MAIN CABLES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

16 12647601 1 WASHER, M6 x 16 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
17 {10962101} 1

18 {87583930} 2

19 4895316 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZUNG 105R

RECALENTADOR AQUECEDOR VARMEAPPARAT VERWARMER
20 87583933 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
21 87583935 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM

6
22 87607589 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELBAUM 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELNET KABELBOOM
23 47132002 1 ELECTRONIC UNIT, CONTROL
CENTRALINA ELETTRONICA
BOITIER ELECTRONIQUE ELEKTRONIKBOX 655C
CAJA ELECTRONICA UNID.CONTROLE ELECTRONIC
ELEKTRONIKBOKS ELECTRONISCHE KAST
24 {87701832} 1

8030 7630
 1.75.1 01 p1 11/07

INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT

STRUMENTO A PIU INDICAZIONI - ANALOGICO / DIGITALE
TABLEAU DE BORD COMPLET - ANALOGUE / DIOGT
INSTRUMENTENTEMGRUPPE - ANALOGUE / FINGER

6
 1.75.1 01 p1 11/07

INSTRUMENTOS - ANALOGUE / DIGITO

INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87574713 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S

SENSOR SENSOR FØLER SENSOR
2 81818784 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 83954552 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
4 87576057 1 DASHBOARD PLANCIA INSTRUMENTS DE BORD ARMATURENBRETT 140P
TABLIERO PAINEL INSTRUMENTBORD INSTRUMENTENBORD
5 83990793 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 {87583931} 1

6
7 83952660 1 SWITCH, 4WD INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
8 465770 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
9 81806751 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
10 83934670 1 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P
POMO BOTAO KNAP KNOP
11 {82945074} 1

12 82826727 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I

CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
13 5170782 AR KEY, IGNITION CHIAVE AVVIAMENTO CLÉ DE CONTACT ZÜNDSCHLÜSSEL 149C
LLAVE DE CONTACTO CHAVE DE IGNICAO TÆNDINGSNØGLE CONTACTSLEUTEL
14 47124203 1 SWITCH, IGNITION INTERRUTTORE ACCENS COMMUTATEUR, DEM. ZÜNDSCHALTER P654
CONMUTADOR DE ARRANQ COMUTADOR TÆNDINGSKONTAKT ZITTINGKUSSEN
15 5151033 AR BLANK-OFF PLUG OTTURATORE OBTURATEUR VERSCHLUSSTOPFEN Z572
OBTURADOR OBTURADOR BLINDPROP SPOEL
16 83935175 1 SWITCH, DUAL POWER INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
17 82026949 3 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
18 81817901 2 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
19 73403419 1 VALVE, 4WD VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA VENTIL KLEP
20 87010223 1 BUZZER SUONERIA A RONZIO AVERTISSEUR WARNSUMMER 297S
TIMBRE ZUMBADOR BESOURO SUMMER ALARM
21 322355 2 WASHER, Belleville, M4 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
22 120007 2 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
23 10615274 2 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M4
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING

8030 7630
 1.75.1 01 p2 11/07

INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT

STRUMENTO A PIU INDICAZIONI - ANALOGICO / DIGITALE
TABLEAU DE BORD COMPLET - ANALOGUE / DIOGT
INSTRUMENTENTEMGRUPPE - ANALOGUE / FINGER

6
 1.75.1 01 p2 11/07

INSTRUMENTOS - ANALOGUE / DIGITO

INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 100012 2 NUT, M4, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 1.75.3 01 p1 11/07

BATTERY CABLES
CAVI AVVIAMENTO
ELECTRIQUE-CABLES LANCEMENT
BATTERIKABEL

6
 1.75.3 01 p1 11/07

CABLES ARRANQUE
BATTERY CABLES
BATTERY CABLES
BATTERY CABLES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73401614 1 CABLE, (+) CAVO CABLE KABEL 650C

CABLE CABO KABEL KABEL
2 4950259 1 PROTECTION CAP CAPPUCCIO CAPUCHON SCHUTZKAPPE 065C
CAPUCHON TAMPAO DE PROTECCAOBESKYTTELSESHAETTE BESCHERMDEKSEL
3 15896218 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 11945008 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 {87607585} 1 (–)

6 13550401 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

6
7 83962654 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.75.6 01 p1 11/07

LIGHTING COMPONENTS
APPARECCHI ILLUMINAZIONE
APPAREILS ECALIRAGE
BELEUCHTUNG

6
 1.75.6 01 p1 11/07

APARATOS DE ALUMBRADO
LIGHTING COMPONENTS
LIGHTING COMPONENTS
LIGHTING COMPONENTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82991213 1 LIGHT, Assy LAMPADA FEU LICHT Z496

PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
2 83952123 2 BULB, 12V-60/55W LAMPADA AMPOULE GLÜHLAMPE 030L
BOMBILLA LAMPADA PAERE LAMP
3 82992035 2 LAMP, 12V-5W FANALE LAMPE LEUCHTE 009F
FARO FAROL LYGTE LAMP
4 82992626 2 LAMP FANALE LAMPE LEUCHTE 009F
FARO FAROL LYGTE LAMP
5 82992631 2 LIGHT LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
6 82992630 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT EINFASSUNG 123M
MARCO CHAPA DE ORNAMENTO ORNAMENTERING SIERPLAAT

6
7 12647601 4 WASHER, M6 x 16 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 10902121 4 BOLT, Hex, M6 x 14, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
9 15896211 4 NUT, M6, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 1.75.6 02 p1 11/07

LIGHTING COMPONENTS - WITHOUT CABIN

APPARECCHI ILLUMINAZIONE - SENZA CABINA
APPAREILS ECALIRAGE - SANS CABINE
BELEUCHTUNG - OHNE KABINE

6
 1.75.6 02 p1 11/07

APARATOS DE ALUMBRADO - SIN CABINA

LIGHTING COMPONENTS - WITHOUT CABIN
LIGHTING COMPONENTS - WITHOUT CABIN
LIGHTING COMPONENTS - WITHOUT CABIN

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82992038 1 LIGHT, Front, RH LAMPADA FEU LICHT Z496

PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
1 82992039 1 LIGHT, Front, LH LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
2 81862884 2 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
3 81862847 2 LAMP FANALE LAMPE LEUCHTE 009F
FARO FAROL LYGTE LAMP
4 83989970 8 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
5 15896411 8 NUT, M5, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

6
6 14148190 4 BULB LAMPADA AMPOULE GLÜHLAMPE 030L
BOMBILLA LAMPADA PAERE LAMP
7 14144690 2 BULB LAMPADA AMPOULE GLÜHLAMPE 030L
BOMBILLA LAMPADA PAERE LAMP
8 81862857 2 LENS TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 170T
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTELYGTEGLAS LENS
9 82992036 1 LIGHT, Rear, RH LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
9 82992037 1 LIGHT, Rear, LH LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL BELYSNING LAMP
10 81863979 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 83998656 2 REFLECTOR, LAMP RIFLETTORE REFLECTEUR DE LAMPE LAMPENREFLEKTOR 171R
REFLECTOR REFLECTOR REFLEKTOR REFLECTOR
12 81863816 2 LAMP FANALE LAMPE LEUCHTE 009F
FARO FAROL LYGTE LAMP
13 81863833 2 LENS TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 170T
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTELYGTEGLAS LENS

8030 7630
 1.80.7/1 01 p1 02/08

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 01 p1 02/08

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81871420 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V

CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
2 81808602 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
3 81804877 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
4 81805114 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
5 83952253 1 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
6 81822308 5 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
7 81865601 5 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
8 81833907 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

7
RESORTE MOLA FJEDER VEER
9 83935173 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
10 83416992 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 81876155 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO STEMPEL ZUIGER
12 81805281 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
13 83924795 1 SUMP COPPA CARTER ÖLSUMPF 275C
CARTER CARTER SUMP BAK
14 81809513 3 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
15 82028100 1 BAND NASTRO BANDE BAND 020N
TIRA CINTA BAAND BAND
16 81820593 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
17 81819797 1 ANCHOR ANCORAGGIO ANCRAGE VERANKERUNG 550A
FIJACION FIXADOR ANKERPLADE ANKER
18 81826819 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

8030 7630
 1.80.7/1 02 p1 12/07

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 02 p1 12/07

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81866164 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V

VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
2 80280236 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
3 81873225 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
4 83925863 1 PLUNGER STANTUFFO PLONGEUR TAUCHKOLBEN 130P
EMBOLO EMBOLO STEMPEL ZUIGER
5 81817883 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
6 83929580 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
7 83907422 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
8 86509499 AR NUT, Jam, 3/8"-16, G2 DADO ECROU MUTTER 010D

7
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
9 81879012 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
10 81819791 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
11 83956645 1 CLEVIS FORCELLINO FOURCHETTE SCHÄKEL 084F
HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
12 89635646 1 NUT, LOCK CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
13 83905941 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 80280651 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
15 83902339 1 PIN, CLEVIS SPINA, PER FORCELLA AXE DE CHAPE GABELBOLZEN P694
PASADOR DE HORQUILLACUPILHA GAFFELBOLT PIN, CLEVIS
16 81454228 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
17 81801825 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
18 83903402 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM

8030 7630
 1.80.7/1 03 p1 11/07

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 03 p1 11/07

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83999348 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
2 83999367 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUIA GUIA STYR GELEIDER
3 81866141 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 83416166 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 83999380 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO STEMPEL ZUIGER
6 83924800 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
7 83924801 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
8 83416160 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

7
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 83924811 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
10 81823507 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.80.7/1 04 p1 11/07

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 04 p1 11/07

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 85700336 3 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C

PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
2 81801953 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
3 83902379 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
4 82935777 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 83924798 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 83924792 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
7 83955510 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
8 81827246 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V

7
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
9 83900127 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 73401626 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
11 82006934 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
12 82928308 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
13 73401625 1 LOCK SERRATURA SERRURE SCHLOSS 120S
CERRADURA FECHADURA LAAS SLOT

8030 7630
 1.80.7/1 05 p1 11/07

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 05 p1 11/07

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81865535 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M

CUBO CUBO NAV NAAF
2 81801955 1 WASHER, THRUST RONDELLA, DI SPINTA RONDELLE DE BUTÉE ANLAUFSCHEIBE 023R
ARANDELA DE TOPE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE SLUITRING DRUKPLAAT
3 82002444 1 SHAFT, PTO ALBERO P.D.F ARBRE P.D.F GELENKWELLE 207P
TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO AKSEL AFTAKAS
4 81824582 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
5 89706729 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 83983849 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
7 83926596 1 O-RING, -246, 90 Duro, 4.484" ID x .139" Thk
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 83983741
7
1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER

8030 7630
 1.80.7/1 06 p1 11/07

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 06 p1 11/07

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83983641 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I

ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
2 83977177 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 83924753 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
4 83927910 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 83990490 1 SHAFT, PTO ALBERO P.D.F ARBRE P.D.F GELENKWELLE 207P
TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO AKSEL AFTAKAS
6 81827243 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
7 81819793 1 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
8 89823545 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

7
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
9 81867255 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
10 83997961 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
11 83918228 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 81820813 1 COVER, CAP COPRITAPPO CACHE-BOUCHON DECKEL 293C
CAPUCHA DE TAPON TAMPA DE COBERTURA PROPDÆKSEL AFSCHERMKAP

8030 7630
 1.80.7/1 07 p1 11/07

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENTO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS. EMBRAYAGE ET SOUPAPE, PDF AVEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB. (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.80.7/1 07 p1 11/07

EMBRAGUE ET VALVULA TDF CON PROPULSION (SIN CABINE - 8X2)

CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)
CLUTCH & VALVE ASSEMBLY, INDEPENDENT PTO DRIVE (L/ CAB - 8x2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83956919 1 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P

POMO BOTAO KNAP KNOP
2 73400544 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
3 {87615498} 1

8030 7630
 1.82.0 01 p1 11/07

LIFTER, HOUSING AND COVERS

SCATOLE E COPERCHI SOLLEVATORE
CARTERS ET COUVERCLES ELEVATEUR
KRAFTHEBER - GEHAEUSE

7
 1.82.0 01 p1 11/07

CAJAS Y TAPAS ELEVADOR HYDRAULICO

LIFTER, HOUSING AND COVERS
LIFTER, HOUSING AND COVERS
LIFTER, HOUSING AND COVERS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 83991156 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C

TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
2 81823997 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
3 81872311 1 WASHER, COPPER RONDELLA, RAME RONDELLE CUIVRE BEILAGSCHEIBE, KUPFERP674
ARANDELA DE COBRE ARRUELA DE COBRE VASKER, KOBBER WASHER, COPPER
4 83924810 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
5 81821301 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 81874963 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 83901268 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 83943785 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

7
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 81845037 3 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 83911570 AR PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 81829467 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 81843379 10 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
8 81869513 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 83925385 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
9 81865596 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK

(1) Includes item 2

8030 7630
 1.82.0 02 p1 11/07

LIFTER, HOUSING AND COVERS

SCATOLE E COPERCHI SOLLEVATORE
CARTERS ET COUVERCLES ELEVATEUR
KRAFTHEBER - GEHAEUSE

7
 1.82.0 02 p1 11/07

CAJAS Y TAPAS ELEVADOR HYDRAULICO

LIFTER, HOUSING AND COVERS
LIFTER, HOUSING AND COVERS
LIFTER, HOUSING AND COVERS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {818144307} 1

2 83955437 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE
3 83974860 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A
ANILLO ANEL RING RING
4 83900127 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 83925022 1 BREATHER SFIATATOIO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOR UDLUFTNINGSSKRUE ONTLUCHTER
6 83911570 AR PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
7 89617873 AR O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 83957405 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G

7
CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
9 83992634 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 83902336 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE

7630 8030
 1.82.1 01 p1 11/07

LIFTER, LINES (L/ CAB - 8X2)

TUBAZIONI SOLLEVATORE IDRAULICO (SENZA CABINE - 8X2)
CANALISATIONS DE RELEVAGE HYDRAULIK (SANS CABINE - 8X2)
LEITUNGEN DES KRAFTHEBERS (OHNE CABINE - 8X2)

7
 1.82.1 01 p1 11/07

TUBERIAS DE ELEVADOR HYDRAULICO (SIN CABINE - 8X2)

LIFTER, LINES (L/ CAB - 8X2)
LIFTER, LINES (L/ CAB - 8X2)
LIFTER, LINES (L/ CAB - 8X2)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87369382 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE
2 81872311 2 WASHER, COPPER RONDELLA, RAME RONDELLE CUIVRE BEILAGSCHEIBE, KUPFERP674
ARANDELA DE COBRE ARRUELA DE COBRE VASKER, KOBBER WASHER, COPPER
3 83956586 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 83948906 1 COVER, CAP COPRITAPPO CACHE-BOUCHON DECKEL 293C
CAPUCHA DE TAPON TAMPA DE COBERTURA PROPDÆKSEL AFSCHERMKAP
5 80167266 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 83957506 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.82.4 01 p1 11/07

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES

DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE IDRAULICO
DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR
STEUERVENTIL DES KRAFTHEBERS

7
 1.82.4 01 p1 11/07

DISTRIBUIDOR Y VALVULA ELEVADOR

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 81871206 1 VALVE, HYDRAULIC, Assy VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
1 2 {87395480} 1 Assy

2 81821207 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 80236535 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 83900077 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 83900127 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 83901443 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

7
(1) CLOSED CENTER
(2) OPNED CENTER

8030 7630
 1.82.4/A 01 p1 11/07

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)

DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE IDRAULICO (CON DISTRIBUTORE AUSILIARIO)
DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR (AVEC DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE)
STEUERVENTIL DES KRAFTHEBERS (MIT ZUSATZSTEUERGERAET)

7
 1.82.4/A 01 p1 11/07

DISTRIBUIDOR Y VALVULA ELEVADOR (CON DISTRIBUIDOR AUXILIAR)

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 81871206 1 VALVE, HYDRAULIC, Assy VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
1 2 {87395480} 1 Assy

2 83925034 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA FJEDER VEER
3 80167269 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 82967015 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
5 83944792 1 SEALRING ANELLO, GUARNIZIONE JOINT ANNULAIRE DICHTRING Z125
RETEN ANEL VEDADOR PAKNINGSRING KEERRING
6 83925032 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
7 83925031 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

7
RESORTE MOLA FJEDER VEER
8 80167266 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 83925030 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
10 81832258 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 81819922 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

(1) CLOSED CENTER

(2) OPNED CENTER

8030 7630
 1.82.4/A 02 p1 01/08

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)

DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE IDRAULICO (CON DISTRIBUTORE AUSILIARIO)
DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR (AVEC DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE)
STEUERVENTIL DES KRAFTHEBERS (MIT ZUSATZSTEUERGERAET)

7
 1.82.4/A 02 p1 01/08

DISTRIBUIDOR Y VALVULA ELEVADOR (CON DISTRIBUIDOR AUXILIAR)

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 81871206 1 VALVE, HYDRAULIC, Assy VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
1 2 {87395480} 1 Assy

2 1 83952853 1 SPOOL PISTONCINO TIROIR STEUERKOLBEN 134P

PISTONCILLO CARRETO SPOLE SPOEL
2 2 82967016 1 PLUNGER STANTUFFO PLONGEUR TAUCHKOLBEN 130P
EMBOLO EMBOLO STEMPEL ZUIGER
3 1 83925040 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 80167269 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 83926350 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 83926351 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

7
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
7 1 83972127 1 FILTER FILTRO FILTRE FILTER 065F
FILTRO FILTRO FILTER FILTER
8 1 81819963 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 2 83925041 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

(1) CLOSED CENTER

(2) OPNED CENTER

8030 7630
 1.82.4/A 03 p1 11/07

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)

DISTRIBUTORE E VALVOLE SOLLEVATORE IDRAULICO (CON DISTRIBUTORE AUSILIARIO)
DISTRIBUTEUR ET SOUPAPES ELEVATEUR (AVEC DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE)
STEUERVENTIL DES KRAFTHEBERS (MIT ZUSATZSTEUERGERAET)

7
 1.82.4/A 03 p1 11/07

DISTRIBUIDOR Y VALVULA ELEVADOR (CON DISTRIBUIDOR AUXILIAR)

LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)
LIFTER, DISTRIBUTOR AND VALVES (W/ REMOTE VALVE)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 81871206 1 VALVE, HYDRAULIC, Assy VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
1 2 {87395480} 1 Assy

2 81819963 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG
3 80167269 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 83925033 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
5 83946314 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 81820737 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
7 80165202 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

7
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 83925041 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
9 81844851 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 83948377 1 SEAT/SLOT SEDE LOGEMENT SITZ / NUT 069S
ALOJAMIENTO SUPORTE SAEDE SLOT
11 81869542 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
12 83925035 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 83991170 1 CAGE GABBIA CAGE LAGERGEHÄUSE 1270
JAULA GAIOLA KUGLEHOLDER CAGE
14 83991169 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
15 83953244 1 STOP ARRESTO BUTÉE STOPPVORRICHTUNG 080A
DISPOSITIVO DE TOPE BATENTE STOP STOOTSTUK

(1) CLOSED CENTER

(2) OPNED CENTER

8030 7630
 1.82.5 01 p1 11/07

LIFTER, INSIDE LINKAGES

COMANDI SOLLEVATORE
COMMANDES ELEVATEUR
BETAETIGUNG UND WELLENDES KRAFTHEBERS

7
 1.82.5 01 p1 11/07

MANDOS ELEVADOR
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81822628 AR RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
2 83957376 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
3 83957374 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
4 81454228 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
5 81873225 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
6 81873720 1 LINK MAGLIA MAILLON BINDEGLIED 5290
ESLABON ELO FORBINDELSESSTANG LINK
7 83957398 1 TURNBUCKLE Tenditore TENDEUR DE TRINGLE SPANNSCHLOSS 9460
TORNIQUETE TORQUINETE STRAMMESKRUE TURNBUCKLE
8 82936550 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

7
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 1.82.5 02 p1 11/07

LIFTER, INSIDE LINKAGES

COMANDI SOLLEVATORE
COMMANDES ELEVATEUR
BETAETIGUNG UND WELLENDES KRAFTHEBERS

7
 1.82.5 02 p1 11/07

MANDOS ELEVADOR
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83960274 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
2 83957371 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
3 83909591 1 SPRING, 133mm MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 83957372 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
5 81822628 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
6 83416162 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 82934466 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 81821884 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

7
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
9 11193871 1 WASHER, SPRING, Belleville, M8.4
MOLLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA ABANICO ARRUELA MOLA BELLEVILLEVASKER WASHER, SPRING
10 83925585 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
11 83926670 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
12 83991259 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
13 83982879 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
14 81824026 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING

8030 7630
 1.82.5 03 p1 11/07

LIFTER, INSIDE LINKAGES

COMANDI SOLLEVATORE
COMMANDES ELEVATEUR
BETAETIGUNG UND WELLENDES KRAFTHEBERS

7
 1.82.5 03 p1 11/07

MANDOS ELEVADOR
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 80063298 AR RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
2 83925007 1 PLUNGER STANTUFFO PLONGEUR TAUCHKOLBEN 130P
EMBOLO EMBOLO STEMPEL ZUIGER
3 81818853 2 SEAT, SPRING SEDILE, MOLLA SIEGE DE RESSORT FEDERSITZ P659
RESORTE DE ASIENTO ASSENTO MOLA SÆDEFJEDER SEAT, SPRING
4 81801613 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
5 81818774 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 83917274 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 81801557 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
8 81827128 1 YOKE FORCELLA MACHOIRE GELENKGABEL 085F

7
HORQUILLA GARFO KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL
VORK
9 83991265 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
10 83935787 1 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
11 81870772 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
12 81824002 1 SPRING, 53mm MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 83909861 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
14 83930800 1 LINK MAGLIA MAILLON BINDEGLIED 5290
ESLABON ELO FORBINDELSESSTANG LINK
15 83925046 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN

8030 7630
 1.82.5 04 p1 11/07

LIFTER, INSIDE LINKAGES

COMANDI SOLLEVATORE
COMMANDES ELEVATEUR
BETAETIGUNG UND WELLENDES KRAFTHEBERS

7
 1.82.5 04 p1 11/07

MANDOS ELEVADOR
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83925047 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D

SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
2 83946334 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
3 83925012 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 83925049 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
5 83983435 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 83925043 1 LINK MAGLIA MAILLON BINDEGLIED 5290
ESLABON ELO FORBINDELSESSTANG LINK
7 83929132 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
8 83919663 4 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

7
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
9 83925009 1 ROLLER RULLO ROULEAU ROLLE 500R
RODILLO ROLETE VALSE ROL
10 83925010 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING

8030 7630
 1.82.5 05 p1 11/07

LIFTER, INSIDE LINKAGES

COMANDI SOLLEVATORE
COMMANDES ELEVATEUR
BETAETIGUNG UND WELLENDES KRAFTHEBERS

7
 1.82.5 05 p1 11/07

MANDOS ELEVADOR
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES
LIFTER, INSIDE LINKAGES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83956901 2 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P

POMO BOTAO KNAP KNOP
2 83926670 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
3 83416162 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 82005826 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
5 83929128 1 QUADRANT QUADRAN QUART DE CERCLE KULISSE P308
XXX QUADRANTE HALVKRANS KWADRANT
6 83925616 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 81821884 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
8 81801544 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G

7
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
9 82005009 1 QUADRANT QUADRAN QUART DE CERCLE KULISSE P308
XXX QUADRANTE HALVKRANS KWADRANT
10 82005011 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
11 83916651 1 NUT, WING GALLETTO ECROU A OREILLES FLÜGELMUTTER 021G
TUERCA MARIPOSA PORCA ORELHAS VINGEMOETRIK VLEUGELMOER
12 83926806 1 WASHER, 1/4", SAE ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 81820843 1 STOP ARRESTO BUTÉE STOPPVORRICHTUNG 080A
DISPOSITIVO DE TOPE BATENTE STOP STOOTSTUK
14 83935787 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
15 81821207 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 83925028 1 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
17 83925014 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 81870284 5 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 82936516 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 1.82.6 01 p1 11/07

HYDRAULIC LIFT CYLINDER

CILINDRO SOLLEVATORE IDRAULICO
VERIN DE RELEVAGE
HYDRAULIK-HUBZYLINDER

7
 1.82.6 01 p1 11/07

CILINDRO DEL ELAVATOR HYDRAULICO

HYDRAULIC LIFT CYLINDER
HYDRAULIC LIFT CYLINDER
HYDRAULIC LIFT CYLINDER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87302544 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT UDSTYR KIT
1 2 83991129 1 ACTUATOR ATTUATORE MECANISME DE CDE BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
950A
MECANISMO DE MANDO MECANISMO DE MANDO AKUATOR ACTUATOR
2 81838586 1 CIRCLIP ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP SPRENGRING 056A
RETENEDOR FREIO DE MOLA LAASERING BORGVEER
3 83904858 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 73402726 1 PISTON STANTUFFO PISTON KOLBEN 235S
EMBOLO PISTAO STEMPEL ZUIGER
5 81846617 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 83900079 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 83925620 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

7
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

(1) WITH REMOTE VALVE

(2) WITHOUT REMOTE VALVE

8030 7630
 1.82.6/A 01 p1 11/07

HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)

CILINDRO SOLLEVATORE IDRAULICO (L/EDC L/CCLS)
VERIN DE RELEVAGE (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIK-HUBZYLINDER (L/EDC L/CCLS)

7
 1.82.6/A 01 p1 11/07

CILINDRO DEL ELAVATOR HYDRAULICO (L/EDC L/CCLS)

HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87302544 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT UDSTYR KIT
1 2 83991129 1 ACTUATOR, Assy ATTUATORE MECANISME DE CDE BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
950A
MECANISMO DE MANDO MECANISMO DE MANDO AKUATOR ACTUATOR
2 2 81802060 1 VALVE, HYDRAULIC, Blue/White
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
2 2 81802061 1 VALVE, HYDRAULIC, WhiteVALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
2 2 81802062 1 VALVE, HYDRAULIC, Blue VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
2 2 81802063 1 VALVE, HYDRAULIC, Yellow
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
2 2 81802064 1 VALVE, HYDRAULIC, Green

7
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
3 81867450 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA VENTIL KLEP
4 81827365 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 83925612 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 81811114 1 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING
7 2 83925610 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 2 81844274 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 2 81802056 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
10 2 82895237 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
11 83925614 1 DIFFUSER DIFFUSORE DIFFUSEUR VERTEILERTEIL 045D
DIFUSOR DIFUSOR SPREDEDYSE VERSTUIVER
12 83911570 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
13 81845037 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

(1) WITH REMOTE VALVE

(2) WITHOUT REMOTE VALVE

8030 7630
 1.82.6/A 02 p1 11/07

HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)

CILINDRO SOLLEVATORE IDRAULICO (L/EDC L/CCLS)
VERIN DE RELEVAGE (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIK-HUBZYLINDER (L/EDC L/CCLS)

7
 1.82.6/A 02 p1 11/07

CILINDRO DEL ELAVATOR HYDRAULICO (L/EDC L/CCLS)

HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 87302544 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT UDSTYR KIT
1 2 83991129 1 ACTUATOR, Assy ATTUATORE MECANISME DE CDE BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
950A
MECANISMO DE MANDO MECANISMO DE MANDO AKUATOR ACTUATOR
2 83925604 1 PLATE PIASTRA PLAQUE BLECH, PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLADE PLAAT
3 83911832 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKVENTIL 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA VENTIL HYDRAULIK KLEP, HYDRAULISCH
4 83947633 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
5 83957399 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
6 83925618 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 81838663 2 RING ANELLO ANNEAU RING 045A

7
ANILLO ANEL RING RING
8 83925588 1 BODY, VALVE, Blue/White CORPO, VALVOLA CORPS VALVE VENTILKÖRPER P717
CUERPO DE VALVULA CORPO DA VALVULA BODY, VALVE BODY, VALVE
8 83925589 1 BODY, VALVE, White CORPO, VALVOLA CORPS VALVE VENTILKÖRPER P717
CUERPO DE VALVULA CORPO DA VALVULA BODY, VALVE BODY, VALVE
8 83925590 1 BODY, VALVE, Blue CORPO, VALVOLA CORPS VALVE VENTILKÖRPER P717
CUERPO DE VALVULA CORPO DA VALVULA BODY, VALVE BODY, VALVE
8 83925591 1 BODY, VALVE, Yellow CORPO, VALVOLA CORPS VALVE VENTILKÖRPER P717
CUERPO DE VALVULA CORPO DA VALVULA BODY, VALVE BODY, VALVE
8 83925592 1 BODY, VALVE, Green CORPO, VALVOLA CORPS VALVE VENTILKÖRPER P717
CUERPO DE VALVULA CORPO DA VALVULA BODY, VALVE BODY, VALVE
8 83925593 1 BUSHING, Orange BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
8 83925594 1 BUSHING, Green/White BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
9 81802146 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
10 83991323 1 VALVE, CONTROL, White DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP
10 83991326 1 VALVE, CONTROL, Blue DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP
10 83991327 1 VALVE, CONTROL, Yellow DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP
10 83991328 1 VALVE, CONTROL, Green DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP
10 83991329 1 VALVE, CONTROL, OrangeDISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP

(1) WITH REMOTE VALVE

(2) WITHOUT REMOTE VALVE

8030 7630
 1.82.7 01 p1 02/08

CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL

DISTRIBUTORE - DOUBLE SPOOL
DISTRIBUTEUR - DOUBLE SPOOL
STEUERVENTIL - DOPPELT SPOOL

7
 1.82.7 01 p1 02/08

VALVULA DE CONTROL - DOBLE

CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL
CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL
CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82980395 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 34975S7 2 NUT, LOCK, 1/4"-20, GB CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
3 83935046 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
4 87521546 1 VALVE SECTION, HYD, 2-Body
VALVOLA DI COMANDO ELEMENT DISTR HYDR HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
DISTRIBUIDOR HYDR VALVULA HYDR CONTROLVENTILDEL, HYD KLEPSEGMENT, HYD
5 413-432 2 BOLT, Hex, 1/4"-20 x 2", G5BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 82980525 4 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 76350 4 CONNECTOR, HYD., 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

7
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 {81824247} 2

9 87391243 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE
10 83929392 8 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
11 87391247 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
12 82980523 4 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
13 87391245 1 TUBE, HYD TUBAZIONE IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBERIA HIDRAULICO TUBAGEM HIDRAULICO RØRFØRING BUISLEIDING
14 83956901 2 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P
POMO BOTAO KNAP KNOP
15 87395312 1 LEVER, LH LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
16 87395313 1 LEVER, RH LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
17 82863187 6 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
18 495-31027 6 WASHER, 1/4" ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 87532178 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
20 87532176 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
21 83907181 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
22 81803118 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
23 81821192 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.82.7 01 p2 02/08

CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL

DISTRIBUTORE - DOUBLE SPOOL
DISTRIBUTEUR - DOUBLE SPOOL
STEUERVENTIL - DOPPELT SPOOL

7
 1.82.7 01 p2 02/08

VALVULA DE CONTROL - DOBLE

CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL
CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL
CONTROL VALVE - DOUBLE SPOOL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 128830 1 ELBOW, 90º, 3/4"-16, 37º x 3/4"-16, O-Ring

GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
25 87370413 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

8030 7630
 1.82.7 02 p1 02/08

CONTROL VALVE - SPOOL

DISTRIBUTORE - SPOOL
DISTRIBUTEUR - SPOOL
STEUERVENTIL - SPOOL

7
 1.82.7 02 p1 02/08

VALVULA DE CONTROL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82980395 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 34975S7 2 NUT, LOCK, 1/4"-20, GB CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
3 83935046 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
4 87521547 1 VALVE SECTION, HYD, 1-Body
VALVOLA DI COMANDO ELEMENT DISTR HYDR HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
DISTRIBUIDOR HYDR VALVULA HYDR CONTROLVENTILDEL, HYD KLEPSEGMENT, HYD
5 413-432 2 BOLT, Hex, 1/4"-20 x 2", G5BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 82980525 2 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
7 76350 2 CONNECTOR, HYD., 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring
RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

7
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 {81824247} 2

9 87391243 1 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T

TUBO TUBO RØR BUISJE
10 83929392 4 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
11 87391247 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
12 82980523 2 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO KOBLING KOPPELING
13 87391245 1 TUBE, HYD TUBAZIONE IDRAULICO TUYAU HYDRAULIQUE HYDRAULIKLEITUNG 190T
TUBERIA HIDRAULICO TUBAGEM HIDRAULICO RØRFØRING BUISLEIDING
14 83956901 1 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P
POMO BOTAO KNAP KNOP
15 87395312 1 LEVER, LH LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
16 128830 1 ELBOW, 90º, 3/4"-16, 37º x 3/4"-16, O-Ring
GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G
CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
17 82863187 3 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
18 495-31027 3 WASHER, 1/4" ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
19 87532178 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
20 87532176 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
21 83907181 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
22 81803118 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
23 81821192 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

7630 8030
 1.82.7 02 p2 02/08

CONTROL VALVE - SPOOL

DISTRIBUTORE - SPOOL
DISTRIBUTEUR - SPOOL
STEUERVENTIL - SPOOL

7
 1.82.7 02 p2 02/08

VALVULA DE CONTROL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

24 87370413 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG

7630 8030
 1.82.7 03 p1 02/08

CONTROL VALVE - SPOOL

DISTRIBUTORE - SPOOL
DISTRIBUTEUR - SPOOL
STEUERVENTIL - SPOOL

7
 1.82.7 03 p1 02/08

VALVULA DE CONTROL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87521547 1 VALVE SECTION, HYD, 1-Body

VALVOLA DI COMANDO ELEMENT DISTR HYDR HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
DISTRIBUIDOR HYDR VALVULA HYDR CONTROLVENTILDEL, HYD KLEPSEGMENT, HYD
2 87521546 1 VALVE SECTION, HYD, 2-Body
VALVOLA DI COMANDO ELEMENT DISTR HYDR HYDRAULIKVENTILSEGMENT
T098
DISTRIBUIDOR HYDR VALVULA HYDR CONTROLVENTILDEL, HYD KLEPSEGMENT, HYD
3 {87581112} 1

4 {87581113} 1

5 {87581114} 1 1-Body Valve

5 87581115 1 DIA KIT, BHL,HOLDING VALV, 2-Body Valve

DIA KIT, BHL,VALV.ANTICAD
KIT ACCES,BHL, VALVES NACHRÜST, VENTILE 105K
DIA KIT, BHL DIA KIT, BHL DIA KIT, BHL,LAASEVENTILDIA KIT, BHL,HOLDING VALV

7630 8030
 1.82.8 01 p1 11/07

CONTROL VALVE - SPOOL

ALBERO E RINVII - SOLLEVATORE IDRAULICO
ARBRE ET RENVOI - RELEVAGE HYDRAULIQUE
WELLE ARME UND HEBEL - HYDRAULISCHER KRAFTHEBER

7
 1.82.8 01 p1 11/07

ARBOLES Y REENVIOS - ELEVADOR HIDRAULICO

CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL
CONTROL VALVE - SPOOL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81817891 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A

VARILLA HASTE STANG STANG
2 81821371 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
3 83991263 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
4 83952650 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
5 83952851 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
6 81865123 2 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
7 81821241 2 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
8 81801619 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R

7
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
9 81810123 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 83952647 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
11 83955354 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 1.83.0 01 p1 11/07

BODY
COFANI
CAPOTS
MOTHAUB E

8
 1.83.0 01 p1 11/07

CAPOTS
BODY
BODY
BODY

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 {87558912} 1

1 2 {87558905} 1

2 {87716383} 2

3 {87716384} 2

4 1 {87558917} 1 LH

4 2 {87558910} 1 LH

5 1 {87559273} 1

5 2 87618025 1 SEAL, RUBBER GUARNIZIONE DI GOMMAJOINT, CAOUTCHOUC GUMMIDICHTUNG 122G

JUNTA DE CAUCHO JUNTAS GUMMITAETNING DICHTING, RUBBER
6 5143429 3 COLLAR FASCETTA COLLIER SPANNSATZ 031F
ABRAZADERA COLAR SLANGEBAAND SPANKRAAG
7 5172920
8
1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
8 120100 AR BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
9 322357 AR WASHER, SPRING, Belleville, M6
MOLLA BELLEVILLE RONDELLE BELLEVILLE FEDERSCHEIBE P692
ARANDELA ABANICO ARRUELA MOLA BELLEVILLEVASKER WASHER, SPRING
10 1 {87558915} 1 RH

10 2 {87558908} 1 RH

11 87558936 1 GRILLE MASCHERINA CALANDRE GRILL 101G

CALANDRIA GRELHA GITTER ROOSTER
12 {87558956} 1

13 86508568 2 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 1.83.0 03 p1 11/07

BODY
COFANI
CAPOTS
MOTHAUBE

8
 1.83.0 03 p1 11/07

CAPOTS
BODY
BODY
BODY

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5182805 1 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P

POMO BOTAO KNAP KNOP
2 14302924 1 SCREW, Hex Soc Hd, M4 x 10, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 87560835 1 PLATE, LOCKING PIASTRINA DI SICUREZZAPLAQUE D'ARRÊT SICHERUNGSPLATTE 113P
PLACA DE FRENO CHAPA DE SEGURANCA LÅSEPLADE BORGPLAAT
4 {87572734} 1

5 86508568 1 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 73402761 1 LOCK SERRATURA SERRURE SCHLOSS 120S
CERRADURA FECHADURA LAAS SLOT
7 {87558946} 1

8 86588450 4 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 86977726 4 BOLT, Hex, M6 x 12, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

8
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
10 86977786 4 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 86639234 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
12 80681 2 WASHER, LOCK, 5/16" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
13 120104 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
14 1 {87682704} 1

14 2 {87682705} 1

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 1.83.0 04 p1 12/07

BODY
COFANI
CAPOTS
MOTHAUBE

8
 1.83.0 04 p1 12/07

CAPOTS
BODY
BODY
BODY

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87557510} 1

2 10519601 4 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 3991509 2 RING, SNAP, M10, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
4 {87560187} 2

5 {87557996} 1

6 9706687 2 SCREW, Hex, M12 x 30, 8.8

VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 43139 4 SCREW, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 1 87616091 2 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR DÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STOEDDAEMPER SCHOKDEMPER
8 87616092
8
2 2 SHOCK ABSORBER AMMORTIZZATORE AMORTISSEUR DÄMPFER 036A
AMORTIGUADOR AMORTECEDOR STOEDDAEMPER SCHOKDEMPER
9 83952214 4 PIN, BALL PERNO, GIUNTO SFERICOAXE ROTULE KUGELZAPFEN 090P
PIVOTE DE LA ROTULA CAVILHA DE ROTULA KUGLETAP KOGELPEN

(1) 7630
(2) 8030

8030 7630
 1.83.0 05 p1 11/07

BODY
COFANI
CAPOTS
MOTHAUBE

8
 1.83.0 05 p1 11/07

CAPOTS
BODY
BODY
BODY

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87564083} 1

2 86508568 13 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 {87575839} 1

4 9831581 4 LOCK SERRATURA SERRURE SCHLOSS 120S

CERRADURA FECHADURA LAAS SLOT
5 9514605 4 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING
6 120104 8 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 {87615271} 2

8 10519601 8 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 {87688714} 4

8030 7630
 1.83.0 06 p1 11/07

SHIELD GRILLE
GRIGLIA DI PROTEZIONE
GRILLE DE PROTECTION
ABDECKUNG GITTER

8
 1.83.0 06 p1 11/07

REJILLA DE DEFENSA
SHIELD GRILLE
SHIELD GRILLE
SHIELD GRILLE

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 120103 4 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
2 10519601 5 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 {87610861} 1 RH

4 120103 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
5 10519601 2 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 43127 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 {87566082} 1

8 {87566080} 1 LH

8030 7630
 1.83.0 07 p1 11/07

TOOL BOX
CASSETTA ATTREZZI
COFFRE A OUTILS
KASTER FÊR WERKZEUGE

8
 1.83.0 07 p1 11/07

CAJA DE HERRAMIENTAS
TOOL BOX
TOOL BOX
TOOL BOX

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 84996519 1 BOX, TOOL CASSETTA ATTREZZI CAISSE A OUTILS WERKZEUGKASTEN 087C

CAJA DE HERRAMIENTASCAIXA DE FERRAMENTASVAERKTOEJSKASSE GEREEDSCHAPSKIST
2 82992128 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 5110587 3 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
4 10519601 3 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 43127 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 9706690 3 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 1.84.0 01 p1 11/07

INSTRUMENT PANEL
PLANCIA PORTASTRUMENTI
PLANCHE DE BORD
INSTRUMENTENBRETT

8
 1.84.0 01 p1 11/07

TABLERO DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
INSTRUMENT PANEL
INSTRUMENT PANEL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 86508568 13 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 {87564083} 1

3 81827446 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A

PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR RING KABELDOORGANG
4 {87569802} 1

5 {87569811} 1 RH

6 120100 4 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 12647621 4 WASHER, M6 x 16 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 {87576611} 1 LH

9 {87725689} 1

10 9514605
8
1 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRING 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA LAASESKIVE SLUITRING
11 9831581 1 LOCK SERRATURA SERRURE SCHLOSS 120S
CERRADURA FECHADURA LAAS SLOT
12 {87688711} 2

8030 7630
 1.89.6 01 p1 11/07

LINK ASSEMBLY, RIGHT & LEFT

TIRANTE REGISTRABILE, DESTRO E SINISTRO
ENS. BARRE, DROIT ET GAUCHE
KOMPL. GELENK, RECHTS UND LINKS

9
 1.89.6 01 p1 11/07

ENS. DE ARTICULACION, DERECHA Y IZQUIERDA

LINK ASSEMBLY, RIGHT & LEFT
LINK ASSEMBLY, RIGHT & LEFT
LINK ASSEMBLY, RIGHT & LEFT

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82026903 2 LINK, LOWER TIRANTE, INFERIORE BRAS DE RELEVAGE UNTERLENKER P637

BRAZO INFERIOR ELO INFERIOR NEDRE LED LINK, LOWER
2 82001367 2 BALL JOINT, HEAD TESTA GIUNTO SFERICO TETE DE ROTULE KUGELKOPF 116T
ARTICULACION DE ROTULA ARTICULACAO DE ROTULAKUGLEHOVED KOGELGEWRICHT
3 82005024 2 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
4 81865037 2 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
5 82026771 2 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
6 81824225 2 NIPPLE, LUBE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
7 73401385 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
8 82967152 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
9 82014254 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
10 81824225 2 NIPPLE, LUBE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
11 82864814 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

9
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
12 81851140 2 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
13 82001205 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
14 81871666 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
14 83996108 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
15 82880929 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

8030 7630
 1.89.6 02 p1 11/07

LIFT ASSIST RAM

MARTINETTO AUSILIARIO
VÉRIN D’ASSISTANCE DE RELEVAGE
HUB ZUSATZE-HUBZYLINDER

9
 1.89.6 02 p1 11/07

AUXILIAR DEL IZADOR

LIFT ASSIST RAM
LIFT ASSIST RAM
LIFT ASSIST RAM

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83961741 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTUECK 085G

CODO JOELHO VINKELROER ELLEBOOG
2 81844851 3 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 83923938 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 81825893 1 WASHER, 1/2", SAE ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 81869004 1 HOSE, FLEXIBLE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE BIEGSAMER SCHLAUCH 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEKSIBEL SLANGE FLEXIBELE SLANG
6 81863515 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
7 83993405 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
8 83993409 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
9 82012259 1 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPLIT SPANSTIFT
10 9575522 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 81845037 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

9
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

8030 7630
 1.89.6 03 p1 11/07

LIFT ASSIST RAM

MARTINETTO AUSILIARIO
VÉRIN D’ASSISTANCE DE RELEVAGE
HUB ZUSATZE-HUBZYLINDER

9
 1.89.6 03 p1 11/07

AUXILIAR DEL IZADOR

LIFT ASSIST RAM
LIFT ASSIST RAM
LIFT ASSIST RAM

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82026701 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 164C

CILINDRO CILINDRO CYLINDER CYLINDER
2 83993398 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
3 83993399 2 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT WÄLZLAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
4 83932906 2 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUIA GUIA STYR GELEIDER
5 83993387 1 BARREL CILINDRO CYLINDRE ZYLINDERROHR 301C
CUERPO DE CILINDRO CORPO DE CILINDRO FJEDRENDE OPHÆNG CYLINDERHUIS
6 83993393 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
7 83993397 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
8 81871742 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
9 83993395 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
10 83993389 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 83993394 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A

9
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING

8030 7630
 1.89.6/1 02 p1 11/07

LIFT LINK, UPPER

PUNTONE TERZO PUNTO
BARRE RELEVAGE
HUB GELENK, SENKEN

9
 1.89.6/1 02 p1 11/07

ARTICULACION ELEVADOR, BAJAR

LIFT LINK, UPPER
LIFT LINK, UPPER
LIFT LINK, UPPER

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81816506 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO STIFT PEN
2 82967152 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
3 83937362 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
4 83937363 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
5 83991091 1 ROCKER ATTUATORE CULBUTEUR KIPPHEBEL P055
BASCULADOR BASCULHADOR ROCKER ROCKER
6 82976272 1 LINK BLOCK GLIFO COULISSE LINK BLOCK 075G
CUADRANTE OSCILLANTEPECA DE LIGACAO KULISSEKLODS VERBINDINGSBLOK
7 83926748 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER

8030 7630
 1.89.6/3 01 p1 11/07

LIFT ARMS
BRACCI DI SOLLEVAMENTO
BRAS DE LEVAGE
HUBARM

9
 1.89.6/3 01 p1 11/07

BRAZO DE ELEVACION
LIFT ARMS
LIFT ARMS
LIFT ARMS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87365844 2 BOOM BRACCIO GRU FLÈCHE AUSLEGER 136B

BRAZO AGILON BRACO LANCA GRAVEARM GRAAFARM
2 73402282 1 PIN, BALL PERNO, GIUNTO SFERICOAXE ROTULE KUGELZAPFEN 090P
PIVOTE DE LA ROTULA CAVILHA DE ROTULA KUGLETAP KOGELPEN
3 {87365843} 1

4 73402281 1 PIN, BALL PERNO, GIUNTO SFERICOAXE ROTULE KUGELZAPFEN 090P

PIVOTE DE LA ROTULA CAVILHA DE ROTULA KUGLETAP KOGELPEN
5 {81810350} 2

6 83958917 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER
7 83949267 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 83949265 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 82021050 2 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS

8030 7630
 1.89.9 01 p1 11/07

STRUTS
PUNTONE LIMITATORE
ETAI LIMITATEUR
UNTERLENKER STABILISIERUNG

9
 1.89.9 01 p1 11/07

TORNAPUNTA LIMITADORA
STRUTS
STRUTS
STRUTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9575753 2 BAR, STABILIZER BARRA STABILIZZATRICEBARRE STABILISATRICE QUERSTABILISATOR 011B

BARRA ESTABILIZADORA BARRA ESTABILIZADORA STABILISERINGSSTANG STABILISATORBALK
2 83917618 2 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
3 9575981 2 PIN, TOWBAR PERNO BARRA DI TRAINOAXE BARRE D'ATTELAGE ZUGPENDELBOLZEN 087P
PASADOR BARRA REMOLQUE
PERNO TRAEKBOMSNAGLE TREKSTANGPIN
4 {9575455} 2

5 10798401 4 PIN, SPLIT (COTTER), M6.3 x 40

COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
6 9575749 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 {38467758} 2

8 9576550 2 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T

TIRANTE TIRANTE TRAEKSTANG TREKSTANG
9 83957411 2 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
10 9575751 2 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRAEKSTANG TREKSTANG
11 9575458
9
2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
12 5125861 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
13 15984131 6 BOLT, Hex, M18 x 1.5 x 45, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
14 83956435 2 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 82012557 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

8030 7630
 1.85.0 01 p1 11/07

SEAT (L/ CAB)

SEDILE (SENZA CABINA)
SIEGE (SANS CABINE)
FAHRERSITZ (OHNE KABINE)

10
 1.85.0 01 p1 11/07

BUTACA (SIN CABINA)

SEAT (L/ CAB)
SEAT (L/ CAB)
SEAT (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 1 9575563 1 SEAT SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SÆDE SPIE
1 2 73400468 1 SEAT SEDILE SIÈGE SITZ 7480
ASIENTO ASSENTO SÆDE SPIE
2 9627887 2 BOLT, Hex, 7/16"-14 x 1 1/4", G5
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 81547 2 WASHER, LOCK, 7/16" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
4 83985791 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 81833913 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

(1) WITH SEAT BELT

(2) WITHOUT SEAT BELT

10

8030 7630
 1.85.0 02 p1 11/07

SEAT (L/ CAB)

SEDILE (SENZA CABINA)
FAHRERSITZ (OHNE KABINE)
SIEGE (SANS CABINE)

10
 1.85.0 02 p1 11/07

BUTACA (SIN CABINA)

SEAT (L/ CAB)
SEAT (L/ CAB)
SEAT (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9575563 1 SEAT SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SÆDE SPIE
2 {F0NN A400 AA} 1 Upper

3 {F0NN N401 AA} 1 Lower

4 {F0NN A466 AA} 1 RH

4 {F0NN A465 AA} 1 LH

5 {F0NN B429 AA} 1

6 {F0NN C446 AA} 1 RH

6 {F0NN C447 AA} 1 LH

7 {F0NN B435 AA} 1 Upper

8 {F0NN N403 AA} 1

9 81833913 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER
10 9627887 1 BOLT, Hex, 7/16"-14 x 1 1/4", G5
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

10
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 83985791 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
12 {F0NN D446 AA} 1

13 {F0NN E456 AA} 1

14 9576473 1 KIT, DECALS KIT DECALCOMANIE JEU D'ADHÉSIFS SATZ AUFKLEBER 010K
JUEGO CALCOMANIAS KIT DECALCOMANIA TRANSFERSAET DECALKIT
15 {F0NN E419 AA} 1

16 9576467 1 SEAT SEDILE SIÈGE SITZ 7480

ASIENTO ASSENTO SÆDE SPIE
17 {F0NN E452 AA} 1

18 {F0NN E417 AA} 1

19 {F0NN E421 AA} 1

20 {F0NN F412 AA} 1

21 {F0NN E466 AA} 1

8030 7630
 1.86.8 01 p1 11/07

HANDRAIL (L/ CAB)

MANCORRENTE (SENZA CABINA)
MAIN COURANTE (SANS CABINE)
HANDLEISTE (OHNE KABINE)

10
 1.86.8 01 p1 11/07

BARANDILLA (SIN CABINA)

HANDRAIL (L/ CAB)
HANDRAIL (L/ CAB)
HANDRAIL (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87558623} 1 RH

2 {87558626} 1 LH

3 43127 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B

TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 10519601 4 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 9575714 2 GLASS VETRO VITRE GLAS 038V
VIDRIO VIDRO GLAS VENSTERGLAS
6 9575818 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 9575817 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 9575719 2 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZEINRICHTUNG 070R
DEFENSA PROTECCAO BESKYTTELSESSKAERM AFSCHERMING

10

8030 7630
 1.87.0 01 p1 11/07

PLATFORM (L/ CAB)

PIATTAFORMA (SENZA CABINA)
PLATE-FORME (SANS CABINE)
PLATTFORM (OHNE KABINE)

10
 1.87.0 01 p1 11/07

PLATAFORMA (SIN CABINA)

PLATFORM (L/ CAB)
PLATFORM (L/ CAB)
PLATFORM (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87561434} 1 RH

2 120104 7 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 43127 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 378243 9 WASHER, M8 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 9575480 1 SUPPORT, RH SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 {86507009} 5

6 82992787 1 BRACKET, LH STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
7 825999 1 SUPPORT, Rear, RH SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
8 {87561437} 1 LH

9 81821207 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 825998 1 SUPPORT, Rear, LH SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
11 9575557 1 SUPPORT, Central, LH SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN

10

8030 7630
 1.87.0 02 p1 11/07

PLATFORM (L/ CAB)

PIATTAFORMA (SENZA CABINA)
PLATE-FORME (SANS CABINE)
PLATTFORM (OHNE KABINE)

10
 1.87.0 02 p1 11/07

PLATAFORMA (SIN CABINA)

PLATFORM (L/ CAB)
PLATFORM (L/ CAB)
PLATFORM (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87536634} 1 RH

2 83951873 6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG
3 {87536637} 1 LH

4 83951873 5 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG

10

8030 7630
 1.87.0 03 p1 11/07

REAR FENDERS (L/ CAB)

PARAFANGHI POSTERIORI (SENZA CABINA)
AILES ARRIERE (SANS CABINE)
HINTERKOTFLÊGEL (OHNE KABINE)

10
 1.87.0 03 p1 11/07

GUARDABARROS TRASERO (SIN CABINA)

REAR FENDERS (L/ CAB)
REAR FENDERS (L/ CAB)
REAR FENDERS (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73402483 1 FENDER, Rear, RH PARAFANGO GARDE-BOUE KOTFLÜGEL 040P

GUARDABARROS GUARDA LAMAS SKAERM AFSCHERMING
2 73401356 1 PLATE, END TESTATA PLAQUE DE FERMETURE ENDPLATTE 130T
CULATA CABECA CYLINDERHOVED CYLINDERKOP
3 14778911 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 12647621 4 WASHER, M6 x 16 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 12574215 4 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
6 82007332 12 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
7 83908579 13 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR RING KABELDOORGANG
8 73401274 2 BRACKET, LH STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
9 15970721 16 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
10 13550401 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 12164711 16 NUT, M10 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
12 73402479 1 FENDER, Rear, LH PARAFANGO GARDE-BOUE KOTFLÜGEL 040P

10
GUARDABARROS GUARDA LAMAS SKAERM AFSCHERMING
13 82865152 1 HANDLE MANIGLIA POIGNÉE GRIFF 020M
MANECILLA MANIPULO HAANDTAG HENDEL
14 82012922 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
15 10519601 2 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
16 16043121 2 BOLT, Hex, M8 x 14, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
17 120103 6 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
18 10519601 6 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 1.87.0 04 p1 11/07

REAR FENDERS (L/ CAB)

PARAFANGHI POSTERIORI (SENZA CABINA)
AILES ARRIERE (SANS CABINE)
HINTERKOTFLÊGEL (OHNE KABINE)

10
 1.87.0 04 p1 11/07

GUARDABARROS TRASERO (SIN CABINA)

REAR FENDERS (L/ CAB)
REAR FENDERS (L/ CAB)
REAR FENDERS (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73403250 1 BRACKET, RH STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
2 73403249 1 BRACKET, LH STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
3 15970721 16 BOLT, Hex, M10 x 1.25 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 12164711 16 NUT, M10 x 1.25, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 13550401 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 83980630 2 CLAMP, Lower MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
7 82868445 8 BOLT, 3/4"-10 x 8 1/4", G5 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

10

8030 7630
 1.87.5 01 p1 11/07

PLATFORM
PIATTAFORMA
PLATE-FORME
PLATTFORM

10
 1.87.5 01 p1 11/07

PLATAFORMA
PLATFORM
PLATFORM
PLATFORM

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82952065 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T

TAPÓN BUJAO PROP PLUG
2 43127 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 80681 4 WASHER, LOCK, 5/16" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
4 140016 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 9575533 1 GUARD RIPARO GARANT SCHUTZEINRICHTUNG 070R
DEFENSA PROTECCAO BESKYTTELSESSKAERM AFSCHERMING

10

8030 7630
 1.90.2 01 p1 12/07

STEPS
SCALETTA DI SALITA
ECHELLE
LEITER

10
 1.90.2 01 p1 12/07

ESCALERILLA
STEPS
STEPS
STEPS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87682163} 1

2 300389 4 BOLT, Hex, M12 x 35, 8.8, Full Thd

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

10

8030 7630
 1.95.0 01 p1 12/07

BRAKE PEDALS
PEDALI FRENO
PEDALE DE FREIN
BREMSE PEDAL

10
 1.95.0 01 p1 12/07

PERIAL DE FRENO
BRAKE PEDALS
BRAKE PEDALS
BRAKE PEDALS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9575525 1 PEDAL PEDALE PEDALE PEDAL 060P

PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
2 81817916 1 HANDLE MANIGLIA POIGNÉE GRIFF 020M
MANECILLA MANIPULO HAANDTAG HENDEL
3 {305023S2} 1

4 9575526 1 PEDAL PEDALE PEDALE PEDAL 060P

PEDAL PEDAL PEDAL PEDAAL
5 83982398 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
6 81825094 2 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
7 83416021 1 WOODRUFF KEY LINGUETTA AMERICANA CLAVETTE DEMI-LUNE FEDERKEIL P412
CHAVETA MEDIA-LUNA CHAVETA MEIA LUA SKIVEFEDER WOODRUFF KEY
8 9575527 1 AXLE, FRONT ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DE LAS RUEDAS EIXO FORAKSEL VOORAS
9 81802631 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 82941365 2 CIRCLIP ANELLO DI RITEGNO CIRCLIP SPRENGRING 056A
RETENEDOR FREIO DE MOLA LAASERING BORGVEER
11 280747 1 BOLT, Hex, 7/16"-14 x 1 3/4", G5
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
12 25121 1 RING, SNAP, #100, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A

10
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
13 81802627 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
14 180067 2 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
15 83416243 1 NIPPLE, LUBE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
16 280747 1 BOLT, Hex, 7/16"-14 x 1 3/4", G5
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
17 81816696 1 WASHER, THRUST RONDELLA, DI SPINTA RONDELLE DE BUTÉE ANLAUFSCHEIBE 023R
ARANDELA DE TOPE ANILHA DE ENCOSTO TRYKSKIVE SLUITRING DRUKPLAAT
18 81818163 2 CLEVIS FORCELLINO FOURCHETTE SCHÄKEL 084F
HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
19 81822613 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
20 {85706711} 2

21 83948842 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO STIFT PEN
22 81863755 2 TUBE TUBETTO TUBE ROHR 195T
TUBO TUBO RØR BUISJE
23 81802602 2 BUSHING, BRONZE BOCCOLA, BRONZO BAGUE BRONZE BRONZEBUCHSE Z347
ANILLO BRONCE ESCOVA DE BRONZE BRONCEBØSNING BUSHING, BRONZE

8030 7630
 1.95.1 01 p1 11/07

BRAKE , HAND CONTROL

COMANDO A MANO FRENI
COMMANDE DE FREINS A MAIN
HANDBREMSETAETIG UNG MIT GESTAENGE UND HEBEL

10
 1.95.1 01 p1 11/07

FRENO DE MANO
BRAKE , HAND CONTROL
BRAKE , HAND CONTROL
BRAKE , HAND CONTROL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83907216 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S

PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
2 81821246 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 83935787 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
4 82962943 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRAEKSTANG TREKSTANG
5 9575531 1 AXLE, FRONT ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DE LAS RUEDAS EIXO FORAKSEL VOORAS
6 140248 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
7 81802702 1 PAWL NOTTOLINO CLIQUET KLINKE 050N
TRINQUETE TRINQUETE PAL PAL
8 83902308 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
9 81454228 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN

10

8030 7630
 1.95.2 01 p1 11/07

CLUTCH PEDAL
PEDALE FRIZIONE
PEDALE D’EMBRAYAGE
BREMSE KUPPLUNG

10
 1.95.2 01 p1 11/07

PERIAL DE EMBRAGUE
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL
CLUTCH PEDAL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {8734838} 1

2 81805392 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B

CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
3 81820895 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
4 84995339 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 34794S36 1 WASHER, LOCK, 1/2" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
6 16043421 1 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
7 87907S8 1 NIPPLE, LUBE INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL
8 81820875 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
9 351539S36 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
10 83924936 1 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

10

8030 7630
 1.95.4 01 p1 11/07

THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)

COMANDO ACCELERATORE (SENZA CABINA)
COMMANDE D’ACCELLERATEUR (SANS CABINE)
GASREGULIERUNG (ONHE KABINE)

10
 1.95.4 01 p1 11/07

COMANDO ACCELERADOR (SIN CABINA)

THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9575473 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
2 43127 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 378243 2 WASHER, M8 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 130007 2 PIN, SPLIT (COTTER), M4 x 25
COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
5 378245 2 WASHER, M12 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
6 9575471 1 AXLE, FRONT ASSALE ANTERIORE ESSIEU AVANT VORDERACHSE 085A
EJE DE LAS RUEDAS EIXO FORAKSEL VOORAS
7 83945886 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
8 83982596 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
9 300806 1 SCREW, Hex, M5 x 10, 8.8, Full Thd
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 {87685439} 1

11 9512667 2 PIN, SPLIT (COTTER), M2 x 20

COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C

10
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
12 86588450 2 WASHER, M6 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 {87560192} 1

14 88098 1 NUT, Jam, 1/4"-28, G2 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER
15 81811646 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING

8030 7630
 1.95.4 02 p1 11/07

THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)

COMANDO ACCELERATORE (SENZA CABINA)
COMMANDE D’ACCELLERATEUR (SANS CABINE)
GASREGULIERUNG (ONHE KABINE)

10
 1.95.4 02 p1 11/07

COMANDO ACCELERADOR (SIN CABINA)

THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)
THROTTLE CONTROL LINKAGE (L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87557781} 1

2 81811646 2 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R

RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
3 88098 2 NUT, Jam, 1/4"-28, G2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 {87560188} 1

5 130045 1 PIN, M5 x 26, Slotted PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO STIFT PEN
6 5156494 4 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
7 5144332 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO BOESNING LAGERBUS
8 {87556628} 1

9 86517328 4 WASHER, LOCK, M6 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R

ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
10 86508568 4 SCREW, Hex, M6 x 16, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 11066276 1 RING, SNAP, M14, Ext ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING

10

8030 7630
 1.95.4 03 p1 02/08

THROTTLE CONTROL LINKAGE

COMANDO ACCELERATORE
COMMANDE D’ACCELLERATEUR
GASREGULIERUNG

10
 1.95.4 03 p1 02/08

COMANDO ACCELERADOR
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE
THROTTLE CONTROL LINKAGE

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87558661} 1

2 15540724 1 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 45, 8.8

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 5152998 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 {87558327} 1

5 5118181 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M

RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 589743 1 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S
TAZA TACA LEJESKAAL KOM
7 16105021 1 NUT, LOCK, M12 x 1.25, Cl 10
CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
8 {87562919} 1

9 120104 2 SCREW, Hex, M8 x 20, 8.8 VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 10519621 2 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 {87558176} 1

12 86977786
10
1 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
13 9706755 1 NUT, M6, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
15 87587990 1 KNOB POMELLO POMMEAU DREHKNOPF 150P
POMO BOTAO KNAP KNOP
16 11063876 1 CLIP FERMAGLIO CLIP KLEMME 045F
SUJETADOR FIXADOR KLIPS KLEM
17 86639142 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING

8030 7630
 1.95.5 01 p1 11/07

STEERING COLUMN, STEERING WHEEL

PIANTONE DELLA GUIDA, VOLANTE DI GUIDA
COLONNE DE DIRECTION, VOLANT DE DIRECTION
LENKSAEULE, LENKRAD

10
 1.95.5 01 p1 11/07

COLUMNA DE DIRECCION, VOLANTE DE DIRECCION

STEERING COLUMN, STEERING WHEEL
STEERING COLUMN, STEERING WHEEL
STEERING COLUMN, STEERING WHEEL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82016844 1 STEERING WHEEL VOLANTE DI GUIDA VOLANT DE DIRECTION LENKRAD 050V

VOLANTE DE DIRECCION VOLANTE DE DIREÇÃO RAT STUURWIEL
2 82002602 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO
TANKDAEKSEL RESERVOIRDOP
3 83991073 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 11060076 1 RING, SNAP, M42, Int ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
5 84990689 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
6 84990676 1 AXLE ASSALE ESSIEU ACHSE 087A
EJE EIXO AKSEL AS
7 84990701 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
8 {87559266} 1

9 83927900 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P

PERNO PERNO STIFT PEN
10 11106221 4 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
11 81822138 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
12 495-11034 2 WASHER, 5/16", SAE ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R

10
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
13 9635082 2 NUT, 5/16"-18, G5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
14 81821258 4 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 84997274 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
16 81827446 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR RING KABELDOORGANG

8030 7630
 1.95.5/A 01 p1 11/07

HYDRAULIC STEERING (4WD)

IDROGUIDA (4WD)
DIRECTION HYDRAULIQUE (4WD)
HYDROLENKUNG (4WD)

10
 1.95.5/A 01 p1 11/07

DIRECCION HIDRAULICA (4WD)

HYDRAULIC STEERING (4WD)
HYDRAULIC STEERING (4WD)
HYDRAULIC STEERING (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82001471 1 STEERING HYDRAULIC IDROGUIDA DIRECTION HYDRAULIQUELENKHYDRAULIK 010I

DIRECCION HIDRAULICA DIRECCAO HIDRAULICA SERVOSTYRING HYDRAUL. STUURINRICHTING
2 81863716 1 SEALING RING COLLAR COLLARE ANELLI COLLIER DE SEGMENTS SEALING RING COLLAR 175C
UTIL PARA COLOC.ANILLOS
COLAR VEDANTE KRAVE F/TÆTNINGSRINGSEGMENTRING
3 81864324 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 81864337 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
5 82010261 1 VALVE, CONTROL DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR REGELVENTIL 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE STYREVENTIL KONTROLEKLEP
6 81863718 1 SEALING RING COLLAR COLLARE ANELLI COLLIER DE SEGMENTS SEALING RING COLLAR 175C
UTIL PARA COLOC.ANILLOS
COLAR VEDANTE KRAVE F/TÆTNINGSRINGSEGMENTRING
7 81864357 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
8 81864331 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
9 81864329 1 BEARING, NEEDLE CUSCINETTO A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLESNADELLAGER 344C
RODAMIENTO DE RPDILLOSROLAMENTO NAALELEJE LAGER, NAALD
10 81864369 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
11 81864364 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
12 82010260 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
13 82010259
10
1 CLEVIS FORCELLINO FOURCHETTE SCHÄKEL 084F
HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
14 81863719 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK
15 81864372 1 MANIFOLD COLLETTORE COLLECTEUR VERTEILER 198C
COLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK
16 82851586 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
17 81863674 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
18 81863667 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
19 81863720 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
20 81863721 7 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

8030 7630
 1.96.0 01 p1 12/07

GEAR CONTROL
COMANDI CAMBIO
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE
STEUERUNG GETRIEBE

10
 1.96.0 01 p1 12/07

MANDO DE CAJA DE CAMBIOS

GEAR CONTROL
GEAR CONTROL
GEAR CONTROL

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 9575560 2 HANDLE GRIP IMPUGNATURA POMMEAU HANDGRIFF 025I

PERILLA GARRA HAANDGREB HANDGREEP
2 81804915 2 SEAT/SLOT SEDE LOGEMENT SITZ / NUT 069S
ALOJAMIENTO SUPORTE SAEDE SLOT
3 {81882202} 2

4 9579906 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S

SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
5 87016S94 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 87714557 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
7 9576158 1 LEVER LEVA LEVIER HEBEL 045L
PALANCA ALAVANCA HAANDTAG HEFBOOM
8 83910227 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN

10

8030 7630
 1.98.0 01 p1 11/07

PLATES
TARGHETTE
PLAQUETTES
SCHILDER

10
 1.98.0 01 p1 11/07

PLACAS
PLATES
PLATES
PLATES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87618380} 1

2 73403783 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
3 73401509 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
4 83929360 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
5 73403380 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
5 73403381 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
6 83925525 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
7 1 73401630 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
8 2 73401632 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
9 3 81876597 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
10 {87618382} 1

11 {87626019} 1

12 {87630437}
10
1

(1) 12X3 8X2

(2) 16X4 24X6
(3) 12X3 24X6

8030 7630
 1.98.0 02 p1 11/07

PLATES
TARGHETTE
PLAQUETTES
SCHILDER

10
 1.98.0 02 p1 11/07

PLACAS
PLATES
PLATES
PLATES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87608208 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
2 83904905 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
3 82950743 2 PLAQUE, DATA TARGHETTA PLAQUE MINERALOGIQUEMASCHINENSCHILD 065T
PLACA INDICADORA PLACA IDENTIFICADORA SKILT IDENTIFIKATIEPLAATJE
4 82968928 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
5 82917427 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
6 1 82917425 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
7 82966512 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL

(1) 16X4 24X6

10

8030 7630
 1.98.0 03 p1 11/07

PLATES
TARGHETTE
PLAQUETTES
SCHILDER

10
 1.98.0 03 p1 11/07

PLACAS
PLATES
PLATES
PLATES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87617960 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
2 83905968 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
3 83925531 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
4 83925530 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
5 1 81826607 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
6 83957648 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL

(1) 16X4 24X6

10

8030 7630
 1.98.0 04 p1 02/08

PLATES
TARGHETTE
PLAQUETTES
SCHILDER

10
 1.98.0 04 p1 02/08

PLACAS
PLATES
PLATES
PLATES

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87608219 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
2 82950742 2 PLAQUE, DATA TARGHETTA PLAQUE MINERALOGIQUEMASCHINENSCHILD 065T
PLACA INDICADORA PLACA IDENTIFICADORA SKILT IDENTIFIKATIEPLAATJE
3 81822183 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
4 83919979 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
5 82968926 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
6 82966511 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
7 {87722956} 1

10

8030 7630
 1.98.2 01 p1 11/07

MODEL IDENTIFICATION DECALS

SIGLA MODELLO
MOTIF
MODELLZEICHEN

10
 1.98.2 01 p1 11/07

EMBLEMA MODELO
MODEL IDENTIFICATION DECALS
MODEL IDENTIFICATION DECALS
MODEL IDENTIFICATION DECALS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87593651 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D

CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
2 87593652 1 DECAL DECALCOMANIA DECALCOMANIE TORSIONSSTAB 012D
CALCOMANIA DECALCOMANIA TRANSFER DECAL
3 {87593653} 1

4 {87593654} 1

5 14227874 3 PLATE, COVER PIASTRINA PLAQUETTE ABDECKPLATTE 110P

PLAQUITA CHAPA PEQUENA PLADE PLAAT, AFSCHERMING
6 47128460 1 EMBLEM EMBLEMA EMBLÈME EMBLEM 157S
SIMBOLO EMBLEMA EMBLEM EMBLEEM

10

8030 7630
 82.35 01 p1 12/07

FRONT WHEELS - RIM W10X24

RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W10X24
ROUES AVANT - JANTE W10X24
VORDERRAEDER - FELGE W10X24

11
 82.35 01 p1 12/07

RUEDAS ANTERIORES - LLANTA W10X24

FRONT WHEELS - RIM W10X24
FRONT WHEELS - RIM W10X24
FRONT WHEELS - RIM W10X24

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87712530} 2

2 {87712531} 2

1 1 82992556 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C

RIN JANTE RIFLE WIELVELG
1 2 82992527 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 1 82992543 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
2 2 82992526 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
3 1 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 2 82992525 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 1 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 2 82992540 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 1 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 2 82992539 16 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516
11
16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI

8030 7630
 82.36 01 p1 11/07

FRONT WHEELS - RIM W10X28 (4WD)

RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W10X28 (4WD)
ROUES AVANT - JANTE W10X28 (4WD)
VORDERRAEDER - FELGE W10X28 (4WD)

11
 82.36 01 p1 11/07

RUEDAS ANTERIORES - LLANTA W10X28 (4WD)

FRONT WHEELS - RIM W10X28 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W10X28 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W10X28 (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82992150 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
2 82992173 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R
RUEDA RODA HJUL WIEL
1 1 82992559 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
1 2 82992530 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 1 82992545 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
2 2 82992529 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
3 1 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 2 82992525 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 1 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 2 82992540 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 1 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 2 82992539 16 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER

(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI

11

8030 7630
 82.40 01 p1 12/07

FRONT WHEELS - RIM W12X24 (4WD)

RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W12X24 (4WD)
ROUES AVANT - JANTE W12X24 (4WD)
VORDERRAEDER - FELGE W12X24 (4WD)

11
 82.40 01 p1 12/07

RUEDAS ANTERIORES - LLANTA W12X24 (4WD)

FRONT WHEELS - RIM W12X24 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W12X24 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W12X24 (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87712533} 2

2 {87712532} 2

1 2 82992532 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C

RIN JANTE RIFLE WIELVELG
1 1 82992557 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 2 82992531 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
2 1 82992543 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
3 2 82992525 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 1 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2 82992540 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 1 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 2 82992539 16 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER
5 1 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516
11
16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI

8030 7630
 82.41 01 p1 12/07

FRONT WHEELS - RIM W12X28 (4WD)

RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W12X28 (4WD)
ROUES AVANT - JANTE W12X28 (4WD)
VORDERRAEDER - FELGE W12X28 (4WD)

11
 82.41 01 p1 12/07

RUEDAS ANTERIORES - LLANTA W12X28 (4WD)

FRONT WHEELS - RIM W12X28 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W12X28 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W12X28 (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87712528} 2

2 {87712529} 2

1 2 82992533 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C

RIN JANTE RIFLE WIELVELG
1 1 82992560 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 2 82992529 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
2 1 82992545 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
3 2 82992525 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 2 82992540 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 2 82992539 16 NUT, RING GHIERA VIROLE RINGMUTTER 050G
VIROLA METALICA PORCA DO BUCIM GEVINDRING PAKKINGMOER
5 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516
11
16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI

8030 7630
 83.28 01 p1 11/07

REAR WHEELS - RIM DW 16X38 (4WD)

RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW 16X38 (4WD)
ROUES ARRIERES - JANTE DW 16X38 (4WD)
HINTERE RAEDER - FELGE DW 16X38 (4WD)

11
 83.28 01 p1 11/07

RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW 16X38 (4WD)

REAR WHEELS - RIM DW 16X38 (4WD)
REAR WHEELS - RIM DW 16X38 (4WD)
REAR WHEELS - RIM DW 16X38 (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

73400523 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
1 82992568 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 73400676 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
3 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

11

8030 7630
 83.56 01 p1 11/07

REAR WHEELS - RIM DW 14X30 (4WD)

RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW 14X30 (4WD)
ROUES ARRIERES - JANTE DW 14X30 (4WD)
HINTERE RAEDER - FELGE DW 14X30 (4WD)

11
 83.56 01 p1 11/07

RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW 14X30 (4WD)

REAR WHEELS - RIM DW 14X30 (4WD)
REAR WHEELS - RIM DW 14X30 (4WD)
REAR WHEELS - RIM DW 14X30 (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

73401733 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
1 {73401734} 2

2 73400674 2 DISC, WHEEL DISCO RUOTA VOILE DE ROUE RADSCHEIBE 091D

DISCO RUEDA DISCO DE RODA NAVPLADE VIELNAAF
3 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

11

8030 7630
 83.57 01 p1 11/07

REAR WHEELS - RIM DW 16X30

RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW 16X30
ROUES ARRIERES - JANTE DW 16X30
HINTERE RAEDER - FELGE DW 16X30

11
 83.57 01 p1 11/07

RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW 16X30

REAR WHEELS - RIM DW 16X30
REAR WHEELS - RIM DW 16X30
REAR WHEELS - RIM DW 16X30

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

73400521 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
1 73400678 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 73400674 2 DISC, WHEEL DISCO RUOTA VOILE DE ROUE RADSCHEIBE 091D
DISCO RUEDA DISCO DE RODA NAVPLADE VIELNAAF
3 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

11

8030 7630
 83.59 01 p1 11/07

REAR WHEELS - RIM DW 20X30 (4WD)

RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW 20X30 (4WD)
ROUES ARRIERES - JANTE DW 20X30 (4WD)
HINTERE RAEDER - FELGE DW 20X30 (4WD)

11
 83.59 01 p1 11/07

RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW 20X30 (4WD)

REAR WHEELS - RIM DW 20X30 (4WD)
REAR WHEELS - RIM DW 20X30 (4WD)
REAR WHEELS - RIM DW 20X30 (4WD)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73400525 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
2 87323751 2 VALVE, PNEUMATIC VALVOLA PER PNEUMATICO
ROBINET DE VALVE PNEUM.
VENTIL, PNEUMATISCH 149R
VALVULA NEUMATICA VALVULA DE CAMARA DE LUFTVENTIL
AR PNEUMATISCHE KLEP
3 81833776 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

11

8030 7630
 83.65 01 p1 11/07

REAR WHEELS - RIM DW 16X34

RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW 16X34
ROUES ARRIERES - JANTE DW 16X34
HINTERE RAEDER - FELGE DW 16X34

11
 83.65 01 p1 11/07

RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW 16X34

REAR WHEELS - RIM DW 16X34
REAR WHEELS - RIM DW 16X34
REAR WHEELS - RIM DW 16X34

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

73400522 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
1 82992566 2 RIM CERCHIONE JANTE FELGE 135C
RIN JANTE RIFLE WIELVELG
2 73400675 2 DISC, WHEEL DISCO RUOTA VOILE DE ROUE RADSCHEIBE 091D
DISCO RUEDA DISCO DE RODA NAVPLADE VIELNAAF
3 82992573 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 82992572 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 84990519 16 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
6 11390531 16 BOLT, Hex, M16 x 1.5 x 40, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
7 5100516 16 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

11

8030 7630
 83.97 01 p1 11/07

REAR WHEELS - RIM DW 20X26

RUOTE MOTRICI - CERCHIO DW 20X26
ROUES ARRIERES - JANTE DW 20X26
HINTERE RAEDER - FELGE DW 20X26

11
 83.97 01 p1 11/07

RUEDAS POSTERIORES - LLANTA DW 20X26

REAR WHEELS - RIM DW 20X26
REAR WHEELS - RIM DW 20X26
REAR WHEELS - RIM DW 20X26

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73400524 2 WHEEL RUOTA VEICOLO ROUE RAD 160R

RUEDA RODA HJUL WIEL
2 87323751 2 VALVE, PNEUMATIC VALVOLA PER PNEUMATICO
ROBINET DE VALVE PNEUM.
VENTIL, PNEUMATISCH 149R
VALVULA NEUMATICA VALVULA DE CAMARA DE LUFTVENTIL
AR PNEUMATISCHE KLEP
3 81833776 16 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER

11

8030 7630
 111-112 02 p1 12/07

CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB

RUDUTTORE SUPPLEMENTARE - SENZA CABINA
REDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE - SANS CABINE
KRIECHGANGGETRIEBE - OHNE KABINE

18
 111-112 02 p1 12/07

REDUCTOR SUPLEMENTARIO - SIN CABINA

CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB
CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB
CREEPER TRANSMISION - WITHOUT CAB

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73401662 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F

BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
2 83951840 6 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 82930202 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
4 82930130 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAV NAAF
5 83913574 5 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 81827354 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 83927075 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
8 81845037 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
9 84998532 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLANGE FLENS
10 83415865 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
11 81813761 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
12 1 83946987 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
12 2 81826577 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
13 81801990 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
14 83957024 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
15 82935804 18 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
16 81862989 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
17 82010805 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO ROER VASTE BUIS
18 83913526 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
19 83960467 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA PAKNING DICHTINGSSTUK

(1) 8x2
(2) 16X4 24X6

18
8030 7630
 111-112 03 p1 11/07

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

SUPERRIDUTTORE (8X2 - 16X4 - SENZA CABINA)
SUPER REDUCTEUR (8X2 - 16X4 - SANS CABINE)
KRIECHGANG (8X2 - 16X4 - OHNE KABINE)

18
 111-112 03 p1 11/07

ULTRA REDUCTOR (8X2 - 16X4 - SIN CABINA)

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81801927 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT WÄLZLAGER 0600

COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
2 81804674 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
3 81804626 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 83959997 1 GEAR SET COPPIA DI INGRANAGGI JEU DE PIGNONS ZAHNRADSATZ 286C
JUEGO DE PIÑONES JUEGO DE PIÑONES TANDHJULSSAET TANDWIELSET
5 83960026 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD HYDRAULIKKUPPLUNG 020R
RACOR CONECTOR FORSKRUNING VERBINDING
6 73401311 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
7 73401313 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
8 81804625 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 83960027 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T
ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
10 73401312 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
11 82930248 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
12 83960001 1 COUNTERSHAFT ALBERO SECONDARIO ARBRE INTERMÉDIAIRE VORGELEGEWELLE 013A
CONTRAARBOL VEIO INTERMEDIARIO FORLAGSAKSEL TUSSENAS
13 81827208 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
14 81823620 1 BEARING, CUP ANELLO CUSCINETTO CUVETTE ROULEMENT LAGERSCHALE 062A
PISTA DE RODAMIENTO ANILHA ROLAMENTO LEJERING LAGER, CUP

18
8030 7630
 111-112 04 p1 12/07

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

SUPERRIDUTTORE (8X2 - 16X4 - SENZA CABINA)
SUPER REDUCTEUR (8X2 - 16X4 - SANS CABINE)
KRIECHGANG (8X2 - 16X4 - OHNE KABINE)

18
 111-112 04 p1 12/07

SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4 - SEM CABINE)

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83959995 1 COUPLING TESTA A CAMPANA CHAPE KUPPLUNG 109T

ELEMENTO DE ACOPLAM.ELEMENTO DE ACOPLAMENTO
KOBLING KOPPELING
2 73401319 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
3 81824352 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 81872363 1 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S
TAZA TACA LEJESKAAL KOM
5 81804788 AR SHIM, .003" Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81804789 AR SHIM, .005" Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 81804790 AR SHIM, .012" Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
5 83926425 AR SHIM SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
6 82952740 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
7 82935806 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
8 81871725 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
9 82967543 1 GEAR, DRIVING INGRANAGGIO CONDUTTORE
PIGNON CONDUCTEUR GETRIEBENES ZAHNRAD 052I
PINON CONDUCTOR CARRETO MOTOR DRIVTANDHJUL AANDRIJVINGSTANDWIEL
10 81868462 1 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
11 83956614 1 RING, SNAP ANELLO ELASTICO ANNEAU D'ARRÊT SPRENGRING 054A
ANILLO DE RESORTE ANEL LÅSERING MUSKETONRING
12 81878438 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS

18
8030 7630
 111-112 05 p1 11/07

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

SUPERRIDUTTORE (8X2 - 16X4 - SENZA CABINA)
SUPER REDUCTEUR (8X2 - 16X4 - SANS CABINE)
KRIECHGANG (8X2 - 16X4 - OHNE KABINE)

18
 111-112 05 p1 11/07

ULTRA REDUCTOR (8X2 - 16X4 - SIN CABINA)

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 81804953 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A

VARILLA HASTE STANG STANG
2 83908682 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 81804978 AR SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 81863007 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R
RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
5 81817877 1 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
6 83424343 1 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
7 81815368 1 PLUNGER STANTUFFO PLONGEUR TAUCHKOLBEN 130P
EMBOLO EMBOLO STEMPEL ZUIGER
8 81817901 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR KONTAKT AAN-UIT SCHAKELAAR
9 81866566 1 DOG NASELLO CRABOT KLAUE 015N
RETEN PECA DE ENGATE KNAST MEENEEMSTUK
10 81863016 1 DOOR PORTA PORTE TÜR 180P
PUERTA PORTA DØR DEUR
11 81863011 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
12 81805086 AR SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
13 83974360 1 FORK, SHIFTER FORCELLA INNESTO FOURCHETTE SCHALTGABEL Z116
HORQUILLA GARFO GAFFEL, SKIFTER STEEKVORK
14 81811990 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
15 82002242 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG

18
8030 7630
 111-112 06 p1 11/07

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

SUPERRIDUTTORE (8X2 - 16X4 - SENZA CABINA)
SUPER REDUCTEUR (8X2 - 16X4 - SANS CABINE)
KRIECHGANG (8X2 - 16X4 - OHNE KABINE)

18
 111-112 06 p1 11/07

ULTRA REDUCTOR (8X2 - 16X4 - SIN CABINA)

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83927074 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G

GUIA GUIA STYR GELEIDER
2 87672359 1 SHAFT, IDLE ALBERO DI RINVIO ARBRE DE RENVOI ZWISCHENWELLE 009A
ARBOL DE REENVIO VEIO INTERMEDIO MELLEMAKSEL LOOPAS
3 83955094 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
4 83415768 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
5 83927073 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUIA GUIA STYR GELEIDER
6 81804953 1 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
7 81811990 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG
8 83935647 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJAO PROP PLUG

18
8030 7630
 111-112 07 p1 11/07

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

SUPERRIDUTTORE (8X2 - 16X4 - SENZA CABINA)
SUPER REDUCTEUR (8X2 - 16X4 - SANS CABINE)
KRIECHGANG (8X2 - 16X4 - OHNE KABINE)

18
 111-112 07 p1 11/07

ULTRA REDUCTOR (8X2 - 16X4 - SIN CABINA)

CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82012038 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE ABDECKUNG 265C

TAPADERA COBERTA DÆKSEL DEKSEL
2 83955495 2 YOKE FORCELLA MACHOIRE GELENKGABEL 085F
HORQUILLA GARFO KRAFTOVERFOERINGSGAFFEL
VORK
3 81804978 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 80087308 AR NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 81878972 1 SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
6 81878973 1 GUIDE GUIDA GUIDE FÜHRUNG 145G
GUIA GUIA STYR GELEIDER
7 81864556 1 FINGER DITO DOIGT FINGER 830D
DEDO DEDO FINGER VINGER
8 81864542 1 FINGER DITO DOIGT FINGER 830D
DEDO DEDO FINGER VINGER
9 83905090 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 81864566 1 FORK, SHIFTER FORCELLA INNESTO FOURCHETTE SCHALTGABEL Z116
HORQUILLA GARFO GAFFEL, SKIFTER STEEKVORK

18
8030 7630
 142 03 p1 12/07

TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC, 30KPH (DUAL POWER)

CAMBIO VELOCITÀ - 8X2 16X4 SENZA SOLLEV. ELETTRONICO, 30KPH (DUAL POWER)
BOITE DE VITESSES - 8X2 16X4 SANS RELEVAGE ELECTRONIQUE, 30KPH (DUAL POWER)
TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC, 30KPH (DUAL POWER)

18
 142 03 p1 12/07

CAMBIO DE VELOCIDADES - 8X2 16X4 SIN ELEVADOR ELECTRONICO, 30KPH (DUAL POWER)
TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC, 30KPH (DUAL POWER)
TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC, 30KPH (DUAL POWER)
TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC, 30KPH (DUAL POWER)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82853228 1 RETAINER RITEGNO RETENEUR HALTEPLATTE 109R

RETENEDOR RETENTOR HOLDER HOUDER
2 83905090 10 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 82935806 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
4 81871725 1 SLEEVE BUSSOLA DOUILLE BUCHSE 145B
BUJE CANHAO BØSNING LAGERBUS
5 81879030 1 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
6 81864533 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
7 81804788 AR SHIM, .003" Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
7 81804789 AR SHIM, .005" Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
7 81804790 AR SHIM, .012" Thk SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
7 83926425 AR SHIM SPESSORE CALE D'EPAISSEUR UNTERLEGSCHEIBE 198S
SUPLEMENTO CALCO DE AFINACAO MELLEMLÆG DIKTEPLAAT
8 81872363 1 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S
TAZA TACA LEJESKAAL KOM
9 81864544 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
10 81824352 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING

18
8030 7630
 225-227 01 p1 11/07

WEIGHT CARRIER - 10 WEIGHTS

ZAVORRE ANTERIORI - 10 PIASTRE
MASS. D’ALOURDIS - 10 PLAQUES
VORDERE BELASTUNGS WICHTE - 10 PLATTEN

18
 225-227 01 p1 11/07

CONTRAPESO ANTERIOR - 10 PLACAS

WEIGHT CARRIER - 10 WEIGHTS
WEIGHT CARRIER - 10 WEIGHTS
WEIGHT CARRIER - 10 WEIGHTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5199608 10 WEIGHT ZAVORRA POIDS GEWICHT 010Z

LASTRE BALASTRO FRONTVAEGT BALLAST
2 44018768 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 12164121 2 NUT, M16 x 1.5, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 44007661 2 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
5 5118742 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
6 5172314 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
7 11191777 6 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
8 11125321 6 BOLT, Hex, M20 x 80, 8.8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
9 5179587 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRAEKSTANG TREKSTANG

18
8030 7630
 226 01 p1 11/07

WEIGHT CARRIER - 6 WEIGHTS

ZAVORRE ANTERIORI - 6 PIASTRE
MASS. D’ALOURDIS - 6 PLAQUES
VORDERE BELASTUNGS WICHTE - 6 PLATTEN

18
 226 01 p1 11/07

CONTRAPESO ANTERIOR - 6 PLACAS

WEIGHT CARRIER - 6 WEIGHTS
WEIGHT CARRIER - 6 WEIGHTS
WEIGHT CARRIER - 6 WEIGHTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 5199608 6 WEIGHT ZAVORRA POIDS GEWICHT 010Z

LASTRE BALASTRO FRONTVAEGT BALLAST
2 5179588 1 TIE-ROD TIRANTE TIRANT SPURSTANGE 142T
TIRANTE TIRANTE TRAEKSTANG TREKSTANG
3 12164121 2 NUT, M16 x 1.5, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 44018768 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 5171988 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
6 44007661 1 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN

18
7630 8030
 470 01 p1 11/07

REAR BALLAST
ZAVORRE POSTERIORI
MASSES D’ALOURDISSEMENT
HINTERE BELASTUNGSGEWICHTE

18
 470 01 p1 11/07

LASTRE POSTERIOR
REAR BALLAST
REAR BALLAST
REAR BALLAST

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87617872} 6

2 15985034 6 BOLT, Hex, M18 x 90, 10.9 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 44011091 6 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 12164221 18 NUT, M18 x 1.5, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
5 {87621792} 12

18
8030 7630
 471 01 p1 11/07

REAR BALLAST
ZAVORRE POSTERIORI
MASSES D’ALOURDISSEMENT
HINTERE BELASTUNGSGEWICHTE

18
 471 01 p1 11/07

LASTRE POSTERIOR
REAR BALLAST
REAR BALLAST
REAR BALLAST

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 {87617872} 12

2 15984731 6 BOLT, Hex, M18 x 1.5 x 75, 10.9

BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
3 73401687 6 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
4 44011091 12 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 15983831 6 BOLT, Hex, M18 x 1.5 x 35, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
6 {87621792} 24

7 12164221 24 NUT, M18 x 1.5, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER

18
8030 7630
 680 01 p1 11/07

WITHOUT AUX. RAMS

SENZA ALLESTIMENTO CON MARTINETTI SUPPLEMENTARI
SANS EQUIPEMENT AVEC VERINS SUPPLEMENTAIRES
ONHE AUSSTATTUNG MIT HILFSHEBEB_CKEN

18
 680 01 p1 11/07

SIN EQUIPO CON GATOS SUPLEMENTARIOS

WITHOUT AUX. RAMS
WITHOUT AUX. RAMS
WITHOUT AUX. RAMS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82880929 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 5113181 2 WEIGHT ZAVORRA POIDS GEWICHT 010Z
LASTRE BALASTRO FRONTVAEGT BALLAST
3 82001205 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
4 81851140 2 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8 CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

18
8030 7630
 760 01 p1 11/07

LIGHTING COMPONENTS
APPARECCHI ILLUMINAZIONE
APPAREILS ECALIRAGE
BELEUCHTUNG

18
 760 01 p1 11/07

APARATOS DE ALUMBRADO
LIGHTING COMPONENTS
LIGHTING COMPONENTS
LIGHTING COMPONENTS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73400217 1 HEADLAMP PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P

FARO FARO HOVEDLAMPE KOPLAMP
2 82992630 1 BEZEL MOSTRINA ENCADREMENT EINFASSUNG 123M
MARCO CHAPA DE ORNAMENTO ORNAMENTERING SIERPLAAT
3 82014128 2 HEADLAMP PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER 220P
FARO FARO HOVEDLAMPE KOPLAMP
4 82992626 2 LAMP FANALE LAMPE LEUCHTE 009F
FARO FAROL LYGTE LAMP
5 82992035 2 LAMP FANALE LAMPE LEUCHTE 009F
FARO FAROL LYGTE LAMP
6 83952123 2 BULB LAMPADA AMPOULE GLÜHLAMPE 030L
BOMBILLA LAMPADA PAERE LAMP

18
8030 7630
 767 01 p1 11/07

WORKLAMP
FANALI DI LAVORO
TRAVAIL FEU
ARBEITSCHEINWERFER

18
 767 01 p1 11/07

LUCE DE TRABAJO
WORKLAMP
WORKLAMP
WORKLAMP

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73401337 1 LIGHT LAMPADA FEU LICHT Z496

PILOTO FAROL BELYSNING LAMP

18
7630 8030
 805 01 p1 11/07

CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (PADDY FIELD VERSION)

SCATOLE E COPERCHI RIDUTTORI LATERALI (ALLESTIMENTO RISAIA)
CARTERS ET COUVERCLES REDUCTEURS LATERALES (EQUIPEMENT RIZIERE)
GEHÄUSE DER HINTEREN (AUSRUSTUNG FÜER REIS)

18
 805 01 p1 11/07

CAJAS Y TAPAS CONEXIONES CON EMBRAGUE (VERSION ARROZ)

CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (PADDY FIELD VERSION)
CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (PADDY FIELD VERSION)
CASING AND COVERS SIDE REDUCTION UNITS (PADDY FIELD VERSION)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83997832 2 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE O-RING 055A

JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
2 {87518913} 1

2 {87518914} 1

3 81819548 20 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
3 81821139 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

18
7630 8030
 805 02 p1 12/07

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (PADDY FIELD VERSION)

RUOTISMI RIDUTTORE LATERALE (ALLESTIMENTO RISAIA)
PIGNONNERIE REDUCTEUR LATERAL (EQUIPEMENT RIZIERE)
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE (ALLESTIMENTO RISAIA)

18
 805 02 p1 12/07

ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE (VERSION ARROZ)

SIDE REDUCTION UNIT GEARING (PADDY FIELD VERSION)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (PADDY FIELD VERSION)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (PADDY FIELD VERSION)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82936257 2 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V

CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
2 82964577 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
3 81823521 AR SHAFT ALBERO ARBRE WELLE 016A
EJE VEIO AKSEL AS
4 81803272 AR WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 81823516 AR KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
6 81803274 8 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
7 81823520 8 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDHJUL TANDWIEL
8 87518901 2 AXLE, FRONT, LIVE PONTE ANTERIORE PONT AVANT ANDRIEBSACHSE VORNE171P
EJE DELANTERO EIXO DIANTEIRO FORAKSEL DRAAIBARE VOORAS
9 83955490 16 BOLT, 3/4"-16 x 2.32" BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
10 81866390 2 SEAL, SHAFT TENUTA, ALBERO JOINT A LÈVRES WELLENDICHTUNG Z102
JUNTA DE LABIOS VEDADOR EIXO FORSEGLINGSAKSEL SEAL, SHAFT
11 81866390 2 SEAL, SHAFT TENUTA, ALBERO JOINT A LÈVRES WELLENDICHTUNG Z102
JUNTA DE LABIOS VEDADOR EIXO FORSEGLINGSAKSEL SEAL, SHAFT
12 82959382 2 BEARING ASSY CUSCINETTO ROULEMENT LAGER, KOMPLETT 341C
COJINETE ROLAMENTO LEJE LAGER
13 87414 2 NIPPLE, LUBE, 1/4"-28 x .56" lg, Drive
INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL 060I
ENGRASADOR LUBRIFICADOR SMOERENIPPEL SMEERNIPPEL

18
7630 8030
 805 03 p1 11/07

PARKING BRAKE SYSTEM (PADDY FIELD VERSION)

FRENO TRANSMISSIONE (ALLESTIMENTO RISAIA)
FREIN SUR LA TRANSMISSION (EQUIPEMENT RIZIERE)
GETRIEBREMSE (ALLESTIMENTO RISAIA)

18
 805 03 p1 11/07

FRENO SOBRA LA TRANSMISSION (VERSION ARROZ)

PARKING BRAKE SYSTEM (PADDY FIELD VERSION)
PARKING BRAKE SYSTEM (PADDY FIELD VERSION)
PARKING BRAKE SYSTEM (PADDY FIELD VERSION)

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82895758 12 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V

TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
2 81822613 6 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
3 83955514 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
3 83955515 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS
4 81802547 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
5 83417087 4 STUD PRIGIONIERO GOUJON GEWINDEBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE STOETTEBOLT TAPEIND
6 83989830 8 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
7 82979987 12 BALL SFERA BILLE BALL 140S
BOLA ESFERA KUGLE KOGEL
8 82941326 2 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
9 81802542 8 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA FJEDER VEER
10 81822462 4 NUT, Jam, 1/2"-20, G2 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
11 81818828 4 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
12 81818856 4 LINK MAGLIA MAILLON BINDEGLIED 5290
ESLABON ELO FORBINDELSESSTANG LINK
13 83972123 2 ROD ASTA TRINGLE STAB 090A
VARILLA HASTE STANG STANG
14 85700711 4 PIN, LOCK PERNO DI FISSAGGIO CHEVILLE SICHERUNGSSTIFT 081P
PASADOR DE FIJACION PERNO DE FIXACAO LAASETAP SLUITPEN
15 83928668 2 PIN, CLEVIS SPINA, PER FORCELLA AXE DE CHAPE GABELBOLZEN P694
PASADOR DE HORQUILLACUPILHA GAFFELBOLT PIN, CLEVIS
16 86576339 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO PAKNINGSRING DICHTINGSRING
17 81818020 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
18 81818127 2 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL
19 81818163 2 CLEVIS FORCELLINO FOURCHETTE SCHÄKEL 084F
HORQUILLA PEQUENA FORQUILHA GAFFELBOLT GAFFEL
20 81836755 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
21 83948842 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
22 83956598 4 DISC DISCO DISQUE SCHEIBE 060D
DISCO DISCO NAV SCHIJF
23 83964342 2 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUS HUIS

18
7630 8030
 860 01 p1 01/08

FRONT FENDERS
PARAFANGHI ANTERIORI
AILES AVANT
VORDERE KOTFLÜGEL

18
 860 01 p1 01/08

GUARDABARROS ANTERIORES
FRONT FENDERS
FRONT FENDERS
FRONT FENDERS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82991334 2 FENDER, FRONT PARAFANGO ANT. GARDE BOUE AVANT FRONTKOTFLÜGEL 035P
GUARDABARROS GUARDA LAMAS STAENKESKAERM SPATBORD, VOORAAN
2 10519601 8 WASHER, M8 x 17 x 2 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
3 83990985 8 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 81541 8 WASHER, 7/16" ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
5 9706690 8 NUT, M8, Cl 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
6 82991103 2 ROPS TELAIO DI SICUREZZA CHASSIS DE SECURITE ÜBERROLLSCHUTZ 078T
ARMADURA DE SEGURIDAD ESTRUTURA DE SEGURANCA
FOERERVAERN VEILIGHEIDSRAAM
7 82005965 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
7 82005967 1 ARM BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
8 412123 4 WASHER, M12 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
9 9706702 4 SCREW, Hex, M12 x 50, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
10 86511325 4 WASHER, M14 x 28 x 2.5 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
11 16215021 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
12 15540831 6 BOLT, Hex, M12 x 1.25 x 50, 10.9
BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
13 82002936 6 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSSTYKKE AFSTANDSRING
14 12574811 4 NUT, LOCK, M14 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU SICHERUNGSMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
15 73401737 2 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION KONSOLE 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA BESLAG STEUNBEUGEL

18
7630 8030
 878 01 p1 02/08

ROPS - MOUNTING
TELAIO DI SICUREZZA - MONTAGGIO
CHASSIS DE SECURITE - MONTAGE
SCHUTZRAHMEN - MOUNTING

18
 878 01 p1 02/08

ESTRUTURA DE SEGURANCA - MONTAJE

ROPS - MOUNTING
ROPS - MOUNTING
ROPS - MOUNTING

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 87629597 1 ROPS TELAIO DI SICUREZZA CHASSIS DE SECURITE ÜBERROLLSCHUTZ 078T

ARMADURA DE SEGURIDAD ESTRUTURA DE SEGURANCA
FOERERVAERN VEILIGHEIDSRAAM
2 81864734 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
3 82868445 6 BOLT, 3/4"-10 x 8 1/4", G5 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
4 86534764 2 BOLT, Hex, 1"-8 x 8", G8 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

18
7630 8030
 878 02 p1 02/08

ROPS - TARPAULIN
TELAIO DI SICUREZZA - TELONE
CHASSIS DE SECURITE - BACHE
SCHUTZRAHMEN - PLANE

18
 878 02 p1 02/08

ESTRUTURA DE SEGURANCA - TOLDO

ROPS - TARPAULIN
ROPS - TARPAULIN
ROPS - TARPAULIN

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 73403386 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C

EQUIPO KIT UDSTYR KIT
2 465197 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 140046 4 WASHER, Belleville, M12 ROSETTA PIANA RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA FLADSKIVE SLUITRING
4 9706687 4 SCREW, Hex, M12 x 30, 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
5 73401275 2 ROPS TELAIO DI SICUREZZA CHASSIS DE SECURITE ÜBERROLLSCHUTZ 078T
ARMADURA DE SEGURIDAD ESTRUTURA DE SEGURANCA
FOERERVAERN VEILIGHEIDSRAAM
6 83980630 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE SPÆNDEBÅND KLEM
7 82868445 4 BOLT, 3/4"-10 x 8 1/4", G5 BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT

18
7630 8030
 904 01 p1 11/07

STABILIZERS - W/ 1 RAM W/ ROPS

PUNTONE LIMITATORE CON 1 MARTINETTO IDRAULICO CON TELAIO DI SICUREZZA
ETRESILLON LIMITEUR AVEC 1 VERIN HYDRAULIQUE, AVEC ARCEAU DE SECURITE
BEGRENZUNGSSTREBE MIT EINEM HYDRAULISCHEN HEBEBOCK; MIT ROLLSCHUTZ

18
 904 01 p1 11/07

RIOSTRA LIMITADORA CON 1 GATO HIDRAULICO CON BASTIDOR DE SEGURIDAD

STABILIZERS - W/ 1 RAM W/ ROPS
STABILIZERS - W/ 1 RAM W/ ROPS
STABILIZERS - W/ 1 RAM W/ ROPS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 82012557 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D

TUERCA PORCA MOETRIK MOER
2 9575457 2 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG, LAGERBOCK300S
SOPORTE SUPORTE BESLAG STEUN
3 82012259 4 PIN, ROLL SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT 200S
PASADOR TUBOLAR TROCO SPLIT SPANSTIFT
4 83919385 2 U-BOLT CAVALLOTTO CAVALIER BÜGELSCHRAUBE 100C
HORQUILLA MOLA DE ENGATE HAARNAAL VEERKLEM
5 81815409 4 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
6 81823240 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOETRIK MOER
7 83993409 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN

18
7630 8030
 912 01 p1 11/07

DRAWBAR - SWINGING W/ CLEVIS

BARRA DI TRAINO OSCILLANTE CON PERNI
BARRE D’ATTELAGE OSCILLANTE
SCHWENKBARE ZUGSTANGE

18
 912 01 p1 11/07

BARRA DE TRACION OSCILANTE

DRAWBAR - SWINGING W/ CLEVIS
DRAWBAR - SWINGING W/ CLEVIS
DRAWBAR - SWINGING W/ CLEVIS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 83954379 1 PIN, HITCH PERNO DELL'ATTACCO AXE D'ATTELAGE KUPPLUNGSBOLZEN P740

PASADOR DE ENGANCHEPINO TRÆKKROGSPIND PIN, HITCH
2 83910683 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
3 87358685 1 END ASSY, TRACK ROD ESTREMITA' EXTREMITE SPURSTANGENKOPF 061E
EXTREMO TERMINAL ENDE UITEINDE
4 87358571 1 BAR BARRA BARRE STAB 530B
BARRA BARRA BJAELKE STAAF
5 87373754 2 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
6 83917618 4 PIN, SPLIT (COTTER) COPPIGLIA GOUPILLE SPLINT 270C
PASADOR ABIERTO TROCO DE ABRIR SPLITBOLT SPLITPEN
7 87340 4 WASHER, LOCK, 3/4" ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
8 81821285 4 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
9 82000103 1 PIN, HITCH PERNO DELL'ATTACCO AXE D'ATTELAGE KUPPLUNGSBOLZEN P740
PASADOR DE ENGANCHEPINO TRÆKKROGSPIND PIN, HITCH
10 16218074 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF
11 87358530 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
12 87360026 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
13 87358553 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
14 81821285 4 BOLT BULLONE BOULON SCHRAUBE 140B
TORNILLO PARAFUSO SKRUE BOUT
15 87363846 1 PLATE, STEEL LAMIERA TOLE STAHLBLECH 015L
CHAPA CHAPA DE ACO STAALPLADE STALEN PLAAT
16 83907387 2 WASHER, LOCK ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SICHERUNGSSCHEIBE 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO LAASESKIVE VEERRING
17 81821827 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SKRUE SCHROEF

18
7630 8030
 996 01 p1 11/07

SET OF TOOLS
ATTREZZI
OUTILS
VERKZEUGE

18
 996 01 p1 11/07

HERRAMIENTAS
SET OF TOOLS
SET OF TOOLS
SET OF TOOLS

Description Descrizione Description Bezeichnung

R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving L.C.

1 4960158 1 TOOL BAG BORSA PER UTENSILI TROUSSE A OUTILS WERKZEUGBEUTEL 110B
BOLSA, HERRAMIENTAS BOLSA PARA FERRAMENTAS
VAERKTOEJSTASKE GEREEDSCHAPSTAS
2 5121429 1 WRENCH, SPECIAL CHIAVE, SPECIALE CLE SPECIALE SPEZIALSCHLÜSSEL P083
LLAVE ESPECIAL CHAVE ESPECIAL WRENCH, SPECIAL WRENCH, SPECIAL
3 5121423 1 SOCKET WRENCH CHIAVE, PRESA CLÉ A DOUILLE STECKSCHLÜSSEL P346
PORTA LLAVES PORTA CHAVES MUFFETANG SOCKET WRENCH
4 5121422 1 SOCKET WRENCH CHIAVE, PRESA CLÉ A DOUILLE STECKSCHLÜSSEL P346
PORTA LLAVES PORTA CHAVES MUFFETANG SOCKET WRENCH
5 5121417 1 WRENCH, OPEN END CHIAVE, ESTREM. AP. CLÉ PLATE MAULSCHLÜSSEL P414
LLAVE PLANA CHAVE PLANA FASTNØGLE WRENCH, OPEN END
6 5121418 1 WRENCH, OPEN END CHIAVE, ESTREM. AP. CLÉ PLATE MAULSCHLÜSSEL P414
LLAVE PLANA CHAVE PLANA FASTNØGLE WRENCH, OPEN END
7 5121419 1 WRENCH, OPEN END CHIAVE, ESTREM. AP. CLÉ PLATE MAULSCHLÜSSEL P414
LLAVE PLANA CHAVE PLANA FASTNØGLE WRENCH, OPEN END
8 5121420 1 WRENCH, OPEN END CHIAVE, ESTREM. AP. CLÉ PLATE MAULSCHLÜSSEL P414
LLAVE PLANA CHAVE PLANA FASTNØGLE WRENCH, OPEN END
9 5121421 1 WRENCH, OPEN END CHIAVE, ESTREM. AP. CLÉ PLATE MAULSCHLÜSSEL P414
LLAVE PLANA CHAVE PLANA FASTNØGLE WRENCH, OPEN END
10 5121426 1 WRENCH, OPEN END CHIAVE, ESTREM. AP. CLÉ PLATE MAULSCHLÜSSEL P414
LLAVE PLANA CHAVE PLANA FASTNØGLE WRENCH, OPEN END
11 5121440 1 PIN PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO STIFT PEN
12 5121428 1 BAG W/TOOL KIT BORSA CON UTENSILI TROUSSE AVEC OUTILS WERKZEUGBEUTEL 111B
BOLSA DE HERRAMIENTAS
BOLSA COM FERRAMENTAS
TASKE M. VÆRKTØJSSAET
GEREEDSCHAPSTAS

18
7630 8030
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{} 1.17.0 03 2 {87389354} 1.21.0 03 5

{10962101} 1.75.0 01 17 {87395480} 1.82.4 01 1
{15541074} 0.08.4 02 3 1.82.4/A 01 1
{18771924} 0.35.0 01 2 1.82.4/A 02 1
{2831304} 0.10.5 02 6 1.82.4/A 03 1
{305023S2} 1.95.0 01 3 {875180036} 1.65.3 01 6
{38467758} 1.89.9 01 7 {87518913} 805 01 2
{44878S2} 1.21.0 01 10 {87518914} 805 01 2
{500357869} 0.32.3 01 10 {87536445} 1.38.5 01 2
{504047616} 0.31.5 01 6 {87536448} 1.38.5 01 2
{504090961} 0.32.3 01 7 {87536634} 1.87.0 02 1
{504097056} 0.35.0 01 3 {87536637} 1.87.0 02 3
{504120569} 0.07.1/01 01 9 {87551043} 1.14.0 01 1
{504130515} 0.07.1/01 01 10 {87555743} 1.14.7 01 8
{504134195} 0.30.5 01 10 {87555747} 1.14.7 01 11
{504233675} 0.20.3 01 2 {87556628} 1.95.4 02 8
{504240979} 0.04.0 01 1 {87557510} 1.83.0 04 1
{504240990} 0.08.0 01 1 {87557781} 1.95.4 02 1
{504241160} 0.10.5 02 7 {87557996} 1.83.0 04 5
{504241163} 0.10.5 02 8 {87558176} 1.95.4 03 11
{504241166} 0.10.5 02 2 {87558327} 1.95.4 03 4
{504241171} 0.10.5 02 1 {87558623} 1.86.8 01 1
{504241172} 0.10.5 01 10 {87558626} 1.86.8 01 2
{504241173} 0.10.5 01 9 {87558661} 1.95.4 03 1
{504241178} 0.10.5 01 5 {87558905} 1.83.0 01 1
{504241181} 0.10.5 01 4 {87558908} 1.83.0 01 10
{504241182} 0.10.5 01 3 {87558910} 1.83.0 01 4
{504241183} 0.10.5 01 8 {87558912} 1.83.0 01 1
{504241184} 0.10.5 01 7 {87558915} 1.83.0 01 10
{504241185} 0.10.5 01 2 {87558917} 1.83.0 01 4
{504241186} 0.10.5 01 12 {87558946} 1.83.0 03 7
{504241359} 0.04.2 01 10 {87558956} 1.83.0 01 12
{504241459} 0.12.0 01 6 {87559266} 1.95.5 01 8
{504241467} 0.27.0 01 1 {87559273} 1.83.0 01 5
{504241486} 0.06.0 01 8 {87560187} 1.83.0 04 4
{504241490} 0.08.1 01 1 {87560188} 1.95.4 02 4
{504241493} 0.08.1 01 3 {87560192} 1.95.4 01 13
{504241494} 0.08.1 01 2 {87561434} 1.87.0 01 1
{504241502} 0.08.2 01 1 {87561437} 1.87.0 01 8
{504241590} 0.08.0 01 4 {87562919} 1.95.4 03 8
{504241610} 0.32.3 01 3 {87563315} 1.19.7 01 6
{504241677} 0.31.5 01 2 {87564083} 1.83.0 05 1
{504241911} 0.04.3 01 9 1.84.0 01 2
{504242167} 0.20.0 01 7 {87564434} 1.15.1 01 2
{504242567} 0.04.3 01 1 {87564530} 1.17.0 01 7
{504242570} 0.04.3 01 6 {87566080} 1.83.0 06 8
{504242966} 0.14.2 01 5 {87566082} 1.83.0 06 7
{504250363} 0.08.0 01 4 {87566742} 1.21.1 02 1
{504250364} 0.08.0 01 4 {87566744} 1.21.1 02 1
{504250365} 0.08.0 01 4 {87567113} 1.19.1 02 1
{504250366} 0.08.0 01 4 {87567120} 1.19.1 01 4
{504250374} 0.08.0 01 3 {87567126} 1.15.1 01 9
{504250375} 0.08.0 01 3 {87567507} 0.34.7 01 3
{504250376} 0.08.0 01 3 {87567508} 1.19.1 01 1
{504250377} 0.08.0 01 3 {87567510} 1.17.0 01 3
{504250389} 0.08.0 01 4 {87567512} 1.17.0 01 2
{504250390} 0.08.0 01 4 {87567515} 1.17.0 01 6
{504250391} 0.08.0 01 4 {87569802} 1.84.0 01 4
{504250392} 0.08.0 01 4 {87569811} 1.84.0 01 5
{504250394} 0.08.0 01 3 {87570615} 1.17.0 02 1
{504250395} 0.08.0 01 3 {87570616} 1.17.0 02 5
{504250397} 0.08.0 01 3 {87571921} 1.17.0 02 2
{504250398} 0.08.0 01 3 {87571922} 1.17.0 02 3
{504260114} 0.10.5 01 6 {87572431} 1.15.1 01 8
{504264463} 0.14.0 01 2 {87572434} 0.02.1 02 1
{504280294} 0.08.2 01 3 {87572734} 1.83.0 03 4
{5176915} 1.14.6 01 11 {87574718} 1.17.0 02 4
{5178393} 1.14.0 01 13 {87574720} 1.15.1 01 12
{73400934} 1.14.0 01 17 {87574722} 1.17.0 01 4
{73401734} 83.56 01 1 {87574723} 1.17.0 01 5
{73402943} 1.32.8/C 01 3 {87575271} 1.14.0 01 5
{81810350} 1.89.6/3 01 5 {87575839} 1.83.0 05 3
{818144307} 1.82.0 02 1 {87576611} 1.84.0 01 8
{81824247} 1.82.7 01 8 {87578933} 1.42.0 01 1
1.82.7 02 8 1.42.0 02 1
{81882202} 1.96.0 01 3 {87581112} 1.82.7 03 3
{82945074} 1.75.1 01 11 {87581113} 1.82.7 03 4
{82992726} 1.32.6 01 4 {87581114} 1.82.7 03 5
{83932827} 1.75.0 01 6 {87583930} 1.75.0 01 18
{85706711} 1.95.0 01 20 {87583931} 1.75.1 01 6
{86507009} 1.14.7 01 3 {87590877} 1.42.0 01 14
1.87.0 01 5 {87590878} 1.29.7 01 9
{87348336} 1.26.2 01 5 {87590880} 1.42.0 01 8
{8734838} 1.95.2 01 1 {87590881} 1.42.0 01 9
{87365843} 1.89.6/3 01 3 {87590882} 1.42.0 02 8

Page I-1
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{87590883} 1.42.0 02 9 100012 1.75.1 01 24

{87593653} 1.98.2 01 3 10184314 1.40.0/8 02 6
{87593654} 1.98.2 01 4 10263460 1.40.0 01 6
{87596299} 1.29.7 01 7 1.40.0/3 01 13
{87596302} 1.29.7 01 8 1.40.0/7 02 14
{87607585} 1.75.3 01 5 10305111 1.40.0 01 7
{87607588} 1.75.0 01 11 1.40.0/3 01 14
{87610013} 0.20.0 02 3 1.40.0/7 02 13
{87610017} 0.06.0 02 1 10519601 1.14.6 01 7
{87610022} 0.34.7 01 2 1.83.0 04 2
{87610079} 0.40.0 01 2 1.83.0 05 8
{87610861} 1.83.0 06 3 1.83.0 06 2
{87611075} 0.06.0 02 2 1.83.0 06 5
{87614403} 1.40.0/8 02 12 1.83.0 07 4
{87615271} 1.83.0 05 7 1.86.8 01 4
{87615498} 1.80.7/1 07 3 1.87.0 03 15
{87615729} 0.08.4 02 1 1.87.0 03 18
{87617872} 470 01 1 860 01 2
471 01 1 10519604 0.40.0 01 6
{87618380} 1.98.0 01 1 10519621 1.95.4 03 10
{87618382} 1.98.0 01 10 10615274 1.75.1 01 23
{87621098} 1.15.1 01 13 10717624 1.40.0/1 01 7
{87621792} 470 01 5 10798401 1.89.9 01 5
471 01 6 10837710 1.21.1 01 4
{87626019} 1.98.0 01 11 10902121 1.75.6 01 8
{87630437} 1.98.0 01 12 10902221 1.40.0/8 02 10
{87637101} 1.14.6 01 5 11060076 1.95.5 01 4
{87641630} 1.29.7 01 1 11061076 1.40.0/7 01 3
{87644752} 1.19.7 01 1 11062676 1.40.0/3 01 11
{87652162} 1.14.7 01 4 11063876 1.95.4 03 16
{87679868} 1.17.0 03 10 11066276 1.95.4 02 11
{87682163} 1.90.2 01 1 11066871 1.40.0/8 01 4
{87682704} 1.83.0 03 14 11068376 1.40.0/7 01 2
{87682705} 1.83.0 03 14 11106021 1.38.5 01 3
{87685385} 1.74.1 01 2 11106221 1.95.5 01 10
{87685439} 1.95.4 01 10 11106421 1.15.1 01 4
{87686612} 1.21.0 03 9 11112121 1.14.6 01 14
1.29.7 01 12 11116021 1.15.1 01 14
{87688711} 1.84.0 01 12 11125321 225-227 01 8
{87688714} 1.83.0 05 9 11191777 225-227 01 7
{87697502} 1.21.1 02 10 11193871 1.40.0/8 01 7
{87701832} 1.75.0 01 24 1.82.5 02 9
{87712528} 82.41 01 11197779 1.40.0/8 02 9
{87712529} 82.41 01 11198579 1.19.1 02 3
{87712530} 82.35 01 11390531 82.35 01 6
{87712531} 82.35 01 82.40 01 6
{87712532} 82.40 01 82.41 01 6
{87712533} 82.40 01 83.28 01 6
{87716383} 1.83.0 01 2 83.56 01 6
{87716384} 1.83.0 01 3 83.57 01 6
{87716604} 1.15.1 01 19 83.65 01 6
{87717318} 1.15.1 01 21 11701711 0.36.0 01 4
{87722956} 1.98.0 04 7 11945008 1.75.3 01 4
{87725689} 1.84.0 01 9 120007 1.75.1 01 22
{87725934} 1.26.2 01 2 120069 1.21.1 02 11
{87803103} 0.14.0 01 3 120098 1.14.0 01 11
{87803137} 0.34.0 01 2 120100 1.17.0 01 8
{87803141} 0.08.0 01 2 1.19.1 01 6
{87803145} 0.14.0 01 4 1.83.0 01 8
{87803476} 0.20.4 01 2 1.84.0 01 6
{87803477} 0.07.7 01 3 120103 1.19.1 01 3
{87803501} 0.32.6 01 4 1.83.0 06 1
{87803511} 0.32.3 01 8 1.83.0 06 4
{87803517} 0.35.0 01 1 1.87.0 03 17
{87803524} 0.27.0 01 3 120104 0.40.0 01 4
{9575455} 1.89.9 01 4 1.14.6 01 10
{99445059} 0.04.5 01 1 1.15.1 01 7
{F0NN A400 AA} 1.85.0 02 2 1.83.0 03 13
{F0NN A465 AA} 1.85.0 02 4 1.83.0 05 6
{F0NN A466 AA} 1.85.0 02 4 1.87.0 01 2
{F0NN B429 AA} 1.85.0 02 5 1.95.4 03 9
{F0NN B435 AA} 1.85.0 02 7 12164121 225-227 01 3
{F0NN C446 AA} 1.85.0 02 6 226 01 3
{F0NN C447 AA} 1.85.0 02 6 12164221 470 01 4
{F0NN D446 AA} 1.85.0 02 12 471 01 7
{F0NN E417 AA} 1.85.0 02 18 12164711 1.87.0 03 11
{F0NN E419 AA} 1.85.0 02 15 1.87.0 04 4
{F0NN E421 AA} 1.85.0 02 19 12574215 1.87.0 03 5
{F0NN E452 AA} 1.85.0 02 17 12574811 860 01 14
{F0NN E456 AA} 1.85.0 02 13 12575911 1.40.0/2 01 4
{F0NN E466 AA} 1.85.0 02 21 12605574 0.34.7 01 9
{F0NN F412 AA} 1.85.0 02 20 12626201 1.19.7 01 3
{F0NN N401 AA} 1.85.0 02 3 12638521 0.34.7 01 6
{F0NN N403 AA} 1.85.0 02 8 12647601 1.75.0 01 16
100006 1.74.1 01 4 1.75.6 01 7

Page I-2
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

12647621 1.84.0 01 7 2830156 0.20.1 01 2

1.87.0 03 4 2830207 0.30.5 01 10
128830 1.82.7 01 24 2830266 0.20.1 01 1
1.82.7 02 16 2830281 0.06.3 01 2
13000290 1.17.0 03 5 2830360 0.14.6 01 4
13000390 1.17.0 03 8 2830453 0.20.0 01 6
130004 1.32.6 01 6 2830454 0.20.0 01 5
13000490 1.17.0 03 11 2830480 0.20.3 01 1
130007 1.95.4 01 4 2830507 0.14.6 01 3
13000790 1.17.0 03 14 2830559 0.31.5 01 5
13000890 1.19.7 01 5 2830775 0.06.3 01 4
1.40.0/8 01 11 2830887 0.30.5 01 14
13000990 1.17.0 03 16 0.31.5 01 14
1.19.1 01 11 2830894 0.32.3 01 4
13001090 1.19.7 01 11 2830905 0.10.5 02 4
13001190 1.19.1 01 9 2830913 0.30.0 01 1
1.19.1 02 10 2830919 0.06.0 01 15
13001390 1.19.1 01 12 2830920 0.06.0 01 15
1.19.1 02 7 2830948 0.10.5 02 3
130045 1.95.4 02 5 2830972 0.30.0 01 2
13406911 1.40.0/8 01 5 2831019 0.07.1/01 01 8
13407211 1.21.1 01 6 2831303 0.10.5 02 5
13411117 1.21.1 01 5 2831317 0.31.5 01 4
13517320 1.15.1 01 16 2852157 0.32.6 01 5
13550401 1.75.3 01 6 2852889 0.27.2 01 1
1.87.0 03 10 2853761 1.17.0 03 9
1.87.0 04 5 2854749 0.30.2 01 1
140016 1.87.5 01 4 300389 1.90.2 01 2
140046 878 02 3 300507 1.42.0 01 11
140248 1.95.1 01 6 1.42.0 02 11
14048811 1.40.0 01 5 300508 1.42.0 02 14
14144690 1.75.6 02 7 300806 1.95.4 01 9
14148190 1.75.6 02 6 322355 1.75.1 01 21
14227874 1.98.2 01 5 322357 1.83.0 01 9
14233734 1.40.0/7 02 12 323238 1.32.6 01 3
14272031 1.21.1 01 7 325829 1.19.7 01 2
14274424 1.40.0/7 02 5 34792S36 1.25.0 01 9
14274434 1.40.0/4 01 2 34793S36 1.33.0 04 12
14274534 1.40.0/1 01 3 34794S36 1.95.2 01 5
14274631 1.40.0/3 01 12 34975S7 1.82.7 01 2
14275334 1.40.0/3 01 5 1.82.7 02 2
14276934 1.40.0/3 01 6 351539S36 1.95.2 01 9
14302924 1.83.0 03 2 353873S 1.21.0 04 2
14308221 1.40.0/5 01 4 376479S36 1.21.0 04 7
14454380 1.40.0/4 01 8 378243 1.87.0 01 3
14459081 1.19.7 01 9 1.95.4 01 3
14471380 1.21.1 01 8 378245 1.32.6 01 5
14778911 1.87.0 03 3 1.95.4 01 5
15540724 1.95.4 03 2 3991509 1.83.0 04 3
15540831 860 01 12 412123 860 01 8
15896211 1.75.6 01 9 412152 1.42.0 01 13
15896218 1.75.3 01 3 1.42.0 02 13
15896411 1.75.6 02 5 413-432 1.82.7 01 5
15970521 1.40.0/3 01 9 1.82.7 02 5
15970721 1.87.0 03 9 430357 1.42.0 01 12
1.87.0 04 3 1.42.0 02 12
15983831 471 01 5 43040S36 1.21.0 04 1
15984131 1.89.9 01 13 43127 0.34.7 01 7
15984731 471 01 2 1.83.0 06 6
15985034 470 01 2 1.83.0 07 5
16043121 1.87.0 03 16 1.86.8 01 3
16043231 1.40.0/8 01 6 1.87.0 01 2
1.42.0 01 15 1.87.5 01 2
16043421 1.25.0 01 8 1.95.4 01 2
1.40.0/8 01 12 43128 0.20.0 02 6
1.95.2 01 6 1.19.1 01 7
16050721 1.14.6 01 14 1.19.1 02 4
16105021 1.95.4 03 7 43138 1.15.1 01 6
16202221 0.40.0 01 5 43139 1.14.7 01 13
16215021 860 01 11 1.19.1 02 2
16218074 912 01 10 1.83.0 04 7
16511111 0.14.6 01 2 43140 0.36.0 01 2
16550760 0.14.6 01 5 431941 1.42.0 01 10
16604124 0.04.5 01 2 1.42.0 02 10
16866473 0.10.5 01 1 44007661 225-227 01 4
17282280 0.04.2 01 6 226 01 6
17764991 0.07.1/01 01 11 44011091 470 01 3
180067 1.95.0 01 14 471 01 4
1930969 1.40.0/5 01 3 44018768 225-227 01 2
1964828C1 1.17.0 03 17 226 01 4
20419320 1.40.0/4 01 6 44744S36 1.21.0 04 8
25121 1.95.0 01 12 44906168 1.40.0/8 02 7
28042470 1.40.0/7 01 4 45962S36 1.21.0 04 9
280747 1.95.0 01 11 465197 878 02 2
1.95.0 01 16 465770 1.75.1 01 8

Page I-3
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

47124203 1.75.1 01 14 4899009 0.04.0 01 4

47128460 1.98.2 01 6 0.06.0 01 10
47132002 1.75.0 01 23 4899019 0.30.0 01 4
4890964 0.20.1 01 4 0.31.5 01 1
4891250 0.04.3 01 4 4899026 0.04.0 01 10
4891353 0.04.0 01 14 4899031 0.20.1 01 3
4892742 0.04.2 01 2 0.30.0 01 4
4892753 0.04.2 01 2 4899039 0.07.1/01 01 2
4892859 0.06.0 01 1 0.14.9 01 2
4892860 0.06.6 01 4 4899057 0.30.5 01 12
4892861 0.06.0 01 1 4899058 0.30.5 01 11
4892867 0.08.4 01 2 4899063 0.14.2 01 2
4892925 0.08.4 02 6 4899068 0.12.0 01 3
4893081 0.14.6 01 1 4899072 0.04.0 01 5
4893206 0.04.2 01 7 0.06.0 01 11
4893207 0.04.2 01 8 4899079 0.20.0 01 4
4893229 0.14.2 01 8 0.32.0 01 3
4893391 0.31.5 01 8 4899089 0.30.0 01 4
4893517 0.30.5 01 13 4899091 0.32.6 01 1
4894019 1.14.6 01 1 4899106 0.30.5 01 7
4894095 0.20.3 01 3 4899107 0.30.5 01 3
4894139 0.04.2 01 9 4899108 0.30.5 01 4
4894295 0.04.2 01 3 4899109 0.10.5 01 11
4894721 0.20.1 01 5 4899118 0.24.0/01 01 1
4894978 0.24.0/01 01 3 4899119 0.07.7 01 4
4895038 0.04.0 01 12 4899121 0.30.5 01 9
4895039 0.04.0 01 11 4899145 0.04.3 01 3
4895040 0.04.0 01 15 4899385 0.04.3 01 4
4895049 0.04.0 01 8 4899467 0.30.5 01 5
4895078 0.06.0 01 2 4899519 0.30.5 01 6
4895079 0.07.1/01 01 3 4899921 0.07.1/01 01 5
4895107 0.30.5 01 2 495-11034 1.95.5 01 12
4895164 0.30.5 01 1 495-31027 1.82.7 01 18
4895174 0.32.3 01 1 1.82.7 02 18
4895179 0.06.0 01 12 4950259 1.75.3 01 2
4895180 0.04.0 01 16 4960158 996 01 1
4895183 0.06.0 01 4 4966231 1.40.0 01 9
4895184 0.06.0 01 9 4966244 1.40.0 01 3
4895195 0.06.6 01 1 1.40.0/3 01 2
4895196 0.06.6 01 7 4985063 1.40.0/1 02 9
4895198 0.06.6 01 9 4988170 1.40.0 01 2
4895199 0.06.6 01 10 4996749 1.40.0/3 01 1
4895200 0.06.6 01 11 4996750 1.40.0/3 01 7
4895202 0.06.3 01 9 4996751 1.40.0/3 01 10
4895204 0.06.6 01 12 4996755 1.40.0 01 8
4895214 0.06.3 01 3 4996762 1.40.0/7 01 6
4895228 0.04.0 01 13 4997451 1.40.0/4 01 10
4895271 0.24.0/01 01 3 4997456 1.40.0/4 02 1
4895294 0.07.1/01 01 7 4997457 1.40.0/4 02 1
4895296 0.06.3 01 10 4997458 1.40.0/4 02 1
4895297 0.14.0 02 2 4997459 1.40.0/4 02 1
4895316 1.75.0 01 19 4997460 1.40.0/4 02 1
4895336 0.07.7 01 5 4997461 1.40.0/4 02 1
4895339 0.04.2 01 2 4997462 1.40.0/4 02 1
4895347 0.06.0 01 7 4997463 1.40.0/4 02 1
4895353 0.08.4 02 2 4999554 1.40.0/8 02 8
4895360 0.06.3 01 1 504027452 0.08.4 01 3
4895361 0.06.6 01 2 504049457 0.14.9 01 1
4895363 0.06.6 01 5 504049467 0.20.4 01 1
4895364 0.06.6 01 6 504062710 0.32.3 01 2
4895365 0.06.6 01 8 504063255 0.20.0 01 3
4895392 0.04.0 01 6 504063465 0.14.0 02 1
0.04.3 01 7 504065285 0.20.3 01 4
4895393 0.04.0 01 7 504065879 0.34.0 01 4
0.04.3 01 8 504067723 0.06.6 01 3
4895609 0.31.5 01 3 504093651 0.08.2 01 3
4895623 0.04.0 01 2 504108486 0.04.3 01 10
4895625 0.04.0 01 3 504173549 0.14.0 01 1
4895648 0.07.1/01 01 4 504189447 0.14.0 01 1
4895743 0.04.2 01 2 504208040 0.12.0 01 2
4895790 0.06.0 01 3 504208045 0.12.0 01 7
4895875 0.35.0 01 5 504208048 0.14.2 01 1
4895936 0.04.2 01 11 504213078 0.32.0 01 1
4896406 0.31.5 01 6 504215489 0.07.7 01 1
4896410 0.31.5 01 7 504241116 0.06.3 01 5
4896773 0.08.4 01 1 504241117 0.06.3 01 8
4896884 0.14.9 01 3 504241356 0.04.2 01 1
4897110 0.35.0 01 4 504241375 0.34.0 01 1
4897111 0.14.2 01 6 504241456 0.14.2 01 9
4897153 0.12.0 01 1 504241458 0.12.0 01 5
4897178 0.06.0 01 13 504241468 0.27.0 01 2
4897179 0.06.0 01 14 504241481 0.07.1/01 01 6
4897457 0.12.0 01 4 504241484 0.06.0 01 6
4897934 0.10.5 01 11 504241485 0.06.0 01 5
4899003 0.14.2 01 4 504241496 0.08.2 01 2

Page I-4
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

504241497 0.08.2 01 4 5129162 1.40.0/4 02 1

504241498 0.08.2 01 4 5129385 1.21.1 01 10
504241499 0.08.2 01 4 5133776 1.40.0/4 01 5
504241503 0.08.2 01 1 5135294 1.40.0/4 01 9
504241504 0.08.2 01 1 5136119 1.40.0/3 01 4
504241505 0.08.2 01 4 5136120 1.40.0/3 01 3
504241506 0.08.2 01 4 5136951 1.40.0/1 02 6
504241507 0.08.2 01 4 5137239 1.40.0/1 01 5
504241508 0.08.2 01 4 5137456 1.40.0/1 01 6
504241509 0.08.2 01 4 5137457 1.40.0/1 01 6
504241510 0.08.2 01 4 5137458 1.40.0/1 01 6
504241511 0.08.1 01 4 5137459 1.40.0/1 01 6
504241512 0.08.1 01 4 5137460 1.40.0/1 01 6
504241587 0.08.0 01 3 5138294 1.40.0/8 02 11
504241588 0.08.0 01 3 5140017 1.40.0 01 4
504241589 0.08.0 01 4 5140018 1.40.0/7 02 1
504241692 0.07.1/01 01 1 5140452 1.21.1 01 2
504241910 0.04.3 01 2 5140456 1.21.1 01 1
504241954 0.07.7 01 2 5141460 1.40.0/3 02 1
504242157 0.30.5 01 8 5141461 1.40.0/3 02 1
504242170 0.20.0 01 1 5141462 1.40.0/3 02 1
504242546 0.24.0/01 01 2 5141463 1.40.0/3 02 1
504242876 0.06.3 01 6 5141464 1.40.0/3 02 1
504242896 0.30.0 01 3 5141465 1.40.0/3 02 1
504242898 0.06.3 01 7 5141466 1.40.0/3 02 1
504290753 0.08.1 01 4 5141467 1.40.0/3 02 1
504290754 0.08.1 01 4 5141468 1.40.0/3 02 1
504290755 0.08.1 01 4 5141469 1.40.0/3 02 1
504290757 0.08.1 01 4 5141470 1.40.0/3 02 1
504290765 0.08.1 01 4 5141471 1.40.0/3 02 1
504290766 0.08.1 01 4 5142020 1.40.0/1 02 7
504290767 0.08.1 01 4 5142026 1.40.0/4 01 7
504290768 0.08.1 01 4 5142027 1.40.0/4 03 1
5100194 1.40.0 01 10 5142028 1.40.0/4 03 1
5100516 82.35 01 7 5142029 1.40.0/4 03 1
82.40 01 7 5142030 1.40.0/4 03 1
82.41 01 7 5142031 1.40.0/4 03 1
83.28 01 7 5142032 1.40.0/4 03 1
83.56 01 7 5142033 1.40.0/4 03 1
83.57 01 7 5142034 1.40.0/4 03 1
83.65 01 7 5142035 1.40.0/4 03 1
5100730 1.40.0/8 01 3 5142036 1.40.0/4 03 1
5101112 1.21.1 01 3 5142037 1.40.0/4 03 1
5101234 1.40.0/4 02 1 5142038 1.40.0/4 03 1
5101235 1.40.0/4 02 1 5142039 1.40.0/4 03 1
5101236 1.40.0/4 02 1 5142048 1.40.0/8 01 8
5101237 1.40.0/4 02 1 5142223 1.40.0/8 01 9
5101238 1.40.0/4 02 1 5143109 1.40.0/4 01 3
5104199 1.40.0/1 01 2 5143242 1.40.0/4 01 11
1.40.0/1 02 2 5143429 1.83.0 01 6
5109553 1.40.0/2 01 3 5144332 1.95.4 02 7
5110587 1.15.1 01 20 5145492 1.40.0/7 02 11
1.83.0 07 3 5145497 1.40.0/7 02 10
5113181 680 01 2 5145499 1.40.0/7 02 9
5118181 1.95.4 03 5 5145501 1.40.0/7 02 2
5118186 1.15.1 01 17 5151033 1.75.1 01 15
5118742 225-227 01 5 5151438 1.40.0/7 02 3
5119699 1.40.0/1 02 3 5151440 1.40.0/7 02 4
5120218 1.21.1 02 6 5152324 1.40.0/7 02 7
5120532 1.40.0/1 01 4 5152998 1.95.4 03 3
1.40.0/8 01 10 5153270 1.14.6 01 9
5121417 996 01 5 5156494 1.95.4 02 6
5121418 996 01 6 5162583 1.40.0/5 01 1
5121419 996 01 7 5164327 1.40.0 01 1
5121420 996 01 8 5164336 1.40.0/4 01 1
5121421 996 01 9 5164342 1.40.0/7 01 1
5121422 996 01 4 5164345 1.40.0/7 01 1
5121423 996 01 3 5167638 1.40.0/1 01 8
5121426 996 01 10 5168933 1.40.0/2 01 1
5121428 996 01 12 5169235 1.40.0/4 01 4
5121429 996 01 2 5169237 1.40.0/8 02 2
5121440 996 01 11 5170782 1.75.1 01 13
5121471 1.40.0/1 02 1 5171552 1.40.0/1 02 4
5125861 1.89.9 01 12 5171553 1.40.0/1 01 1
5129151 1.40.0/4 02 1 5171988 226 01 5
5129152 1.40.0/4 02 1 5172314 225-227 01 6
5129153 1.40.0/4 02 1 5172920 1.83.0 01 7
5129154 1.40.0/4 02 1 5173252 1.40.0/8 01 2
5129155 1.40.0/4 02 1 5174306 1.40.0/8 02 3
5129156 1.40.0/4 02 1 5174308 1.40.0/8 02 5
5129157 1.40.0/4 02 1 5174311 1.40.0/8 02 4
5129158 1.40.0/4 02 1 5174313 1.40.0/8 02 1
5129159 1.40.0/4 02 1 5177709 1.40.0/7 01 7
5129160 1.40.0/4 02 1 5179587 225-227 01 9
5129161 1.40.0/4 02 1 5179588 226 01 2

Page I-5
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

5182805 1.83.0 03 1 73403386 878 02 1

5184116 1.40.0/1 02 5 73403419 1.75.1 01 19
5184117 1.40.0/7 01 7 73403513 0.08.4 02 4
5188609 1.21.1 01 9 1.25.0 01 2
5191770 1.40.0/7 02 6 73403783 1.98.0 01 2
5199608 225-227 01 1 73919S36 1.26.2 01 8
226 01 1 76350 1.82.7 01 7
562659 1.40.0/3 01 8 1.82.7 02 7
587302 1.40.0/2 01 2 7888010 1.40.0/4 02 1
589743 1.95.4 03 6 80063298 1.82.5 03 1
72017S8 1.26.2 01 7 80087308 111-112 07 4
73400217 760 01 1 80129164 1.48.1/1 01 6
73400306 1.14.6 01 3 80165202 1.82.4/A 03 7
73400468 1.85.0 01 1 80167266 1.82.1 01 5
73400521 83.57 01 1.82.4/A 01 8
73400522 83.65 01 80167269 1.82.4/A 01 3
73400523 83.28 01 1.82.4/A 02 4
73400524 83.97 01 1 1.82.4/A 03 3
73400525 83.59 01 1 80236535 1.82.4 01 3
73400544 1.80.7/1 07 2 80274330 1.29.7 01 11
73400674 83.56 01 2 80280236 1.80.7/1 02 2
83.57 01 2 80280651 1.80.7/1 02 14
73400675 83.65 01 2 80681 1.83.0 03 12
73400676 83.28 01 2 1.87.5 01 3
73400678 83.57 01 1 81454228 1.29.0 02 19
73400809 1.17.0 01 10 1.80.7/1 02 16
73401032 1.28.1 01 7 1.82.5 01 4
73401037 1.28.1 01 10 1.95.1 01 9
73401274 1.87.0 03 8 81515991 1.48.1 04 1
73401275 878 02 5 81541 860 01 4
73401311 1.28.1 03 6 81547 1.85.0 01 3
111-112 03 6 81718612 1.28.1 01 6
73401312 1.28.1 03 10 81728114 1.48.1 05 5
111-112 03 10 81800471 1.48.1 05 1
73401313 1.28.1 03 7 81800472 1.48.1 06 5
111-112 03 7 81800474 1.48.1 06 4
73401315 1.28.1 01 4 81800475 1.48.1 06 2
73401317 1.28.1 05 11 81800486 1.48.1/1 01 3
73401319 1.28.1 04 2 81800704 1.25.0 01 10
111-112 04 2 81800705 1.25.0 01 4
73401337 767 01 1 81800755 1.28.1 05 7
73401356 1.87.0 03 2 81800814 1.21.0 02 8
73401385 1.89.6 01 7 1.32.8/1 01 14
73401509 1.98.0 01 3 81801544 1.82.5 05 8
73401614 1.75.3 01 1 81801557 1.82.5 03 7
73401625 1.80.7/1 04 13 81801613 1.82.5 03 4
73401626 1.80.7/1 04 10 81801619 1.82.8 01 8
73401630 1.98.0 01 7 81801825 1.80.7/1 02 17
73401632 1.98.0 01 8 81801927 1.28.1 03 1
73401662 1.28.1 02 1 111-112 03 1
111-112 02 1 81801953 1.80.7/1 04 2
73401687 471 01 3 81801955 1.80.7/1 05 2
73401733 83.56 01 81801973 1.28.1 05 6
73401737 860 01 15 81801990 1.28.1 01 1
73402281 1.89.6/3 01 4 1.28.1 02 13
73402282 1.89.6/3 01 2 111-112 02 13
73402437 1.21.0 01 1 81802056 1.82.6/A 01 9
73402442 1.14.0 01 15 81802060 1.82.6/A 01 2
73402443 1.14.0 01 14 81802061 1.82.6/A 01 2
73402479 1.87.0 03 12 81802062 1.82.6/A 01 2
73402483 1.87.0 03 1 81802063 1.82.6/A 01 2
73402611 1.21.0 01 19 81802064 1.82.6/A 01 2
73402612 1.21.0 01 18 81802146 1.82.6/A 02 9
73402622 1.33.0 04 17 81802542 1.65.3 01 9
73402627 1.33.0 04 11 805 03 9
73402660 1.32.8/1 01 1 81802547 1.65.3 01 4
1.32.8/C 01 1 805 03 4
73402726 1.82.6 01 4 81802602 1.21.0 02 9
73402737 1.75.0 01 15 1.95.0 01 23
73402761 1.83.0 03 6 81802627 1.95.0 01 13
73402932 1.32.8/C 01 7 81802631 1.95.0 01 9
73402933 1.32.8/C 01 4 81802702 1.95.1 01 7
73402934 1.32.8/C 01 2 81803118 1.82.7 01 22
73402942 1.32.8/C 01 5 1.82.7 02 22
73402944 1.32.8/C 01 6 81803272 1.48.1 01 4
73402962 1.32.8/C 01 13 805 02 4
73402963 1.32.8/C 01 12 81803274 1.48.1 01 6
73402964 1.32.8/C 01 11 805 02 6
73402965 1.32.8/C 01 10 81803340 1.48.1/1 01 11
73402966 1.32.8/C 01 9 81803341 1.48.1 03 2
73402994 1.40.0/8A 01 2 81803342 1.32.6 01 10
73403249 1.87.0 04 2 81803346 1.48.1/1 01 2
73403250 1.87.0 04 1 81803347 1.48.1/1 01 4
73403380 1.98.0 01 5 81803349 1.48.1/1 01 12
73403381 1.98.0 01 5 81803367 1.48.1 02 6

Page I-6
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

81803424 1.48.1 05 2 81816247 1.48.1 02 7

81803445 1.48.1 05 3 81816255 1.21.0 04 6
81803451 1.48.1 05 7 81816506 1.89.6/1 02 1
81803474 1.48.1 06 1 81816696 1.95.0 01 17
81803491 1.48.1 03 5 81817345 1.29.0 03 7
81803502 1.48.1 03 5 81817367 1.29.0 02 7
81803503 1.48.1 03 5 81817877 1.29.0 02 10
81803504 1.48.1 03 5 111-112 05 5
81803505 1.48.1 03 5 81817883 1.80.7/1 02 5
81803506 1.48.1 03 5 81817891 1.82.8 01 1
81803507 1.48.1 03 5 81817901 1.29.0 02 12
81803508 1.48.1 03 5 1.75.1 01 18
81803509 1.48.1 03 5 111-112 05 8
81803510 1.48.1 03 5 81817916 1.95.0 01 2
81803511 1.48.1 03 5 81817971 1.29.0 02 5
81803515 1.48.1 02 5 81818020 1.65.3 01 17
81803516 1.48.1 02 5 805 03 17
81803517 1.48.1 02 5 81818127 1.65.3 01 18
81803518 1.48.1 02 5 805 03 18
81803519 1.48.1 02 5 81818163 1.65.3 01 19
81803520 1.48.1 02 5 1.95.0 01 18
81803521 1.48.1 02 5 805 03 19
81803522 1.48.1 02 5 81818381 1.29.0 02 16
81803542 1.48.1 04 10 81818732 1.29.0 02 6
81803547 1.48.1 04 2 81818774 1.82.5 03 5
81803550 1.48.1 04 3 81818784 1.75.1 01 2
81803602 1.21.0 01 9 81818828 1.65.3 01 11
81804625 1.28.1 03 8 805 03 11
111-112 03 8 81818853 1.82.5 03 3
81804626 1.28.1 03 3 81818856 1.65.3 01 12
111-112 03 3 805 03 12
81804635 1.28.1 01 2 81819327 1.48.1 06 6
1.28.1/2 02 2 1.48.1/1 01 7
81804674 1.28.1 03 2 81819548 1.21.0 02 13
111-112 03 2 1.48.0 01 3
81804781 1.28.1 01 9 805 01 3
81804788 1.28.1 04 5 81819791 1.80.7/1 02 10
111-112 04 5 81819793 1.80.7/1 06 7
142 03 7 81819797 1.80.7/1 01 17
81804789 1.28.1 04 5 81819922 1.82.4/A 01 11
111-112 04 5 81819963 1.82.4/A 02 8
142 03 7 1.82.4/A 03 2
81804790 1.28.1 04 5 81820593 1.80.7/1 01 16
111-112 04 5 81820737 1.82.4/A 03 6
142 03 7 81820813 1.80.7/1 06 12
81804828 1.28.1 01 8 81820843 1.82.5 05 13
81804877 1.80.7/1 01 3 81820875 1.95.2 01 8
81804915 1.96.0 01 2 81820895 1.95.2 01 3
81804917 1.21.0 03 17 81821139 1.21.0 02 12
81804928 1.29.0 03 1 1.48.0 01 3
81804953 1.29.0 01 6 805 01 3
111-112 05 1 81821192 1.82.7 01 23
111-112 06 6 1.82.7 02 23
81804978 1.29.0 03 6 81821201 1.21.0 02 17
111-112 05 3 81821205 1.48.1 02 3
111-112 07 3 81821207 1.21.0 01 11
81805006 1.28.1 05 8 1.82.4 01 2
81805086 1.29.0 02 14 1.82.5 05 15
111-112 05 12 1.87.0 01 9
81805114 1.28.1/2 03 5 81821241 1.82.8 01 7
1.80.7/1 01 4 81821246 1.95.1 01 2
81805123 1.28.1/2 03 2 81821252 1.14.7 01 7
81805140 1.29.0 02 15 1.33.0 01 8
81805281 1.28.1/2 03 10 1.48.1/1 01 9
1.80.7/1 01 12 81821254 1.48.1 04 6
81805392 1.95.2 01 2 81821258 1.95.5 01 14
81806751 1.75.1 01 9 81821263 1.28.1/2 01 6
81808602 1.80.7/1 01 2 81821273 1.21.0 01 2
81809473 1.28.1/2 03 8 81821282 1.21.0 01 6
81809513 1.80.7/1 01 14 81821283 1.21.0 01 3
81810123 1.82.8 01 9 81821285 912 01 14
81811114 1.82.6/A 01 6 912 01 8
81811646 1.95.4 01 15 81821293 1.21.0 01 5
1.95.4 02 2 81821301 1.82.0 01 5
81811990 1.29.0 01 7 81821306 1.21.0 03 12
111-112 05 14 81821371 1.82.8 01 2
111-112 06 7 81821380 1.28.1/2 02 5
81813761 1.28.1 02 11 81821712 1.29.0 02 18
111-112 02 11 81821827 1.21.0 01 17
81814745 1.29.0 02 9 912 01 17
81815256 1.21.0 04 5 81821884 1.82.5 02 8
81815368 1.29.0 02 11 1.82.5 05 7
111-112 05 7 81822138 1.95.5 01 11
81815409 904 01 5 81822183 1.98.0 04 3
81815558 1.28.1 05 3 81822308 1.80.7/1 01 6

Page I-7
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

81822462 1.65.3 01 10 81838663 1.82.6/A 02 7

805 03 10 81843379 1.21.0 02 4
81822613 1.21.0 01 4 1.82.0 01 8
1.21.0 03 1 81844274 1.82.6/A 01 8
1.65.3 01 2 81844485 1.28.1/2 04 13
1.95.0 01 19 81844851 1.28.1/2 01 11
805 03 2 1.33.0 04 16
81822628 1.82.5 01 1 1.33.0 04 9
1.82.5 02 5 1.82.4/A 03 9
81823083 1.21.0 02 8 1.89.6 02 2
81823240 1.21.0 01 7 81845037 1.21.0 02 6
1.21.0 03 11 1.28.1 02 8
904 01 6 1.28.1/2 01 5
81823507 1.80.7/1 03 10 1.82.0 01 6
81823516 1.48.1 01 5 1.82.6/A 01 13
805 02 5 1.89.6 02 11
81823520 1.48.1 01 7 111-112 02 8
805 02 7 81846617 1.82.6 01 5
81823521 1.48.1 01 3 81851140 1.89.6 01 12
805 02 3 680 01 4
81823522 1.48.1 03 1 81862847 1.75.6 02 3
81823525 1.48.1 03 7 81862857 1.75.6 02 8
81823556 1.48.1 03 6 81862884 1.75.6 02 2
81823620 111-112 03 14 81862903 1.28.1 01 11
81823997 1.82.0 01 2 81862933 1.33.0 01 7
81824002 1.82.5 03 12 81862938 1.33.0 02 4
81824026 1.82.5 02 14 81862939 1.33.0 03 15
81824225 1.89.6 01 10 81862940 1.33.0 03 4
1.89.6 01 6 81862943 1.33.0 03 16
81824352 1.28.1 04 3 81862977 1.38.5 01 12
111-112 04 3 81862981 1.38.5 01 9
142 03 10 81862989 1.28.1 02 16
81824478 1.48.1 04 7 111-112 02 16
81824509 1.28.1/2 04 11 81863003 1.38.5 01 10
81824513 1.28.1/2 02 12 81863007 111-112 05 4
81824516 1.28.1/2 02 14 81863011 111-112 05 11
81824517 1.28.1/2 04 14 81863016 111-112 05 10
81824518 1.28.1/2 04 6 81863036 1.28.1/2 01 8
81824519 1.28.1/2 04 6 81863048 1.28.1/2 02 4
81824525 1.28.1/2 04 5 81863160 1.75.0 01 8
81824526 1.28.1/2 04 9 81863437 1.42.0 01 5
81824527 1.28.1/2 02 10 1.42.0 02 5
81824528 1.28.1/2 02 7 81863515 1.33.0 04 15
81824529 1.28.1/2 02 16 1.89.6 02 6
81824533 1.28.1/2 04 10 81863517 1.33.0 04 3
81824553 1.28.1/2 02 11 81863581 1.32.6 01 7
81824557 1.28.1/2 02 17 81863667 1.95.5/A 01 18
81824558 1.28.1/2 02 15 81863674 1.95.5/A 01 17
81824582 1.80.7/1 05 4 81863716 1.95.5/A 01 2
81825094 1.95.0 01 6 81863718 1.95.5/A 01 6
81825893 1.21.0 02 5 81863719 1.95.5/A 01 14
1.89.6 02 4 81863720 1.95.5/A 01 19
81826577 1.28.1 02 12 81863721 1.95.5/A 01 20
1.28.1/2 04 12 81863755 1.95.0 01 22
111-112 02 12 81863816 1.75.6 02 12
81826580 1.28.1/2 04 7 81863833 1.75.6 02 13
81826600 1.28.1/2 04 2 81863979 1.75.6 02 10
81826607 1.98.0 03 5 81864324 1.95.5/A 01 3
81826819 1.80.7/1 01 18 81864329 1.95.5/A 01 9
81827128 1.82.5 03 8 81864331 1.95.5/A 01 8
81827208 1.28.1 03 13 81864337 1.95.5/A 01 4
111-112 03 13 81864357 1.95.5/A 01 7
81827243 1.80.7/1 06 6 81864364 1.95.5/A 01 11
81827246 1.80.7/1 04 8 81864369 1.95.5/A 01 10
81827354 1.28.1 02 6 81864372 1.95.5/A 01 15
1.28.1/2 02 1 81864533 142 03 6
111-112 02 6 81864542 111-112 07 8
81827365 1.82.6/A 01 4 81864544 142 03 9
81827446 1.84.0 01 3 81864556 111-112 07 7
1.95.5 01 16 81864566 111-112 07 10
81827528 1.28.1/2 01 13 81864734 878 01 2
81827592 1.14.7 01 5 81865037 1.89.6 01 4
81829461 1.21.0 03 6 81865123 1.82.8 01 6
81829467 1.82.0 01 8 81865535 1.80.7/1 05 1
81832258 1.82.4/A 01 10 81865596 1.82.0 01 9
81833736 1.28.1/2 03 6 81865601 1.80.7/1 01 7
81833737 1.28.1/2 03 7 81866141 1.80.7/1 03 3
81833776 83.59 01 3 81866164 1.80.7/1 02 1
83.97 01 3 81866390 1.48.1 01 10
81833907 1.80.7/1 01 8 1.48.1 01 11
81833913 1.85.0 01 5 805 02 10
1.85.0 02 9 805 02 11
81836755 1.65.3 01 20 81866565 1.28.1 02 4
805 03 20 81866566 111-112 05 9
81838586 1.82.6 01 2 81866741 1.26.2 01 3

Page I-8
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

81867255 1.80.7/1 06 9 82012056 1.14.0 01 8

81867450 1.82.6/A 01 3 82012259 1.89.6 02 9
81868360 1.33.0 04 10 904 01 3
81868398 0.34.7 01 5 82012557 1.89.9 01 15
81868462 1.28.1 04 10 904 01 1
1.32.8/1 01 7 82012718 1.29.7 01 5
111-112 04 10 82012922 1.87.0 03 14
81869004 1.89.6 02 5 82013515 1.14.6 01 12
81869513 1.21.0 02 1 82013701 1.14.0 01 4
1.82.0 01 8 82013779 1.14.6 01 6
81869542 1.82.4/A 03 11 82013820 1.14.6 01 4
81870284 1.82.5 05 18 82014128 760 01 3
81870291 1.33.0 01 3 82014254 1.89.6 01 9
81870547 1.48.1/1 01 1 82016497 1.42.0 01 4
81870772 1.82.5 03 11 1.42.0 02 4
81870879 1.29.7 01 6 82016498 1.42.0 01 2
81871206 1.82.4 01 1 1.42.0 02 2
1.82.4/A 01 1 82016844 1.95.5 01 1
1.82.4/A 02 1 82020696 1.38.5 01 6
1.82.4/A 03 1 82021050 1.89.6/3 01 9
81871420 1.80.7/1 01 1 82022813 1.75.0 01 9
81871484 1.32.6 01 1 82023395 1.21.1 02 4
81871527 1.48.1 06 3 82026240 1.21.1 02 8
81871666 1.89.6 01 14 82026241 1.21.1 02 8
81871725 1.28.1 04 8 82026242 1.21.1 02 8
111-112 04 8 82026243 1.21.1 02 8
142 03 4 82026244 1.21.1 02 8
81871742 1.89.6 03 8 82026245 1.21.1 02 8
81872311 1.82.0 01 3 82026246 1.21.1 02 8
1.82.1 01 2 82026247 1.21.1 02 8
81872363 111-112 04 4 82026248 1.21.1 02 8
142 03 8 82026249 1.21.1 02 8
81873225 1.80.7/1 02 3 82026250 1.21.1 02 8
1.82.5 01 5 82026251 1.21.1 02 8
81873720 1.82.5 01 6 82026701 1.89.6 03 1
81874963 1.82.0 01 5 82026771 1.89.6 01 5
81876155 1.80.7/1 01 11 82026903 1.89.6 01 1
81876597 1.98.0 01 9 82026949 1.75.1 01 17
81876885 1.48.1 05 4 82028022 1.21.1 02 2
81878438 1.28.1 04 12 82028028 1.21.1 02 3
111-112 04 12 82028100 1.80.7/1 01 15
81878972 111-112 07 5 82033570 1.19.7 01 8
81878973 111-112 07 6 82035662 1.21.1 02 5
81879012 1.29.7 01 13 825937 1.21.0 01 20
1.80.7/1 02 9 825998 1.87.0 01 10
81879030 142 03 5 825999 1.87.0 01 7
81879036 1.29.7 01 4 82826727 1.75.1 01 12
81901787 1.33.0 04 13 82851586 1.95.5/A 01 16
82000103 912 01 9 82853206 1.28.1 05 9
82000885 1.17.0 03 7 82853226 1.28.1 05 5
82001040 1.75.0 01 13 82853228 1.28.1 05 4
82001041 1.75.0 01 5 142 03 1
82001205 1.89.6 01 13 82855068 1.28.1 05 1
680 01 3 82863187 1.82.7 01 17
82001367 1.89.6 01 2 1.82.7 02 17
82001471 1.95.5/A 01 1 82864216 1.48.1 01 8
82002242 111-112 05 15 82864814 1.89.6 01 11
82002444 1.80.7/1 05 3 82865152 1.87.0 03 13
82002496 1.42.0 01 7 82868445 1.87.0 04 7
1.42.0 02 7 878 01 3
82002602 1.95.5 01 2 878 02 7
82002614 1.17.0 03 6 82879512 1.26.2 01 9
82002936 860 01 13 82880929 1.89.6 01 15
82003757 1.21.1 01 11 680 01 1
82003939 1.32.6 01 2 82895137 1.28.1/2 02 3
82004583 1.29.7 01 3 82895237 1.82.6/A 01 10
82005009 1.82.5 05 9 82895354 1.29.7 01 10
82005011 1.82.5 05 10 82895758 1.48.1 03 8
82005024 1.89.6 01 3 1.65.3 01 1
82005454 1.29.7 01 2 805 03 1
82005826 1.82.5 05 4 82917425 1.98.0 02 6
82005965 860 01 7 82917427 1.98.0 02 5
82005967 860 01 7 82926768 1.14.0 01 9
82006550 1.32.8/1 01 8 82928308 1.21.0 03 15
82006934 1.80.7/1 04 11 1.80.7/1 04 12
82007332 1.87.0 03 6 82929728 1.28.1/2 03 13
82010259 1.95.5/A 01 13 82930130 111-112 02 4
82010260 1.95.5/A 01 12 82930191 1.28.1/2 03 12
82010261 1.95.5/A 01 5 82930202 1.28.1 02 3
82010805 1.28.1 02 17 111-112 02 3
111-112 02 17 82930248 111-112 03 11
82010859 1.25.0 01 6 82930254 1.28.1 03 11
82011437 1.14.7 01 6 82930758 1.28.1 03 14
82011810 1.48.1 02 8 82934466 1.82.5 02 7
82012038 111-112 07 1 82935777 1.80.7/1 04 4

Page I-9
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

82935804 1.28.1 02 15 82992539 82.36 01 5

111-112 02 15 82.40 01 5
82935806 1.28.1 04 7 82.41 01 5
111-112 04 7 82992540 82.35 01 4
142 03 3 82.36 01 4
82936257 1.48.1 01 1 82.40 01 4
805 02 1 82.41 01 4
82936268 1.48.1 04 5 82992543 82.35 01 2
82936516 1.82.5 05 19 82.40 01 2
82936550 1.82.5 01 8 82992545 82.36 01 2
82940708 1.33.0 03 1 82.41 01 2
82941326 1.65.3 01 8 82992556 82.35 01 1
805 03 8 82992557 82.40 01 1
82941365 1.95.0 01 10 82992559 82.36 01 1
82950742 1.98.0 04 2 82992560 82.41 01 1
82950743 1.98.0 02 3 82992566 83.65 01 1
82952065 1.87.5 01 1 82992568 83.28 01 1
82952740 1.28.1 04 6 82992572 82.35 01 5
111-112 04 6 82.36 01 5
82958957 1.48.1 04 9 82.40 01 5
82959382 1.48.1 01 12 82.41 01 5
805 02 12 83.28 01 5
82959387 1.48.1 02 2 83.56 01 4
82959865 1.48.0 01 2 83.57 01 4
82959887 1.48.0 01 2 83.65 01 4
82961247 1.29.0 02 2 82992573 82.35 01 4
82962943 1.95.1 01 4 82.36 01 4
82964577 1.48.1 01 2 82.40 01 4
805 02 2 82.41 01 4
82966511 1.98.0 04 6 83.28 01 4
82966512 1.98.0 02 7 83.56 01 3
82967015 1.82.4/A 01 4 83.57 01 3
82967016 1.82.4/A 02 2 83.65 01 3
82967152 1.89.6 01 8 82992626 1.75.6 01 4
1.89.6/1 02 2 760 01 4
82967543 1.28.1 04 9 82992630 1.75.6 01 6
111-112 04 9 760 01 2
82968926 1.98.0 04 5 82992631 1.75.6 01 5
82968928 1.98.0 02 4 82992787 1.87.0 01 6
82971754 1.28.1 04 4 83407013 1.29.0 02 3
82976272 1.89.6/1 02 6 83415768 1.29.0 01 4
82979987 1.65.3 01 7 111-112 06 4
805 03 7 83415865 1.21.0 03 16
82980395 1.82.7 01 1 1.28.1 02 10
1.82.7 02 1 111-112 02 10
82980523 1.82.7 01 12 83416021 1.95.0 01 7
1.82.7 02 12 83416160 1.80.7/1 03 8
82980525 1.82.7 01 6 83416162 1.82.5 02 6
1.82.7 02 6 1.82.5 05 3
82983474 1.32.8/1 01 17 83416166 1.80.7/1 03 4
82988360 1.32.8/1 01 1 83416243 1.95.0 01 15
82991103 860 01 6 83416248 1.26.2 01 6
82991213 1.75.6 01 1 83416959 1.28.1/2 03 9
82991334 860 01 1 83416992 1.80.7/1 01 10
82991646 1.74.1 01 3 83417087 1.65.3 01 5
82992035 1.75.6 01 3 805 03 5
760 01 5 83417152 1.29.0 02 4
82992036 1.75.0 01 1 83417169 1.48.1 02 1
1.75.6 02 9 83424343 111-112 05 6
82992037 1.75.0 01 1 83900077 1.82.4 01 3
1.75.6 02 9 83900079 1.82.6 01 5
82992038 1.75.0 01 2 83900127 1.80.7/1 04 9
1.75.6 02 1 1.82.0 02 4
82992039 1.75.0 01 2 1.82.4 01 3
1.75.6 02 1 83901268 1.21.0 01 8
82992074 1.74.1 01 1 1.82.0 01 5
82992128 1.83.0 07 2 83901443 1.82.4 01 3
82992150 82.36 01 83902308 1.95.1 01 8
82992173 82.36 01 83902336 1.82.0 02 10
82992174 1.14.0 01 16 83902339 1.80.7/1 02 15
1.14.0 01 18 83902379 1.80.7/1 04 3
82992489 1.75.0 01 7 83903402 1.80.7/1 02 18
82992525 82.35 01 3 83904043 1.14.0 01 10
82.36 01 3 83904166 1.15.1 01 3
82.40 01 3 1.38.5 01 5
82.41 01 3 83904744 1.32.6 01 8
82992526 82.35 01 2 83904858 1.82.6 01 3
82992527 82.35 01 1 83904905 1.98.0 02 2
82992529 82.36 01 2 83905090 111-112 07 9
82.41 01 2 142 03 2
82992530 82.36 01 1 83905477 1.48.1/1 01 8
82992531 82.40 01 2 83905941 1.80.7/1 02 13
82992532 82.40 01 1 83905968 1.98.0 03 2
82992533 82.41 01 1 83906171 1.48.1 04 8
82992539 82.35 01 5 83907181 1.82.7 01 21

Page I-10
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

83907181 1.82.7 02 21 83925525 1.98.0 01 6

83907216 1.95.1 01 1 83925530 1.98.0 03 4
83907387 1.48.1 02 4 83925531 1.98.0 03 3
912 01 16 83925585 1.82.5 02 10
83907422 1.80.7/1 02 7 83925588 1.82.6/A 02 8
83908220 1.21.0 04 3 83925589 1.82.6/A 02 8
83908579 1.87.0 03 7 83925590 1.82.6/A 02 8
83908682 1.29.0 02 13 83925591 1.82.6/A 02 8
1.29.0 03 2 83925592 1.82.6/A 02 8
1.29.0 03 3 83925593 1.82.6/A 02 8
111-112 05 2 83925594 1.82.6/A 02 8
83909107 1.21.0 02 11 83925604 1.82.6/A 02 2
1.21.0 03 4 83925610 1.82.6/A 01 7
83909591 1.82.5 02 3 83925612 1.82.6/A 01 5
83909861 1.82.5 03 13 83925614 1.82.6/A 01 11
83910117 1.28.1/2 03 11 83925616 1.82.5 05 6
83910227 1.96.0 01 8 83925618 1.82.6/A 02 6
83910683 912 01 2 83925620 1.82.6 01 5
83910763 1.29.0 02 17 83925696 1.28.1/2 03 3
83910772 1.28.1/2 04 8 83925863 1.80.7/1 02 4
83910870 1.15.1 01 18 83925888 1.32.8/1 01 10
83911009 1.14.7 01 10 83925889 1.32.8/1 01 11
83911495 1.21.0 02 2 83925890 1.32.8/1 01 13
83911570 1.21.0 02 7 83925913 1.21.0 02 15
1.82.0 01 7 83926249 1.21.0 03 14
1.82.0 02 6 1.28.1/2 01 7
1.82.6/A 01 12 83926350 1.82.4/A 02 5
83911795 1.28.1/2 02 13 83926351 1.82.4/A 02 6
83911832 1.82.6/A 02 3 83926425 1.28.1 04 5
83912233 1.28.1/2 01 2 111-112 04 5
83913365 1.28.1/2 04 1 142 03 7
83913517 1.28.1/2 02 6 83926561 1.32.8/1 01 12
83913526 1.28.1 02 18 83926596 1.80.7/1 05 7
1.28.1/2 02 18 83926601 1.21.0 02 10
111-112 02 18 83926670 1.82.5 02 11
83913574 1.28.1 02 5 1.82.5 05 2
111-112 02 5 83926734 1.28.1/2 01 14
83916643 1.21.0 03 13 83926748 1.89.6/1 02 7
83916651 1.82.5 05 11 83926806 1.82.5 05 12
83917274 1.82.5 03 6 83927052 1.48.1 04 4
83917357 1.28.1 05 10 83927073 1.29.0 01 5
83917618 1.89.9 01 2 111-112 06 5
912 01 6 83927074 1.29.0 01 1
83918228 1.80.7/1 06 11 111-112 06 1
83918826 0.20.0 02 7 83927075 1.28.1 02 7
1.14.6 01 2 1.28.1/2 01 4
83918992 1.21.0 03 7 111-112 02 7
83919294 1.28.1/2 01 3 83927862 1.28.1/2 01 9
83919385 904 01 4 83927900 1.95.5 01 9
83919663 1.82.5 04 8 83927910 1.80.7/1 06 4
83919979 1.98.0 04 4 83927935 1.28.1/2 01 1
83923832 1.21.0 03 10 83928113 1.32.8/1 01 2
83923938 1.89.6 02 3 83928116 1.32.8/1 01 3
83924753 1.80.7/1 06 3 83928483 1.32.6 01 9
83924792 1.80.7/1 04 6 83928668 1.65.3 01 15
83924795 1.80.7/1 01 13 805 03 15
83924798 1.80.7/1 04 5 83928929 1.29.0 02 8
83924800 1.80.7/1 03 6 83929128 1.82.5 05 5
83924801 1.80.7/1 03 7 83929132 1.82.5 04 7
83924810 1.82.0 01 4 83929360 1.98.0 01 4
83924811 1.80.7/1 03 9 83929392 1.82.7 01 10
83924821 1.28.1/2 02 9 1.82.7 02 10
83924925 1.28.1/2 04 4 83929580 1.80.7/1 02 6
83924936 1.95.2 01 10 83930027 1.33.0 03 6
83925007 1.82.5 03 2 83930028 1.33.0 03 6
83925009 1.82.5 04 9 83930029 1.33.0 03 6
83925010 1.82.5 04 10 83930031 1.33.0 01 9
83925012 1.82.5 04 3 83930246 1.33.0 01 1
83925014 1.82.5 05 17 83930274 1.33.0 01 2
83925022 1.82.0 02 5 83930276 1.33.0 03 2
83925028 1.82.5 05 16 83930356 1.33.0 01 6
83925030 1.82.4/A 01 9 83930800 1.82.5 03 14
83925031 1.82.4/A 01 7 83930905 1.48.1 03 4
83925032 1.82.4/A 01 6 83931457 1.28.1/2 03 1
83925033 1.82.4/A 03 4 83932906 1.89.6 03 4
83925034 1.82.4/A 01 2 83932926 1.75.0 01 6
83925035 1.82.4/A 03 12 83932928 1.75.0 01 6
83925040 1.82.4/A 02 3 83933689 1.75.0 01 6
83925041 1.82.4/A 02 8 83934268 1.21.0 03 14
1.82.4/A 03 8 83934670 1.75.1 01 10
83925043 1.82.5 04 6 83935046 1.82.7 01 3
83925046 1.82.5 03 15 1.82.7 02 3
83925047 1.82.5 04 1 83935173 1.80.7/1 01 9
83925049 1.82.5 04 4 83935175 1.75.1 01 16
83925385 1.82.0 01 8 83935647 1.21.0 03 18

Page I-11
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

83935647 1.29.0 01 8 83957399 1.82.6/A 02 5

111-112 06 8 83957405 1.82.0 02 8
83935787 1.21.0 02 16 83957411 1.89.9 01 9
1.48.1/1 01 10 83957506 1.82.1 01 6
1.82.5 03 10 83957533 1.48.1 02 9
1.82.5 05 14 83957648 1.98.0 03 6
1.95.1 01 3 83957929 1.33.0 02 11
83935917 1.32.8/1 01 16 1.33.0 03 5
83936678 1.33.0 04 2 83957931 1.33.0 02 13
83936776 1.38.5 01 11 83957937 1.33.0 03 14
83937362 1.89.6/1 02 3 83957938 1.33.0 03 13
83937363 1.89.6/1 02 4 83957939 1.33.0 03 12
83943785 1.82.0 01 5 83957940 1.33.0 03 11
83944792 1.82.4/A 01 5 83957941 1.33.0 03 10
83945886 1.95.4 01 7 83957943 1.33.0 03 9
83946314 1.82.4/A 03 5 83957953 1.33.0 01 10
83946334 1.82.5 04 2 83957955 1.33.0 04 5
83946627 1.33.0 03 7 83957956 1.33.0 04 7
83946987 1.28.1 02 12 83957957 1.33.0 04 8
111-112 02 12 83957958 1.33.0 02 1
83947188 1.28.1/2 02 8 83957959 1.33.0 02 2
83947578 1.21.0 01 16 83957960 1.33.0 02 2
83947633 1.82.6/A 02 4 83957961 1.33.0 02 2
83948377 1.82.4/A 03 10 83957963 1.33.0 02 5
83948842 1.65.3 01 21 83957966 1.33.0 02 6
1.95.0 01 21 83957967 1.33.0 02 7
805 03 21 83958298 1.29.0 02 1
83948906 1.82.1 01 4 83958373 1.40.0/8 02 12
83949265 1.89.6/3 01 8 83958451 1.33.0 04 1
83949267 1.89.6/3 01 7 83958548 1.33.0 01 5
83951840 1.28.1 02 2 83958917 1.89.6/3 01 6
111-112 02 2 83959175 1.28.1/2 04 3
83951873 1.87.0 02 2 83959187 1.26.2 01 4
1.87.0 02 4 83959190 1.26.2 01 1
83952123 1.75.6 01 2 83959511 1.33.0 02 2
760 01 6 83959513 1.33.0 02 3
83952214 1.83.0 04 9 83959514 1.33.0 02 14
83952253 1.28.1/2 03 4 83959515 1.33.0 03 6
1.80.7/1 01 5 83959972 1.21.0 01 15
83952562 1.33.0 02 12 83959995 1.28.1 04 1
1.33.0 03 8 111-112 04 1
83952647 1.82.8 01 10 83959997 1.28.1 03 4
83952650 1.82.8 01 4 111-112 03 4
83952660 1.75.1 01 7 83960001 1.28.1 03 12
83952851 1.82.8 01 5 111-112 03 12
83952853 1.82.4/A 02 2 83960026 1.28.1 03 5
83953244 1.82.4/A 03 15 111-112 03 5
83954379 912 01 1 83960027 1.28.1 03 9
83954552 1.75.1 01 3 111-112 03 9
83955093 1.29.0 03 5 83960274 1.82.5 02 1
83955094 1.29.0 01 3 83960467 1.28.1 02 19
111-112 06 3 111-112 02 19
83955097 1.29.0 02 20 83960480 1.48.1 03 3
83955104 1.21.0 04 4 83961380 1.21.0 02 14
83955332 1.28.1/2 02 19 1.32.8/1 01 5
83955354 1.82.8 01 11 83961741 1.89.6 02 1
83955437 1.82.0 02 2 83962654 1.75.3 01 7
83955490 1.48.1 01 9 83962659 1.26.2 01 10
805 02 9 83962768 1.33.0 02 10
83955495 111-112 07 2 83964342 1.65.3 01 23
83955498 1.29.0 03 4 805 03 23
83955510 1.80.7/1 04 7 83971864 1.28.1 01 3
83955514 1.65.3 01 3 83972123 1.65.3 01 13
805 03 3 805 03 13
83955515 1.65.3 01 3 83972127 1.82.4/A 02 7
805 03 3 83974360 111-112 05 13
83956435 1.89.9 01 14 83974860 1.21.0 02 3
83956586 1.82.1 01 3 1.82.0 02 3
83956598 1.65.3 01 22 83976421 1.25.0 01 11
805 03 22 83977177 1.80.7/1 06 2
83956614 1.28.1 04 11 83980528 1.21.0 03 3
1.32.8/1 01 6 1.28.1 05 2
111-112 04 11 83980630 1.87.0 04 6
83956645 1.80.7/1 02 11 878 02 6
83956901 1.82.5 05 1 83982398 1.95.0 01 5
1.82.7 01 14 83982596 1.95.4 01 8
1.82.7 02 14 83982879 1.82.5 02 13
83956919 1.80.7/1 07 1 83983435 1.82.5 04 5
83957024 1.28.1 02 14 83983641 1.80.7/1 06 1
111-112 02 14 83983741 1.80.7/1 05 8
83957371 1.82.5 02 2 83983849 1.80.7/1 05 6
83957372 1.82.5 02 4 83985791 1.85.0 01 4
83957374 1.82.5 01 3 1.85.0 02 11
83957376 1.82.5 01 2 83988360 1.33.0 01 11
83957398 1.82.5 01 7 83989830 805 03 6

Page I-12
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

83989915 1.48.1 05 6 86057S36 1.33.0 04 4

83989947 1.75.0 01 7 86390S36 1.33.0 04 11
83989970 1.75.6 02 4 86508568 0.06.0 02 5
83990370 1.38.5 01 7 1.17.0 03 3
83990490 1.80.7/1 06 5 1.83.0 01 13
83990793 1.75.1 01 5 1.83.0 03 5
83990985 860 01 3 1.83.0 05 2
83991073 1.95.5 01 3 1.84.0 01 1
83991091 1.89.6/1 02 5 1.95.4 02 10
83991129 1.82.6 01 1 86509499 1.80.7/1 02 8
1.82.6/A 01 1 86511315 1.15.1 01 5
1.82.6/A 02 1 86511323 1.14.7 01 12
83991156 1.82.0 01 1 86511325 1.14.6 01 15
83991169 1.82.4/A 03 14 1.15.1 01 15
83991170 1.82.4/A 03 13 860 01 10
83991259 1.82.5 02 12 86517328 1.95.4 02 9
83991263 1.82.8 01 3 86534764 878 01 4
83991265 1.82.5 03 9 86576339 1.65.3 01 16
83991323 1.82.6/A 02 10 805 03 16
83991326 1.82.6/A 02 10 86588450 0.06.0 02 6
83991327 1.82.6/A 02 10 1.15.1 01 11
83991328 1.82.6/A 02 10 1.17.0 01 9
83991329 1.82.6/A 02 10 1.17.0 03 4
83992559 1.25.0 01 7 1.19.1 01 5
83992634 1.82.0 02 9 1.83.0 03 8
83993387 1.89.6 03 5 1.95.4 01 12
83993389 1.89.6 03 10 86624003 0.06.0 02 3
83993393 1.89.6 03 6 0.20.0 02 2
83993394 1.89.6 03 11 86624184 0.06.0 02 4
83993395 1.89.6 03 9 0.20.0 02 1
83993397 1.89.6 03 7 0.40.0 01 3
83993398 1.89.6 03 2 1.19.1 01 2
83993399 1.89.6 03 3 1.19.1 02 5
83993405 1.89.6 02 7 86629542 0.40.0 01 7
83993409 1.89.6 02 8 86632597 1.14.0 01 7
904 01 7 86639142 1.95.4 03 17
83994579 1.48.1 02 10 86639234 1.83.0 03 11
83996030 1.32.8/1 01 9 86977726 1.83.0 03 9
83996108 1.89.6 01 14 86977786 1.15.1 01 10
83997832 1.48.0 01 1 1.83.0 03 10
805 01 1 1.95.4 03 12
83997961 1.80.7/1 06 10 87010223 1.75.1 01 20
83997996 1.48.1/1 01 5 87015921 0.34.7 01 4
83998630 1.32.8/1 01 15 87016S94 1.96.0 01 5
83998635 1.32.8/1 01 4 87301866 1.21.1 02 7
83998656 1.75.6 02 11 87302544 1.82.6 01 1
83998672 1.32.8/C 01 8 1.82.6/A 01 1
83999348 1.80.7/1 03 1 1.82.6/A 02 1
83999367 1.80.7/1 03 2 87302890 1.40.0/8 01 1
83999380 1.80.7/1 03 5 1.40.0/8A 01 1
83999982 1.32.8/1 01 18 87310820 1.40.0/7 02 8
84982326 0.20.0 02 8 87312644 1.21.1 02 9
84990428 1.28.1 01 5 87323751 83.59 01 2
84990519 82.35 01 3 83.97 01 2
82.36 01 3 87340 912 01 7
82.40 01 3 87341363 1.40.0/1 02 8
82.41 01 3 87341782 1.14.0 01 3
83.28 01 3 87344135 1.19.1 03 3
83.56 01 5 87344136 1.19.1 03 4
83.57 01 5 87350856 1.40.0/7 01 5
83.65 01 5 87354002 1.38.5 01 1
84990676 1.95.5 01 6 87354003 1.38.5 01 1
84990689 1.95.5 01 5 87354469 1.38.5 01 14
84990701 1.95.5 01 7 87354473 1.38.5 01 13
84995201 1.21.0 03 8 87358530 912 01 11
84995220 1.28.1 05 12 87358553 912 01 13
84995281 1.21.0 01 13 87358571 912 01 4
84995339 1.95.2 01 4 87358685 912 01 3
84996519 1.83.0 07 1 87360026 912 01 12
84996617 1.21.0 01 14 87363846 912 01 15
84997024 1.75.0 01 7 87365844 1.89.6/3 01 1
84997226 1.21.0 03 2 87369382 1.82.1 01 1
84997274 1.95.5 01 15 87370413 1.82.7 01 25
84997770 1.15.1 01 1 1.82.7 02 24
84998532 1.28.1 02 9 87373754 912 01 5
111-112 02 9 87389438 0.08.4 02 5
85700336 1.80.7/1 04 1 1.25.0 01 1
85700654 1.14.7 01 9 87391243 1.82.7 01 9
1.38.5 01 4 1.82.7 02 9
85700672 0.36.0 01 3 87391245 1.82.7 01 13
85700711 1.65.3 01 14 1.82.7 02 13
805 03 14 87391247 1.82.7 01 11
85700737 1.14.6 01 13 1.82.7 02 11
85826230 0.34.0 01 3 87395312 1.82.7 01 15
86018151 1.40.0/5 01 2 1.82.7 02 15

Page I-13
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87395313 1.82.7 01 16 87672359 1.29.0 01 2

87414 805 02 13 111-112 06 2
87518901 805 02 8 87677060 0.36.0/A 01 2
87521546 1.82.7 01 4 87677061 0.36.0/A 01 3
1.82.7 03 2 87677062 0.36.0/A 01 4
87521547 1.82.7 02 4 87677063 0.36.0/A 01 5
1.82.7 03 1 87677064 0.36.0/A 01 7
87532176 1.82.7 01 20 87677065 0.36.0/A 01 8
1.82.7 02 20 87677066 0.36.0/A 01 9
87532178 1.82.7 01 19 87677067 0.36.0/A 01 10
1.82.7 02 19 87677068 0.36.0/A 01 6
87558936 1.83.0 01 11 87677069 0.36.0/A 01 12
87560835 1.83.0 03 3 87690870 0.36.0/A 01 13
87563313 1.19.7 01 10 87690871 0.36.0/A 01 14
87563314 1.19.7 01 4 87690872 0.36.0/A 01 11
87564531 1.17.0 03 13 87714557 1.96.0 01 6
87564532 1.17.0 03 15 87803018 0.04.0 01 9
87565934 1.25.0 01 5 87803022 0.04.2 01 4
87565935 1.25.0 01 3 87803066 0.32.0 01 2
87566141 1.19.7 01 7 87803072 0.32.6 01 6
87567122 1.19.1 02 8 87803100 0.14.0 02 1
87570617 0.20.0 02 5 87803108 0.14.2 01 7
87572429 1.19.1 03 1 87803113 0.04.3 01 5
87572430 1.19.1 03 1 87803135 0.32.3 01 6
87572432 1.19.1 03 2 87803136 0.04.3 01 5
87572433 0.02.1 01 1 87803140 0.14.2 01 3
87574709 1.17.0 01 1 87803187 0.20.0 01 2
87574711 1.19.1 01 8 87803479 0.04.2 01 5
87574712 1.19.1 01 13 87803500 0.32.6 01 2
1.19.1 02 6 87803502 0.32.6 01 3
87574713 1.19.1 01 14 87803504 0.32.3 01 5
1.19.1 02 11 87803512 0.32.3 01 9
1.75.1 01 1 87907S8 1.95.2 01 7
87574714 1.19.1 01 10 88098 1.95.4 01 14
87576054 1.75.0 01 4 1.95.4 02 3
87576055 1.75.0 01 12 88691 1.38.5 01 8
87576056 1.75.0 01 14 89617873 1.82.0 02 7
87576057 1.75.1 01 4 89635646 1.80.7/1 02 12
87576058 0.40.0 01 1 89706729 1.32.6 01 11
0.40.0/A 01 1 1.80.7/1 05 5
87578249 1.19.1 02 9 89823545 1.80.7/1 06 8
87578932 1.42.0 01 6 9512667 1.95.4 01 11
1.42.0 02 6 9514605 1.83.0 05 5
87581115 1.82.7 03 5 1.84.0 01 10
87583927 0.36.0 01 1 9575457 904 01 2
0.36.0/A 01 1 9575458 1.89.9 01 11
87583929 1.75.0 01 10 9575471 1.95.4 01 6
87583933 1.75.0 01 20 9575473 1.95.4 01 1
87583935 1.75.0 01 21 9575480 1.87.0 01 4
87587990 1.95.4 03 15 9575522 1.89.6 02 10
87592011 1.14.0 01 2 9575525 1.95.0 01 1
87593651 1.98.2 01 1 9575526 1.95.0 01 4
87593652 1.98.2 01 2 9575527 1.95.0 01 8
87607589 1.75.0 01 22 9575531 1.95.1 01 5
87607590 1.75.0 01 3 9575533 1.87.5 01 5
87608208 1.98.0 02 1 9575557 1.87.0 01 11
87608219 1.98.0 04 1 9575560 1.96.0 01 1
87610018 0.20.0 02 9 9575563 1.85.0 01 1
87610020 0.20.0 02 4 1.85.0 02 1
87610667 1.17.0 03 12 9575714 1.86.8 01 5
87612826 1.40.0/8 02 13 9575719 1.86.8 01 8
87616091 1.83.0 04 8 9575749 1.89.9 01 6
87616092 1.83.0 04 8 9575751 1.89.9 01 10
87617960 1.98.0 03 1 9575753 1.89.9 01 1
87618025 1.83.0 01 5 9575817 1.86.8 01 7
87618969 1.25.0 01 3 9575818 1.86.8 01 6
87618970 1.25.0 01 3 9575981 1.89.9 01 3
87622001 0.34.7 01 1 9576158 1.96.0 01 7
87629597 878 01 1 9576199 1.21.0 01 12
87634675 0.40.0/A 01 16 9576467 1.85.0 02 16
87634676 0.40.0/A 01 2 9576473 1.85.0 02 14
87634677 0.40.0/A 01 3 9576550 1.89.9 01 8
87634678 0.40.0/A 01 4 9577801 1.14.7 01 1
87634679 0.40.0/A 01 5 9577803 1.14.7 01 2
87640094 0.40.0/A 01 6 9579906 1.96.0 01 4
87640101 0.40.0/A 01 8 9627887 1.85.0 01 2
87640102 0.40.0/A 01 7 1.85.0 02 10
87640103 0.40.0/A 01 10 9635082 1.95.5 01 13
87640104 0.40.0/A 01 11 9706687 1.83.0 04 6
87640105 0.40.0/A 01 12 878 02 4
87640106 0.40.0/A 01 13 9706690 0.34.7 01 8
87640107 0.40.0/A 01 9 1.14.6 01 8
87640108 0.40.0/A 01 14 1.83.0 07 6
87640109 0.40.0/A 01 15 860 01 5
87642460 1.17.0 03 1 9706702 860 01 9

Page I-14
 INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

9706755 1.95.4 03 13
9813500 1.75.0 01 7
9824326 1.14.0 01 12
1.14.0 01 6
9831581 1.83.0 05 4
1.84.0 01 11
9966308 1.40.0/5 01 8
9966309 1.40.0/5 01 9
9966310 1.40.0/5 01 10
9966352 1.40.0/5 01 6
9966354 1.40.0/5 01 7
9966356 1.40.0/5 01 5
9992069 1.42.0 01 3
1.42.0 02 3
CAR20851 1.33.0 02 9
1.33.0 03 3
CAR22859 1.33.0 02 8
CAR49060 1.33.0 01 4
E1NN7Z086AA 1.33.0 04 6
E864072S71 1.33.0 04 14
NSS 1.28.1/2 01 10
1.28.1/2 01 12

Page I-15