‫ﻭﻗﺘﻲ ﺷﺶﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺭﻭﺯﻱ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻛـﻪ »ﺳﺮﮔﺬﺷـﺘﻬﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌـﻲ« ﻧـﺎﻡ‬

‫ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﺩﻳﺪﻡ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺩﺭﻧﺪﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻠﻌﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻨﻚ ﻧﺴﺨﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﺭﻫﺎﻱ ﺑﻮﺁ ﺷﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﺑﺠﻮﻧﺪ ﺩﺭﺳﺘﻪ ﻗﻮﺭﺕ ﻣـﻲﺩﻫﻨـﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻜﺎﻥ ﺑﺨﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺶ ﻣﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻀﻢ ﺁﻥ ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ ﻣﻲﺧﻮﺍﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣــﻦ ﺁﻥ ﻭﻗــﺖ ﺩﺭ ﺑــﺎﺭﻩ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫــﺎﻱ ﺟﻨﮕــﻞ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻓﻜــﺮ ﻛــﺮﺩﻡ ﻭ ﺑــﻪ ﻧﻮﺑــﻪ ﺧــﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻢ ﺑــﺎ‬
‫ﻣﺪﺍﺩﺭﻧﮕﻲ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1‬ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﺑﻜﺸﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪:‬‬

‫ﺷــﺎﻫﻜﺎﺭ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬــﺎ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﭘﺮﺳــﻴﺪﻡ ﻛــﻪ ﺁﻳــﺎ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷ ـﻲ ﻣــﻦ‬
‫ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ؟‬
‫ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﭼﺮﺍ ﺑﺘﺮﺳﻴﻢ؟ ﻛﻼﻩ ﻛﻪ ﺗﺮﺱ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﻛﻼﻩ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻲ ﺭﺍ ﻫﻀﻢ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﻮﻱ ﺷﻜﻢ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﺗﺎ ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻔﻬﻤﻨﺪ‪ .‬ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻮﺿـﻴﺢ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 2‬ﻣﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻋﻜﺲ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁﻱ ﺑﺎﺯ ﻳﺎ ﺑﺴـﺘﻪ ﺭﺍ ﻛﻨـﺎﺭ ﺑﮕـﺬﺍﺭﻡ ﻭ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻡ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑـﻮﺩ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺷـﺶ ﺳـﺎﻟﮕﻲ ﺍﺯ ﻛـﺎﺭ‬
‫ﺯﻳﺒﺎﻱ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺩﺳـﺖ ﻛﺸـﻴﺪﻡ‪ ،‬ﭼـﻮﻥ ﺍﺯ ﻧـﺎﻣﺮﺍﺩﻱ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ‪ 1‬ﻭ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ‪ 2‬ﺧـﻮﺩ‬
‫ﺩﻟﺴﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺑـﻪ ﺗﻨﻬـﺎﻳﻲ ﭼﻴـﺰﻱ ﻧﻤـﻲﻓﻬﻤﻨـﺪ ﻭ ﺑـﺮﺍﻱ ﺑﭽـﻪﻫـﺎ ﻫـﻢ‬
‫ﺧﺴﺘﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪﻡ ﺷﻐﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﻠﺒـﺎﻧﻲ ﻳـﺎﺩ ﮔـﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻱ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﻢﻭﺑﻴﺶ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺟﻐﺮﺍﻓﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﻪ ﺩﺭﺩﻡ ﺧـﻮﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ »ﺁﺭﻳﺰﻭﻧﺎ« ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺪﻫﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺁﺩﻡ ﺑﻪ ﺷـﺐ ﺭﺍﻩ ﮔـﻢ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴـﺐ ﻣـﻦ ﺩﺭ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺑـﺎ ﺑﺴـﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﻬـﺎﻱ ﺟـﺪﻱ ﺯﻳـﺎﺩ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‪ ،‬ﭘـﻴﺶ‬
‫ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻡ ﻭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺩﻳﺪﻩﺍﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺩﺭ‬
‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﻣﻲﺧﻮﺭﺩﻡ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻛﻤﻲ ﺭﻭﺷـﻦﺑـﻴﻦ ﻣـﻲﺁﻣـﺪ‪ ،‬ﺑـﺎ ﻧﺸـﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1‬ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻣﻲﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﺁﻳـﺎ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﭼﻴﺰﻓﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻲﺩﺍﺩ ﻛـﻪ‪» :‬ﺍﻳـﻦ ﻛـﻼﻩ ﺍﺳـﺖ«‪ .‬ﺁﻥ ﻭﻗـﺖ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺣﺮﻑ ﻣﻲﺯﺩﻡ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﺯ ﺟﻨﮕﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗـﺎ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﻭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺑـﺎﺯﻱ ﺑـﺮﻳﺞ ﻭ ﮔﻠـﻒ ﻭ ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﻭ ﻛـﺮﺍﻭﺍﺕ ﻣـﻲﮔﻔـﺘﻢ‪ ،‬ﻭ ﺁﻥ‬
‫ﺁﺩﻡﺑﺰﺭگ ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺁﺩﻡ ﻋﺎﻗﻠﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺑﻲﺁﻧﻜﻪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺣﺮﻑ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑـﺰﻧﻢ ﺯﻧـﺪﮔﻲ‬
‫ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﺤﺮﺍﻱ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤـﺎﻳﻢ ﺧـﺮﺍﺏ ﺷـﺪ‪ .‬ﻳﻜـﻲ ﺍﺯ ﺍﺳـﺒﺎﺑﻬﺎﻱ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﻪ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴﻴﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮ‪ ،‬ﺁﻣـﺎﺩﻩ ﺷـﺪﻡ‬

‫‪4‬‬
‫ﺗﺎ ﻣﮕﺮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺑﺮﺁﻳﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﻣﺴـﺌﻠﻪ ﻣـﺮگ‬
‫ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﺁﺏ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺸﺖ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺷﺐ ﺍﻭﻝ ﺭﻭﻱ ﺷـﻨﻬﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻓﺎﺻـﻠﻪ ﻫـﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠـﻲ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬـﺎ ﺧﻮﺍﺑﻴـﺪﻡ‪ .‬ﺗﻨﻬـﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﻏﺮﻳﻘـﻲ‬
‫ﺑﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﺑﺮ ﺗﺨﺘﻪﭘﺎﺭﻩﺍﻱ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻻﺑﺪ ﺗﻌﺠﺐ ﻣﺮﺍ ﺣـﺪﺱ ﻣـﻲﺯﻧﻴـﺪ ﻭﻗﺘـﻲ ﺩﺭ‬
‫ﻃﻠﻮﻉ ﺻﺒﺢ ﺻﺪﺍﻱ ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﺑﭽﻪﮔﺎﻧﻪﺍﻱ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺻﺪﺍ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻲﺯﺣﻤﺖ ﻳﻚ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﻜﺶ!‬
‫‪ -‬ﭼﻲ؟‬
‫‪ -‬ﻳﻚ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺑﻜﺶ‪...‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺁﺩﻣﻬﺎﻱ ﺑﺮﻕﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺟﺴﺘﻢ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﭼﺸﻤﻬﺎﻳﻢ ﺭﺍ ﻣﺎﻟﻴـﺪﻡ ﻭ ﺑـﻪ ﺩﻗـﺖ ﻧﮕـﺎﻩ ﻛـﺮﺩﻡ‪.‬‬
‫ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺁﺩﻣﻚ ﺧﺎﺭﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩﺍﻱ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻛﻪ ﺑـﺎ ﻭﻗـﺎﺭ ﺗﻤـﺎﻡ ﻣـﺮﺍ ﺗﻤﺎﺷـﺎ ﻣـﻲﻛـﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻨـﻚ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻜﺸﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ ﺯﻳﺒـﺎﻳﻲ ﺍﺻـﻞ ﻧﻴﺴـﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻡ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺁﺩﻡﺑﺰﺭﮔﻬﺎ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺷﺶ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺩﻟﺴـﺮﺩ ﻛـﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧـﺪ ﻭ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺠﺰ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺷﻜﻞ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁﻱ ﺑﺎﺯ ﻭ ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁﻱ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ ﮔﺮﺩﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺒﺢ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩﻡ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺟﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﻡ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻞ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻪ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﻣـﻚ ﻛﻮﭼﻮﻟـﻮ‬
‫ﺭﺍﻩ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﺯ ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻳﺎ ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﻳﺎ ﺗﺸﻨﮕﻲ ﻳﺎ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻇـﺎﻫﺮ ﻧﻴـﺰ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﭽﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺻﺤﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻞ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎ ﮔﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ﺁﺧﺮ ﻭﻗﺘﻲ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﻲ‪ ...‬ﺗﻮ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﻲﻛﻨﻲ؟‬
‫ﻭ ﺍﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪﻱ ﻣﻲﺯﻧﺪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻲﺯﺣﻤﺖ‪ ...‬ﻳﻚ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﻜﺶ‪...‬‬
‫ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻌﻤﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﺁﺩﻡ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺛﺮ ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺕ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻫـﺰﺍﺭ‬
‫ﻣﻴﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺁﺑﺎﺩﻳﻬﺎ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮﻡ ﺑﻴﻤﻌﻨـﻲ ﺟﻠـﻮﻩ ﻛـﺮﺩ‪ ،‬ﻳـﻚ ﻭﺭﻕ ﻛﺎﻏـﺬ ﻭ‬
‫ﻳﻚ ﺧﻮﺩﻧﻮﻳﺲ ﺍﺯ ﺟﻴﺒﻢ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻡ ﻳﺎﺩﻡ ﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﻙ ﺗﺮﺵﺭﻭﻳﻲ ﺑﻪ ﺁﺩﻣﻚ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺷـﻲ ﺑﻠـﺪ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺐ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻳﻚ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺑﻜﺶ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺷﻜﻞ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻧﻜﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﺎﺭ ﺑﻮﺁﻱ ﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﺷﺪﻡ ﻭﻗﺘﻲ ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺁﺩﻣﻚ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ -‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ! ﻣﻦ ﻓﻴـﻞ ﺩﺭ ﺷـﻜﻢ ﻣـﺎﺭ ﺑـﻮﺁ ﻧﻤـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‪ .‬ﻣـﺎﺭ ﺑـﻮﺁ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧـﺎﻙ ﻭ ﻓﻴـﻞ ﺑﺴـﻴﺎﺭ‬
‫ﺩﺳﺖﻭﭘﺎﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﻣـﻦ ﮔﻮﺳـﻔﻨﺪ ﻣـﻲﺧـﻮﺍﻫﻢ‪ .‬ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﻦ‬
‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﺑﻜﺶ‪.‬‬
‫ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﻣﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻪ! ﺍﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻴﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻜﺶ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﺎﺯ ﻛﺸﻴﺪﻡ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺳﺖ ﻣﻦ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺯﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﮔﻔﺖ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗﻮ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ‪ ...‬ﺍﻳﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻗﻮچ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﺥ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬
‫ﻣﻦ ﻳﻜﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺸﻴﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﻜﻠﻬﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﺭﺩ ﺷﺪ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻱ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻛﻪ ﺯﻳﺎﺩ ﻋﻤﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺑﺎ ﺑﻴﺤﻮﺻﻠﮕﻲ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺠﻠـﻪﺍﻱ ﻛـﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﺷـﺮﻭﻉ ﺑـﻪ ﻛـﺎﺭ ﭘﻴـﺎﺩﻩﻛـﺮﺩﻥ ﻣﻮﺗـﻮﺭ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤـﺎ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺭﺍ ﺳﺮﺳﺮﻱ ﻛﺸﻴﺪﻡ ﻭ ﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻳﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻱ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻛﺮﺩﻡ ﻭﻗﺘﻲ ﺩﻳﺪﻡ ﭼﻬﺮﻩ ﺩﺍﻭﺭ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮﻱ ﻣﻦ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺁﻫﺎ! ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪ .‬ﻓﻜـﺮ ﻣـﻲﻛﻨـﻲ ﻛـﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﺍﻳـﻦ ﮔﻮﺳـﻔﻨﺪ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﻋﻠﻒ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ؟‬
‫‪ -‬ﭼﻄﻮﺭ ﻣﮕﺮ؟‬
‫‪ -‬ﺁﺧﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺖ‪...‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻛﺎﻓﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻩﺍﻡ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺖ‪...‬‬
‫ﺍﻭ ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺁﻧﻘﺪﺭﻫﺎ ﻫﻢ ﻛﻮﭼﻚ ﻧﻴﺴﺖ‪ ...‬ﻋﺠﺐ! ﺧﻮﺍﺑﺶ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪...‬‬
‫ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﺎﺯﺩﻩ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻡ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻓﻬﻤﻴﺪﻡ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻛﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﺷـﺎﺯﺩﻩ ﻛﻮﭼﻮﻟـﻮ ﻛـﻪ ﺍﺯ ﻣـﻦ ﺯﻳـﺎﺩ ﭼﻴـﺰ‬
‫ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺵ ﻣﺜﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﭘﺮﺳﺸﻬﺎﻱ ﻣﺮﺍ ﻧﻤﻲﺷﻨﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘـﻂ ﺍﺯ ﻛﻠﻤـﺎﺗﻲ ﻛـﻪ ﺟﺴـﺘﻪ‬
‫ﮔﺮﻳﺨﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﺶ ﻣﻲﭘﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻢﻛﻢ ﻫﻤـﻪ ﭼﻴـﺰ ﺑـﺮ ﻣـﻦ ﺁﺷـﻜﺎﺭ ﺷـﺪ‪ .‬ﺑـﺎﺭﻱ ﻫﻤﻴﻨﻜـﻪ ﺍﻭ ﺍﻭﻝ ﺑـﺎﺭ‬
‫ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﻣﺮﺍ ﺩﻳﺪ )ﻣﻦ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺷﻜﻞ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﻛﺸﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺁﻥ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﻦ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ( ﭘﺮﺳﻴﺪ‪:‬‬

‫‪8‬‬