Required Components Customer Assistance | 1.844.LUTRON1 USA, Canada, and the Caribbean | +1.888.235.2910 Mexico | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.

com
Vive Integral Fixture Controls For each fixture, you will need:
At least one EcoSystem driver + Fixture Control digital link interface (DFC-OEM-DBI)
One Fixture Control
Part of the Vive System PIR lens
041600 LED/Daylight sensor lens LED lens EcoSystem driver + Fixture Control
Rev. B Please read before installing Button Button digital link interface
04/2018

DFCSJ-OEM-OCC Vive Integral Fixture Control with Sensor

DFCSJ-OEM-RF Vive Integral Fixture Control (RF only)
OR
+ OR

9.5 – 20.5 V- IEC SELV / NECR Class 2 At least one driver with self-powered DALI link
250 mA max UL2043 Plenum Rated (see 3691039 or 048642 on www.lutron.com for list)
Vive Integral Fixture Control (RF only)
Vive Integral Fixture Controls Vive Integral Fixture Control with Sensor (DFCSJ-OEM-RF) Driver with self-powered DALI link
Controls up to 4 drivers (IEC 60929 Annex E.2 requires each driver to limit the sink/ (DFCSJ-OEM-OCC) Note: Neither Daylighting functionality nor occupancy
source current draw to 2.0 mA maximum). See wiring diagrams for more details. sensing is available in the DFCSJ-OEM-RF
Important Notes: Start Here
•
•
Use copper conductors only.
Check to see that the device type and rating is suitable for the application. Review the Vive Integral Fixture Controls App Note (048642) at www.lutron.com for Wiring
3. Fixture Control Self-Test (REQUIRED)
• DO NOT install if product has any visible damage. and Fixture Construction Guidelines. The Vive integral fixture control supports a self-test mode in order to verify proper RF communication after
• If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely being installed in a fixture. In case of self-test failure, the fixture must not be released to customers until the
before installation. wiring and/or fixture construction is adjusted to improve RF performance until the fixture passes the self-test.
• Operate between 32 °F and 131 °F (0 °C and 55 °C), ambient. 1. Connect Wires using Diagrams Below See Wiring Best Practices section on the Vive Integral Fixture Controls App Note (048642) at
• 0% to 90% humidity, non-condensing. www.lutron.com for details.
• For indoor use only. • Vive Integral Fixture control contains two 18 AWG (0.75 mm2), solid copper wires.
• Sensor should be mounted to fixture in orientation that makes it parallel to Until one or more of the following conditions are met, the fixture control automatically enters self-test on
S+
the floor when fixture is installed in ceiling. power-up:
• Clean only with soft, damp cloth, no chemical cleaners. S-
• DO NOT paint. Vive Integral • The fixture control has previously been powered continuously for more than 60 minutes.
• Intended for installation in fixture manufacturer’s facility only. • The fixture control is associated to any other devices or a Vive system.
Fixture Control
Fixture Control Resetting the fixture control to factory defaults will reset the above conditions and re-enable automatic
120 – 277 V~
Default Functionality digital link interface self-test entry.
Fixture Controls
The Fixture Control Self-Test is conducted as follows:
Auto On level: DFCSJ-OEM-OCC only E1
(not applicable for DFCSJ-OEM-RF)
Vive Integral Fixture Controls with 1. While the test is in progress, the status LED alternates between green and red. During the test, the Vive
E2
Varies with ambient light level when occupancy is triggered EcoSystem or DALI Driver* integral fixture control will not respond to button presses or commands from other Lutron
(e.g., 100% for a dark room, 10% for a bright room). EcoSystem driver 120 – 277 V~ Clear Connect devices.
2. Fixture will turn ON to full intensity for 5 seconds and then will turn OFF for 5 seconds.
Timeout period: 15 minutes
Driver Maximum Number 3. Once the self-test is complete:
For more information, see per Fixture Control a. If the fixture passes, the status LED blinks green twice, repeating every 2 seconds, and the fixture will
E1 turn ON.
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691039.pdf EcoSystem driver 4 E2 b. If the fixture fails, the status LED blinks red twice, repeating every 2 seconds, and the fixture will
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048642.pdf remain OFF.
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ApNote106.pdf EcoSystem driver 120 – 277 V~ 4. To exit the self-test mode after completion, press the button or wait 5 minutes to exit automatically.
* Please see the Notes section for additional details Note: Do NOT disconnect power to the fixture until the pass/fail determination has been made.

* 4. Basic Functionality End-of-Line Test

English

For set-up, programming, and

troubleshooting with a Vive system, 1. Provide power to the fixture.
please refer to the installation SR+/DALI+ 2. Fixture will go to the driver’s previous light level.
instructions included with the Vive hub Driver with self-powered DALI link SR-/DALI- 3. Press the button to toggle the load state. Light will fade to ON (or OFF) over 1 second. Green LED
or at www.lutron.com 120 – 277 V~ Vive Integral will stay lit for 2 seconds after releasing the button.
4. Toggle the load again (if necessary) to ensure the lights are on. This will make sure the lights turn ON when
Fixture Control
power is applied the next time (at job site).
Fixture Control with Driver with 5. Remove power.
Self-powered DALI Link
Notes:
FCC information and IC information 1. E- and E+ from the DFC-OEM-DBI can go to either the E1 or E2 terminal on the EcoSystem driver.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada 2. S- and S+ from the DFC-OEM-DBI can go to either wire from the Vive Integral Fixture Control.
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this For applications that require more drivers than shown here,
device must accept any interference, including interference that may Driver Maximum Number per contact the driver manufacturer.
cause undesired operation. Modifications not expressly approved by Fixture Control
Lutron Electronics Co., Inc. could void the user’s authority to operate this
equipment. PhilipsR SR driver 2
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with Note: When using multiple drivers with self-powered DALI link, SR+/
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC OsramR DEXALT 3 DEXAL+ from the drivers must be tied together and the SR-/DEXAL-
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection driver from the drivers must be tied together. Do NOT mix “+” and “-“ when
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not using multiple drivers.”
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, 2. Install Integral Fixture Control
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more • E
nsure knockout and adjacent surfaces are free from burrs, oil, chemicals, debris, etc.
of the following measures: • Do not push on the PIR lens or button to install the Fixture Control. Push on the center of the Fixture Control.
• Re-orient or relocate the receiving antenna. • Push firmly on the Fixture Control around the entire perimeter until it sits flush against the intended fixture mounting surface.
• Increase the separation between the equipment and receiver. A special tool from Lutron can be provided to facilitate installation.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected. • Do not fully enclose within the metal fixture.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299 USA
 Customer Assistance | 1.844.LUTRON1 USA, Canada, and the Caribbean | +1.888.235.2910 Mexico | +1.610.282.3800 Others | www.lutron.com
Vive Integral Fixture Controls
Programming with a Vive Hub
Part of the Vive System
1. Use an iOSR or AndroidT 2. Download the Lutron 3. Open the app and follow Note: For further information
ALL PROGRAMMING IS OPTIONAL compatible device. Vive app. the instructions. on set up, programming, and
Programming is not required for default functionality troubleshooting with a Vive system,
please refer to the installation
instructions included with the Vive
Vive X
vive.lutron.com X

* For set-up, programming, and troubleshooting with a

Vive system, please refer to the installation instructions
hub or visit www.lutron.com/vive
Note: For programming the Vive
included with the Vive hub or at www.lutron.com Integral Fixture Control without a
Vive hub see below.

Reset Factory Defaults

Note: In some instances, it may be necessary to reset the
Fixture Controls and connected devices back to factory
default settings. Before beginning, make sure that all
devices are connected and powered.
Programming without a Vive hub (Associating transmitters to Fixture Control):
1. Rapidly tap the button on the Fixture Control three times
1. Press and hold the button on the integral Fixture Control for 6 seconds until the load attached to the Fixture Control starts flashing
and hold on the fourth until the green LED begins to flash
(every 2 seconds).
rapidly; release button.
Note: Multiple Fixture Controls can be placed into association mode by repeating Step 1 prior to moving to Step 2.
2. Within 1 second of releasing the button, again rapidly tap 2. Hold the indicated button on each transmitter for 6 seconds. The fixture will flash to show that wireless transmitters have been
the button three times and the green LED will flash slowly associated. Alternatively, for Radio Powr Savr occupancy/vacancy and daylight sensors, the green laser pointer can be used. See
indicating that the unit has been reset to factory defaults. the Using a Green Laser to Program Lutron Ceiling and Wall-Mounted Devices App Note (048407) on www.lutron.com for
Note: Any associations or programming previously set up more information. To associate another transmitter, repeat steps 1 and 2.
with the Fixture Control will be erased and will need to be
re-programmed. Step 1 Step 2

(NOT REQUIRED) If testing occupancy sensor Link

Test

functionality (Occupancy Test Mode) (does not

apply to DFCSJ-OEM-RF):
1. Apply power to fixture.
2. Wait for Fixture Control Self-Test to complete (10 seconds)
and press the button to exit the self-test.
3. Press and hold button for 3 seconds until red LED turns on
Troubleshooting * www.lutron.com/support
solid to enter Occupancy Test Mode.
Symptom Solution
a. The sensor requires a 2 minute “warm up” period after
applying power. Red LED will blink during the “warm up” Sensor does not respond to motion. Fixture control is in self-test feedback mode (sensor will not respond to occupancy detection) for 5 minutes after power up unless
period in Occupancy Test Mode. button is pressed or it gets associated to a Vive system.
4. Provide motion in front of sensor - lights will turn ON. If self-test feedback mode has been exited by one of the two methods above, sensor will not respond to occupancy detection until
5. Lights will not turn off automatically until 5 seconds after 2 minutes after the power reset.
last motion detection. Lights do not dim or turn ON as expected. Ensure that control lines are wired properly.
6. Test mode will automatically exit after 5 minutes of inactivity Vive Integral Fixture control does not toggle the load. Verify that the driver with self-powered DALI link has the DALI power supply activated. See driver manufacturer for details.
or by tapping the button. Vive Integral Fixture Control LEDs do not respond.
Lights are unstable at low-end. Adjust low-end trim. Refer to Vive documentation on www.lutron.com.
(NOT REQUIRED) If testing daylight sensor The “Raise” button on the Pico remote control does not increase The lights cannot be raised above the Daylighting light level using a Pico remote control. If it is critical to override the daylight level,
functionality (does not apply to DFCSJ-OEM-RF): the light level. disable daylighting from the Vive application.
1. Apply power to fixture. Fixture control self-test ends in blinking Red LED. This means RF Review wiring and construction guidelines in the Vive Integral Fixture Controls App Note (048642) at www.lutron.com. Modify as
2. Wait for Fixture Control Self-Test to complete (10 seconds) performance of the product in this fixture may not meet Lutron’s necessary and repeat the Fixture control self-test.
and press the button to exit the self-test. Press the button specifications.
until the light is in the ON state. Wireless Transmitter(s) cannot be associated to the The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the Vive Integral Fixture Control. To remove a previously set
3. Shine a light source (flashlight) directly into daylight sensor Vive Integral Fixture Control. up Wireless Transmitter, tap the button used for association on the Wireless Transmitter three times, on the third tap hold for three
lens. Fixture lights will dim down over 1 minute (hold seconds and then tap three more times.
flashlight steadily in place). *Note: These could apply to either the OEM or to the end customer.
4. Cover daylight sensor lens/button with opaque material.
Fixture light will dim up over 1 minute (hold opaque material 5-year Warranty: http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601321.pdf
steadily in place).

Lutron, Pico, Vive, Clear Connect, and EcoSystem are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. registered in the U.S. and other countries. Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. App Store is a service mark of Apple, Inc.
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 USA Android and Google Play are trademarks of Google LLC. NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. PHILIPS is a trademark of Koninklijke Philips N.V.
OSRAM and DEXAL are trademarks of OSRAM Opto Semiconductors GmbH. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. ©2017-2018 Lutron Electronics Co., Inc.
 Commandes de luminaires Composants requis Assistance à la clientèle | 1.844.LUTRON1 États-Unis, Canada et les Caraïbes | +1.888.235.2910 Mexique | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com
Pour chaque luminaire, vous aurez besoin de :
intégrales Vive Une commande de luminaire
Lentille PIR
Au moins un pilote EcoSystem + interface de liaison numérique de la commande de luminaires (DFC-OEM-DBI)
Appartient au système Vive
DEL/Lentille du détecteur Lentille DEL Interface de liaison
041600 de lumière du jour Bouton
Pilote EcoSystem + numérique de la commande
Rév. B Veuillez lire avant l’installation
04/2018 Bouton de luminaires
DFCSJ-OEM-OCC Commande de luminaires intégrale Vive avec détecteur
DFCSJ-OEM-RF Commande de luminaires intégrale Vive (RF seulement)
9,5 – 20,5 V- IEC SELV / NECR de classe 2
OU + OU

Au moins un pilote avec une liaison DALI auto-alimentée

250 mA max Conformité plénum de la norme UL2043 (voir 3691039 ou 048642 sur www.lutron.com pour obtenir une liste)
Commande de luminaires intégrale Vive
Commandes de luminaires intégrales Vive Commande de luminaires intégrale Vive (RF seulement) (DFCSJ-OEM-RF)
Commande jusqu’à 4 pilotes (l’annexe E.2 de la norme IEC 60929 exige que avec détecteur (DFCSJ-OEM-OCC) Pilote avec liaison DALI auto-alimentée
chaque pilote limite le courant de source/absorbé à 2,0 mA au maximum). Remarque : La fonction de détection de lumière
Consultez les schémas de câblage pour plus de détails. du jour et la détection d’occupation ne sont pas
Remarques importantes : disponibles dans le DFCSJ-OEM-RF
• N’utilisez que des conducteurs en cuivre. Commencez ici
• Veillez à ce que le type d’appareil et sa caractéristique nominale conviennent
à l’application. Consultez la « Vive Integral Fixture Controls App Note » (note d’application Commandes de luminaires intégrales
3. Test automatique de la commande de luminaires (REQUIS)
• Ne l’installez PAS si le produit présente des dommages visibles. La commande de luminaires intégrale Vive comprend un mode de test automatique pour vérifier que
• Si de l’humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit sécher Vive) (048642) sur www.lutron.com pour des recommandations de câblage et de construction des luminaires.
la communication RF est correcte après son installation dans un luminaire. En cas d’échec au test
avant son installation.
• Fonctionne de 0 °C à 55 °C (32 °F à 131 °F), température ambiante. 1. Connectez les fils à l’aide des schémas ci-dessous automatique, le luminaire ne doit pas être remis aux clients avant d’avoir réglé le câblage et/ou la
construction du luminaire pour améliorer les performances RF jusqu’à ce que le luminaire passe le test
• 0 à 90 % d’humidité, sans condensation. • La commande de luminaires intégrale Vive contient deux fils de cuivre rigides de 0,75 mm2 (18 AWG).
• Utilisation à l’intérieur uniquement. automatique. Consultez la section Meilleures pratiques de câblage dans la note d’application
• Le détecteur doit être monté sur un luminaire, orienté de façon parallèle au S+
« Vive Integral Fixture Controls App Note » (Commandes de luminaires intégrales Vive) (048642)
plancher lorsque le luminaire est installé au plafond. sur www.lutron.com pour plus d’informations.
S-
• Ne nettoyez le gradateur qu’avec un chiffon doux et humide, n’utilisez pas de La commande de luminaires passe en mode de test automatique systématiquement à la mise sous tension
nettoyants chimiques. Commande de
• NE PAS peindre. luminaires intégrale jusqu’à ce qu’une ou plusieurs des conditions suivantes soient remplies :
Interface de liaison
• Conçu pour être installé dans les locaux du fabricant de luminaires seulement. numérique de la • La commande de luminaires a été alimentée en continu pendant plus de 60 minutes auparavant.
120 – 277 V~ commande de • La commande de luminaires est associée à un autre appareil ou à un système de Vive.
Fonctionnalité par défaut luminaires
La réinitialisation de la commande de luminaires aux valeurs d’usine réinitialisera les conditions ci-dessus et
Commandes de luminaires E1 réactivera le déclenchement du test automatique.
Niveau d’allumage automatique : DFCSJ-OEM-OCC Commandes de luminaires intégrales
E2
seulement (pas applicable pour le DFCSJ-OEM-RF) Vive avec pilote EcoSystem ou DALI* Le test automatique de la commande de luminaires se déroule comme suit :
Varie avec le niveau de lumière ambiante lorsque l’occupation Pilote EcoSystem 120 – 277 V~ 1. Pendant que le test est en cours, la DEL d’état alterne entre le vert et le rouge. Pendant le test, la
se déclenche (ex. : 100 % dans une pièce sombre, 10 % dans
une pièce lumineuse). commande de luminaires intégrale Vive ne répondra pas aux pressions des boutons ou aux commandes
Pilote Nombre maximal des autres appareils Lutron Clear Connect.
Période de délai d’extinction : 15 minutes par commande de 2. Le luminaire s’allumera à pleine puissance pendant 5 secondes et s’éteindra ensuite pendant 5 secondes.
Pour plus d’information, consultez : luminaires E1
3. Une fois le test automatique terminé :
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691039.pdf E2
a. Si le luminaire passe le test, la DEL d’état clignotera deux fois en vert toutes les 2 secondes,
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048642.pdf Pilote EcoSystem 4 et le luminaire s’allumera.
Pilote EcoSystem 120 – 277 V~
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ApNote106.pdf b. Si le luminaire échoue au test, la DEL d’état clignotera deux fois en rouge toutes les 2 secondes,
* Veuillez consulter la section Remarques et le luminaire restera éteint.
pour plus d’informations 4. Pour quitter le mode de test automatique une fois l’opération terminée, appuyez sur le bouton ou attendez
Français

5 minutes pour le quitter automatiquement.

* Pour la configuration, la programmation

et le dépannage avec un système
Remarque : Ne débranchez PAS l’alimentation du luminaire jusqu’à ce que le luminaire ait passé ou
échoué au test.
SR+/DALI+
Vive, veuillez consulter les instructions Pilote avec liaison DALI auto-alimentée SR-/DALI-
d’installation fournies avec le hub Vive
120 – 277 V~ Commande de 4. Test de fin de ligne des fonctionnalités de base
ou sur www.lutron.com luminaires intégrale 1. Allumez l’alimentation du luminaire.
Commande de luminaire avec pilote 2. Le luminaire se réglera au niveau d’éclairage précédent du pilote.
3. Appuyez sur le bouton pour commuter l’état de la charge. La lumière s’allume (ou s’éteint) progressivement
et liaison DALI auto-alimentée pendant 1 seconde. La DEL verte restera allumée pendant 2 secondes après avoir relâché le bouton.
Informations FCC et IC 4. Commutez la charge à nouveau (si nécessaire) pour vous assurer que les lumières sont allumées. Cela
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles du FCC et aux permettra de vérifier que les lumières s’allument à la prochaine commutation de l’alimentation (sur le site).
normes industrielles RSS d’exemption de licence du Canada. Le
fonctionnement doit suivre les deux conditions suivantes : (1) Cet 5. Coupez l’alimentation.
appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil ne doit Pour les applications nécessitant davantage de pilotes que
accepter aucune interférence, y compris des interférences qui pourraient
Pilote Nombre maximal ce qui est indiqué ici, contactez le fabricant de pilotes. Remarques :
provoquer un fonctionnement indésirable. Les modifications qui n’ont par commande de 1. E- et E+ du DFC-OEM-DBI peuvent être connectés aux bornes E1 ou E2 sur le pilote EcoSystem.
pas été expressément approuvées par Lutron Electronics Co., Inc. luminaires 2. S- et S+ du DFC-OEM-DBI peuvent être connectés à l’un ou l’autre fil de la commande de luminaires
peuvent annuler le pouvoir de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. intégrale Vive.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites Pilote SR PhilipsR 2 Remarque : Lorsque vous utilisez plusieurs pilotes avec une liaison
d’un appareil numérique de Classe B en vertu de la partie 15 des DALI auto-alimentée, les SR+/DEXAL+ des pilotes doivent être liés
règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection Pilote DEXALT 3 ensemble et les SR-/DEXAL- des pilotes doit être liés ensemble. Ne
raisonnable face aux interférences nuisibles dans une installation OsramR combinez PAS « + » et « - » lorsque vous utilisez plusieurs pilotes.
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie
de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne surviendront dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles pour la réception radio
2. Installation de la commande de luminaires intégrale
et télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant • A
ssurez-vous que les entrées à perforer et les surfaces adjacentes sont dépourvues de bavures, d’huile, de produits chimiques, de débris, etc.
l’équipement, il est recommandé que l’utilisateur tente de corriger ces • N’appuyez pas sur la lentille PIR ou le bouton pour installer la commande de luminaires. Appuyez au centre de la commande de luminaires.
interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Appuyez fermement sur la commande de luminaires sur tout son périmètre jusqu’à ce qu’elle soit encastrée dans la surface de montage du
• Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice. luminaire prévue. Un outil spécial de Lutron peut être fourni pour faciliter l’installation.
• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Ne l’intégrez pas complètement dans le luminaire métallique.
• Connectez l’équipement à une prise électrique se trouvant sur un circuit
différent de celui où le récepteur est connecté.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road,

Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
 Commandes de luminaires Assistance à la clientèle | 1.844.LUTRON1 États-Unis, Canada et les Caraïbes | +1.888.235.2910 Mexique | +1.610.282.3800 Autres | www.lutron.com

intégrales Vive Programmation avec un hub Vive

Appartient au système Vive
1. Utilisez un appareil compatible avec iOSR 2. Téléchargez l’application 3. Ouvrez l’application et suivez Remarque : Pour plus
TOUTE PROGRAMMATION EST OPTIONNELLE ou AndroidT. Vive de Lutron. les instructions. d’information sur la configuration,
Le fonctionnement par défaut ne nécessite aucune programmation la programmation et le dépannage
avec un système Vive, veuillez

* Pour
vous reporter aux instructions
Vive X
vive.lutron.com X

la configuration, la programmation et le dépannage

d’installation fournies avec le
avec un système Vive, veuillez consulter les instructions hub Vive ou consulter
d’installation fournies avec le hub Vive ou sur www.lutron.com/vive
www.lutron.com Remarque : Pour programmer la
commande de luminaire intégrée
Vive sans hub Vive, voir ci-dessous.
Restaurer les réglages d’usine
Remarque : Dans certains cas, il peut être nécessaire de
réinitialiser les commandes de luminaires et les appareils
raccordés à leurs réglages d’usine par défaut. Avant de
démarrer, vérifiez que tous les appareils sont raccordés et
alimentés. Programmation sans hub Vive (associer des transmetteurs à la commande de luminaires) :
1. Appuyez trois fois rapidement sur le bouton de la commande de 1. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé sur la commande de luminaires pendant 6 secondes jusqu’à ce que la charge liée à la commande de luminaire commence à clignoter (toutes les 2 secondes).
luminaire et maintenez-le enfoncé la quatrième fois jusqu’à ce Remarque : Plusieurs commandes de luminaires peuvent être placées en mode d’association en répétant l’étape 1 avant de passer à l’étape 2.
que la DEL verte commence à clignoter rapidement ; relâchez le
2. Maintenez le bouton indiqué enfoncé sur chaque transmetteur pendant 6 secondes. Le luminaire clignotera indiquant que les transmetteurs sans fil ont été associés. De façon alternative, pour les
bouton.
détecteurs d’occupation/inoccupation et de lumière du jour Radio Powr Savr, le pointeur laser vert peut être utilisé. Consultez la note d’application Utilisation d’un laser vert pour programmer les
2. 1 seconde après avoir relâché le bouton, rappuyez sur le bouton appareils Lutron muraux ou montés au plafond (048407) sur www.lutron.com pour plus d’informations. Pour associer un autre transmetteur, répétez les étapes 1 et 2.
trois fois rapidement et la DEL verte clignotera lentement,
indiquant que les réglages d’usine de l’unité ont été restaurés.
Étape 1 Étape 2
Remarque : Toute association ou programmation configurée
précédemment avec la commande de luminaire sera perdue et
devra être reprogrammée. Link
Test

(NON REQUIS) Pour tester la fonctionnalité du détecteur

d’occupation (mode d’essai d’occupation)
(ne s’applique pas au modèle DFCSJ-OEM-RF) :
1. Allumez l’alimentation du luminaire.
2. Attendez que le test automatique de la commande de luminaires
soit terminé (10 secondes) et appuyez sur le bouton pour quitter le
test automatique.
3. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
Dépannage * www.lutron.com/support
jusqu’à ce que la DEL rouge s’allume pour passer en mode d’essai Symptôme Solution
d’occupation. Le détecteur ne réagit pas au mouvement. La commande de luminaires est en mode de réaction au test automatique (le détecteur ne répondra pas à la détection d’occupation)
a. Le détecteur nécessite une période de « préchauffage » de pendant 5 minutes après la mise sous tension, sauf si le bouton est enfoncé ou si elle est associée à un système Vive.
2 minutes après avoir allumé l’alimentation. La DEL rouge
clignotera pendant la période de « préchauffage » en mode En cas de sortie du mode de réaction au test automatique par l’une des deux méthodes ci-dessus, le détecteur ne répondra pas
d’essai d’occupation. à la détection d’occupation jusqu’à 2 minutes après la réinitialisation de l’alimentation.
4. Faites un mouvement en face du détecteur - les lumières Les lumières ne se tamisent ou ne s’allument pas comme prévu. Vérifiez que les lignes de commande sont raccordées correctement.
s’allumeront. La commande de luminaires intégrale Vive n’actionne pas la charge. Vérifiez que le pilote avec une liaison DALI auto-alimentée a activé l’alimentation DALI. Consultez le fabricant des pilotes pour plus
5. Les lumières s’éteindront automatiquement 5 secondes après le Les DEL de la commande de luminaires intégrale Vive ne d’informations.
dernier mouvement détecté. répondent pas.
6. Le mode d’essai se coupe automatiquement après 5 minutes
Les lumières sont instables à leur seuil bas. Ajustez le réglage du seuil bas. Consultez la documentation de Vive sur www.lutron.com.
d’inactivité ou en appuyant sur le bouton.
Le bouton « Monter » sur la télécommande Pico n’augmente pas La luminosité ne peut pas augmenter au-dessus du niveau de luminosité de la détection de lumière du jour en utilisant la
(NON REQUIS) Pour tester la fonctionnalité le niveau d’éclairage. télécommande Pico. S’il est crucial de déroger au niveau de détection de lumière du jour, désactivez la détection de lumière du jour
du détecteur de lumière du jour dans l’application Vive.
(ne s’applique pas au modèle DFCSJ-OEM-RF) :
Le test automatique de la commande de luminaires se termine par Consultez les recommandations de câblage et de construction dans la « Vive Integral Fixture Controls App Note » (note
1. Allumez l’alimentation du luminaire. le clignotement d’une DEL rouge. Cela signifie que les performances d’application Commandes de luminaires intégrales Vive) (048642) sur www.lutron.com. Modifiez au besoin et recommencez le
2. Attendez que le test automatique de la commande de luminaires RF du produit dans ce luminaire peuvent ne pas satisfaire aux
soit terminé (10 secondes) et appuyez sur le bouton pour quitter le test automatique de la commande de luminaires.
spécifications de Lutron.
test automatique. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la lumière
soit allumée. Les transmetteurs sans fil ne peuvent pas être associés à la Le nombre maximal de transmetteurs sans fil a été associé à la commande de luminaire intégrée Vive. Pour supprimer un
3. Dirigez une source de lumière (lampe torche) directement sur la commande de luminaire intégrale Vive. transmetteur sans fil précédemment configuré, pressez trois fois le bouton utilisé pour associer un transmetteur sans fil et
lentille du détecteur de lumière du jour. Les lumières du luminaire se maintenez-le pendant trois secondes à la troisième pression, puis pressez-le trois fois de nouveau.
tamiseront pendant 1 minute (maintenez la lampe torche en place).
4. Recouvrez la lentille/le bouton du détecteur de lumière du jour avec * Remarque : Ceci s’applique au fabricant d’équipement d’origine ou au client final.
un matériau opaque. La lumière du luminaire augmentera pendant
1 minute (maintenez le matériau opaque en place). Garantie de 5 ans : http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601321.pdf

Lutron, Pico, Vive, Clear Connect, et EcoSystem sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Radio Powr Savr est une marque commerciale Lutron Electronics Co., Inc. App Store est une marque de
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road,
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis service de Apple, Inc. Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC. NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. PHILIPS est une marque commerciale de Koninklijke Philips N.V.
OSRAM et DEXAL sont de marques commerciales de OSRAM Opto Semiconductors GmbH. iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisée sous licence. ©2017-2018 Lutron Electronics Co., Inc.
 Controles integrales Componentes requeridos Asistencia al cliente | 1.844.LUTRON1 E.U.A., Canadá y el Caribe | +1.888.235.2910 20.7702.0657 México | +1.610.282.3800 Los demás | www.lutron.com
Para cada artefacto, se necesitará:
de artefactos Vive Un control de artefactos Al menos un controlador EcoSystem + interfaz de enlace digital de control de artefactos (DFC-OEM-DBI)
Parte del sistema Vive Lente PIR
041600 Lente del sensor de Lente de LED Controlador EcoSystem + Interfaz del enlace digital del
Rev. B Leer antes de instalar LED / luz diurna Botón control de artefactos
04/2018
Botón
DFCSJ-OEM-OCC Control integral de artefactos Vive con sensor
DFCSJ-OEM-RF Control integral de artefactos Vive (sólo RF)
O
+ O

9,5 – 20,5 V- IEC SELV / NECR Clase 2 Al menos un controlador con enlace DALI autoenergizado
250 mA máx. Clasificado como plenum UL2043 (para la lista consulte 3691039 o 048642 en www.lutron.com)
Control integral de artefactos Vive (sólo RF)
Controles integrales de artefactos Vive Control integral de artefactos Vive con (DFCSJ-OEM-RF) Controlador con enlace DALI autoenergizado
Controla hasta cuatro controladores (la norma IEC 60929 anexo E.2 requiere que sensor (DFCSJ-OEM-OCC)
cada controlador limite la corriente de fuente/drenaje a 2,0 mA como máximo). Nota: Ni la funcionalidad de iluminación diurna ni la detección
Para obtener más detalles consulte los diagramas de cableado. de ocupación están disponibles en el DFCSJ-OEM-RF
Notas importantes: Comience aquí
•
•
Sólo utilice conductores de cobre.
Verifique que el tipo de dispositivo y la certificación sean adecuados para Para obtener las pautas de construcción del cableado y el dispositivo consulte la “Vive Integral Fixture Controls
3. Autocomprobación del control de artefactos (REQUERIDA)
la aplicación. App Note” (nota de aplicación Controles integrales de artefactos Vive) (048642) en www.lutron.com. El control integral de artefactos Vive admite un modo de autocomprobación para verificar que la
• NO instale este producto si tuviera algún daño visible. comunicación de RF sea la adecuada luego de ser instalado en un artefacto. En caso de una falla
• Si hubiera señales evidentes de humedad o condensación, permita que el de autocomprobación, el dispositivo no se debe liberar a los clientes hasta que se ajuste el cableado
producto se seque por completo antes de la instalación. 1. Conecte los cables utilizando los diagramas de más abajo y/o la construcción del mismo para mejorar el desempeño de RF hasta que el dispositivo apruebe la
• Opérelo entre 0 °C y 55 °C (32 °F y 131 °F) de temperatura ambiente. autocomprobación. Para obtener más detalles consulte la sección Mejores prácticas de cableado en la
• 0 a 90% de humedad, sin condensación. • El control integral de artefactos Vive contiene dos cables de cobre macizos 18 AWG (0,75 mm2).
“Vive Integral Fixture Controls App Note” (nota de aplicación Controles integrales de artefactos Vive)
• Sólo para uso bajo techo. S+ (048642) en www.lutron.com.
• El sensor deberá ser montado al artefacto en una orientación que lo haga
paralelo al piso cuando el aparato se instale en el techo. S- Hasta que se satisfagan una o más de las siguientes condiciones, el control de artefactos ingresa
• Limpie solamente con un paño suave y húmedo, sin productos químicos de Control integral de automáticamente a la autocomprobación durante el encendido:
limpieza. artefactos Vive
• NO pintar. Interfaz del enlace • E l control de artefactos ha sido anteriormente energizado de manera continua durante más de
• Diseñado para su instalación en la planta del fabricante únicamente. 120 – 277 V~ digital del control de 60 minutos.
artefactos • El control de artefactos está asociado a cualquier otro dispositivo o un sistema Vive.
Funcionalidad predeterminada El restablecimiento del control de artefactos a sus valores predeterminados de fábrica restablecerá
E1
Controles de artefactos Controles integrales de artefactos Vive las condiciones anteriores y volverá a habilitar el ingreso a la autocomprobación automática.
E2
Nivel de encendido automático: sólo DFCSJ-OEM-OCC con controlador EcoSystem o DALI*
La autocomprobación del control de artefactos se realiza de la siguiente manera:
(no aplicable para DFCSJ-OEM-RF) Controlador EcoSystem 120 – 277 V~
Varía con el nivel de luz ambiental cuando se dispara la 1. Mientras la comprobación está en curso, el LED de estado alterna entre verde y rojo. Durante la
ocupación (p. ej., 100% para una habitación oscura, 10% para Controlador Cantidad máxima por comprobación, el control integral de artefactos Vive no responderá a las pulsaciones de botones ni a los
una habitación iluminada). control de artefactos comandos de otros dispositivos Clear Connect de Lutron.
Intervalo de espera: 15 minutos E1 2. El artefacto se ENCENDERÁ hasta su intensidad plena durante 5 segundos y luego se APAGARÁ durante
Controlador 4 E2 5 segundos.
Para obtener información adicional, consulte EcoSystem 3. Una vez completada la autocomprobación:
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3691039.pdf Controlador EcoSystem 120 – 277 V~ a. Si el artefacto aprobara, el LED de estado parpadeará de color verde dos veces, repitiendo cada
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/048642.pdf * Para obtener detalles adicionales 2 segundos, y el artefacto se ENCENDERÁ.
www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ApNote106.pdf consulte la sección Notas b. Si el artefacto no aprobara, el LED de estado parpadeará de color rojo dos veces, repitiendo cada
2 segundos, y el artefacto permanecerá APAGADO.
4. Para salir del modo de autocomprobación luego de completado, pulse el botón o espere 5 minutos para
salir automáticamente.
Español

* Para la configuración, programación y

resolución de problemas con un sistema Controlador con enlace DALI autoenergizado
SR+/DALI+
SR-/DALI-
Nota: NO desconecte la alimentación eléctrica al artefacto hasta que se haya efectuado la determinación
de aprobado / no aprobado.
Vive, consulte las instrucciones de 120 – 277 V~ Control integral de
instalación incluidas con el hub Vive o artefactos Vive 4. Comprobación en final de línea de la funcionalidad básica
en www.lutron.com Control de artefactos con 1. Proporcione suministro eléctrico al artefacto.
controlador con enlace DALI 2. El artefacto pasará al nivel de luz anterior del controlador.
3. Pulse el botón para alternar el estado de la carga. La luz se atenuará a ENCENDIDA (o APAGADA) durante
autoenergizado 1 segundo. El LED verde permanecerá encendido durante 2 segundos luego de soltar el botón.
Información de la FCC y de la IC 4. Active y desactive la carga otra vez (si fuera necesario) para asegurar que las luces estén encendidas. Esto
Este dispositivo satisface la parte 15 de las reglas de la FCC y las normas asegurará que las luces se ENCIENDAN cuando se aplique el suministro eléctrico la próxima vez (en el lugar
RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta Para las aplicaciones que requieran más controladores que los de trabajo).
a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar
Controlador Cantidad máxima por mostrados aquí, comuníquese con el fabricante del controlador.
control de artefactos 5. Desconecte el suministro eléctrico.
interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluida la interferencia que pudiera ocasionar una operación no deseada.
Las modificaciones no aprobadas expresamente por Lutron Electronics Co., Controlador PhilipsR
SR 2 Notas:
Inc. podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo. Nota: Cuando se utilicen múltiples controladores con un enlace DALI 1. E- y E+ del DFC-OEM-DBI pueden ir tanto al terminal E1 como al E2 del controlador EcoSystem.
NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido autoenergizado, los SR+/DEXAL+ de los controladores deben estar 2. S- y S+ del DFC-OEM-DBI pueden ir a cualquiera de los cables del control integral de artefactos Vive.
dentro de los límites para un dispositivo digital clase B, según la sección 15 Controlador OsramR 3 vinculados entre sí, y también los SR-/DEXAL- de los controladores.
de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar DEXALT No mezcle “+” y “-” cuando utilice varios controladores.
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones
podría ocasionar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales
2. Instale el control integral de artefactos
para la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado • A segúrese de que la tapa ciega y las superficies adyacentes estén libres de rebabas, aceite, productos químicos, residuos, etc.
encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la • No presione la lente o el botón PIR para instalar el control de artefactos. Presione en el centro del control de artefactos.
interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas: • Presione firmemente el control de artefactos alrededor de todo el perímetro hasta que quede a ras contra la superficie de montaje
• Reorientar o reubicar la antena receptora. prevista para el artefacto. Puede suministrarse una herramienta especial de Lutron para facilitar la instalación.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • No lo encierre completamente dentro del artefacto metálico.
• Conectar el equipo a un tomacorriente que corresponda a un circuito
diferente de aquel al cual está conectado el receptor.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
 Controles integrales Asistencia al cliente | 1.844.LUTRON1 E.U.A., Canadá y el Caribe | +1.888.235.2910 20.7702.0657 México | +1.610.282.3800 Los demás | www.lutron.com

de artefactos Vive Programación con un hub Vive

Parte del sistema Vive
1. Utilice un dispositivo compatible con 2. Descargue la aplicación 3. Abra la aplicación y siga Nota: Para obtener información adicional
TODA LA PROGRAMACIÓN ES OPCIONAL iOSR o AndroidT. Vive de Lutron. las instrucciones. sobre la configuración, programación y
Para la funcionalidad predeterminada no se requiere programación resolución de problemas con un sistema
Vive, consulte las instrucciones de

* Para
instalación incluidas con el hub Vive o visite
Vive X
vive.lutron.com X

la configuración, programación y resolución

www.lutron.com/vive
de problemas con un sistema Vive, consulte las
Nota: Para programar el control integral de
instrucciones de instalación incluidas con el hub Vive artefactos Vive sin un hub Vive consulte a
o en www.lutron.com continuación.

Restablezca los valores predeterminados de fábrica

Nota: En algunos casos puede ser necesario restablecer
la configuración predeterminada de fábrica tanto de los
controles de artefactos como de los dispositivos conectados.
Antes de comenzar, asegúrese de que todos los dispositivos
estén conectados y energizados. Programación sin un hub Vive (asociando transmisores al control de artefactos):
1. Pulse rápidamente tres veces el botón del control de 1. Pulse y mantenga pulsado durante 6 segundos el botón del control integral de artefactos hasta que la carga conectada al mismo comience a destellar (cada 2 segundos).
artefactos y manténgalo pulsado la cuarta vez hasta que el Nota: Pueden colocarse múltiples controles de artefactos en el modo de asociación repitiendo el Paso 1 antes de continuar al Paso 2.
LED comience a destellar lentamente; suelte el botón. 2. Mantenga pulsado el botón indicado en cada transmisor durante 6 segundos. El artefacto destellará para mostrar que los transmisores inalámbricos han sido asociados. Alternativamente, para
2. Luego de menos de un segundo de haber soltado el botón, los sensores de ocupación/vacancia y luz diurna Radio Powr Savr, puede utilizarse el puntero láser verde. Para obtener más información consulte la nota de aplicación Cómo utilizar un láser
vuelva a pulsar rápidamente el botón tres veces y el LED verde para programar los dispositivos de Lutron montados en techos y paredes (048407) en www.lutron.com. Para asociar otro transmisor, repita los pasos 1 y 2.
verde destellará lentamente para indicar que el equipo ha
sido restablecido a los valores predeterminados de fábrica.
Paso 1 Paso 2
Nota: Toda asociación o programación establecida con
anterioridad para el control de artefactos será borrada y
tendrá que ser reprogramada. Link
Test

(NO REQUERIDO) Si se ensaya la funcionalidad del

sensor de ocupación (modo de ensayo de ocupación)
(no rige para DFCSJ-OEM-RF):
1. Aplique el suministro eléctrico al artefacto.
2. Espere a que finalice la autocomprobación del control del artefactos
(10 segundos) y pulse el botón para salir de la autocomprobación.
3. Para ingresar al modo de ensayo de ocupación pulse y mantenga Solución de problemas * www.lutron.com/support
pulsado el botón durante 3 segundos hasta que el LED rojo se Síntoma Solución
ilumine de manera continua. El sensor no responde al movimiento. El control de artefactos se encuentra en modo de retroalimentación de autocomprobación (el sensor no responderá a la detección
a. El sensor requiere un período de “calentamiento” de 2 minutos de ocupación) durante 5 minutos luego de su encendido a menos que se pulse un botón o se lo asocie con un sistema Vive.
luego de ser energizado. En el modo de ensayo de ocupación
Si se ha salido del modo de retroalimentación de la autocomprobación mediante uno de los dos métodos anteriores, el sensor
el LED rojo parpadeará durante el período de “calentamiento”.
no responderá a la detección de ocupación hasta 2 minutos luego del restablecimiento de la energía.
4. Mueva algún objeto delante del sensor: las luces se
ENCENDERÁN. Las luces no se atenúan o ENCIENDEN como se esperaba. Asegúrese de que las líneas de control estén conectadas correctamente.
5. Las luces no se apagarán automáticamente hasta 5 segundos El control integral de artefactos Vive no enciende y apaga la carga. Verifique que el controlador con el enlace DALI autoenergizado tenga la fuente de alimentación DALI activada.
Los LED del control integral de artefactos Vive no responden. Para obtener detalles consulte con el fabricante del controlador.
después de la última detección de movimiento.
6. El modo de ensayo finalizará automáticamente después de Las luces son inestables a la intensidad mínima. Configure el ajuste de la intensidad mínima. Consulte la documentación de Vive en www.lutron.com.
5 minutos de inactividad o pulsando el botón. El botón “Subir” del control remoto Pico no aumenta el nivel de luz. Al utilizar un control remoto Pico la intensidad de las luces no puede sobrepasar el nivel de luz de la iluminación diurna.
Si fuera crítico tomar precedencia sobre el nivel de luz diurna, desactive la iluminación natural desde la aplicación Vive.
(NO REQUERIDO) Si se está ensayando la funcionalidad
del sensor de luz diurna (no rige para el DFCSJ-OEM-RF): La autocomprobación del control de artefactos finaliza con un Revise las pautas de cableado y construcción en la “Vive Integral Fixture Controls App Note” (nota de aplicación Controles
LED rojo parpadeando. Esto significa que el desempeño de integrales de artefactos Vive) (048642) en www.lutron.com. Modifique según sea necesario y repita la autocomprobación del
1. Aplique el suministro eléctrico al artefacto. RF del producto en este dispositivo podría no satisfacer las control del artefactos.
2. Espere a que finalice la autocomprobación del control del artefactos especificaciones de Lutron.
(10 segundos) y pulse el botón para salir de la autocomprobación. Los transmisores inalámbricos no pueden ser asociados al control Ha sido asociado al control integral de artefactos Vive el número máximo de transmisores inalámbricos. Para eliminar un transmisor
Pulse el botón hasta que la luz esté en el estado ENCENDIDA. integral de artefactos Vive. inalámbrico previamente configurado, pulse tres veces el botón utilizado para la asociación en el transmisor inalámbrico; la tercera
3. Haga brillar una fuente luminosa (linterna) directamente sobre la vez manténgalo pulsado durante tres segundos y luego púlselo tres veces más.
lente del sensor de luz diurna. Las luces del artefacto se atenuarán
durante 1 minuto (mantenga la linterna firmemente en su lugar).
4. Cubra la lente/botón del sensor de luz diurna con material opaco. *Nota: Esto podría regir tanto para el OEM como para el cliente final.
La luz del artefacto aumentará continuamente durante 1 minuto Cinco años de garantía: http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/3601321.pdf
(mantenga el material opaco firmemente en su lugar).

Lutron, Pico, Vive, Clear Connect y EcoSystem son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas en E.U.A. y otros países. Radio Powr Savr es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. App Store es una marca de servicio de
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A. Apple Inc. Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC. NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. PHILIPS es una marca comercial de Koninklijke Philips N.V.
OSRAM y DEXAL son marcas comerciales de OSRAM Opto Semiconductors GmbH. iOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en E.U.A. y en otros países y se utiliza bajo licencia. ©2017-2018 Lutron Electronics Co., Inc.