LTS OBSERVAGAO ‘Sémente para os Postos & Oticinas de Servigo Philips. Todos os dietes reservados. DOCUMENTACAO DE SERVICO Equipamento estereofénico de alta fidelidade com frequéncia modulada, Estes radiofones 20 equipados com cambiador Philips modelo AG.1024, munido de um fonocaptor estereofonico AG.3301 com agulhas reversiveis para discos L.P. e normais de 78 r.p.m, Para as informagdca nio constantes nésta documentagio, consultar a documentacio de servico do aparétho FR. 780. A. POSICAO DOS CONTROLES E TECLAS: CONTROLE Contrble de volume; Contrale de balance: Botéo de sintonia; Antena rotativa e chave para antena externa: Contrble de graves; Controle de agudes. CARACTERISTICAS ELETRICA‘ ‘Tensio alternada de réde: 99 — 110 — 125 — 100 — 200 © 220 volt, Consumo total: 85 4.8 Walia, Poténela de saida: 48W com dlstorelo inferio a 10% para ada. canal, ‘Sensibiidade em’ P.M: — 6.V. para 280 mV medido ‘no controle “de. balance, Sensibiidade em P.U, 20 mV para uma saida de 80 mY. Nivel méximo de ruléo: — 8 mV na salda de cada ‘anal, RResposta de frequéncia: — de 60 c/s a 9.000 o/s den- wo de § db medido com plena poténca, Contrble de graves: — Acentuagio ou atenuaglo :: 8b em 70 o's Controle de agudos: — Acenturefo ou tenuagéo = Tab fem 10.000" 678, eae e eee Bais T T AB 123456789 TROLAS have geral de réde; Reprodutie de discos’ monofénicos Reprodugdo de disoos estereoténieos; Ondas médias (11 — 1622 Ke/s); Onda tropical (1.65 — 54 Moss); Ondas curtas (55 — 102 Mc/s) ‘Ondas curtas (115 — 178 Me/s): Ondas curtas (17,5 — 283 Me/a) P.M. (87 — 1085 Me/s) VALVULAS: BI — ECCS — Amplifiadora RP, Osclladora © Con: vversora (P.M) B2 — ECHEl — Osciladora e Conversore (A.M) Am: put. de FI. (P.M) Ba — EFS3 — Amplificadora de P.I. (AM, — FM Bs — ERGO — Limitedora de amplitude (FM) Bs — EAA — Detetora de selagto (P.M) BS — EMBO —Indicador de sintonia Br BI — mocss — amplitieadoras de audio Bo BI — Bu — Bn D1 ~ cast ELM — Ampliticadorss de poténcia, EZs) — Retifiradoras Detetor 24 Lt ao. bie Lampades pilowoLISTA_DE PECAS SOBRESSALENTES ‘QUANDO FIZER UM PEDIDO, MENCIONE SEMPRE PHILIPS FR. 680-A MULLARD R. 2501 2} Nimero do eédigo © oft APARELHOS ) Desaresos 2) Tipo do pars, DESCRIGAO ‘Movel Pailips reortintors 4,001.47 Moved Mullard ..eccesssee : en A.001.48, Mével Philips (Mazfim) - 2 A.c01.49, ‘Movel Muara. ¢Marfim) i XA. 001.50 Mostrador Philips ...e+s00+ : cone foe KA201.10 Mostrador ‘Mullard 5 A. 201.11 Emblems Philips A.216.19 Emblema Mullard 5 Ka.216.21 mblema “Stereo” ..-.s.-ssee0+ mada ‘ 3 A.216.23, Botko p/contrdle de graves € AEUGOE se... cccesseeresneseecense : KA.ST2.41 Botio chave nat Ka.sT2.45 Botto com pints “Contréle de antena” KA.aT2.46 Botdo para controle de volume e sintonia KA.372.47 Ponteiro para P.M. noo “ sosaeegsvensayins KA.ST6.14 Pontelro para AM. . KA.316.18, xoudo para clo mégieo ..... KA.002.73 Rebordo ornamental ..e.es-ssseseeeeersetee KA.316.18, Baimas de lato Sone RE EE B.000.01, Placa refletora cence eee ak arise KA.513.57 Placa difusora 4 os KA.300.11 ‘Mola p/ixagio da. placa difusora " somites ie KA.405.87 Soquste p/limpads piloto . Senennnine KA,301.58, Pastador P.V.C. sss. 2 = a" KA,900.81 Arnuela P.V.C. reaeeie ee KP 018.56 Allosfalante p/agudos . . KP 200.51 Alto-falante p/graves ...- KP.239.19 Bobina p/ 0 "Cross Over” A,110.19 Capacitor para © “Cross Over” eibecetsnearoct : ‘AC.5051/80 Pinca de vottager ........-sesssseeee ec Ewecesa eee ceevassce KA.STS.19 Soquete noval eee . KPI. Soquete moval... Lae ECTS KA.s84.13, Soquete miniatura ee neared KA.604.12 Tomada americana ...ccesssecseeeeeeee cooesseasiisetenseeeenneveneenen KP. 880.72 Folia dupla ns : KA.008.51 Pola. 3 . . 23,681.81 Suporte com polia (lado esquerdo) 0... ara sashes KA.ST3.54 Suporte com pola Gado Aixeito) .....+-eseseeessesee ana KA.313.31 have CHIO nse. . A.419.60 Chave com teclas (@ teas) .. ee KA,902.58 nterruptor HIG = KA.A9.54 nnd dee PAM, svsinvsssansncaneccvevvennsewseee — A.900.48 ‘Tambor para unidade de F.M. KA, 993.50 Capaettor varldvel ....200+0 —— . KP.290.15, ‘Tambor do varidvel .-...0.. ene A,908.59 Soquete para olbo MAgiCo .....ee-sseeeeeesse . KA.484.20 Botiio de voltagem ....-. a sins KA.372.20 Euigueta de voltage ...... E.217.53 ‘Molas pyfixar Dobinas de FT. 3,652.58 Molas p/fixar bobinas de Antena ¢ oselladora : 83.652.15 Molas p/tixar bobinas K-L-ME 4... ps soseen KA.081.40 Mola p/o cordéo de tragio A-M KA.651.25 Mola p/o cordio de tragho F-M 83.646,06 cabo de rede... neers KF. 852.08 Cabo coaxial «1... arevasesseresteeu e608 R,200,KA/TAAOLISTA_DE_PEGAS ELETRICHS APARELHOS FR. 680-A € 10 ohms 140 ohms 01 ob 01 ohm 12 ohms 02 ohm 12 ohms, Bobing de antena 0.6.2 OA ohm ‘Transtormador de fore Bobina de antena 0.0.1 02 ohm 04 ohm 5 ohms 13 ohms Robina de antens 0.C.3 Bobina de antena 0.7. Bobina de antena O.M 8.44 8.18 = ‘Tampa de onda 30 ohms Bobina de FAT. (P.M) aohm Bobins osellagora 0.0.2 02 ohm Bobing oscladera 0.0.2 02 chm ohm Bobing osclladora 0.6.9 02 obm 02 ohm 05 ohm 2 ohme 15 ohms 6 ohms 038 ohm 038 ohm 9 ohms Bobina de PT. (A:M) 48 ohms 035 ohm Bobina de PT. (PM) 035 chm Bobing oscladora 0.7. Bobina osclladore OM, Bobina de P.1. ORM) 9 ons Bobina de FI (AM) Bales: 13 ohms 01 ohm 02 onm 02 ohm Perola de ferroxeube 01 ohm 56. 500.81/48 Perola de ferroxeube 01 ohm 6.390.81/48 Chogue de RP. T otims AAU onogte 04 onm A.110.95, Perola de ferroxeube .. 04 ohm $6.390.31/48 1500 obme 7 ohms 0a obm 16 ohms 00 ohms 7 ohms eeeai 3,160.57 16 ohms Bobina detetore de relagéo KA..06 ‘Trenstormador de salda “A ‘Transformador de saida “B* Alto falante (AD.28008) 5 ohms Alto falante (AD,27000) 5 ohms Diedo de GermanioLISTADE PEGAS ELETRICAS APARELHOS FR. 680-A eR. 2501 GCAPACITORES [_seenexe ome 607,F Capacitor eletroiticn ‘AC. 5408/80 4.50 60), oF 0rF Capacitor eletrolitica eres ‘AC. 5408/80 4.80 (1-800 pF (Capacitor varidvel eee (11-500 pF Capacitor de ceramics : .304.AB/BRE =P ‘Trimmer €e ar os... r 28.212.36 20 pF to 28,212.36 20 pF i wm, 28,212.38 30 pF Bm ae cen 28,212.98 30 DF Capacitor de certmica = 0.304. aH/CZE 2 pP so : 306. AN/BATE ae Capac, de styrofiex 125 V ae KP. 228.49/1958 195 pF Capacitor de cerdmice .. z c.318.Aa/PeKs, 200 pF Capacitor de mica «mind EP 021.01/1808 100 pP Capnestor de ceramica .304. AH/AIQOE 100 pF ¢.301.AB/HIOK 000 pF 6.301, aB/IOK 000 DP 6.304. AH/ASTE “oF ¢.304.AH/mesEa 68 oF 0.904, AH/PATOE 70 pP P.021.01/1008 180 pF P.021,01/1808 100 pF (0.204, AH/C130E 130 pF Capacitor mica... P KP.020, 01/155 580 pF » : XP 020.01/4608, 400 pF Trimmer de 8 ees cesseeseees i 28,212.36 20 0F 28. 212.38 20 oF 28.21.98 90 pF 38,212.28 30 oF KP. 021.01/1208 120 pF ©.306, AHBIE, 20 oF (0.204, AH/CaSE 23 oF 2% 0.306, AH/BITE, 20 pF 5 6.204, AH MOE 6spr 0 pF KP.021,01/3048 304 DF 1% Capaettor x i c.a01.Aa/sicT 4.700 pP 20-450 .301.AB/HIOK 10,000 pP 20-80% ¢.301,aB/OK 10.000 pP —20--80%2 c.318.Aa/PaCT 4.700 pe 20% .a01.AA/HaECT 4-100 pR —20-4.50%LISTA_DE_PEGAS ELETRICAS CAPACITORES [APARELHOS FR. 680-A ¢ R. 2501 (Continuses0) Capacitor de cerdmica C.SAH/ASTE a0pF . 0.204. aH/ABIE 33 BP , ©.318.Aa/PsKT 4.100 pF . 6.901, AB/HIK 22,000 pF . ©.201,AA/HKT 4.100 pr ©.201.AA/ HIT 4.100 oP . ©.906, AH/AB20E 820 oF . c.301.aa/Hsicr 4.100 pF 2.425,AL/1810 10/yP KP.021 01/2888 su DP 1% KP.021.01/460E 00 pF 1% capacitor ©.904.aH/C2E2 22 pF 2% ©.301.AA/IOR 10,000 pF —204.80% : 0.301, Aa/nOK 10,000 pF —204.80% k .s01.aa/HaKT 4.700 pr —204.80%: Capacitor eletrolitico ac.aa/8 oP mv "de papel s00v KP. 200.26/20K 22.000 pF. moe ‘Capacitor de certimica 0.318. AA/PaRT 4.700 pF 20% Capacitor de papel 00 KP.220.26/20K 21.000 pF Capacitor de certmmica c.ai8.aa/Pnct 2.700 pF ‘Capacitor ae papel 250 EF .200.56/29K 21.000 pF Capacitor de certmica 6.304, ABYASSE 6 pF se .318.Aa/P2KT 2.700 pe Capacitor de papel 800 1eP200,96/20% 22.000 pF Capacitor eletroitica bipolar AC. $951/80 80/,F Capacitor de certmica ... c.18.AA/PIE 23500 DF (sénie) wee 0.318,A8/P4K7 4.100 DP yore, 0.818.AA/PIOK 10.000 pF Capacitor eletrolitiog ©.426. AMOS 4 P Capacitor de certmicn . .218.AA/P4KT 4.100 pP Capacitor de papel 500 V KP. 220, 36/27 21.000 pF Capacitor de cerdmica 518. AA/P2CT 2.700 pF Capacitor de papel. KR .220.26/27% 21.000 pF Capacitor de cerdmica 904. AH/ASEIE 56 pP “ * « .918,Aa/PaKT 2.100 pP Cepecitor de papel S00V ..... EF. 200,36/20% 22,000 pr (Cond, letrlitieg bipolar ‘AC.5081/80 50/4F sv ‘Bepaither: Si ewcbeilon, «.-- c.a1.AA/PHC 2500 pF (série) 20% t & 0.318. AA/PaKT 4.100 pr 20% mm E wi o.18, Aa/P10K, 10.000 pe 20s, Capzcltor eletrolitico 6.426. AMUP6 OP BVLISTA OE PEGAS ELETRICAS ‘APARELHOS FR. 680-A e R. 2501 RESISTORES [Resistor de carvio 10% F.200.34/481 4.700 ohms - rs eS KP .200.94/516 5.600 ohms 105, EF 200,24/152 1.200 ohme 10%, KP 200.34/112 1,200 ohme 105 P-200, 34/18 18.000 ohms 10% KF.200.4/30K 33.000 ohms. 10% P.200.04/56K, 136.000 ohms 10% KP.200.14/1M. 1 Monm 10% KP. 200, 14/1508 180 ohm 10% KP.20.4/4TK 47.000 obm 10%, KF200.14/6K2 8.200 ohm 10% F200. 34/99 38.000 onm. 10% KP 200. 14/208 22.000 ohm 10% 14/aK2 2.200 ohm 10% 14/Me 18 Mohm 105 34/80 82,000 obm 14/22 32.200 ohm 10% 14/aTk 47.000 ohm 10% 14/5605 086 Mon 10% 14/100. 01 Mohm 10% 149 39 Monm 0% 24/15, 18 Mobm 10% 24/180 038 Monm 10% s4/aTK ‘21.000 ohms 10%, 24/198 13 Mohm 105, 14/470 047 Moh. 105% 14/1008 100 ohm 10% 14/68 18.000 ohm. 0%, 14/68E 88 ohm 10% 14/10 10.000 ohm 11 Mohm Pontenciometro tandem 22 byes Resistor de carvio 10% . 14/s90% 033 Mohm (OB Monm «02 Mot Poteneiometzo tandem ™ joa tenes (02 Monm Resistor de carro 10% . 14/100% 01 Moh, 10% KP. 200.14/100K 04 Monm 105%, KP 200. 14/5605, 560 ohm 10% EP-200.24/180K 6.8 Motim 10% KP 200.14/152 4.200 ohm 10% KP.200.14/300E 380 ohm 10% KP 200.14/100K, 0.1 Mom (03 Monm (03 Mohm Resistor de carvio 10% KP.200.14/10K 10.000 ohm ~ oe KP. 200.14/1005 04 Mobm Potenciomentro tandem KP.210.23 Se eat 05 Motm Resistor de cervio 10% CP. 200.14/680K 68 Moh = 0 KF 200. 24/1508 150 ohm + 10% KP .200 24/165 15,000 obm 0%, 16P,200.14/880K (033 Mom 10% EF. 200.14/1M 1 Monm 10% F.200.14/5K6 5.600 ohm 10% KP. 220, 16/200 (033 Moh 10% KP.200,4/100K 01 Mod, 10%, XP. 200 14/100 10% 14/5608, 10% 24/150% 10% ane 10% 14/3308 1096 14/100% 10% 410K 10% 14/200% 109%, 1/680 10% 24/1508, 10% HEP 200. 24/154 109%, KP-200. 14/900 (033 Mobm 109%, KP ,200.14/1M 1 Monm 10% KEP 200.14/5K6 5.600 ohm Povenelometro tandem. KP.310.23, R R R. R R R R R R R. R, R R R R. R R R R, R. R, R R, R R R R R. R, R R R R R. R R R. R, R R R. R R R, R. R,LISTA_DE MATERIAL Chave com téclas KA.902.54 | Mola (1) Mola (1) Técla (9) Alavanca (8) | Mola (8) Placa de contato Placa de contato Cursor (1) | Cursor (8) Mola (1) KA. 646.06 KA.651.49 KP 013.36 KA.993 44 KA.651 50 KA. 359.52 KA. 359.51 KA.425.15 KA.425.16 KA 651.48ESQUEMA EM BLOCOS POSICAO ~MONO ro {=Ajustes dos Circuitos de F I de A. M. - F. 1. de F. M. - detetor de relacto e os circuitos da oseiladora e R. F. de A. M. e F. M. oe ae CS rerador ina Tat ‘Sucessiva através de 10 Berar — mente eit | PAE deBe | soanes | amssmes | sarsan | 8.40 = a eames aes J = | sn | i se FM. sents 9 107 Me's 108.5 Mes, rs ¥e, 10.7 Me/s 1085Mes | 8 1748.59 = Girar o nucleo de S 59 para forn, FM, FMe 107 Me’s | 1085 Me/s tia 860 e's ‘A ait 8i6 1.8 Me’s a pene 8.28-8.13 z Circuitos: 282. Ligar a |. a I Osellador e Sore ie- n 1.75 Me’s: RE, de AM tena exter~ | 178 Me's in s 25.5 Me/s anes C.20-0.8 ae 108 Me/s Bie ‘antena para PM,CALIBRAGEM DO RECEPTOR Proceda a calibragem de acordo com a tabéla, observando as seguintes condigées: ‘Bm FL de AM. capacitor variével na posiedo de minima capacidade, Controle de volume raver © agudos no méximo, contréle de bslance no melo, Ligue « chave “orquestra” Sinal do gerador de R.F. (GM.2668) deve ser modulado em 400 o/s, ‘Em FZ. de P.M, sintonize os niicleos das bobinas de sintonia na posigio de maxima indu- tancia (88 Mc/s). Contréle de volume no minimo, Pare amortccer as bobinas de P.L-P.M, (8.40-8.37-8.28-8.32 © S.31) ue um resistor de 10.000 ohms lgado sucessivamente, conforme indica @ tabela. Sinai do gerador de R.P, (GM203) use sem modulngéo, OBSERVAGAO: (1) — Ligue um medidor de saide cum voltimetro de O.A, escala do 10 volta epro- xamadamente) acs terminals do alto falante .108 0% 8.205, (2 — Ligue um voltimetro « vélrula GMé009 (eacsla de — 10 volta C.C.) em para~ lelo com 0 capacitor ©.69. Durante « ealibragem a tenslo de salda do osclla- or de RP. deve ser ajustada de mancita que a deflexso do voltimetro & valvula rio ultrapasse o valor de — 10 yolts, ©) — Para calibrar o detetor de relagio, ligue dole resistores de 220000 ohms em série (toleranela mutua de 1%) em paralelo com 0.88 e ligue o voltimetro a vélvula entre o ponto médio dos dots resistores © a unio de R.29-C.60 POSIGOES DAS VALVULAS BOBINAS E TRIMMERS aang g2ee9 ©) sgS/A_PHILIPS DO BRASIL MOD_FR-680-A !S/A_ PHILIPS DO BRAS/L MOD. FR-680-A KE soo 1