Testing and Evaluation - Final
Testing and Evaluation - Final
FACULTATEA DE LITERE
FORMA DE ÎNVĂŢĂMÂNT: IF
Lucrare de licenţă
Student,
Coordonator ştiinţific,
BUCUREŞTI
1
2019
FACULTATEA DE LITERE
FORMA DE ÎNVĂŢĂMÂNT: IF
Lucrare de licenţă
Student,
Coordonator ştiinţific,
2
BUCUREŞTI
2019
Contents
Introduction
Conclusions………………………………………………………………...28
Appendix
Types of tests for primary and secondary school……………………………29
Bibliography………………………………………………………………..42
3
INTRODUCTION
Testing is an important tool in all areas for measuring and qualifying the
availability of things. It is necessary in our days to measure, test and validate every
activity. In the same way it is important to have a testing on all the aspects. After all
testing is a small part of evaluation.
The purpose of this paper is twofold: on the one hand to show the connection
and the differences between evaluation and testing, and on the other hand, to describe
the characteristics of language skills.
In the first chapter I will treat evaluation as a concept with its forms and
functions.
Because we cannot have evaluation without testing, in the second chapter I
want to describe each type of test with examples, and the most important thing, to
answer to the following question: “Why are we testing?”
The third chapter is more complex because in this chapter I want to discuss
about language shills: speaking, listening, reading and writing and of course about
vocabulary, grammar and pronunciation. If one wants to learn a foreign language it is
necessary to find a connection between these skills. The student cannot learn them
separately.
At the end of each subchapter I will exemplify the theory with examples of
tasks for each skill.
4
CHAPTER I: EVALUATION
If we talk about school evaluation we can say that “assessment is the process
of gathering, interpreting and sometimes recording and using information about
students’responses to an educational task in order to provide the next learning step.”
(B. Dendrinos)
According to J.M. Kelete (1982) “To evaluate means to examine the degree of
correspondence between an aggregate of information and an aggregate of criteria
suitable for fixed targets in order to make a decision.”
6
2. The prognostic function – creates the possibility based on the diagnosis
and on the predetermined finalities to draw some conclusions relating to
the performances.
The act of evaluation becomes real achieving its functions only when you
integrate it in the teaching process as a constituent element intended to provide the
necessary information to each upgrading actions of the process.
One of the most important acquirement of the evaluation is revealing various
ways of integration the evaluation in the teaching act.
If we refer to didactic assessment we have three ways: initial evaluation
(predictive), formative evaluation (continue) and summative evaluation (cumulative).
4. The final evaluation – is conducted at the end of the study period and it is
also called summative, cumulative or conclusive. It targets checking the
structure of the information in large syntheses. First it checks the ability to
synthesize of those who learn, but it also checks the ability to apply the
information in context. It is ascertaining. It no longer allows corrections for
the evaluated group. Therefore the summative evaluation has a
retrospective character in relation with the estimated action. It can consider
the obtained data during the whole period. Thus, an objective assessment is
reached by correcting errors.
8
CHAPTER II: TESTING
Due to their high degree of objectivity, tests are useful instruments for
students’ evaluation and classification.
Testing is certainly not the only means to evaluate, but there are many motives
for integrate it in the assessment.
A test can give precious information about where the students are in their
teaching. A test can help a teacher decide if his teaching has been effective and help
highlight what needs to be noticed.
9
Tests can also have a positive effect in that they encourage students to review
the material covered on the course. Tests can encourage students to consolidate and
extend their knowledge. Tests are also a learning opportunity after they have been
taken. The feedback after a test can be invaluable in helping a student understand
something he could not do during the test. Thus, the test is a review in itself.
Because of that we can say that testing is a part of learning and permits students “show
what they know” and what they can do.
The results of a test help both the student and the teacher to understand what a student
knows and how a teacher teaches.
Diagnostic tests;
Achievement tests;
Progress tests;
Communicative tests;
Performance tests;
Competence tests;
Proficiency tests;
Integrative tests;
Psychometric tests.
Speaking tests;
Listening tests;
Reading tests;
Writing tests.
Diagnostic tests – these types of tests are used to diagnose how much the students
know and what they know. They identify those areas in which a student needs help. A
diagnostic test can be general and show some particular needs of a student or it can be
specific. These tests help both the student and the teacher.
10
Achievement tests – these types of tests measure the students’ improvement. It is
a test given at the end of the course and it is useful for learners to see what they have
understood.
Progress tests – these types of tests are used at various stages to see the progress
up to that point and to determine what they have learnt. It can be short term or long
term. Short term progress checks how students understand and how it can help the
teacher to decide if they need remedial work. Long term progress checks students’
progress along the entire course.
Competence tests – this kind of test can be used, for example, to measure
students’ capability to understand a language in all its aspects: speaking, listening,
reading and writing.
Proficiency tests – these tests evaluate students’ levels in relation with general
standards. It can be used without reference to any specific course. These tests are
named Specific Purposes Tests.
11
CHAPTER III: LANGUAGE TESTING
The purpose of a speaking test is to identify the level and the quality of the
production of students’ speech sounds when speaking a second language. Speaking is
an act of creativity. The students must think of the idea they want to transmit. .
Pronunciation is important both for the listener and the speaker. Pronunciation
means taking care of intonation and rhythm.
According to John Manby, the skills of speaking are:
- Articulating sounds in isolated forms;
- Articulating sounds in connected speech;
- Articulating stress pattern within words;
- Manipulating variation in stress in connected speech;
- Producing intonation patterns and expressing attitudinal meaning through
variation of tone;
- Expressing meaning through variation in pitch stress and pause.
Speaking is important being the main tool of communication. For a student, the
situational conversation has an important role in learning a foreign language. When a
student is required to speak, he develops his ability and his pronunciation.
To show how important speaking is, Ben Jonson, a famous English poet says:
“Speak! So that, I may see thee. Although we spend years for learning to
acquire reading and writing skills, in real life situation nearby 90% of daily business is
transacted orally. To a large extent the credibility and professional success depend on
the confidence one generates in the listeners through the “spoken image”. (cited by
Richard Wollman in “Aurality in Ben Jonson’s Print Poetry”,2016)
12
3.1.1. Speaking Test (model)
1 – Past Tenses
2 – Present Tense
3 – Future Tense
13
3.2 Testing Listening
Listening tasks:
- Multiple choice;
- Completing tables;
- True and false statements;
- Putting something (events) in the correct order;
- Note taking;
- Fill in the blanks;
- Spotting mistakes;
- Labeling pictures.
There are many ways to improve one’s listening skills and one’s listening results.
According to Jane Willis one can:
- predict what people are going to talk;
- guess the meanings of unknown words or phrases;
- identify relevant points;
- understand speaker’s attitude.
Students find a listening test very difficult because they want to understand every
word. It is very important to have them represent real life speech. They will
understand easily and quickly and they will be able to give a correct answer and to
find solutions.
2. Which item did Joshua NOT mention when talking about the things he takes to
school?
A. Backpack
B. gym clothes
C. school hat
3. What is one of the first things Joshua does when he arrives at school?
A. He practices his reading and writing.
B. He stands and bows to the teacher.
C. He puts on his gym clothes for class.
5. What time does Joshua probably get home from school most days?
A. between 1:00 PM and 2:00 PM
B. between 2:00 PM and 3:00 PM
C. between 3:00 PM and 4:00 PM
15
Girl: Yeah.
Dad: Okay, we have to wait for mummy as she’s at a ………………..(6) right now.
Girl: Okay.
Dad: Alright. And, what shall we do …………………….(7) we see the movie?
Girl: Go on a walk.
Dad: Well, where would you like to go on a walk? Would you like to
go……………….(8) to the beach or through the park?
Girl: To the beach.
Dad: To the beach. Well, that ……………..(9) great. And then maybe we can go out
to eat tonight. Does that sound ……………(10) ?
Girl: Yeah!
16
3.3 Testing Reading
Reading is a complex skill. One must give sense to symbols and has to put
them in relation with their pronunciation.
Jane Willis names the following points of reading skills:
Recognizing word/phrase;
Using one’s knowledge to predict and to interpret the text;
Understanding the meaning and implications of word/phrases
Understanding the relation of the sentence with the text;
Extracting specific information from the text;
Scanning to get point information.
We can affirm that a reading task is a practice and an evaluation tool and it is
defined through practice. Students must read regularly and they must reflect on their
reading. A permanent feedback motivates the student to read regularly. They can
develop their skills for reading through practice.
Football or soccer, which is considered to be the most popular sport in the world, is a
team sport played between two teams of eleven players using a spherical ball.The
object of the game, which is played on a wide rectangular field with a goal on each
end of the field, is to score by putting the ball into the adversary goal. The goal is kept
by a goalkeeper who is allowed, at the exception of other players, to use his / her
17
hands in the game. The winners are those who score the most goals. If the football (or
soccer) match ends in a draw the two teams may be redirected to play extra time and /
or penalty shootouts (each team taking turns to have a set number of kicks at the goal.)
The way football is played now was first codified in England. Nowadays, it is
governed by the FIFA, "Fédération Internationale de Football Association"
(International Federation of Association Football.) The game is played now all over
the world and competitions are organized nationally, continentally and internationally.
The most prestigious of football competitions is the World Cup, which is held every
four years.
1.Soccer is another word for football
a. True b. False
4. The world cup competition takes place a. annually b. every 5 years c. every 4
years
II. Word meaning. (Choices: Penalty Area/Box, Hat Trick, Goalkeeper, Referee,
Relegate, Tackle)
1. to try to take the ball from a player in the other team
2. if a football team is moved down to a lower division
3. a person who is in charge of a game and who makes certain that the rules are
followed.
4. in football, the area marked with white lines in front of the goal
5. the player who stands in the team's goal to try to stop the other team from scoring
III. Matching Type: Match Column A with Column B. Write the answer on the blank.
Column A Column B
____ 1. World Cup a. the country which codified the football
game
____ 2. Football b. Football Field
____ 3. England c. An association of teams or clubs that
compete chiefly among themselves
____ 4. Rectangular field d. World Championship
____ 5.League e. Soccer
18
3.4 Testing Writing
“If a writer knows enough about he is writing about, he may omit things that
he knows. The dignity of movement of an iceberg is due to only one ninth of it being
above water.” (Ernest Hemingway)
Writing skill is given more space and scope in testing. But in real conversation
writing is very less.
According to T.C Baruah, the components of the writing skills are the
following:
Writing the word correctly;
Recollecting appropriate words and putting them sin sentences;
Using appropriate punctuation marks;
Linking sentences with appropriate connectors.
For improving writing one can use many techniques: rewriting, pronunciation,
observation, meaning, listening, opposite words, using in the context word formation.
“In teaching of language, writing is one of the skills. The students of the language
learn the alphabets first, then they learn writing of words by combining the different
alphabets and after that they are writing sentences and paragraphs. This is, in fact the
process of composing. In composing work, there is composing of sentences on some
ideas.” (M. Maimoona)
TASK 2
Use the information below to help you fill in the missing words
TASK 3
Use the chart to fill in the missing words in the conversation below.
JANET
likes Can make
Fish No
Curry Yes
Soup No
Onions
Pizza Yes
Cakes
Chips Yes
Salad Yes
20
SARAH
Fish No
Curry No
Soup
Onions No
Pizza No
Cakes Yes
Chips Yes
Salad Yes
Sarah can come for tea tomorrow. Does she like fish?
No. She doesn’t like fish and I .................................. fish either!
Then you can have curry. You both like curry, don’t you?
Sarah ............................................. curry but I .............................. curry very much.
Okay. You can have some onion soup.
Oh no! I ................................ soup and Sarah ..................................onions!
Do you want to make something?
I ............................... a pizza. Sarah ................................. pizza, but she
.................................. cakes. She made some great cakes at school!
Good. You can have some chips and salad with your pizza.
Great, we both ............................................chips and we both
............................................ salad too.
TASK 4
Copy this letter into the space below and use the correct capitals letters.
There should be five capital letters.
21
TASK 5
Look at the map and fill the gaps in the conversation below.
DAN”S
HOUSE
SCHOOL
QUEEN STREET
SUPERMARKET
PARK CINEMA
SWIMMING POOL
TASK 6
Look at this picture and write as much as you can about it on the lines below.
22
3.5 Testing Vocabulary, Grammar and Pronunciation
Test 1
I. Read the text below and complete the following tasks.
Every year thousands of tourists visit Pompeii, Italy. They see the sights that
Pompeii is famous for – its stadiums and theatres, its shops and restaurants. The
tourists do not, however, see Pompeii’s people. They do not see them because Pompeii
has no people. (1) ______ .
Once Pompeii was a busy city of 22,000 people. It lay at the foot of Mount
Vesuvius, a grass-covered volcano. Mount Vesuvius had not erupted for centuries, so
the people of Pompeii felt safe. But they were not safe.
In August of the year 79, Mount Vesuvius erupted. (2) ______ . Soon stones
and hot ash began to fall on Pompeii. Then came a cloud of poisonous gas. When the
eruption ended two days later, Pompeii was buried under 20 feet of stones and ash.
Almost all of its people were dead.
In the year 1861, an Italian archaeologist named Giuseppe Fiorelli began to
uncover Pompeii. Slowly, carefully, Fiorelli and his men dug. One day Fiorelli was
helping his men dig. When he tapped on the hard ash, he heard a hollow sound. He
suspected that the space beneath was empty. As an experiment, he drilled a few holes
in the ash and poured liquid plaster down the holes. (3) ______ .
The city they found looked almost the same as it had looked in the year 79.
Perhaps most important of all, there were many everyday objects. These everyday
objects tell us a great deal about the people who lived in Pompeii. Many glasses and
jars had a dark blue stain in the bottom, so we know that the people of Pompeii liked
wine. They liked bread, too; metal bread pans were in every bakery. (4) ______ . Tiny
boxes filled with a dark, shiny powder tell us that the women liked to wear eye
makeup, and the jewellery tells us that pearls were popular in the year 79.
One-fourth of Pompeii has not been uncovered yet. Archaeologists are still
digging, still making discoveries that draw the tourists to Pompeii.
I. a. Four sentences have been removed from the text. Select the appropriate
sentence for each gap in the text. There is one extra sentence which you do not
need to use. (1 point)
A. When the plaster was hard, Fiorelli cleared away the ash and found the plaster form
of a man.
B. There was a stadium with 20,000 seats.
C. In one bakery oven there were 81 round, flat loaves of bread – a type of bread that
is still sold in Italy today.
D. No one has lived in Pompeii for almost 2,000 years.
E. The entire top of the mountain exploded, and a huge black cloud rose into the air.
24
I. b. Match the words in bold in the text to their definition given below.
There is one extra definition which you do not need to use.(1,5 points)
4. We know that the people of Pompeii d. because Mount Vesuvius had not
liked bread _______ erupted for centuries.
5. The city of Pompeii was buried ______ e. because Fiorelli found metal bread pans
in every bakery.
II. Read the text below and use the words given in capitals below to form words
that fit in the gaps. The words in capitals are given in the order you need to use
them: (2 points)
1. INDUSTRY
2. DEVELOP
3. FOREIGN
4. FAME
5. ATTRACT
6. CENTRE
7. TOUR
8. POLITICS
9. CORRECT
10. POLLUTE
25
London
London is the capital city and main (1) ______ centre of the United Kingdom. Its (2)
_______ began with the Roman invasion in 45 AD. It is now popular with (3) _______ ,
who visitthe city in order to see many of its (4) ________ buildings and tourist (5)
_______ . It is also popular for its shops in the (6) _______ part of the city. Apart from (7)
_______ and business, London is known for being the United Kingdom’s (8) ______ heart.
It is also home to one of the country’s most important residents , the Queen. Although
London is a big city, it would be (9) ________ to say that it is an unhealthy place to live,
because attempts to reduce (10) ________ levels have been quite successful.
IV. A teacher is warning a student about his behaviour. Read the passage and
put the verbs in brackets into a suitable form. (2 points)
Now listen. I (1) ___________ (want) to talk to you about your attitude and
behaviour. For the last two months you (2) ________ (miss) most of your classes and
you (3) ________ (not / do) any homework. Furthermore, I have become increasingly
26
annoyed with the way you talk to your teachers. Yesterday, for example, you (4)
________ (tell) Mr Roberts he looked funny, and while he (5) ________ (try) to talk
to you, you just walked away from him. He (6) _________ ( be) very upset since then.
Tomorrow I am going to write a report for your parents, and if you (7) _________ (not
/ start) showing some signs of improvement, I will send it to them. Your next class (8)
_________ (to begin) at 11 o’clock. Make sure you are there, or else!
Test 2
II) Complete the table below with the correct form of the following verbs!
To give
broke
To swim
sold
To shake
gotten
lied
sought
III) Fill in the blanks with the correct form of the following verbs given in brackets
a) The water …………..( to boil) at 100 C !
b) If the weather …………. ( to be) nice, I ……….. ( to go ) to the seaside.
c) I …………….…..( to play ) soccer at this time yesterday.
d) The river ………………..( to flow) very quickly today, much faster than
usual!
e) If I had. …………… ( to know ) you were in the USA, I would ……………
( to call ) you.
f) Look! It ………. ( to rain )!
g) If I ………..( to be ) you, I would ………….. ( to go ) to the drugstore.
h) I ………… ( to eat ) pizza before I got back home.
i) It’s the first time I …………..( to go ) to Los Angeles.
j) He …………… …….( to study ) In the USA for 3 years when his father
phoned to say he was needed at home.
IV) Write a short story about your best friend! ( No more than 25 lines )
27
CONCLUSIONS
In our days evaluation and testing are very important. They are useful in each
area of our activity.
In this study, I have tried to define and to point out the important
characteristics of testing and evaluation. In the first chapter, I presented evaluation as
a concept with its definitions in general and school evaluation in particular. Then I
showed the forms and functions of evaluation. Every form and every function must be
known because they are important in the evaluation process.
In the second chapter, I treated testing and why testing is important. I also
discussed about every type of tests and I described them. Testing is an important
subject in order to know what and how much we know.
My purpose was to show in these two chapters that evaluation and testing are
not the same thing. They are different, but they are in close connection.
A test is an instrument of evaluation and refers to the measurement of the
learners’competence. The term evaluation refers to the whole process.
The third chapter is a presentation of Language Testing in general with
examples of English Tests. Every skill (speaking, listening, reading and writing) has
its place in teaching a foreign language. They cannot be acquired separately. The
process of learning language is natural and complex.
At the end of each subchapter I gave an example of a test for each category.
In our days, when a lot of students want to test their level of knowledge and
society, practically, compels them to know a foreign language in our society we must
find the ways to attract students and to make them understand that evaluation and
testing are very important for their professional development.
28
APPENDIX
29
TEST PAPER 1
1 E
2 N
3 G
4 L
I 5 1. 2. 3.
6 S
H 7
4. 5. 6.
7.
31
TEST PAPER 2
I have a…….., but I don’t have a…… 10.My best friend is….
raining now?
32
TEST PAPER 3
33
3.Put the verbs in the Present Simple or Continuous:
1) She (not/go) to the cinema very often. .
2) You usually (arrive) late. .
3) He normally (eat) dinner at home. .
4) (you/study) every night? .
5) (they/work) late usually? .
6) You (not/go) out later. .
7) I (not/work) tonight. .
8) (she/work) at the moment? .
9) I (not/drink) coffee very often. .
34
TEST PAPER 4
2. She often (do) her homework. She (just, do) her homework. …….........................
…../……………….……….
3. The cook (fry) fish every afternoon.He (fry) fish at the moment. ……...
…………….….../……….….……….
8. You (not speak) English now but you (speak) English all the time.
………………......…../…………..……….
10. There (be) seven geese in the field.There (not be) any ducks. ……...................
…../……………..…….…….
1. I am a
student.=>……………………………………………………………………….
2. You are living in a big
house.=>………………………………………………………..
3. She has a
brother.=>……………………………………………………………………..
4. He has got a
sister.=>……………………………………………………………………
5. They cry every day.
=>…………………………………………………………………..
6. The boy studies
hard.=>………………………………………………………………….
35
7. Your cat stays
outside.=>…………………………………………………………………
8. It can swim
well.=>……………………………………………………………………….
9. We go
shopping.=>……………………………………………………………………….
10. There are two chairs in the
room.=>……………………………………………………..
IV. Underline the words which are the answers to the questions:
Model: I keep my money in my desk.Where do you keep your money?
1. She eats spaghetti at this restaurant.What does she eat at this restaurant?
2. Tom writes his homework in his room. Who writes his homework in his
room?
3. I dance because I like music.Why do you dance?
4. I write the letter with my pen.What do you write the letter with?
5. I always look for John.Who do you always look for?
6. The man teaches us Maths.What does the man teach?
36
7. Your parents arrive home at 7 o’clock.What time do your parents arrive
home?
8. The bird flies up in the sky.Where does the bird fly?
9. Mother loves us very much. Who loves us very much?
10. She is running in the park. Where is she running?
11. They are crying because they are hungry. Why are they crying?
12. I’m wearing a blue shirt right now. When are you wearing a blue shirt?
13. There are six boys in the yard. How many boys are there in the yard?
14. She can speak English and French? What can she do?
15. I go to school by bus. How do you go to school?
16. They clean their house every Saturday. When/How often do they clean
their house?
17. Jane and Susan meet their friends every day. Who do Jane and Susan meet
every day?
18. She often borrows Jane’s T-shirt. Whose T-shirt does she often borrow?
19. My classmates like Geography. What school subject do your classmates
like?
20. They have three dogs.How many dogs do they have?
21. Tony goes to bed at 10 o’clock.When/What time does Tony go to bed?
22. I like playing tennis because it keeps me fit.Why do you like playing
tennis?
23. The weather is rainy and cold today. What is the weather like today?
24. My best friend is eleven years old. How old is your best friend?
25. They have got seventeen magazines. How many magazines have they got?
37
VOCABULARY REVISION:
DAYS OF THE
WEEK…………………………………………………………………………………
………….
MONTHS OF THE
YEAR……………………………………………………………………………………
……
…………………………………………………………………………………………
……………………………
SEASONS………………………………………………………………………………
………………………….
TYPES OF
WEATHER……………………………………………………………………………
………………
CLOTHES:
…………………………………………………………………………………………
…………………………….
…………………………………………………………………………………………
……………..
FRUIT:
…………………………………………………………………………………………
…………………..
…………………………………………………………………………………………
…………………………..
VEGETABLES…………………………………………………………………………
…………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………..
ANIMALS:
…………………………………………………………………………………………
………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………...
FAMILY MEMBERS:
…………………………………………………………………………………………
…..
…………………………………………………………………………………………
……………………………
FURNITURE:
…………………………………………………………………………………………
……………
…………………………………………………………………………………………
……………………………
FOOD AND DRINKS:
…………………………………………………………………………………………
…..
…………………………………………………………………………………………
……………………………
38
TOYS:
…………………………………………………………………………………………
……………………
…………………………………………………………………………………………
……………………………
SPORTS:
…………………………………………………………………………………………
………………...
…………………………………………………………………………………………
……………………………
PLACES AND BUILDINGS:
……………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………
……………………………
JOBS:
…………………………………………………………………………………………
……………………
…………………………………………………………………………………………
……………………………
MEANS OF TRANSPORT:
…………………………………………………………………….............................
…………………………………………………………………………………………
……………………………
TV
PROGRAMMES………………………………………………………………………
……………………….
……………………………………………………………………………………
39
TEST PAPER 5
40
●VOCABULARY
1 2 3
chair / bed banana / mango helicopter / aeroplane
4 5 6
dog / kangaroo pen / pencil computer / TV
●GRAMMAR
C. Change to the plural.
1 one desk - two desks
2 one shoe - three ........................... 6 one fly - three .............................
3 one man - five ............................. 7 one brush - four ............................
4 one boy - six ................................ 8 one cat - five ...............................
5 one dish - two .............................. 9 one watch - two ...........................
42