0% found this document useful (0 votes)
83 views

Automax Neumáticos

Uploaded by

Olegario Palma
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
83 views

Automax Neumáticos

Uploaded by

Olegario Palma
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 20

Automax Valve Automation Systems

Pneumatic Actuators And Accessories

(AUTO_95) COVER 3 3/5/03, 4:03 PM


Flowserve is the World’s Premier Provider Automax Valve Automation Systems
Springville, Utah; Cookeville, Tennessee; and Lynchburg, Virginia
of flow management services. Flowserve Web Site: http://www.flowserve.com Email: [email protected]
manufactures Automax Valve Automation
Systems to provide full service valve and
damper automation to the worldwide oil
and gas, pulp and paper, chemical,
processing and energy related industries.
We provide maximum value to the end
user through a broad offering of products,
services, application engineering and our
systematic approach to automation.
Sales and service facilities are strategically
located in industrial centers throughout
the world.

(AUTO_95) pp2-7 2 3/5/03, 4:10 PM


Quality, Dependability, and Productivity.
Recognized as the leader in valve automation systems, Automax’s pneumatic actuators can automate valves with
torque values from 25 to 500,000 in-lb. Actuators are available in a wide range of materials suitable for use in the most
demanding applications. Flowserve also offers a comprehensive range of NAMUR Controls and accessories such as
lockout modules and gear overrides. To complete the package Flowserve can provide engineering design services for
AutoBrakit Mounting hardware. We currently have more than 10,000 AutoBrakits designed and documented for
traceability and repeatability on a global basis.

SuperNova SuperNova B series Rack and Pinion actuators are designed for butterfly, plug or
ball valves, and offer one compact design for double acting and spring return.
B-Series Precision die-cast pistons with large cylinder bearings increase efficiency and
cycle life. Available in torque ranges from 25 in-lb to 58,000 in-lb, for optimum
actuator sizing.
Page 4-7

The actuator is the heart of an automation system, but control accessories are
Controls & important in creating a complete system to meet increasingly sophisticated
Accessories customer requirements. Solenoid valves and related accessories with NAMUR
interfaces provide direct, modular mounting on actuator. Switches, Positioners,
Gear Overrides and Lockout Modules can also be integrated into the assembly.
AutoBrakits are engineered to assure consistency and proper alignment.
Page 9

Stainless Steel The SXL® series utilizes a 316 series stainless steel housing and is ideal for use in
corrosive environments. It is available in both double acting and spring return and can
SXL-Series be supplied with internal components identical to the SNA Series or with optional
stainless steel internals. For sanitary applications the housing can be polished.
Available in torque ranges from 78 in-lb to 7279 in-lb.
Page 10-11

EFC The EFC series actuator is manufactured from a combination of tough corrosion
Epoxy-Filled resistant epoxy and composite materials. The simple design of the EFC series ensures
Composite Series the minimum number of moving parts and seals. Double acting and spring return
versions utilize a shuttle piston with a full diameter acetal bearing.
Page 12-13

Heavy Duty A complete line of Scotch Yoke heavy-duty actuators provides torques from 3,000 to
R2, R3, R4 500,000 in-lb. The combination of Scotch Yoke actuators plus Rack and Pinion
actuators offers the opportunity to standardize on one source for your complete
& R5 Series quarter-turn automation needs. Scotch Yoke Actuators can also be configured with
high pressure hydraulic cylinders. Contact Flowserve for complete details.
Page 14-19

(AUTO_95) pp2-7 3 3/5/03, 4:11 PM


SuperNova B-Series Double Acting

NAMUR mounting dimensions on


Flats on pinion drive shaft actuator accessory holes
accommodates wrench overrides and drive shaft. NAMUR mounting
and accessories. dimensions on actuator
pneumatic port
connections.
Upper and lower pinion
bearings extend life.

Precision die cast pistons with


large cylinder bearings increase
efficiency and cycle life.

Full length gear engagement


between piston rack &
nitride-coated pinion.
Integral travel stops in both directions with
10 degrees of overtravel to assure precise
Dual ISO mounting pad
adjustment of both the open
provides ease and flexibility
and closed positions.*
in direct valve installation.

*Outward piston adjustment only on models SNA250 & SNA300

(AUTO_95) pp2-7 4 3/5/03, 4:11 PM


Spring Return

Rack & Pinion Actuators are


designed for automating butterfly,
plug or ball valves and dampers. The
Broad size range actuators incorporate a precision-
offers optimum actuator extruded hard anodized aluminum
sizing for each valve requirement. body and a one-piece nitride-coated
pinion gear, factory lubricated for a
long trouble-free life. Actuators are
designed for 100-degree travel with
Field reversible action simply by clockwise and counterclockwise
One compact design for double rotating pistons 180°. travel adjustment for open and
acting and spring return is easily closed positions.
field convertible by installing or
removing springs. Automax Aluminum Alloy
Hard anodic oxidation is an electro-
lytic conversion process which re-
sults in the formation of an oxide
film. Continuation of the process
produces the “hard” anodic coating
to two mils. The chemical composi-
tion provides the optimum alloy for
strength, abrasion resistance, cold
working and chemical resistance.

The most useful properties of the


oxide coating are:
1. The oxide coating is integral with
the base substrate and will not
spall off by impacting thermal
shock nor to temperatures to
aluminum’s melting point. The ox-
ide has negligible effect on the
other properties of aluminum.
2. Aluminum oxide is one of the
hardest materials known with a
hardness of corundum (45 to 65
Rockwell C). Further, abrasion
tests show only half as much wear
as hardened steel.
3. Aluminum oxide is relatively stable
and chemically inert. The oxide is
usually stable over a pH range of
4.5 to 8.5, but can be dissolved
by strong acids and alkalis, where
as it normally resists concentrated
nitric acid at pH 1 and ammonium
hydroxide at pH 13.

Corrosion resistant hard anodized


aluminum housings with stainless
steel fasteners.

(AUTO_95) pp2-7 5 3/5/03, 4:11 PM


SuperNova B-Series
Torque Outputs
Air Supply Air Supply
Spring 60 Psi 80 Psi 100 Psi Spring 60 Psi 80 Psi 100 Psi
Model No End Break End Break End Break End Break Model No End Break End Break End Break End Break
B050 5 36 55 56 76 B150 6 1098 1648 1673 2280
6 43 64 46 69 7 1281 1922 1369 2078
7 49 73 35 63 74 102 8 1465 2197 1066 1875
8 61 92 15 49 54 88 93 127 9 1648 2471 1927 2837
9 73 110 34 74 73 113 10 1831 2746 1624 2635
B063 6 68 102 103 141 11 2014 3020 1320 2432 2485 3597
7 79 119 85 128 12 2198 3295 2182 3394
8 90 136 66 116 B175 6 1606 2527 2438 3457
9 102 153 119 175 7 1899 2907 2079 3133
10 113 170 100 163 8 2153 3349 1530 2851
11 124 186 82 150 153 222 9 2427 3759 2820 4292
12 135 203 135 210 10 2701 4170 2366 3989
B085 6 141 211 215 293 11 2975 4581 1912 3686 3656 5430
7 164 246 177 267 12 3249 4992 3201 5127
8 188 282 138 241 B200 6 2343 3516 3568 4864
9 211 317 248 365 7 2734 4107 2914 4432
10 235 352 209 339 8 3125 4691 2269 4000
11 258 387 171 313 320 463 9 3515 5277 4106 6053
12 282 422 281 437 10 3906 5865 3456 5622
B100 6 260 390 397 541 11 4296 6451 2808 5190 5293 7674
7 303 455 325 493 12 4687 7037 4645 7243
8 347 520 253 445 SNA250 6 2854 6591 7421 12025
9 390 585 457 673 7 3393 7690 6448 11441
10 433 651 385 625 8 3945 8788 5428 10857
11 477 716 313 577 589 853 9 4519 9887 4373 10273 9780 15450
12 520 781 518 805 10 5106 10985 3274 9689 8566 14866
B115 6 430 645 656 894 11 5715 12084 7352 14281 12529 19458
7 502 753 537 814 12 6343 13182 6138 13697 11314 18874
8 573 860 418 735 SNA300 6 4744 11096 9931 17473
9 645 968 756 1112 7 5640 12945 8245 16501
10 717 1075 637 1033 8 6558 14795 6482 15530
11 789 1183 518 954 975 1410 9 7512 16644 4658 14559 12669 22326
12 860 1290 856 1331 10 8487 18493 2762 13588 10625 21355
B125 6 610 915 930 1267 11 9500 20343 8581 20384 16348 28150
7 712 1067 761 1155 12 10543 22192 6537 19412 14304 27179
8 813 1220 593 1042
9 915 1372 1071 1577 Spring Chart B050 ➁
10 1017 1525 903 1464 Spring Combination ➀
11 1118 1677 734 1352 1381 1999 Spring Group #1 Spring #2 Spring #3 Spring
12 1220 1830 1213 1887 (inner) (low rate outer) (high rate outer)
4 1➂ 1➂
5 2
6 2 1
7 1 2
8 2 2
9 2 2
Note: For additional air supply pressures, consult factory or your Note: ➀ #1 Spring has one color code dot
➁ B050 has maximum of 2 springs per endcap
AutoSize software program. #2 Spring has two color code dots
#3 Spring has three color code dots ➂ Install springs on opposite sides

Spring Chart B063-B200


Spring Combination ➀
DA Torque Spring Group #1 Spring #2 Spring #3 Spring
(inner) (middle) (outer)
Air Pressure (psi) 4 2
Actuator 40 60 80 100 150 5 1➂ 1➂
A32 25 37 50 62 93 6 2
B050 78 116 155 194 291 7 1 2
B063 144 216 288 360 539 8 2 2
B085 299 449 598 748 1122 9 1➂ 1➂ 2
B100 552 828 1104 1380 2071 10 2 2
B115 913 1369 1826 2282 3423 11 1 2 2
B125 1294 1941 2588 3236 4853 12 2 2 2
B150 2329 3494 4658 5823 8734
B175 3487 5230 6974 8717 13076 SNA250-SNA300 Spring Combinations
B200 4970 7455 9940 12424 18637 Spring number is total number of springs in endcaps. There should never be a
SNA250 10354 15531 20707 25884 38826 difference in springs per endcap greater than one. Example: SNA250S09 would
SNA300 15529 23293 31057 38822 58232 have four springs in one endcap and five in the other.

(AUTO_95) pp2-7 6 3/5/03, 4:11 PM


Dimensions
L
C C1
L/2 D SQ. x E DP.
M
.157
K/2

.16
K

M6 x 12mm DP.
B1 SQ.
S RADIOUS
B SQ.

P FOR CLEARANCE
O
R N

Q .945
M5 x .32 DP.
G NPT SUPPLY (CCW)

F
1.260

G NPT SUPPLY (CW)


A/2 H J

➀ Actuator shown in the full clockwise (CW) ➂ Cycle times under no load conditions. Air line size, air capacity,
position as viewed from top. and valve torque characteristics affect these cycle times.
➁ Accessory mounting holes not for gear Faster or slower cycle times can be accomplished using special
override or stop block. control components.

A B B1 G Weights(lbs) Volume(in) CycleTime


Model ISO C C1 D E F NPT H J K L M➁➂ N 0 P Q R CW CCW CW CCW
DA&SR 180 SQ. SQ. DA SR
B050 F04S11E 6.69 8.70 1.169 N/A #10-24x.31 N/A .433 .47 2.56 1/8 1.58 1.14 1.181 3.150 #10-24 .47 .394 .75 .79 .39 2.7 3.1 8.2 5.4 .5 .5
B063 F03/F05S14E 7.95 9.92 1.392 1.002 1/4-20x.31 #10-24x.31 .551 .63 3.19 1/8 1.77 1.40 1.181 3.150 #10-24 .47 .394 .88 .79 .39 3.8 4.4 16 10 .5 .5
B085 F05/F07S17E 9.84 12.13 1.949 1.392 5/16-18x.31 1/4-20x.31 .669 .75 4.15 1/8 2.24 1.87 1.181 3.150 #10-24 .77 .551 1.00 .79 .55 7.5 9.3 34 20 .5 .5
B100 F05/F07S17E 11.65 14.80 1.949 1.392 5/16-18x.31 1/4-20x.31 .669 .75 4.80 1/4 2.48 2.17 1.181 3.150 #10-24 .77 .551 1.38 .79 .55 11.5 14.6 56 38 1 .5
B115 F07/F10S22E 13.47 17.60 2.840 1.949 3/8-16x.39 5/16-18x.31 .866 .98 5.30 1/4 2.91 2.46 1.181 5.118 #10-24 1.10 .787 1.63 1.18 .79 17.7 22.5 94 65 1 1
B125 F07/F10S22E 15.83 20.35 2.840 1.949 3/8-16x.39 5/16-18x.31 .866 .98 5.79 1/4 3.07 2.68 1.181 5.118 #10-24 1.10 .787 2.00 1.18 .79 23.8 30.2 128 90 1 1
B150 F10/F12S27E 19.13 25.20 3.480 2.840 1/2-13x.45 3/8-16x.39 1.063 1.18 6.85 1/4 3.47 3.19 1.181 5.118 #10-24 1.87 1.417 2.38 1.18 .89 40.8 51.2 224 159 2.0 1.5
B175 F10/F14S36E 21.34 28.58 3.897 2.840 5/8-11x.63 3/8-16x.39 1.417 1.57 8.21 1/4 4.17 3.74 1.181 5.118 #10-24 1.87 1.417 2.75 1.18 .89 63.7 77.2 351 232 3.0 2.0
B200 F10/F14S36E 24.41 31.69 3.897 2.840 5/8-11x.63 3/8-16x.39 1.417 1.57 9.39 1/4 4.72 4.25 1.181 5.118 #10-24 1.97 1.417 2.94 1.18 .89 91.5 118 507 332 4.5 3.0

Note: Double Acting


Pressure at port “CW” will result in clockwise rotation. Pressure at port “CCW” will result in counter-clockwise rotation.
Note: Spring Return
Pressure at port “CCW” will result in counterclockwise rotation. Springs provide clockwise rotation upon loss of pressure.

How To Order (Select Bold Type Code from each column that applies)

MODEL TYPE Springs (Select One)➀


050 Thru 300 Seals Materials Options
B050 D Double Acting 04 Blank - Buna (Std.) Blank - Std. Hard Anodized R Extra Long Travel Stop
B063 S Spring Return (FCW) 05 L Low Temp. Aluminum C Stainless Steel Pinion/
B085 C Spring Return (FCCW) 06 H Viton (High Temp.) K K-Mass Coated Snap Ring
B100 M 180° Double Acting 07 W White Epoxy Coated
B115 08 G Gray Epoxy Coated
B125 09
B150 X BlackMax Coating
10
B175 11
B200 12
SNA250
SNA300
➀Consult torque charts or AutoSize for applicable spring combinations.
Example: A model B100 spring return (FCW) spring set 10, would be coded as B100S10

(AUTO_95) pp2-7 7 3/5/03, 4:11 PM


SuperNova Models SNA250 & SNA300 90° Units and 180° Actuators

SNA250 Dimensions

Typical 180° Rotary Actuator

180° Rack & Pinion Actuators


Automax 180 Degree Actuators are
available in the same models and
with the same torque outputs as the
standard SuperNova Double Acting
actuators.The integral mechanical,
end-of-stroke travel adjustment is
for one direction only. As options,
travel stops can be furnished for
less than 180° travel and an
additional travel stop for the other
direction can be provided in the valve
actuator adaption.

Automax has developed economical


control circuits and devices to
actuate multiport valves both
2 position (0°,180°) and
3 position (0°, 90°,180°)
utilizing the UltraSwitch. Consult
➀ Actuator shown in the full clockwise (CW) position as viewed from top.
your Automax Representative for ➁ Accessory mounting holes not for gear override or stop block.
assistance in selecting the best ➂ Use studs only to mount. Bolts not recommended
√ Cycle times under no load conditions. Air line size, air capacity, and valve torque
control package. characteristics affect these cycle times. Faster or slower cycle times can be
Dimensions for 50-200 size 180° accomplished using special control components.

actuators on previous page.

MODEL A B C D E F G H J K M O P PP Q R S WEIGHTS VOLUME CYCLE TIME


DA&SR 180 NPT DA SR CW CCW CW CCW
SNA250 27.32 39.14 4.250 5/8-11X.63 2.87 1.850 1.81 11.02 1/2 5.91 11.02 5.118 2.20 1.969 0.98 3.75 1.65 .24 137 172 757 720 5-7 5-7
SNA300 32.60 44.00 5.000 5/8-11X.94 N/A N/A 2.50 13.39 1/2 6.30 13.39 5.118 2.44 1.969 0.98 3.75 1.65 N/A 217 288 1403 1019 6-9 6-9

For “How To Order” see page 7

(AUTO_95) pp8-9 2 3/5/03, 4:14 PM


Controls Accessories
A25N Directional Valve* “Pharos” NAMUR Indicator *
The Automax Directional Valve Provides an economical solution for
mounts directly to SuperNova positive visual indication of the actuator
series actuators which eliminates position. Constructed of tough industrial
the cost of tubing and fittings. engineered resin, the UltraIndicator can
The valves are available for double be used on actuators that utilize a
acting and spring return actuators NAMUR mounting interface.
with NEMA 4X, 7 & 9, or
intrinsically-safe and low power
UltraSwitch GL/XL/PL Series Rotary
solenoid operators. These valves
Position Indicators*
have been tested and proven
The UltraSwitch series of position
reliable for over 1 million cycles.
indicators provides a compact and
economical package for both visual and
remote electrical indication of valve
position. Models are available in both die
APS1 Module* cast aluminum and non-metallic versions.
The Automax APS1 module works Suitable for non-hazardous, hazardous
with the Automax A25N solenoid and intrinsically-safe applications.
valve and diverts exhaust air from
between the pistons into the Aviator and BUSwitch Rotary Position Indicator
spring chamber. This prevents with Internal Pilot Solenoid*
corrosive atmospheres from being The Aviator rotary position indicator
pulled into the spring chamber. enclosure with internal pilot solenoid coil
provides a truly integrated package. It
can easily be converted to a BUSwitch by
simply adding a Fieldbus communication
printed circuit board.
APS2 Module*
The Automax APS2 module works APEX Modular Positioner *
with remote/line mounted solenoid Available in both aluminum and
valves and diverts exhaust air from non-metallic versions, the Apex positioner
between the pistons into the spring combines precise valve positioning with
chamber. This prevents corrosive advanced features. A modular manifold base
atmospheres from being pulled into allows 3-15 psi pneumatic control signals, or
the spring chamber. 4-20mA signals with the addition of the I/P
module. Models are available for corrosion
resistant applications and hazardous locations
as defined by UL, C-UL, CENELEC, and SAA.
LV1 Lockout & Vent Valve*
The LV1 Lockout and Vent Valve
module provides two primary Lockouts*
functions. The LV1 may be used The lockout option permits easy lockout
with a manual override to shut off of automated valves. Lockouts are
supply air and vent actuator ports. designed to withstand the rated output
The LV1 may also be used as a torque of the actuator, with the intent to
pneumatic lockout valve which, meet the requirements of OSHA Standard
when properly implemented, will 1910.47 “The Control of Hazardous
satisfy OSHA Standard 1910.47. Energy” (Lockout/Tagout.)
The LV1 may be sandwich
mounted with other Automax
NAMUR accessories or may be Gear Overrides*
used with the NPT1 adaptor. Declutchable gear overrides are options
which allow local manual control of
actuated valves and dampers.
FC1, FCDA & FCSR* The gear overrides are sized for easy
The ‘FC’ Series Flow Control operation and can be combined with
modules provide compact flow other control accessories.
controls for precise adjustment of
SuperNova actuator speeds. The
Flow Control Modules may be AutoBrakits*
sandwich mounted with other Automax heavy-duty mounting kits are designed to
Automax accessories or may be close tolerances to assure consistency
used with the NPT1 adaptor. and proper alignment, which are
essential to ensure maximum
actuator and valve cycle life.
* Consult Individual Catalogs and IOM’s For Additional Information
9

(AUTO_95) pp8-9 3 3/5/03, 4:14 PM


SXL Series Stainless Steel

The SXL Series utilizes a 316 series


stainless steel body and is ideal for NAMUR mounting dimensions on
Flats on Pinion Drive Shaft actuator accessory holes
use in corrosive environments. It is accommodates manual and drive shaft.
available in both Double Acting and overrides and accessories.
Spring Return versions with a maxi-
mum double acting torque output of Pinion Bearings
located at the top and NAMUR mounting
7,279 in-lbs. The SXL Series can be bottom of the pinion, dimensions on
supplied with stainless steel or eliminate potential actuator pneumatic
aluminum pistons and springs per galling. port connections.
customer requirements and is also
Full Length Gear
available with optional polished Engagement
finishes for sanitary applications. between piston rack
& stainless steel pinion.

ISO mounting
dimensions on actuator
Integral Travel Stops in both to valve interface.
directions with 10 degrees of Air Purge Modules
overtravel to assure precise are available in
adjustment of both open and stainless steel to
closed positions. isolate the internal
components of
spring return
Precision Die Cast Pistons with large actuators from the
cylinder bearings increases efficiency atmosphere.
and cycle life. Field reversible action Stainless steel
simply by rotating pistons 180°. breather vent
(Optional stainless steel pistons optional.
also available.)

10

(AUTO_95) pp10-19 2 3/5/03, 4:15 PM


SXL Series Dimensions

➀ Actuator shown in the full clockwise (CW)


position as viewed from top.
➁ Accessory mounting holes not for gear
override or stop block.
➂ Use studs only to mount. Bolts
not recommended.
√ Cycle times under no load conditions. Air
line size, air capacity, and valve torque
characteristics affect these cycle times.
Faster or slower cycle times can be
accomplished using special
control components.

Model ISO A B C D E F G H J K M 0 P Q R WEIGHTS VOLUME CYCLE TIME


SQUARE NPT DA SR CW CCW CW CCW
SXL050 FO4S11M 6.69 1.169 M5 x .31 .433 .47 .79 2.56 1/8 1.85 1.18 3.150 .56 .39 .83 .39 4.85 5.15 8.2 5.4 .5 .5
SXL063 FO5S14M 7.95 1.392 M6 x .31 .551 .63 .79 2.56 1/8 2.11 1.44 3.150 .56 .39 .91 .39 7.05 7.80 16 10 .5 .5
SXL085 FO7S17M 9.84 1.949 M8 x .31 .669 .79 .79 3.94 1/8 2.60 1.87 3.150 .77 .55 1.18 .55 11.24 13.18 34 20 .5 .5
SXL100 FO7S17M 11.65 1.949 M8 x .31 .669 .79 .79 4.57 1/4 2.95 2. 3.150 .77 .55 1.46 .55 16.09 19.02 56 38 1 .5
SXL115 F1OS22M 13.46 2.840 M10 x .31 .866 .98 1.18 5.16 1/4 3.23 2.46 5.118 1.38 .79 1.77 .79 23.14 27.55 94 65 1 1
SXL125 F1OS22M 15.83 2.840 M10 x .31 .866 .98 1.18 6.61 1/4 3.43 2.70 5.118 1.38 .79 2.17 .79 38.14 45.12 128 90 1 1
SXL150 F12S27M 19.13 3.480 M12 x .47 1.063 1.14 1.18 6.61 1/4 3.94 3.19 5.118 1.97 .89 2.64 1.42 51.14 61.50 224 159 2 1.5

How To Order (Select Bold Type Code from each column that applies)
Model Type Springs (Select One) Seals Materials Options
SXL050 D Double Acting 04 Blank - Viton (Std.) Blank R Extra Long Travel Stop
SXL063 S Spring Return (FCW) 05 L Low Temp. K K-Mass Coated M Stainless Steel Springs
SXL085 C Spring Return (FCCW) 06 F Polished P Stainless Steel Pistons
SXL100 07
SXL115 08
SXL125 09
SXL150 10
11
12

Example: A model SXL100 spring return (FCW) spring set 10, would be coded as SXL100S10

11

(AUTO_95) pp10-19 3 3/5/03, 4:15 PM


EFC Series Actuators

The EFC Series Actuator is manufac-


tured from a tough corrosion-resis-
tant epoxy and glass composite (EFC)
which does not require surface
protection. EFC is a tough material,
which is consistent throughout,
therefore any surface damage will not
affect its resistance to corrosion.

The EFC Series shuttle piston design


allows ample space for two low-
fatigue spring cartridge packs,
located within the full length of the NAMUR slotted
piston. For a double-acting actuator, accessory shaft
the spring cartridge packs are
removed, thus avoiding a dimen- All inserts are stainless
sional difference between spring steel
return and double-acting version. 2 full bore fabric reinforced polyester
bearing rings, securely located within
The simple design of the EFC Series grooves, at each end of the piston
Actuator ensures the least number
of moving parts and air seals. The
shuttle piston has full diameter
acetal bearing rings and nitrile ‘O’
rings located at each end of the Nitrile
piston. Both bearing rings and ‘O’ ‘O’ rings
rings can be changed simply by
removing the end caps. Total
disassembly of the actuator is not
necessary and, therefore, mainte-
nance costs are reduced.

2 Nitrile ‘O’ rings

1/4" NPT
air connectors
Base block with ISO mounting
for valve with UNC bolt sizes NAMUR
mounting
for solenoid
valves
Pre-loaded spring
cartridges
Adjustable travel stops as
standard

12

(AUTO_95) pp10-19 4 3/5/03, 4:15 PM


EFC Series Dimesions

Double Acting (as viewed from top)


Pressure at port “P1” will result in clockwise rotation.
Pressure at port “P2” will result in counter-
clockwise rotation.

Spring Return (SR Unit) (as viewed from top)


Pressure at port “P2” will result in counter-
clockwise rotation.
Springs provide clockwise rotation upon loss of
supply pressure.

➀ Actuator shown in the full clockwise (CW)


position as viewed from top.

➁ Accessory mounting holes not for gear


override or stop block.

➂ Mounting is per ISO 5211 with UNC bolt sizes.

√ Cycle times under no load conditions.


Air line size, air capacity, and valve torque
characteristics affect these cycle time.
Faster or slower cycle times can be
accomplished using special control
components.

WEIGHT (lbs)

Model ISO ➂ A B C D E F G H J K L M N DIA. P Q R S T➁ V W X DA SR


A20 F04S11E 6.82 4.41 3.15 2.76 3.70 2.68 0.71 2.99 2.95 1.06 1.50 1.34 0.69 0.79 0.472 0.433 0.47 1.969 1.024 1/4-20X.40 1.169 4.6 5.3
A40 F04S11E 8.36 5.24 3.70 3.31 4.49 2.99 0.79 3.54 3.74 1.34 1.77 1.50 0.69 0.79 0.472 0.433 0.51 1.969 1.024 1/4-20X.40 1.169 7.9 9.0
A80 F05S14E 9.76 6.30 4.65 4.02 5.47 3.15 0.79 3.54 4.69 1.42 1.77 1.58 0.69 0.79 0.472 0.551 1.02 1.969 1.024 1/4-20X.40 1.392 13 15
A160 F07S17E 12.57 7.60 5.63 5.16 6.65 3.78 0.98 4.72 5.67 1.65 2.36 1.89 1.06 1.18 0.709 0.669 0.95 3.150 1.181 5/16-18X.50 1.948 22 26
A270 F10S22E 14.73 8.98 6.65 5.95 7.80 4.41 1.10 5.51 6.65 1.97 2.76 2.21 1.25 1.18 0.866 0.866 1.14 3.150 1.181 3/8-16X.63 2.839 37 44
A500 F12S27E 17.76 11.02 8.27 7.52 9.33 5.51 1.10 6.23 8.27 2.44 3.15 2.76 1.50 1.18 1.063 1.063 1.34 3.150 1.181 1/2-13X.78 3.479 62 70

How To Order (Select Bold Type Code from each column that applies)

Model CYCLE TIME (seconds per 90°) Model Type Springs Seals
Air Spring (select one)
A20 0.5 0.6 A20 DA Double Acting 30 Blank Std Buna
A40 0.6 0.6 A40 SR Spring Return (FCW) 40
A80 0.9 0.6 A80 SO Spring Return (FCCW) 50
A160 1.8 1.2 A160 60
A270 3.2 2.0 A270 70
A500 4.9 3.3 A500 80

Example: A model A80SR spring return (FCW) spring set 60 would be coded as A80SR60

13

(AUTO_95) pp10-19 5 3/5/03, 4:15 PM


Heavy Duty R2, R3 and R4 Series

Automax has a complete line of


scotch yoke, heavy duty rotary
actuators, which has a unique
bearing design to provide higher
efficiencies and longer life.

• Pneumatic, Gas and Hydraulic


Models
• Double Acting, Spring Return and
“Fail-Safe”
• On-Off, Multi-position and
Throttling
• Pressure Ranges from 40 psi to
2500 psi
• Torque Outputs: Needle Bearings and Seals
Standard Design from 1000 to Automax is the only actuator with
precision drawn cup needle
170,000 in-lbs bearings at the torque shaft
• Overrides, Special Controls, journals. The bearings significantly
Line Break Controls, etc. increase torque output and cycle
life, while providing near friction-
Scotch Yoke less rotary movement. The seals
The slot in the scotch yoke protect the needle bearings from
mechanism is precision machined. external dirt and corrosion, while
The yoke pin is induction hardened the bearing’s rigid design prolongs
and chrome plated. The yoke pin seal life.
rollers are hardened steel.
Piston Seals
The pneumatic series actuators
utilize a quad seal. This seal has
proven dependable in years of
trouble-free service.

Spring Module
The spring module is an
easily removeable,
welded cartridge.

Piston Rods and Rod Bearings Housing


Large diameter piston rods are This unique one-piece housing
guided and supported by extra long assures accurate alignment of
bronze bearings. The rods are both the torque shaft and the
Cylinders piston rod.
The cylinders are honed to a micro ground, high strength steel with a
finish with a hard chrome plating. hard chrome plating polished to a
mirror finish of 4 to 8 microns.

14

(AUTO_95) pp10-19 6 3/5/03, 4:15 PM


Heavy Duty R5 Series

The R5 Series Heavy Duty Scotch


Yoke Actuator provides torque
output as high as 500,000 in-lb.
• Pneumatic, Gas and Hydraulic
Models
• Double Acting, Spring Return
and “Fail-Safe”
• On-Off, Multi-position and
Throttling
• Pressure Ranges from 40 psi
to 2500 psi
R5 Dual Cylinder
Spring Return Actuator The R5 series when combined with
Mounted on 36" Metal Seated Automax’s extensive range of
High-Performance Butterfly Valve. automation products offers the
opportunity to standardize on a
single source for your complete
quarter-turn automation needs.

Piston Seal and Wearband Scotch Yoke Indicator/Output shaft


The pneumatic series actuators The slot in the scotch yoke Top accessory shaft has
mechanism is precision machined. Spring Module
utilize a quad seal in conjunction NAMUR slot, and optional
The yoke pin is induction hardened The spring module is an easily
with a piston wearband. position indicator.
and chrome plated. It is supported removable, welded cartridge.
The quad seal provides a low
friction, long lasting seal, proven at the top and bottom by a guide
dependable for years of trouble slot in the housing and the yoke
free service. The wearband pin rollers are hardened steel.
provides additional alignment and
support for the piston seal.

Identical Mounting Pads


Valve and accessory mounting
pads are located on top and
bottom of the body, providing
Bearings and Seals
easy change of fail direction
Large diameter bronze/PTFE
and optional mounting of gear
bearings provide a smooth,
override. Two additional
low friction surface for the yoke
Piston Rods and Rod Bearings mounting pads are available
journal. The seals protect the
Cylinder Piston rods are guided and on the side of the body for
bearings from external dirt and
The cylinders are honed to a supported by self lubricating mounting accessories.
corrosion, while the bearing’s
micro finish with a hard bronze bearings. The rods are rigid design prolongs seal life.
chrome plating. ground, high strength steel with a
hard chrome plating, polished to
a mirror finish.

15

(AUTO_95) pp10-19 7 3/5/03, 4:15 PM


Heavy Duty Torque Charts

Double Acting Spring Return


Model Torque 40 60 80 100 Model Torque 40 60 80 100
R205 Break 3302 4953 6604 8255 R205SR Pneumatic Break 2297 3447 4594 5668
Run 1865 2798 3731 4663 Pneumatic End 1244 1922 2474 2954
R206 Break 4899 7348 9797 12246 Spring Break 2291 3379 4595 5882
Run 2767 4151 5535 6918 Spring End 1237 1854 2475 3168
R207 Break 6785 10178 13571 16963 R206SR Pneumatic Break 3235 4961 6543 8268
Run 3833 5750 7667 9583 Pneumatic End 1710 2842 3829 4197
Spring Break 3379 4793 6349 8527
R208 Break 8962 13444 17925
NA Spring End 1854 2673 3636 4455
Run 5063 7595 10126
R207SR Pneumatic Break 4452 6755 9003 10987
R310 Break 13607 20411 27214 34018
Pneumatic End 2333 4041 4932 5560
Run 7687 11531 15374 19218
Spring Break 4595 6349 8923 11759
R312 Break 19993 29990 39990 49985 Spring End 2475 3636 4851 6331
Run 11295 16940 22590 28240
R208SR Pneumatic Break 5880 8721 11764 14704
R314 Break 27541 41310 55080 Pneumatic End 3166 4649 6337 7927
Run 15560 23340 31120 NA
Spring Break 5882 8923 11759 14692
R316 Break 36250 54375 Spring End 3168 4851 6331 7915
NA NA
Run 20480 30720 R310SR Pneumatic Break 9187 13785 18379 22824
R414 Break 40005 60010 80010 100010 Pneumatic End 4958 7683 9226 10350
Run 22600 33900 45200 56500 Spring Break 9189 13522 19049 24993
R416 Break 53070 79600 106135 132670 Spring End 4950 7420 9895 12519
Run 29980 44970 59960 74950 R312SR Pneumatic Break 12937 19849 26167 33083
R418 Break 67870 101810 135745 169680 Pneumatic End 6835 10696 13693 16451
Run 38343 57515 76685 95860 Spring Break 13522 19841 27022 34443
Spring End 7420 10687 14548 17811
R420 Break 84420 126630 168835
Run 47690 71540 95380 NA R314SR Pneumatic Break 17813 27015 36023 43937
Pneumatic End 8660 14541 19391 22229
R422 Break 102706 154059
NA NA Spring Break 19049 27022 36027 47043
Run 58022 87033
Spring End 9895 14548 19395 25335
R316SR Pneumatic Break 23672 34892 47047
Pneumatic End 11198 18260 25339
NA
Spring Break 24993 36027 47043
Spring End 12519 19395 25335
R414SR Pneumatic Break 27017 40522 54034 65906
Pneumatic End 14563 21811 29613 34984
Spring Break 27000 40534 53514 68924
Spring End 14546 21823 29092 38002
R416SR Pneumatic Break 35285 52338 70571 87623
Pneumatic End 16574 27916 39649 46374
Spring Break 37712 53514 68924 89343
Spring End 19001 29092 38002 48094
R418SR Pneumatic Break 44656 65057 89320 111651
Pneumatic End 20235 34036 48070 60743
Spring Break 48472 68924 89343 111024
Spring End 24050 38002 488094 60115
R420SR Pneumatic Break 55731 82705 109531 137834
Pneumatic End 31309 41456 58622 74229
Spring Break 53514 85779 111024 137828
Spring End 29092 44530 60115 74223
R422SR Pneumatic Break 64633 101472 131049
Pneumatic End 33712 50564 67443
Spring Break 68924 103390 137828 NA
Spring End 38002 52481 74223

16

(AUTO_95) pp10-19 8 3/5/03, 4:15 PM


Heavy Duty Torque Charts

R5 Pneumatic Double Acting Torques R5 Pneumatic Spring Return Torques


Model Torque 40 60 80 100 Model Torque 40 60 80 100
R514DA Break 73978 110967 147956 184945 R516SR Pneumatic Break 156005
Run 44083 66124 88166 110207 Pneumatic End 85871
NA NA NA
R516DA Break 97370 146056 194741 243426 Spring Break 148061
Run 58022 87033 116044 145055 Spring End 88837
R518DA Break 123882 185822 247763 309704 R518SR Pneumatic Break 82154 119224 159124 200290
Run 73820 110730 147640 184550 Pneumatic End 39519 66535 88990 113660
Spring Break 78533 111234 148061 182885
R51414DA Break 150393 225589 300786 375982 Spring End 41956 66740 88837 109731
Run 89618 134426 179235 224044
R520SR Pneumatic Break 98195 149578 196391 250315
R520DA Break 153512 230268 307024 383780 Pneumatic End 54881 79902 109761 145647
Run 91476 137214 182952 228691 Spring Break 91442 139352 182885 220965
R51614DA Break 173785 260678 347570 434463 Spring End 54865 80127 109731 132579
Run 103557 155335 207114 258892 R522SR Pneumatic Break 118445 189534 237839 304023
R522DA Break 186261 279392 372522 465653 Pneumatic End 65755 119400 133171 178232
Run 110991 166487 221982 277478 Spring Break 111234 148061 220965 265558
R51616DA Break 197177 295766 394355 492944 Spring End 66740 88837 132579 159335
Run 117496 176244 234992 293740 R524SR Pneumatic Break 140221 221343 281411 364896
R524DA Break 222129 333194 444258 Pneumatic End 70545 134713 155620 217507
NA Spring Break 139352 182885 265558 311154
Run 132365 198547 264729
Spring End 80127 109731 159335 186693
R51816DA Break 223689 335533 447377
Run 133294 199941 266588 NA R52214SR Pneumatic Break 171600 258112 333706 438098
Pneumatic End 101466 153445 186318 269586
R51818DA Break 250200 375300 500400 Spring Break 148061 220965 311154 355748
Run 149092 223638 298183 NA
Spring End 88837 132579 186693 213449
R52020DA Break 309460 464191 R52416SR Pneumatic Break 208867 318838 424063
NA NA
Run 184404 276607 Pneumatic Break 122237 193047 255551
NA
Spring Break 182885 265558 355748
Spring End 109731 159335 213449

How To Order (Select Bold Type Code from each column that applies)

Model Cylinder Size Type Spring Size Override Temperature Material/Coating

05-5" dia. DA-Double Acting Blank- DA Blank-None Blank- Standard 20°-180° F Blank Standard; Epoxy under-
R2 06-6" dia. (nitrile seals). coat with Polyurethane
07-7" dia. SR-Spring Return FCW 40-40 psi air supply G-Declutch Gear V- High Temp. 0° to 300° F top coat
08-8" dia. (viton seals).
SO-Spring Return FCCW 60-60 psi air supply H- Hydraulic L- Low Temp. -55° to 180°F F-AWWA, specifications intent
10-10" dia. (nitrile seals, heat treated
R3 12-12" dia. 80-80 psi air supply J- Jackscrew body) E- Epoxy paint (white)
14-14" dia.
16-16" dia. 100-100 psi air supply S- Hydraulic Snubber M- Marine Trim
14-14" dia.
R4 16-16" dia. B- Delutch Gear w/
18-18" dia. Hydraulic Snubber
20-20" dia.
22-22" dia.
.
14-14"dia.
R5 16-16"dia.
18-18"dia.
20-20"dia.
22-22"dia.
24-24" dia.

Example: A model R310 spring return (FCW) with 60 psi air supply and viton seals would be: R310SR60V
For hydraulic or electro-hydraulic actuators, consult factory.
Note: In some instances for the R5 actuator, a second cylinder size is required to complete the model number. Consult torque charts.

17

(AUTO_95) pp10-19 9 3/5/03, 4:15 PM


Notes:
1. All dimensions are in inches.
2. Pressure at port side DA1 will result in clockwise rotation, pressure at
port DA2 will result in counterclockwise rotation.
3. Orientation of accessory output may be indexed 90˚.
* R2 Has only 4 holes at 45°
**R4 8 each 3/8 - l6x 3/4" deep holes on center line of “DD”
diameter bolt circle are available for accessory mounting.
The 3/8-16 x 1" long hex head cap screws must be re-
placed by a longer bolt equal to the thickness of the
mounting bracket. The retainer plate is 1/2" thick.
**R2-R3 A clearance hole for a 5/16" hex cap screw and lock-
washer may be required to clear the retainer plate bolts
on the center line of “DD” diameter bolt circle.

Model A B C D E F G H J K L
DA SR40 SR60 SR80 SR100 DA SR40 SR60 SR80 SR100
R205 19.82 17.01 29.00 30.00 32.00 33.00 5.75 1.19 1/4 7.19 2.00 9.13 9.13 9.13 9.13 3.00 3.25 2.78 5.75
R206 19.82 17.01 30.00 30.00 32.00 38.00 6.75 1.19 1/4 7.19 2.00 9.13 9.13 9.13 9.13 3.00 3.25 2.78 5.75
R207 19.82 17.01 30.00 32.00 38.00 40.00 7.75 1.19 1/4 7.19 2.00 9.13 9.13 9.13 9.13 3.00 3.25 2.78 5.75
R208 19.82 17.01 33.00 38.00 40.00 41.00 8.75 1.19 1/4 7.19 2.00 9.13 9.13 9.13 9.13 3.00 3.25 2.78 5.75
R310 23.00 18.13 34.00 36.00 39.00 42.00 10.75 0.00 3/8 8.19 3.50 13.25 13.25 13.25 13.25 3.00 4.13 4.44 6.81
R312 23.00 18.13 36.00 38.00 41.00 43.00 12.75 0.00 3/8 8.19 3.50 13.25 13.25 13.25 13.25 3.00 4.13 4.44 6.81
R314 23.50 18.13 39.00 41.00 44.00 45.00 14.75 0.00 1/2 8.19 3.50 13.25 13.25 13.25 14.63 3.00 4.13 4.44 6.81
R316 23.75 18.13 42.00 44.00 45.00 N/A 16.88 0.00 1/2 8.19 3.50 13.25 13.25 14.63 N/A 3.00 4.13 4.44 6.81
R414 30.87 25.37 50.00 56.00 59.00 55.00 14.75 0.00 1/2 11.56 4.50 14.63 14.63 14.63 16.63 4.50 5.82 6.50 9.75
R416 31.12 25.37 57.00 59.00 55.00 56.00 16.88 0.00 1/2 11.56 4.50 14.63 14.63 16.63 16.63 4.50 5.82 6.50 9.75
R418 31.69 25.37 59.00 56.00 57.00 59.00 20.88 0.00 3/4 11.56 4.50 16.63 16.63 16.63 16.63 4.50 5.82 6.50 9.75
R420 31.94 25.37 59.00 56.00 57.00 59.00 20.88 0.00 3/4 11.56 4.50 16.63 16.63 16.63 16.63 4.50 5.82 6.50 9.75
R422 32.12 25.37 55.00 58.00 59.00 N/A 23.75 0.00 3/4 11.56 4.50 16.63 16.63 16.63 N/A 4.50 5.82 6.50 9.75

Model M N P R S T U V W X Y AA BB CC DD
R2 5/8-11 1.00 4 5.750 4.25 1.718 .500 1.59 2.000 2.25 .31 1/4-20 .31 4 3.562
R3 5/8-11 1.13 8 7.500 5.00 2.148 .625 3.50 2.500 4.25 .31 1/4-20 .31 4 4.375
R4 7/8-9 1.13 8 11.000 8.00 3.261 .875 4.06 3.750 5.00 .50 3/8-16 ** 8 7.187

VOLUMES & WEIGHTS Double Acting & Spring Returns

Model Volumes Estimated Weights (lbs.)


Number In3 DA SR40 SR60 SR80 SR100
R205 137 124 186 189 193 198
R206 198 133 198 202 205 222
R207 269 144 213 218 233 238
R208 352 155 227 244 248 256
R310 550 290 423 435 448 465
R312 792 339 484 496 514 531
R314 1078 401 560 576 593 665
R316 1407 486 661 678 749 NA
R414 1539 665 904 941 968 1127
R416 2010 765 1039 1067 1226 1169
R418 2544 901 1203 1362 1305 1423
R420 3141 1038 1507 1443 1559 1578
R422 3801 1347 1816 1869 1887 NA

18

(AUTO_95) pp10-19 10 3/5/03, 4:15 PM


R5SR

Notes:
1. All dimensions are in Inches.
2. Actuator shown in full CW position,
as viewed from the accessory side.
3. Pressure at port side DA1 will result in
clockwise rotation, pressure at port DA2
will result in counteclockwise rotation.
4. Orientation of accessory output
may be indexed 90˚.

R5DA

Accessory
Valve Mounting

Actuator A B B* C D Actuator Volume Weights (lb.)


R514DA 44.17 17.46 N/A 14.75 N/A Model (in3) DA SR40 SR60 SR80 SR100
R514 3233 932 N/A N/A N/A N/A
R51414DA 44.17 N/A 44.17 14.75 14.75
R51414 6466 1199 N/A N/A N/A N/A
R516DA 44.67 17.46 N/A 16.88 N/A R516 4222 1066 N/A N/A N/A 2040
R51614DA 44.67 N/A 44.17 16.88 14.75 R51614 7455 1333 N/A N/A N/A N/A
R51616DA 44.67 N/A 44.67 16.88 16.88 R51616 8444 1467 N/A N/A N/A N/A
R518 5344 1180 1938 1992 2153 2260
R518DA 45.00 17.46 N/A 18.88 N/A R51816 9566 1581 N/A N/A N/A N/A
R51816DA 45.00 N/A 44.67 18.88 16.88 R51818 10688 1695 N/A N/A N/A N/A
R51818DA 45.00 N/A 40.00 18.88 18.88 R520 6597 1297 2035 2253 2378 2559
R520DA 45.13 17.46 N/A 20.88 N/A R52020 13194 1929 N/A N/A N/A N/A
R522 7983 1463 2276 2437 2725 2888
R52020DA 45.13 N/A 45.13 20.88 20.88 R52214 11216 N/A 2704 2992 3274 3437
R522DA 45.50 17.46 N/A 23.13 N/A R524 9500 1730 2686 2811 3155 3274
R524DA 46.00 17.46 N/A 25.50 N/A R52416 13722 N/A 3212 3556 3838 N/A

Actuator A A* B C D E
40 60 80 100 125 150 175 200
R516SR 44.75 N/A 16.88 N/A N/A N/A N/A 79.00 84.00 96.49 96.49 96.49 16.00
R518SR 45.00 N/A 18.88 N/A 76.00 71.50 79.00 84.00 96.49 96.49 96.49 96.49 16.00
R520SR 45.13 N/A 20.88 N/A 70.00 81.50 84.00 96.49 96.49 96.49 96.49 N/A 16.00
R522SR 45.50 N/A 23.13 N/A 71.50 79.00 96.49 96.49 96.49 96.49 N/A N/A 16.00
R524SR 46.00 N/A 25.50 N/A 81.50 84.00 96.49 96.49 96.49 N/A N/A N/A 16.00
R52214SR 45.50 71.88 23.13 14.75 79.00 96.49 96.49 96.9 N/A N/A N/A N/A 16.00
R52416SR 46.00 72.88 25.50 16.88 84.00 96.49 96.49 N/A N/A N/A N/A N/A 16.00

19

(AUTO_95) pp10-19 11 3/5/03, 4:15 PM


Flow Control Division
Automax Valve Automation Systems

Flowserve Corporation has established industry leadership in the design and manufacture of its products. When properly selected this Flowserve product is
designed to perform its intended function safely during its useful life. However, the purchaser or user of Flowserve products should be aware that Flowserve
products might be used in numerous applications under a wide variety of industrial service conditions. Although Flowserve can (and often does) provide general
guidelines, it can not provide specific data and warnings for all possible applications. The purchaser/user must therefore assume the ultimate responsibility for
the proper sizing and selection, installation, operation, and maintenance of Flowserve products. The purchaser/user should read and understand the Installation
Operation Maintenance (IOM) instructions included with the product, and train its employees and contractors in the safe use of Flowserve products in connection
with the specific application.

While the information and specifications contained in this literature are believed to be accurate they are supplied for informative purposes only and should not be
considered certified or as a guarantee of satisfactory results by reliance thereon. Nothing contained herein is to be construed as a warranty or guarantee, express
or implied, regarding any matter with respect to this product. Because Flowserve is continually improving and upgrading its product design, the specifications,
dimensions and information contained herein are subject to change without notice. Should any question arise concerning these provisions, the purchaser/user
should contact Flowserve Corporation at any one of its worldwide operations or offices.

For more information about Flowserve Corporation,


contact www.flowserve.com or call USA 972 443 6500.

FLOWSERVE CORPORATION
FLOW CONTROL DIVISION
765 South 100 East
Provo, Utah 84606 USA
Telephone 801 373 3028
Facsimile 801 489 2228

1978 Foreman Drive


Cookeville, Tennessee 38501 USA
Telephone 931 432 4021
Facsimile 931 432 5518

AXABR005-1 (AUTO-95) 6/02


© 2002 Flowserve Corporation, printed in USA. Flowserve and Automax are registered trademarks of Flowserve Corporation.

(AUTO_95) COVER 2 3/5/03, 4:03 PM

You might also like