Glaston Italy S.p.A.

Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

TABLES OF SPARE PARTS

Work order “ 112874”

Edition : 27/09/07 ENGLISH

 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

Edition : 27/09/07 ENGLISH

 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

:
Work order” 112874”

TABLES OF SPARE PARTS

© Copyright Glaston Italy 2007

Copying and/or disclosure, including partial, of this manual is forbidden without prior written
authorization by Glaston Italy S.p.A.

ORIGINAL DOCUMENT ISSUED IN ITALIAN This document is an integrating part of the
BY THE MANUFACTURER machine and it must be conserved in an
easily accessible place for the entire
duration of the machine itself.

Edition : 27/09/07 ENGLISH

 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

Dear customer,
The number of tables in this document is linked to the date of
printing.
Following versions of this document (refer to the date of edition)
may differ from the previous ones.

Edition : 27/09/07 ENGLISH

 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

1.LIST OF DRAWINGS
1.1 CODE TREE
MAIN CODE SECONDARY TAB DESCRIPTION
CODE

0203505100
0009251200 001114-R001 Position mark disk preassembly
0110088000 000700-R001 Sprung conveyor pad preassembly
0110088100 000701-R001 Fixed conveyor pad preassemby
0110129000 000709-R001B Outlet pinion fixed conveyor preassembly
0110132500 000599-R001C C-type chain preassembly
0110144400 000715-R001C Tightening transmission pinion preassembly
0110147100 001766-R001 Guard preassembly
0110156200 001586-R001 Lever preassembly (L=46.5 mm)
0110162100 001767-R001 Inlet gear box preassembly
0110162200 001770-R001 Inlet gear box preassembly
0110165500 001773-R001 Reducer chain tightening preassembly
0110166400 001572-R001 Lever preassembly
0110166500 001571-R001 Lever and limitswitch support preassembly
0110172800 001681-R001 Manifold preassembly 0052671100
0110172900 001683-R001 Manifold preassembly
0110173000 001685-R001 Manifold preassembly
0110173100 001687-R001 Manifold preassembly
0110173200 001688-R001 Manifold preassembly
0110173400 001690-R001 Manifold preassembly
0203203000 000591-R001D Outlet i-beam assembly
0203300700 45° 2 spindles assembly
0110127500 001105-R001A Spindle increasing preassembly
0110128500 001102-R001 Eccentric preassembly
0203502000 Baseplate assembly
0110064100 001347-R001A DL/83 III spindle preassembly
0110140700 000805-R001 Polishing spindle
0203502200 Drip rack assembly
0110173500 001691-R001 Manifold preassembly
0110173600 001692-R001 Manifold preassembly
0203200900 45° spindle assembly
0110128400 001101-R001A Spindle increasing preassembly
0110128500 001102-R001 Eccentric preassembly
0110147600 001103-R001A Spindle preassembly
0203300800 Front arris polishing spindle assembly
0110128500 001102-R001 Eccentric preassembly
0110147600 001103-R001A Spindle preassembly
0203302700
Edition : 27/09/07 ITALIANO
 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

MAIN CODE SECONDARY TAB DESCRIPTION

CODE
0110171900 001771-R001 Elements preassembly
0110172100 001772-R001 4+2-way distributor preassembly
0203502300

Edition : 27/09/07 ITALIANO

 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

1.2 DRAWINGS LIST

TAB DESCRIPTION

000591-R001D Outlet i-beam assembly

000599-R001C C-type chain preassembly
000700-R001 Sprung conveyor pad preassembly
000701-R001 Fixed conveyor pad preassemby
000709-R001B Outlet pinion fixed conveyor preassembly
000715-R001C Tightening transmission pinion preassembly
000805-R001 Polishing spindle
001101-R001A Spindle increasing preassembly
001102-R001 Eccentric preassembly
001103-R001A Spindle preassembly
001105-R001A Spindle increasing preassembly
001114-R001 Position mark disk preassembly
001347-R001A DL/83 III spindle preassembly
001571-R001 Lever and limitswitch support preassembly
001572-R001 Lever preassembly
001586-R001 Lever preassembly (L=46.5 mm)
001681-R001 Manifold preassembly 0052671100
001683-R001 Manifold preassembly
001685-R001 Manifold preassembly
001687-R001 Manifold preassembly
001688-R001 Manifold preassembly
001690-R001 Manifold preassembly
001691-R001 Manifold preassembly
001692-R001 Manifold preassembly
001766-R001 Guard preassembly
001767-R001 Inlet gear box preassembly
001770-R001 Inlet gear box preassembly
001771-R001 Elements preassembly
001772-R001 4+2-way distributor preassembly
001773-R001 Reducer chain tightening preassembly

Edition : 27/09/07 ITALIANO

 Glaston Italy S.p.A.
Via Milano, 93
22070 Bregnano (Co) – Italy
www.glaston.net
E-mail: [email protected]

1.3 LINKS PARTS CODE - DRAWINGS

CODE DESCRIPTION TAB PAGE POSITION

Edition : 27/09/07 ITALIANO

 APPUNTI / NOTES
 591-R001D
0203203000
20 18 37 41 40
19 17
13
10
34
7
8
27
28
40 22
1
33
14
16

Ass. putrella uscita

Outlet I-beam
29

24
26
32 25
31
3
12 15

11
4
5 6 38 2 9 23

28/02/2006
36 35 39 21
 591-R001D
Assieme putrella uscita 0203203000
01/03/2006 Outlet i-beam assembly

CODICE I QTA'
POS DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Qty
1 0052634700 PUTRELLA USCITA OUTLET I-BEAM 1
2 0052634801 SPESSORE ( 10 mm ) SHIM ( 10 mm ) 1
3 0052634600 BARRA DI TRAZIONE TIE BAR 1
4 0050525100 PIGNONE TENDITORE TIGHTENING PINION 1
5 0022405400 BUSSOLA BUSH 1
6 0021000700 ANELLO ELASTICO ELASTIC RING 1
7 0051481400 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
8 0051481500 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
9 0052634802 SPESSORE ( 6 mm ) SHIM ( 6 mm ) 1
10 0051478300 COPERTURA USCITA (LATO POST.) OUTLET COVER (REAR SIDE) 1
11 0020423050 VITE ZINC. SCREW GALV. 8
12 0052635000 PIASTRA DI SOSTEGNO HOLDER PLATE 2
13 0110132500 PREM. CATENA TIPO C C- CHAIN PREASS. 1
14 0052636100 SPESSORE ( 10 mm ) SHIM ( 10 mm ) 1
15 0021056960 RONDELLA PVC PVC WASHER 8
16 0052634900 SPESSORE ( 10 mm ) SHIM ( 10 mm ) 1
17 0020305000 VITE SCREW 2
18 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 1
19 0020700500 DADO NUT 2
20 0020213200 VITE SCREW 1
21 0051478200 COPERTURA USCITA (LATO ANT.) OUTLET COVER (FRONT SIDE) 1
22 0020711200 RONDELLA WASHER 2
23 0051482500 RULLO ROLLER 2
24 0022920375 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 2
25 0052393600 DISTANZIALE SPACER 4
26 0021508020 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 4
27 0022990050 DADO AUTOBLOC. INOX NUT SELF-LOCKING STAINL. STEEL 2
28 0020215300 VITE SCREW 2
29 0021017015 CHIAVETTA KEY 1
31 0020713600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 2
32 0020204700 VITE SCREW 2
33 0020205300 VITE SCREW 2
34 0022924800 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 14
35 0052513801 PROFILO PVC NERO A "H" BLACK PVC H-PROFILE 1
36 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
37 0052640500 SQUADRA DI SUPPORTO SUPPORT SQUARE 1
38 0020206350 VITE SCREW 1
39 0020700700 DADO ZINC. NUT GALV. 1
40 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
41 0020213200 VITE SCREW 2
599-R001C Premontaggio catena tipo C
C-type chain preassembly
0110132500 22/06/2006
1

3
2
 Premontaggio catena tipo C
599-R001C
C-type chain preassembly
01/08/2006 0110132500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0050213300 PERNO PIN 136

2 0051244400 TASSELLO CON SPONDA PAD WITH SIDE PANEL 136
3 0051406000 TASSELLO TIPO C (DELRIN) PAD TYPE C (DELRIN) 136
1

Rif. Dis. 0110088000

Ref.Dwg.

Z. BAVELLONI S.p.A.
BREGNANO (Como) ITALY
TAV. 700
 POS. CODICE REV. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 0051449300 TASSELLO PAD
2 0051284500 TASSELLO TRASPORTATORE MOBILE SPRUNG CONVEYOR PAD

Z. BAVELLONI S.P.A. TAV 700 REV 001.xls

BREGNANO (CO) - ITALY 1/1
1

Rif. Dis. 0110088100

Ref.Dwg.

Z. BAVELLONI S.p.A.
BREGNANO (Como) ITALY
TAV. 701
 POS. CODICE REV. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 0051449300 TASSELLO PAD
2 0051284600 TASSELLO TRASPORTATORE FISSO FIXED CONVEYOR PAD

Z. BAVELLONI S.P.A. TAV 701 REV 001.xls

BREGNANO (CO) - ITALY 1/1
709-R001B Premontaggio pignone uscita trasportatore
fisso
Outlet pinion fixed conveyor preassembly
0110129000 03/07/2006

10 7

11
8

5
6

9
 Premontaggio pignone uscita
trasportatore fisso
709-R001B
Outlet pinion fixed conveyor preassembly
01/08/2006 0110129000

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0009380200 DISTANZIALE SPACER 1

2 0021500600 GHIERA RING-NUT 1
3 0050053900 DISTANZIALE SPACER 1
4 0020207100 VITE SCREW 1
5 0021017015 CHIAVETTA KEY 1
6 0021057005 ANELLO NYLOS RING NYLOS 2
7 0009380300 PASTIGLIA PLUG NUT 1
8 0022107300 CUSCINETTO BEARING 2
9 0050270400 ALBERO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT 1
10 0050305900 CANNOTTO FLANGIATO FLANGED SLEEVE 1
11 0050525000 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
715-R001C Premontaggio pignone tenditore rinvio
Tightening transmission pinion preassembly
0110144400 07/07/2006
1
8
4

6
2

2
5

9
 Premontaggio pignone tenditore rinvio
715-R001C
Tightening transmission pinion preassembly
01/08/2006 0110144400

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0021904700 GRANO B DOWEL B 1

2 0022029010 CUSCINETTO BEARING 2
3 0022103500 GABBIA CAGE 2
4 0022200300 RALLA FIFTH WHEEL 4
5 0050529900 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
6 0052705300 SUPPORTO PIGNONE PINION HOLDER 1
7 0052812100 DISTANZIALE SPACER 1
8 0052812200 DISTANZIALE SPACER 2
9 0050275700 PERNO PER GALOPPINO TIGHTENING WHEEL PIN 1
 2
3
9
10

5
1
4

7
6

5
5

Z. BAVELLONI S.p.A.
BREGNANO (Como) ITALY
Rif. Dis. 0110140700
Ref.Dwg. TAV. 805
 POS. CODICE REV. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 0110064100 PREM. MANDRINO DL/83 III SPINDLE PREASSEMBLY DL/83 III
2 0020203000 VITE TE 5x 8 UNI 5739 SCREW 5x8 UNI 5739
3 0020714910 RONDELLA 5 UNI 1739 WASHER 5,3x14 UNI 1739
4 0022120000 GUIDA GR6-200 GUIDE GR6-200
5 0020001800 VITE TCEI 5x 20 UNI 5931 SCREW 5x 20 UNI 5931
6 0020700500 DADO 6 UNI 5588 NUT 6 UNI 5588
7 0020213200 VITE TE 6x 20 UNI 5739 SCREW 6x 20 UNI 5739
8 0052706500 SUPPORTO MANDRINO SEMPLICE SPINDLE SUPPORT
9 0022120100 GABBIA AA6 CON 12 RULLI CAGE AA6 (12 ROLLERS)
10 0022120850 VITE GAMBO SCAR.GR6 (M5x20) REDUCED SCREW SHANK GR6 (M5x20)

Z. BAVELLONI S.P.A.
BREGNANO (CO) - ITALY TAV 805 REV001.xls
1101-R001A Premontaggio incremento mandrino
Spindle increasing preassembly
0110128400 19/06/2006

24

21

13
6

10

29

22

23
30 12
20
2
1
18 11

10

5
14
26
31

4
28 19
7
17
9
8 27

25

16
15

3
 Premontaggio incremento mandrino
1101-R001A
Spindle increasing preassembly
01/08/2006 0110128400

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0050036400 DISTANZIALE SPACER 1

2 0020003400 VITE SCREW 3
3 0020004300 VITE SCREW 4
4 0020100400 VITE SCREW 2
5 0020202500 VITE SCREW 4
6 0020202900 VITE ZINC. SCREW GALV. 3
7 0020300700 VITE SCREW 2
8 0020700100 DADO NUT 2
9 0020710200 RONDELLA WASHER 2
10 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 7
11 0021000400 ANELLO ELASTICO ELASTIC RING 1
12 0021055301 GUARNIZ. OR GASKET OR 1
13 0021906300 GRANO C DOWEL C 2
14 0022611100 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 1
15 0022707200 CILINDRO CYLINDER 1
16 0023114900 MICRO INT. MS 01 (AM 13009) MICRO SWITCH MS 01 (AM 13009) 1
17 0023115400 COPRICONTATTO P/MICRO CONTACT COVER FOR MICROSWITCH 1
18 0050085600 FLANGIA FLANGE 1
19 0050085700 SUPPORTO PISTONE RAM HOLDER 1
20 0050147100 BRONZINA CILINDRICA CYLINDRIC BUSH 1
21 0050271000 PERNO PIN 1
22 0050517300 RUOTA DENTATA CONICA CONICAL SPROCKET WHEEL 1
23 0050525500 PIGNONE CONICO CONICAL PINION 1
24 0050627100 VITE DI REGOLAZIONE REGULATION SCREW 1
25 0050895500 PIASTRINA PLATE 1
26 0050033400 GIUNTO JOINT 1
27 0051707700 VITE SCREW 1
28 0051812600 SQUADRETTA PER MICRO CRANK FOR "MICRO" 1
29 0052383100 DISCO DI CHIUSURA SEALING DISC 1
30 0052700200 SCATOLA INGRANAGGI GEAR BOX 1
31 0051213700 SOFFIETTO BELLOWS 1
Descrizione Premontaggio eccentrico
Description Eccentric preassembly
Rif. dis. Z. BAVELLONI S.p.A.
1102 -R001 Ref. dwg
0110128500 BREGNANO (Como) - ITALY

3 2
 Descrizione Premontaggio eccentrico
Description Eccentric preassembly

1102-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0110128500
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0050271300 PERNO PIVOT
2 0052383300 BUSSOLA ECCENTRICA ECCENTRIC BUSH
3 0022611700 SPINA EL. 4x 20 DIN 1481 ELASTIC PIN 4X20 DIN 1481
1103-R001A Premontaggio mandrino
Spindle preassembly
0110147600 24/02/2006
18

19
5
3
17
16
15
14

14
13

23
20
12

21

22
68
7 1

10
11
5
1

4
3
 1103-R001A
Premontaggio mandrino 0110147600 .
01/03/2006 Spindle preassembly

CODICE I QTA'
POS DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Qty
1 0009331500 GIUNTO JOINT 1
2 0020203400 VITE SCREW 10
3 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 17
4 0020700500 DADO NUT 3
5 0020213200 VITE SCREW 7
6 0021015600 CHIAVETTA KEY 1
7 0022005400 CUSCINETTO BEARING 1
8 0051099900 SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT 1
9 0022120300 GUIDA GUIDE 4
10 0052708900 GUIDA PER ASSE GUIDE FOR AXIS 1
11 0022120400 GABBIA (RULLI) CAGE (ROLLERS) 2
12 0021500500 GHIERA RING-NUT 1
13 0052382600 DISTANZIALE SPACER 1
14 0022001500 CUSCINETTO BEARING 1
15 0052382500 DISTANZIALE SPACER 1
16 0021040825 GUARNIZIONE GASKET 2
17 0052382400 FLANGIA CON LABIRINTO FLANGE WITH LABYRINTH 1
18 0050270200 ALBERO MANDRINO SPINDLE SHAFT 1
19 0022605700 SPINA CILINDRICA CYLINDRICAL PIN 2
20 0022702838 SILENZIATORE 7020 1/8" SILENCER 7020 1/8" 1
21 0020203000 VITE SCREW 8
22 0020714910 RONDELLA WASHER 8
23 0020001800 VITE SCREW 10
1105-R001A Premontaggio incremento mandrino
Spindle increasing preassembly
0110127500 05/07/2006

24

10

29

22

26 11 1 2 20 12 14 23

30

18

8 9 17
31

28 4 10

5
13

16 7 21
19
27
25

15

3
 Premontaggio incremento mandrino
1105-R001A
Spindle increasing preassembly
01/08/2006 0110127500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0050036400 DISTANZIALE SPACER 1

2 0020003400 VITE SCREW 3
3 0020004300 VITE SCREW 4
4 0020100400 VITE SCREW 2
5 0020202500 VITE SCREW 4
6 0020202900 VITE ZINC. SCREW GALV. 3
7 0020300700 VITE SCREW 2
8 0020700100 DADO NUT 2
9 0020710200 RONDELLA WASHER 2
10 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 7
11 0021000400 ANELLO ELASTICO ELASTIC RING 1
12 0021055301 GUARNIZ. OR GASKET OR 1
13 0021906300 GRANO C DOWEL C 2
14 0022611100 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 1
15 0022707200 CILINDRO CYLINDER 1
16 0023114900 MICRO INT. MS 01 (AM 13009) MICRO SWITCH MS 01 (AM 13009) 1
17 0023115400 COPRICONTATTO P/MICRO CONTACT COVER FOR MICROSWITCH 1
18 0050085600 FLANGIA FLANGE 1
19 0050085700 SUPPORTO PISTONE RAM HOLDER 1
20 0050147100 BRONZINA CILINDRICA CYLINDRIC BUSH 1
21 0050271000 PERNO PIN 1
22 0050517300 RUOTA DENTATA CONICA CONICAL SPROCKET WHEEL 1
23 0050525500 PIGNONE CONICO CONICAL PINION 1
24 0050627100 VITE DI REGOLAZIONE REGULATION SCREW 1
25 0050895500 PIASTRINA PLATE 1
26 0051413600 VOLANTINO HANDWHEEL 1
27 0051707700 VITE SCREW 1
28 0051812600 SQUADRETTA PER MICRO CRANK FOR 'MICRO' 1
29 0052383100 DISCO DI CHIUSURA SEALING DISC 1
30 0052700400 SCATOLA INGRANAGGI GEAR BOX 1
31 0051213700 SOFFIETTO BELLOWS 1
Descrizione Premontaggio disco marca posizione
Description Position mark disk preassembly
Rif. dis. Z. BAVELLONI S.p.A.
1114-R001 Ref. dwg
0009251200 BREGNANO (Como) - ITALY

7
8

10

2
9

6
 Descrizione Premontaggio disco marca posizione
Description Position mark disk preassembly

1114-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0009251200
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0009250100 CAMMA CAM
2 0009250200 RUOTA DENTATA SPROCKET WHEEL
3 0009250700 PERNO PIGNONE PINION PIVOT
4 0009250800 PREMONTAGGIO DISCO POSIZIONATORE POSITIONING DISK PREASSEMBLY
5 0009251100 DISCO MARCA POSIZIONE POSITION MARK DISK PREASSEMBLY
6 0009283800 PREM. MANOPOLA DISCO MARCA POS. HANDWHEEL POSITION MARK DISK PREAS
7 0020700900 DADO 10 UNI 5588 NUT 10 UNI 5588
8 0020711000 RONDELLA 10 UNI 6592 WASHER 10 UNI 6592
9 0021509000 RONDELLA COMUNE D.10x23x2,5 WASHER D.10x23x2,5
10 0022611600 SPINA EL. 4x 18 DIN 1481 ELASTIC PIN 4x18 DIN 1481
1347-R001A Premontaggio mandrino DL/83 III
DL/83 III spindle preassembly
0110064100 07/07/2006

11

9
16

15

5
10

4 18

17

13
7

14

19

1
12

3
 Premontaggio mandrino DL/83 III
1347-R001A
DL/83 III spindle preassembly
01/08/2006 0110064100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0009019900 RONDELLA WASHER 1

2 0020213200 VITE SCREW 4
3 0020220100 VITE AUTOF. SCREW SELF-THR. 1
4 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
5 0021015000 CHIAVETTA KEY 1
6 0021040700 GUARNIZ. SMIM GASKET SMIM 2
7 0021053800 GUARNIZ. OR NBR GASKET OR NBR 1
8 0021500500 GHIERA RING-NUT 1
9 0022001500 CUSCINETTO BEARING 1
10 0022005400 CUSCINETTO BEARING 1
11 0022605700 SPINA CILINDRICA CYLINDRICAL PIN 2
12 0022611404 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 1
13 0022702838 SILENZIATORE 7020 1/8'' SILENCER 7020 1/8'' 1
14 0050033100 DISTANZIALE SPACER 1
15 0050001400 DISTANZIALE SPACER 1
16 0050230300 ALBERO MANDRINO SPINDLE SHAFT 1
17 0051026700 ANELLO LABIRINTO LABYRINTH RING 1
18 0051064500 SUPPORTO MANDRINO SPINDLE SUPPORT 1
19 0051306000 PULEGGIA MANDRINO SPINDLE PULLEY 1
1571-R001 Premontaggio supporto leva F.C.
0110166500
Lever and limitswitch support preassembly
07/11/2005

1
 Premontaggio supporto leva f.c. 1571-R001
Lever and limitswitch support preassembly
07/06/2006 0110166500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052954600 SUPPORTO FINECORSA LIMITSWITCH SUPPORT 1

3 0110166400 PREMONTAGGIO LEVA LEVER PREASS. 1
4 0052831000 PERNO PIN 1
1572-R001 Premontaggio leva
0110166400
Lever preassembly
07/11/2005

1
 Premontaggio leva 1572-R001
Lever preassembly
07/06/2006 0110166400

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052954700 LEVA LEVER 1

2 0053016600 ROTELLA WHEEL 1
3 0052831000 PERNO PIN 1
1586-R001 Premontaggio leva ( L=46,5 mm )
0110156200
Lever preassembly (L=46.5 mm)
10/11/2005

4
6 5

3
 Premontaggio leva (L=46.5 mm)
1586-R001
Lever preassembly (L=46.5 mm) 0110156200
28/02/2006

CODICE QTA' TAV

POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Qty Tab

1 0053008900 ROTELLA WHEEL 1

2 0052824800 PERNO PIN 1
3 0052824600 LEVA LEVER 1
4 0022990009 DADO INOX NUT STAINLESS STEEL 1
5 0022900017 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 1
6 0022991008 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 2
1681-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110172800 14/03/2006
3

2
1
3
2
 Premontaggio collettore
1681-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110172800

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052671100 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1

2 0051229700 TAPPO CAP 2
3 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
1683-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110172900 14/03/2006
2
1
3
2
 Premontaggio collettore
1683-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110172900

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052671300 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1

2 0051229700 TAPPO CAP 2
3 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
1685-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110173000 15/03/2006
2
3

1
3
2
 Premontaggio collettore
1685-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110173000

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052671400 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1

2 0051229700 TAPPO CAP 2
3 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
1687-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110173100 15/03/2006
2
3

1
3

2
 Premontaggio collettore
1687-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110173100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052671500 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1

2 0051229700 TAPPO CAP 2
3 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
1688-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110173200 15/03/2006
2
3

1
3
2
 Premontaggio collettore
1688-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110173200

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052672200 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1

2 0051229700 TAPPO CAP 2
3 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
1690-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110173400 16/03/2006
2
3
1
3

2
 Premontaggio collettore
1690-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110173400

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052688400 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1

2 0051229700 TAPPO CAP 2
3 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
1691-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110173500 16/03/2006

4
 Premontaggio collettore
1691-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110173500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0022780200 RACCORDO 1/4" LOC-LINE 49426 UNION 1/4" LOC-LINE 49426 2

2 0022780000 SEGMENTO LOC-LINE LOC-LINE SEGMENT 24
3 0022780310 GETTO NOZZLE 2
4 0052691300 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1
1692-R001 Premontaggio collettore
Manifold preassembly
0110173600 16/03/2006

4
 Premontaggio collettore
1692-R001
Manifold preassembly
01/06/2006 0110173600

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0051724900 GETTO BOCCA LARGA WIDE NOZZLE 2

2 0022780000 SEGMENTO LOC-LINE LOC-LINE SEGMENT 24
3 0022780200 RACCORDO 1/4" LOC-LINE 49426 UNION 1/4" LOC-LINE 49426 2
4 0052691300 COLLETTORE ACQUA WATER MANIFOLD 1
1766-R001 Premontaggio protezione
Guard preassembly
0110147100 30/06/2006
1

4
2
5
3
 Premontaggio protezione
1766-R001
Guard preassembly
01/08/2006 0110147100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0022990010 DADO INOX NUT STAINLESS STEEL 4

2 0022924800 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 4
3 0052525900 PROTEZIONE PROTECTION 1
4 0052689200 PIASTRINA PLATE 1
5 0052689300 PIASTRINA DI FISSAGGIO FIXING PLATE 1
1767-R001 Premontaggio scatola ingranaggi entrata
Inlet gear box preassembly
0110162100 05/07/2006

19

18
8

7
15
20 12
8
6 3
2
2
17
16 5
7

4
2 3
14
21

23
1
10

9
13 22
5

7
21
4 8

11

8
 Premontaggio scatola ingranaggi entrata
1767-R001
Inlet gear box preassembly
01/08/2006 0110162100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052713700 SCATOLA INGRANAGGI ENTRATA INLET GEAR BOX 1

2 0022110400 CUSCINETTO BEARING 4
3 0052828400 FLANGIA FLANGE 2
4 0021013200 ANELLO DI TENUTA SEALING RING 2
5 0021013250 ANELLO DI TENUTA SEALING RING 3
6 0050526200 RUOTA DENTATA ELICOIDALE HELICAL GEAR 1
7 0020712000 RONDELLA WASHER 4
8 0021502400 GHIERA RING-NUT 4
9 0050282200 ALBERO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT 1
10 0050526300 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
11 0050532200 RUOTA DENTATA PER CATENA CHAIN SPROCKET WHEEL 1
12 0050526500 RUOTA DENTATA ELICOIDALE HELICAL GEAR 1
13 0050282300 ALBERO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT 1
14 0021203700 LIVELLO LEVEL GAUGE 1
15 0052828300 TAPPO CAP 1
16 0050883400 PIATTO FERMA GOMMA RUBBER CLAMPING PLATE 1
17 0020202500 VITE SCREW 1
18 0052619700 COPERCHIO DI ISPEZIONE INSPECTION COVER 1
19 0022924900 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 4
20 0021055515 GUARNIZ. OR NBR GASKET OR NBR 1
21 0021014751 CHIAVETTA KEY 2
22 0021014760 CHIAVETTA KEY 1
23 0021015660 CHIAVETTA KEY 1
1770-R001 Premontaggio scatola ingranaggi uscita
Outlet gear box preassembly
0110162200 05/07/2006
8
7
10
5
9
3

23
18

17

20

22

20
12
7
15
8

13

11
4

8
16
2

21
4
2
6
7
8
19
14
 Premontaggio scatola ingranaggi entrata
1770-R001
Inlet gear box preassembly
01/08/2006 0110162200

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052713600 SCATOLA INGRANAGGI USCITA OUTLET GEAR BOX 1

2 0022110400 CUSCINETTO BEARING 4
3 0052828400 FLANGIA FLANGE 1
4 0021013200 ANELLO DI TENUTA SEALING RING 2
5 0021013250 ANELLO DI TENUTA SEALING RING 2
6 0050526700 RUOTA DENTATA ELICOIDALE HELICAL GEAR 1
7 0020712000 RONDELLA WASHER 4
8 0021502400 GHIERA RING-NUT 4
9 0050282200 ALBERO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT 1
10 0050526300 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
11 0050532200 RUOTA DENTATA PER CATENA CHAIN SPROCKET WHEEL 1
12 0050526600 RUOTA DENTATA ELICOIDALE HELICAL GEAR 1
13 0050282400 ALBERO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT 1
14 0052828300 TAPPO CAP 1
15 0050883400 PIATTO FERMA GOMMA RUBBER CLAMPING PLATE 1
16 0020202500 VITE SCREW 1
17 0052619700 COPERCHIO DI ISPEZIONE INSPECTION COVER 1
18 0022924900 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 4
19 0021055515 GUARNIZ. OR NBR GASKET OR NBR 1
20 0021014751 CHIAVETTA KEY 2
21 0021203700 LIVELLO LEVEL GAUGE 1
22 0021014760 CHIAVETTA KEY 1
23 0021015660 CHIAVETTA KEY 1
 1771-R001
0110171900
TRASPORTATORE FISSO
FIXED CONVEYOR Tubo NYLON D. 6x3
NYLON PIPE D. 6x3

Premontaggio componenti
Tubo RILSAN NEUTRO D. 8x6

Elements preassembly
0,10 0,10 NEUTRAL RILSAN PIPE D. 8x6
Tubo NYLON D. 4x2,5
NYLON PIPE D. 4x2,5 0,10
Tubo NYLON D. 4x2,5
NYLON PIPE D. 4x2,5
4 3 2 3

1
4 3 2 3
Tubo NYLON D. 4x2,5
NYLON PIPE D. 4x2,5
Tubo NYLON D. 4x2,5 0,10
NYLON PIPE D. 4x2,5
0,10 0,10

06/07/2006
Tubo NYLON D. 6x3
NYLON PIPE D. 6x3
TRASPORTATORE MOBILE
SPRUNG CONVEYOR
 Premontaggio componenti
1771-R001
Elements preassembly
01/08/2006 0110171900

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0051758400 POMPA PUMP 1

2 0110172100 PREM. RIPARTITORE 4+2 VIE 4+2 WAY DISTRIBUTOR PREASS. 2
3 0022715247 RACC.DIR. PUSH-IN D.4 M 8x1 STRAIGHT UNION PUSH-IN D.4 M 8x1 6
4 0022715800 SPAZZOLA BRUSH 2
1772-R001 Premontaggio ripartitore 4+2 vie
4+2-way distributor preassembly
0110172100 07/07/2006

3 1

5
 Premontaggio ripartitore 4+2 vie
1772-R001
4+2-way distributor preassembly
01/08/2006 0110172100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0022709503 RIPARTITORE 4+2 VIE 4+2 WAY DISTRIBUTOR 1

2 0022714715 VALVOLA DOSATRICE PROPORTIONAL VALVE 3
3 0022709161 TAPPO CAP 1
4 0022715251 RACC. 90° PUSH-IN D.6 M12x1 90° UNION PUSH-IN D.6 M12x1 1
5 0022709160 TAPPO + O-RING CAP + O-RING 1
1773-R001 Premontaggio tendicatena riduttore
Reducer chain tightening preassembly
0110165500 07/07/2006

8
 Premontaggio tendicatena riduttore
1773-R001
Reducer chain tightening preassembly
01/08/2006 0110165500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052951800 SQUADRA DI SUPPORTO SUPPORT SQUARE 1

2 0050283700 PERNO PER GALOPPINO TIGHTENING WHEEL PIN 1
3 0052830700 DISTANZIALE CUSCINETTO SPACER FOR BEARING 1
4 0022106510 CUSCINETTO BEARING 2
5 0021003110 ANELLO SEEGER I SEEGER RING I 1
6 0050532500 RUOTA DENTATA PER CATENA CHAIN SPROCKET WHEEL 1
7 0021508000 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 1
8 0020204400 VITE SCREW 1
 1. ALTRI DISEGNI
OTHER DRAWINGS

ATTENZIONE
WARNING

Prima di ordinare parti di ricambio contenuti nei disegni che seguono contattare il
servizio di assistenza tecnica GLASTON ITALY S.p.A. e comunicare il n. di
commessa/nr. di serie della macchina.

Before ordering spare parts described in following drawings, you must contact the
Techincal Service of GLASTON ITALY S.p.A. and communicate the working order
nr./serial nr. of the machine.

altri disegni r001.doc - 09/07

REV. 001 pag. 1.1
 590_1-R001D
0203203100
7 31 37 38 44 21

29

4 7
9 29
35 35

21

48
58
25
51
45
51 46

Assieme putrella ingresso

Inlet i-beam assembly
15 23

19 48

14 23 18 2
24 3
16 43

26
55

49
8
27
47 20 12 57 50 13

22/06/2006
10
 Putrella ingresso
590_1-R001D
Inlet i-beam
01/08/2006 0203203100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

2 0021056960 RONDELLA PVC PVC WASHER 8

3 0020423050 VITE ZINC. SCREW GALV. 8
4 0003012000 RULLO ROLLER 1
7 0009241000 GHIERA RING-NUT 2
8 0009251200 PREMONTAGGIO DISCO MARCA POSIZIONE POSITION MARK DISK PREASSEMBLY 1
9 0009258700 PERNO RULLO PIN FOR ROLLER 1
10 0020008200 VITE SCREW 2
12 0020202900 VITE ZINC. SCREW GALV. 4
13 0020204700 VITE SCREW 4
14 0020205300 VITE SCREW 2
15 0020213200 VITE SCREW 2
16 0020215300 VITE SCREW 2
18 0020305000 VITE SCREW 2
19 0020700500 DADO NUT 2
20 0020700500 DADO NUT 4
21 0020701100 DADO NUT 2
23 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
24 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 2
25 0020711200 RONDELLA WASHER 1
26 0020711200 RONDELLA WASHER 2
27 0021017015 CHIAVETTA KEY 1
29 0021901300 GRANO A DOWEL A 2
31 0022405400 BUSSOLA BUSH 1
35 0022999048 ANELLO ELASTICO INOX ELASTIC RING STAINL. STEEL 2
37 0050229700 BARRA DI TRASMISSIONE TRANSMISSION BAR 1
38 0050506100 RUOTA DENTATA FOLLE IDLE SPROCKET WHEEL 1
43 0052514500 PROFILO PVC NERO A "U" "U" SECTION BLACK PVC PROFILE 1
44 0052611900 FORCELLA TENDICATENA CHAIN TIGHTENING FORK 1
45 0052634801 SPESSORE ( 10 mm ) SHIM ( 10 mm ) 1
46 0052634802 SPESSORE ( 6 mm ) SHIM ( 6 mm ) 1
47 0052634900 SPESSORE ( 10 mm ) SHIM ( 10 mm ) 1
48 0052635000 PIASTRA DI SOSTEGNO HOLDER PLATE 2
49 0052636100 SPESSORE ( 10 mm ) SHIM ( 10 mm ) 1
50 0052637200 PROFILO DI RINFORZO REINFORCEMENT BAR 1
51 0052637300 PUTRELLA INGRESSO (FISSA) INLET I-BEAM (FIXED) 1
55 0051478000 COPERTURA ENTRATA (LATO ANT.) INLET COVER (FRONT SIDE) 1
57 0051107400 MOLLA SPRING 4
58 0052513801 PROFILO PVC NERO A H BLACK PVC H-PROFILE 1
590_2-R001D Assieme putrella ingresso
Inlet i-beam assembly
0203203100 22/06/2006
40

33
28
39

42
28
54

52
34 42
1

13
5
6
1

30
36
32

11
22
33
28
17
53
41
2
3
56
 Putrella ingresso
590_2-R001D
Inlet i-beam
01/08/2006 0203203100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0022924800 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 14

2 0021056960 RONDELLA PVC PVC WASHER 8
3 0020423050 VITE ZINC. SCREW GALV. 8
5 0009005400 ROTELLA WHEEL 1
6 0009020200 BUSSOLA PER ROTELLA BUSH FOR WHEEL 1
11 0020201900 VITE SCREW 6
13 0020204700 VITE SCREW 4
17 0020300800 VITE ZINC. SCREW GALV. 2
22 0020710400 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 6
28 0021508020 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 6
30 0021902500 GRANO A DOWEL A 6
32 0022607400 SPINA CILINDRICA CYLINDRICAL PIN 6
33 0022920375 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 3
34 0022990050 DADO AUTOBLOC. INOX NUT SELF-LOCKING STAINL. STEEL 3
36 0050084500 RULLO ECCENTRICO ECCENTRIC ROLLER 6
39 0051482500 RULLO ROLLER 3
40 0051481400 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
41 0051482000 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
42 0052393600 DISTANZIALE SPACER 6
52 0052637400 PUTRELLA INGRESSO (MOBILE) INLET I-BEAM (SPRUNG) 1
53 0052637500 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
54 0110037500 PREM. CATENA -C- (M.130 DELRIN) C- CHAIN PREASS. (M.130 - DELRIN) 1
56 0051478100 COPERTURA ENTRATA (LATO POST.) INLET COVER (REAR SIDE) 1
710-R001B Premontaggio pignone trasportatore
mobile
Sprung conveyor pinion preassembly
0110129100 29/06/2006

10
1

11

6
5

9
 Premontaggio pignone trasportatore
mobile
710-R001B
Sprung conveyor pinion preassembly
01/08/2006 0110129100

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0009380200 DISTANZIALE SPACER 1

2 0021500600 GHIERA RING-NUT 1
3 0050053900 DISTANZIALE SPACER 1
4 0020207100 VITE SCREW 1
5 0021017015 CHIAVETTA KEY 1
6 0021057005 ANELLO NYLOS RING NYLOS 2
7 0009380300 PASTIGLIA PLUG NUT 1
8 0022107300 CUSCINETTO BEARING 2
9 OO50270300 PREM. ROTELLA + SUPPORTO WHEEL + SUPPORT PREASS. 1
10 0050305900 CANNOTTO FLANGIATO FLANGED SLEEVE 1
11 0050525000 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
757-R001A Assieme mandrino diamantato 45°
45° diamond spindle assembly
0203300800 09/06/2006
16
18

12
13
21
7

23

11

10
12
20

22

14

15
17

19

12
13

8
4

9
7
6
5
26

25

24

27

4
1
2
3
 Assieme mandrino diamantato 45°
757-R001A
45° diamond spindle assembly
01/08/2006 0203300800

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0050271200 PERNO PIN 1

2 0022611100 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
3 0051413600 VOLANTINO HANDWHEEL 1
4 0022407600 BUSSOLA BUSH 2
5 0052616500 SUPPORTO VOLANTINO HANDWHEEL SUPPORT 1
6 0020003600 VITE ZINC. SCREW GALV. 3
7 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
8 0020209000 VITE SCREW 4
9 0020711200 RONDELLA WASHER 4
10 0021016100 CHIAVETTA KEY 1
11 0052709000 SUPPORTO MANDRINO SPINDLE SUPPORT 1
12 0021508100 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 5
13 0020207500 VITE SCREW 3
14 0021508210 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 1
15 0020701100 DADO NUT 1
16 0023200300 MOTORE MOTOR 1
17 0020014300 VITE SCREW 4
18 0110147600 PREMONTAGGIO MANDRINO SPINDLE PREASSEMBLY 1
19 0110128500 PREMONTAGGIO ECCENTRICO ECCENTRIC PREASSEMBLY 1
20 0020007800 VITE ZINC. SCREW GALV. 2
21 0020202900 VITE ZINC. SCREW GALV. 1
22 0110133900 PREMONTAGGIO INCREMENTO MANDRINO D. DIAM. SPINDLE INCREASING PREASS. 1
23 0022622800 SPINA CILINDRICA CYLINDRICAL PIN 1
24 0020201300 VITE ZINC. SCREW GALV. 2
25 0020710400 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 2
26 0051481300 CARTER CARTER 1
27 0051709200 TARGHETTA AUTOADESIVA SELF-ADHESIVE LABEL 1
 11
8 8 29 32
29 12
30 2
10 9 11
13
34
5
A 4
1
15

B 33

23
13 24
18 21 14 22
6
13 7
19 20 Rif. Dis. 0203401300
19 20 Ref.Dwg.
A Z. BAVELLONI S.p.A.
17 16 B BREGNANO (Como) ITALY
TAV. 791
POS. CODICE REV. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 0052616000 SUPPORTO SUPPORT
2 0052616100 SUPPORTO INTERMEDIO INTERMEDIATE SUPPORT
3 0013410980 TAPPO GPN 260 Q1001003 CAP GPN 260 Q1001003
4 0020711200 RONDELLA 12 UNI6592 WASHER 12 UNI 6592
5 0020209200 VITE TE M12x40 UNI 5739 SCREW 12x 40 UNI 5739
6 0110014400 PREM. ZOCCOLO BASE PREASSEMBLY
7 0020703700 DADO 24 UNI 5588 NUT 24 UNI 5588
8 0052443700 BLOCCHETTO DI SOSTEGNO HOLDER BLOCK
9 0020710800 RONDELLA 8 UNI 6592 WASHER 8 UNI 6592
10 0020204400 VITE TE 8x16 UNI 5739 SCREW 8x16 UNI 5739
11 0052615700 PROFILO PORTAROTELLE WHEELS HOLDER
12 0052650800 PROFILO PORTAROTELLE WHEEL HOLDER PROFILE
13 0110024700 PREM.ROTELLA+SUPPORTO WHEEL + SUPPORT PREASS.
14 0052615900 PROFILO PORTAROTELLE WHEELS HOLDER
15 0052616400 PROFILO PORTAROTELLE WHEELS HOLDER
16 0110024800 PREM.ROTELLA + SUPPORTO sm.Dx WHEEL + SUPPORT PREASS. sm. RIGHT
17 0110086600 PREM.ROTELLA + SUPPORTO sm.Sx WHEEL + SUPPORT PREASS. sm.LEFT
18 0052622300 CARTER CARTER
19 0020710600 RONDELLA 6 UNI 6592 WASHER 6 UNI 6592
20 0020202900 VITE TE 6x16 UNI 5739 SCREW 6x 16 UNI 5739
21 0052622200 CARTER CARTER
22 0020711000 RONDELLA 10 UNI 6592 WASHER 10 UNI 6592
23 0020207300 VITE TE 10x35 UNI 5739 SCREW 10x 35 UNI 5739
24 0052635000 PIASTRA DI SOSTEGNO HOLDER PLATE
25 0020213200 VITE TE 6x 20 UNI 5739 SCREW 6x 20 UNI 5739
26 0020305000 VITE TSEI 6x35 UNI 5933 SCREW 6x35 UNI 5933
27 0020700500 DADO 6 UNI 5588 NUT 6 UNI 5588
28 0020700700 DADO 8 UNI 5588 NUT 8 UNI 5588
29 0052624700 PIASTRINA DI SOSTEGNO HOLDER PLATE
30 0020204700 VITE TE 8x 20 UNI 5739 SCREW 8x 20 UNI 5739
31 0020205300 VITE TE 8x 30 UNI 5739 SCREW 8x 30 UNI 5739
32 0020005400 VITE TCEI 8x 20 UNI 5931 SCREW 8x 20 UNI 5931
33 0052616200 PROFILO PORTAROTELLE WHEELS HOLDER
34 0052616300 PROFILO PORTAROTELLE WHEELS HOLDER

Z. BAVELLONI S.P.A.
BREGNANO (CO) - ITALY TAV 791 REV001.xls
9 9
8 8
2

9
6
3

5
4
1

Rif. Dis. 0203404500 Z. BAVELLONI S.p.A.

Ref.Dwg. BREGNANO (Como) ITALY
TAV. 792-REV001A
 POS. CODICE REV. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 0022510936 NIPPLO 2" - 1" 1/4 ZINC. NIPPLE 2" - 1-1/4" GALVANIZED
2 0022514100 CALOTTA -T1- 2' 1R.CA2.630 CAP
3 0110119700 PREMONTAGGIO COLLARE COLLAR PREASSEMBLY
4 0022512010 MANICOTTO 2" -PVC- SLEEVE 2" PVC
5 0052504516 TUBO PIPE
6 0022512600 RUBINETTO M.F.1/2" 6310-AIGNEP TAP M.F.1/2" 6310-AIGNEP
7 0022509900 NIPPLO -N8- 1/2' F.280 GF NIPPLE
8 0022509400 RACC. T B1 1/2" F.130 GF T-UNION 90 1/2"
9 0022503901 PORTAGOMMA OTTONE 1/2" D.15 BRASS RUBBER HOLDER 1/2" D.15

Z. BAVELLONI S.P.A.
BREGNANO (CO) - ITALY TAV 792 REV001A.xls
 2
1 3

9
8

10

7
6

Rif. Dis. 0203402400

Ref.Dwg.

5 Z. BAVELLONI S.p.A.
BREGNANO (Como) ITALY
TAV. 796
 POS. CODICE REV. DENOMINAZIONE DESCRIPTION
1 0052632800 SOSTEGNO POMPA PUMP HOLDER
2 0023210700 POMPA VERT. P=325 0,9 KW VERTICAL PUMP P=325 0,9 KW
3 0021702400 NIPPLO 1 1/4" - 1 1/4" NIPPLE 1 1/4" - 1 1/4"
4 0021701000 TUBO GT DN 38 1 1/4"x 2000 F1+F1 PIPE GT DN 38 1" 1/4 x 2000
5 0052062200 VASCA TANK
6 0052062100 FILTRO FILTER
7 0052503412 TUBO DI COLL. D.80x1,5 L.2980 TUBO DI COLL. D.80x1,5 L.2980
8 0022801200 FASCETTA 77x97 H12 QM 5 CLAMP 77x 97 H 12 QM 50
9 0051218500 MANICOTTO SLEEVE-M4 red.-1-3/4' Dwg.246 GF
10 0110118300 PREMONTAGGIO COLLARE D.80 COLLAR PREASS. D.80

Z. BAVELLONI S.P.A.
BREGNANO (CO) - ITALY TAV 796 REV001.xls
803-R001A Kit motoriduttore Bonfiglioli
Kit for motor-reducer Bonfiglioli
0120065000 24/02/2006

1 6 2

4
8
3

8 10

12

13

11
14
 803-R001A
Kit motoriduttore Bonfiglioli 0120065000
01/03/2006 Kit for motor-reducer Bonfiglioli

CODICE I QTA'
POS DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Qty
1 0023148345 ENCODER ENCODER 1
2 0020710400 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 2
3 0020700100 DADO NUT 2
4 0020710200 RONDELLA WASHER 2
5 0052650700 PIATTO DI FISSAGGIO CLAMPING PLATE 1
6 0020001200 VITE SCREW 2
7 0052398700 VITE SPECIALE SPECIAL SCREW 1
8 0052398600 DISTANZIALE ESTERNO EXTERNAL SPACER 2
9 0050527700 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
10 0052667600 DISTANZIALE SPACER 2
11 0023207873 MOTORIDUTTORE GEARED MOTOR 1
12 0021903730 GRANO A DOWEL A 4
13 0020711200 RONDELLA WASHER 4
14 0020701100 DADO NUT 4
 845_1-R001B
0203503500
81
TAB-845_3-R001B
7 31 39
6 14
25
20 47
2 73
77 21 37

90 55 1
75
76
44 40 64

58
16 26 24 61 3 4 66
1 38

Assieme mandrino spigolatore

Chamfering spindle assembly
35

3 4 1

48
46 41
36 57
11
15 65
54 18
27
87
82
49
13
25 19
22
50
67
12
4

18/05/2006
62

TAB-845_2-R001B
 Assieme mandrino spigolatore
845_1-R001B
Chamfering spindle assembly
01/06/2006 0203503500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0052528900 GUARNIZIONE GASKET 3

2 0110161800 PREM. GALOPPINO GUIDE PULLEY PREASSEMBLY 1
3 0020202900 VITE ZINC. SCREW GALV. 5
4 0020713700 RONDELLA WASHER 7
6 0008017400 PASTIGLIA PLUG NUT 1
7 0020002100 VITE SCREW 4
11 0020201800 VITE ZINC. SCREW GALV. 1
12 0020203400 VITE SCREW 2
13 0020203600 VITE ZINC. SCREW GALV. 1
14 0020203800 VITE SCREW 2
15 0020205000 VITE ZINC. SCREW GALV. 14
16 0020205300 VITE SCREW 5
18 0020300800 VITE ZINC. SCREW GALV. 2
19 0020700500 DADO NUT 1
20 0020710400 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
21 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 8
22 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 15
24 0020713100 RONDELLA WASHER 4
25 0020714900 RONDELLA ELASTICA ELASTIC WASHER 5
26 0020715100 RONDELLA WASHER 15
27 0021015700 LINGUETTA TANG 1
31 0021902300 GRANO A DOWEL A 1
35 0022508000 RID. N4 M.F. 3/8"-1/4" F.241 GF RED. N4 M.F. 3/8"-1/4" F.241 GF 2
36 0022611400 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 1
37 0022780000 SEGMENTO LOC-LINE LOC-LINE SEGMENT 30
38 0022780200 RACCORDO 1/4' LOC-LINE 49426 UNION 1/4' LOC-LINE 49426 2
39 0022780250 RACC.GOM. mm.6 LOC-LINE 49435 ELBOW mm.6 LOC-LINE 49435 2
40 0022900108 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 4
41 0022900210 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 14
44 0022991010 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 4
46 0022991109 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 8
47 0022992012 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 4
48 0023290750 MOTORE MOTOR 1
49 0050066900 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 1
50 0050278500 PERNO PIN 1
54 0052395500 DISTANZIALE ESTERNO EXTERNAL SPACER 1
55 0052514700 SOFFIETTO FRONTALE FRONT BELLOWS 1
57 0052525300 GUARNIZIONE GASKET 1
58 0052687600 SUPPORTO PISTONE RAM HOLDER 1
61 0052686000 PIASTRA MOTORE MOTOR PLATE 1
62 0052686100 BLOCCHETTO DI FERMO CLAMPING BLOCK 1
64 0052695600 COPERTURA COVER 1
65 0052686400 COPERTURA SUPERIORE UPPER COVER 1
66 0052686500 COPERCHIO COVER 1
67 0052686600 COPERTURA COVER 1
73 0052708500 SUPPORTO MANDRINO SPINDLE SUPPORT 1
75 0052814200 GHIERA ESTERNA OUTSIDE RING-NUT 1
76 0052814300 ANELLO RING 1
77 0052814900 DISTANZIALE ESTERNO EXTERNAL SPACER 1
81 0110146200 PREMONTAGGIO MANDRINO SX SPINDLE PREASSEMBLY LEFT 1
82 0051322800 PULEGGIA POLY-V POLY-V PULLEY 1
87 0021608768 CINGHIA BELT 1
90 0022802100 FASCETTA CLAMP 1
 845_2-R001B
0203503500
TAB-845_1-R001B TAB-845_3-R001B

71
23
41
9
56
70 85 69
89 46 41
29

41
56 34

Assieme mandrino spigolatore

Chamfering spindle assembly
41 60 42 43
45 28
22 21
34 52 5
70 26 17
74 68
45 15

70

86

43 45 70
84

79

18/05/2006
10
 Assieme mandrino spigolatore
845_2-R001B
Chamfering spindle assembly
01/06/2006 0203503500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

5 0110171300 PREM. PROTEZIONE GUARD PREASS. 1

9 0020008200 VITE SCREW 4
10 0020014300 VITE SCREW 8
15 0020205000 VITE ZINC. SCREW GALV. 14
17 0020214000 VITE SCREW 6
21 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 8
22 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 15
23 0020711000 RONDELLA WASHER 4
26 0020715100 RONDELLA WASHER 15
28 0021208520 RICETTACOLO 99 E 10-01 COUNTERNUT 99 E 10-01 2
29 0021208530 CONTRODADO 99 N 10-01 A1 COUNTERNUT 99 N 10-01 A1 2
34 0022503900 PORTAGOMMA OTTONE BRASS RUBBER HOLDER 2
41 0022900210 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 14
42 0022985037 GRANO A INOX DOWEL A STAINLESS STEEL 2
43 0022990011 DADO INOX NUT STAINLESS STEEL 6
45 0022991011 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 8
46 0022991109 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 8
52 0051028900 BOCCHETTONE DI SCARICO DRAIN PIPE UNION 1
56 0052519600 SPAZZOLA BRUSH 2
60 0052685900 PIASTRINA DI SOSTEGNO HOLDER PLATE 1
68 0052687400 SQUADRA DI FERMO CLAMPING SQUARE 1
69 0052687500 SQUADRA DI FERMO CLAMPING SQUARE 1
70 0052689100 PIASTRINA FERMAGOMMA RUBBER CLAMPING PLATE 4
71 0052708300 CASSETTA BOX 1
74 0052812000 DISTANZIALE SPACER 2
79 0052816800 DISTANZIALE ESTERNO EXTERNAL SPACER 2
84 0022708617 CILINDRO PNEUMATICO AIR CYLINDER 1
85 0052525400 GUARNIZIONE GASKET 2
86 0052525800 PROTEZIONE PROTECTION 2
89 0052525800 PROTEZIONE PROTECTION 1
845_3-R001B Assieme mandrino spigolatore
Chamfering spindle assembly
0203503500 18/05/2006

30 88
53
32 78
78
32
78

TAB-845_1-R001B 51

33
72
8 33

16

26
78
22 30
71 78 33
33
80

47
21
59
17

63
22
26
15

10

83

TAB-845_2-R001B 79
 Assieme mandrino spigolatore
845_3-R001B
Chamfering spindle assembly
01/06/2006 0203503500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

8 0020003300 VITE ZINC. SCREW GALV. 4

10 0020014300 VITE SCREW 8
15 0020205000 VITE ZINC. SCREW GALV. 14
16 0020205300 VITE SCREW 5
17 0020214000 VITE SCREW 6
21 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 8
22 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 15
26 0020715100 RONDELLA WASHER 15
30 0021500700 GHIERA RING-NUT 2
32 0022010000 CUSCINETTO BEARING 2
33 0022408451 BUSSOLA BUSH 4
47 0022992012 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 4
51 0050278600 ALBERO SHAFT 1
53 0051324000 PULEGGIA POLY-V POLY-V PULLEY 1
59 0052685800 PIASTRINA DI SOSTEGNO HOLDER PLATE 1
63 0052686200 PIASTRINA PLATE 1
71 0052708300 CASSETTA BOX 1
72 0052708400 BRACCIO ARM 1
78 0052816500 DISTANZIALE SPACER 5
79 0052816800 DISTANZIALE ESTERNO EXTERNAL SPACER 2
80 0052816900 DISTANZIALE ESTERNO EXTERNAL SPACER 1
83 0022708616 CILINDRO PNEUMATICO AIR CYLINDER 1
88 0021608770 CINGHIA BELT 1
Descrizione Assieme mandrino luc.45°
Description 45° Polishing spindle assembly
Rif. dis. Z. BAVELLONI S.p.A.
1100-R001 Ref. dwg
0203200900 BREGNANO (Como) - ITALY
26
32
10
30
13
2

28
24
12

21
7
27
8

20
16
23
15
4
25
33

14

22
17
31

11

9
1
29
18

19
6
3
 Descrizione Assieme mandrino 45°
Description 45° spindle assembly

1100-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0203200900
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0050271200 PERNO PIN
2 0050603500 VITE SCREW
3 0051413600 VOLANTINO HANDWHEEL VRTP100+IR412/56 A12
4 0051481300 CARTER CARTER
5 0051709200 TARGHETTA AUTOADESIVA SELF-ADHESIVE LABEL
6 0052616500 SUPPORTO VOLANTINO HANDWHEEL SUPPORT
7 0052709000 SUPPORTO MANDRINO SPINDLE SUPPORT
8 0110128400 PREM. INCREMENTO MANDRINO L. POLISHING SPINDLE INCREASING PREASS
9 0110128500 PREMONTAGGIO ECCENTRICO ECCENTRIC PREASSEMBLY
10 0110147600 PREMONTAGGIO MANDRINO SPINDLE PREASSEMBLY
11 0020002200 VITE TCEI 5x 45 UNI 5931 SCREW 5x 45 UNI 5931
12 0020003600 VITE TCEI 6x 20 UNI 5931 SCREW 6x 20 UNI 5931
13 0020007800 VITE TCEI 10x 30 UNI 5931 SCREW 10x 30 UNI 5931
14 0020201300 VITE TE 5x 10 UNI 5739 SCREW 5x 10 UNI 5739
15 0020207500 VITE TE 10x 40 UNI 5739 SCREW 10x 40 UNI 5739
16 0020209000 VITE TE 12x 35 UNI 5739 SCREW 12x 35 UNI5739
17 0020701100 DADO 12 UNI 5588 NUT 12 UNI 5588
18 0020710400 RONDELLA 5 UNI 6592 WASHER 5 UNI 6592 GALV.
19 0020710600 RONDELLA 6 UNI 6592 WASHER 6 UNI 6592 GALV.
20 0020711200 RONDELLA 12 UNI 6592 WASHER 12 UNI 6592
21 0021016100 CHIAVETTA 8x 7x 50 UNI 6604 KEY 8x7x50 UNI 6604
22 0021508210 ROSETTA SPEC. 12x35 x4 ZINC. SPECIAL WASHER 12x 35x 4 GALV.
23 0021508100 ROSETTA SPEC. 10x30 x4 ZINC. SPECIAL WASHER 10x 30x 4 GALV.
24 0022407600 BUSSOLA PAF 12170 P10 BUSH PAF 12170 P10
25 0022500100 RACC. DIR.M.1/8"RAP.D.6 QM 100 STRAIGHT UNION M. 1/8" RAP. D.6 QM100
26 0022501400 RACC.GOM.M.1/8"GIR.RAP.D.6 Q100 ELBOW M. 1/8" ROT. RAP. D.6 Q100
27 0022507400 RACCORDO GOMITO 1/8' OTTONE MF BRASS M/F ELBOW UNION 1/8"
28 0022510700 NIPPLO 2500 1/8" NIPPLE 2500 1/8"
29 0022611100 SPINA EL. 3x 22 DIN 1481 ELASTIC PIN 3x22 DIN 1481
30 0022622800 SPINA CIL. 10x 32 UNI 6364/B CYL. PIN 10x32 UNI6364 F.E
31 0022701500 ELETTROVALVOLA 0.820.005.103 SOLENOID VALVE 0.820.005.103
32 0022702200 REGOLATORE 0.821.201.004 NG4 REGULATOR 0.821.201.004 NG4
33 0022705700 VALVOLA 0.821.201.001 VALVE 0.821.201.001
1104-R001B Assieme 2 mandrini 45°
45° 2 spindles assembly
0203300700 24/02/2006
31 33
29
25

30

25
27
29
28
30
32
15

26
8
19
21
14
13

20
12

10
24

23
22
11

18
6

17
9

16
10

1
5
6
4

7
8

3
 1104-R001B
Assieme 2 mandrini 45° 0203300700
01/03/2006 45° 2 spindles assembly

CODICE I QTA'
POS DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Qty
1 0051490600 COPERTURA COVER 1
2 0020423050 VITE ZINC. SCREW GALV. 2
3 0021056960 RONDELLA PVC PVC WASHER 2
4 0020201400 VITE SCREW 2
5 0052645800 GOCCIOLATOIO DRIP RACK 1
6 0020710400 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
7 0020207500 VITE SCREW 6
8 0021508100 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 10
9 0020002200 VITE SCREW 2
10 0022501400 RACCORDO GOM.RAP.GIR. 8 - 1/8" - 50115 ELBOW UNION ROT.RAP. 8 - 1/8" - 50115 3
11 0022701500 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE 1
12 0052700300 SUPPORTO MANDRINO SPINDLE SUPPORT 1
13 0020208900 VITE SCREW 3
14 0021016100 CHIAVETTA KEY 1
15 0020711200 RONDELLA WASHER 6
16 0020701100 DADO NUT 2
17 0021508210 RONDELLA SPEC. ZINCATA SPECIAL WASHER GALV. 2
18 0110128500 PREMONTAGGIO ECCENTRICO ECCENTRIC PREASSEMBLY 2
19 0020007800 VITE ZINC. SCREW GALV. 4
20 0051709200 TARGHETTA AUTOADESIVA SELF-ADHESIVE LABEL 1
21 0110127500 PREMONTAGGIO INCREMENTO MANDRINO L. POLISHING SPINDLE INCREASING PREASS. 1
22 0022507400 RACC. GOMITO 1/8" OTTONE M/F BRASS M/F ELBOW UNION 1/8" 1
23 0022510700 NIPPLO 2500 1/8" NIPPLE 2500 1/8" 1
24 0022702200 REGOLATORE 0.821.201.004 NG4 REGULATOR 0.821.201.004 NG4 1
25 0023200300 MOTORE MOTOR 2
26 0110134000 PREMONTAGGIO PIGNONE USCITA EXIT PINION PREASSEMBLY 1
27 0110127102 PREMONTAGGIO MANDRINO SPINDLE PREASSEMBLY 1
28 0110127102 PREMONTAGGIO MANDRINO SPINDLE PREASSEMBLY 1
29 0020014300 VITE SCREW 8
30 0022622800 SPINA CILINDRICA CYLINDRICAL PIN 2
31 0020202900 VITE ZINC. SCREW GALV. 1
32 0050603500 VITE SCREW 1
33 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 1
34 0020010000 VITE SCREW 3
35 0022705700 VALVOLA VALVE 1
Descrizione Premontaggio incremento mandrino diamantato
Description Diamond spindle increasing preassembly
Rif. dis. Z. BAVELLONI S.p.A.
1107-R001 Ref. dwg
0110134000 BREGNANO (Como) - ITALY

12

13

15 4

2 10 1 14

11

6 16 7
 Descrizione Premontaggio incremento mandrino diamantato
Description Diamond spindle increasing preassembly

1107-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0110134000
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0050036400 DISTANZIALE SPACER
2 0050147100 BRONZINA CILINDRICA CYLINDRICAL BUSH
3 0050517300 RUOTA DENTATA CONICA CONICAL SPROCKET WHEEL
4 0050525500 PIGNONE CONICO CONICAL PINION
5 0050627200 VITE DI REGOLAZIONE REGULATION SCREW
6 0051066500 CALOTTA CUP
7 0051413600 VOLANTINO HANDWHEEL
8 0052383100 DISCO DI CHIUSURA SEALING DISK
9 0052700400 SCATOLA INGRANAGGI GEAR BOX
10 0020003400 VITE TCEI 6x 18 UNI 5931 SCREW 6x18 UNI 5931
11 0020202500 VITE TE 6x 12 UNI 5739 SCREW 6x12 UNI 5739
12 0020202900 VITE TE 6x 16 UNI 5739 SCREW 6x16 UNI 5739
13 0020710600 RONDELLA 6 UNI 6592 WASHER 6 UNI 6592
14 0021000400 ANELLO SEEGER E UNI 7435 D. 12 SEEGER RING E UNI 7435 D.12
15 0021055301 GUARNIZ. OR 4050 GASKET OR 4050
16 0022611100 SPINA EL. 3x 22 DIN 1481 ELASTIC PIN 3x22 DIN 1481
Descrizione Premontaggio incremento mandrino diamantato
Description Diamond spindle increasing preassembly
Rif. dis. Z. BAVELLONI S.p.A.
1109-R001 Ref. dwg
0110133900 BREGNANO (Como) - ITALY

12

15 10 3 5

1 16 14 2

13

11
 Descrizione Premontaggio incremento mandrino diamantato
Description Diamond spindle increasing preassembly

1109-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0110133900
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0050033400 GIUNTO JOINT
2 0050036400 DISTANZIALE SPACER
3 0050147100 BRONZINA CILINDRICA CYLINDRICAL BUSH
4 0050517300 RUOTA DENTATA CONICA CONICAL SPROCKET WHEEL
5 0050525500 PIGNONE CONICO CONICAL WHEEL
6 0050627200 VITE DI REGOLAZIONE REGULATION SCREW
7 0051066500 CALOTTA CUP
8 0052383100 DISCO DI CHIUSURA SEALING DISK
9 0052700200 SCATOLA INGRANAGGI GEAR BOX
10 0020003400 VITE TCEI 6x 18 UNI 5931 SCREW 6x18 UNI 5931
11 0020202500 VITE TE 6x 12 UNI 5739 SCREW 6x12 UNI 5739
12 0020202900 VITE TE 6x 16 UNI 5739 SCREW 6x16 UNI 5739
13 0020710600 RONDELLA 6 UNI 6592 WASHER 6 UNI 6592
14 0021000400 ANELLO SEEGER E UNI 7435 D. 12 SEEGER RING E UNI 7435 D.12
15 0021055301 GUARNIZ. OR 4050 OR GASKET 4050
16 0022611100 SPINA EL. 3x 22 DIN 1481 ELASTIC PIN 3x22 DIN 1481
Descrizione Premontaggio pignone entrata trasportatore mobile
Description inlet pinion sprung conveyor preassembly

1306-R001 Rif. dis.

Dwg ref.
0110130000 D Z. Bavelloni S.p.A.
BREGNANO (Como) - ITALY

5
4

1
 Descrizione Premontaggio pignone entrata trasportatore mobile
Description Inlet pinion spung conveyor preassembly

1306-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0110130000
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0022011300 CUSCIN.6206 2RS1 BEARING 6206 2RS1
2 0021016100 CHIAVETTA 8x 7x 50 UNI 6604 KEY 8x7x50 UNI 6604
3 0020701500 DADO 16 UNI 5588 NUT 16 UNI 5588
4 0020215600 VITE TE 16x 70 UNI 5739 SCREW 16x 70 UNI 5739
5 0020204700 VITE TE 8x 20 UNI 5739 SCREW 8x 20 UNI 5739
6 0052700600 SUPPORTO PIGNONE PINION HOLDER
7 0052368400 FLANGIA DI CHIUSURA CLOSURE FLANGE
8 0050525400 RUOTA DENTATA PER CATENA CHAIN SPROCKET WHEEL
9 0050271900 ALBERO DI TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT
Descrizione Premontaggio pignone rinvio
Description Transmission pinion preassembly

1309-R001 Rif. dis.

Dwg ref.
0110139700 D Z. Bavelloni S.p.A.
BREGNANO (Como) - ITALY

5
 Descrizione Premontaggio pignone rinvio
Description Transmission pinion preassembly

1309-R001 Rif. dis. Z. Bavelloni S.p.A.

Dwg ref.
0110139700
D BREGNANO (Como) - ITALY

CODICE
POS DENOMINAZIONE DESCRIPTION
CODE
1 0022003100 CUSCIN.6006 2RS1 BEARING 6006 2RS1
2 0021508110 ROSETTA SPEC. 10x35 x4 ZINC. SPECIAL WASHER 10x 35x 4 GALV.
3 0020710600 RONDELLA 6 UNI 6592 WASHER 6 UNI 6592 GALV.
4 0020213200 VITE TE 6x 20 UNI 5739 SCREW 6x 20 UNI 5739
5 0020206700 VITE TE 10x 20 UNI 5739 SCREW 10x 20 UNI 5739
6 0052384000 DISTANZIALE CUSCINETTO SPACER FOR BEARING
7 0050525700 RUOTA DENTATA PER CATENA CHAIN SPROCKET WHEEL
8 0050276500 DISTANZIALE SPACER
9 0050276400 PERNO PER GALOPPINO TIGHTENING WHEEL PIVOT
1701-R001 Premontaggio incremento mandrino
lucidante
Polishing spindle increasing preassembly
0110174600 22/03/2006

4
21
17

32 29
5
14 23
2

20 6
34
8
36
15

28
18

27
19

16 25 10 9

24
13
1
22
30
12
26
16
3
35

33
31
11

7
 Premontaggio incremento mandrino
lucidante
1701-R001
Polishing spindle increasing preassembly
01/06/2006 0203303000

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0020002800 VITE ZINC. SCREW GALV. 2

2 0020003300 VITE ZINC. SCREW GALV. 3
3 0020003400 VITE SCREW 1
4 0020004300 VITE SCREW 4
5 0020015800 VITE SCREW 3
6 0020100400 VITE SCREW 2
7 0020213200 VITE SCREW 2
8 0020300700 VITE SCREW 2
9 0020700100 DADO NUT 2
10 0020710200 RONDELLA WASHER 2
11 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 2
12 0021000400 ANELLO ELASTICO ELASTIC RING 1
13 0021055301 GUARNIZ. OR GASKET OR 1
14 0021904600 GRANO B DOWEL B 1
15 0022003101 CUSCINETTO BEARING 2
16 0022611100 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
17 0022707200 CILINDRO CYLINDER 1
18 0023114900 MICRO INT. MS 01 (AM 13009) MICRO SWITCH MS 01 (AM 13009) 1
19 0023115400 COPRICONTATTO P/MICRO CONTACT COVER FOR MICROSWITCH 1
20 0050033300 FLANGIA FLANGE 1
21 0052828900 VITE DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT SCREW 1
22 0050036400 DISTANZIALE SPACER 1
23 0050036500 SUPPORTO PISTONE RAM HOLDER 1
24 0050107400 BRONZINA BRASS 1
25 0050219500 PERNO PIN 1
26 0050237600 PROLUNGA EXTENSION 1
27 0050508600 PIGNONE CONICO CONICAL PINION 1
28 0050532300 RUOTA DENTATA CONICA BEVEL WHEEL 1
29 0050895500 PIASTRINA PLATE 1
30 0051020300 SCATOLA BOX 1
31 0051413600 VOLANTINO HANDWHEEL 1
32 0051707700 VITE SCREW 1
33 0051810500 PIASTRINA PLATE 1
34 0051812600 SQUADRETTA PER MICRO CRANK FOR "MICRO" 1
35 0052714600 PIASTRA DI UNIONE JUNCTION PLATE 1
36 0051207900 SOFFIETTO BELLOWS 1
1702-R001 Premontaggio incremento mandrino
Spindle increasing preassembly
0110174700 27/03/2006

2
4
6

10 7

17 19

16
9 10

18

14
11 12

13
8
20 11

3
1

15
21
22

6
5
 Premontaggio incremento mandrino
1702-R001
Spindle increasing preassembly
01/06/2006 0203302800

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0020002800 VITE ZINC. SCREW GALV. 2

2 0020003300 VITE ZINC. SCREW GALV. 3
3 0020003400 VITE SCREW 1
4 0020015800 VITE SCREW 3
5 0020213200 VITE SCREW 2
6 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 4
7 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 2
8 0021000400 ANELLO ELASTICO ELASTIC RING 1
9 0021055301 GUARNIZ. OR GASKET OR 1
10 0022003100 CUSCINETTO BEARING 2
11 0022611100 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN 2
12 0052828900 VITE DI REGOLAZIONE ADJUSTMENT SCREW 1
13 0050036400 DISTANZIALE SPACER 1
14 0050107400 BRONZINA BRASS 1
15 0050237600 PROLUNGA EXTENSION 1
16 0050508600 PIGNONE CONICO CONICAL PINION 1
17 0050532300 RUOTA DENTATA CONICA BEVEL WHEEL 1
18 0051020300 SCATOLA BOX 1
19 0051020500 COPERCHIO SCATOLA BOX COVER 1
20 0051413600 VOLANTINO HANDWHEEL 1
21 0051810500 PIASTRINA PLATE 1
22 0052714600 PIASTRA DI UNIONE JUNCTION PLATE 1
 Kit per motoriduttore Bonfiglioli

1725-R001
Kit per motoriduttore Bonfiglioli con rinvio angolare

0203502000
Kit for Bonfiglioli motor-reducer Kit for Bonfiglioli motor-reducer with angular transmission
Possibilità di montaggio dei seguenti Kit motoriduttore intercambiabili 25 1 23
Possibility to mount the following interchangeable kits for motor-reducer
28 28 31 24
34 1
20

Kit per motoriduttore Motovario Kit per motoriduttore Motovario con rinvio angolare
10
Kit for Motovario motor-reducer Kit for Bonfiglioli motor-reducer with angular transmission 32
6 13 17
5
18 4 24 40

14 22
28 28
30
26 39 26 36
19

15
9 19 29 10 20 16 3

Assieme basamento
Baseplate assembly
17 13 40 1 2

6
35
5
7
5 38

11
8
18
24 33 16 22
10 3
20
27 34
37

28

12/04/2006
21

12 41
 Assieme basamento
1725-R001
Baseplate assembly
01/06/2006 0203502000

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0022991011 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 6

2 0022900210 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 2
3 0020207700 VITE SCREW 3
4 0052619500 SUPPORTO A MENSOLA BRACKET SUPPORT 2
5 0020710800 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 8
6 0020204400 VITE SCREW 4
7 0110165500 PREM. TENDICATENA RIDUTT. REDUCER CHAIN TIGHTENING PREASS. 1
8 0052951900 PIATTO DI FISSAGGIO CLAMPING PLATE 1
9 0020201300 VITE ZINC. SCREW GALV. 4
10 0020202500 VITE SCREW 8
11 0020205500 VITE ZINC. SCREW GALV. 4
12 0020207100 VITE SCREW 4
13 0020209400 VITE SCREW 2
14 0020301200 VITE SCREW 2
15 0020700300 DADO NUT 1
16 0020700900 DADO NUT 3
17 0020701100 DADO NUT 2
18 0020703700 DADO NUT 8
19 0020710400 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 5
20 0020710600 RONDELLA ZINC. WASHER GALV. 8
21 0020711000 RONDELLA WASHER 4
22 0020762000 PIASTRINA PLATE 8
23 0021018500 CHIAVETTA KEY 2
24 0022900205 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 7
25 0022920204 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 1
26 0022924810 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 2
27 0022991109 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 2
28 0120065000 KIT PER MOTORIDUTTORE BONFIGLIOLI KIT FOR BONFIGLIOLI MOTOR-REDUCER 1
KIT PER MOTORIDUTTORE BONFIGLIOLI CON KIT FOR BONFIGLIOLI MOTOR-REDUCER WITH
0120087200
RINVIO ANGOLARE ANGULAR TRANSMISSION
0120064900 KIT PER MOTORIDUTTORE MOTOVARIO KIT FOR MOTOVARIO MOTOR-REDUCER
KIT PER MOTORIDUTTORE MOTOVARIO CON KIT FOR MOTOVARIO MOTOR-REDUCER WITH
0120087000
RINVIO ANGOLARE ANGULAR TRANSMISSION
29 0052515200 COPERCHIO COVER 1
30 0052637500 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
31 0052690100 GOCCIOLATOIO DRIP RACK 1
32 0052673400 GOCCIOLATOIO DRIP RACK 1
33 0052640400 SQUADRA DI SUPPORTO SUPPORT SQUARE 1
34 0052640500 SQUADRA DI SUPPORTO SUPPORT SQUARE 6
35 0052640600 SQUADRA DI SUPPORTO SUPPORT SQUARE 1
36 0110014500 PREM. ZOCCOLO POSTERIORE REAR BASE PREASSEMBLY 4
37 0110016400 PREM. ZOCCOLO ANTERIORE FRONT BASE PREASSEMBLY 4
38 0050954200 STRUTTURA BASAMENTO BASE FRAME 1
39 0051480300 GUIDA CATENA CHAIN GUIDE 1
40 0052512600 SPAZZOLA BRUSH 2
TRANSMISSION CHAINSTRETCHER PINION
41 0110144400 PREM. PIGNONE TEND. RINVIO 1
PREASS.
1734_1-R001 Assieme gocciolatoio
Drip rack assembly
0203502200 15/05/2006

TAB-1734_2-R001
8
4
22
4 57
20 51
55
49
43
7
39

24
37 13
54

25
23
34
33 36 40

41
18
15 18
50
1

12 11

35
17

18
50
32
 Assieme gocciolatoio
1734_1-R001
Drip rack assembly
01/06/2006 0203502200

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0110170600 PREM. PROTEZIONE PROTECTION PREASS. 1

4 0022900210 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 72
7 0110128700 PREMONTAGGIO PROTEZIONE GUARD PREASSEMBLY 2
8 0052511000 PROTEZIONE MANDRINO SPINDLE GUARD 9
11 0022503901 PORTAGOMMA OTTONE BRASS RUBBER HOLDER 2
12 0022506900 GOMITO-A4-M.F.1/2" F. 92 GF ELBOW-A4-M.F.1/2" F. 92 GF 2
13 0022780200 RACCORDO 1/4' LOC-LINE 49426 UNION 1/4' LOC-LINE 49426 4
15 0022900105 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 21
17 0022929890 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 15
18 0022991010 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 28
20 0051229600 GUARNIZIONE GASKET 7
22 0052382700 ANELLO RING 4
23 0052517100 GUARNIZIONE GASKET 1
24 0052517200 GUARNIZIONE GASKET 1
25 0052517300 GUARNIZIONE GASKET 1
32 0052690500 PROTEZIONE (Entrata) INLET PROTECTION 1
33 0052617800 PROTEZIONE (Uscita) OUTLET PROTECTION 1
34 0052651000 PIATTO DI FISSAGGIO CLAMPING PLATE 2
35 0052651100 PIATTO DI FISSAGGIO CLAMPING PLATE 2
36 0052667300 PIATTO DI FISSAGGIO CLAMPING PLATE 1
37 0052984400 GOCCIOLATOIO DRIP RACK 1
39 0110172900 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
40 0110173000 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
41 0110173200 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
43 0110173400 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
49 0022780000 SEGMENTO LOC-LINE LOC-LINE SEGMENT 54
50 0022900108 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 7
51 0022990011 DADO INOX NUT STAINLESS STEEL 16
54 0052517500 GUARNIZIONE GASKET 1
55 0022801800 FASCETTA CLAMP 4
57 0052510900 SOFFIETTO BELLOWS 5
1734_2-R001 Assieme gocciolatoio
Drip rack assembly
0203502200 15/05/2006

21

45

4
46
52
3
56 47

57
31

14 53 48

52
7
4
10
9
26 27

28 29
12 11 42 17
16
19
44 52 4

20

4
30

38 5 6 37 19 4

TAB-1734_1-R001
 Assieme gocciolatoio
1734_2-R001
Drip rack assembly
01/06/2006 0203502200

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

2 0110171000 PREM. PROTEZIONE PROTECTION PREASS. 1

3 0110170700 PREM. PROTEZIONE PROTECTION PREASS. 1
4 0022900210 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 72
5 0021208520 RICETTACOLO 99 E 10-01 COUNTERNUT 99 E 10-01 6
6 0021208530 CONTRODADO 99 N 10-01 A1 COUNTERNUT 99 N 10-01 A1 6
7 0110128700 PREMONTAGGIO PROTEZIONE GUARD PREASSEMBLY 2
8 0052511000 PROTEZIONE MANDRINO SPINDLE GUARD 9
9 0022501470 RACC. GOM. M/F 3/8' QM25 ELBOW UNION M/F 3/8' QM25 2
10 0022503900 PORTAGOMMA OTTONE BRASS RUBBER HOLDER 2
11 0022503901 PORTAGOMMA OTTONE BRASS RUBBER HOLDER 2
12 0022506900 GOMITO-A4-M.F.1/2' F. 92 GF ELBOW-A4-M.F.1/2' F. 92 GF 2
14 0022780310 GETTO NOZZLE 2
16 0022900205 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 17
17 0022929890 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 15
19 0022991109 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 27
20 0051229600 GUARNIZIONE GASKET 7
21 0051724900 GETTO BOCCA LARGA WIDE NOZZLE 2
26 0052524900 GUARNIZIONE GASKET 1
27 0052526100 GUARNIZIONE GASKET 1
28 0052526200 GUARNIZIONE GASKET 1
29 0052526700 DIAFRAMMA DIAPHRAGM 1
30 0052527100 PROTEZIONE PROTECTION 1
31 0052527200 GUARNIZIONE GASKET 2
37 0052984400 GOCCIOLATOIO DRIP RACK 1
38 0110172800 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
42 0110173100 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
44 0052691200 PIASTRINA FERMAGOMMA RUBBER CLAMPING PLATE 1
45 0110173500 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
46 0110173600 PREM. COLLETTORE MANIFOLD PREASS. 1
47 0052808400 ANELLO RING 5
48 0110147000 PREMONTAGGIO PROTEZIONE GUARD PREASSEMBLY 1
52 0022991011 RONDELLA INOX WASHER STAINLESS STEEL 48
53 0022801800 FASCETTA CLAMP 5
56 0021032090 AUTOADESIVA 'AERSTOP' 5X15 SELFADHESIVE 'AERSTOP' 5X15 1
57 0052510900 SOFFIETTO BELLOWS 5
1765-R001 Premontaggio pignone rinvio
Transmission pinion preassembly
0110144500 30/06/2006

11

10

8
6
5

11
 Premontaggio pignone rinvio
1765-R001
Transmission pinion preassembly
01/08/2006 0110144500

CODICE QUANTITA'
POS I DESCRIZIONE GB DESCRIPTION
Code Quantity

1 0021904700 GRANO B DOWEL B 1

2 0022029010 CUSCINETTO BEARING 2
3 0022103500 GABBIA CAGE 2
4 0022200300 RALLA FIFTH WHEEL 4
5 0022920435 VITE INOX SCREW STAINL. STEEL 2
6 0022988300 GRANO C INOX DOWEL C STAINLESS STEEL 1
7 0050275700 PERNO PER GALOPPINO TIGHTENING WHEEL PIN 1
8 0050529900 PIGNONE PER CATENA CHAIN PINION 1
9 0052702500 SUPPORTO PIGNONE PINION HOLDER 1
10 0052812100 DISTANZIALE SPACER 1
11 0052812200 DISTANZIALE SPACER 2