British Standard

A single copy of this British Standard is licensed to

Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

Nick Mihailiuc
10 February 2004

This is an uncontrolled copy. Ensure use of the most

current version of this document by searching British
Standards Online at bsonline.techindex.co.uk
 BRITISH STANDARD |
| BS EN
|
|
|
10142:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Continuously hot-dip |
|
|
|
|
|
zinc coated low carbon |
|
|
|
|
|
steels strip and sheet for |
|
|
|
|
|
cold forming Ð |
|
|
|
|
|
Technical delivery |
|
|
|
|
|
conditions |
|
|
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 10142:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 77.140.50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
 BS EN 10142:2000

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10142:2000. It
supersedes BS EN 10142:1991 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
ISE/10, Flat rolled steel products, to Subcommittee ISE/10/8, Coated steel flat rolled
products, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;

Ð present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.

A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request

to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the

ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 21 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having Amendments issued since publication

been prepared under the
direction of the Engineering Amd. No. Date Comments
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 July 2000

 BSI 07-2000

ISBN 0 580 34794 X

 (8523($167$1'$5' (1
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 $SULO

,&6 6XSHUVHGHV(1

(QJOLVKYHUVLRQ

&RQWLQXRXVO\KRWGLS]LQFFRDWHGORZFDUERQVWHHOVVWULSDQG
VKHHWIRUFROGIRUPLQJ±7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV

%DQGHVHWW{OHVHQDFLHUVGRX[JDOYDQLVpHVjFKDXGHWHQ .RQWLQXLHUOLFKIHXHUYHU]LQNWHV%DQGXQG%OHFKDXVZHLFKHQ
FRQWLQXSRXUIRUPDJHjIURLG±&RQGLWLRQVWHFKQLTXHVGH 6WlKOHQ]XP.DOWXPIRUPHQ±7HFKQLVFKH
OLYUDLVRQ /LHIHUEHGLQJXQJHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ

XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG 5HI1R(1(

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
 3DJH
(1

&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG 
 6FRSH 
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 
 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 
 &ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ 
 &ODVVLILFDWLRQ 
 'HVLJQDWLRQ 
 ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU 
 0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ 
 2SWLRQV 
 0DQXIDFWXULQJSURFHVV 
 5HTXLUHPHQWV 
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV 
 &RDWLQJV 
 &RDWLQJILQLVK 
 6XUIDFHTXDOLW\ 
 6XUIDFHWUHDWPHQWVXUIDFHSURWHFWLRQ 
 )UHHGRPIURPFRLOEUHDNV 
 6WUHWFKHUVWUDLQV 
 &RDWLQJPDVV 
 $GKHVLRQRIFRDWLQJ 
 6XUIDFHFRQGLWLRQ 
 7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH 
 6XLWDELOLW\IRUIXUWKHUSURFHVVLQJ 
 7HVWLQJ 
 *HQHUDO 
 7HVWXQLWV 
 1XPEHURIWHVWV 
 6DPSOLQJ 
 7HVWPHWKRGV 
 5HWHVWV 
 ,QVSHFWLRQGRFXPHQWV 
 0DUNLQJ 
 3DFNLQJ 
 6WRUDJHDQGWUDQVSRUWDWLRQ 
 'LVSXWHV 
$QQH[$ QRUPDWLYH5HIHUHQFHPHWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQ 
RIWKH]LQFFRDWLQJPDVV
$QQH[% LQIRUPDWLYH/LVWRIFRUUHVSRQGLQJ 
IRUPHUGHVLJQDWLRQV
%LEOLRJUDSK\ 

‹%6,
 3DJH
(1

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6XUIDFHFRDWHG
IODWSURGXFWV4XDOLWLHVGLPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGVSHFLILFWHVWVWKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOG
E\',1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVXSHUVHGHV(1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV
VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\2FWREHU

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

‹%6,
 3DJH
(1

 6FRSH

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUFRQWLQXRXVO\KRWGLS]LQFFRDWHGIODW
SURGXFWVLQWKLFNQHVVHVXSWRDQGLQFOXGLQJPPXQOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJ
PDGHRIWKHVWHHOJLYHQLQDQG7DEOH7KHWKLFNQHVVLVWKHILQDOWKLFNQHVVRIWKHGHOLYHUHG
SURGXFWDIWHU]LQFFRDWLQJ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDSSOLHVWRVWULSRIDOOZLGWKVDQGWRVKHHWVFXWIURPLW˜PPZLGWK
DQGFXWOHQJWKVPPZLGWK

7KHW\SHVRIFRDWLQJFRDWLQJPDVVHVDQGFRDWLQJILQLVKHVDYDLODEOHDQGVXUIDFHTXDOLWLHVDUHJLYHQ
LQ7DEOHVWRVHHDOVRWR

7KHSURGXFWVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHVXLWDEOHIRUDSSOLFDWLRQVZKHUHVXLWDELOLW\
IRUIRUPLQJDQGUHVLVWDQFHWRFRUURVLRQDUHRISULPHLPSRUWDQFH&RUURVLRQSURWHFWLRQDIIRUGHGE\
WKHFRDWLQJLVGLUHFWO\SURSRUWLRQDOWRWKHPDVVRIFRDWLQJVHHDOVR

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVQRWDSSOLFDEOHWR
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

FRQWLQXRXVO\KRWGLS]LQFFRDWHGVWUXFWXUDOVWHHOVWULSDQGVKHHWVHH(1

HOHFWURO\WLFDOO\]LQFFRDWHGFROGUROOHGVWHHOIODWSURGXFWVVHH(1

FRQWLQXRXVO\RUJDQLFFRDWHGFRLOFRDWHGVWHHOIODWSURGXFWVVHH(1DQG

(19

FRQWLQXRXVO\KRWGLSFRDWHGVWULSDQGVKHHWRIVWHHOVZLWKKLJKHU\LHOGVWUHQJWKIRUFROG
IRUPLQJVHH(1

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSRLQWVLQWKHWH[WDQGWKH
SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU6XEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVH
SXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRU
UHYLVLRQ,QWKHFDVHRIXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQVUHIHUUHGWR
DSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV

(10HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ±3DUW0HWKRGRIWHVWDWDPELHQWWHPSHUDWXUH

(1'HILQLWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRIJUDGHVRIVWHHO

(1*HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\UHTXLUHPHQWVIRUVWHHODQGVWHHOSURGXFWV

(1'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHO±3DUW6WHHOQDPHVSULQFLSDOV\PEROV

(1'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHOV±3DUW1XPHULFDOV\VWHP

(1'HILQLWLRQRIVWHHOSURGXFWV
‹%6,
 3DJH
(1

(1&RQWLQXRXVO\KRWGLSPHWDOFRDWHGVWHHOVKHHWDQGVWULS±7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQG
VKDSH

(10HWDOOLFSURGXFWV±7\SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWV

&5'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHO±$GGLWLRQDOV\PEROV

(8521250%HQGWHVWIRUVWHHOVKHHWDQGVWULSOHVVWKDQPPWKLFN

,620HWDOOLFPDWHULDOV±6KHHWDQGVWULS±'HWHUPLQDWLRQRISODVWLFVWUDLQUDWLR

,620HWDOOLFPDWHULDOV±6KHHWDQGVWULS±'HWHUPLQDWLRQRIWHQVLOHVWUDLQKDUGHQLQJ
H[SRQHQW

 7HUPVDQGGHILQLWLRQV
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO\LQDGGLWLRQWRWKHWHUPV
DQGGHILQLWLRQVLQ(1(1(1DQG(1VHHFODXVH


KRWGLS]LQFFRDWLQJ
DSSOLFDWLRQRI]LQFFRDWLQJE\LPPHUVLQJWKHSUHSDUHGSURGXFWVLQDPROWHQEDWKFRQWDLQLQJD]LQF
FRQWHQWRIDWOHDVW

,QWKLVFDVHWKHZLGHVWULSVWHHOLVFRQWLQXRXVO\KRWGLSFRDWHG


FRDWLQJPDVV
WRWDOPDVVLQFOXGLQJERWKVXUIDFHVH[SUHVVHGLQJUDPVSHUVTXDUHPHWUH

 &ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ

&ODVVLILFDWLRQ

7KHVWHHOJUDGHVDFFRUGLQJWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHFODVVLILHGDFFRUGLQJWRWKHLULQFUHDVLQJ
VXLWDEOLW\IRUFROGIRUPLQJDVIROORZV

';'=';'=) EHQGLQJDQGSURILOLQJTXDOLW\
';'=';'=) GUDZLQJTXDOLW\
';'=';'=) GHHSGUDZLQJTXDOLW\
';'=';'=) VSHFLDOGHHSGUDZLQJTXDOLW\
';'=';'=) H[WUDGHHSGUDZLQJTXDOLW\


8QWLOLWLVWUDQVIRUPHGLQWRDQ(XURSHDQ6WDQGDUGHLWKHU(8521250RUWKHFRUUHVSRQGLQJQDWLRQDOVWDQGDUG
PD\EHDSSOLHG

‹%6,
 3DJH
(1

'HVLJQDWLRQ

6WHHOQDPHV

)RUWKHVWHHOJUDGHVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWHHOQDPHVDVJLYHQLQ7DEOHDUH
DOORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQG&5

6WHHOQXPEHUV

)RUWKHVWHHOJUDGHVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWHHOQXPEHUVDVJLYHQLQ7DEOHDUH
DOORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQG&5

 ,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU

0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ

7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

DWKHTXDQWLW\WREHGHOLYHUHG
EWKHW\SHRISURGXFWVWULSVKHHWFXWOHQJWK
FWKHQXPEHURIWKHGLPHQVLRQDOVWDQGDUG(1
GWKHQRPLQDOGLPHQVLRQVDQGWKHWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSHDQGLIDSSOLFDEOH
OHWWHUVGHQRWLQJUHOHYDQWVSHFLDOWROHUDQFHV
HWKHWHUP³VWHHO´
IQXPEHURIWKLVVWDQGDUG(1
JVWHHOQDPHRUVWHHOQXPEHUDQGV\PEROIRUWKHW\SHRIKRWGLSFRDWLQJDVJLYHQLQ7DEOH
KQXPEHUGHVLJQDWLQJWKHQRPLQDOPDVVRIFRDWLQJHJ JPðLQFOXGLQJERWK
VXUIDFHVVHH7DEOHVDQG
LOHWWHUGHQRWLQJWKHFRDWLQJILQLVK10RU5VHH7DEOHVDQGDQG
MOHWWHUGHQRWLQJWKHVXUIDFHTXDOLW\$%RU&VHH
NOHWWHUGHQRWLQJWKHVXUIDFHWUHDWPHQW&2&263RU8VHH

(;$03/(VKHHWGHOLYHUHGZLWKGLPHQVLRQDOWROHUDQFHVDFFRUGLQJWR(1ZLWKQRPLQDO
WKLFNQHVVRIPPRUGHUHGZLWKVSHFLDOWKLFNQHVVWROHUDQFHV6QRPLQDOZLGWKPP
RUGHUHGZLWKVSHFLDOZLGWKWROHUDQFHV6QRPLQDOOHQJWKPPRUGHUHGZLWKVSHFLDOIODWQHVV
WROHUDQFHV)6PDGHRIVWHHO';'=)=)DFFRUGLQJWR(1FRDWLQJPDVV
JPðFRDWLQJILQLVKUHJXODU5VXUIDFHTXDOLW\%VXUIDFHWUHDWPHQWRLOHG2

VKHHW(16™6™)6
VWHHO(1';'=)5%2
RU
VKHHW(16™6™)6
VWHHO(1=)5%2

‹%6,
 3DJH
(1

2SWLRQV

$QXPEHURIRSWLRQVDUHVSHFLILHGLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDQGOLVWHGEHORZ,IWKHSXUFKDVHUGRHV
QRWLQGLFDWHKLVZLVKWRLPSOHPHQWRQHRIWKHVHRSWLRQVWKHVXSSOLHUVKDOOVXSSO\LQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHEDVLVVSHFLILFDWLRQRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVHH

DDQ\VWHHOSURGXFWVVXLWDEOHIRUWKHPDQXIDFWXUHRIDVSHFLILFSDUWVHH
EDQ\FRDWLQJPDVVHVGLIIHUHQWIURPWKRVHRI7DEOHVDQGVHH
FDQ\VSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUGLIIHUHQWFRDWLQJPDVVHVRQHDFKVXUIDFHVHH
GDQ\SURGXFWVZLWKSURQRXQFHGVSDQJOHVHH
HDQ\SURGXFWVVXSSOLHGIUHHIURPFRLOEUHDNVVHH
IDQ\PD[LPXPRUPLQLPXPYDOXHIRUWKHFRDWLQJPDVVSHUSURGXFWVXUIDFHVHH
JQRWLILFDWLRQRIZKLFKVXUIDFHKDVEHHQLQVSHFWHGVHH
KDQ\WHVWLQJIRUFRPSOLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGVHHDQG
LDQ\VXSSO\RIDQLQVSHFWLRQGRFXPHQWDQGW\SHRIGRFXPHQWVHH
MDQ\PDUNLQJGHVLUHGE\EUDQGLQJRIWKHSURGXFWVVHH
NDQ\UHTXLUHPHQWVIRUSDFNLQJVHHFODXVH
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 0DQXIDFWXULQJSURFHVV

7KHSURFHVVHVXVHGLQVWHHOPDNLQJDQGPDQXIDFWXUHRIWKHSURGXFWVDUHOHIWWRWKHGLVFUHWLRQRIWKH
PDQXIDFWXUHU

 5HTXLUHPHQWV

0HFKDQLFDOSURSHUWLHV

7KHSURGXFWVVKDOOEHVXSSOLHGRQWKHEDVLVRIWKHPHFKDQLFDOSURSHUW\UHTXLUHPHQWVLQ
7DEOH

,IVSHFLDOO\DJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJSURGXFWVPDGHRIVWHHOJUDGHV';'=
';'=)';'=';'=)';'=';'=)';'=DQG';'=)ZLWK
VXLWDELOLW\IRUPDQXIDFWXULQJDVSHFLILFSDUWPD\EHVXSSOLHG,QWKLVFDVHWKHYDOXHVLQ7DEOHGR
QRWDSSO\7KHUHMHFWWROHUDQFHVDULVLQJZKHQWKHPDWHULDOLVSURFHVVHGVKDOOQRWH[FHHGDVSHFLILF
SURSRUWLRQWREHDJUHHGXSRQDWWKHWLPHRIRUGHULQJ

,IRUGHUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPHFKDQLFDOSURSHUW\YDOXHVLQ7DEOHDSSO\IRUWKH
IROORZLQJSHULRGVDJUHHGXSRQDWWKHWLPHRISODFLQJWKHRUGHUFRPPHQFLQJIURPWKHGDWHRQZKLFK
WKH\DUHPDGHDYDLODEOHE\WKHZRUNV

GD\VIRUVWHHOJUDGHV';'=';'=)';'=DQG';'=)

PRQWKVIRUVWHHOJUDGHV';'=';'=)';'=';'=)';'=DQG
';'=)

‹%6,
 3DJH
(1

7KHWHQVLOHWHVWYDOXHVDSSO\WRWUDQVYHUVHVDPSOHVDQGUHODWHWRWKHWHVWSLHFHFURVVVHFWLRQ
ZLWKRXW]LQFFRDWLQJ

7DEOH6WHHOJUDGHVDQGPHFKDQLFDOSURSHUWLHV

'HVLJQDWLRQ SURRI 7HQVLOH (ORQJDWLRQ 3ODVWLF 6WUDLQ

VWUHQJWKD VWUHQJWK VWUDLQ KDUGHQLQJ
6WHHOJUDGH 6\PEROIRUWKHW\SH UDWLR H[SRQHQW
RIKRWGLSFRDWLQJ U Q

5S 5P $E
1PPð 1PPð 
6WHHOQDPH 6WHHOQXPEHU PLQ PLQ PLQ

';'  =  WR   

';'  =)

';'  = WRF WR   

';'  =)

';'  = WR WR   

Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

';'  =)

';'  = WR WR   

';'  =) WR WR   

';'  = WR WR  G 

';'  =) WR WR  GH H

D
 ,IWKH\LHOGSRLQWLVSURQRXQFHGWKHYDOXHVDSSO\WRWKHORZHU\LHOGSRLQW5H/
E
 )RUSURGXFWWKLFNQHVVHVˆPPLQFOXGLQJ]LQFFRDWLQJWKHPLQLPXPHORQJDWLRQYDOXHV$VKDOOEHUHGXFHGE\
XQLWV
F
 7KLVYDOXHDSSOLHVWRVNLQSDVVHGSURGXFWVRQO\VXUIDFHTXDOLWLHV%DQG&
G
)RUWKLFNQHVVHV!PPWKHUYDOXHVKDOOEHUHGXFHGE\
H
)RUWKLFNQHVVHVˆPPWKHUYDOXHVKDOOEHUHGXFHGE\DQGWKHQYDOXHVKDOOEHUHGXFHGE\

&RDWLQJV

=LQF=RU]LQFLURQDOOR\=)FRDWLQJDVJLYHQLQ7DEOHVDQGDUHDSSOLFDEOHIRUWKH

SURGXFWV

7KHDYDLODEOHFRDWLQJPDVVHVDUHJLYHQLQ7DEOHVDQG2WKHUFRDWLQJPDVVHVVKDOOEH
DJUHHGVHSDUDWHO\DWWKHWLPHRIRUGHULQJ

7KLFNHU]LQFFRDWLQJVOLPLWWKHIRUPDELOLW\DQGZHOGDELOLW\RIWKHSURGXFWV7KHUHIRUHWKHIRUPLQJ
DQGZHOGDELOLW\UHTXLUHPHQWVVKRXOGEHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQRUGHULQJWKHFRDWLQJPDVV

,IDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJGLIIHUHQWFRDWLQJPDVVHVRQHDFKVXUIDFHPD\EHVXSSOLHG
IRUWKHKRWGLS]LQFFRDWHGIODWSURGXFWV7KHWZRVXUIDFHVPD\KDYHDGLIIHUHQWDSSHDUDQFHDVD
UHVXOWRIWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVV

‹%6,
 3DJH
(1

&RDWLQJILQLVKVHH7DEOHVDQG

1RUPDOVSDQJOH1

7KLVILQLVKLVREWDLQHGZKHQWKH]LQFFRDWLQJLVOHIWWRVROLGLI\QRUPDOO\(LWKHUQRVSDQJOHRU]LQF
FU\VWDOVRIGLIIHUHQWVL]HVDQGEULJKWQHVVDSSHDUGHSHQGLQJRQWKHJDOYDQL]LQJFRQGLWLRQV7KH
TXDOLW\RIWKHFRDWLQJLVQRWDIIHFWHGE\WKLV

,IDSURQRXQFHGVSDQJOHLVGHVLUHGWKLVVKDOOEHLQGLFDWHGVSHFLDOO\DWWKHWLPHRIRUGHULQJ

0LQLPL]HGVSDQJOH0

7KLVILQLVKLVREWDLQHGE\LQIOXHQFLQJWKHVROLGLILFDWLRQSURFHVVLQDVSHFLILFZD\7KHVXUIDFHZLOO
KDYHUHGXFHGVSDQJOHVLQVRPHFDVHVQRWYLVLEOHWRWKHXQDLGHGH\H7KHILQLVKPD\EHVSHFLILHGLI
WKHQRUPDOVSDQJOHDSSOLFDEOHVHHGRHVQRWVDWLVI\WKHVXUIDFHDSSHDUDQFHUHTXLUHPHQWV
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

5HJXODU]LQFLURQDOOR\FRDWLQJ5

7KLVFRDWLQJUHVXOWVIURPKHDWWUHDPWHQWLQZKLFKLURQGLIIXVHVWKURXJKWKH]LQF7KHVXUIDFHKDVD
XQLIRUPPDWWJUH\DSSHDUDQFH

6XUIDFHTXDOLW\VHH7DEOHVDQGDQG

$VFRDWHGVXUIDFH$

,PSHUIHFWLRQVVXFKDVVPDOOSLWVYDULDWLRQVLQVSDQJOHVL]HGDUNVSRWVVWULSHPDUNVDQGOLJKW
SDVVLYDWLRQVWDLQVDUHSHUPLVVLEOH6WUHWFKOHYHOOLQJEUHDNVRU]LQFUXQRIIPDUNVPD\DSSHDU

,PSURYHGVXUIDFH%

6XUIDFHTXDOLW\%LVREWDLQHGE\VNLQSDVVLQJ

:LWKWKLVVXUIDFHTXDOLW\VPDOOLPSHUIHFWLRQVVXFKDVVWUHWFKOHYHOOLQJEUHDNVVNLQSDVVPDUNV
VFUDWFKHVLQGHQWDWLRQVVSDQJOHVWUXFWXUHDQG]LQFUXQRIIPDUNVDQGOLJKWSDVVLYDWLRQPDUNVDUH
SHUPLVVLEOH

%HVWTXDOLW\VXUIDFH&

6XUIDFHTXDOLW\&LVREWDLQHGE\VNLQSDVVLQJ

7KHEHWWHUVXUIDFHVKDOOQRWLPSDLUWKHXQLIRUPDSSHDUDQFHRIDKLJKFODVVSDLQWILQLVK7KHRWKHU
VXUIDFHVKDOOKDYHDWOHDVWWKHFKDUDFWHULVWLFVRIVXUIDFHTXDOLW\%VHH

‹%6,
 3DJH
(1

7DEOH$YDLODEOHFRDWLQJVILQLVKHVDQGVXUIDFHTXDOLWLHVIRU]LQFFRDWLQJV=

6WHHOJUDGH &RDWLQJ &RDWLQJILQLVK

GHVLJQDWLRQ
1DPH 1XPEHU DE
1 0

6XUIDFHTXDOLWLHVE

$ $ % &

 ; ; ; ;
 ; ; ; ;
 ; ; ; ;
 ; ; ; ;
';'   ; ; ; ;
 ; ;  
 ;   
 ;   
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 ; ; ; ;
 ; ; ; ;
';'   ; ; ; ;
 ; ; ; ;
 ; ; ; ;

';'   ; ; ; ;

';'   ; ; ; ;
';'   ; ; ; ;
 ; ; ; ;
 ; ; ; ;
D
6HHDOVR
E
7KHFRDWLQJVDQGVXUIDFHTXDOLWLHVJLYHQLQEUDFNHWVDUHDYDLODEOHRQ
DJUHHPHQW

7DEOH$YDLODEOHFRDWLQJVILQLVKHVDQGVXUIDFHTXDOLWLHVIRU]LQFLURQDOOR\FRDWLQJV=)

6WHHOJUDGHV &RDWLQJ &RDWLQJILQLVK

GHVLJQDWLRQD 5
6XUIDFHTXDOLWLHV

$ % &

$OO  ; ; ;
 ; ; 

6HHDOVR
D

‹%6,
 3DJH
(1

6XUIDFHWUHDWPHQWVXUIDFHSURWHFWLRQ

*HQHUDO

+RWGLS]LQFFRDWHGIODWSURGXFWVJHQHUDOO\UHFHLYHVXUIDFHSURWHFWLRQDWWKHSURGXFHU¶VSODQWDV
VSHFLILHGLQWR

7KHSHULRGRISURWHFWLRQDIIRUGHGGHSHQGVRQWKHDWPRVSKHULFFRQGLWLRQV

&KHPLFDOSDVVLYDWLRQ&

&KHPLFDOSDVVLYDWLRQSURWHFWVWKHVXUIDFHDJDLQVWKXPLGLW\DQGUHGXFHVWKHULVNRIIRUPDWLRQRI
µZKLWHUXVW¶GXULQJWUDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH/RFDOGLVFRORXULQJDVDUHVXOWRIWKLVWUHDWPHQWLV
SHUPLVVLEOHDQGGRHVQRWLPSDLUWKHTXDOLW\

2LOLQJ2

7KLVWUHDWPHQWDOVRUHGXFHVWKHULVNRIFRUURVLRQRIWKHVXUIDFH
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

,WVKDOOEHSRVVLEOHWRUHPRYHWKHRLOOD\HUZLWKDVXLWDEOHGHJUHDVLQJVROYHQWZKLFKGRHVQRW
DGYHUVHO\DIIHFWWKH]LQF

&KHPLFDOSDVVLYDWLRQDQGRLOLQJ&2

$JUHHPHQWPD\EHUHDFKHGRQWKLVFRPELQDWLRQRIVXUIDFHWUHDWPHQWLILQFUHDVHGSURWHFWLRQDJDLQVW
WKHIRUPDWLRQRIµZKLWHUXVW¶LVUHTXLUHG

6HDOHG6

$SSOLFDWLRQRIDWUDQVSDUHQWRUJDQLFILOPFRDWLQJRIPDVVHVDERXWJPð

7KLVWUHDWPHQWRIIHUVDGGLWLRQDOFRUURVLRQSURWHFWLRQVSHFLDOO\WKHSURWHFWLRQDJDLQVWILQJHUSULQWVLW
PD\LPSURYHWKHVOLGLQJFKDUDFWHULVWLFVGXULQJIRUPLQJRSHUDWLRQVDQGFDQEHXVHGDVDSULPLQJ
FRDWIRUVXEVHTXHQWYDUQLVKLQJ

3KRVSKDWHG3

7KLVWUHDWPHQWLPSURYHVWKHDGKHUHQFHDQGSURWHFWLYHHIIHFWRIDFRDWLQJDSSOLHGE\WKHSURFHVVRU,W
DOVRUHGXFHVWKHULVNRIFRUURVLRQRFFXULQJGXULQJWUDQVSRUWDQGVWRUDJH3KRVSKDWLQJLQFRQMXQFWLRQ
ZLWKDVXLWDEOHOXEULFDWLQJDJHQWPD\LPSURYHZRUNDELOLW\

8QWUHDWHG8

+RWGLS]LQFFRDWHGIODWSURGXFWVFRPSO\LQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGDUHRQO\
VXSSOLHGZLWKRXWVXUIDFHWUHDWPHQWLIH[SUHVVO\GHVLUHGE\WKHSXUFKDVHURQKLVRZQUHVSRQVLELOLW\
,QWKLVFDVHWKHUHLVLQFUHDVHGULVNRIFRUURVLRQ

‹%6,
 3DJH
(1
)UHHGRPIURPFRLOEUHDNV

,ISDUWLFXODUUHTXLUHPHQWVDUHPDGHIRUIUHHGRPIURPFRLOEUHDNVIOXWLQJLWPD\EHQHFHVVDU\WR

VNLQSDVVRUVWUHWFKOHYHOWKHSURGXFWV7KLVWUHDWPHQWPD\OLPLWWKHIRUPDELOLW\6LPLODUFRQGLWLRQV
H[LVWIRUWKHDSSHDUDQFHRIFRLOEUHDNVDVIRUWKHDSSHDUDQFHRIVWUHWFKHUVWUDLQVVHH

6WUHWFKHUVWUDLQV

,QRUGHUWRDYRLGWKHIRUPDWLRQRIVWUHWFKHUVWUDLQVZKHQFROGIRUPLQJLWPD\EHQHFHVVDU\IRU
WKHSURGXFWVWREHVNLQSDVVHGDWWKHPDQXIDFWXUHU¶VZRUNV$VWKHUHLVDWHQGHQF\IRUVWUHWFKHU
VWUDLQVWRIRUPDJDLQDIWHUVRPHWLPHLWLVLQWKHLQWHUHVWRIWKHSXUFKDVHUWRXVHWKHSURGXFWVDVVRRQ
DVSRVVLEOH

3URGXFWVZLWKVXUIDFHTXDOLWLHV%DQG&DUHIUHHIURPVWUHWFKHUVWUDLQVIRUWKHIROORZLQJ
SHULRGVFRPPHQFLQJIURPWKHDJUHHGGDWHRQZKLFKWKH\DUHPDGHDYDLODEOHE\WKHZRUNV

PRQWKIRUVWHHOJUDGHV';'=';'=)';'=DQG';'=)

PRQWKVIRUVWHHOJUDGHV';'=';'=)';'=';'=)';'=DQG
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

';'=)

&RDWLQJPDVV

7KHFRDWLQJPDVVVKDOOFRUUHVSRQGWRWKHGDWDLQ7DEOH7KHYDOXHVDSSO\IRUWKHWRWDOPDVV
RIWKHFRDWLQJRQERWKVXUIDFHVIRUWKHWULSOHVSRWWHVWDQGWKHVLQJOHVSRWWHVW
VHHDQG

7KHFRDWLQJPDVVLVQRWDOZD\VHTXDOO\GLVWULEXWHGRQERWKWKHSURGXFWVXUIDFHV+RZHYHULWPD\
EHDVVXPHGWKDWFRDWLQJPDVVRIDWOHDVWRIWKHYDOXHJLYHQLQ7DEOHIRUWKHVLQJOHVSRWWHVW
H[LVWVRQHDFKVXUIDFHRIWKHSURGXFW

‹%6,
 3DJH
(1

7DEOH&RDWLQJPDVVHV

&RDWLQJGHVLJQDWLRQD &RDWLQJPDVVLQJPðLQFOXGLQJERWKVXUIDFHVE
PLQ

7ULSOHVSRWWHVWF 6LQJOHVSRWWHVWF

  

  
  
  
  
  
  
  
D
7KHFRDWLQJVDYDLODEOHIRUWKHLQGLYLGXDOVWHHOJUDGHVDUHJLYHQLQ7DEOHVDQG
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

E
7KHFRDWLQJPDVVRIJPðLQFOXGLQJERWKVXUIDFHVFRUUHVSRQGVWRDFRDWLQJ
WKLFNQHVVRIDSSUR[LPDWHO\ PSHUVXUIDFH
F
6HHDQG

$PD[LPXPRUPLQLPXPYDOXHIRUWKHFRDWLQJPDVVPD\EHDJUHHGXSRQSHUVXUIDFHRI
SURGXFWVLQJOHVSRWWHVWIRUHDFKFRDWLQJJLYHQLQ7DEOHVDQG

$GKHVLRQRIFRDWLQJ

7KHDGKHVLRQRIWKHFRDWLQJVKDOOEHWHVWHGXVLQJWKHPHWKRGVSHFLILHGLQ$IWHUEHQGLQJWKH
FRDWLQJVKDOOVKRZQRVLJQVRIIODNLQJEXWDQDUHDRIPPIURPHDFKHGJHRIWKHVSHFLPHQVKDOOEH
GLVUHJDUGHGLQRUGHUWRH[FOXGHWKHHIIHFWRIWKHFXWWLQJ&UD]LQJDQGURXJKHQLQJDUHSHUPLVVLEOHDV
LVGXVWLQJRI]LQFLURQDOOR\=)FRDWLQJV

6XUIDFHFRQGLWLRQ

7KHVXUIDFHVKDOOFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQWR8QOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKH
WLPHRIRUGHULQJRQO\RQHVXUIDFHVKDOOEHLQVSHFWHGDWWKHPDQXIDFWXUHU¶VZRUNV,IUHTXHVWHGWKH
VXSSOLHUVKDOOLQIRUPWKHSXUFKDVHUZKHWKHUWKHLQVSHFWHGVXUIDFHLVWKHWRSVXUIDFHRUERWWRP
VXUIDFH

6PDOOHGJHFUDFNVZKLFKPD\RFFXULQWKHFDVHRIXQFXWHGJHVDUHQRWMXVWLILFDWLRQIRUUHMHFWLRQ

:KHQVXSSO\LQJVWULSLQFRLOVWKHUHLVJUHDWHUULVNRIVXUIDFHGHIHFWVWKDQLIVKHHWDQGFXW
OHQJWKVDUHVXSSOLHGDVLWLVQRWSRVVLEOHIRUWKHPDQXIDFWXUHUWRHOLPLQDWHDOOWKHGHIHFWVLQDFRLO
7KLVVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQWE\WKHSXUFKDVHUZKHQHYDOXDWLQJWKHSURGXFWV

‹%6,
 3DJH
(1
7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH

7KHUHTXLUHPHQWVRI(1VKDOODSSO\

6XLWDELOLW\IRUIXUWKHUSURFHVVLQJ

3URGXFWVFRPSO\LQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGDUHVXLWDEOHIRUZHOGLQJXVLQJWKH
QRUPDOZHOGLQJPHWKRGV:LWKODUJHUFRDWLQJPDVVHVVSHFLDOPHDVXUHVVKDOOEHWDNHQIRUZHOGLQJ
DVDSSURSULDWH

3URGXFWVFRPSO\LQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGDUHVXLWDEOHIRUERQGLQJWRJHWKHU

$OOVWHHOJUDGHVDQGVXUIDFHTXDOLWLHVDUHVXLWDEOHIRURUJDQLFFRDWLQJ7KHDSSHDUDQFHDIWHU
WKLVWUHDWPHQWGHSHQGVRQWKHVXUIDFHTXDOLW\RUGHUHGVHH

127($SSOLFDWLRQRIVXUIDFHFRDWLQJUHTXLUHVFRUUHVSRQGLQJSUHWUHDWPHQWDWWKHSURFHVVRU¶VZRUNV

 7HVWLQJ
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

*HQHUDO

7KHSURGXFWVPD\EHVXSSOLHGZLWKRUZLWKRXWWHVWLQJIRUFRPSOLDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG

,IWHVWLQJLVGHVLUHGWKHSXUFKDVHUVKDOOJLYHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQDWWKHWLPHRI
RUGHULQJ

W\SHRIWHVWVSHFLILFRUQRQVSHFLILFWHVWVHH(1

W\SHRILQVSHFWLRQGRFXPHQWVHH

6SHFLILFWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWVLQWR

7HVWXQLWV

7KHWHVWXQLWFRQVLVWVRIWRUDIUDFWLRQRIWRIKRWGLS]LQFFRDWHGIODWSURGXFWVRIWKHVDPH
JUDGHDQGQRPLQDOWKLFNQHVVFRDWLQJW\SHDQGVXUIDFHFRQGLWLRQ,QWKHFDVHRIVWULSDFRLO
ZHLJKLQJPRUHWKDQWLVUHJDUGHGDVRQHWHVWXQLW

1XPEHURIWHVWV

2QHVHULHVRIWHVWVVKDOOEHFDUULHGRXWSHUWHVWXQLWDVVSHFLILHGLQWRGHWHUPLQH

WKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVHH
WKHUDQGQYDOXHVLIVSHFLILHGLQ7DEOHVHH
WKHDGKHVLRQRIWKHFRDWLQJVHHDQG
WKHFRDWLQJPDVVVHH

‹%6,
 3DJH
(1

6DPSOLQJ

,QWKHFDVHRIVWULSWKHVDPSOHVVKDOOEHWDNHQIURPWKHEHJLQQLQJRUHQGRIWKHFRLO,QWKH
FDVHRIVKHHWDQGFXWOHQJWKVWKHVHOHFWLRQRIWKHVDPSOHVKDOOEHOHIWWRWKHGLVFUHWLRQRIWKH
LQVSHFWRUFDUU\LQJRXWWKHLQVSHFWLRQWHVWV

7KHVDPSOHIRUWKHWHQVLOHWHVWVHHVKDOOEHWDNHQWUDQVYHUVHO\WRWKHGLUHFWLRQRI

UROOLQJDWDGLVWDQFHRIDWOHDVWPPIURPWKHHGJHVRIWKHSURGXFW

7KHVDPSOHIRUWKHEHQGWHVWWRGHWHUPLQHWKHDGKHVLRQRIWKHFRDWLQJVHHPD\EH

WDNHQLQDQ\GLUHFWLRQ7KHGLVWDQFHIURPWKHSURGXFWHGJHVVKDOOEHDWOHDVWPP7KHVL]HRIWKH
VDPSOHVKDOOEHVXFKWKDWWKHOHQJWKRIWKHIROGHGHGJHLVDWOHDVWPP

7KHWKUHHVDPSOHVIRUWHVWLQJWKHFRDWLQJPDVVVHHVKDOOEHWDNHQDVVKRZQLQ)LJXUH

LIWKHSURGXFWZLGWKLVDGHTXDWH7KHVDPSOHVPD\EHURXQGRUVTXDUHDQGWKHLQGLYLGXDOVDPSOH
VKDOOEHDWOHDVWPPðLQDUHD
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

E 6WULSRUVKHHW ZLGWK

)LJXUH3RVLWLRQRIWKHVDPSOHVIRUGHWHUPLQLQJWKH]LQFFRDWLQJPDVVGLPHQVLRQVLQPP

,IVDPSOLQJDVVKRZQLQ)LJXUHLVQRWSRVVLEOHEHFDXVHWKHSURGXFWZLGWKLVWRRVPDOORQO\RQH
VDPSOHVKDOOEHWDNHQZLWKDQDUHDRIDWOHDVWPPð7KHFRDWLQJPDVVGHWHUPLQHGIURPLWVKDOO
FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVIRUWKHVLQJOHVSRWWHVWDVVSHFLILHGLQ7DEOH

$OOWKHVDPSOHVVKDOOEHWDNHQDQGPDFKLQHGLIQHFHVVDU\LQVXFKDZD\WKDWWKHUHVXOWVRI
WKHWHVWVDUHQRWDIIHFWHG

7HVWPHWKRGV

7KHWHQVLOHWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWDVGHVFULEHGLQ(1XVLQJW\SHWHVWSLHFHV
LQLWLDOJDXJHOHQJWK/R PPZLWKE PPDVGHVFULEHGLQDQQH[$RI(1VHH
DOVR

‹%6,
 3DJH
(1
7KHGHWHUPLQDWLRQRIWKHSODVWLFVWUDLQUDWLRUDQGWKHVWUDLQKDUGHQLQJH[SRQHQWQVKDOOEH
FDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK,62DQG,62

7KHSODVWLFVWUDLQUDWLRUDQGWKHVWUDLQKDUGHQLQJH[SRQHQWQDUHGHWHUPLQHGZLWKLQWKHVWUDLQUDQJH
RIWR$VWKHGHWHUPLQDWLRQVKDOOEHFDUULHGRXWLQWKHUDQJHRIKRPRJHQHRXV
GHIRUPDWLRQWKHQLIWKHXQLIRUPHORQJDWLRQRIWKHWHVWHGPDWHULDOLVORZHUWKDQYDOXHVIRUWKH
XSSHUOLPLWRIWKHVWUDLQUDQJHRIWRFDQEHDSSOLHG

7KHEHQGWHVWWRGHWHUPLQHWKHDGKHVLRQRIWKHFRDWLQJVHHDOVRDQGVKDOOEHFDUULHG

RXWDVGHVFULEHGLQ(8521250

7KHGLDPHWHUV'RIWKHPDQGUHORUEHQGLQJUROOJLYHQLQ7DEOHVKDOOEHXVHG7KHDQJOHRIEHQG
VKDOOEH•LQDOOFDVHV

:KHQSUHVVLQJWRJHWKHUZLWKWKHWZROHJVRIWKHWHVWSLHFHFDUHVKDOOEHWDNHQWKDWWKHFRDWLQJLVQRW
GDPDJHG

7DEOH0DQGUHOGLDPHWHULQWKHEHQGWHVWWRGHWHUPLQHWKHDGKHVLRQRIWKHFRDWLQJ
VHH
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

&RDWLQJ 0DQGUHOGLDPHWHU'LQWKH
EHQGWHVWD



 



 D

 D


D 3URGXFWWKLFNQHVV
D

7KHFRDWLQJPDVVVKDOOEHGHWHUPLQHGIURPWKHGLIIHUHQFHLQPDVVRIWKHVDPSOHVEHIRUHDQG
DIWHUWKHFRDWLQJKDVEHHQUHPRYHGFKHPLFDOO\,QWKHWHVWDVVKRZQLQ)LJXUHWKHWULSOHVSRWWHVW
YDOXHLVWKHDULWKPHWLFPHDQRIWKHWKUHHWHVWUHVXOWV(DFKLQGLYLGXDOUHVXOWVKDOOPHHWWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKHVLQJOHVSRWWHVWDVJLYHQLQ7DEOH

+RZHYHURWKHUPHWKRGVHJQRQGHVWUXFWLYHWHVWVPD\EHXVHGIRUFRQWLQXRXVFKHFNVDWWKH
PDQXIDFWXUHU¶VZRUNV

,QFDVHVRIGLVSXWHWKHPHWKRGGHVFULEHGLQDQQH[$RIWKLVVWDQGDUGVKDOOEHXVHG

‹%6,
 3DJH
(1

5HWHVWV

7KHUHTXLUHPHQWVRI(1VKDOODSSO\,QWKHFDVHRIFRLOVWKHUHWHVWVSHFLPHQVVKDOOEHWDNHQ
IURPDGLVWDQFHRIDWOHDVWRQHODSDZD\EXWZLWKDPD[LPXPRIPIURPWKHHQGRIWKHFRLO

,QVSHFWLRQGRFXPHQWV

,IDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJRQHRIWKHLQVSHFWLRQGRFXPHQWVVSHFLILHGLQ(1VKDOOEH
VXSSOLHGVHH

 0DUNLQJ

$ODEHOVKDOOEHDWWDFKHGWRHDFKFRLORUEXQGOHFRQWDLQLQJDWOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ

DQDPHRUPDUNRIWKHPDQXIDFWXUHU¶VZRUNV
EGHVLJQDWLRQ>FRQVLVWLQJRIEDQGIWRN@
FQRPLQDOGLPHQVLRQVRIWKHSURGXFW
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

GLGHQWLILFDWLRQQXPEHU
HRUGHUQXPEHU
IPDVVRIWKHFRLORUEXQGOH

0DUNLQJRIWKHSURGXFWVE\EUDQGLQJPD\EHDJUHHGXSRQDWWKHWLPHRIRUGHULQJ

 3DFNLQJ

7KHSDFNLQJUHTXLUHPHQWVIRUWKHSURGXFWVKDOOEHDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJ

 6WRUDJHDQGWUDQVSRUWDWLRQ

0RLVWXUHLQSDUWLFXODUFRQGHQVDWLRQEHWZHHQWKHVKHHWVODSVRIWKHFRLORURWKHUDGMDFHQWSDUWV
PDGHRIKRWGLS]LQFFRDWHGIODWSURGXFWVPD\OHDGWRWKHIRUPDWLRQRIPDWWJUH\WRZKLWHGHSRVLWV
ZKLWHUXVW7KHSRVVLEOHW\SHVRIVXUIDFHSURWHFWLRQDUHJLYHQLQ+RZHYHULIWKHUHLVOHQJWK\
FRQWDFWZLWKPRLVWXUHWKHFRUURVLRQSURWHFWLRQPD\EHUHGXFHGORFDOO\$VDSUHFDXWLRQWKHSURGXFW
VKRXOGEHWUDQVSRUWHGDQGVWRUHGGU\DQGSURWHFWHGIURPPRLVWXUH

'XULQJWUDQVSRUWDWLRQGDUNVSRWVPD\DSSHDURQWKHKRWGLS]LQFFRDWHGVXUIDFHVDVDUHVXOWRI
IULFWLRQ*HQHUDOO\WKH\RQO\LPSDLUWKHDSSHDUDQFH)ULFWLRQLVUHGXFHGE\RLOLQJWKHSURGXFWV
+RZHYHUWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQDU\PHDVXUHVVKRXOGEHWDNHQVHFXUHSDFNLQJODLGIODWQRORFDO
SUHVVXUHVSRWV

 'LVSXWHV

(1LVDSSOLFDEOHWRGLVSXWHVDIWHUGHOLYHU\DQGWKHLUVHWWOHPHQW

‹%6,
 3DJH
(1

$QQH[$
QRUPDWLYH

5HIHUHQFHPHWKRGIRUGHWHUPLQDWLRQRIWKH]LQFFRDWLQJPDVV

$ 3ULQFLSOH

7KHVDPSOHVKDOOEHDWOHDVWPPðLQDUHD8VLQJDVDPSOHZLWKDVXUIDFHDUHDRIPPð
WKHORVVRIPDVVLQJUDPVZKHQWKHFRDWLQJLVGLVVROYHGPXOWLSOLHGE\ZLOOUHSUHVHQWWKH]LQF
PDVVLQJUDPVSHUVTXDUHPHWUHRISURGXFWLQFOXGLQJERWKVLGHV

$ 5HDJHQWDQGSUHSDUDWLRQRIWKHVROXWLRQ

5HDJHQW

+\GURFKORULFDFLG+&O  JFPñ

Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

+H[DPHWK\OHQHWHWUDPLQH

3UHSDUDWLRQRIWKHVROXWLRQ

7KHK\GURFKORULFDFLGLVGLOXWHGZLWKGHLRQL]HGRUGLVWLOOHGZDWHULQWKHUDWLRQRQHSDUWSXUH+&OWR
RQHSDUWZDWHUGLOXWLRQ+H[DPHWK\OHQHWHWUDPLQHLVWKHQDGGHGVWLUULQJLQWKHUDWLRQRI
JSHUOLWUHRIGLOXWHK\GURFKORULFDFLGVROXWLRQ

7KLVSUHSDUHGVROXWLRQLVHTXDOO\VXLWDEOHIRUD]LQFFRDWLQJRU]LQFLURQDOOR\FRDWLQJDQGSHUPLWV
WKHH[HFXWLRQRIQXPHURXVVXFFHVVLYHGLVVROXWLRQVXQGHUVDWLVIDFWRU\FRQGLWLRQVRIDWWDFNRIWKH
FRDWLQJERWKIURPWKHSRLQWRIYLHZRIVSHHGDQGDFFXUDF\

$ $SSDUDWXV

%DODQFHFDSDEOHRIZHLJKLQJVDPSOHVWRDQDFFXUDF\RIJ)RUWKHWHVWXVHDWDNHRIIGHYLFH

$ 3URFHGXUH

7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHDSSOLHGWRHDFKVDPSOH

LIQHFHVVDU\GHJUHDVHWKHVDPSOHZLWKDQRUJDQLFVROYHQWZKLFKZLOOQRWDWWDFNWKH]LQF
WKHQGU\WKHVDPSOH

ZHLJKWKHVDPSOHWRDQDFFXUDF\RIJ

SODFHWKHVDPSOHLQWKHK\GURFKORULFDFLGVROXWLRQZLWKKH[DPHWK\OHQHWHWUDPLQHLQKLELWRUDW
DPELHQWWHPSHUDWXUH•&WR•&/HDYHWKHVDPSOHLPPHUVHGLQWKHVROXWLRQXQWLOWKH
UHOHDVHRIK\GURJHQFHDVHVRURQO\DIHZEXEEOHVDUHUHOHDVHG

DIWHUWKHDWWDFNWKHVDPSOHLVZDVKHGDQGEUXVKHGXQGHUUXQQLQJZDWHUGULHGZLWKDFORWK
DQGWKHQE\KHDWLQJWRDURXQG•&DQGFRROHGRUGULHGE\EORZLQJZLWKZDUPDLU

‹%6,
 3DJH
(1

ZHLJKWKHVDPSOHDJDLQWRDQDFFXUDF\RIJ

GHWHUPLQHWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHPDVVRIWKHFRDWHGVDPSOHDQGWKDWRIWKHVDPSOH
ZLWKRXWLWVFRDWLQJ7KLVGLIIHUHQFHFDOFXODWHGLQJUDPVUHSUHVHQWVWKHPDVVPRIWKHFRDWLQJ
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

‹%6,
 3DJH
(1

$QQH[%
LQIRUPDWLYH

/LVWRIFRUUHVSRQGLQJIRUPHUGHVLJQDWLRQV

7KHIROORZLQJ7DEOH%FRPSULVHVWKHIRUPHUGHVLJQDWLRQVDFFRUGLQJWR(1DQGWKH
QHZGHVLJQDWLRQVDFFRUGLQJWR(1&5DQG(1

7DEOH%/LVWRIFRUUHVSRQGLQJGHVLJQDWLRQV

'HVLJQDWLRQDFFRUGLQJWR 'HVLJQDWLRQDFFRUGLQJWR
(1 (1

6WHHOQDPH 6WHHOQXPEHU 6\PEROIRUWKHW\SHRI 6WHHOQDPH

KRWGLSFRDWLQJ

';'  = )H3*=

Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

';'  =) )H3*=)

';'  = )H3*=

';'  =) )H3*=)

';'  = )H3*=

';'  =) )H3*=)

';'  = )H3*=

';'  =) )H3*=)

';'  = 

';'  =) 

‹%6,
 3DJH
(1

%LEOLRJUDSK\

(1&RQWLQXRXVO\KRWGLSFRDWHGVWUXFWXUDOVWHHOVWULSDQGVKHHW±7HFKQLFDOGHOLYHU\
FRQGLWLRQV

(1(OHFWURO\WLFDOO\]LQFFRDWHGFROGUROOHGVWHHOIODWSURGXFWV±7HFKQLFDOGHOLYHU\
FRQGLWLRQV

(1&RQWLQXRXVO\RUJDQLFFRDWHGFRLOFRDWHGVWHHOIODWSURGXFWV±3DUW*HQHUDO

LQIRUPDWLRQGHILQLWLRQVPDWHULDOVWROHUDQFHVWHVWPHWKRGV

(19&RQWLQXRXVO\RUJDQLFFRDWHGFRLOFRDWHGVWHHOIODWSURGXFWV±3DUW3URGXFWVIRU

EXLOGLQJH[WHULRUDSSOLFDWLRQV

(1&RQWLQXRXVO\KRWGLSFRDWHGVWULSDQGVKHHWRIVWHHOVZLWKKLJKHU\LHOGVWUHQJWKIRUFROG
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

IRUPLQJ±7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV

‹%6,
 BS EN |
|
10142:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
Licensed Copy: Nick Mihailiuc, Krupp Camford, 10 February 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|