0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRšSTUNG
Order-No : 10447
Order-Nr.
Manufact-No : 530242
Maschine Nr.
Freezer type : GCM 76-08-24-22 NS CCR
Freezer Typ
Customer : GFZ Feinfrost GmbH
Kunde
Site : Kulkwitz-Knautmanndorf
Aufstellort
Country : GERMANY
Land
Remarks : "BANDKLOPFER"
Kommentar

Voltage and frequency : 380V 50Hz Last page number : 911

Spannung und Frequenz H”chste Seitennummer
Max supply fuse A : 125A Number of pages : 154
Max. Versorg.sicherung A Anzahl Seiten
Max power requirement kVA : SEE MANUAL Language in manual : DE
Max. Leistungsbedarf kVA Sprache Handbuch
Motors of more than 1 kW rating : SEE MANUAL Language on labels : DE
Anz. Motoren >ber 1 kW Sprache Beschilderung

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

08.Feb.1996 10447 0 0.1

ARTICLE NUMBER
GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: A1 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WIRE MARKING WIRE COLOURS

WIRE MARKING EQUIPMENT COLOUR USED FOR VOLTAGE ABBREVIATION ON DRAWING AREA WHEN NOT SPECIFIED

1100-1177 STANDARD GREEN/YELLOW PROTECTED EARTH PE 1,5

1180-1222

1301-1312 TUNNEL FAN BLACK POWER 380-440 1,5

TUNNELVENTILATOR

1401-1424 DIAGNOSTIC DISPLAY BLACK HEATING 380-440 1,5

DIAGNOSTISCHES DISPLAY WGRME

1451-1456 FRIGoSCAN PC BLACK HEATING <50V HEAT 1,5

WGRME

1501-1516 ADF ORANGE LIGHTING 220 LIGHT 1,5

BELEUCHTUNG

1601-1636 PZC,CIP ORANGE CIRCUITS CONTROLED FROM 1,0

EXTERNAL POWER SOURCE

1701-1702 CURVE LOADER

KURVENLADER
ORANGE HEATING EMERGENCY STOP 24 ES-HEAT,ES-HEAT-N 1,5
BOXES
TERMINAL
ANSCHLUSSKLEMME

RED CONTROL VOLTAGE 24 CONTROL,CONTROL-N 1,0

TERMINAL ROW Type STEUERSPANNUNG
ANSCHLUSSREIHENKLEMME
Typ
CONTROL-ES
RED CONTROL VOLTAGE DISCONNECTED 24 1,0
X1:101-399 AB1-VV435U AFTER EMERGENCY STOP
X1:401-499 AB1-ET435U
X1:501-599 AB1-VV435U
X1:601-699 AB1-ET435U
X1:701-999 AB1-VV435U BLUE 24V DIRECT CURRENT, PLUS 24 24VDC 1,0

X2: AB1-VV435U
BLUE 24V DIRECT CURRENT, MINUS 24 24VDC- 1,0
X3: AB1-VV435U

X4: AB1-VV435U

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

07.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 0 0.1 1

ARTICLE NUMBER
WIRE MARKING, COLOURS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: A1 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
4/3.1
5
5/3.1
6
6/3.1

1
R1 L1 L2 L3 1/21.0
2
2/21.0
3
3/21.0

Supply Connect
TRANSIENT 1 3 Versorg. Anschlieá.
1100

PROTECTION F101 360V 20V/380V

SPANNUNGSSPITZEN 10A 2 4 380V 0V/380V
SCHUTZ 16 6
400V 20V/420V

1101

1105
420V 0V/420V
PE
440V 20V/460V
460V 0V/460V
2 4 6

F1 T101
700VA 460V 420V 380V 0V 20V
63A
1 1
1 3 5 PE F103 F104
TRANSFORMER 10A 2 10A 2

TRANSFORMATOR

1110

1112
PE
0V 24V 0V 220V

16
T101A 2,5 T101B 2,5
1102 1107
2 4 6 1 13
2,5 K101
Q1 S100
PE PE 1.4
200A 1 3 5 1 1 11 2 14
MAIN ISOLATOR
HAUPTSCHALTER F102 F451
404

1106
L1
10A 2 10A 2 14
L2 16.5 101
LIGHT /2.1

1103

403

1111
N101
2 3
13
S101 1
5.8
14
PE E100
E100
1104

403
ES-HEAT /7.0
PE

L1 L2 L3 PN 1108
A2
RC
K101
A1
101

404 102
ES-HEAT-N /7.0 LIGHT-N /2.1

POWER SOURCE LIGHTING ES-HEATING LIGHTING IN PANEL LIGHTING

EINGEHENDE VERSORGUNG BELEUCHTUNG NOTAUS-WGRME BELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK BELEUCHTUNG

13 14
1.8
43 44
5.8

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
MAIN ISOLATOR AND LIGHTING PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 HPTSCHALT. + BELEUCHT. 0.1 1 2

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 286892AB SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

101
1.9/ LIGHT
102
1.9/ LIGHT-N

X1 101 102 103 104 105 106 107 108

W101 W106 W125

1 2 1 2 1 2
EKK EKK EKK
3G1,5 3G1,5 3G1,5
1 1

+GC +GC
-E101 -E106
+GC
2 2 -A2

W102
1 2
EKK X 105 106 107 108
3G1,5
LIGHTING
1
BELEUCHTUNG

+GC
-E102
2

1 2 W103 1 2 W109 1 2 W107

EKK EKK EKK
1 3G1,5 1 3G1,5 1 3G1,5

+GC +GC +GC

-E103 -E109 -E107
2 2 2

1 2 W104 1 2 W108
EKK EKK
1 3G1,5 1 3G1,5
LIGHTING
BELEUCHTUNG
+GC +GC
-E104 -E108
2 2

1 2 W105
EKK
1 3G1,5
LIGHTING
BELEUCHTUNG
+GC
-E105
2

LIGHTING
BELEUCHTUNG

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
LIGHTING PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 BELEUCHTUNG 1 2 3

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
1.9/4 4/17.0
5
1.9/5 5/17.0
6
1.9/6 6/17.0

1 3
F21 Supply Connect
10A 2 4 Versorg. Anschlieá.
360V 20V/380V 1 1 1 1
380V 0V/380V F22 F23 F24 F25

1115

1117
400V 20V/420V 2A 2 2A 2 2A 2 2A 2

420V 0V/420V
440V 20V/460V
460V 0V/460V

1123

1124

11
T21
TRANSFORMER 460V 420V 380V 0V -20V X2 15 15 15 15 15
FOR CONTROL
STEUER 2,5
TRANSFORMATOR
PE

FSPC 220V AC
CIP 220V AC

ADF 220V AC
DD 220V AC

CL 220V AC
220V AC FOR DC 220V AC

41.1

53.7
PE 5.1 12.1
24V 0V 0V 220V

T21A T21B
1118

220VAC OPTIONS
1113

1114

1116

PE PE
220VAC OPTIONEN

2,5 2,5 2,5

FSPC 220V AC-N

CIP 220V AC-N

ADF 220V AC-N

DD 220V AC-N

CL 220V AC-N
PE 5.1 12.1
N21
2 3 4 5 220V AC-N FOR DC 220V AC-N

41.1

53.7
1

1120
1122
24V 24V-N

12
4.3 4.1

2 1
PE
CONTROL VOLTAGE
STEUERSPANNUNG X63
2A
ONLY FOR PLC
X2 16 16 16 16 16
NUR FšR SPS
1121
16
12

OUTLET FOR PLC

STECKDOSE FšR SPS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
220VAC SUPPLY PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 220VAC VERSORGUNG 2 3 4

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.1 3.1
24V-N 24V

1114

1113
1 1
F26 F27
N22 10A 2 10A 2
2 3 4

21

1125
23
26

23

K451
6.0
24

13
K451
6.0
14

X2 25 25 25 25 25 25 25

21

22

PZC CONTROL-ES

CIP CONTROL-ES

BWF CONTROL-ES

BWP CONTROL-ES

ADF CONTROL-ES

CL CONTROL-ES

TF CONTROL-ES
61.1

51.2
CONTROL CONTROL-ES
17.0 16.0

PZC CONTROL-N

CIP CONTROL-N

BWF CONTROL-N

BWP CONTROL-N

ADF CONTROL-N

CL CONTROL-N

TF CONTROL-N
16.0
CONTROL-N

61.1

51.2
23

X2 26 26 26 26 26 26 26

CONTROL VOLTAGE CONTROL-ES OPTIONS

STEUERSPANNUNG STEUER-NOTAUS OPTIONEN

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL VOLTAGE PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 STEUERSPANNUNG 3 4 5

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.6
220V AC FOR DC

3.6
220V AC-N FOR DC
1124

1121

1 1 1 1
F28 F29 F30 F31
3A 2 2A 2 2A 2 2A 2

U21

1132

401

33
6.5A AC1 AC2
24VDC SUPPLY 1127
24VDC VERSORGUNG PE
2

GND +24V PE

X2 31 31 31 31 31 31 31 31
43
2,5 K101
1.4

FSPC 24V DC
PZC 24V DC

CIP 24V DC

BWF 24V DC

BWP 24V DC

ADF 24V DC
44

DD 24V DC

TF 24V DC
U21 1126

61.1

51.2

42.1

1133
24VDC PLC 24VDC ES/LS
32

101.0 7.0
PE 24V DC
6.0

A60: B2/I32.0 /103.1

24VDC PLC 24VDC ES/LS 24VDC OPTIONS 24VDC

24VDC SPS 24VDC ES/LS 24VDC OPTIONEN

X1

FSPC 24V DC -
PZC 24V DC -

CIP 24V DC -

BWF 24V DC -

BWP 24V DC -

ADF 24V DC -
S101

DD 24V DC -

TF 24V DC -
1.4
X2

62.1

51.2

42.1
X2 32 32 32 32 32 32 32 32

24VDC - /6.0

LIGHTING
BELEUCHTUNG

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
24VDC SUPPLY PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 24VDC VERSORGUNG 4 5 6

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
5.7/ 24V DC 24V DC /9.0

8.8 11.8
ES-CHAIN LIMITS

21 43
S451 S452
456

6.0 6.1
22 44

1131

1135

708
11 13
S451 S452
6.3 19.6 6.7
12 6.8 6.7 14

RESET
1128

1221

1129

A60: B3/I32.1 A60: B4/I32.2 53

103.2
21
103.2 S452
K452 6.1
54
107.5 102.2 6.3 102.1
A60.2:A12/Q80.0 A60: A3/Q32.1 22 24 A60: A2/Q32.0
13
K70
6.8
14
1145

1130

1134

1136

1137
X1 932 933

A2
K451 A1 24V 12 14 X1 X1 A2
X1 X2 K452 S452
A1 K452 H451 H452 K70
6.3 6.1
A2 0V 11 X2 X2 24VDC A1

V70
X1 931
32
5.8/ 24VDC - 24VDC - /12.1

EMERGENCY STOP RELAY NEW ALARM DETECTED ALARM HORN POTENTIAL-FREE CONTACT ALARM FLASH LIGHT ALARM SILENCE RESET LIMIT SWITCHES
NOTAUS-RELAIS NEUER ALARM ENTDECKT ALARMSIRENE FOR CUSTOMER USE ALARM BLITZLICHT ALARMRšCKSTELLUNG ENDSCHALTER
POTENTIALFREIER KONTAKT
13 14 14 13 14
4.4 6.5 FšR ANWENDER 6.8
23 24 12 11 33 34
4.5 6.4 18.4
33 34 24 43 44
19.3 19.3
21 22 SOUND SETTING
6.5
TONEINSTELLUNG

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
ALARM SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

14.Jan.2009 10447 ALARMSYSTEM 5 6 7

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

401
5.4/ 24VDC ES/LS 24VDC ES/LS /9.0
403
1.5/ ES-HEAT ES-HEAT /8.0
404
1.5/ ES-HEAT-N ES-HEAT-N /8.0

103.3 103.3 103.4 103.4

A60: B5/I32.3 A60: B6/I32.4 A60: B7/I32.5 A60: B8/I32.6

X1/417 /8.0

X1 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416

1 2 3 4 W401 1 2 3 4 W403 1 2 3 4 W404 3 4 5 6 W435

EKK EKK EKK EKKR
5G1,5 5G1,5 5G1,5 14x1,5

+GC +GC +GC +GC 417 /8.0

-F401 -F403 -F404 -A2 419 /8.0
21 3 1 21 1 21 3 1
420 /8.0
22 2 22 2 22 2
X 413 414 415 416

1 2 3 4 W402 1 2 3 4 W405 1 2 3 4 W406

EKK EKK EKK
5G1,5 5G1,5 5G1,5

+GC +GC +GC

-F402 -F405 -F406
21 1 21 1 21 1

22 2 22 2 22 2

EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP

NOTAUS NOTAUS NOTAUS NOTAUS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
EMERGENCY STOP PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 NOTAUS 6 7 8

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

403
7.8/ ES-HEAT
404
7.8/ ES-HEAT-N

103.5 103.5 103.6 103.6

A60: B9/I32.7 A60:B12/I33.0 A60:B13/I33.1 A60:B14/I33.2

7.8/ X1/417 ES-CHAIN /6.0

X1 417 418 419 420 421 422 423 424 451 452 455 456

7 8 W435 9 W435
EKKR EKKR
14x1,5 14x1,5

+GC 7.9/417 455 /8.7 +GC 8.4/ 455

-A2 7.9/419
-A2
7.9/420 1
E1
X 417 418 419 420 421 422 423 424 2 X 455 456

1 2 3 4 W407 1 2 3 4 W408 1 2 W422

EKK EKK EKK
5G1,5 5G1,5 5G1,5

+GC +GC +GC

-F407 -F408 -F422
21 1 21 1
18.7
21
22 2 22 2
22

EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP

NOTAUS NOTAUS NOTAUS NOTAUS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
EMERGENCY STOP PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 NOTAUS 7 8 9

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
6.9/ 24V DC 24V DC /10.0

112.6 112.5 103.7 103.7 103.8

A60.4:B13/I96.1 A60.4:B12/I96.0 A60:B15/I33.3 A60:B16/I33.4 A60:B17/I33.5

21 3 1

1138
K202
S453
18.2
22 4 2

7.8/ 24VDC ES/LS X1:205 /10.0

X1 461 462 463 464 465 466 201 202 203 204 205

1 2 3 W208
EKK
4G1,5

+GC
12 13 W435 -X204
EKKR 1 2 3 4
14x1,5

+GC
-A2 1 2 W207
EKK

X 463 464 3G1,5

+GC
-X203 1 2 3

1 2 W206
EKK
3G1,5

+GC 1 2
1 2 W431 1 2 W432 -X202
EKK EKK
3G1,5 3G1,5

1 1 1 1 1
+GC +GC +GC +GC +GC
-S431 2
-432 2
-S204 2
-S202 2
-S203 2

DOOR SWITCH DOOR SWITCH DOOR SWITCH CURVE LOADER "TAKE UP" PRODUCT HEIGHT INFEED BELT TENSION INFEED BELT TENSION
TšRSCHALTER TšRSCHALTER TšRSCHALTER KURVENLADER "TAKE UP" PRODUKTH™HE BANDSPANN. EINFUHR BANDSPANN. EINFUHR

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
LIMIT SWITCHES PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 ENDSCHALTER 8 9 10

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
9.8/ 24VDC 24VDC /12.1

103.8 103.9 106.5 106.6

A60:B18/I33.6 A60:B19/I33.7 A60.1:B12/I72.0 A60.1:B13/I72.1

14
S6
12.1.4
12.1.4 13
9.8/ X1:205 U210 /11.1

X1 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

1 2 W435
EKKR
14x1,5

+GC
-A2 X 206 207

1 2 W220 1 2 W210 1 2 W215

EKK EKK EKK
3G1,5 3G1,5 3G1,5

+GC 1 2 +GC 1 2 +GC 1 2

-X231 -X211 -X221

1 1 1
+GC +GC +GC
-S231 2
-S211 2
-S221 2

BELT TAKE UP INNER CHAIN TENSIONER OUTER CHAIN TENSIONER SPARE LINE CONTROL
BAND "TAKE UP" INNERER KETTENSPANNER GUSSERER KETTENSPANNER RESERVE LINIENKONTROLLE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
LIMIT SWITCHES PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 ENDSCHALTER 9 10 11

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

213 1139 1141 1143 707 708

10.7/ U210 LIMITS /6.8

01
U210 13 13 13
19.1
03 02 F211 F221 F241 X1 707
20.3 20.5 20.8
14 14 14

1139

1140

1142

1144
15 01 01 01
K202 F212 F222 F242
18.2 20.1 20.3 20.6
16 18 04 03 04 03 04 03

707
708

1141

1143
X1 708
1139

1141

1143

707

708
A60.1:B14/I72.2 A60.1:B15/I72.3 A60.1:B16/I72.4 A60.1:B17/I72.5 A60.1:B18/I72.6
106.6 106.7 106.7 106.8 106.8

FREQUENCY CONVERTER INNER DRIVE MOTOR OUTER DRIVE MOTOR OUTFEED MOTOR CURVE LOADER MOTOR
ALARM OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD OVERLOAD
FREQUENZUMWANDLER INNERER ANTRIEBSMOTOR GUSSERE ANTRIEBSMOTOR AUSFUHRSMOTOR KURVENLADERMOTOR
ALARM šBERSTROM šBERSTROM šBERSTROM šBERSTROM

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DRIVE SYSTEM ALARMS PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 ALARM ANTRIEBSSYSTEM 10 11 12

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11
3.8/ 220V AC 220V AC /12.1.1
12
3.8/ 220V AC-N 220V AC-N /12.1.1
33
10.9/ 24V DC 24V DC /12.1.1

102.4 106.1 106.9 110.1

A60:A9/Q32.7 A60.1: B2/I73.0 A60.1: B19/I72.7 A60.3: B2/I89.0

1146

11
K203
12.2
12 14

PE

X1 241 242 PE 243 244 245 246

W243
1 2 PE W201 1 2 3 4
EKK
EKK
5G 1,5
3G 1,5

+GC
-E201 8 7 PE 1 2 3 4

A1
K203
A2

32
6.9/ 24VDC - 24VDC - /12.1.1

LUBRICATION PUMP LUBRICATION PUMP PRESSURE GUARD LEVEL CONTROL EXTRA LUBRICATION
SCHMIERPUMPE SCHMIERPUMPE DRUCKWGCHTER NIVEAUKONTROLLE

14
11 12
12.3

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
LUBRICATION PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SCHMIEREN 11 12 12.1

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11
12.8/ 220V AC
12
12.8/ 220V AC-N
33
12.8/ 24V DC 24V DC /13.1

102.5
A60:A12/Q33.0

1147

11

12
S1 1
30 C

21 3 4
S6
10.8
22

1148

1149
1 2
X1 934

M1
11
K6
12.1.1
12 14

A1 X1
S6 PE
K6
X1 935 10.8
A2 X2

32
12.9/ 24VDC - 24VDC - /13.1

LINE CONTROL POTENTIAL-FREE CONTACT LINE CONTROL CONTROL PANEL FAN

LINIENKONTROLLE FOR CUSTOMER USE LINIENKONTROLLE VENTILATOR SCHALTSCHRANK
POTENTIALFREIER KONTAKT
14
FšR ANWENDER
11 12
12.1.3

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
LINE CONTROL PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 LINIENKONTROLLE 12 12.1 13

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
12.1.8/ 24V DC 24V DC /14.1

21 21
S62 S210
13.3 13.7
22 22

X1 901 X1 911

EXTERNAL STOP EXTERNAL STOP

EXTERN STOPP EXTERN STOPP

X1 902 X1 912

X1 903 X1 913

13 13
S61 S209
EXTERNAL START EXTERNAL START
13.2 13.6
EXTERN START 14 EXTERN START 14

X1 904 X1 914
904

902

914

912
A60.1: B3/I73.1 A60.1: B4/I73.2 A60.1: B5/I73.3 A60.1: B6/I73.4
106.2 106.2 106.3 106.3

102.2 102.3 102.3 102.3

A60: A4/Q32.2 A60: A5/Q32.3 A60: A6/Q32.4 A60: A7/Q32.5
1150

1151

1152

1153
X1 X1 X1 X1
S61 S62 S209 S210
13.2 13.3 13.6 13.7
X2 X2 X2 X2

32
12.1.8/ 24V DC- 24V DC- /16.0

MODE START MODE STOP BELT START BELT STOP

START MODUS STOPP MODUS START BAND STOPP BAND

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
MODE START/STOP PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 START/STOPP MODUS 12.1 13 14

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
13.8/ 24V DC 24V DC /16.0

2 6 10 12 14 16 4 8
S60
MODE SELECTOR 1 5 9 11 13 15 3 7
MODUSWGHLER

0
1
2
3
1154

1155

1156

1157

1158

1159

1160

1161
4
5
6
7
8

PROD.MODE
18.1.6

A60.1: B7/I73.5 A60.1: B8/I73.6 A60.1: B9/I73.7 A60.2:B12/I80.0 A60.2:B13/I80.1 A60.2:B14/I80.2 A60.2:B15/I80.3 A60.2:B16/I80.4
106.4 106.4 106.5 108.5 108.6 108.6 108.7 108.7

PRODUCTION MODE DRYING MODE WASH MODE TEMPERATURE CONTROL MODE EXTERNAL DEFROST MODE SPARE SPARE SPARE
PRODUKTIONSMODUS TROCKNEN-MODUS WASCHMODUS TEMPERATURHALTUNG MODUS EXTERNES ABTAUEN MODUS RESERVE RESERVE RESERVE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
MODE SELECTOR PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 MODUSWGHLER 13 14 15

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

104.1/ A60.0:3/CH.0 A60.0:4/CH.0 /104.2 104.3/ A60.0:5/CH.1 A60.0:6/CH.1 /104.3 104.4/ A60.0:7/CH.2 A60.0:8/CH.2 /104.5

1162

1163

1164

1165
X1 341 X1 343 PE

P381:8 P382:8
41.6 41.7
TEMPERATURE INSTRUMENT TEMPERATURE INSTRUMENT
TEMPERATURANZEIGE TEMPERATURANZEIGE
41.6 41.8
P381:9 P382:9

X1 342 X1 344

PE

U381 U382 U383 PE

+E -F +E -F +E -F

4-20mA 4-20mA 4-20mA

PT100 PT100 PT100

A B C A B C A B C

PE PE PE

X1 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312

1 2 3 SH W385 1 2 3 SH W383
Eklk Eklk
3x1,5+1 3x 1,5+1

1 2 3 SH W381 +GC X 305 306 307 308 +GC 1 2 3 4

Eklk -A2 -X383
3x 1,5+1 W382
1 2 3 SH Eklk
3x1,5+1

1 2 3 1 2 3
+GC +GC
-R381 -R383
+GC 1 2 3 4
-X382

AIR TEMPERATURE RAIL TEMPERATURE

LUFTTEMPERATUR SCHIENENTEMPERATUR
1 2 3
+GC
-R382

EVAPORATOR TEMPERATURE
VERDAMPFERTEMPERATUR

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
TEMPERATURE SENSORS PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 TEMPERATURSENSOREN 14 15 16

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

22
4.4/ CONTROL-ES CONTROL-ES /18.1
33
14.8/ 24V DC 24V DC /18.1

11 13 11
K131 Q131 F451 X1 705
16.3 16.1 1.5
12 14 14 14
1166

1168
01
F136
17.1
04 03

1169

1170
X1 706

102.8
A60:A19/Q33.7 A60.2:B17/I80.5 A60.2:B18/I80.6 A60.2:B19/I80.7
108.8 108.8 108.9
1167

A2 A1
RC
Q131 K131
A1
131 A2

32
13.8/ 24V DC- 24V DC- /18.1
23
4.3/ CONTROL-N CONTROL-N /17.0

HEATING START HEATING HEATING ON ALARM ES-HEATING CURVE LOADER

WGRME START WGRME WGRME EIN ALARM NOTAUS-VGRME HEATING ALARM
KURVENLADER
1 2 14
17.1 WGRMEALARM
3 4 11 12
17.1 16.1
13 14
16.4

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DOOR & INFEED HEATING PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 TšR & EINFUHR WGRME 15 16 17

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
3.8/4 4/18.1.0
5
3.8/5 5/18.1.0
6
3.8/6 6/18.1.0
21
4.3/ CONTROL CONTROL /20.0

Supply Connect

1172

1175
1 3 Versorg. Anschlieá.
F135 360V 20V/380V
10A 2 4 380V 0V/380V
400V 20V/420V
T131 420V 0V/420V
1171

1173

360VA 500V 460V 420V 380V 0V -20V

440V 20V/460V
460V 0V/460V

22V 20V 0V 20V 22V 48V 0V PE

1 3
Q131 Q131
16.1 16.1
2 4
T131
1172

1174

F136
16.4
16.4
PE PE

1176

132

1177

1180

142
5 8 9 2

1 3 1 3 1
0,4-2A F131 F132 F141
6A 2 4 6A 2 4 10A 2

7 10
X1 131 132 133 134 135 136 141 142
1175

1 2 3 W131 1 2 3 W135 1 2 W141

EKK EKK EKK
4G1,5 4G1,5 3G1,5

+GC X 134 135 136

-A2

1 2 3 W132
EKK
4G1,5 +GC 1 2 3
+GC 1 2 3 +GC 1 2 3 -X141
-X131 -X132
1 3 1 3 1 1
+GC +GC +GC +GC
-E131 2
-E132 2
-E141 2
-E142 2

23
16.8/ CONTROL-N CONTROL-N /18.1

CURRENT RELAY HEATING DOOR HEATING DOOR HEATING INFEED HEATING INFEED HEATING
STROMRELAIS WGRME TšRWGRME TšRWGRME WGRME EINFUHR WGRME EINFUHR

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DOOR & INFEED HEATING PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 TšR & EINFUHR WGRME 16 17 18

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

22
16.8/ CONTROL-ES CONTROL-ES /18.1.4
33
16.8/ 24V DC 24V DC /18.1.4

C 13 13 11
R210 Q210 F210 K204
18.2 18.4 19.3 18.3
A B 14 14 12 14

1186
X1 457 458

33
K70
6.8
34
10 11 W435
EKKR

X1 915 14x1,5
1182

1184

265
21
K201
18.1
22 24
+GC
A60.2: B9/I81.7 A60.2: B2/I81.0
-A2 X 457 458
108.5 108.1
X3 265 267

X1 916
102.4 107.6
A60: A8/Q32.6 A60.2:A13/Q80.1 3 4 W422
EKK
1183

1185

5G1,5

X3 266 268

4
V203 +GC

267
19.6
3 -F422

266
8.7

X1

X2
1
A1 B1 A1 A2 BELT RUNNING
RC P201 18.1.7
K201 K202 K204 Q210 h
A2 A2 A2 A1
210 2
1,5s
SET TO
EINSTELLEN ALARM FLASH LIGHT
ALARM BLITZLICHT
32
16.8/ 24VDC - 24VDC - /18.1.4
23
17.8/ CONTROL-N CONTROL-N /18.1.4

BELT START BY-PASS CURRENT RELAY WARNING BELT STARTS BELT DRIVE HOUR COUNTER WARNING BELT STARTS
START BAND BYPASSKUPPL. STROMRELAIS WARNUNG BAND STARTET BANDANTRIEB BETRIEBSSTUNDENZGHLER WARNUNG BAND STARTET

14 18 14 1 2
19.1
11 12 15 16 11 12 3 4
19.5 11.2 18.7 19.2
24 21 22 5 6
9.1 19.2
21 22 13 14
18.6 18.3

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
BELT DRIVE SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 ANTRIEBSSYSTEM BAND 17 18 18.1

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
17.8/4 4/19.0
5
17.8/5 5/19.0
6
17.8/6 6/19.0
22
18.8/ CONTROL-ES CONTROL-ES /21.4
33
18.8/ 24V DC 24V DC /21.4

14.2 18.6
PROD.MODE BELT RUNNING

1154

267
1 3 5
95 11 1
K999
S999
18.1.6
F999 96 12 14 2
18.1.5

2 4 6

1223

1225
1 3 5
Q999
18.1.5
2 4 6

95 11
F999 K998
18.1.2 18.1.7
96 12 14
PE

1224

1226
1 2 3 PE W999
EKK
U V W 4G1.5
A2 A1 A1
RC
+GC M Q999 K999 K998
A1
999 A2 A2
3 24VAC
-M999
0,36A
PE
32
18.8/ 24V DC - 24V DC - /21.4
23
18.8/ CONTROL-N CONTROL-N /20.0

"KLOPFER" "KLOPFER"

1 2 14 14
18.1.1
3 4 11 12 11 12
18.1.1 18.1.5 18.1.6
5 6
18.1.1

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
"KLOPFER" PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 18 18.1 19

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 287085AA SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
18.1.8/4 4/51.0
5
18.1.8/5 5/51.0
6
18.1.8/6 6/51.0

1 3 5
13

F210 14
9-14A 18.4

2 4 6 max
6
104.6 104.6
R210 A60.0:10/CH.3 A60.0:2 A60.5:4/CH.0 A60.5:6/CH.0
1kohm, 1W
X3 251 252 253 min ref

FOR VLT PROGRAMMING

1187

1188

1189

1192

1222

1455

1456
X5 X5 1 2

X5:1 TO NEXT VLT

X3 254 255 256 257
PE
X5:2
6

U210
11.1 91 92 93 94 61 55 53 50 45 39 60 68 69 01 02 03
11.1
REF 10V+ OUT REF ALARM
VLT 3000 4-20mA Q STOP 4-20mA OUTPUT
REV 24V+ JOG START Q STOPP ALARMAUSGANG

96 96 96 95 19 20 12 29 18 27

1190

1191
PE

X3 258 259 260

X1 281

33 11
K451 K625 1
6.0
34
62.8
12 14 V203
18.2
2
1193

X3 261 262 263 264 X1 282

43
K70
6.8
1 3 5 44
Q210 11 21
18.4
2 4 6 K201 S452
X1 917 918 919 18.1 6.1
12 14 22
1194

1195

1196

EXTERNAL START
EXTERN START
Q210:2

Q210:4

Q210:6
20.0

20.0

20.0

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
BELT DRIVE SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 ANTRIEBSSYSTEM BAND 18.1 19 20

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21
17.8/ CONTROL
1194
19.1/ Q210:2
1195
19.2/ Q210:4
1196
19.2/ Q210:6
6 6 6 6

Q210:2

Q210:4

Q210:6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 13 13

F211 14 F221 14 F241 14

11.3 11.4 11.6

2 4 6 2 4 6 2 4 6

1197

1198

1199
F212 F222 F242
11.3 2 8 9 5 11.4 2 8 9 5 11.6 2 8 9 5
11.3 11.5 1 11.6
CURRENT RELAY CURRENT RELAY R221 CURRENT RELAY
STROMRELAIS STROMRELAIS 0,020 OHM 2 STROMRELAIS
4W
10 7 10 7 10 7
SJ155 1-5A SJ155 1-5A SJ155 1-5A

X1 271 X1 273 X1 275

X1 272 X1 274 X1 276

211T1

221T1

241T1
X1 X1 X1
211T1

211T2

211T3

221T1

221T2

221T3

241T1

241T2

241T3
PE

PE

PE
X1 X1 X1

1 2 3 W285
EKK
4G1,5

+GC

241T1

241T2

241T3
-A2

PE
X

1 2 3 W209 1 2 3 W214
EKK EKK 1 2 3 W225
U V W 4G1,5 U V W 4G1,5 U V W EKK
4G1,5
+GC M +GC M +GC M
-M211 3 -M221 3 -M241 3

PE PE PE

23
18.1.8/ CONTROL-N CONTROL-N /21.4

INNER DRIVE MOTOR OUTER DRIVE MOTOR OUTFEED MOTOR CURVE LOADER MOTOR
INNERER ANTRIEBSMOTOR GUSSERER ANTRIEBSMOTOR AUSFUHRSMOTOR KURVENLADERMOTOR

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DRIVE MOTORS PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 ANTRIEBSMOTOREN 19 20 21

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
1.9/1 1
2
1.9/2 2
3
1.9/3 3
22
18.1.8/ CONTROL-ES
33
18.1.8/ 24V DC 24V DC /22.0
16 16

1 3 5 11 1 3 5 11 11 11
K311 K321
F311 F321
21.6 21.8
2 4 6 14 2 4 6 14 12 14 12 14
21.5 21.7
1200

1201

1202

1203

1204

1205

1206

1211
13 13
16 16 Q311 Q321
21.5 21.7
14 14

1 3 5 1 3 5
Q311 Q321

1209

1214
21.5 21.7
2 4 6 2 4 6

11 11
F311 F321
21.2 21.4
14 14

16 16

1207

1212
1 3 5 95 97 1 3 5 95 97 A60.2: B3/I81.1 A60.2: B4/I81.2
108.2 108.2
F312 F322
96 98 96 98
21.5

21.7
F312 2 4 6 PE F322 2 4 6 PE

95 95
F312 102.6 F322 102.6
1 2 3 PE 1 2 3 PE A60:A13/Q33.1 A60:A14/Q33.2
W312 W322 21.2 21.4
96 96
FKKJ FKKJ
3x16+16 3x16+16

+GC
311T1

311T2

311T3

321T1

321T2

321T3

1208

1210

1213

1215
-A2
PE

X PE

1 2 3 PE W311 1 2 3 PE W321
FKKJ FKKJ
U V W 3x16+16 U V W 3x16+16
A2 A1 A2 A1
RC RC
+GC M +GC M Q311 K311 Q321 K321
A1
311 A2 A1
321 A2
-M311 3 -M321 3

PE PE
32
18.1.8/ 24V DC - 24V DC - /22.0
23
20.9/ CONTROL-N

MAIN FAN 1 MAIN FAN 2 MAIN FAN 1 MAIN FAN 2

HAUPTVENTILATOR 1 HAUPTVENTILATOR 2 HAUPTVENTILATOR 1 HAUPTVENTILATOR 2

1 2 11 12 1 2 11 12
21.1 21.5 21.3 21.7
3 4 14 3 4 14
21.1 21.3
5 6 5 6
21.1 21.3
13 14 13 14
21.6 21.8

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
MAIN FANS PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 HAUPTVENTILATOREN 20 21 22

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

33
21.8/ 24V DC

X1 941 943 945 947 949

FROM REFRIGERATION/ ALARM CONDITION OK TO START FANS DEFROST IN PROGRESS START FANS REFRIGERATION RUNNING
DEFROST SYSTEM ALARMSTATUS START VENTILATOREN OK ABTAUEN IM GANGE VENTILATOREN EINSCHALTEN KšHLANLAGE IN BETRIEB
VON KšHLANLAGE/
ABTAUANLAGE

X1 942 944 946 948 950

A60.3:B12/I88.0 A60.3:B13/I88.1 A60.3:B14/I88.2 A60.3:B15/I88.3 A60.3:B16/I88.4

110.5 110.6 110.6 110.7 110.7

105.5 105.6 105.6 105.7 105.8

A60.1:A12/Q72.0 A60.1:A13/Q72.1 A60.1:A14/Q72.2 A60.1:A15/Q72.3 A60.1:A19/Q72.7
1216

1217

1218

1219

1220
X1 955 X1 957 X1 959 X1 961 X1 963

11 11 11 11 11
K41 K42 K43 K44 K45
22.1 22.3 22.4 22.6 22.8
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14

A1 A1 A1 A1 A1
K41 K42 K43 K44 K45
A2 A2 A2 A2 A2

X1 956 X1 958 X1 960 X1 962 X1 964

32
21.8/ 24V DC - 24V DC - /101.0

TO REFRIGERATION/ START UP CHILL MODE START UP FAN RUNNING COLD KEEPING RUNNING
DEFROST SYSTEM EINSCHALTEN KšHLMODUS EINSCHALTEN VENTILATOR IN BETRIEB KALTHALTUNG IN BETRIEB
AN KšHLANLAGE/
14 14 14 14 14
ABTAUSYSTEM
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
22.1 22.3 22.5 22.7 22.8

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
REFRIG./DEFROST SIGNALS PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 KšHLEN/ABTAUEN-SIGNALE 21 22 41

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 286800A SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16
3.7/ DD 220V AC-N
15
3.7/ DD 220V AC

T2.1 220V
220V/5x24V 5x5VA 1 2
101.5 101.5 15.2 15.2 15.5 15.5
P202:8 P202:9 P381:8 P381:9 P382:8 P382:9
PE

1407

1408

341

342

343

344
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
PE

24V 24V 24V 24V 24V

4-20mA
PE PE

- +

8 9
1406
7

1405
6

INSTRUMENT

4-20mA
P202
DWELL TIME
DURCHLAUFSZEIT - +

8 9
1404
7

1403
6

INSTRUMENT

4-20mA
P381
- +
AIR TEMPERATURE
LUFTTEMPERATUR

8 9
1402
7

1401
6

INSTRUMENT

P382
EVAPORATOR TEMPERATURE
VERDAMPFERTEMPERATUR

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DIAGNOSTIC DISPLAY PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 DIAGNOSTISCHES DISPLAY 22 41 42

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 286670A SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31
5.6/ DD 24V DC DD 24V DC /43.1

A60.6:A19/Q112.7 /114.8

A60.6:A18/Q112.6 /114.8

A60.6: A9/Q113.7 /114.4

A60.6: A8/Q113.6 /114.4

A60.6: A7/Q113.5 /114.3

A60.6: A6/Q113.4 /114.3

A60.6: A5/Q113.3 /114.3

A60.6: A4/Q113.2 /114.2

A60.6: A3/Q113.1 /114.2

A60.6: A2/Q113.0 /114.1

A60.6:A10/M /114.4

A60.6:A20/M /114.8
13 6 14 7 15 3 11 4 12 5 8 1
W66
VERSORGUNG

A66 13 6 14 7 15 3 11 4 12 5 8 1
DATEN 3

DATEN 2

DATEN 1

DATEN 0

DIAGNOSTIC DISPLAY +
SUPPLY

DATA 3

DATA 2

DATA 1

DATA 0

ADR. 5

ADR. 4

ADR. 3

ADR. 2

ADR. 1

ADR. 0

GND

GND
-

32
5.6/ DD 24V DC - DD 24V DC - /43.1

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DIAGNOSTIC DISPLAY PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 DIAGNOSTISCHES DISPLAY 41 42 43

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31
42.8/ DD 24V DC DD 24V DC /44.1

13 13 13
S311 S321 S42
43.2 43.4 43.6
14 14 14

1409

1411

1413
A60.6: B6/I113.4 A60.6: B7/I113.5 A60.6: B5/I113.3
115.3 115.4 115.3

114.5 114.6 114.7

A60.6:A12/Q112.0 A60.6:A13/Q112.1 A60.6:A16/Q112.4
1410

1412

1414
X1 X1 X1
S311 S321 S42
43.2 43.4 43.6
X2 X2 X2

32
42.8/ DD 24V DC- DD 24V DC- /44.1

MAIN FAN 1 SELECTED MAIN FAN 2 SELECTED CHILL MODE SELECTED

HAUPTVENTILATOR 1 GEWGHLT HAUPTVENTILATOR 2 GEWGHLT KšHLMODUS GEWGHLT

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DIAGNOSTIC DISPLAY PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 DIAGNOSTISCHES DISPLAY 42 43 44

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31
43.8/ DD 24V DC DD 24V DC

13
S501
44.2
14

1415

A60.6: B4/I113.2
115.2

114.7
A60.6:A17/Q112.5
1416

X1
S501
44.2
X2

32
43.8/ DD 24V DC-

ADF SELECT
ADF GEWGHLT

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
DIAGNOSTIC DISPLAY PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 DIAGNOSTISCHES DISPLAY 43 44 51

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 286678A SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
19.9/4 4/61.1
5
19.9/5 5/61.1
6
19.9/6 6/61.1
25
4.7/ ADF CONTROL-ES ADF CONTROL-ES /54.0
31
5.6/ ADF 24VDC ADF 24VDC /52.0

1 3 5
13 13 13 13
F501 Q501 Q502
51.2 51.3 51.4
F501 14 14 14 14
0,4-0,63A 51.3

2 4 6

1501
11
K503
52.7
12 14

1502
1 3 5 1 3 5
Q501 Q502
51.3 51.4
2 4 6

1507
11 11
K501 K502
PE
51.7 51.8
12 14 12 14

111.1 111.2
Q501 2 4 6 PE A60.4: B9/I97.7 A60.4: A2/Q97.0 A60.4: A3/Q97.1

1503

1505
112.5
1 2 3 PE W511
EKK
61 61
4G1,5 Q502 Q501
51.4 51.3
62 62
+GC
-A2
501L1

501L2

501L3

1504

1506

1508

1509
PE

1 2 3 PE W501
EKK
A2 A2 A1 A1
U V W 4G1,5 RC RC
Q501 Q502 K501 K502
A1
501 A1
502 A2 A2
+GC M
-M501 3

0.12kW
PE
32
5.6/ ADF 24VDC - ADF 24VDC - /52.0
26
4.7/ ADF CONTROL-N ADF CONTROL-N /54.0

ADF DRIVE MOTOR ADF MOTOR FORWARD ADF MOTOR BACKWARD FORWARD BACKWARD
ADF ANTRIEBSMOTOR ADF MOTOR VOR ADF MOTOR ZURšCK VORWGRTS RšCKWGRTS

1 1 2 14 14
51.1 51.2
3 3 4 11 12 11 12
51.1 51.2 51.3 51.4
5 5 6
51.1 51.2
13 14 13 14
51.5 51.6
61 62 61 62
51.4 51.3

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
AIR DEFROST SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

14.Jan.2009 10447 LUFTDEFROSTERSYSTEM 44 51 52

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 286673A SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

112.4 112.4 112.3

A60.4: B7/I97.5 A60.4: B8/I97.6 A60.4: B6/I97.4

31
51.8/ ADF 24V DC

X1 501 502 503 504

1 2 3 4 W512
EKKR
19x1,5

+GC
-A2
CON. BOX

X 501 502 501 1 501 503 1 504

1 2 3 4 W503
EKK
5G1,5

+GC
-X502 1 2 3 4

504
3 1 3 1
+GC +GC +GC +GC A1
-S502 -S504 -S503 -S505
4 2 4 2 K503
A2

32
51.8/ ADF 24V DC - ADF 24V DC - /53.0

ADF FRONT POSITION ADF OFF FRONT POSITION ADF REAR POSITION ADF OFF REAR POSITION ADF OUT OF POSITION
ADF VORDERE POSITION ADF NICHT IN POS. VORNE ADF HINTERE POSITION ADF NICHT IN POS. HINTEN ADF NICHT IN POSITION

14
11 12
51.3

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
AIR DEFROST SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 LUFTDEFROSTERSYSTEM 51 52 53

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15
3.7/ ADF 220V AC ADF 220V AC /54.0
16
3.7/ ADF 220V AC-N ADF 220V AC-N /54.0

111.2 111.3 111.3 111.3 111.4 111.4

A60.4: A4/Q97.2 A60.4: A5/Q97.3 A60.4: A6/Q97.4 A60.4: A7/Q97.5 A60.4: A8/Q97.6 A60.4: A9/Q97.7

U501 1 5 2 3
3.2A
24VDC SUPPLY
24VDC VERSORGUNG 20
1510

1511

1512

1513

1514

1515
PE

OUT+ OUT- SENSE+ SENSE-

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
K511 K512 K513 K514 K515 K516 K517
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

1516
24V- /54.0
32 506
52.8/ ADF 24V DC - 24V+ /54.0

ADF BLOW VALVE 1 ADF BLOW VALVE 2 ADF BLOW VALVE 3 ADF BLOW VALVE 4 AIR DRYER ADF DRAIN VALVE ADF MAIN VALVE
ADF BLASVENTIL 1 ADF BLASVENTIL 2 ADF BLASVENTIL 3 ADF BLASVENTIL 4 LUFTTROCKNER ADF ENTWGSSERUNGSVENTIL ADF HAUPTVENTIL

14 14 14 14 14 14 14
11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
54.1 54.2 54.3 54.4 54.7 54.5 54.6

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
AIR DEFROST SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 LUFTDEFROSTERSYSTEM 52 53 54

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15
53.8/ ADF 220V AC
16
53.8/ ADF 220V AC-N
25
51.8/ ADF CONTROL-ES
26
51.8/ ADF CONTROL-N
1516
53.8/ 24V+
506
53.8/ 24V-

11 11 11 11 11 11 11 1
K511 K512 K513 K514 K516 K517 K515
F502
53.1 53.2 53.3 53.4 53.5 53.6 53.4
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 10A 2

PE

X1 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 PE 515

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PE 15 W512
EKKR
19x1,5

+GC
-A2
CON. BOX X 505 506 507 506 508 506 509 506 510 506 511 512 513 514 PE 515 516 517 518

INTERLOCK
AIR COMPRESSOR OUTPUT 220VAC
VERRIEGELUNG STECKDOSE 220VAC
LUFTKOMPRESSOR

1 2 W513
EKK
3G1,5

+GC
-X517 1 2

1 2 W504 1 2 W505 1 2 W506 1 2 W507 1 2 W508 1 2 W509 1 2 PE W510

REVE REVE REVE REVE REVE REVE REVE
3G0,75 3G0,75 3G0,75 3G0,75 3G0,75 3G1,5 3G 1,5

1 1 1 1 1 1 1 PE
+GC +GC +GC +GC +GC +GC +GC
-Y511 2
-Y512 2
-Y513 2
-Y514 2
-Y516 2
-Y517 2
-E515 2

ADF BLOW VALVE 1 ADF BLOW VALVE 2 ADF BLOW VALVE 3 ADF BLOW VALVE 4 ADF DRAIN VALVE ADF MAIN VALVE AIR DRYER AFTER COOLER
ADF BLASVENTIL 1 ADF BLASVENTIL 2 ADF BLASVENTIL 3 ADF BLASVENTIL 4 ADF ENTWGSSERUNGSVENTIL ADF HAUPTVENTIL LUFTTROCKNER NACHKšHLER

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
AIR DEFROST SYSTEM PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 LUFTDEFROSTERSYSTEM 53 54 61

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4
51.8/4 4
5
51.8/5 5
6
51.8/6 6
31
5.5/ PZC 24V DC PZC 24V DC /62.1
25
4.5/ PZC CONTROL-ES PZC CONTROL-ES /62.1
26
4.5/ PZC CONTROL-N PZC CONTROL-N /62.1

1 3 5
33 11 11 11 11
K624 K622 K617 K619
62.4 62.5 62.6 62.7
F601 34 12 14 12 14 12 14 12 14
4-6.3A 62.1

2 4 6

112.2
A60.4: B4/I97.2
PE

1 3 5
Q601
62.1

Q601 2 4 6 PE X1 601 602 603 604 605 606 607 608

1 2 3 W601 1 2 3 4 5 6 7 8 W602
EKK EKKR
4G1,5 10x1,5

+GC
-A601
WASH UNIT
PUMP BOX
X601 U V W PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

U V W
1 1 1 1 1

M S601 Y624 Y622 Y617 Y619

M601 3 2 2 2 2 2

PE

WASH PUMP WASH FLOW SWITCH WASH FLUSH VALVE WASH AIR SUPPLY VALVE WASH RINSE WATER VALVE WASH DETERGENT VALVE SPARE
WASCHPUMPE DURCHFL.GEBER WASCHANL. SPšLVENTIL WASCHANL. LUFTVENTIL WASCHANL. REIN.W.VENTIL WASCHANL. WASCHM.VENTIL WASCHANL. RESERVE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PZC PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 54 61 62
ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 286664A SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

31
61.8/ PZC 24V DC
25
61.8/ PZC CONTROL-ES

11 13
K600 Q601
62.3 62.1
12 14 14
1601

1603
33
F601 A60.4: B5/I97.3
61.2 112.3
34

111.8 111.7 111.7 111.6 111.7 105.7

A60.4:A19/Q96.7 A60.4:A16/Q96.4 A60.4:A15/Q96.3 A60.4:A14/Q96.2 A60.4:A17/Q96.5 A60.1:A16/Q72.4
1602

1604

1605

1606

1607

1608

1609
A2 A1 A1 A1 A1 A1 A1
RC
Q601 K600 K624 K622 K617 K619 K625
A1
601 A2 A2 A2 A2 A2 A2

26
61.8/ PZC CONTROL-N
32
5.5/ PZC 24V DC - PZC 24V DC -

WASH PUMP WASH PUMP WASH FLUSH VALVE WASH AIR SUPPLY VALVE WASH RINSE WATER VALVE WASH DETERGENT VALVE BELT SPEED WASH
WASCHPUMPE WASCHPUMPE SPšLVENTIL WASCHANL. LUFTVENTIL WASCHANL. REIN.W.VENTIL WASCHANL. WASCHM.VENTIL WASCHANL. BANDGESCHW. WASCHANL.

1 14 14 14 14 14 14
61.1
3 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12
61.1 62.1 61.3 61.5 61.6 61.7 19.5
5
61.1
13 14
62.2

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PZC PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 61 62 101

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1132
5.3/ 24V DC PLC 24V DC PLC /102.0

X4 + A60 A U100
102.0
103.0 A RUN I/O
STOP CHANNEL TERMINAL
BAT I/O
COPY KANAL ANSCHLUSSKLEMME
0 IW40 1
16O/16I
1 IW41 2
2 IW42 3
3 IW43 4
CPU 0 4 IW44 5

1 5 IW45 6
MEM 6 IW46 7
7 IW47 8
M 0V 9
L+ +QI QW40 10

COUNTER
11
M 12
PG 13
PE +QV QW40 14
M OV 15

W100
CONNECTION CABLE
VERBINDUNGSKABEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PE
U100
TERMINAL BOX
KONTAKTVORRICHTUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1452

1453

1454

353

1407

1408

1451
DMI

DMO

OFM

D. PRESSURE

41.4/ P202:8

41.5/ P202:9

FSPC COMMON
X4 -

32
22.8/ 24V DC- 24V DC- /102.0

PLC CPU UNIT

SPS CPU-EINHEIT

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PLC CPU UNIT PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SPS CPU-EINHEIT 62 101 102

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
REV.
0

101.2
A60

101.8/ 24VDC -
101.8/ 24VDC PLC
32
1132
+

A1

X4
1

L +

DESCRIPTION
1136
A2

ALARM SILENCE RESET

ALARMRšCKSTELLUNG
Q32.0

A60: A2/Q32.0
6.7

1130
A3

ALARM HORN
DIGITAL OUTPUT ADDRESS

ALARMSIRENE
Q32.1

A60: A3/Q32.1
6.3
2

1150
A4

MODE START
START MODUS
Q32.2

A60: A4/Q32.2
13.2
DIGITALE AUSGANGSADRESSE32 UND 33
32 AND 33

1151
A5

MODE STOP
STOPP MODUS
Q32.3

A60: A5/Q32.3

YEAR MONTH DAY

13.3

23.Dec.1999
1152
A6

BELT START
3

START BAND
Q32.4

A60: A6/Q32.4

SIGN.
13.6

1153
A7

BELT STOP
STOPP BAND
Q32.5

A60: A7/Q32.5
13.7

PRODUCT LINE:
1183
A8

BELT DRIVE
BANDANTRIEB
Q32.6

A60: A8/Q32.6
18.2
4

1146
A9

LUBRICATION
SCHMIEREN
Q32.7

A60: A9/Q32.7
12.2

-
A10
M

DRAWN
+
A11

ORDER NUMBER
NGB
L+
5

ARTICLE NUMBER
10447
1147
A12

LINE CONTROL

APPROVED
LINIENKONTROLLE
Q33.0

A60:A12/Q33.0
12.1.1

1210
A13

MAIN FAN 1
HAUPTVENTILATOR 1
Q33.1

A60:A13/Q33.1
21.6
6

1215
A14

SPS E/A
PLC I/O
MAIN FAN 2
HAUPTVENTILATOR 2
Q33.2

A60:A14/Q33.2
21.8

SCHALTPLAN
GCM76 NS CCR
A15

SPARE
RESERVE
Q33.3

CIRCUIT DIAGRAM
A16

SPARE
7

RESERVE
Q33.4

1636
A17

WASH HD PUMP
HD-PUMPE WASCHANL.
Q33.5

A60:A17/Q33.5
A1
GX

1631
A18

BELT WASH FAN

BANDWASCHVENTILATOR
Q33.6

A60:A18/Q33.6
8

1167
A19

HEATING
WGRME
Q33.7

A60:A19/Q33.7
PREV. PAGE

101

16.3

-
A20
M

PAGE

MANUFACTURING NUMBER
-

102

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
103
07.Mar.1995
24VDC - /103.0
24VDC PLC /103.0
REV.
0

101.2
A60
102.9/ 24VDC -
102.9/ 24VDC PLC
32
1132

B1
X4

+
+

DIGITAL INPUT MODULE

-
1

B20

DIGITALES EINGANGSMODUL
-
-

DESCRIPTION
1133

B2
LIGHTING REPLY
BELEUCHTUNG IN BETRIEB

I32.0
A60: B2/I32.0
5.8

DIGITAL INPUT ADDRESS

1131

B3
EMERGENCY STOP IN PANEL

DIGITALE EINGANGSADRESSE
NOTAUS AN SCHALTTAFEL

I32.1
A60: B3/I32.1
2

6.3

1135

B4
ALARM SILENCE RESET

32 UND 33
32 AND 33
ALARMRšCKSTELLUNG

I32.2
A60: B4/I32.2
6.7

YEAR MONTH DAY

402

B5

23.Dec.1999
EMERGENCY STOP 1
NOTAUS 1

I32.3
A60: B5/I32.3
3

7.1

SIGN.
406

B6
EMERGENCY STOP 2
NOTAUS 2

I32.4
A60: B6/I32.4
7.3

PRODUCT LINE:
410
B7

EMERGENCY STOP 3
NOTAUS 3
I32.5
A60: B7/I32.5
4

7.5

414
B8

EMERGENCY STOP 4
NOTAUS 4
I32.6

A60: B8/I32.6
7.8

DRAWN
418
B9

EMERGENCY STOP 5
NOTAUS 5
I32.7

A60: B9/I32.7

ORDER NUMBER
NGB
5

8.1

ARTICLE NUMBER
10447
422
B12

EMERGENCY STOP 6

APPROVED
NOTAUS 6
I33.0

A60:B12/I33.0
8.3

452
B13

EMERGENCY STOP 7
NOTAUS 7
I33.1

A60:B13/I33.1
6

8.5

SPS E/A
PLC I/O

456
B14

SCHALTPLAN
EMERGENCY STOP 8
NOTAUS 8
I33.2

A60:B14/I33.2
GCM76 NS CCR

8.8
CIRCUIT DIAGRAM

202
B15

CURVE LOADER "TAKE UP"

KURVENLADER "TAKE UP"
I33.3

A60:B15/I33.3
7

9.5

204
B16

PRODUCT HEIGHT
PRODUKTH™HE
I33.4

A60:B16/I33.4
9.6
A1
GX

205
B17

INFEED BELT TENSION

BANDSPANN. EINFUHR
I33.5

A60:B17/I33.5
8

9.8
PREV. PAGE

102

207
B18

TAKE UP
"TAKE UP"
I33.6

A60:B18/I33.6
10.1
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
103

530242

209
B19

INNER CHAIN TENSIONER

YEAR MONTH DAY

INNERER KETTENSPANNER
I33.7

A60:B19/I33.7
9

10.4
24VDC - /104.0
24VDC PLC /104.0

NEXT PAGE

REV.
104
07.Mar.1995
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

103.8/ 24VDC PLC 24VDC PLC /105.0

03.8/ 24VDC - 24VDC - /105.0

A60.0:10/CH.3
A60.0:3/CH.0

A60.0:4/CH.0

A60.0:5/CH.1

A60.0:6/CH.1

A60.0:7/CH.2

A60.0:8/CH.2

A60.0:2
15.2

15.2

15.4

15.5

15.7

15.7

19.6

19.5
32

1132

1162

341

1163

343

1164

1165

1222

1192
A60.0
3 4 5 6 7 8 9 10
+ - + - + - + -

CH.0 CH.1 CH.2 CH.3

2 1

ANALOG INPUT WORD 64, 66, 68, 70 MODULE POSITION 1

ANALOGES EINGABEWORT MODUL POSITION

ANALOG INPUT MODULE

AIR TEMPERATURE
LUFTTEMPERATUR

EVAPORATOR TEMPERATURE
VERDAMPFERTEMPERATUR

RAIL TEMPERATURE
SCHIENENTEMPERATUR

BELT SPEED
BANDGESCHWINDIGKEIT
ANALOGES EINGANGSMODUL

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PLC I/O PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SPS E/A 103 104 105

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A60.1 DIGITAL OUTPUT ADDRESS 72 AND 73 MODULE POSITION 2 PART 1 OF 2

106.0
DIGITALE AUSGANGSADRESSE72 UND 73 MODUL POSITION TEIL 1 VON 2

C1 C2 L + Q73.0 Q73.1 Q73.2 Q73.3 Q73.4 Q73.5 Q73.6 Q73.7 M L+ Q72.0 Q72.1 Q72.2 Q72.3 Q72.4 Q72.5 Q72.6 Q72.7 M

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20
1132

32

1302

1216

1217

1218

1219

1609

1220
+

-
A60.1: A2/Q73.0

A60.1:A12/Q72.0

A60.1:A13/Q72.1

A60.1:A14/Q72.2

A60.1:A15/Q72.3

A60.1:A16/Q72.4

A60.1:A19/Q72.7
22.1

22.3

22.4

22.6

62.8

22.8
X4 + - + -
1132

32

1132

32
104.8/ 24VDC PLC 24VDC PLC /106.0
104.8/ 24VDC - 24VDC - /106.0
TUNNEL FAN
TUNNELVENTILATOR

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

REFRIGERATION REQUEST
ANFRAGE KšHLMITTEL

CHILL REQUEST
ANFRAGE KšHLEN

DEFROST REQUEST
ANFRAGE ABTAUEN

FANS RUNNING
VENTILATOREN IN BETRIEB

BELT SPEED WASH

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

COLD KEEPING RUNNING

KALTHALTUNG IN BETRIEB
BANDGESCHW. WASCHANL.
DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PLC I/O PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SPS E/A 104 105 106

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
REV.
0

105.0
A60.1
05.9/ 24VDC -
105.9/ 24VDC PLC
32

2
1132

1
+ 1132

B1
X4

+
+

DIGITAL INPUT MODULE

- 32
1

B20

DIGITALES EINGANGSMODUL
-
-

DESCRIPTION
244

B2
PRESSURE GUARD
DRUCKWGCHTER

I73.0
A60.1: B2/I73.0
12.5

DIGITAL INPUT ADDRESS

904

B3
MODE START
START MODUS

I73.1
A60.1: B3/I73.1
2

13.2

902

B4
MODE STOP
STOPP MODUS

I73.2
A60.1: B4/I73.2

DIGITALE EINGANGSADRESSE72 UND 73

72 AND 73
13.3

YEAR MONTH DAY

914

B5

23.Dec.1999
BELT START
START BAND

I73.3
A60.1: B5/I73.3
3

13.6

SIGN.
912

B6
BELT STOP
STOPP BAND

I73.4
A60.1: B6/I73.4
13.7

PRODUCT LINE:
1154
B7

PRODUCTION MODE

MODUL POSITION
PRODUKTIONSMODUS
I73.5
A60.1: B7/I73.5

MODULE POSITION
4

14.1

2 1155
B8

DRYING
TROCKNEN
I73.6

A60.1: B8/I73.6
14.2

DRAWN
1156
B9

WASH
WASCHEN
I73.7

A60.1: B9/I73.7

ORDER NUMBER
NGB
5

14.3

ARTICLE NUMBER
10447
TEIL
PART

211
B12

OUTER CHAIN TENSIONER

APPROVED
GUSSERER KETTENSPANNER
I72.0

A60.1:B12/I72.0
10.5

214
B13

2 OF 2

LINE CONTROL
2 VON 2

LINIENKONTROLLE
I72.1

A60.1:B13/I72.1
6

10.8

SPS E/A
PLC I/O

1139
B14

SCHALTPLAN
FREQUENCY CONV. 1 REPLY
FREQU.UMW. 1 IN BETRIEB
I72.2

A60.1:B14/I72.2
GCM76 NS CCR

11.1
CIRCUIT DIAGRAM

1141
B15

INNER MOTOR REPLY

INNERER MOTOR IN BETRIEB
I72.3

A60.1:B15/I72.3
7

11.3

1143
B16

OUTER MOTOR REPLY

GUSSERER MOTOR IN BETR.
I72.4

A60.1:B16/I72.4
11.4
A1
GX

707
B17

OUTFEED MOTOR REPLY

AUSFUHRMOTOR IN BETRIEB
I72.5

A60.1:B17/I72.5
8

11.6
PREV. PAGE

105

708
B18

CURVE LOADER REPLY

KURVENLADER IN BETRIEB
I72.6

A60.1:B18/I72.6
11.8
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
106

530242

245
B19

LEVEL CONTROL
YEAR MONTH DAY

NIVEAUKONTROLLE
I72.7

A60.1:B19/I72.7
9

12.5
24VDC - /107.0
24VDC PLC /107.0

NEXT PAGE

REV.
107
07.Mar.1995
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A60.2 DIGITAL OUTPUT ADDRESS 80 AND 81 MODULE POSITION 3 PART 1 OF 2

108.0
DIGITALE AUSGANGSADRESSE80 UND 81 MODUL POSITION TEIL 1 VON 2

C1 C2 L + Q81.0 Q81.1 Q81.2 Q81.3 Q81.4 Q81.5 Q81.6 Q81.7 M L+ Q80.0 Q80.1 Q80.2 Q80.3 Q80.4 Q80.5 Q80.6 Q80.7 M

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20

1145

1185
+

-
X4 + - + -

6.3/ A60.2:A12/Q80.0

18.3/ A60.2:A13/Q80.1
1132

32

1132

32

1132

32
106.8/ 24VDC PLC 24VDC PLC /108.0
106.8/ 24VDC - 24VDC - /108.0
SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

NEW ALARM DETECTED

NEUER ALARM ENTDECKT

WARNING BELT STARTS

WARNUNG BAND STARTET

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE
DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PLC I/O PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SPS E/A 106 107 108

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
REV.
0

107.0
A60.2
07.9/ 24VDC -
107.9/ 24VDC PLC
32

2
1132

1
+ 1132

B1
X4

+
+

DIGITAL INPUT MODULE

- 32
1

B20

DIGITALES EINGANGSMODUL
-
-

DESCRIPTION
1184

B2
BELT REPLY
BAND IN BETRIEB

I81.0
A60.2: B2/I81.0
18.3

DIGITAL INPUT ADDRESS

1209

B3
MAIN FAN 1 REPLY

DIGITALE EINGANGSADRESSE
HAUPTVENTILATOR 1 IN BETR.

I81.1
A60.2: B3/I81.1
2

21.6

1214

B4
MAIN FAN 2 REPLY

80 UND 81
80 AND 81
HAUPTVENTILATOR 2 IN BETR.

I81.2
A60.2: B4/I81.2
21.8

YEAR MONTH DAY

B5

23.Dec.1999
SPARE
RESERVE

I81.3
3

SIGN.
B6
SPARE
RESERVE

I81.4

PRODUCT LINE:
1635
B7

WASH HD PUMP REPLY

MODUL POSITION
HD-PUMPE W.ANL. IN BETR.
I81.5
A60.2: B7/I81.5
4

MODULE POSITION 3 1630

B8

BELT WASH FAN REPLY

BANDWASCHVENT. IN BETR.
I81.6

A60.2: B8/I81.6

DRAWN
1182
B9

FREQ.CONV. CTRL. MANUAL

FREQU.UMW. MAN. BEDIEN.
I81.7

A60.2: B9/I81.7

ORDER NUMBER
NGB
5

18.2

ARTICLE NUMBER
TEIL
PART

10447
1157
B12

TEMPERATURE CONTROL MODE

APPROVED
TEMPERATURHALTUNG MODUS
I80.0

A60.2:B12/I80.0
14.4
2 OF 2
2 VON 2

1158
B13

EXTERNAL DEFROST MODE

EXTERNES ABTAUEN MODUS
I80.1

A60.2:B13/I80.1
6

14.5

SPS E/A
PLC I/O

1159
B14

SCHALTPLAN
SPARE
RESERVE
I80.2

A60.2:B14/I80.2
GCM76 NS CCR

14.6
CIRCUIT DIAGRAM

1160
B15

SPARE
RESERVE
I80.3

A60.2:B15/I80.3
7

14.7

1161
B16

SPARE
RESERVE
I80.4

A60.2:B16/I80.4
14.8
A1
GX

1169
B17

HEATING REPLY
WGRME IN BETRIEB
I80.5

A60.2:B17/I80.5
8

16.4
PREV. PAGE

107

1170
B18

ES-HEATING REPLY
ES-WGRME IN BETRIEB
I80.6

A60.2:B18/I80.6
16.5
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
108

530242

706
B19

CURVE LOADER HEAT. REPLY

YEAR MONTH DAY

KURVENLADERWGRME AN
I80.7

A60.2:B19/I80.7
9

16.7
24VDC - /109.0
24VDC PLC /109.0

NEXT PAGE

REV.
109
07.Mar.1995
REV.
0

110.0
A60.3

108.8/ 24VDC -
108.8/ 24VDC PLC
1132

C1
32
C2

1132 +

A1

X4
1

L +

DESCRIPTION
1618
A2

WASH CIRCUIT 9
WASCHKREIS 9
Q89.0

A60.3: A2/Q89.0

1619
A3

WASH CIRCUIT 10
DIGITAL OUTPUT ADDRESS

WASCHKREIS 10
Q89.1

A60.3: A3/Q89.1
2

1620
A4

WASH CIRCUIT 12
WASCHKREIS 12
Q89.2

A60.3: A4/Q89.2
DIGITALE AUSGANGSADRESSE88 UND 89
88 AND 89

1621
A5

WASH CIRCUIT 13
WASCHKREIS 13
Q89.3

A60.3: A5/Q89.3

YEAR MONTH DAY

23.Dec.1999
1622
A6

WASH CIRCUIT 14
3

WASCHKREIS 14
Q89.4

A60.3: A6/Q89.4

SIGN.
1627
A7

EVAPORATOR DEFROST
ABTAUEN VERDAMPFER
Q89.5

A60.3: A7/Q89.5

PRODUCT LINE:
1626
A8

SATELLITE ENABLE
MODUL POSITION

SATELLIT EIN
Q89.6

A60.3: A8/Q89.6
MODULE POSITION
4

A9

SPARE
RESERVE
Q89.7

32 -
A10
M

DRAWN
1132 +
A11

ORDER NUMBER
NGB
L+
5

ARTICLE NUMBER
TEIL
PART

10447
1610
A12

WASH CIRCUIT 1

APPROVED
WASCHKREIS 1
Q88.0

A60.3:A12/Q88.0
1 OF 2
1 VON 2

1611
A13

WASH CIRCUIT 2
WASCHKREIS 2
Q88.1

A60.3:A13/Q88.1
6

1612
A14

SPS E/A
PLC I/O
WASH CIRCUIT 3
WASCHKREIS 3
Q88.2

A60.3:A14/Q88.2

SCHALTPLAN
GCM76 NS CCR

1613
A15

WASH CIRCUIT 4
WASCHKREIS 4
Q88.3

CIRCUIT DIAGRAM

A60.3:A15/Q88.3

1614
A16

WASH CIRCUIT 5
7

WASCHKREIS 5
Q88.4

A60.3:A16/Q88.4

1615
A17

WASH CIRCUIT 6
WASCHKREIS 6
Q88.5

A60.3:A17/Q88.5
A1
GX

1616
A18

WASH CIRCUIT 7
WASCHKREIS 7
Q88.6

A60.3:A18/Q88.6
8

1617
A19

WASH CIRCUIT 8
WASCHKREIS 8
Q88.7

A60.3:A19/Q88.7
PREV. PAGE

108

32 -
A20
M

PAGE

MANUFACTURING NUMBER
-

109

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
110
07.Mar.1995
24VDC - /110.0
24VDC PLC /110.0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

109.9/ 24VDC PLC 24VDC PLC /111.0

09.9/ 24VDC - 24VDC - /111.0
32

1132

1132

32

A60.3: B2/I89.0

A60.3: B7/I89.5

A60.3:B12/I88.0

A60.3:B13/I88.1

A60.3:B14/I88.2

A60.3:B15/I88.3

A60.3:B16/I88.4
12.6

22.1

22.3

22.5

22.6

22.8
X4 + -
246

1301

942

944

946

948

950
+

A60.3 B1 B20 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19
109.0

+ -
2 1 I89.0 I89.1 I89.2 I89.3 I89.4 I89.5 I89.6 I89.7 I88.0 I88.1 I88.2 I88.3 I88.4 I88.5 I88.6 I88.7

DIGITAL INPUT ADDRESS 88 AND 89 MODULE POSITION 4 PART 2 OF 2

DIGITALE EINGANGSADRESSE88 UND 89 MODUL POSITION TEIL 2 VON 2

DIGITAL INPUT MODULE

EXTRA LUBRICATION

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

TUNNEL FAN REPLY

TUNNELVENTILATOR IN BETRIEB

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

REFRIG.:ALARM
KšHLANL.:ALARM

REFRIG.:OK TO START FANS

KšHLANL:START GEBLGSE OK

DEFROST IN PROGRESS
ABTAUEN IM GANGE

DEFROST:FAN START REQ.

ABTAUEN:START VENTILATOREN

REFRIGERATION RUNNING
KšHLANLAGE IN BETRIEB

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE
DIGITALES EINGANGSMODUL

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PLC I/O PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SPS E/A 109 110 111

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
REV.
0

112.0
A60.4

110.8/ 24VDC -
110.8/ 24VDC PLC
1130

C1
356
C2

1130 +

A1

X4
1

L +

DESCRIPTION
1508
A2

ADF MOTOR FORWARD

ADF MOTOR VOR
Q97.0

A60.4: A2/Q97.0
51.7

1509
A3

ADF MOTOR BACKWARD

DIGITAL OUTPUT ADDRESS

ADF MOTOR ZURšCK

Q97.1

A60.4: A3/Q97.1
51.8
2

1510
A4

ADF BLOW VALVE 1

ADF BLASVENTIL 1
Q97.2

A60.4: A4/Q97.2
53.1
DIGITALE AUSGANGSADRESSE96 UND 97
96 AND 97

1511
A5

ADF BLOW VALVE 2

ADF BLASVENTIL 2
Q97.3

A60.4: A5/Q97.3

YEAR MONTH DAY

53.2

23.Dec.1999
1512
A6

ADF BLOW VALVE 3

3

ADF BLASVENTIL 3
Q97.4

A60.4: A6/Q97.4

SIGN.
53.3

1513
A7

ADF BLOW VALVE 4

ADF BLASVENTIL 4
Q97.5

A60.4: A7/Q97.5
53.4

PRODUCT LINE:
1514
A8

AIR DRYER
MODUL POSITION

LUFTTROCKNER
Q97.6

A60.4: A8/Q97.6
53.4
MODULE POSITION 5
4

1515
A9

ADF MAIN VALVE

ADF HAUPTVENTIL
Q97.7

A60.4: A9/Q97.7
53.6

356 -
A10
M

DRAWN
1130 +
A11

ORDER NUMBER
NGB
L+
5

ARTICLE NUMBER
TEIL
PART

10447
1624
A12

WASH COLD WATER VALVE

APPROVED
KALTW.VENTIL WASCHENANL.
Q96.0

A60.4:A12/Q96.0

1623
A13
1 OF 2

WASH HOT WATER VALVE

1 VON 2

WARMW.VENTIL WASCHANL.
Q96.1

A60.4:A13/Q96.1
6

1607
A14

SPS E/A
PLC I/O
WASH RINSE WATER VALVE
REIN.W.VENTIL WASCHANL.
Q96.2

A60.4:A14/Q96.2
62.6

SCHALTPLAN
GCM76 NS CCR

1606
A15

WASH AIR SUPPLY VALVE

LUFTVENTIL WASCHANL.
Q96.3

CIRCUIT DIAGRAM

A60.4:A15/Q96.3
62.5

1605
A16

WASH FLUSH VALVE

7

SPšLVENTIL WASCHANL.
Q96.4

A60.4:A16/Q96.4
62.4

1608
A17

WASH DETERGENT VALVE

WASCHM.VENTIL WASCHANL.
Q96.5

A60.4:A17/Q96.5
62.7
A1
GX

1625
A18

WASH DISINFECTANT VALVE

DESINF.VENTIL WASCHANL.
Q96.6

A60.4:A18/Q96.6
8

1604
A19

WASH PUMP
WASCHPUMPE
Q96.7

A60.4:A19/Q96.7
PREV. PAGE

110

62.3

356 -
A20
M

PAGE

MANUFACTURING NUMBER
-

111

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
112
07.Mar.1995
24VDC - /112.0
24VDC PLC /112.0
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

111.9/ 24VDC PLC 24VDC PLC /114.0

11.9/ 24VDC - 24VDC - /114.0
356

1130

1130

356

A60.4: B4/I97.2

A60.4: B5/I97.3

A60.4: B6/I97.4

A60.4: B7/I97.5

A60.4: B8/I97.6

A60.4: B9/I97.7

A60.4:B12/I96.0

A60.4:B13/I96.1
61.3

62.2

52.6

52.2

52.4

51.5

9.4

9.2
X4 + -

674

1603

502

503

504

1507

201

1138
+

A60.4 B1 B20 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19
111.0

+ -
2 1 I97.0 I97.1 I97.2 I97.3 I97.4 I97.5 I97.6 I97.7 I96.0 I96.1 I96.2 I96.3 I96.4 I96.5 I96.6 I96.7

DIGITAL INPUT ADDRESS 96 AND 97 MODULE POSITION 5 PART 2 OF 2

DIGITALE EINGANGSADRESSE96 UND 97 MODUL POSITION TEIL 2 VON 2

DIGITAL INPUT MODULE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

WASH FLOW SWITCH

DURCHFL.GEBER WASCHANL.

WASH PUMP REPLY

WASCHPUMPE IN BETRIEB

ADF OUT OF POSITION

ADF NICHT IN POSITION

ADF OFF FRONT POSITION

ADF NICHT IN POS. VORNE

ADF OFF REAR POSITION

ADF NICHT IN POS. HINTEN

ADF MOTOR REPLY

ADF MOTOR IN BETRIEB

DOORS CLOSED
TšREN GESCHLOSSEN

DOORS ALARM ENABLED

ALARM TšREN AKTIVIERT

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE

SPARE
RESERVE
DIGITALES EINGANGSMODUL

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
PLC I/O PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

23.Dec.1999 10447 SPS E/A 111 112 114

ARTICLE NUMBER
CIRCUIT DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: SCHALTPLAN A1 530242
REV.
0

115.0
A60.6

112.8/ 24VDC -
112.8/ 24VDC PLC
32
1130
+

A1

X4
1

L +

DESCRIPTION
A2

DIAGN. DISPL. ADR. 0

A60.6: A2/Q113.0
Q113.0

42.3
A3

DIAGN. DISPL. ADR. 1

DIGITAL OUTPUT ADDRESS

A60.6: A3/Q113.1
Q113.1

42.3
DIGITALE AUSGANGSADRESSE
2

A4

DIAGN. DISPL. ADR. 2

A60.6: A4/Q113.2
Q113.2

42.3
A5

DIAGN. DISPL. ADR. 3

112 AND 113

A60.6: A5/Q113.3
Q113.3

YEAR MONTH DAY

42.3

23.Dec.1999
A6

DIAGN. DISPL. ADR. 4

3

A60.6: A6/Q113.4
Q113.4

SIGN.
42.3
A7

DIAGN. DISPL. ADR. 5

A60.6: A7/Q113.5
Q113.5

42.2

PRODUCT LINE:
A8

DIAGN. DISPL. DATA 0

A60.6: A8/Q113.6
Q113.6

42.2
4

A9

DIAGN. DISPL. DATA 1

MODUL POSITION

A60.6: A9/Q113.7
MODULE POSITION

Q113.7

42.2

A60.6:A10/M
7

-
A10

42.4
M

DRAWN
+
A11

ORDER NUMBER
NGB
L+
5

ARTICLE NUMBER
10447
1410
A12

MAIN FAN 1 SELECTED

TEIL
PART

APPROVED
HAUPTVENTILATOR 1 GEWGHLT A60.6:A12/Q112.0
Q112.0

43.2

1412
A13

MAIN FAN 2 SELECTED

HAUPTVENTILATOR 2 GEWGHLT A60.6:A13/Q112.1
Q112.1
1 OF 2

43.4
1 VON 2
6

1428
A14

SPS E/A
PLC I/O
MAIN FAN 3 SELECTED
HAUPTVENTILATOR 3 GEWGHLT A60.6:A14/Q112.2
Q112.2

SCHALTPLAN SPARE
GCM76 NS CCR
A15

RESERVE
CIRCUIT DIAGRAM
Q112.3

1414
A16

CHILL MODE SELECTED

7

KšHLMODUS GEWGHLT A60.6:A16/Q112.4

Q112.4

43.6

1416
A17

ADF SELECTED
ADF GEWGHLT A60.6:A17/Q112.5
Q112.5

44.2
A1
GX
A18

DIAGN. DISPL. DATA 2

A60.6:A18/Q112.6
Q112.6

42.2
8

A19

DIAGN. DISPL. DATA 3

A60.6:A19/Q112.7
PREV. PAGE

112
Q112.7

42.2

A60.6:A20/M
-
A20

42.4
M

PAGE

MANUFACTURING NUMBER
-

114

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
115
07.Mar.1995
24VDC - /115.0
24VDC PLC /115.0
REV.
0

114.0
A60.6
114.9/ 24VDC -
114.9/ 24VDC PLC
32
1130

B1
X4

+
+

DIGITAL INPUT MODULE

-
1

B20

DIGITALES EINGANGSMODUL
-
-

DESCRIPTION
1421

B2
SELECT DISINFECTION
WGHLEN DESINFEKTION A60.6: B2/I113.0

I113.0

DIGITAL INPUT ADDRESS

1422

B3
SELECT RINSE

DIGITALE EINGANGSADRESSE
AFTER DISINFECT A60.6: B3/I113.1

I113.1
2

REINIGUNG WGHLEN
NACH DESINFEKT.

1415

B4
ADF SELECT
ADF GEWGHLT A60.6: B4/I113.2

I113.2

112 AND 113

44.2

YEAR MONTH DAY

1413

B5

23.Dec.1999
CHILL MODE SELECT
KšHLMODUS WGHLEN A60.6: B5/I113.3

I113.3
3

43.6

SIGN.
1409

B6
MAIN FAN 1 SELECT
HAUPTVENTILATOR 1 WGHLEN A60.6: B6/I113.4

I113.4
43.2

PRODUCT LINE:
1411
B7

MAIN FAN 2 SELECT

HAUPTVENTILATOR 2 WGHLEN A60.6: B7/I113.5
I113.5
4

MODUL POSITION
43.4

MODULE POSITION
7 1427
B8

MAIN FAN 3 SELECT

HAUPTVENTILATOR 3 WGHLEN A60.6: B8/I113.6
I113.6

DRAWN
B9

SPARE
RESERVE

ORDER NUMBER
I113.7

NGB
5

ARTICLE NUMBER
TEIL
PART

10447
1423
B12

SELECT DEFROST TIME

APPROVED
WGHLEN ABTAUEN ZEIT A60.6:B12/I112.0
I112.0

2 OF 2
2 VON 2

1424
B13

SELECT DEFROST TIME

WGHLEN ABTAUEN ZEIT A60.6:B13/I112.1
I112.1
6

SPS E/A
PLC I/O
B14

SCHALTPLAN
SPARE
RESERVE
GCM76 NS CCR
I112.2

CIRCUIT DIAGRAM
B15

SPARE
RESERVE
I112.3
7

1417
B16

CIP PROGRAM 1
A60.6:B16/I112.4
I112.4

A1
GX

1418
B17

CIP PROGRAM 2
A60.6:B17/I112.5
I112.5
8

PREV. PAGE

114

1419
B18

CIP PROGRAM 3
A60.6:B18/I112.6
I112.6

PAGE

MANUFACTURING NUMBER
115

530242

1420
B19

CIP PROGRAM 4
YEAR MONTH DAY

A60.6:B19/I112.7
I112.7
9

NEXT PAGE

REV.
201
07.Mar.1995
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DOOR FRONT MOUNTING PLATE

TšR VORDERSEITE MONTAGEPLATTE

S100 E100

S1
U21 T101 T21 T131 T2.1

RC1
N101 N21 N22

H452

A60.0

A60.1

A60.2

A60.3

A60.4

A60.5

A60.6

A60.7
H451 X4
A60

K131
K201
K203
K204
K311
K321
K371
K452
K501
K502
K503
K511
K512
K513
K514
K515
K516
K517
K600
K601
K602
K603
K604
K605
K606
K607
K608
K609
K610
K612
K613
K614
K615
K616
K617
K618
K619
K622
K624
K625
K630
K631
K641
K651
K998
K999
K6
A
P381 P382
B
P202

A211 A221 A222 A241

B U501

T222

T241
T211

T221
U383
U381
U382
V203

U100

P201

K41
K42
K43
K44
K45

K451

K101

K202

F136

F212

F222

F224

F242

F712
A63/A66 A64

K70

F82

F21
F22
F23
F24
F25
F26
F27
F28
F29
F30
F31
Q210

F23.1
S311 S321 R371 S42

F701

F131

F132

F135

F141

F151

F502

F451
F104
F103
F102
F101
F210

F211

F221

F223

F241

F711

Q131
S60 S602 S999

R1
R210
S501

S452 S101

S61 S209 S453 S6

S62 S210

F501

F651

F601

F999

F1
F641 F311 F321
S451
NOTE

Q1
RC641 RC311 RC321
ACHTUNG

Q641

Q311

Q321
Q1
ALL ITEMS SHOWN ON THE

Q501

Q502

Q601
Q651

Q999
DRAWING ARE NOT INCLUDED
ALLE POSTEN AUF DER
ZEICHNUNG NICHT ENTHALTEN
F642 F312 F322
ITEMS INCLUDED
SEE PARTS LIST
ENTHALTENE POSTEN
SIEHE GERGTELISTE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 115 201 202

ARTICLE NUMBER
LOCATION DRAWING GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTESTELLE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEFT GABLE RIGHT GABLE

LINKE STIRNSEITE RECHTE STIRNSEITE

+X2
BOTTOM INSIDE
INNENSEITE BODEN
U210

S211

M1 +X3 +X5

U371

NOTE
ACHTUNG

ALL ITEMS SHOWN ON THE

DRAWING ARE NOT INCLUDED
ALLE POSTEN AUF DER
ZEICHNUNG NICHT ENTHALTEN
+X1

ITEMS INCLUDED
SEE PARTS LIST
ENTHALTENE POSTEN
SIEHE GERGTELISTE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

07.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 201 202 203

ARTICLE NUMBER
LOCATION DRAWING GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTESTELLE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DOOR INSIDE

SETTINGS SETTINGS
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN

A61

T21

X63

A63
A65 A66

SETTINGS SETTINGS
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN

PZC/CIP

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

07.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 202 203 251

ARTICLE NUMBER
LOCATION DRAWING GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTESTELLE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SETTINGS CIRCUIT BREAKER

EINSTELLUNGEN AUTOMATENSICHERUNG

Item SET TO DESCRIPTION Item DESCRIPTION Item DESCRIPTION

Posten EINSTELLEN BESCHREIBUNG Posten BESCHREIBUNG Posten BESCHREIBUNG
THERMOSTAT CONTROL VOLTAGE INNER DRIVE MOTOR
S1.1 +30øC THERMOSTAT F21 STEUERSPANNUNG F212 INNERER ANTRIEBSMOTOR

TIME RELAY 220V AC FOR FRIGoSCAN DRIVEN RING MOTOR OPTION

K202 1.5s - 10s ZEITRELAIS F22 F214 OBERE ANTRIEBSMOTOR OPTION

BELT DRIVE SYSTEM 220V AC FOR 24VDC-SUPPLY AUXILIARY DRIVE MOTOR

F210 10 A ANTRIEBSSYSTEM BAND F23 F222

INNER DRIVE MOTOR 220V AC FOR OPTIONS OUTER DRIVE MOTOR OPTION
F211 4.1 A INNERER ANTRIEBSMOTOR F24 F224 GUSSERER ANTRIEBSMOTOR OPTION

DRIVEN RING MOTOR OPTION 220V AC OUTFEED MOTOR

F213 A OBERE ANTRIEBSMOTOR OPTION F25 F242 AUSFUHRSMOTOR

OUTER DRIVE MOTOR CONTROL VOLTAGE

F221 5.2 A GUSSERER ANTRIEBSMOTOR F26 STEUERSPANNUNG

AUXILIARY DRIVE MOTOR OPTION CONTROL VOLTAGE 24V AC FOR OPTIONS AFTER COOLER OPTION
F223 A OPTION F27 F502 NACHKšHLER OPTION

TAKE UP MOTOR OPTION 24V DC FOR PLC (CPU+I/O) CURVE LOADER HEATING OPTION
F231 A "TAKE UP" MOTOR OPTION F28 F701 KURVENLADERVGRME OPTION

OUTFEED MOTOR 24V DC FOR ES AND LS

F241 1.6 A AUSFUHRSMOTOR F29

MAIN FAN 1 24V DC FOR OPTIONS

F311 38 A HAUPTVENTILATOR 1 F30

MAIN FAN 2 CONTROL VOLTAGE 24V DC

F321 38 A HAUPTVENTILATOR 2 F31

TUNNEL FAN OPTION LIGHTING AND ES-HEATING

F371 A TUNNELVENTILATOR OPTION F101 BELEUCHTUNG,NOTAUSWGRME

ADF DRIVE MOTOR OPTION LIGHTING

F501 0.48 A ADF ANTRIEBSMOTOR OPTION F102 BELEUCHTUNG

WASH PUMP OPTION LIGHTING

F601 A WASCHPUMPE OPTION F103 BELEUCHTUNG

WASH HD PUMP OPTION ES-HEATING

F641 A HD-PUMPE WASCHANL. OPTION F451 NOTAUS-WGRME

BELT WASH FAN OPTION LIGHTING

F651 5.1 A BANDWASCHVENTILATOR OPTION F104 BELEUCHTUNG

CURVE LOADER MOTOR OPTION HEATING

F711 A KURVENLADERMOTOR OPTION F135 WGRME

DOOR & INFEED HEATING

F136 TšR & EINFUHR WGRME

DOOR HEATING
F131 TšRWGRME

DOOR HEATING
F132 TšRWGRME

INFEED HEATING
F141 WGRME EINFUHR

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
SETTINGS PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

07.Feb.1996 10447 EINSTELLUNGEN 203 251 252

ARTICLE NUMBER
LABELS FOR CABINET GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: BESCHILDERUNG SCHRANK A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SETTINGS VLT 3000

EINSTELLUNG VLT 3000
GROUP 0 117 % 225 - 411 LINEAR [0]

GRUPPE 0
412 0-10VDC [1]
GROUP 3
NUMBER DATA
119 100% GRUPPE 3 413 * SEE NOTE 1
NUMMER DATEN
NUMBER DATA
000 ENGLISH [0] 120 100% 414 OFF
NUMMER DATEN

001 SETUP 1 [1] 121 0.01 300 NOT APPLIED [0] 415 FREEZE [0]

002 DO NOT COPY[0] 122 OFF 301 0

003 REMOTE [0] 123 0 302 0

004 - 124 0 303 0

005 100 304 NORM PWR DWN [0]

GROUP 2
006 ENABLE [1] GRUPPE 2 305 NO FLY START [0]

NUMBER DATA
007 DISABLE [0] 306 0
NUMMER DATEN

008 DISABLE [0] 200 120 Hz 307 0

009 DISABLE [0] 201 * Hz 308 0 201 MIN SPEED Hz

010 DISABLE [0] 202 * Hz 309 MANUAL [0] 202 MAX SPEED Hz

011 NO RESET [0] 203 * Hz 310 INFINITE 203 JOG SPEED Hz

012 NO RESET [0] 204 * SUM [0] 311 1

205 0 312 5
GROUP 1
GRUPPE 1 206 0 313 OFF [0]

NUMBER DATA
207 0 314 OFF [0]
NUMMER DATEN

100 * CT MODE [6] 208 0 315 OFF [0]

101 * OPEN LOOP [0] 209 * A 316 0

102 PROGR. SET [0] 210 0 317 0

103 * kW 211 = 200

GROUP 4
104 * V 212 0 GRUPPE 4
NUMBER DATA
105 * Hz 213 = 209
NUMMER DATEN

106 TUNING-OFF [0] 214 LINEAR [0] 400 SETUP SELECT [3]

1+7 * A 215 * s 401 SETUP SELECT [3]

108 2.4 216 * s 402 START [1]

109 38.7 217 * s 403 REVERSING [0]

NOTES:
110 - 218 * s 404 * RSTZ&COAST [3] 1) WITH DD 0-20mA
1) WITH FS PC 4-20mA
111 7.0 219 0 405 JOG [0]

112 - 220 0 406 SPEED SELECT [0]

113 - 221 0 407 minmax4-20mA[18]

114 CURRENT [1] 222 0 408 * 100Hz 4-20mA[14]

115 0 223 0 409 * CURRENT LIMIT[10]

116 100 224 4.5 kHz 410 UNT RDY RCTL [2]

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
SETTINGS VLT 3000 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

07.Feb.1996 10447 EINSTELLUNG VLT 3000 251 252 301

ARTICLE NUMBER
LABELS FOR CABINET GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: BESCHILDERUNG SCHRANK A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1- 1 DRAWING POCKET SZ 2513 DIN A3 RITTAL 310012AB =GX/0.1.0

=GX+A1- 3 FRAME E 20 130 35 A5 210x148mm JME 310006CC =GX/0.1.0

=GX+A1- 1 FRAME E 20 130 33 A3 420x297mm JME 310006AA =GX/0.1.0

=GX+A1- 1 PE-TERMINAL KE17 STROEMBERG 310065BA =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 WIRE CONDUIT 60/20 RITTAL 301295CA =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 WIRE CONDUIT 60/30 RITTAL 301295CB =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 WIRE CONDUIT 60/43 RITTAL 301295CC =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 WIRE CONDUIT 60/60 RITTAL 301295CD =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 WIRE CONDUIT 60/80 RITTAL 301295CE =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 PE-RAIL 10-00999007 JSCU 10x5 CU WEIDMULLER 310057AA =GX/0.1.0

=GX+A1- 0 HOLDER 10-00029986 SH 1 PA WEIDMULLER 310057AZA =GX/0.1.0

HALTER
=GX+A1- 0 CONNECTION UNIT 10-00031660 ZB 16 WEIDMULLER 310057AZC =GX/0.1.0

ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1- 0 CONNECTION UNIT 10-00045950 ZBE 6 WEIDMULLER 310057AZD =GX/0.1.0

ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1- 0 CONNECTION UNIT 10-00026650 ZB 35 WEIDMULLER 310057AZE =GX/0.1.0

ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1- 0 MOUNTINGBAR TS35 301296A =GX/0.1.1

=GX+A1- 0 MOUNTINGBAR TS35 301296D =GX/0.1.1

=GX+A1- 0 MOUNTINGBAR TS32 301296B =GX/0.1.1

=GX+A1- 0 DISTANCE TSTW 301296ZA =GX/0.1.1

=GX+A1- 0 DISTANCE TSTR 301296ZB =GX/0.1.1

=GX+A1- 3 FLANGE FL21 MB10014, 12x22,5 301297AAC =GX/0.1.1

=GX+A1- 2 FLANGE FL21 MB10016, 6x22,5+4x28,3 301297AAB =GX/0.1.1

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 252 301 302

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1- 5 FLANGE GASKET FL21 MB10438 301297ADB =GX/0.1.1

=GX+A1- 42 CABLE GLAND 120693 SKINTOP-ST16 Pr 22,5 MILTRONIC AB 301293AAA =GX/0.1.1

=GX+A1- 5 CABLE GLAND 120694 SKINTOP-ST21 Pr 28,3 MILTRONIC AB 301293ABA =GX/0.1.1

=GX+A1- 2 CABLE GLAND 120697 SKINTOP-ST36 Pr 47,0 MILTRONIC AB 301293AHA =GX/0.1.1

=GX+A1- 3 LOCKING NUT 12 09 47 GMP-GL 36 MILTRONIC AB 301293AHE =GX/0.1.1

=GX+A1- 1 CABLE GLAND 120698 SKINTOP-ST42 Pr 54,0 MILTRONIC AB 301293AIA =GX/0.1.1

=GX+A1- 1 CABLE GLAND REDUCER 12 04 26 SKINDICHT-KUS48/42 MILTRONIC AB 301293AJD =GX/0.1.1

=GX+A1- 1 LOCKING NUT 12 09 49 GMP-GL 48 MILTRONIC AB 301293AJE =GX/0.1.1

=GX+A1- 1 CABLE GLAND SEAL 120031 SKINDICHT-BLK36 Pr47,0 MILTRONIC AB 301293AHF =GX/0.1.1

=GX+A1- 46 TERMINAL AB1-ET435U TELEMECANIQUE 310065AB TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

ANSCHLUSSKLEMME
=GX+A1- 154 TERMINAL AB1-VV435U TELEMECANIQUE 310065AC TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

ANSCHLUSSKLEMME
=GX+A1- 2 END STOP AB1-AB8P35 TELEMECANIQUE 310065ABA TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

=GX+A1- 9 SECTION PLATE AB1-AS24 TELEMECANIQUE 310065ACA TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

=GX+A1- 2 END COVER AB1-TE TELEMECANIQUE 310065ADA TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

=GX+A1- 1 END COVER AB1-AC24 TELEMECANIQUE 310065AEA TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

=GX+A1- 10 COMMONING LINK AB1-AL42 TELEMECANIQUE 310065AFA TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

=GX+A1- 10 PARTITION AB1-CJ4 TELEMECANIQUE 310065AIA TERMINAL ROW X1 =GX/0.1.1

=GX+A1- 18 TERMINAL AB1-ET435U TELEMECANIQUE 310065AB TERMINAL ROW X2 =GX/0.1.1

ANSCHLUSSKLEMME
=GX+A1- 2 END STOP AB1-AB8P35 TELEMECANIQUE 310065ABA TERMINAL ROW X2 =GX/0.1.1

=GX+A1- 2 SECTION PLATE AB1-AS24 TELEMECANIQUE 310065ACA TERMINAL ROW X2 =GX/0.1.1

=GX+A1- 1 END COVER AB1-AC24 TELEMECANIQUE 310065AEA TERMINAL ROW X2 =GX/0.1.1

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 301 302 303

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1- 3 COMMONING LINK AB1-AL43 TELEMECANIQUE 310065AGA TERMINAL ROW X2 =GX/0.1.1

=GX+A1- 3 PARTITION AB1-CJ4 TELEMECANIQUE 310065AIA TERMINAL ROW X2 =GX/0.1.1

=GX+A1- 18 TERMINAL AB1-ET435U TELEMECANIQUE 310065AB TERMINAL ROW X3 =GX/0.1.2

ANSCHLUSSKLEMME
=GX+A1- 2 END STOP AB1-AB8P35 TELEMECANIQUE 310065ABA TERMINAL ROW X3 =GX/0.1.2

=GX+A1- 1 END COVER AB1-AC24 TELEMECANIQUE 310065AEA TERMINAL ROW X3 =GX/0.1.2

=GX+A1- 24 TERMINAL AB1-ET435U TELEMECANIQUE 310065AB TERMINAL ROW X4 =GX/0.1.2

ANSCHLUSSKLEMME
=GX+A1- 2 END STOP AB1-AB8P35 TELEMECANIQUE 310065ABA TERMINAL ROW X4 =GX/0.1.2

=GX+A1- 3 SECTION PLATE AB1-AS24 TELEMECANIQUE 310065ACA TERMINAL ROW X4 =GX/0.1.2

=GX+A1- 1 END COVER AB1-AC24 TELEMECANIQUE 310065AEA TERMINAL ROW X4 =GX/0.1.2

=GX+A1- 2 COMMONING LINK AB1-AL47 TELEMECANIQUE 310065AHA TERMINAL ROW X4 =GX/0.1.2

=GX+A1-E100 1 LIGHTING PS 4107 220V, 50-60Hz, 60W RITTAL 310045AAA LIGHTING IN PANEL =GX/1.7
BELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK
BELEUCHTUNG
=GX+A1-F1 1 CURRENT LIMITER GV1-L3 100kA TELEMECANIQUE 310056AAA CURRENT LIMITER =GX/1.1
STROMBEGRENZER
STROMBEGRENZER
=GX+A1-F1 1 CONNECTION UNIT GV2-G05 TELEMECANIQUE 310056AZA CURRENT LIMITER =GX/1.1
STROMBEGRENZER
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-F101 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24658 2-POL 10A MERLIN GERIN 310033BBF LIGHTING AND ES-HEATING =GX/1.3
BELEUCHTUNG,NOTAUSWGRME
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F102 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24310 1-POL. 10A MERLIN GERIN 310033AAF LIGHTING =GX/1.4
BELEUCHTUNG
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F103 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24310 1-POL. 10A MERLIN GERIN 310033AAF LIGHTING IN PANEL =GX/1.7
BELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F104 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24310 1-POL. 10A MERLIN GERIN 310033AAF LIGHTING =GX/1.8
BELEUCHTUNG
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F451 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24309 1-POL. 6A MERLIN GERIN 310033AAE ES-HEATING =GX/1.5
NOTAUS-WGRME
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F451 1 CONTACT BLOCK OF 26924 MERLIN GERIN 310033AZA ES-HEATING =GX/1.5
NOTAUS-WGRME
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-K101 1 RELAY CA2-DN40B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310035BAA LIGHTING =GX/1.4
BELEUCHTUNG
RELAIS
=GX+A1-N101 1 N-RAIL 10-00999007 JSCU 10x5mm ,CU WEIDMULLER 310057AAA NEUTRAL TERMINAL =GX/1.5
NULLANSCHLUSS
N-SCHIENE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 302 303 304

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-N101 2 HOLDER 10-00029986 SH 1 PA WEIDMULLER 310057AZA NEUTRAL TERMINAL =GX/1.5

NULLANSCHLUSS
HALTER
=GX+A1-N101 5 CONNECTION UNIT 10-00031650 ZB 4 WEIDMULLER 310057AZB NEUTRAL TERMINAL =GX/1.5
NULLANSCHLUSS
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-N101 2 CONNECTION UNIT 10-00031660 ZB 16 WEIDMULLER 310057AZC NEUTRAL TERMINAL =GX/1.5
NULLANSCHLUSS
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-Q1 1 MAIN ISOLATOR OETL 200 K3 STROEMBERG 310036AAA MAIN ISOLATOR =GX/1.1
HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER
=GX+A1-Q1 1 AXLE OETLZA 86 STROEMBERG 310036AAB MAIN ISOLATOR =GX/1.1
HAUPTSCHALTER
WELLE
=GX+A1-Q1 6 SEMI PROTECTION OETLZX 128 STROEMBERG 310036AAC MAIN ISOLATOR =GX/1.1
HAUPTSCHALTER
BERšHRUNGSSCHUTZ
=GX+A1-Q1 3 CABLE CONNECTOR OZXB 1L STROEMBERG 310036AAD MAIN ISOLATOR =GX/1.1
HAUPTSCHALTER
KABELANSCHLUSS
=GX+A1-Q1 3 CABLE CONNECTOR OZXB 2 STROEMBERG 310036AAE MAIN ISOLATOR =GX/1.1
HAUPTSCHALTER
KABELANSCHLUSS
=GX+A1-Q1 1 CONTACT BLOCK OZXK 14 STROEMBERG 310036AAF MAIN ISOLATOR =GX/1.1
HAUPTSCHALTER
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-R1 1 TRANSIENT PROTECTION PU3 802149 WEIDMULLER 310039BAA TRANSIENT PROTECTION =GX/1.0
SPANNUNGSSPITZENSCHUTZ
SPANNUNGSSPITZENSCHUTZ
=GX+A1-RC101 1 RC-UNIT LA4 DA 1E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAA FOR K101 =GX/1.4

RC-KREIS
=GX+A1-S100 1 DOOR SWITCH PS 4127 RITTAL 310045ABB LIGHTING IN PANEL =GX/1.7
BELEUCHTUNG SCHALTSCHRANK
TšRSCHALTER
=GX+A1-S101 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTLV3 QN-G-101-E-11 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042ABA LIGHTING =GX/1.4
BELEUCHTUNG
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S101 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ LIGHTING =GX/1.4
BELEUCHTUNG
LAMPE
=GX+A1-T101 1 TRANSFORMER A.180.81.037 380,420,460,-20V/220V 725VA,24V 125VA TRAMO 310009AAB LIGHTING AND ES-HEATING =GX/1.3
BELEUCHTUNG,NOTAUSWGRME
TRANSFORMATOR
=GX+A1-F21 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24658 2-POL 10A MERLIN GERIN 310033BBF SUPPLY VOLTAGE =GX/3.1
STEUERSPANNUNG
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F22 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24306 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033AAB SUPPLY PLC =GX/3.5
VERSORGUNG SPS
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F23 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24306 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033AAB SUPPLY U2 =GX/3.6
VERSORGUNG U2
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F24 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24306 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033AAB 220VAC OPTIONS =GX/3.6
220VAC OPTIONEN
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F25 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24306 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033AAB 220VAC =GX/3.8

AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-N21 1 N-RAIL 10-00999007 JSCU 10x5mm ,CU WEIDMULLER 310057AAA NEUTRAL TERMINAL =GX/3.2
NULLANSCHLUSS
N-SCHIENE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 303 304 305

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-N21 2 HOLDER 10-00029986 SH 1 PA WEIDMULLER 310057AZA NEUTRAL TERMINAL =GX/3.2

NULLANSCHLUSS
HALTER
=GX+A1-N21 5 CONNECTION UNIT 10-00031650 ZB 4 WEIDMULLER 310057AZB NEUTRAL TERMINAL =GX/3.2
NULLANSCHLUSS
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-N21 1 CONNECTION UNIT 10-00031660 ZB 16 WEIDMULLER 310057AZC NEUTRAL TERMINAL =GX/3.2
NULLANSCHLUSS
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-T21 1 TRANSFORMER A.180.81.036 380,420,460,-20V/220V 525VA,24V 325VA TRAMO 310009AAC TRANSFORMER FOR CONTROL =GX/3.0
STEUERTRANSFORMATOR
TRANSFORMATOR
=GX+A1-X63 1 POWER OUTLET 2-POLE, 250, 10A, WITH EARTH ELJO 310001BAA OUTLET FOR PLC =GX/3.4
STECKDOSE FšR SPS

=GX+A1-F26 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24310 1-POL. 10A MERLIN GERIN 310033AAF CONTROL VOLTAGE =GX/4.3
STEUERSPANNUNG
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F27 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24310 1-POL. 10A MERLIN GERIN 310033AAF CONTROL-ES OPTIONS =GX/4.5
STEUER-NOTAUS OPTIONEN
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-N22 1 N-RAIL 10-00999007 JSCU 10x5mm ,CU WEIDMULLER 310057AAA NEUTRAL TERMINAL =GX/4.1
NULLANSCHLUSS
N-SCHIENE
=GX+A1-N22 2 HOLDER 10-00029986 SH 1 PA WEIDMULLER 310057AZA NEUTRAL TERMINAL =GX/4.1
NULLANSCHLUSS
HALTER
=GX+A1-N22 4 CONNECTION UNIT 10-00031650 ZB 4 WEIDMULLER 310057AZB NEUTRAL TERMINAL =GX/4.1
NULLANSCHLUSS
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-N22 1 CONNECTION UNIT 10-00031660 ZB 16 WEIDMULLER 310057AZC NEUTRAL TERMINAL =GX/4.1
NULLANSCHLUSS
ANSCHLUSSEINHEIT
=GX+A1-F28 1 CIRCUIT BREAKER C32H-DC 20533 1-POL. 3A MERLIN GERIN 310033ACC 24VDC PLC =GX/5.3
24VDC SPS
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F29 1 CIRCUIT BREAKER C32H-DC 20532 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033ACB 24VDC ES/LS =GX/5.4
24VDC ES/LS
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F30 1 CIRCUIT BREAKER C32H-DC 20532 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033ACB 24VDC OPTIONS =GX/5.5
24VDC OPTIONEN
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F31 1 CIRCUIT BREAKER C32H-DC 20532 1-POL. 2A MERLIN GERIN 310033ACB 24VDC =GX/5.7

AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-U21 1 POWER SUPPLY S-150 220VAC/24VDC 6,5A TRAMO 310047AA 24VDC SUPPLY =GX/5.0
24VDC VERSORGUNG
SPANNUNGSVERSORGUNG
=GX+A1-H451 1 ALARM HORN TES 12/24 PMR 24VDC IP65 TOLEKA 310048ABB ALARM HORN =GX/6.3
ALARMSIRENE
ALARMSIRENE
=GX+A1-H452 1 ALARM FLASH LIGHT ULPB 242/I/R 24VDC 1Hz 2W 83mA RED TOLEKA 310048AAA ALARM FLASH LIGHT =GX/6.6
ALARM BLITZLICHT
ALARM BLITZLICHT
=GX+A1-K70 1 RELAY CA3-DN31BD 24VDC TELEMECANIQUE 310035BBF LIMIT SWITCHES =GX/6.8
ENDSCHALTER
RELAIS
=GX+A1-K451 1 EMERGENCY STOP RELAY NST3 3P, 24VDC DUELCO 310014CB EMERGENCY STOP RELAY =GX/6.0
NOTAUS-RELAIS
NOTAUS-RELAIS
=GX+A1-K452 1 RELAY G2R-2-SN 24VDC OMRON 310035AAB NEW ALARM DETECTED =GX/6.3
NEUER ALARM ENTDECKT
RELAIS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 304 305 306

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-K452 1 SOCKET P2RF-08 E OMRON 310035AZY NEW ALARM DETECTED =GX/6.3

NEUER ALARM ENTDECKT
SOCKEL
=GX+A1-S451 1 EMERGENCY STOP PUSH BUTTON SK616228-A RED ABB 310042BA EMERGENCY STOP =GX/6.0
NOTAUS
NOTAUS-TASTE
=GX+A1-S451 2 CONTACT BLOCK SK 616001-B ABB 310042BZ EMERGENCY STOP =GX/6.0
NOTAUS
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-S452 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL3 QN-Y-101-E-31 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAA ALARM SILENCE RESET =GX/6.1
ALARMRšCKSTELLUNG
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S452 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ ALARM SILENCE RESET =GX/6.1
ALARMRšCKSTELLUNG
LAMPE
=GX+A1-V70 1 DIOD UNIT LA4 DC 1V 24VDC TELEMECANIQUE 310039ACC FOR K70 =GX/6.8
FšR K70
DIODENEINHEIT
=GX+A1-S453 1 SWITCH CG4-A720-600-FS2 S00V750D/2J/21 S00F991/AOB/C-PRA KRAUS&NAIMER 310043AAA DOORS ALARM ENABLED =GX/9.1
ALARM TšREN AKTIVIERT
DREHSCHALTER
=GX+A1-S6 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTLV3 QN-G-101-E-11 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042ABA LINE CONTROL =GX/10.8
LINIENKONTROLLE
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-K203 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA LUBRICATION PUMP =GX/12.2
SCHMIERPUMPE
RELAIS
=GX+A1-K203 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ LUBRICATION PUMP =GX/12.2
SCHMIERPUMPE
SOCKEL
=GX+A1-K6 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA LINE CONTROL =GX/12.1.1
LINIENKONTROLLE
RELAIS
=GX+A1-K6 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ LINE CONTROL =GX/12.1.1
LINIENKONTROLLE
SOCKEL
=GX+A1-M1 1 FILTER FAN SK 3152 220V, 50-60Hz RITTAL 310046AA CONTROL PANEL FAN =GX/12.1.6
VENTILATOR SCHALTSCHRANK
FILTERVENTILATOR
=GX+A1-M1 1 FILTER SK 3163 RITTAL 310046AB CONTROL PANEL FAN =GX/12.1.6
VENTILATOR SCHALTSCHRANK

=GX+A1-M1 2 GASKET SK 3192 250x250mm RITTAL 310046AC CONTROL PANEL FAN =GX/12.1.6
VENTILATOR SCHALTSCHRANK
DICHTUNG
=GX+A1-S1 1 THERMOSTAT SK 3112 RITTAL 310046AD THERMOSTAT =GX/12.1.6
THERMOSTAT
THERMOSTAT
=GX+A1-S61 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL3 QN-G-369-E-11 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAB MODE START =GX/13.2
START MODUS
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S61 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ MODE START =GX/13.2
START MODUS
LAMPE
=GX+A1-S62 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL3 QN-R-370-E-11 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAC MODE STOP =GX/13.3
STOPP MODUS
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S62 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ MODE STOP =GX/13.3
STOPP MODUS
LAMPE
=GX+A1-S209 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL3 QN-G-369-E-11 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAB BELT START =GX/13.6
START BAND
LAMPENDRUCKTASTE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 305 306 307

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-S209 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ BELT START =GX/13.6
START BAND
LAMPE
=GX+A1-S210 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL3 QN-R-370-E-11 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAC BELT STOP =GX/13.7
STOPP BAND
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S210 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ BELT STOP =GX/13.7
STOPP BAND
LAMPE
=GX+A1-S60 1 SWITCH CG8-A246-600 FT1 G521 KRAUS&NAIMER 310043ABB MODE SELECTOR =GX/14.1
MODUSWGHLER
DREHSCHALTER
=GX+A1-U381 1 MEASURING CONVERTER DB05 TEMPTRANS IN PT100, OUT 4-20mA TILLQUIST 310038AAA AIR TEMPERATURE =GX/15.2
LUFTTEMPERATUR
MESSWERTUMWANDLER
=GX+A1-U382 1 MEASURING CONVERTER DB05 TEMPTRANS IN PT100, OUT 4-20mA TILLQUIST 310038AAA EVAPORATOR TEMPERATURE =GX/15.4
VERDAMPFERTEMPERATUR
MESSWERTUMWANDLER
=GX+A1-U383 1 MEASURING CONVERTER DB05 TEMPTRANS IN PT100, OUT 4-20mA TILLQUIST 310038AAA RAIL TEMPERATURE =GX/15.7
SCHIENENTEMPERATUR
MESSWERTUMWANDLER
=GX+A1-K131 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA HEATING =GX/16.3
WGRME
RELAIS
=GX+A1-K131 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ HEATING =GX/16.3
WGRME
SOCKEL
=GX+A1-Q131 1 CONTACTOR LC1-D1810B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAC HEATING =GX/16.1
WGRME
SCHšTZ
=GX+A1-RC131 1 RC-UNIT LA4 DA 1E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAA FOR Q11 =GX/16.1

RC-KREIS
=GX+A1-F131 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24335 2-POL. 6A MERLIN GERIN 310033BAE DOOR HEATING =GX/17.4
TšRWGRME
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F132 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24335 2-POL. 6A MERLIN GERIN 310033BAE DOOR HEATING =GX/17.6
TšRWGRME
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F135 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24658 2-POL 10A MERLIN GERIN 310033BBF DOOR AND INFEED HEATING =GX/17.1
TšR UND EINFUHR WGRME
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F136 1 CURRENT RELAY SJ155 0,4-2A, 24VAC, 45-65Hz ELECTROMATIC 310041AAA HEATING =GX/17.1
WGRME
STROMRELAIS
=GX+A1-F136 1 SOCKET S911 ELECTROMATIC 310041AZ HEATING =GX/17.1
WGRME
SOCKEL
=GX+A1-F141 1 CIRCUIT BREAKER C60N 24310 1-POL. 10A MERLIN GERIN 310033AAF INFEED HEATING =GX/17.7
WGRME EINFUHR
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-T131 1 TRANSFORMER A.180.81.066 380,420,460,-20V/ TRAMO 310009AAO DOOR AND INFEED HEATING =GX/17.4
TšR UND EINFUHR WGRME
TRANSFORMATOR
=GX+A1-K201 1 RELAY G2R-2-SN 24VDC OMRON 310035AAB BELT START =GX/18.1
START BAND
RELAIS
=GX+A1-K201 1 SOCKET P2RF-08 E OMRON 310035AZY BELT START =GX/18.1
START BAND
SOCKEL
=GX+A1-K202 1 TIME RELAY RE4 PP 13BU 24VDC SET TO 0,15-3S TELEMECANIQUE 310050AAA BY-PASS CURRENT RELAY =GX/18.2
BYPASSKUPPL. STROMRELAIS
ZEITRELAIS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 306 307 308

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-K204 1 RELAY G2R-2-SN 24VDC OMRON 310035AAB WARNING BELT STARTS =GX/18.3
WARNUNG BAND STARTET
RELAIS
=GX+A1-K204 1 SOCKET P2RF-08 E OMRON 310035AZY WARNING BELT STARTS =GX/18.3
WARNUNG BAND STARTET
SOCKEL
=GX+A1-P201 1 HOUR COUNTER BW7016/24 50Hz 24VAC MULLER 310051AAA HOUR COUNTER =GX/18.6
BETRIEBSSTUNDENZGHLER
BETRIEBSSTUNDENZGHLER
=GX+A1-Q210 1 CONTACTOR LC1-D1810B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAC BELT DRIVE =GX/18.4
BANDANTRIEB
SCHšTZ
=GX+A1-RC210 1 RC-UNIT LA4 DA 1E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAA FOR Q20 =GX/18.5
FšR Q20
RC-KREIS
=GX+A1-V203 1 DIOD BOX EMG22-DI04E 29 500 48 4x1N4007 PHOENIX 310049AA DIOD BOX =GX/18.2
DIODENBOX
DIODENBOX
=GX+A1-F999 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M03 0,25-0,4A TELEMECANIQUE 310032AAC "KLOPFER" =GX/18.1.1

MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F999 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB "KLOPFER" =GX/18.1.1

KONTAKTBLOCK
=GX+A1-K998 1 RELAY G2R-1-SN 24VAC OMRON 310035AAA "KLOPFER" =GX/18.1.7

RELAIS
=GX+A1-K998 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ "KLOPFER" =GX/18.1.7

SOCKEL
=GX+A1-K999 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA "KLOPFER" =GX/18.1.6

RELAIS
=GX+A1-K999 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ "KLOPFER" =GX/18.1.6

SOCKEL
=GX+A1-Q999 1 CONTACTOR LC1-D1210B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAB "KLOPFER" =GX/18.1.5

SCHšTZ
=GX+A1-RC999 1 RC-UNIT LA4 DA 2E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAD "KLOPFER" =GX/18.1.6

RC-KREIS
=GX+A1-S999 1 SWITCH CG4-A200-600-FT2-G251 KRAUS&NAIMER 310043AAG "KLOPFER" =GX/18.1.6

DREHSCHALTER
=GX+A1-F210 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M16 9-14A TELEMECANIQUE 310032AAL DRIVE SYSTEM =GX/19.1
ANTRIEBSSYSTEM
MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F210 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB DRIVE SYSTEM =GX/19.1
ANTRIEBSSYSTEM
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-R210 1 POTENTIOMETER RV 30YNME 1000 OHM, 1W TOCOS/COSMOS 310049BAA BELT SPEED =GX/19.4
BANDGESCHWINDIGKEIT

=GX+A1-R210 1 KNOB 300-25-60 38-636-10 STOECKLI 310049BKB BELT SPEED =GX/19.4

BANDGESCHWINDIGKEIT
STELLRAD
=GX+A1-R210 1 GASKET 55-008-48 ELFA 310049BZC BELT SPEED =GX/19.4
BANDGESCHWINDIGKEIT
DICHTUNG
=GX+A1-U210 1 FREQUENCY CONVERTER VLT 3006 380-415V,50/60Hz,IP21 DANFOSS AB 310044ADA MAIN DRIVE SYSTEM =GX/19.1
HAUPTANTRIEB
FREQUENZUMWANDLER

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 307 308 309

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-U210 1 EMC-FILTER 175H7038 DANFOSS AB 310044AZB MAIN DRIVE SYSTEM =GX/19.1

HAUPTANTRIEB

=GX+A1-X5 1 TERMINAL AB1-SF435U TELEMECANIQUE 310065AA FOR VLT PROGRAMMING =GX/19.8

ANSCHLUSSKLEMME
=GX+A1-X5 1 END COVER AB1-PS4 TELEMECANIQUE 310065AAA FOR VLT PROGRAMMING =GX/19.8

=GX+A1-X5 2 END STOP AB1-AB8P35 TELEMECANIQUE 310065ABA FOR VLT PROGRAMMING =GX/19.8

=GX+A1-F211 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M10 4-6,3A TELEMECANIQUE 310032AAI INNER DRIVE MOTOR =GX/20.2
INNERER ANTRIEBSMOTOR
MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F211 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB INNER DRIVE MOTOR =GX/20.2
INNERER ANTRIEBSMOTOR
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-F212 1 CURRENT RELAY SJ155 1-5A, 24VAC, 45-65Hz ELECTROMATIC 310041AAB INNER DRIVE MOTOR =GX/20.1
INNERER ANTRIEBSMOTOR
STROMRELAIS
=GX+A1-F212 1 SOCKET S911 ELECTROMATIC 310041AZ INNER DRIVE MOTOR =GX/20.1
INNERER ANTRIEBSMOTOR
SOCKEL
=GX+A1-F221 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M10 4-6,3A TELEMECANIQUE 310032AAI OUTER DRIVE MOTOR =GX/20.4
GUSSERER ANTRIEBSMOTOR
MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F221 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB OUTER DRIVE MOTOR =GX/20.4
GUSSERER ANTRIEBSMOTOR
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-F222 1 CURRENT RELAY SJ155 1-5A, 24VAC, 45-65Hz ELECTROMATIC 310041AAB OUTER DRIVE MOTOR =GX/20.3
GUSSERER ANTRIEBSMOTOR
STROMRELAIS
=GX+A1-F222 1 SOCKET S911 ELECTROMATIC 310041AZ OUTER DRIVE MOTOR =GX/20.3
GUSSERER ANTRIEBSMOTOR
SOCKEL
=GX+A1-F241 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M06 1-1,6A TELEMECANIQUE 310032AAF OUTFEED MOTOR =GX/20.7
AUSFUHRSMOTOR
MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F241 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB OUTFEED MOTOR =GX/20.7
AUSFUHRSMOTOR
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-F242 1 CURRENT RELAY SJ155 1-5A, 24VAC, 45-65Hz ELECTROMATIC 310041AAB OUTFEED MOTOR =GX/20.6
AUSFUHRSMOTOR
STROMRELAIS
=GX+A1-F242 1 SOCKET S911 ELECTROMATIC 310041AZ OUTFEED MOTOR =GX/20.6
AUSFUHRSMOTOR
SOCKEL
=GX+A1-R221 1 RESISTOR 60-548-11 O,O2 OHM, 4W, 5% ELFA 310049CBA SHUNT RESISTOR =GX/20.5
SHUNTWIDERSTAND
WIDERSTAND
=GX+A1-F311 1 CIRCUIT BREAKER NC100-LMA63-27573 3-POL. 63A MERLIN GERIN 310033CDN MAIN FAN 1 =GX/21.1
HAUPTVENTILATOR 1
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F311 1 CONTACT BLOCK OF 26924 MERLIN GERIN 310033AZA MAIN FAN 1 =GX/21.1
HAUPTVENTILATOR 1
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-F312 1 OVERLOAD RELAY LR2-D3555 30-40A TELEMECANIQUE 310040AAF MAIN FAN 1 =GX/21.1
HAUPTVENTILATOR 1
šBERSTROMRELAIS
=GX+A1-F321 1 CIRCUIT BREAKER NC100-LMA63-27573 3-POL. 63A MERLIN GERIN 310033CDN MAIN FAN 2 =GX/21.3
HAUPTVENTILATOR 2
AUTOMATENSICHERUNG

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 308 309 310

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-F321 1 CONTACT BLOCK OF 26924 MERLIN GERIN 310033AZA MAIN FAN 2 =GX/21.3
HAUPTVENTILATOR 2
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-F322 1 OVERLOAD RELAY LR2-D3555 30-40A TELEMECANIQUE 310040AAF MAIN FAN 2 =GX/21.3
HAUPTVENTILATOR 2
šBERSTROMRELAIS
=GX+A1-K311 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA MAIN FAN 1 =GX/21.6
HAUPTVENTILATOR 1
RELAIS
=GX+A1-K311 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ MAIN FAN 1 =GX/21.6
HAUPTVENTILATOR 1
SOCKEL
=GX+A1-K321 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA MAIN FAN 2 =GX/21.8
HAUPTVENTILATOR 2
RELAIS
=GX+A1-K321 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ MAIN FAN 2 =GX/21.8
HAUPTVENTILATOR 2
SOCKEL
=GX+A1-Q311 1 CONTACTOR LC1-D4011B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAF MAIN FAN 1 =GX/21.5
HAUPTVENTILATOR 1
SCHšTZ
=GX+A1-Q321 1 CONTACTOR LC1-D4011B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAF MAIN FAN 2 =GX/21.7
HAUPTVENTILATOR 2
SCHšTZ
=GX+A1-RC311 1 RC-UNIT LA4 DA 2E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAD FOR Q31 =GX/21.6
FšR Q31
RC-KREIS
=GX+A1-RC321 1 RC-UNIT LA4 DA 2E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAD FOR Q32 =GX/21.8
FšR Q32
RC-KREIS
=GX+A1-K41 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA TO REFRIG. START UP =GX/22.1
AN KšHLANL. EINSCHALTEN
RELAIS
=GX+A1-K41 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ TO REFRIG. START UP =GX/22.1
AN KšHLANL. EINSCHALTEN
SOCKEL
=GX+A1-K42 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA TO REFRIG. CHILL MODE =GX/22.3
AN KšHLANL. KšHLMODUS
RELAIS
=GX+A1-K42 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ TO REFRIG. CHILL MODE =GX/22.3
AN KšHLANL. KšHLMODUS
SOCKEL
=GX+A1-K43 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA TO DEFROST SYSTEM START =GX/22.4
AN ABTAUEN EINSCHALTEN
RELAIS
=GX+A1-K43 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ TO DEFROST SYSTEM START =GX/22.4
AN ABTAUEN EINSCHALTEN
SOCKEL
=GX+A1-K44 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA TO REFRIG. FANS RUNNING =GX/22.6
AN K-ANL. VENT. IN BETR.
RELAIS
=GX+A1-K44 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ TO REFRIG. FANS RUNNING =GX/22.6
AN K-ANL. VENT. IN BETR.
SOCKEL
=GX+A1-K45 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA TO REFRIG. COLD KEEPING ON =GX/22.8
AN KšHLANL. TEMP.H. EIN
RELAIS
=GX+A1-K45 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ TO REFRIG. COLD KEEPING ON =GX/22.8
AN KšHLANL. TEMP.H. EIN
SOCKEL
=GX+A1-P202 1 DWELL TIME INSTRUMENT EWPC902 400042 24V AC/DC, 4-20mA, 0-512 ELIWELL 310052BBB DWELL TIME =GX/41.4
DURCHLAUFSZEIT
INSTRUMENT DURCHLAUFZEIT

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 309 310 311

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-P381 1 TEMPERATURE INSTRUMENT EWPC902 400041 24V AC/DC, 4-20mA, -50-+50 ELIWELL 310052BAA AIR TEMPERATURE =GX/41.5
LUFTTEMPERATUR
TEMPERATURANZEIGE
=GX+A1-P382 1 TEMPERATURE INSTRUMENT EWPC902 400041 24V AC/DC, 4-20mA, -50-+50 ELIWELL 310052BAA EVAPORATOR TEMPERATURE =GX/41.7
VERDAMPFERTEMPERATUR
TEMPERATURANZEIGE
=GX+A1-T2.1 1 TRANSFORMER OFS-25 220V/5x24V, 5x5VA TRAMO 310009ABF DIAGNOSTIC DISPLAY =GX/41.1
DIAGNOSTISCHES DISPLAY
TRANSFORMATOR
=GX+A1-A66 1 INSTRUMENT PLATE 94-01079 A MEKOPRINT 302191A DIAGNOSTIC DISPLAY =GX/42.1
DIAGNOSTISCHES DISPLAY
INSTRUMENTPLATTE
=GX+A1-A66 1 CONTROLBOARD 94-00874 C FRIGOSCAN PC MEKOPRINT 302192A DIAGNOSTIC DISPLAY =GX/42.1
DIAGNOSTISCHES DISPLAY

=GX+A1-A66 1 LED-PRINTED CIRCUIT BOARD 2x15+2x15,15POL-DIN Elbogen Electrotech ab 302422E DIAGNOSTIC DISPLAY =GX/42.1
DIAGNOSTISCHES DISPLAY

=GX+A1-A66 1 DIAGNOSTIC DISPLAY 94-01217 A MEKOPRINT 302465A DIAGNOSTIC DISPLAY =GX/42.1

DIAGNOSTISCHES DISPLAY
DIAGNOSTISCHES DISPLAY
=GX+A1-A66 1 INSTRUMENT LEGENDS 40-02409 A NOTE 3! MEKOPRINT 302394A DIAGNOSTIC DISPLAY =GX/42.1
DIAGNOSTISCHES DISPLAY

=GX+A1-W66 1 CABLE LIYY 10x0,25 INCL. 15-POL DIN CONNECTOR Elbogen Electrotech ab 310059AA BETWEEN A66 AND A60.6 =GX/42.2
ZWISCHEN A66 UND A60.6
KABEL
=GX+A1-S42 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL 3 QN-G-101-E-10 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAD CHILL MODE SELECTED =GX/43.6
KšHLMODUS GEWGHLT
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S42 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ CHILL MODE SELECTED =GX/43.6
KšHLMODUS GEWGHLT
LAMPE
=GX+A1-S311 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL 3 QN-G-101-E-10 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAD MAIN FAN 1 SELECTED =GX/43.2
HAUPTVENTILATOR 1 GEWGHLT
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S311 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ MAIN FAN 1 SELECTED =GX/43.2
HAUPTVENTILATOR 1 GEWGHLT
LAMPE
=GX+A1-S321 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL 3 QN-G-101-E-10 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAD MAIN FAN 2 SELECTED =GX/43.4
HAUPTVENTILATOR 2 GEWGHLT
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-S321 1 PILOT LIGHT 3456B 24-30V,2W,BA9S OSRAM 310042ZZ MAIN FAN 2 SELECTED =GX/43.4
HAUPTVENTILATOR 2 GEWGHLT
LAMPE
=GX+A1-S501 1 PILOT LIGHT PUSH BUTTON DTL 3 QN-G-101-E-10 BLACK SQUARE FRONT SPRECHER SCHUH 310042AAD ADF SELECT =GX/44.2
ADF GEWGHLT
LAMPENDRUCKTASTE
=GX+A1-F501 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M04 0,4-0,63A TELEMECANIQUE 310032AAD ADF DRIVE MOTOR =GX/51.1
ADF ANTRIEBSMOTOR
MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F501 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB ADF DRIVE MOTOR =GX/51.1
ADF ANTRIEBSMOTOR
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-K501 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA ADF MOTOR FORWARD =GX/51.7
ADF MOTOR VOR
RELAIS
=GX+A1-K501 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ ADF MOTOR FORWARD =GX/51.7
ADF MOTOR VOR
SOCKEL
=GX+A1-K502 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA ADF MOTOR BACKWARD =GX/51.8
ADF MOTOR ZURšCK
RELAIS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 310 311 312

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-K502 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ ADF MOTOR BACKWARD =GX/51.8

ADF MOTOR ZURšCK
SOCKEL
=GX+A1-Q501 1 CONTACTOR LC1-D1210B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAB ADF MOTOR FORWARD =GX/51.3
ADF MOTOR VOR
SCHšTZ
=GX+A1-Q501 1 CONTACT BLOCK LA1-DN11 TELEMECANIQUE 310034AZA ADF MOTOR FORWARD =GX/51.3
ADF MOTOR VOR
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-Q502 1 CONTACTOR LC1-D1210B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAB ADF MOTOR BACKWARD =GX/51.4
ADF MOTOR ZURšCK
SCHšTZ
=GX+A1-Q502 1 CONTACT BLOCK LA1-DN11 TELEMECANIQUE 310034AZA ADF MOTOR BACKWARD =GX/51.4
ADF MOTOR ZURšCK
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-RC501 1 RC-UNIT LA4 DA 1E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAA FOR Q28.1 =GX/51.4

RC-KREIS
=GX+A1-RC502 1 RC-UNIT LA4 DA 1E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAA FOR Q28.2 =GX/51.5
FšR Q28.2
RC-KREIS
=GX+A1-K503 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA ADF OUT OF POSITION =GX/52.7
ADF NICHT IN POSITION
RELAIS
=GX+A1-K503 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ ADF OUT OF POSITION =GX/52.7
ADF NICHT IN POSITION
SOCKEL
=GX+A1-K511 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA ADF BLOW VALVE 1 =GX/53.1
ADF BLASVENTIL 1
RELAIS
=GX+A1-K511 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ ADF BLOW VALVE 1 =GX/53.1
ADF BLASVENTIL 1
SOCKEL
=GX+A1-K512 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA ADF BLOW VALVE 2 =GX/53.2
ADF BLASVENTIL 2
RELAIS
=GX+A1-K512 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ ADF BLOW VALVE 2 =GX/53.2
ADF BLASVENTIL 2
SOCKEL
=GX+A1-K513 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA AIR DRYER =GX/53.3
LUFTTROCKNER
RELAIS
=GX+A1-K513 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ AIR DRYER =GX/53.3
LUFTTROCKNER
SOCKEL
=GX+A1-K514 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA AIR DRYER =GX/53.4
LUFTTROCKNER
RELAIS
=GX+A1-K514 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ AIR DRYER =GX/53.4
LUFTTROCKNER
SOCKEL
=GX+A1-K515 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA AIR DRYER =GX/53.4
LUFTTROCKNER
RELAIS
=GX+A1-K515 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ AIR DRYER =GX/53.4
LUFTTROCKNER
SOCKEL
=GX+A1-K516 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA AIR DRYER =GX/53.5
LUFTTROCKNER
RELAIS
=GX+A1-K516 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ AIR DRYER =GX/53.5
LUFTTROCKNER
SOCKEL

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 311 312 313

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-K517 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA AIR DRYER =GX/53.6

LUFTTROCKNER
RELAIS
=GX+A1-K517 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ AIR DRYER =GX/53.6
LUFTTROCKNER
SOCKEL
=GX+A1-U501 1 POWER SUPPLY HLS 24-3,6 100-240V, 47-60Hz / 24VDC 3,2A ELFA 310047CA 24VDC SUPPLY =GX/53.8
24VDC VERSORGUNG
SPANNUNGSVERSORGUNG
=GX+A1-F502 1 CIRCUIT BREAKER 5SX2 110-7 1-POL 10A SIEMENS 310015AAF AFTER COOLER =GX/54.8
NACHKšHLER
AUTOMATENSICHERUNG
=GX+A1-F601 1 PROTECTIVE MOTOR SWITCH GV2-M10 4-6,3A TELEMECANIQUE 310032AAI WASH PUMP =GX/61.1
WASCHPUMPE
MOTORSCHUTZSCHALTER
=GX+A1-F601 1 CONTACT BLOCK GV2-AE11 TELEMECANIQUE 310032AZB WASH PUMP =GX/61.1
WASCHPUMPE
KONTAKTBLOCK
=GX+A1-K600 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA WASH PUMP =GX/62.3
WASCHPUMPE
RELAIS
=GX+A1-K600 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ WASH PUMP =GX/62.3
WASCHPUMPE
SOCKEL
=GX+A1-K617 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA WASH RINSE WATER VALVE =GX/62.6
REIN.W.VENTIL WASCHANL.
RELAIS
=GX+A1-K617 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ WASH RINSE WATER VALVE =GX/62.6
REIN.W.VENTIL WASCHANL.
SOCKEL
=GX+A1-K619 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA WASH DETERGENT VALVE =GX/62.7
WASCHM.VENTIL WASCHANL.
RELAIS
=GX+A1-K619 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ WASH DETERGENT VALVE =GX/62.7
WASCHM.VENTIL WASCHANL.
SOCKEL
=GX+A1-K622 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA WASH AIR SUPPLY VALVE =GX/62.5
LUFTVENTIL WASCHANL.
RELAIS
=GX+A1-K622 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ WASH AIR SUPPLY VALVE =GX/62.5
LUFTVENTIL WASCHANL.
SOCKEL
=GX+A1-K624 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA WASH FLUSH VALVE =GX/62.4
SPšLVENTIL WASCHANL.
RELAIS
=GX+A1-K624 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ WASH FLUSH VALVE =GX/62.4
SPšLVENTIL WASCHANL.
SOCKEL
=GX+A1-K625 1 RELAY G2R-1-SN 24VDC OMRON 310035AAA BELT SPEED WASH =GX/62.8
BANDGESCHW. WASCHANL.
RELAIS
=GX+A1-K625 1 SOCKET P2RF-05 E OMRON 310035AZZ BELT SPEED WASH =GX/62.8
BANDGESCHW. WASCHANL.
SOCKEL
=GX+A1-Q601 1 CONTACTOR LC1-D1210B7 24VAC, 50-60Hz TELEMECANIQUE 310034AAB WASH PUMP =GX/62.1
WASCHPUMPE
SCHšTZ
=GX+A1-RC601 1 RC-UNIT LA4 DA 1E 24-48V TELEMECANIQUE 310039AAA FOR Q18 =GX/62.2

RC-KREIS
=GX+A1-A60 1 PLC CPU UNIT 6ES5 095 8MA22 CPU S5-95U SIEMENS 310037AAA PLC CPU UNIT =GX/101.2
SPS CPU-EINHEIT
SPS CPU-EINHEIT

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 312 313 314

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PARTS LIST
GERGTELISTE
Item No Designation Type Data Manufacture FS article Function text Page
Posten Anz. Bezeichnung Typ Daten Fabrikat Funktionstext Seite

=GX+A1-A60 1 EPROM MODULE 6ES5 375-OLA21 SIEMENS 310037AAD PLC CPU UNIT =GX/101.2
SPS CPU-EINHEIT
EPROM-MODUL
=GX+A1-A60 4 BUS MODULE 6ES5 700-8MA11 SIEMENS 310037AAB PLC CPU UNIT =GX/101.2
SPS CPU-EINHEIT
BUS-MODUL
=GX+A1-A60 1 FRONT CONTACT 6ES5 490-8MB11 SIEMENS 310037AAC PLC CPU UNIT =GX/101.2
SPS CPU-EINHEIT
FRONTKONTAKT
=GX+A1-U100 1 VARIOFACE MODULE 22 81 131 FLKM-D15SUB/S PHOENIX 310037BZ TERMINAL BOX =GX/101.3
KONTAKTVORRICHTUNG
VARIOFACE MODUL
=GX+A1-W100 1 CABLE 1515 HS-001 1m KABLIA AB 310059B CONNECTION CABLE =GX/101.3
VERBINDUNGSKABEL
KABEL
=GX+A1-A60.0 1 ANALOG INPUT MODULE 6ES5 464-8ME11 4 ANALOG INPUT SIEMENS 310037AAF ANALOG INPUT MODULE =GX/104.0
ANALOGES EINGANGSMODUL
ANALOGES EINGANGSMODUL
=GX+A1-A60.1 1 DIGITAL I/O MODULE 6ES5 482 8MA13 16 DIG IN,16 DIG OUT SIEMENS 310037AAE DIGITAL I/O MODULE =GX/105.0
DIGITAL E/A-MODUL
DIGITAL E/A-MODUL
=GX+A1-A60.1 1 FRONT CONTACT 6ES5 490-8MB11 SIEMENS 310037AAC DIGITAL I/O MODULE =GX/105.0
DIGITAL E/A-MODUL
FRONTKONTAKT
=GX+A1-A60.2 1 DIGITAL I/O MODULE 6ES5 482 8MA13 16 DIG IN,16 DIG OUT SIEMENS 310037AAE DIGITAL I/O MODULE =GX/107.0
DIGITAL E/A-MODUL
DIGITAL E/A-MODUL
=GX+A1-A60.2 1 FRONT CONTACT 6ES5 490-8MB11 SIEMENS 310037AAC DIGITAL I/O MODULE =GX/107.0
DIGITAL E/A-MODUL
FRONTKONTAKT
=GX+A1-A60.3 1 DIGITAL I/O MODULE 6ES5 482 8MA13 16 DIG IN,16 DIG OUT SIEMENS 310037AAE DIGITAL I/O MODULE =GX/109.0
DIGITAL E/A-MODUL
DIGITAL E/A-MODUL
=GX+A1-A60.3 1 FRONT CONTACT 6ES5 490-8MB11 SIEMENS 310037AAC DIGITAL I/O MODULE =GX/109.0
DIGITAL E/A-MODUL
FRONTKONTAKT
=GX+A1-A60.4 1 DIGITAL I/O MODULE 6ES5 482 8MA13 16 DIG IN,16 DIG OUT SIEMENS 310037AAE DIGITAL I/O MODULE =GX/111.0
DIGITAL E/A-MODUL
DIGITAL E/A-MODUL
=GX+A1-A60.4 1 FRONT CONTACT 6ES5 490-8MB11 SIEMENS 310037AAC DIGITAL I/O MODULE =GX/111.0
DIGITAL E/A-MODUL
FRONTKONTAKT
=GX+A1-A60.6 1 DIGITAL I/O MODULE 6ES5 482 8MA13 16 DIG IN,16 DIG OUT SIEMENS 310037AAE DIGITAL I/O MODULE =GX/114.0
DIGITAL E/A-MODUL
DIGITAL E/A-MODUL
=GX+A1-A60.6 1 FRONT CONTACT 6ES5 490-8MB11 SIEMENS 310037AAC DIGITAL I/O MODULE =GX/114.0
DIGITAL E/A-MODUL
FRONTKONTAKT

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
CONTROL PANEL +A1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

26.Feb.1996 10447 SCHALTSCHRANK +A1 313 314 401

ARTICLE NUMBER
PARTS LIST GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: GERGTELISTE 530242
 W101 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.1 =GX+A1-X1 101 1 =GX+GC-E101 1

BELEUCHTUNG

=GX/2.2 =GX+A1-X1 102 2 =GX+GC-E101 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W101
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

314
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
401

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
402
07.Mar.1995
 W102 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.1 =GX+GC-E101 1 1 =GX+GC-E102 1

BELEUCHTUNG

LIGHTING =GX/2.1 =GX+GC-E101 2 2 =GX+GC-E102 2

BELEUCHTUNG

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W102
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

401
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
402

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
403
07.Mar.1995
 W103 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.1 =GX+GC-E102 1 1 =GX+GC-E103 1

BELEUCHTUNG

LIGHTING =GX/2.1 =GX+GC-E102 2 2 =GX+GC-E103 2

BELEUCHTUNG

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W103
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

402
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
403

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
404
07.Mar.1995
 W104 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.1 =GX+GC-E103 1 1 =GX+GC-E104 1

BELEUCHTUNG

LIGHTING =GX/2.1 =GX+GC-E103 2 2 =GX+GC-E104 2

BELEUCHTUNG

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W104
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

403
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
404

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
405
07.Mar.1995
 W105 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

=GX/2.0 =GX+GC-E104 1 1 =GX+GC-E105 1

=GX/2.0 =GX+GC-E104 2 2 =GX+GC-E105 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W105
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

404
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
405

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
406
07.Mar.1995
 W106 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.4 =GX+A1-X1 103 1 =GX+GC-E106 1

BELEUCHTUNG

=GX/2.4 =GX+A1-X1 104 2 =GX+GC-E106 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W106
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

405
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
406

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
407
07.Mar.1995
 W107 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.8 =GX+GC-A2-X 107 1 =GX+GC-E107 1

BELEUCHTUNG

=GX/2.9 =GX+GC-A2-X 108 2 =GX+GC-E107 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W107
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

406
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
407

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
408
07.Mar.1995
 W108 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.8 =GX+GC-E107 1 1 =GX+GC-E108 1

BELEUCHTUNG

LIGHTING =GX/2.8 =GX+GC-E107 2 2 =GX+GC-E108 2

BELEUCHTUNG

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W108
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

407
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
408

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
409
07.Mar.1995
 W109 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.6 =GX+GC-A2-X 105 1 =GX+GC-E109 1

BELEUCHTUNG

=GX/2.7 =GX+GC-A2-X 106 2 =GX+GC-E109 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W109
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

408
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
409

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
410
07.Mar.1995
 W125 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LIGHTING =GX/2.6 =GX+GC-A2-X 105 1 =GX+A1-X1 105

BELEUCHTUNG

=GX/2.7 =GX+GC-A2-X 106 2 =GX+A1-X1 106

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W125
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

409
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
410

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
411
07.Mar.1995
 W131 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

DOOR HEATING =GX/17.4 =GX+GC-X131- 1 1 =GX+A1-X1 131

TšRWGRME

=GX/17.5 =GX+GC-X131- 2 2 =GX+A1-X1 132

=GX/17.5 =GX+GC-X131- 3 3 =GX+A1-X1 133

2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W131
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

410
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
411

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
412
07.Mar.1995
 W132 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

DOOR HEATING =GX/17.6 =GX+GC-X132- 1 1 =GX+GC-A2-X 134

TšRWGRME

=GX/17.6 =GX+GC-X132- 2 2 =GX+GC-A2-X 135

=GX/17.6 =GX+GC-X132- 3 3 =GX+GC-A2-X 136

2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W132
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

411
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
412

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
413
07.Mar.1995
 W135 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

DOOR HEATING =GX/17.6 =GX+GC-A2-X 134 1 =GX+A1-X1 134

TšRWGRME

=GX/17.6 =GX+GC-A2-X 135 2 =GX+A1-X1 135

=GX/17.6 =GX+GC-A2-X 136 3 =GX+A1-X1 136

2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W135
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

412
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
413

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
414
07.Mar.1995
 W141 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

INFEED HEATING =GX/17.7 =GX+GC-X141- 1 1 =GX+A1-X1 141

WGRME EINFUHR

=GX/17.8 =GX+GC-X141- 3 2 =GX+A1-X1 142

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W141
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

413
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
414

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
415
07.Mar.1995
 W201 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

LUBRICATION PUMP =GX/12.3 =GX+GC-E201- 8 1 =GX+A1-X1 241

SCHMIERPUMPE

=GX/12.3 =GX+GC-E201- 7 2 =GX+A1-X1 242

=GX/12.3 =GX+GC-E201- PE PE =GX+A1-X1 PE

2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W201
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

414
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
415

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
416
07.Mar.1995
 W206 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

INFEED BELT TENSION =GX/9.7 =GX+GC-X202- 1 1 =GX+GC-X203- 1

BANDSPANN. EINFUHR

=GX/9.7 =GX+GC-X202- 2 2 =GX+GC-X203- 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W206
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

415
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
416

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
417
07.Mar.1995
 W207 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

INFEED BELT TENSION =GX/9.7 =GX+GC-X203- 1 1 =GX+GC-X204- 3

BANDSPANN. EINFUHR

=GX/9.8 =GX+GC-X203- 3 2 =GX+GC-X204- 4

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W207
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

416
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
417

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
418
07.Mar.1995
 W208 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

PRODUCT HEIGHT =GX/9.6 =GX+GC-X204- 1 1 =GX+A1-X1 203

PRODUKTH™HE

=GX/9.6 =GX+GC-X204- 2 2 =GX+A1-X1 204

=GX/9.8 =GX+GC-X204- 4 3 =GX+A1-X1 205

2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W208
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

417
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
418

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
419
07.Mar.1995
 W209 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

INNER DRIVE MOTOR =GX/20.2 =GX+A1-X1 211T1 1 =GX+GC-M211 U

INNERER ANTRIEBSMOTOR

=GX/20.2 =GX+A1-X1 211T2 2 =GX+GC-M211 V

=GX/20.2 =GX+A1-X1 211T3 3 =GX+GC-M211 W

2

=GX/20.3 =GX+A1-X1 PE PE =GX+GC-M211 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W209
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

418
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
419

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
420
07.Mar.1995
 W210 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

INNER CHAIN TENSIONER =GX/10.3 =GX+GC-X211- 1 1 =GX+A1-X1 208

INNERER KETTENSPANNER

=GX/10.4 =GX+GC-X211- 2 2 =GX+A1-X1 209

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W210
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

419
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
420

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
421
07.Mar.1995
 W214 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

OUTER DRIVE MOTOR =GX/20.4 =GX+A1-X1 221T1 1 =GX+GC-M221 U

GUSSERER ANTRIEBSMOTOR

=GX/20.4 =GX+A1-X1 221T2 2 =GX+GC-M221 V

=GX/20.5 =GX+A1-X1 221T3 3 =GX+GC-M221 W

2

=GX/20.5 =GX+A1-X1 PE PE =GX+GC-M221 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W214
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

420
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
421

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
422
07.Mar.1995
 W215 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

OUTER CHAIN TENSIONER =GX/10.4 =GX+GC-X221- 1 1 =GX+A1-X1 210

GUSSERER KETTENSPANNER

=GX/10.5 =GX+GC-X221- 2 2 =GX+A1-X1 211

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W215
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

421
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
422

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
423
07.Mar.1995
 W220 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

BELT TAKE UP =GX/10.1 =GX+GC-X231- 1 1 =GX+GC-A2-X 206

BAND "TAKE UP"

=GX/10.1 =GX+GC-X231- 2 2 =GX+GC-A2-X 207

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W220
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

422
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
423

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
424
07.Mar.1995
 W225 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

OUTFEED MOTOR =GX/20.7 =GX+GC-A2-X 241T1 1 =GX+GC-M241 U

AUSFUHRSMOTOR

=GX/20.7 =GX+GC-A2-X 241T2 2 =GX+GC-M241 V

=GX/20.7 =GX+GC-A2-X 241T3 3 =GX+GC-M241 W

2

=GX/20.8 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+GC-M241 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W225
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

423
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
424

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
425
07.Mar.1995
 W243 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

=GX/12.4 =GX+GC-E201- 1 1 =GX+A1-X1 243

PRESSURE GUARD =GX/12.5 =GX+GC-E201- 2 2 =GX+A1-X1 244

DRUCKWGCHTER

LEVEL CONTROL =GX/12.5 =GX+GC-E201- 3 3 =GX+A1-X1 245

2

NIVEAUKONTROLLE

EXTRA LUBRICATION =GX/12.6 =GX+GC-E201- 4 4 =GX+A1-X1 246

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W243
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

424
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
425

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
426
07.Mar.1995
 W285 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

OUTFEED MOTOR =GX/20.7 =GX+GC-A2-X 241T1 1 =GX+A1-X1 241T1

AUSFUHRSMOTOR

=GX/20.7 =GX+GC-A2-X 241T2 2 =GX+A1-X1 241T2

=GX/20.7 =GX+GC-A2-X 241T3 3 =GX+A1-X1 241T3

2

=GX/20.8 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+A1-X1 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W285
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

425
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
426

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
427
07.Mar.1995
 W311 FKKJ

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 16 16 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

MAIN FAN 1 =GX/21.1 =GX+GC-A2-X 311T1 1 =GX+GC-M311 U

HAUPTVENTILATOR 1

=GX/21.1 =GX+GC-A2-X 311T2 2 =GX+GC-M311 V

=GX/21.1 =GX+GC-A2-X 311T3 3 =GX+GC-M311 W

2

=GX/21.1 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+GC-M311 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W311
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

426
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
427

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
428
07.Mar.1995
 W312 FKKJ

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 16 16 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

MAIN FAN 1 =GX/21.1 =GX+GC-A2-X 311T1 1 =GX+A1-F312 2

HAUPTVENTILATOR 1

=GX/21.1 =GX+GC-A2-X 311T2 2 =GX+A1-F312 4

=GX/21.1 =GX+GC-A2-X 311T3 3 =GX+A1-F312 6

2

=GX/21.1 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+A1-F312 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W312
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

427
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
428

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
429
07.Mar.1995
 W321 FKKJ

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 16 16 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

MAIN FAN 2 =GX/21.3 =GX+GC-A2-X 321T1 1 =GX+GC-M321 U

HAUPTVENTILATOR 2

=GX/21.3 =GX+GC-A2-X 321T2 2 =GX+GC-M321 V

=GX/21.3 =GX+GC-A2-X 321T3 3 =GX+GC-M321 W

2

=GX/21.4 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+GC-M321 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W321
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

428
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
429

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
430
07.Mar.1995
 W322 FKKJ

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 16 16 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

MAIN FAN 2 =GX/21.3 =GX+GC-A2-X 321T1 1 =GX+A1-F322 2

HAUPTVENTILATOR 2

=GX/21.3 =GX+GC-A2-X 321T2 2 =GX+A1-F322 4

=GX/21.3 =GX+GC-A2-X 321T3 3 =GX+A1-F322 6

2

=GX/21.4 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+A1-F322 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W322
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

429
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
430

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
431
07.Mar.1995
 W381 Eklk

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3+SHIELD 1.5 1 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

AIR TEMPERATURE =GX/15.2 =GX+A1-X1 301 1 =GX+GC-R381 1

LUFTTEMPERATUR

=GX/15.2 =GX+A1-X1 302 2 =GX+GC-R381 2

=GX/15.2 =GX+A1-X1 303 3 =GX+GC-R381 3

2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W381
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

430
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
431

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
432
07.Mar.1995
 W382 Eklk

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3+SHIELD 1.5 1 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EVAPORATOR TEMPERATURE =GX/15.4 =GX+GC-X382- 1 1 =GX+GC-A2-X 305

VERDAMPFERTEMPERATUR

=GX/15.4 =GX+GC-X382- 2 2 =GX+GC-A2-X 306

=GX/15.5 =GX+GC-X382- 3 3 =GX+GC-A2-X 307

2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W382
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

431
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
432

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
433
07.Mar.1995
 W383 Eklk

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3+SHIELD 1.5 1 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

RAIL TEMPERATURE =GX/15.7 =GX+GC-X383- 1 1 =GX+A1-X1 309

SCHIENENTEMPERATUR

=GX/15.7 =GX+GC-X383- 2 2 =GX+A1-X1 310

=GX/15.7 =GX+GC-X383- 3 3 =GX+A1-X1 311

2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W383
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

432
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
433

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
434
07.Mar.1995
 W385 Eklk

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3+SHIELD 1.5 1 -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EVAPORATOR TEMPERATURE =GX/15.4 =GX+GC-A2-X 305 1 =GX+A1-X1 305

VERDAMPFERTEMPERATUR

=GX/15.4 =GX+GC-A2-X 306 2 =GX+A1-X1 306

=GX/15.5 =GX+GC-A2-X 307 3 =GX+A1-X1 307

2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W385
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

433
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
434

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
435
07.Mar.1995
 W401 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/7.1 =GX+A1-X1 401 1 =GX+GC-F401 21

NOTAUS

=GX/7.1 =GX+A1-X1 402 2 =GX+GC-F401 3

=GX/7.2 =GX+A1-X1 403 3 =GX+GC-F401 1

2

=GX/7.2 =GX+A1-X1 404 4 =GX+GC-F401 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W401
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

434
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
435

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
436
07.Mar.1995
 W402 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/7.1 =GX+GC-F401 22 1 =GX+GC-F402 21

NOTAUS

=GX/7.1 =GX+GC-F401 2 =GX+GC-F402 22

=GX/7.2 =GX+GC-F401 1 3 =GX+GC-F402 1

2

=GX/7.2 =GX+GC-F401 2 4 =GX+GC-F402 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W402
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

435
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
436

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
437
07.Mar.1995
 W403 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/7.3 =GX+A1-X1 405 1 =GX+GC-F403 21

NOTAUS

=GX/7.3 =GX+A1-X1 406 2 =GX+GC-F403 22

=GX/7.4 =GX+A1-X1 407 3 =GX+GC-F403 1

2

=GX/7.4 =GX+A1-X1 408 4 =GX+GC-F403 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W403
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

436
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
437

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
438
07.Mar.1995
 W404 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/7.5 =GX+A1-X1 409 1 =GX+GC-F404 21

NOTAUS

=GX/7.5 =GX+A1-X1 410 2 =GX+GC-F404 3

=GX/7.6 =GX+A1-X1 411 3 =GX+GC-F404 1

2

=GX/7.6 =GX+A1-X1 412 4 =GX+GC-F404 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W404
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

437
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
438

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
439
07.Mar.1995
 W405 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/7.5 =GX+GC-F404 22 1 =GX+GC-F405 21

NOTAUS

=GX/7.5 =GX+GC-F404 2 =GX+GC-F405 22

=GX/7.6 =GX+GC-F404 1 3 =GX+GC-F405 1

2

=GX/7.6 =GX+GC-F404 2 4 =GX+GC-F405 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W405
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

438
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
439

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
440
07.Mar.1995
 W406 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/7.7 =GX+GC-A2-X 413 1 =GX+GC-F406 21

NOTAUS

=GX/7.8 =GX+GC-A2-X 414 2 =GX+GC-F406 22

=GX/7.8 =GX+GC-A2-X 415 3 =GX+GC-F406 1

2

=GX/7.8 =GX+GC-A2-X 416 4 =GX+GC-F406 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W406
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

439
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
440

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
441
07.Mar.1995
 W407 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/8.1 =GX+GC-A2-X 417 1 =GX+GC-F407 21

NOTAUS

=GX/8.1 =GX+GC-A2-X 418 2 =GX+GC-F407 22

=GX/8.2 =GX+GC-A2-X 419 3 =GX+GC-F407 1

2

=GX/8.2 =GX+GC-A2-X 420 4 =GX+GC-F407 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W407
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

440
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
441

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
442
07.Mar.1995
 W408 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/8.3 =GX+GC-A2-X 421 1 =GX+GC-F408 21

NOTAUS

=GX/8.3 =GX+GC-A2-X 422 2 =GX+GC-F408 22

=GX/8.4 =GX+GC-A2-X 423 3 =GX+GC-F408 1

2

=GX/8.4 =GX+GC-A2-X 424 4 =GX+GC-F408 2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W408
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

441
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
442

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
443
07.Mar.1995
 W422 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

EMERGENCY STOP =GX/8.7 =GX+GC-A2-X 455 1 =GX+GC-F422 21

NOTAUS

=GX/8.8 =GX+GC-A2-X 456 2 =GX+GC-F422 22

WARNING BELT STARTS =GX/18.7 =GX+GC-A2-X 457 3 =GX+GC-F422 X1

2

WARNUNG BAND STARTET

=GX/18.8 =GX+GC-A2-X 458 4 =GX+GC-F422 X2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W422
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

442
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
443

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
444
07.Mar.1995
 W431 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

DOOR SWITCH =GX/9.1 =GX+A1-X1 461 1 =GX+GC-S431 1

TšRSCHALTER

=GX/9.1 =GX+A1-X1 462 2 =GX+GC-S431 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W431
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

443
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
444

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
445
07.Mar.1995
 W432 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

DOOR SWITCH =GX/9.2 =GX+GC-A2-X 463 1 =GX+GC-432 1

TšRSCHALTER

=GX/9.2 =GX+GC-A2-X 464 2 =GX+GC-432 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W432
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

444
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
445

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
446
07.Mar.1995
 W435 EKKR

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

14/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

BELT TAKE UP =GX/10.1 =GX+GC-A2-X 206 1 =GX+A1-X1 206

BAND "TAKE UP"

=GX/10.1 =GX+GC-A2-X 207 2 =GX+A1-X1 207

EMERGENCY STOP =GX/7.7 =GX+GC-A2-X 413 3 =GX+A1-X1 413

2

NOTAUS

=GX/7.8 =GX+GC-A2-X 414 4 =GX+A1-X1 414

=GX/7.8 =GX+GC-A2-X 415 5 =GX+A1-X1 415

=GX/7.8 =GX+GC-A2-X 416 6 =GX+A1-X1 416

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
=GX/8.1 =GX+GC-A2-X 418 7 =GX+A1-X1 418
3

SIGN.
=GX/8.3 =GX+GC-A2-X 422 8 =GX+A1-X1 422

=GX/8.8 =GX+GC-A2-X 456 9 =GX+A1-X1 456

PRODUCT LINE:
WARNING BELT STARTS =GX/18.7 =GX+GC-A2-X 457 10 =GX+A1-X1 457
WARNUNG BAND STARTET

=GX/18.8 =GX+GC-A2-X 458 11 =GX+A1-X1 458

4

DOOR SWITCH =GX/9.2 =GX+GC-A2-X 463 12 =GX+A1-X1 463

TšRSCHALTER

=GX/9.2 =GX+GC-A2-X 464 13 =GX+A1-X1 464

PE

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W435
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

445
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
446

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
447
07.Mar.1995
 W501 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF DRIVE MOTOR =GX/51.1 =GX+GC-A2-X 501L1 1 =GX+GC-M501 U

ADF ANTRIEBSMOTOR

=GX/51.1 =GX+GC-A2-X 501L2 2 =GX+GC-M501 V

=GX/51.1 =GX+GC-A2-X 501L3 3 =GX+GC-M501 W

2

=GX/51.1 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+GC-M501 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W501
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

446
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
447

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
448
07.Mar.1995
 W503 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

5/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF REAR POSITION =GX/52.4 =GX+GC-X502- 1 1 =GX+GC-A2-X 501

ADF HINTERE POSITION

=GX/52.4 =GX+GC-X502- 2 2 =GX+GC-A2-X 503

ADF OFF REAR POSITION =GX/52.5 =GX+GC-X502- 3 3 =GX+GC-A2-X 1

2

ADF NICHT IN POS. HINTEN

=GX/52.6 =GX+GC-X502- 4 4 =GX+GC-A2-X 504

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W503
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

447
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
448

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
449
07.Mar.1995
 W504 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 0.75 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF BLOW VALVE 1 =GX/54.1 =GX+GC-A2-X 505 1 =GX+GC-Y511 1

ADF BLASVENTIL 1

=GX/54.1 =GX+GC-A2-X 506 2 =GX+GC-Y511 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W504
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

448
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
449

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
450
07.Mar.1995
 W505 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 0.75 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF BLOW VALVE 2 =GX/54.2 =GX+GC-A2-X 507 1 =GX+GC-Y512 1

ADF BLASVENTIL 2

=GX/54.2 =GX+GC-A2-X 506 2 =GX+GC-Y512 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W505
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

449
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
450

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
451
07.Mar.1995
 W506 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 0.75 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF BLOW VALVE 3 =GX/54.3 =GX+GC-A2-X 508 1 =GX+GC-Y513 1

ADF BLASVENTIL 3

=GX/54.3 =GX+GC-A2-X 506 2 =GX+GC-Y513 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W506
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

450
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
451

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
452
07.Mar.1995
 W507 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 0.75 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF BLOW VALVE 4 =GX/54.4 =GX+GC-A2-X 509 1 =GX+GC-Y514 1

ADF BLASVENTIL 4

=GX/54.4 =GX+GC-A2-X 506 2 =GX+GC-Y514 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W507
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

451
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
452

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
453
07.Mar.1995
 W508 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 0.75 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF DRAIN VALVE =GX/54.5 =GX+GC-A2-X 510 1 =GX+GC-Y516 1

ADF ENTWGSSERUNGSVENTIL

=GX/54.5 =GX+GC-A2-X 506 2 =GX+GC-Y516 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W508
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

452
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
453

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
454
07.Mar.1995
 W509 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF MAIN VALVE =GX/54.6 =GX+GC-X517- 1 1 =GX+GC-Y517 1

ADF HAUPTVENTIL

=GX/54.6 =GX+GC-X517- 2 2 =GX+GC-Y517 2

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W509
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

453
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
454

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
455
07.Mar.1995
 W510 REVE

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

AIR DRYER =GX/54.7 =GX+GC-A2-X 513 1 =GX+GC-E515 1

LUFTTROCKNER

=GX/54.7 =GX+GC-A2-X 514 2 =GX+GC-E515 2

=GX/54.8 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+GC-E515 PE

2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W510
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

454
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
455

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
456
07.Mar.1995
 W511 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF DRIVE MOTOR =GX/51.1 =GX+GC-A2-X 501L1 1 =GX+A1-Q501 2

ADF ANTRIEBSMOTOR

=GX/51.1 =GX+GC-A2-X 501L2 2 =GX+A1-Q501 4

=GX/51.1 =GX+GC-A2-X 501L3 3 =GX+A1-Q501 6

2

=GX/51.1 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+A1-Q501 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W511
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

455
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
456

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
457
07.Mar.1995
 W512 EKKR

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

19/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF FRONT POSITION =GX/52.2 =GX+GC-A2-X 501 1 =GX+A1-X1 501

ADF VORDERE POSITION

=GX/52.2 =GX+GC-A2-X 502 2 =GX+A1-X1 502

=GX/52.4 =GX+GC-A2-X 503 3 =GX+A1-X1 503

2

=GX/52.6 =GX+GC-A2-X 504 4 =GX+A1-X1 504

ADF BLOW VALVE 1 =GX/54.1 =GX+GC-A2-X 505 5 =GX+A1-X1 505

ADF BLASVENTIL 1

=GX/54.1 =GX+GC-A2-X 506 6 =GX+A1-X1 506

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
ADF BLOW VALVE 2 =GX/54.2 =GX+GC-A2-X 507 7 =GX+A1-X1 507
3

ADF BLASVENTIL 2

SIGN.
ADF BLOW VALVE 3 =GX/54.3 =GX+GC-A2-X 508 8 =GX+A1-X1 508
ADF BLASVENTIL 3

ADF BLOW VALVE 4 =GX/54.4 =GX+GC-A2-X 509 9 =GX+A1-X1 509

ADF BLASVENTIL 4

PRODUCT LINE:
ADF DRAIN VALVE =GX/54.5 =GX+GC-A2-X 510 10 =GX+A1-X1 510
ADF ENTWGSSERUNGSVENTIL

ADF MAIN VALVE =GX/54.6 =GX+GC-A2-X 511 11 =GX+A1-X1 511

4

ADF HAUPTVENTIL

=GX/54.6 =GX+GC-A2-X 512 12 =GX+A1-X1 512

AIR DRYER =GX/54.7 =GX+GC-A2-X 513 13 =GX+A1-X1 513

LUFTTROCKNER

=GX/54.7 =GX+GC-A2-X 514 14 =GX+A1-X1 514

DRAWN
AFTER COOLER =GX/54.8 =GX+GC-A2-X 515 15 =GX+A1-X1 515

ORDER NUMBER
NGB
5

NACHKšHLER

ARTICLE NUMBER
16

10447
APPROVED
17

18

=GX/54.8 =GX+GC-A2-X PE PE =GX+A1-X1 PE

W512
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

456
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
457

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
458
07.Mar.1995
 W513 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

3/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

ADF MAIN VALVE =GX/54.6 =GX+GC-X517- 1 1 =GX+GC-A2-X 511

ADF HAUPTVENTIL

=GX/54.6 =GX+GC-X517- 2 2 =GX+GC-A2-X 512

PE
2

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W513
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

457
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
458

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
459
07.Mar.1995
 W601 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

WASH PUMP =GX/61.1 =GX+GC-A601-X601 U 1 =GX+A1-Q601 2

WASCHPUMPE

=GX/61.1 =GX+GC-A601-X601 V 2 =GX+A1-Q601 4

=GX/61.1 =GX+GC-A601-X601 W 3 =GX+A1-Q601 6

2

=GX/61.2 =GX+GC-A601-X601 PE PE =GX+A1-Q601 PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W601
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

458
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
459

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
460
07.Mar.1995
 W602 EKKR

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

10/PE 1.5 - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

WASH FLOW SWITCH =GX/61.2 =GX+GC-A601-X601 1 1 =GX+A1-X1 601

DURCHFL.GEBER WASCHANL.

=GX/61.3 =GX+GC-A601-X601 2 2 =GX+A1-X1 602

WASH FLUSH VALVE =GX/61.4 =GX+GC-A601-X601 3 3 =GX+A1-X1 603

2

SPšLVENTIL WASCHANL.

=GX/61.4 =GX+GC-A601-X601 4 4 =GX+A1-X1 604

WASH AIR SUPPLY VALVE =GX/61.5 =GX+GC-A601-X601 5 5 =GX+A1-X1 605

LUFTVENTIL WASCHANL.

WASH RINSE WATER VALVE =GX/61.6 =GX+GC-A601-X601 7 6 =GX+A1-X1 606

YEAR MONTH DAY

REIN.W.VENTIL WASCHANL.

04.Mar.1996
WASH DETERGENT VALVE =GX/61.7 =GX+GC-A601-X601 9 7 =GX+A1-X1 607
3

WASCHM.VENTIL WASCHANL.

SIGN.
=GX/61.8 =GX+GC-A601-X601 11 8 =GX+A1-X1 608

PRODUCT LINE:
PE
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W602
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

459
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
460

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
461
07.Mar.1995
 W999 EKK

REV.
Cable symbol Cable type
Kabelbezeichnung Kabeltyp
0

4 - - -
Rating Part quantity Cable area Cable length
Kennzeichnung Anzahl Teile Kabelquerschnitt Kabell„nge

From To
Function text

Page
Seite
Funktionstext Von An
Item Connec- Item Connec-
1

Kabelader
Posten tion Posten tion

DESCRIPTION
Part number
An- An-
schluá schluá

"KLOPFER" =GX/18.1.1 =GX+GC-M999 U 1 =GX+A1-Q999 2

=GX/18.1.1 =GX+GC-M999 V 2 =GX+A1-Q999 4

=GX/18.1.1 =GX+GC-M999 W 3 =GX+A1-Q999 6

2

PE

YEAR MONTH DAY

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
4

DRAWN

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
10447
APPROVED

W999
6

GCM76 NS CCR
7

INTERCONNECTION TABLE
GUSSERE VERBIND.TABELLE
GX
8

PREV. PAGE

460
PAGE

MANUFACTURING NUMBER
461

530242
YEAR MONTH DAY
9

NEXT PAGE

REV.
501
07.Mar.1995
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF CABLES
KABELLISTE
Cable symbol From To Cable type Part quantity Used parts Cable area Length Remarks Page
Kabelbezeichnung Von An Kabeltyp Anzahl Teile Verw. Teile Kabelquerschnitt L„nge Kommentar Seite

W101 49
=GX+A1-X1 +GC-E101 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/401
W102 =GX+GC-E101 -E102 EKK 3 2 1.5 - - =GX/402
W103 =GX+GC-E102 -E103 EKK 3 2 1.5 - - =GX/403
W104 =GX+GC-E103 -E104 EKK 3 2 1.5 - - =GX/404
W105 =GX+GC-E104 -E105 EKK 3 2 1.5 - - =GX/405
W106 =GX+A1-X1 +GC-E106 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/406
W107 =GX+GC-A2-X -E107 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/407
W108 =GX+GC-E107 -E108 EKK 3 2 1.5 - - =GX/408
W109 =GX+GC-A2-X -E109 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/409
W125 =GX+GC-A2-X +A1-X1 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/410
W131 =GX+GC-X131- +A1-X1 EKK 4/PE 3 1.5 - - =GX/411
W132 =GX+GC-X132- -A2-X EKK 4/PE 3 1.5 - - =GX/412
W135 =GX+GC-A2-X +A1-X1 EKK 4/PE 3 1.5 - - =GX/413
W141 =GX+GC-X141- +A1-X1 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/414
W201 =GX+GC-E201- +A1-X1 EKK 3/PE 3/PE 1.5 - - =GX/415
W206 =GX+GC-X202- -X203- EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/416
W207 =GX+GC-X203- -X204- EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/417
W208 =GX+GC-X204- +A1-X1 EKK 4/PE 3 1.5 - - =GX/418
W209 =GX+A1-X1 +GC-M211 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/419
W210 =GX+GC-X211- +A1-X1 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/420
W214 =GX+A1-X1 +GC-M221 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/421
W215 =GX+GC-X221- +A1-X1 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/422
W220 =GX+GC-X231- -A2-X EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/423
W225 =GX+GC-A2-X -M241 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/424
W243 =GX+GC-E201- +A1-X1 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/425
W285 =GX+GC-A2-X +A1-X1 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/426
W311 =GX+GC-A2-X -M311 FKKJ 3/PE 4/PE 16 16 - =GX/427
W312 =GX+GC-A2-X +A1-F312 FKKJ 3/PE 4/PE 16 16 - =GX/428
W321 =GX+GC-A2-X -M321 FKKJ 3/PE 4/PE 16 16 - =GX/429
W322 =GX+GC-A2-X +A1-F322 FKKJ 3/PE 4/PE 16 16 - =GX/430
W381 =GX+A1-X1 +GC-R381 Eklk 3+SHIELD 3 1.5 1 - =GX/431
W382 =GX+GC-X382- -A2-X Eklk 3+SHIELD 3 1.5 1 - =GX/432
W383 =GX+GC-X383- +A1-X1 Eklk 3+SHIELD 3 1.5 1 - =GX/433
W385 =GX+GC-A2-X +A1-X1 Eklk 3+SHIELD 3 1.5 1 - =GX/434
W401 =GX+A1-X1 +GC-F401 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/435

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 461 501 502

ARTICLE NUMBER
LIST OF CABLES GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: KABELLISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF CABLES
KABELLISTE
Cable symbol From To Cable type Part quantity Used parts Cable area Length Remarks Page
Kabelbezeichnung Von An Kabeltyp Anzahl Teile Verw. Teile Kabelquerschnitt L„nge Kommentar Seite

W402 =GX+GC-F401
49 -F402 EKK 5 4 1.5 - - =GX/436
W403 =GX+A1-X1 +GC-F403 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/437
W404 =GX+A1-X1 +GC-F404 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/438
W405 =GX+GC-F404 -F405 EKK 5 4 1.5 - - =GX/439
W406 =GX+GC-A2-X -F406 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/440
W407 =GX+GC-A2-X -F407 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/441
W408 =GX+GC-A2-X -F408 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/442
W422 =GX+GC-A2-X -F422 EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/443
W431 =GX+A1-X1 +GC-S431 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/444
W432 =GX+GC-A2-X -432 EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/445
W435 =GX+GC-A2-X +A1-X1 EKKR 14/PE 13 1.5 - - =GX/446
W501 =GX+GC-A2-X -M501 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/447
W503 =GX+GC-X502- -A2-X EKK 5/PE 4 1.5 - - =GX/448
W504 =GX+GC-A2-X -Y511 REVE 3/PE 2 0.75 - - =GX/449
W505 =GX+GC-A2-X -Y512 REVE 3/PE 2 0.75 - - =GX/450
W506 =GX+GC-A2-X -Y513 REVE 3/PE 2 0.75 - - =GX/451
W507 =GX+GC-A2-X -Y514 REVE 3/PE 2 0.75 - - =GX/452
W508 =GX+GC-A2-X -Y516 REVE 3/PE 2 0.75 - - =GX/453
W509 =GX+GC-X517- -Y517 REVE 3/PE 2 1.5 - - =GX/454
W510 =GX+GC-A2-X -E515 REVE 3/PE 3/PE 1.5 - - =GX/455
W511 =GX+GC-A2-X +A1-Q501 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/456
W512 =GX+GC-A2-X +A1-X1 EKKR 19/PE 16/PE 1.5 - - =GX/457
W513 =GX+GC-X517- -A2-X EKK 3/PE 2 1.5 - - =GX/458
W601 =GX+GC-A601-X601 +A1-Q601 EKK 4/PE 4/PE 1.5 - - =GX/459
W602 =GX+GC-A601-X601 +A1-X1 EKKR 10/PE 8 1.5 - - =GX/460
W999 EKK 4 3 - - - =GX/461
=GX+GC-M999 +A1-Q999 EKK 4 3 - - - =GX/461
=GX+A1-PE +GC-M999 EKK 4 0 - - - =GX/461

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 501 502 601

ARTICLE NUMBER
LIST OF CABLES GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: KABELLISTE 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+A1-X1

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number
Klemmennummer
101

102

103

104

105

106

107

108

131

132

133

134

135

136

141

142

201

202

203

204

205

206

207
W435 EKKR 14x1.5mmý
W101 EKK 3G1.5

W106 EKK 3G1.5

W125 EKK 3G1.5

W131 EKK 4G1.5

W135 EKK 4G1.5

W141 EKK 3G1.5

W208 EKK 4G1.5

1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2

1 1
+GC-A2-X 105 106 +GC-X131- 1 2 3 +GC-A2-X 134 135 136 +GC-X141- 1 3 +GC-X204- 1 2 4 +GC-A2-X 206 207

+GC-E101 +GC-E106

2 2

CURVE LOADER "TAKE UP"

KURVENLADER "TAKE UP"
INFEED HEATING

PRODUCT HEIGHT

BAND "TAKE UP"

WGRME EINFUHR
DOOR HEATING

DOOR HEATING

BELT TAKE UP
BELEUCHTUNG

BELEUCHTUNG

BELEUCHTUNG

BELEUCHTUNG

PRODUKTH™HE
LIGHTING

LIGHTING

LIGHTING

LIGHTING

TšRWGRME

TšRWGRME

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+A1-X1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 502 601 602

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

REV.
0

Klemmennummer
šberbr>ckungen

Terminal number
Bridge connectors
W210 EKK 3G1.5

=GX+GC-X211-
INNER CHAIN TENSIONER 208

1
INNERER KETTENSPANNER
1

209

DESCRIPTION
W215 EKK 3G1.5

+GC-X221-
OUTER CHAIN TENSIONER 210

1
GUSSERER KETTENSPANNER
2

211

2
SPARE 212
RESERVE
213

LINE CONTROL 214

YEAR MONTH DAY

LINIENKONTROLLE

04.Mar.1996
215
W201 EKK 3G1.5
3

+GC-E201-
241

SIGN.
LUBRICATION PUMP 1

8
SCHMIERPUMPE
242
2

7 PE
PE

PE

PRODUCT LINE:
W243 EKK 5G1.5
243
1

1
4

PRESSURE GUARD 244

2

DRUCKWGCHTER
LEVEL CONTROL 245
3

NIVEAUKONTROLLE
TERMINAL ROW

EXTRA LUBRICATION 246

4

INNER DRIVE MOTOR 271

DRAWN
INNERER ANTRIEBSMOTOR
272

ORDER NUMBER
NGB
5

ARTICLE NUMBER
OUTER DRIVE MOTOR 273
GUSSERER ANTRIEBSMOTOR
ANSCHLUSSREIHENKLEMME

10447
274

APPROVED
OUTFEED MOTOR 275
=GX+A1-X1

AUSFUHRSMOTOR
276
+A1-K625

281
11
6

=GX+A1-X1
GCM76 NS CCR

CABLE DIAGRAM
+A1-K201

282
11
7

+GC-R381

W381 Eklk 3x1.5+1mmý

AIR TEMPERATURE 301

1

LUFTTEMPERATUR
GX

302
2

303
3

3
8

304
PREV. PAGE

601

W385 Eklk 3x1.5+1mmý

+GC-A2-X

EVAPORATOR TEMPERATURE 305

1

PAGE

VERDAMPFERTEMPERATUR
MANUFACTURING NUMBER
305

306
2

602

530242
306

YEAR MONTH DAY

9

NEXT PAGE

REV.
603
07.Mar.1995
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+A1-X1

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number
Klemmennummer
307

308

309

310

311

312

341

342

343

344

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410
W385 Eklk 3x1.5+1mmý

W383 Eklk 3x1.5+1mmý

W401 EKK 5G1.5

W403 EKK 5G1.5

W404 EKK 5G1.5

3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2

21 1 21 1 21
=GX+GC-A2-X 307 +GC-X383- 1 2 3
+GC-F401 +GC-F401 +GC-F403 +GC-F403 +GC-F404
8 9 8 9 3 2 22 2 3

+A1-P381 +A1-P381 +A1-P382 +A1-P382

SCHIENENTEMPERATUR
RAIL TEMPERATURE

EMERGENCY STOP

EMERGENCY STOP

EMERGENCY STOP
NOTAUS

NOTAUS

NOTAUS
DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+A1-X1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 602 603 604

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

REV.
0

Klemmennummer
šberbr>ckungen

Terminal number
Bridge connectors
W404 EKK 5G1.5

+GC-F404
411

2
1
1

412

DESCRIPTION
W435 EKKR 14x1.5mmý

+GC-A2-X
EMERGENCY STOP 413

3
NOTAUS

413
414

4
2

414
415

415
416

416
EMERGENCY STOP 417
NOTAUS
418

YEAR MONTH DAY

7

418

04.Mar.1996
419
3

420

SIGN.
EMERGENCY STOP 421
NOTAUS
422
8

PRODUCT LINE:
422

423

424
4

EMERGENCY STOP 451

NOTAUS
452
TERMINAL ROW

EMERGENCY STOP 455

NOTAUS
456
9

DRAWN
456

WARNING BELT STARTS 457

10

ORDER NUMBER
NGB
WARNUNG BAND STARTET
5

457

ARTICLE NUMBER
458
11

458
ANSCHLUSSREIHENKLEMME

10447
APPROVED
=GX+A1-X1

+GC-S431

W431 EKK 3G1.5

6

DOOR SWITCH 461

1

2
1

TšRSCHALTER
=GX+A1-X1

462
2

GCM76 NS CCR

CABLE DIAGRAM

W435 EKKR 14x1.5mmý

+GC-A2-X

DOOR SWITCH 463

12

TšRSCHALTER
7

463

464
13

464

DOOR SWITCH 465

TšRSCHALTER
466
W512 EKKR 19x1.5mmý
GX

ADF FRONT POSITION 501

1

ADF VORDERE POSITION

501

502
2
8

502

503
3

503

PREV. PAGE

603

504
4

504

ADF BLOW VALVE 1 505

5

PAGE

ADF BLASVENTIL 1
MANUFACTURING NUMBER
505

506
6

604

530242
506

YEAR MONTH DAY

9

NEXT PAGE

REV.
605
07.Mar.1995
REV.
0

Klemmennummer
šberbr>ckungen

Terminal number
Bridge connectors
W512 EKKR 19x1.5mmý

=GX+GC-A2-X
ADF BLOW VALVE 2 507

7
ADF BLASVENTIL 2
1

507
ADF BLOW VALVE 3 508

DESCRIPTION
ADF BLASVENTIL 3

508
ADF BLOW VALVE 4 509

9
ADF BLASVENTIL 4

509
ADF DRAIN VALVE 510

10
ADF ENTWGSSERUNGSVENTIL

510
ADF MAIN VALVE 511

11
ADF HAUPTVENTIL

511
512

12
2

512
AIR DRYER 513

13
LUFTTROCKNER

513
514

14

514
PE

PE

PE
AFTER COOLER 515

YEAR MONTH DAY

15
NACHKšHLER

515

04.Mar.1996
3

SIGN.
PRODUCT LINE:
W602 EKKR 10x1.5mmý
+GC-A601-X601

WASH FLOW SWITCH 601

1

DURCHFL.GEBER WASCHANL.
4

602
2

WASH FLUSH VALVE 603

3

SPšLVENTIL WASCHANL.
TERMINAL ROW

604
4

WASH AIR SUPPLY VALVE 605

5

DRAWN
LUFTVENTIL WASCHANL.
WASH RINSE WATER VALVE 606
6

ORDER NUMBER
NGB
REIN.W.VENTIL WASCHANL.
5

ARTICLE NUMBER
WASH DETERGENT VALVE 607
7

WASCHM.VENTIL WASCHANL.
ANSCHLUSSREIHENKLEMME

10447
608
8

11

APPROVED
CURVE LOADER HEATING 705
=GX+A1-X1

ALARM
706

CURVE LOADER MOTOR 707

OVERLOAD
6

KURVENLADERMOTOR 708
šBERSTROM
=GX+A1-X1

MODE STOP 901

STOPP MODUS
GCM76 NS CCR

902
CABLE DIAGRAM

903

904
7

BELT STOP 911

STOPP BAND
912

913
GX

914

BELT START 915

START BAND
8

916
PREV. PAGE

604

917

918
PAGE

MANUFACTURING NUMBER

919
605

530242

931
YEAR MONTH DAY
9

932
NEXT PAGE

REV.
606
07.Mar.1995
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+A1-X1

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number

211T1

211T1

211T2

211T3

221T1

221T1

221T2

221T3

241T1

241T1

241T2
Klemmennummer
933

934

935

941

942

943

944

945

946

947

948

949

950

955

956

957

958

959

960

961

962

963

964

PE

PE
W209 EKK 4G1.5

W214 EKK 4G1.5

W285 EKK 4G1.5

1 2 3 PE 1 2 3 PE 1 2

U V W U V W
+GC-A2-X 241T1 241T2
M M
+GC-M211 3 +GC-M221 3

PE PE

GUSSERER ANTRIEBSMOTOR
INNERER ANTRIEBSMOTOR
INNER DRIVE MOTOR

OUTER DRIVE MOTOR

OUTFEED MOTOR
AUSFUHRSMOTOR
DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+A1-X1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 605 606 607

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+A1-X1

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number
241T3

Klemmennummer
PE
W285 EKK 4G1.5

3 PE

=GX+GC-A2-X 241T3 PE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+A1-X1 PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 606 607 650

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+GC-A2-X

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number
Klemmennummer
105

106

107

108

134

135

136

206

207

305

306

307

308

413

414

415

416

417

418

419

420
W382 Eklk 3x1.5+1mmý
W109 EKK 3G1.5

W107 EKK 3G1.5

W132 EKK 4G1.5

W220 EKK 3G1.5

W406 EKK 5G1.5

W407 EKK 5G1.5

1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4

1 1
21 1 21 1
+GC-X132- 1 2 3 +GC-X231- 1 2 +GC-X382- 1 2 3
+GC-F406 +GC-F406 +GC-F407 +GC-F407
+GC-E109 +GC-E107 22 2 22 2

2 2

EVAPORATOR TEMPERATURE
VERDAMPFERTEMPERATUR
BAND "TAKE UP"

EMERGENCY STOP

EMERGENCY STOP
DOOR HEATING

BELT TAKE UP
BELEUCHTUNG

BELEUCHTUNG
LIGHTING

LIGHTING

TšRWGRME

NOTAUS

NOTAUS
DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+GC-A2-X PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 607 650 651

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+GC-A2-X

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number
Klemmennummer
421

422

423

424

455

456

457

458

463

464

501

502

501

501

503

504

505

506
1

W504 REVE 3G0.75

W408 EKK 5G1.5

W422 EKK 5G1.5

W432 EKK 3G1.5

W503 EKK 5G1.5

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2

21 1 21 X1 1 3 1 1
+GC-X502- 1 2 3 4
+GC-F408 +GC-F408 +GC-F422 +GC-F422 +GC-432 +GC-S502 +GC-S504 +GC-Y511
22 2 22 X2 2 4 2 2

ADF NICHT IN POS. HINTEN

ADF NICHT IN POS. VORNE
ADF OFF FRONT POSITION

ADF OFF REAR POSITION

WARNUNG BAND STARTET

ADF VORDERE POSITION

ADF HINTERE POSITION

WARNING BELT STARTS

ADF FRONT POSITION

ADF REAR POSITION

ADF BLOW VALVE 1

ADF BLASVENTIL 1
EMERGENCY STOP

EMERGENCY STOP

DOOR SWITCH
TšRSCHALTER
NOTAUS

NOTAUS

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+GC-A2-X PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 650 651 652

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+GC-A2-X

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number

241T1

241T2

241T3
Klemmennummer
507

506

508

506

509

506

510

506

511

512

513

514

515

516

517

518
PE

PE
W505 REVE 3G0.75

W506 REVE 3G0.75

W507 REVE 3G0.75

W508 REVE 3G0.75

W510 REVE 3G1.5

W513 EKK 3G1.5

W225 EKK 4G1.5

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 PE 1 2 3 PE

U V W
1 1 1 1 1 2
+GC-X517- 1 2
+GC-Y512 +GC-Y513 +GC-Y514 +GC-Y516 +GC-E515 M
2 2 2 2 PE +GC-M241 3

PE

ADF ENTWGSSERUNGSVENTIL
ADF BLOW VALVE 2
ADF BLASVENTIL 2

ADF BLOW VALVE 3

ADF BLASVENTIL 3

ADF BLOW VALVE 4

ADF BLASVENTIL 4

ADF DRAIN VALVE

ADF HAUPTVENTIL
ADF MAIN VALVE

OUTFEED MOTOR
AUSFUHRSMOTOR
LUFTTROCKNER

AFTER COOLER
NACHKšHLER
AIR DRYER
DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+GC-A2-X PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 651 652 653

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TERMINAL ROW =GX+GC-A2-X

ANSCHLUSSREIHENKLEMME

Bridge connectors
šberbr>ckungen

Terminal number
311T1

311T2

311T3

321T1

321T2

321T3

501L1

501L2

501L3
Klemmennummer

PE

PE

PE
W311 FKKJ 3x16+16mmý

W321 FKKJ 3x16+16mmý

W501 EKK 4G1.5

1 2 3 PE 1 2 3 PE 1 2 3 PE

U V W U V W U V W

M M M
+GC-M311 3 +GC-M321 3 +GC-M501 3

PE PE PE
HAUPTVENTILATOR 1

HAUPTVENTILATOR 2

ADF ANTRIEBSMOTOR
ADF DRIVE MOTOR
MAIN FAN 1

MAIN FAN 2

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER
=GX+GC-A2-X PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 652 653 901

ARTICLE NUMBER
CABLE DIAGRAM GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: 530242

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/0 1996.02.08

=GX/0.1 CONTROL PANEL +A1 WIRE MARKING, COLOURS 1996.02.07

SCHALTSCHRANK +A1

=GX/1 MAIN ISOLATOR AND LIGHTING CIRCUIT DIAGRAM 286892AB 1996.02.26

HPTSCHALT. + BELEUCHT. SCHALTPLAN

=GX/2 LIGHTING CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

BELEUCHTUNG SCHALTPLAN

=GX/3 220VAC SUPPLY CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.22

220VAC VERSORGUNG SCHALTPLAN

=GX/4 CONTROL VOLTAGE CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

STEUERSPANNUNG SCHALTPLAN

=GX/5 24VDC SUPPLY CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

24VDC VERSORGUNG SCHALTPLAN

=GX/6 ALARM SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

ALARMSYSTEM SCHALTPLAN

=GX/7 EMERGENCY STOP CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

NOTAUS SCHALTPLAN

=GX/8 EMERGENCY STOP CIRCUIT DIAGRAM 1996.03.04

NOTAUS SCHALTPLAN

=GX/9 LIMIT SWITCHES CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

ENDSCHALTER SCHALTPLAN

=GX/10 LIMIT SWITCHES CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

ENDSCHALTER SCHALTPLAN

=GX/11 DRIVE SYSTEM ALARMS CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

ALARM ANTRIEBSSYSTEM SCHALTPLAN

=GX/12 LUBRICATION CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SCHMIEREN SCHALTPLAN

=GX/12.1 LINE CONTROL CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

LINIENKONTROLLE SCHALTPLAN

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 653 901 902

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/13 MODE START/STOP CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

START/STOPP MODUS SCHALTPLAN

=GX/14 MODE SELECTOR CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.21

MODUSWGHLER SCHALTPLAN

=GX/15 TEMPERATURE SENSORS CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

TEMPERATURSENSOREN SCHALTPLAN

=GX/16 DOOR & INFEED HEATING CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

TšR & EINFUHR WGRME SCHALTPLAN

=GX/17 DOOR & INFEED HEATING CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.22

TšR & EINFUHR WGRME SCHALTPLAN

=GX/18 BELT DRIVE SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.21

ANTRIEBSSYSTEM BAND SCHALTPLAN

=GX/18.1 "KLOPFER" CIRCUIT DIAGRAM 287085AA 1996.02.26

SCHALTPLAN

=GX/19 BELT DRIVE SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

ANTRIEBSSYSTEM BAND SCHALTPLAN

=GX/20 DRIVE MOTORS CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.26

ANTRIEBSMOTOREN SCHALTPLAN

=GX/21 MAIN FANS CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.26

HAUPTVENTILATOREN SCHALTPLAN

=GX/22 REFRIG./DEFROST SIGNALS CIRCUIT DIAGRAM 286800A 1996.02.07

KšHLEN/ABTAUEN-SIGNALE SCHALTPLAN

=GX/41 DIAGNOSTIC DISPLAY CIRCUIT DIAGRAM 286670A 1996.02.07

DIAGNOSTISCHES DISPLAY SCHALTPLAN

=GX/42 DIAGNOSTIC DISPLAY CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

DIAGNOSTISCHES DISPLAY SCHALTPLAN

=GX/43 DIAGNOSTIC DISPLAY CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

DIAGNOSTISCHES DISPLAY SCHALTPLAN

=GX/44 DIAGNOSTIC DISPLAY CIRCUIT DIAGRAM 286678A 1995.10.18

DIAGNOSTISCHES DISPLAY SCHALTPLAN

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 901 902 903

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/51 AIR DEFROST SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 286673A 1996.02.21

LUFTDEFROSTERSYSTEM SCHALTPLAN

=GX/52 AIR DEFROST SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.05

LUFTDEFROSTERSYSTEM SCHALTPLAN

=GX/53 AIR DEFROST SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

LUFTDEFROSTERSYSTEM SCHALTPLAN

=GX/54 AIR DEFROST SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

LUFTDEFROSTERSYSTEM SCHALTPLAN

=GX/61 PZC CIRCUIT DIAGRAM 286664A 1996.02.07

SCHALTPLAN

=GX/62 PZC CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SCHALTPLAN

=GX/101 PLC CPU UNIT CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS CPU-EINHEIT SCHALTPLAN

=GX/102 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/103 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/104 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/105 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/106 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/107 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/108 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/109 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 902 903 904

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/110 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/111 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/112 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/114 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/115 PLC I/O CIRCUIT DIAGRAM 1996.02.07

SPS E/A SCHALTPLAN

=GX/201 CONTROL PANEL +A1 LOCATION DRAWING 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTESTELLE

=GX/202 CONTROL PANEL +A1 LOCATION DRAWING 1996.02.07

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTESTELLE

=GX/203 CONTROL PANEL +A1 LOCATION DRAWING 1996.02.07

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTESTELLE

=GX/251 SETTINGS LABELS FOR CABINET 1996.02.07

EINSTELLUNGEN BESCHILDERUNG SCHRANK

=GX/252 SETTINGS VLT 3000 LABELS FOR CABINET 1996.02.07

EINSTELLUNG VLT 3000 BESCHILDERUNG SCHRANK

=GX/301 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/302 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/303 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/304 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/305 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 903 904 905

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/306 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/307 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/308 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26 *

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/309 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/310 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/311 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/312 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/313 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/314 CONTROL PANEL +A1 PARTS LIST 1996.02.26

SCHALTSCHRANK +A1 GERGTELISTE

=GX/401 W101 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/402 W102 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/403 W103 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/404 W104 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/405 W105 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/406 W106 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 904 905 906

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/407 W107 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/408 W108 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/409 W109 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/410 W125 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/411 W131 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/412 W132 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/413 W135 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/414 W141 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/415 W201 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/416 W206 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/417 W207 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/418 W208 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/419 W209 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/420 W210 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/421 W214 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 905 906 907

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/422 W215 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/423 W220 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/424 W225 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/425 W243 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/426 W285 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/427 W311 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/428 W312 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/429 W321 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/430 W322 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/431 W381 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/432 W382 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/433 W383 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/434 W385 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/435 W401 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/436 W402 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 906 907 908

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/437 W403 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/438 W404 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/439 W405 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/440 W406 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/441 W407 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/442 W408 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/443 W422 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/444 W431 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/445 W432 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/446 W435 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/447 W501 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/448 W503 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/449 W504 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/450 W505 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/451 W506 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 907 908 909

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/452 W507 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/453 W508 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/454 W509 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/455 W510 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/456 W511 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/457 W512 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/458 W513 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/459 W601 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/460 W602 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/461 W999 INTERCONNECTION TABLE 1996.03.04

GUSSERE VERBIND.TABELLE

=GX/501 LIST OF CABLES 1996.03.04

KABELLISTE

=GX/502 LIST OF CABLES 1996.03.04

KABELLISTE

=GX/601 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/602 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/603 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 908 909 910

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/604 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/605 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/606 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/607 =GX+A1-X1 CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/650 =GX+GC-A2-X CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/651 =GX+GC-A2-X CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/652 =GX+GC-A2-X CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/653 =GX+GC-A2-X CABLE DIAGRAM 1996.03.04

=GX/901 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/902 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/903 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/904 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/905 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/906 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/907 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 909 910 911

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LIST OF DOCUMENTS
DOKUMENTLISTE
PAGE PAGE DESCRIPTION 1 PAGE DESCRIPTION 2 ARTICLE NUMBER REV. YEAR MONTH DAY SIGN. X

=GX/908 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/909 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/910 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

=GX/911 LIST OF DOCUMENTS 1996.03.04

DOKUMENTLISTE

DRAWN APPROVED
GCM76 NS CCR YEAR MONTH DAY

NGB 07.Mar.1995
ORDER NUMBER PREV. PAGE PAGE NEXT PAGE

04.Mar.1996 10447 910 911

ARTICLE NUMBER
LIST OF DOCUMENTS GX MANUFACTURING NUMBER REV.

REV. DESCRIPTION YEAR MONTH DAY SIGN. PRODUCT LINE: DOKUMENTLISTE A1 530242