R

8)  'HWHUPLQDFLyQGHO HVWDGR

VDQLWDULRGHODVSODQWDVVXHORH
LQVWDODFLRQHV \HOHFFLyQGH
ORV PpWRGRVGHFRQWURO






LFHGLWRULDO
 'HWHUPLQDF LyQ GHO
HV WDGR VDQLWDULR
GH ODV  SODQWDV 
V XHOR H LQV WDODF LRQHV 
\ HOHF F LyQ GH ORV 
PpWRGRV  GHFRQWURO
( QULTXH$JXLODU< iQH]

LFHGLWRULDO
 ËQGLF H

&DSLWXOR 
/RV HQHPLJRV GH ODV SODQWDV \ ORV GDx RV TXH SURGXFHQ

 ,QWURGXFFLyQ 
 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH ODV HQIHUPHGDGHV 
 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV VREUH SODJDV 
 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV VREUH DOWHUDFLRQHV ILVLROyJLFDV
'Dx RV GH RULJHQ QR SDUDVLWDULR 
 5HODFLyQ GH ORVDJHQWHV ELyWLFRV\ DELyWLFRV HQ ORVHFRVLVWHPDV 
 0XHVWUHRV FURTXLV XQLGDGHV GH PXHVWUHR WpFQLFDV D HPSOHDU
WDPDx R GH OD PXHVWUD ORFDOL]DFLyQ GH ORV SXQWRVGH FRQWHR
PDWHULDOHV \ HTXLSRVILFKDV \ JUiILFRV 
 5HDOL]DFLyQ GH FRQWHRV\ WRPD GH PXHVWUDV FRQWpFQLFDV \
PDWHULDOHV DGHFXDGRV 
 ,GHQWLILFDFLyQ GH DJHQWHV SDUDVLWDULRV IDXQD H[WHULRU SODJDV
HQIHUPHGDGHV FDUHQFLDV QXWULFLRQDOHV PDODV KLHUEDV \ ILVRSDWtDV
PiVIUHFXHQWHV 
 5HVXPHQ 
(MHUFLFLRV GH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ 

&DSLWXOR
0pWRGRV GH FRQWURO GH SODJDV

 ,QWURGXFFLyQ 

 0pWRGRV GLUHFWRV GH FRQWURO GH SODJDV 
 0pWRGRV LQGLUHFWRV GH FRQWURO GH SODJDV 
 5HVXPHQ 
(MHUFLFLRV GH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ 

&DSLWXOR
3URGXFWRVILWRVDQLWDULRV

 ,QWURGXFFLyQ 

 3URGXFWRVILWRVDQLWDULRV 'HILQLFLyQ 
 ,QJUHGLHQWHV 
 3UHVHQWDFLyQ 
 ,QWHUSUHWDFLyQ GH OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR 


  &ODVLILFDFLyQ GH ORV SODJXLFLGDV 
 7UDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR GH SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV 
 3UHSDUDFLyQ \ PH]FODV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHILWRVDQLWDULRV 
 5HVXPHQ 
(MHUFLFLRV GH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ 

%LEOLRJUDItD 


 & DStWXOR 
/ RV  HQHPLJ RV  GH ODV  SODQWDV 
\ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ
& RQWHQLGR

O ,QWURGXFFLyQ
 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH ODV HQIHUPHGDGHV
 &DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV VREUH SODJDV
 &DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV VREUH DOWHUDFLRQHV
ILVLROyJLFDV 'Dx RV GH RULJHQ QR SDUDVWDQR
 5HODFLyQ GH ORV DJHQWHV EUyWUFRV \ DWQyWUFRV HQ
ORVHFRVLVWHPDV
 0XHVWUHRV FURTXLV XQLGDGHVGH PXHVWUHR
WpFQLFDV D HPSOHDU WDPDx R GH OD PXHVWUD
ORFDOL]DFLyQ GH ORV SXQWRV GH FRQWHR PDWHULDOHV
\ HTXLSRV ILFKDV \ JUiILFRV
 5HDOL]DFLyQ GH FRQWHRV \ WRPD GH PXHVWUDV FRQ
WpFQLFDV\ PDWHULDOHV DGHFXDGRV
 ,GHQWLILFDFLyQ GH DJHQWHV SDUDVLWDULRV IDXQD
H[WHULRU SODJDV HQIHUPHGDGHV FDUHQFLDV
QXWQFWRQDOHV PDODV KLHUEDV \ QVRSHWUDV PiV
IUHFXHQWHV
 5HVXPHQ
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 ,QWURGXFFLyQ

/DV HQIHUPHGDGHV\ SODJDV GH ODV SODQWDV VH FRQRFHQ GHVGH WLHPSRV UHPR
WRV $OJXQRV WH[WRV HJLSFLRV H LQGLRV UHODWDQ SODJDV GH RUXJDV \ ODQJRVWDV TXH
DVRODEDQ ORV FDPSRV GH FXOWLYR

$Vt SXHV GHVGH OD DQWLJHGDG HO KRPEUH KD REVHUYDGR OD VDQLGDG GH ODV
SODQWDVFRQ ODVTXHFRQYLYtD\ TXH HQ JUDQ PHGLGD OHVHUYtDQ GHDOLPHQWR\ KD
LQWHQWDGR HQFRQWUDU UHVSXHVWD D FyPR \ SRU TXp VH SURGXFtDQ UHSHQWLQDPHQWH
LQYDVLRQHV GH DQLPDOHV TXH DFDEDEDQ FRQ VXV SODQWDV JUDQHURV \ MDUGLQHV

'XUDQWH HO UHQDFLPLHQWR VH HPSLH]D D VRVSHFKDU TXH ODV FDXVDV GH ODV
HQIHUPHGDGHV GH ODV SODQWDV GHEHQ VHU VHPHMDQWHV D ODV GH ORV DQLPDOHV \
HV SRU HVWR TXH VH ODV GHQRPLQD GH IRUPD VHPHMDQWH OHSUD FiQFHU SDUiOLVLV
WXEHUFXORVLV HWF

1R HV KDVWD HO VLJOR;,;  FXDQGRVH FRPLHQ]D D KDEODUGH ILWRSDWRORJLD FRPR
HO HVWXGLR GH OD FDXVD TXH SURGXFH OD SODJD R HQIHUPHGDG HWLRORJtD VXV VtQ
WRPDV VLQWRPDWRORJLD\ ORV PHGLRV SUiFWLFRV SDUD FXUDUOD R\ SUHYHQLUOD WHUD
SpXWLFD SDUD OR FXDO HV LQGLVSHQVDEOHFRQRFHUHO GHVDUUROORGHO FLFORELROyJLFR
\ KiELWRV GHO DJHQWH FDXVDQWH SDWyJHQR

/RV DYDQFHV WHFQROyJLFRV GXUDQWH HO VLJOR ;;  SHUPLWLHURQ HO HVWXGLR PiV
D IRQGR GH ORV DJHQWHV TXH SURGXFHQ GDx RV HQ FDPSRV \ MDUGLQHV RUQDPHQ
WDOHV GLIHUHQFLDQGR HQWUH ORV SURGXFLGRV SRU RUJDQLVPRV YLYRV \ ORV TXH VRQ
FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GH HIHFWRV PHWHRUROyJLFRV DPELHQWDOHV \ GHVHTXLOLEULRV
HFROyJLFRV

 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH ODV HQIHUPHGDGHV

( O PHGLR QDWXUDO SRU VL PLVPR \ D OR ODUJR GHO WLHPSR HVWDEOHFH PHFD
QLVPRV GH HTXLOLEULR HQWUH ODV HVSHFLHV TXH KDELWDQ XQ GHWHUPLQDGR HFRVLVWH
PD 6 LQ HPEDUJR HVWH HTXLOLEULR HV IiFLOPHQWH DOWHUDEOH \ HQ FRQVHFXHQFLD
ODV SREODFLRQHV GH XQD GHWHUPLQDGD HVSHFLH SXHGHQ YHUVH DXPHQWDGDV R GLV
PLQXLGDV FUHDQGR GHVHTXLOLEULRV GH ORV TXH SXHGHQ UHVXOWDU LQYDVLRQHV GH
HVSHFLHV QR GHVHDGDV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

/D SDODEUD HQIHUPHGDG GHEHWRPDUVH HQ WRGD

VX DPSOLWXG HV GHFLU HQJOREDQGR WRGDV ODV DO
WHUDFLRQHV RULJLQDGDV WDQWR SRU DJHQWHV SDUD

I-  'HILQLFLyQ
VLWDULRV RUJDQLVPRV YLYRV FRPR SRU IDFWRUHV
DELyWLFRV R QR SDUDVLWDULRV

$ELyWLFR
(QHO iPELWRGH OD ELRORJtD \ OD /DV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VRQ HQ PX
HFRORJtDHVWH WpQQLQRGHVLJQD FKRV FDVRV GHFLVLYDV SDUD TXH XQD HQIHUPHGDG
D DTXHOOR TXHQR HVELyWLFRHV OOHJXH D VHU LPSRUWDQWH HQ XQ iUHD GDGD $Vt
GHFLUTXHQRIRQQD SDUWH R QR ODV OOXYLDV LQWHQVDV OD VHTXtD R OD SUHVHQFLD GH
HVSURGXFWR GHORVVHUHVYLYRV
RUJDQLVPRV GH WUDQVPLVLyQ SXHGHQ H[WHQGHU OD
HQIHUPHGDG UiSLGDPHQWH

/RV PHGLRV GH GLIXVLyQ \ SHQHWUDFLyQ GH ODV

HQIHUPHGDGHV SXHGHQ VHU PX\ YDULDGRV SRU OR
TXH GHEHPRV WRPDU HQWUH RWUDV PHGLGDV SUH
YHQWLYDV FRPR VRQ

Ŷ ( Q SODQWDFLyQ \ VLHPEUD XWLOL]DUVLHPSUH

SODQWDV VDQDV OLEUHV GH HQIHUPHGDGHV \
FRQ SDVDSRUWH ILWRVDQLWDULR
Ŷ 'HVLQIHFFLyQ GH KHUUDPLHQWDV\ XWHQVLOLRV
5 HF XHUGH Ŷ ( OLPLQDFLyQ GH UHVWRV GH SRGDV
Ŷ $ERQDGRV HTXLOLEUDGRV
ODVHQIHQQHGDGHVGHODVSODQWDV Ŷ ( OLPLQDFLyQ GH yUJDQRV DIHFWDGRV
HVWiQSURGXFLGDVSRUDJHQWHV Ŷ %XHQ PDQHMR GHO FXOWLYR EXHQDV SUiFWL
SDUDVLWDULRV GH RULJHQ DQLPDO FDV DJUtFRODV HQ IHUWLOL]DFLyQ \ ULHJRV
YHJHWDO KRQJRV EDFWHULDV\YLUXV

 &RQFHSWR GH HQIHUPHGDG

3RU HQIHUPHGDG VH HQWLHQGH FXDOTXLHU DOWH

UDFLyQ TXH WHQJD OXJDUHQ ODV IXQFLRQHV QRUPD
OHV GH ORV yUJDQRV GH OD SODQWD SURYRFDGD SRU
XQ RUJDQLVPR YLYR

%,
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

/DV SODQWDV VH PDQWLHQHQ VDQDV FXDQGR REWLHQHQ GHO PHGLR FRQGLFLRQHV
ySWLPDV GH OX] WHPSHUDWXUD VXHOR DJXD \ QXWULHQWHV &XDOTXLHU GHILFLHQFLD
R DOWHUDFLyQ VXVWDQFLDO GH HVWRV FLQFR IDFWRUHV SXHGH SURYRFDU DOWHUDFLRQHV IL
VLROyJLFDV TXH KDFHQ D OD SODQWD PiV YXOQHUDEOHD OD SHQHWUDFLyQ GH SDWyJHQRV
FDXVDQWHV GH HQIHUPHGDGHV

(Q RFDVLRQHV OD UHDFFLyQ GH OD SODQWD DQWH HO DJHQWH SDWyJHQR TXH RFD
VLRQD VX HQIHUPHGDG VH FRQFHQWUD HQ XQD ]RQD FRQFUHWD RWUDV YHFHV HVWD VH
H[WLHQGHDIHFWDQGRyUJDQRVTXH KDFHQ TXH OD SODQWD PHUPH HQ JUDQ PHGLGD VX
FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR H LQFOXVR TXH PXHUD

/DVHQIHUPHGDGHV SXHGHQ SHQHWUDUHQ ODV SODQWDVDWUDYpVGH KHULGDVWUDQV

SRUWDGDV SRUHO DLUH WUDQVSRUWDGDV SRUDUWUySRGRV WDPELpQ OODPDGRV YHFWRUHV
R WUDQVPLWLUVH D WUDYpV GH ODV VHPLOODV

 6 DEtDTXH

/DVHQIHUPHGDGHV\ SODJDVVRQ ODVUHVSRQVDEOHVGH HQWUH XQ\ XQ GHODV SpUGLGDV

GHFRVHFKDVHQ WRGRHO PXQGR

 3DUDVLWLVPR YHJHWDO KRQJRV \ IDQHURJDPDV 6 LQWRPDWRORJtD H

LGHQWLILFDFLyQ

3RGHPRVGHILQLUHO SDUDVLWLVPRFRPR OD DVRFLDFLyQ GH GRV VHUHVYLYRV HQ OD

FXDO XQR GH HOORV HO SDUDVLWR R KXpVSHG YLYH GHO RWUR HO KRVSHGDGRU

( Q HO FDVR GH ODV SODQWDV HVWDV SXHGHQ YHUVH SDUDVLWDGDV SRU RWURV RUJD
QLVPRV FRPR VRQ FLHUWRV KRQJRV \ RWUDV SODQWDV TXH QR WLHQHQ FDSDFLGDG GH
UHDOL]DU OD IXQFLyQ FORURItOLFD \ TXH VRQ SDUiVLWRV REOLJDGRV GH FLHUWDV HVSHFLHV
YHJHWDOHV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 6 DEtDTXH

/D SDODEUD SDUiVLWRYLHQHGHO JULHJRSDUDTXH VLJQLILFD DOODGR\ VLWRTXHVLJQLILFD

DOLPHQWR

+RQJRV

/RV KRQJRV SDWyJHQRV TXH DIHFWDQ D ODV SODQWDV \ iUEROHV VRQ XQ JUXSR GH
PLFURRUJDQLVPRVTXHWLHQHQ XQFXHUSRYHJHWDWLYRPLFHOLR IRUPDGR SRUXQFRQ
MXQWR GH ILODPHQWRV UDPLILFDGRV KLODV 1R UHDOL]DQ OD IRWRVtQWHVLV SRU OR TXH
QHFHVLWDQ REWHQHU ORV FRPSXHVWRV FDUERQDWDGRV GH ODV SODQWDV TXH SDUDVLWDQ
SDUD SRGHUDOLPHQWDUVH \ FRPSOHWDUVX FLFOR ELROyJLFR

+DVWD KDFH SRFR WLHPSR ORV KRQJRV VH FODVLILFDEDQ GHQWUR GHO UHLQR YHJH
WDO SHUR DFWXDOPHQWH ORV FULWHULRV FLHQWtILFRV WLHQGHQ D LQFOXLUORV HQ XQ UHLQR
VHSDUDGR OODPDGR PLFHWD

6 H GLYLGHQ HQ WUHVJUXSRV OODPDGRV

D )LFRPLFHWRV PLOGLXV

E $VFRPLFHWRV RtGLRV VHSWyULDV ERWUtWLV
F %DVLGLRPLFHWRV UR\DV FDUERQHV FDULHV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

/RV KRQJRV VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH OD JUDQ PD\RUtD GH ODV HQIHUPHGDGHV
GH ORV iUEROHV \ SODQWDV FXOWLYDGDV 3DUD TXH H[LVWD OD WUDQVPLVLyQ GH XQD HQ
IHUPHGDG SURGXFLGD SRUKRQJRV GHEHQ FRQIOXLUWUHVIDFWRUHV VLPXOWiQHDPHQWH
OD SODQWD HO KRQJR SDWyJHQR \ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV IDYRUDEOHV SDUD HO
GHVDUUROOR GHO KRQJR

3RGHPRV FODVLILFDU ORV KRQJRV HQ IXQFLyQ GH VL SDUDVLWDQ DO YHJHWDO GHV
GH HO H[WHULRU HFWRSDUiVLWRV R SHQHWUDQ HQ HO LQWHULRU GH OD HSLGHUPLV
HQGRSDUiVLWRV

/RV OODPDGRV HFWRSDUiVLWRV VRQ DTXHOORV TXH ORFDOL]DQ VXV PLFHOLRV FXHUSR
YHJHWDWLYR HQ HO H[WHULRU GH ORV WHMLGRV YHJHWDOHV D ORV TXH VH DGKLHUHQ FRQ
XQRV yUJDQRV SUHQVRUHV \ FKXSDGRUHV KDXVWRULRV TXH H[WUDHQ HO DOLPHQWR GH
ODV FpOXODV RtGLRV

P 'HILQLF LyQ

2LGLR
(V XQ KRQJRFRQDVSHFWR GHSROYLOOREODQFR TXHVH IRUPD HQ ODVKRMDVGHDOJXQDVSODQWDV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

$ ORV KRQJRV TXH VH LQVWDODQ HQ HO LQWHULRU GH ODV SDUHGHV FHOXODUHV GH OD
SODQWD VH OHV GHQRPLQD HQGRSDUiVLWRV PLOGLX UHSLOR DOWHUQDUtD VHSWRULD HWF
\ HVWRV GHVDUUROODQ HO PLFHOLRHQ HO LQWHULRUGH ORV yUJDQRV GH OD SODQWD

&XDQGR OD HVSRUD GH XQ KRQJR OOHJD D XQD SODQWD KXpVSHG \ VH LQVWDOD FR
PLHQ]D OD HQIHUPHGDG TXH WHQGUi XQD IDVH GH LQFXEDFLyQ HQ OD TXH OD SODQWD
DSDUHQWHPHQWH VH YHUi VDQD 6 ROR FXDQGR ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VHDQ
SURSLFLDV DO KRQJR VH SURGXFLUi OD JHUPLQDFLyQ GH GLFKDV HVSRUDV \ OD IRU
PDFLyQ \ H[WHQVLyQ GH ORV PLFHOLRV FRPHQ]DQGR ORV SULPHURV VtQWRPDV GH OD
HQIHUPHGDG TXH LUi DFHQWXiQGRVH UiSLGDPHQWH

6L QW RPDW RO RJt D

$OJXQRV KRQJRV GHO JHQHUR 3WKLXP 5 KL]RFWRQLD 6 FOHURWLQLD 3KLWRS

WKRUD \ %RWU\WLV SURGXFHQ SRGUHGXPEUHVGHO FXHOOR\ UDtFHV GH ODV SODQWDV
TXH VH WUDGXFHQ HQ HO DPDULOOHDPLHQWR \ PDUFKLWDPLHQWR GH ODV UDPDV
\ ODV KRMDV &RQWUD HVWRV KRQJRV VRQ HILFDFHV ORV WUDWDPLHQWRV TXtPLFRV
GLULJLGRV DO FXHOORGH OD SODQWD R DSOLFDGRV D WUDYpV GHO ULHJR

2WURV KRQJRV FRPR HO PLOGLX UHSLOR RtGLR HWF SURGXFHQ PDQFKDV\
GHFRORUDFLRQHV HQ ODV KRMDV WDOORV \ IUXWRV (Q JHQHUDO ORV WUDWDPLHQWRV
GHEHUiQ VHUVLHPSUH SUHYHQWLYRV \D TXH ORV PpWRGRV GH FRQWURO TXtPLFRV
WLHQHQ SRFD HILFDFLD

,
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

,GHQWLILFDFLyQ

/D LGHQWLILFDFLyQ LQ VLWX GHO KRQJR FDXVDQWH GH XQD HQIHUPHGDG VH
KDFH D YHFHV GLItFLO SDUD ORV WpFQLFRV HQ MDUGLQHUtD SRU OR TXH SDUD XQD
PiV FHUWHUD LGHQWLILFDFLyQ GHEHPRV OOHYDU XQD PXHVWUD GHO PDWHULDO YH
JHWDO DIHFWDGR SDUD VX DQiOLVLV D ORV VHUYLFLRV GH VDQLGDG YHJHWDO GHSHQ
GLHQWHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD R D ODERUDWRULRV HVSHFLDOL]DGRV
SULYDGRV

O ,PSRUWDQWH

/DV DGPLQLVWUDFLRQHV DXWRQyPLFDV FRQ WUDQVIHUHQFLDV HQ PDWHULD GHDJULFXOWXUD \ SHVFD

GHVDUUROODQ\ DSOLFDQ OD QRUPDWLYD QDFLRQDODVtFRPR VRQ UHVSRQVDEOHV HQ PDWHULD GHVD
QLGDGYHJHWDO/D DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO\HQFRQFUHWR HO PLQLVWHULRGHDJULFXOWXUD YHODQ
SRUOD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDVHVWDEOHFLGDV

L BB
1 WB
R D B 

3RQHPRV DTXtHO FDVR GH $QGDOXFtD FRPR HMHPSOR \D TXH D SDUWLUGH HVWD LQIRUPDFLyQ
VH SXHGHQ HQFRQWUDUUHIHUHQFLDV FRQFHSWXDOHV SDUD EXVFDU ORV ODERUDWRULRV GH VDQLGDG
YHJHWDO HQ FDGD XQD GH ODV DXWRQRPtDV YLVLWDQGR OD ZHE KWWS- ZZZMXQWDGHDQGDOXFLD
HVDJULFXOWXUD\SHVFDSRUWDDFRQVHMHULDFHQWURVDERUDWRULRVDJURJDQDGHURVLQGH[KWP

)DQHUyJDPDV SDUiVLWDV

$XQTXH ODV SODQWDV IDQHUyJDPDV VRQ WRGDVDTXHOODV SURYLVWDVGH IORU DOJX

QDVFDUHFHQ GH FORURILOD $O QR SRGHU UHDOL]DUOD IRWRVtQWHVLV SUHFLVDQ SDUDVLWDU
D RWURV YHJHWDOHV YHUGHV SDUD IDEULFDUORV QXWULHQWHV TXH QHFHVLWDQ SDUD YLYLU

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

P 'HILQLF LyQ

&ORURILOD
(VHO SLJPHQWR IRWRUHFHSWRUUHVSRQVDEOH GH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HQHUJtD GH OD OX] GHO
VRO HQ HQHUJtD TXtPLFD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HV OD PROpFXOD UHVSRQVDEOH GH OD H[LVWHQFLD
GHYLGD VXSHULRUHQ OD7LHUUD

)RUPD GHSDUDVLWDU

/DV SODQWDV SDUiVLWDV WLHQHQ XQD UDt] PRGLILFDGD TXH SHQHWUD HQ HO
WDOOR R OD UDt] GH OD SODQWD KRVSHGDQWH (O VLVWHPD GH SDUDVLWLVPR HV PX\
YDULDGR (Q DOJXQRV FDVRVVH UHDOL]D SRU OD SDUWHDpUHD WDOORV\ KRMDV FRPR
OD FXVFXWD & XVFXWD HXURSHD \ HO PXpUGDJR  9LVFXP DEXP \ HQ RWUDV
RFDVLRQHV OD SODQWD SDUDVLWD DO KXpVSHG ILMiQGRVH HQ VXV UDtFHV FRPR HO
MRSR 2UDEDQHKH KHGHUDH

0XpUGDJR

7LHQHQ KRMD SHUHQQH VRQ KHPLSDUiVLWRV FRQ FORURILOD \ GLRLFRV

LQGLYLGXRV GH VH[RV VHSDUDGRV 6 X GLVSHUVLyQ HV SRU ORV SiMDURV DO
LQMHULUODV VHPLOODV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

P 'HILQLF LyQ

+HPLSDUiVLWRV
6RQSDUiVLWRVTXHSXHGHQVREUHYLYLUIXHUD GHOKXpVSHGDOLPHQWiQGRVHGHPDWHULDRUJiQLFD
HQ GHVFRPSRVLFLyQR QXWULpQGRVH SRUVtPLVPRV

6 X FRQWURO VH UHDOL]D PHGLDQWH SRGDVFXLGDGRVDV PDQWHQLHQGRXQD

]RQD GH VHJXULGDG FRQ HVFDUGDV PDQXDOHV HQ WRUQR D ORV iUEROHV D
SURWHJHU /D IRUPD GH PDQWHQHU OD ]RQD GH VHJXULGDG HVDUUDQFDQGR HO
PXpUGDJR FRQ ODV PDQRV R HO D]DGyQ

- RSR

1R WLHQH FORURILOD (O MRSR HV PX\ GDx LQR HQ OHJXPLQRVDV 6 H
DOLPHQWDQ D SDUWLUGH ODV UDtFHV GHO KRVSHGDQWH

6 X FLFOR ELROyJLFR HV HO VLJXLHQWH ODV VHPLOODV JHUPLQDQ KDFLD ODV
UDtFHV GHO KRVSHGDQWH HPLWHQ XQDV UDLFLOODV TXH OOHJDQ D VX KXpVSHG
OD URGHDQ \ D SDUWLUGH pO VH UHDOL]D OD SHQHWUDFLyQ /XHJR HPLWHQ XQR
R YDULRVWDOORV TXH IORUHFHQ

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3DUD VX FRQWURO FXDQGRHO MRSRVDOJD SRUSULPHUD YH] KDQ GHFRUWDUVH

DQWHV GH TXH IORUH]FD \ SURGX]FD VHPLOODV

(OPpWRGRPLOLFLDQRFRQVLVWHHQ VHPEUDUKRVSHGDQWHV EDUDWRV DVtVH

HVWLPXOD OD JHUPLQDFLyQ \ ORV MRSRV VH HOLPLQDQ DQWHV GH TXH IORUH]FDQ
\ VH UHSURGX]FDQ

&XVFXWD

1R WLHQH KRMDV QL FORURILOD (V GH IORUHV SHTXHx DV (Q PXFKRV
FDVRV SURGXFHQ VHPLOODV VLPLODUHV D ODV GHO KRVSHGDQWH

&LFOR ELROyJLFR ODV VHPLOODV LQYHUQDQ JHUPLQDQ \ GDQ XQ YiVWDJR

TXH EXVFD D VX KRVSHGDQWH \ FXDQGR OR WLHQH OH FODYDQ ORV KDXVWRULRV
/D EDVH GH ODFXVFXWD PXHUH\HO UHVWRTXHGDFROJDQGRGHO KRVSHGDQWH

&RQWURO XVR GH VHPLOODV FHUWLILFDGDV ( OLPLQDU ODV PDODV KLHUEDV

TXH SXHGDQ VHUIXHQWH GH LQyFXOR 6 L VH REVHUYD XQ URGDO GH FXVFXWD
HOLPLQDU VHJDU VHFDU\ TXHPDU 6 L OD LQIHFFLyQ HVWi PX\ H[WHQGLGD
DSOLFDUKHUELFLGDV GH VXHOR VRQ KHUELFLGDV TXH VH DSOLFDQ DO VXHORHQ
IRUPD GH JDV IXPLJDQWH OLTXLGR R VyOLGR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 'HILQLFLyQ GH EDFWHULD (QIHUPHGDGHV

SURGXFLGDV SRU EDFWHULDV
6 LQWRPDWRORJtD H LGHQWLILFDFLyQ

6 RQ ORV PLFURRUJDQLVPRV FHOXODUHV PiV

,PSRUWDQWH
DEXQGDQWHV GHO SODQHWD \ VH HQFXHQWUDQ HQ WR
GRV ORV KiELWDWVWHUUHVWUHV &DUHFHQ GH FORURILOD
SRU OR TXH QHFHVLWDQ REWHQHU ORV FRPSXHVWRV 6yORDOJXQDVSODQWDV
IDQHUyJDPDVVRQ SDUiVLWDV
FDUERQDWDGRV GH ODV SODQWDV TXH SDUDVLWDQ OR
TXH ODV FRQYLHUWH HQ SDUiVLWRV REOLJDGRV

( VWRV RUJDQLVPRV QR VRQ FDSDFHV GH SHUIR

UDU OD HSLGHUPLV SDUD SHQHWUDU HQ OD SODQWD SRU
OR TXH QHFHVLWDQ XQD YtD GH HQWUDGD FRPR XQD
KHULGD R SRU ORV SHTXHx RV SRURV GH ODV SODQWDV
ORFDOL]DGDVHQ ODVXSHUILFLHGH VXV KRMDV\WDOORV
OODPDGRV HVWRPDV ( Q ODV EDFWHULDV HO DXPHQWR
HQ HO WDPDx R GH ODV FpOXODV FUHFLPLHQWR \ OD
UHSURGXFFLyQ SRU GLYLVLyQ FHOXODU HVWiQ tQWLPD
PHQWH OLJDGRV FRPR HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV
RUJDQLVPRV XQLFHOXODUHV /DV EDFWHULDV FUHFHQ
KDVWD XQ WDPDx R ILMR \ GHVSXpV VH UHSURGXFHQ
SRUGLYLVLyQ XQDIRUPD GH UHSURGXFFLyQ DVH[XDO

( Q FRQGLFLRQHV DSURSLDGDV XQD EDFWHULD

SXHGH GLYLGLUVH \ HQ XQDV  KRUDV VX Q~PHUR
SXHGH DVFHQGHUD XQRV  PLOORQHV DSUR[L
PDGDPHQWH HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH KDELWDQ
OD 7LHUUD 3HUR VL ODV FRQGLFLRQHV GHO PHGLR QR
VRQ IDYRUDEOHV SLHUGHQ DJXD \ VH URGHDQ GH XQD
PHPEUDQD UHVLVWHQWH HQTXLVWiQGRVH KDVWD TXH
ODV FRQGLFLRQHVYXHOYDQ D VHU SURSLFLDV

1RWRGDV ODV EDFWHULDV VRQ SHUMXGLFLDOHV SDUD

ODV SODQWDV\ HQ RFDVLRQHV QRDFW~DQ FRPR SDUi
VLWRV VLQR HQ VLPELRVLV HV GHFLUTXH DXQTXH VH
EHQHILFLDQ GHO KXpVSHG HVWH D VXYH] FRQVLJXH

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

DOJ~Q SURYHFKR GH OD DVRFLDFLyQ FRPR HV HO FDVR GH DOJXQDV EDFWHULDV TXH
YLYHQ HQ ODV UDtFHVGH ODV OHJXPLQRVDV TXHREWLHQHQ GHHVWDV ORV QXWULHQWHV \ D
FDPELR OHV DSRUWDQ FRPSXHVWRV QLWURJHQDGRV FDSWDGRV GH OD DWPRVIHUD

6 tQWRPDV \ WUDWDPLHQWRV

/DV HQIHUPHGDGHV TXH SURGXFHQ VH GHQRPLQDQ EDFWHULRVLV \ ORV VtQWRPDV

DSDUHFHQ HQ KRMDV \ WDOORV FRQ DPDULOOHDPLHQWR \ PDQFKDV FDUDFWHUtVWLFDV /DV
PDQFKDVVXHOHQ LQLFLDUVH HQ HO HQYpVGH OD KRMD FRQ S~VWXODVTXHVHFRUUHVSRQ
GHQ HQ HO KD]FRQ ]RQDVFORUyWLFDV GHSULPLGDV GH DVSHFWR JUDVLHQWR K~PHGR \
YtWUHR ( Q ORV WDOORVVH SXHGHQ REVHUYDU OHVLRQHV DODUJDGDV GH DVSHFWR VLPLODUD
ODV PDQFKDV SUHVHQWHV HQ ODV KRMDV

/DV EDFWHULRVLV YDVFXODUHV DIHFWDQ OD FLUFXODFLyQ GH ODVDYLD \ FRPR FRQVH
FXHQFLDGHHVWR VH SXHGHQ REVHUYDUWXPRUHV R DJDOODV SURYRFDGRV SRUXQGHVD
UUROORH[FHVLYR \ GHVRUGHQDGR GH ORVWHMLGRV FRPR HQ OD WXEHUFXORVLV GHO ROLYR

/DV PHGLGDV SUHYHQWLYDV SDUD HYLWDU ODV HQIHUPHGDGHV EDFWHULDQDV VRQ

Ŷ 8VDU PDWHULDO YHJHWDO VDQR

Ŷ (YLWDUODV OHVLRQHV D OD SODQWD
Ŷ $ERQDGRV HTXLOLEUDGRV
Ŷ (OLPLQDU SODQWDV WDOORV R UDPDV LQIHFWDGDV
Ŷ 'HVLQIHFFLyQ GH ~WLOHV \ KHUUDPLHQWDV

SM 5 HF XHUGH

/RVWUDWDPLHQWRVDQWLEDFWHULDQRVVRQ SUHYHQWLYRV ORVFXUDWLYRV QRVRQ HIHFWLYRV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 'HILQLFLyQ GH YLUXV 'Dx RV SDUDVLWDULRV SURGXFLGRV SRUYLUXV

6 LQWRPDWRORJtD H LGHQWLILFDFLyQ

( Q ELRORJtD XQ YLUXV GHO ODWtQ YLUXV WR[LQD R YHQHQR HV XQD HQWLGDG
LQIHFFLRVD PLFURVFySLFD TXH VROR SXHGH PXOWLSOLFDUVH GHQWUR GH ODVFpOXODV GH
RWURV RUJDQLVPRV /RV YLUXV SXHGHQ LQIHFWDUWRGR WLSR GH RUJDQLVPRV DQLPDOHV
\ YHJHWDOHV

$O LJ XDO TXH KRQJRV \ EDFWHULDV VRQ SDUiVLWRV REOLJDGRV

9LUXVGHOPRVDLFR GHOSHSLQR

/RV YLUXV VH SURSDJDQ R GLVHPLQDQ HV GHFLU VH HVSDUFHQ GH PXFKDV PD
QHUDV GLIHUHQWHV \ FDGD WLSR GH YLUXV WLHQH XQ PpWRGR GLVWLQWR GH WUDQVPLVLyQ
(QWUH HVWRV PpWRGRV VH HQFXHQWUDQ ORV YHFWRUHV GH WUDQVPLVLyQ TXH VRQ RWURV
RUJDQLVPRVTXH VLUYHQ GHYHKtFXORHQWUH SRUWDGRUHV /RVYLUXVYHJHWDOHVVH SUR
SDJDQ IUHFXHQWHPHQWH SRU LQVHFWRV TXH VH DOLPHQWDQ GH OD VDYLD GH XQD SODQWD
LQIHFWDGD \ OD WUDQVPLWHQ D XQD VDQD FRPR ORV SXOJRQHV

( Q (VSDx DVH SXHGHQFLWDUFRPRHMHPSOR XQRVVLHWHYLUXVFRPR ORVFDXVDQWHV

GH ORV PD\RUHV GDx RV

Ŷ ( O YLUXV GHO PRVDLFR GHO WRPDWH 7R09 

Ŷ ( O YLUXV GH OD FXFKDUD 7< /& 9
Ŷ ( O YLUXV GHO EURQFHDGR GHO WRPDWH 76 :9
Ŷ ( O YLUXV GHO PRVDLFR GHO SHSLQR & 09 
Ŷ ( O YLUXV <  GH OD SDWDWD 39< 

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ (O YLUXV GHO PRVDLFR GHO WDEDFR 709

Ŷ (O YLUXV GHO PRWHDGR VXDYH GHO SLPLHQWR 3009

6 tQWRPDV \ WUDWDPLHQWRV

/RV VtQWRPDV H[WHUQRV GH ODV HQIHUPHGDGHV SURGXFLGDV SRU YLUXV OODPDGDV
YLURVLV VH PDQLILHVWDQ HQ GHFRORUDFLRQHV DPDULOOHDPLHQWR \ SRVWHULRU QHFURVLV
GH KRMDV\ WDOORV TXH DFDEDQ VHFiQGRVH

1R H[LVWHQ WUDWDPLHQWRV FXUDWLYRV VROR ODV PHGLGDV GH FRQWURO SUHYHQWLYR
FRPR ODV VLJXLHQWHV VRQ HILFDFHV

Ŷ 8WLOL]DU PDWHULDO YHJHWDO UHVLVWHQWH R WROHUDQWH DO YLUXV

Ŷ (YLWDUOD SUHVHQFLD GH RUJDQLVPRV YHFWRUHV
Ŷ (OLPLQDUHO PDWHULDO YHJHWDO LQIHFWDGR

IM  5 HF XHUGH

/DVYLURVLV QRWLHQHQ WUDWDPLHQWRVFXUDWLYRV ODV DFFLRQHV SUHYHQWLYDVVRQ GHWHUPLQDQWHV

 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV VREUH SODJDV

8QD SODJD QR HV OD SUHVHQFLD GH DOJ~Q TXH RWUR LQVHFWR X RUJDQLVPR TXH VH
DSURYHFKD GH QXHVWUDV SODQWDV (O WpUPLQR SODJD HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGR
FRQ HO GH GHQVLGDG GH SREODFLyQ HQWHQGLHQGR GHQVLGDG GH SREODFLyQ FRPR
HO Q~PHUR GH LQGLYLGXRV SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH R YROXPHQ GH XQD HVSHFLH
FRQFUHWD 'H HVWD IRUPD QR HV SUHRFXSDQWH TXH HQ HO KXHUWR ERVTXH R MDUGtQ
H[LVWDQ SRU HMHPSOR DOJXQRV SXOJRQHV X RUXJDV (VWRV GHEHQ H[LVWLU\ HV LP
SRVLEOH \ QDGD DFRQVHMDEOH TXH GHVDSDUH]FDQ GHO OXJDU \D TXH HVWDUtDPRV
GHVHTXLOLEUDQGR HO HFRVLVWHPD


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

7HQHPRV TXH HQWHQGHU TXH KDEODPRV GH SODJD R GH XQ SUREOHPD FXDQGR
VX SUHVHQFLD HV DODUPDQWH \ RFDVLRQDQ XQ GDx R FRQVLGHUDEOH D iUEROHV \ SODQ
WDV +DEODUHPRVGH SODJD KDFLHQGR VLHPSUH UHIHUHQFLD DO Q~PHUR GH LQGLYLGXRV
\ D OD FDSDFLGDG GH ODV SODQWDV SDUD VRSRUWDUORV

/DV SODJDV VRQ DJHQWHV SDUDVLWDULRV HQ OD PHGLGD HQ TXH VH DSURYHFKDQ GH
ODV SODQWDV \ HVWDV QR UHFLEHQ EHQHILFLRDOJXQR

 &RQFHSWR GH SODJD 'Dx RV SDUDVLWDULRV GH RULJHQ DQLPDO

( O FRQFHSWR GH SODJD KD HYROXFLRQDGR FRQ HO WLHPSR GHVGH HO VLJQLILFDGR
WUDGLFLRQDO GRQGH VH FRQVLGHUDED SODJD D FXDOTXLHU DQLPDO TXH SURGXFtD GD
xRV WtSLFDPHQWH D ORV FXOWLYRV $FWXDOPHQWH GHEH VLWXDUVH DO PLVPR QLYHO TXH
HO FRQFHSWR GH HQIHUPHGDG GH IRUPD TXH GHEH HQWHQGHUVH FRPR SODJD D XQD
VLWXDFLyQ HQ ODFXDO XQDQLPDO SURGXFHGDx RV QRUPDOPHQWHItVLFRV D LQWHUHVHV
GH ODV SHUVRQDV VDOXG SODQWDV FXOWLYDGDV DQLPDOHV GRPpVWLFRV PDWHULDOHV R
PHGLRV QDWXUDOHV

$FWXDOPHQWH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO DFRJH OD GHILQLFLyQ VLJXLHQWH SDUD

SODJD

&XDOTXLHUHVSHFLH UD]D R ELRWLSR YHJHWDOR DQLPDOR DJHQWH SDWyJHQRGDx LQR SDUD ODV
SODQWDVRSURGXFWRV YHJHWDOHV
)$2UHYLVDGR)$2 

 3ODJDV SURGXFLGDV SRUDQLPDOHV YHUWHEUDGRV

/RVJUXSRVGHYHUWHEUDGRV TXHRFDVLRQDQ GDx RVHQFXOWLYRV FDPSRVGHJROI

\ DOLPHQWRV DOPDFHQDGRV VRQ DOJXQRV SHTXHx RV PDPtIHURV \ DOJXQDV DYHV

0DPtIHURV

/RV PDPtIHURV PiV SURSHQVRV D FRQYHUWLUVH HQ SODJD VRQ HO WRSLOOR 0LFUR
WXV VSS HO FRQHMR 2U\FWRODJXV FXQLFXOXV HO UDWyQ GH FDPSR $SRGHPXV
V\OYDWLFXV \ OD UDWD 5 DWWXVVSS


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

/RV GDx RV SURYRFDGRV SRU HVWRV SHTXHx RV YHUWHEUDGRV SXHGHQ VXSRQHU
SpUGLGDV HFRQyPLFDV LPSRUWDQWHV HQ FXOWLYRV R HQ DOPDFHQHV GH DOLPHQWRV

0pWRGRVGH FRQWUROXWLOL]DGRV

/RV PpWRGRV GH FRQWURO XWLOL]DGRV SXHGHQ VHU

 &XOWXUDOHV HQ IRUPD GH EDUUHUDV ItVLFDV FRPRHV HO FDVR GH ORV DQL
 ORV HQ IRUPD GH SODQFKD PHWiOLFD TXH VH LQVWDODQ HQ SDOPHUDV SDUD
HYLWDU OD VXELGD GH UDWDV PDOODV HQ ODV OLQGHV SDUD HYLWDU OD HQWUDGD
GH OLHEUHV \ FRQHMRV HWF
 4XtPLFRV HQ IRUPD GH FHERV YHQHQRVRV

$YHV

7DQWR ORV HVWRUQLQRV ( VWXUQXV XQLFRORU FRPR JRUULRQHV 3 DVVHU VSS X

RWUDVHVSHFLHVJUDQtYRUDV SXHGHQ FDXVDU SUREOHPDV SXQWXDOHV SHURVLQ SRGHUOHV
GHQRPLQDU SODJD

/DV HVSHFLHV FRPR WyUWRODV WXUFDV \ RWURV SiMDURV H[yWLFRV WDPELpQ FDX
VDQ GDx RV HQWUH ODV SREODFLRQHV GH DYHV DXWyFWRQDV GHVSOD]iQGRODV GH VXV
KiELWDWVWUDGLFLRQDOHV

/RVGDx RVTXH SURYRFDQ ODVDJUHJDFLRQHV GHHVWRUQLQRV QHJURVGXUDQWH ORV PH

VHV GH LQYLHUQRD YHFHVVRQ LPSRUWDQWHV SRU ODV SpUGLGDVGH VHPLOODV \ SOiQWXODV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

/RV PpWRGRV GHFRQWURO XWLOL]DGRV VXHOHQ VHUFXOWXUDOHV FRPR ORV HVSDQWD

SiMDURV WUDGLFLRQDOHV \ ORV FDx RQHV GH H[SORVLyQ

( Q HO FDVR GH SDUTXHV DUEROHGDV \ MDUGLQHV SRU VX FDUiFWHU O~GLFR SRGH
PRV FRQVLGHUDU TXH OD SUHVHQFLD GH SREODFLRQHV PRGHUDGDV GH YHUWHEUDGRV \
DYHV HQ SULQFLSLR QR GHEH FRQVWLWXLUXQ SUREOHPD GH SODJD

IM  5 HF XHUGH

/DV SODJDVGHDQLPDOHVYHUWHEUDGRVRFDVLRQDQ GDx RV FRQVLGHUDGRV GHRULJHQ SDUDVLWDULR

 3ODJDV SURGXFLGDV SRUDUWUySRGRV LQVHFWRV iFDURV PLULiSRGRV

/RV DUWUySRGRV $UWKURSRGD GHO JULHJR DUWKURQ DUWLFXODFLyQ \ SRXV

SLH FRQVWLWX\HQ HO JUXSR R ILOXP PiV QXPHURVR \ GLYHUVR GHO UHLQR DQL
PDO ( VWH LQFOX\H HQWUH RWURV D LQVHFWRV DUiFQLGRV FUXVWiFHRV \ PLULiSRGRV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

(O WpUPLQR DUWUySRGR VH DSOLFD D DQLPDOHV LQYHUWHEUDGRV GRWDGRV GH XQ HV
TXHOHWR H[WHUQR \ SDWDV DUWLFXODGDV FRPR ORV FUXVWiFHRV ORV LQVHFWRV \ ODV
DUDx DV

*DUUD 7DUVLWRV
 - ,?
呸
$URKR

8QJXtIHUR

,QVHFWRV

/RV LQVHFWRV VRQ DQLPDOHV LQYHUWHEUDGRV GHO JUXSR R ILOXP GH ORV DUWUy
SRGRV FDUDFWHUL]DGRV SRU SUHVHQWDU XQ SDU GH DQWHQDV WUHV SDUHV GH SDWDV
KH[iSRGRV \ GRV SDUHV GH DODV HQ ORV DGXOWRV TXH QR REVWDQWH SXHGHQ UH
GXFLUVH R IDOWDU /D FLHQFLD TXH HVWXGLD ORV LQVHFWRV VH GHQRPLQD HQWRPRORJtD

/RV LQVHFWRV FRPSUHQGHQ HO JUXSR GH DQLPDOHV PiV GLYHUVR GH OD QDWXUD
OH]D FRQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLOOyQ GH HVSHFLHV GHVFULWDV PiV TXH WRGRV
ORV RWURV JUXSRV GH DQLPDOHV MXQWRV \ FRQ HVWLPDFLRQHV GH KDVWD  PLOORQHV
GH HVSHFLHV QR GHVFULWDV FRQ OR TXH SRWHQFLDOPHQWH UHSUHVHQWDUtDQ PiV GHO
 GH ODV IRUPDV GH YLGD GHO SODQHWD


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

OL BB
1 WB
R D B 

2WURV HVWXGLRV PiV UHFLHQWHV UHEDMDQ OD FLIUD GH LQVHFWRV SRU GHVFXEULUD HQWUH  \ 
PLOORQHV

7LHQHQ XQ HVTXHOHWR H[WHUQR R FXWtFXOD TXH OHV GD FRQVLVWHQFLD IRUPDGR
SRU XQD VXVWDQFLD OODPDGD TXLWLQD /D FXWtFXOD HV LPSHUPHDEOH DO DJXD SHUR
QR D ODV PDWHULDV JUDVDV /RV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV XVDGRV SDUD VX FRQWURO
SREODFLRQDO GHEHQ HVWDUGLVHx DGRV SDUD DWUDYHVDUHVWD FXWtFXOD

3DUWHVGHOFXHUSR

( O FXHUSR GHO LQVHFWR DGXOWR HVWi GLYLGLGR HQ FDEH]D WyUD[ \ DEGRPHQ

&DEH]D

/D FDEH]D HV OD UHJLyQ DQWHULRU GHO FXHUSR HQ IRUPD GH FiSVXOD
TXH FRQWLHQH ORV RMRV FRPSXHVWRV DQWHQDV TXH VRQ VXV yUJDQRV VHQ
VRULDOHV \ SLH]DV EXFDOHV /D IRUPD GH OD FDEH]D YDUtD FRQVLGHUDEOH
PHQWH HQWUH ORV LQVHFWRV SDUD GDU HVSDFLR D ORV yUJDQRV VHQVRULDOHV
\ D ODV SLH]DV EXFDOHV FX\D HVWUXFWXUD GHWHUPLQD HO UpJLPHQ GH DOL
PHQWDFLyQ GHO LQVHFWR $Vt SXHV SRGHPRV GLIHUHQFLDUFXDWUR WLSRV GH
DSDUDWRV EXFDOHV

 3LFDGRUFKXSDGRU HQ IRUPD GH HVWLOHWH KXHFR TXH VH LQWURGXFH

HQ ODV FpOXODV\ YDVRV FLUFXODWRULRV GH VDYLD GH OD SODQWD \ SRUHO
TXH HO LQVHFWR VXFFLRQD ORV MXJRV &RPR ORV iILGRV R SXOJRQHV
 0DVWLFDGRUFKXSDGRU FRQVLVWH HQ XQD HVSHFLH GH FDQDOyQ UHWUiF
WLOSRUGRQGH HO LQVHFWR UHFRJH HO QpFWDU\ XQDV PDQGtEXODV PDV
WLFDGRUDV (VWH WLSR GH DSDUDWR EXFDODGDSWDGRD OD DEVRUFLyQ GH
OtTXLGRV VH HQFXHQWUD SRUHMHPSOR HQ ODV DEHMDV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 0DVWLFDGRU IRUPDGR SRU PDQGtEXODV GXUDV TXH SXHGHQ WHQHU

GLHQWHV SDUD FRUWDU GHVJDUUDU\ WULWXUDU ( VWH WLSR GH DSDUDWR EX
FDO VH GD HQ VDOWDPRQWHV HVFDUDEDMRV \ RUXJDV
 &KXSDGRU HVWi IRUPDGR SRU XQ ODUJR WXER TXH HQ UHSRVR SHUPD
QHFH HQUROODGR \ TXH VLUYH SDUD DVSLUDUHO DOLPHQWR ( V FDUDFWH
UtVWLFR GH ODV PDULSRVDV\ RWURV OHSLGySWHURV

3LH]DV EXFDOHV GHORV LQVHFWRV

7LSRFRUWDGRUFKXSDGRU 7LSR PDVWLFDGRU (Q HVSLULWURPSD

Z
7LSRSUFDGRUVXFFLRQDGQU

(O FRQRFLPLHQWR GHO WLSR GH DSDUDWR EXFDO FDUDFWHUtVWLFR GH FDGD
HVSHFLH HV GH VXPD LPSRUWDQFLD \D TXH VHJ~Q ORV GDx RV REVHUYDGRV
HQ OD SODQWD PRUGHGXUDV HQ KRMDV JDOHUtDV HQ PDGHUD SLFDGXUDV HQ
IUXWRV HWF SRGHPRV GHWHUPLQDUHO LQVHFWR FDXVDQWH GH ORV GDx RV \
SRUWDQWR VHOHFFLRQDUHO PpWRGRGH FRQWURO PiV DSURSLDGR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

Š ( MHPSOR

8Q HVFDUDEDMR DSDUDWR EXFDO PDVWLFDGRU VH SRGUtD FRQWURODUFRQ XQ LQVHFWLFLGD TXH
DFWXDVH SRU LQJHVWLyQ \ GHVGH OD VXSHUILFLH GH OD SODQWD PLHQWUDV TXH XQ SXOJyQ DSD
UDWR EXFDO SLFDGRUFKXSDGRU GHEHUtD VHUFRQWURODGR FRQ XQ LQVHFWLFLGD TXH DFWXDVH SRU
LQJHVWLyQ \ IXHVH VLVWpPLFRHVGHFLU TXHDFW~HD WUDYpVGH OD VDYLD LQFRUSRUiQGRVHD HVWD
\ HQYHQHQDQGRDO SDUDVLWR

7yUD[

( O WyUD[ HV OD UHJLyQ PHGLD GHO FXHUSR \ HQ pO VH LQVHUWDQ ODV
SDWDV \ ODV DODV HQ DOJXQRV LQVHFWRV DGXOWRV QR KD\ DODV \ HQ PX
FKRV LQVHFWRV LQPDGXURV \ HQ DOJXQRV DGXOWRV QR KD\ SDWDV (O WyUD[
HVWi FRPSXHVWR GH WUHV VHJPHQWRV SURWyUD[ PHVRWyUD[ \ PHWDWyUD[
&DGD VHJPHQWR WRUiFLFR WLHQH WtSLFDPHQWH XQ SDU GH SDWDV \ PHVR \
PHWDWyUD[ XQ SDUGH ODV DODV FDGD XQR FXDQGR HVWiQ SUHVHQWHV

3LH]DVEXFDOHV GHORVLQVHFWRV

$OD GHODQWHUD $ODWUDVHUD


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

$EGRPHQ

(O DEGRPHQ GH ORV LQVHFWRV SRVHH WtSLFDPHQWH  VHJPHQWRV SHUR
HO ~OWLPR HVWi PX\ UHGXFLGR GH PRGR TXH HO Q~PHUR GH VHJPHQWRV
UDUDPHQWH SDUHFH VHU PiV GH  /RV VHJPHQWRV JHQLWDOHV SXHGHQ
FRQWHQHUHVWUXFWXUDV DVRFLDGDV FRQ ODV DEHUWXUDV H[WHUQDV GH ORV FRQ
GXFWRV JHQLWDOHV (Q HO PDFKR HVWDV HVWUXFWXUDV VH UHODFLRQDQ FRQ OD
FySXOD \ OD WUDQVIHUHQFLD GH HVSHUPD D OD KHPEUD \ HQ ODV KHPEUDV
HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD RYRSRVLFLyQ HV GHFLU OD SXHVWD GH KXHYRV

&LFOR ELROyJLFR

( ODVSHFWR PiV LPSRUWDQWH SDUD HO FRQWURO GH SODJDVHVHO FRQRFLPLHQWR

GHO FLFOR ELROyJLFR GH ORV LQVHFWRV VX UHSURGXFFLyQ \ PHWDPRUIRVLV

5HSURGXFFLyQ

/D PD\RUtD GH ODV HVSHFLHV GH LQVHFWRV WLHQHQ VH[RV VHSDUDGRV
PRUIROyJLFDPHQWH GLIHUHQFLDGRV HQWUH Vt \ GHEHQ DSDUHDUVH SDUD UH
SURGXFLUVH 1R REVWDQWH DGHPiV GH HVWH WLSR GH UHSURGXFFLyQ VH[XDO
H[LVWHQ HVSHFLHV TXH SXHGHQ UHSURGXFLUVH VLQ DSDUHDUVH ( VWDV HVSH
FLHV VH GHQRPLQDQ SDUWHQRJpQLFDV \ VX WLSR GH UHSURGXFFLyQ HV HPL
QHQWHPHQWH DVH[XDO (VWH PHFDQLVPR GH UHSURGXFFLyQ HVWi EDVWDQWH
GLVWULEXLGR HQ OD PD\RUtD GH ORV yUGHQHV GH DSWHULJRWDV VLQ DODV YLVL
EOHV $XQTXH WRGDYtD PXFKR PHQRV IUHFXHQWH H[LVWHQ HVSHFLHV GH
LQVHFWRV TXHVRQ KHUPDIURGLWDV HVGHFLU OOHYDQ ORVGRVVH[RVIXQFLRQD
OHVHQ HO PLVPR LQGLYLGXR FRPR SRUHMHPSOR OD FRFKLQLOOD DFDQDODGD
OFHU\D SXUFKDVO \ OD PRVFD GH ODV SLHGUDV 3 HUOD PDUJLQDWD

3HUODPDUJPDWD


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

0HWDPRUIRVLV

/D PHWDPRUIRVLV HV XQ SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO ORV LQVHFWRV DO
FDQ]DQ VX IDVH DGXOWD LPDJR GXUDQWH OD FXDO OOHJDQ D OD PDGXUH]
VH[XDO\ HQ ORV DSWHULJRWDV VH GHVDUUROODQ ODV DODV 'H DFXHUGR DO WLSR
GH PHWDPRUIRVLVTXH H[SHULPHQWDQ ORV LQVHFWRV H FODVLILFDQ HQ

 0HWDPRUIRVLV LQFRPSOHWD R VHQFLOOD HO LQVHFWR HQ HVWDGRGH ODUYD

HV FRPRHO DGXOWRHQ PLQLDWXUD 'XUDQWHVX FLFORGH GHVDUUROORVH
SURGXFHQ XQD VHULH GH PXGDV VXFHVLYDV KDVWD TXH HQ OD ~OWLPD
DSDUHFH XQ DGXOWR FRPSOHWR $OJXQRV LQVHFWRV TXH WLHQHQ HVWH
WLSR GH PHWDPRUIRVLV VRQ ODV ODQJRVWDV ODV FXFDUDFKDV ORV SXO
JRQHV \ ODV FRFKLQLOODV
 0HWDPRUIRVLV FRPSOHWD R FRPSOLFDGD ORV FDPELRV VRQ FRPSOHWRV
ODV ODUYDV VRQ WRWDOPHQWH GLIHUHQWHV GH ORV DGXOWRV 6 H SXHGHQ
GHVFULELUFXDWUR IDVHV VXFHVLYDV

D OIDVH KXHYR VRQ GH IRUPD\ FRORU PX\YDULDGR /DV KHP
EUDV DGXOWDV KDFHQ ODV SXHVWDV HQ OXJDUHV YDULDGRV GHSHQ
GLHQGR GH OD HVSHFLH D OD TXH SHUWHQH]FDQ
E  IDVH ODUYD WLHQHQ DVSHFWR YHUPLIRUPH GH JXVDQR \
SDVDQ SRUGLVWLQWDV HWDSDV GH GHVDUUROORHQ ODV TXH SXHGHQ
FDPELDU GH DVSHFWR $O FUHFHU HO LQVHFWR HO WHMLGR TXH FX
EUH HO FXHUSRVH TXHGD SHTXHx R SDUD VX WDPDx R SRU ORTXH
WLHQHQ TXH URPSHUOR VXFHVLYDPHQWH \ VXVWLWXLUOR SRU RWUR
PD\RU VRQ ODV PXGDV ( Q HVWD IDVH HO LQVHFWR VH DOLPHQWD
YRUD]PHQWH SRU OR TXH SXHGH FDXVDUHQRUPHV GDx RV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

L B 1B RBD
W B

ODVODUYDV SXHGHQ SRVHHUSDWDV ODV ODUYDV SXHGHQ SRVHHUSDWDV

F 
IDVH QLQID SXSD R FULViOLGD &XDQGR OD ODUYD VH KD GH
VDUUROODGR GHO WRGR HQWUD HQ XQD IDVH HQ OD TXH VH HQYXHOYH
HQ XQDFiSVXOD R FDSXOORHQ OD TXH SHUPDQHFH LQPyYLO\ VLQ
DOLPHQWDUVH PLHQWUDV VH WUDQVIRUPD HQ DGXOWR /D GXUDFLyQ
GH HVWD IDVH HV YDULDEOH VHJ~Q OD HVSHFLH GH LQVHFWR TXH VH
WUDWH \ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV

G 
IDVH DGXOWR R LPDJR ( O LQVHFWR HQ IDVH DGXOWD QR VXHOH
VHU YRUD] SRU OR JHQHUDO OD IXQFLyQ TXH FXPSOHQ HV OD GH
DSDUHDPLHQWR \ UHSURGXFFLyQ ( Q FRQVHFXHQFLD HO FRQWURO
GH ODV SREODFLRQHVGH DGXOWRVHYLWDUi TXH VXFHVLYDVJHQHUD
FLRQHV FRQVWLWX\DQ XQD SODJD

( OHJLUHOWUDWDPLHQWR

$ OD KRUD GH HOHJLUHO WUDWDPLHQWR GH FRQWURO ILWRVDQLWDULR PiV DGHFXD
GR GHEHPRVWHQHUHQ FXHQWD YDULRV IDFWRUHV HQWUH HOORV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 )DVH GHO FLFOR ELROyJLFR SRU HMHPSOR ODV FRFKLQLOODV GHEHQ FRQWUR
ODUVH GXUDQWH ODIDVHGH ODUYD \D TXH ORVDGXOWRVVRQ PX\UHVLVWHQWHV
 +iELWRV GH YLGD SRU HMHPSOR FLHUWRV WDODGUDGRUHV GH OD PDGHUD UHD
OL]DQ OD SXHVWD GH KXHYRV HQ JDOHUtDV \ JULHWDV SRU ORTXH XQR GH ORV
WUDWDPLHQWRV GH FRQWURO VHUi OD TXHPD GH ORV UHVWRV GH SRGD
 +iELWRV DOLPHQWLFLRV SRU HMHPSOR HO JXVDQR GH DODPEUH $JULRHV
VSS VH DOLPHQWD GH WXEpUFXORV \ UDtFHV /RV PpWRGRV GH FRQWURO
VHUiQ GLULJLGRV DO VXHOR

&ODVLILFDFLyQGH ORVLQVHFWRV TXH FDXVDQSODJDVDWHQGLHQGRDORUGHQDOTXH

SHUWHQHFHQ

'HQWUR GH OD FODVH LQVHFWRV GLVWLQJXLUHPRV ORVVLJXLHQWHVyUGHQHV GRQ

GH DOJXQRV JpQHURV SXHGHQ FDXVDUGDx RV D ODV SODQWDV FXOWLYDGDV \ RWURV
VHUGHSUHGDGRUHV GH SODJDV \ SRU WDQWR LQVHFWRV ~WLOHV

 2UWySWHURV VRQ LQVHFWRV GH PHWDPRUIRVLVVHQFLOOD 3HUWHQHFHQ D HVWH

RUGHQ OD ODQJRVWD HO DODFUiQ FHEROOHUR ODV FKLFKDUUDV \ ODV FXFD
UDFKDV &RPR LQVHFWRV ~WLOHV R GHSUHGDGRUHV GH SODJDV SRGHPRV
HQFRQWUDU D OD PDQWLV UHOLJLRVD ( O LQYLHUQR OR SDVDQ HQ HVWDGR GH
KXHYR\ HQ ORV PHVHV GH SULPDYHUD QDFHQ ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV

0DQWUVUHOLJLRVD

 &ROHySWHURV VRQ LQVHFWRV GH PHWDPRUIRVLVFRPSOHWD SRVHHQ XQDSD

UDWR EXFDO PDVWLFDGRUWDQWRHQ HVWDGR GH ODUYD FRPRDGXOWR $OJXQDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

HVSHFLHV VRQ GHSUHGDGRUDV GH RWURV LQVHFWRV FRPR OD PDULTXLWD

& RFFLQpOLGD VSS \ SRUWDQWR ~WLOHV

$OJXQDVHVSHFLHVSXHGHQVHU~WOIHV

 +LPHQySWHURV WLHQHQ PHWDPRUIRVLV FRPSOHWD FRQ DSDUDWR EXFDO

PDVWLFDGRU \ D YHFHV WDPELpQ ODPHGRU ([LVWHQ LQGLYLGXRV DODGRV
\ VLQ DODV

OL BB
1 WB
R D B 

$EXQGDQ HQ HVWH JUXSR PXFKRV LQVHFWRV ~WLOHVFRPRDEHMDV\ DYLVSDV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 /HSLGySWHURV VRQ LQVHFWRV GH PHWDPRUIRVLVFRPSOHWD (Q HVWDGR GH

ODUYD VRQ PX\ YRUDFHV \ VX DSDUDWR EXFDO HV PDVWLFDGRU ( Q HVWDGR
DGXOWR QR FDXVDQ GDx R SXHV VX DSDUDWR EXFDO HV XQD HVSLULWURPSD

x HQV EUDVVLFDH

*H ( MHPSOR

(O HMHPSOR PiVFRP~Q HV OD EODQTXLWD GH OD FRO 3LHULV EUDVVLFDH

 'tSWHURV WLHQHQ PHWDPRUIRVLV FRP

SOHWDHO VHJXQGR SDUGH DODV HV PX\
UHGXFLGR \ VH OODPDQ EDODQFLQHV VX
DSDUDWR EXFDO HV ODPHGRU R FKXSD
GRU \ HQ RFDVLRQHV SRVHHQ yUJDQRV
SLFDGRUHV PRVTXLWRV /RV GDx RV
TXH SURGXFHQ VRQ RFDVLRQDGRV SRU
ODV SXHVWDV GH ORV KXHYRV HQ H, LQ
WHULRU GH ORV WHMLGRV GH ODV SODQWDV
GRQGH VH GHVDUUROODQ FRPLHQGR GH FHDXXVFDSLWDWDRPRVFDGHODIUXWD
HOODV FRPR SRU HMHPSOR OD PRVFD
GH OD IUXWD & HUDWLWLV FDSLWDWD \ OD
PRVFD GHO ROLYR 'DFXVRHDH


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 +HWHUySWHURV VRQ LQVHFWRV GH PHWDPRUIRVLVVHQFLOODFRQ DSDUDWR EX

FDO FKXSDGRU 6 X SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWHHV OD SDXOLOOD R FKLQFKH GHO
FHUHDO 1H]DUD YLULGXOD

1H]DUD YULGXOD

 +RPySWHURV VRQ LQVHFWRV GH PHWDPRUIRVLV VHQFLOOD \ FDXVDQ GDx RV

SUiFWLFDPHQWH HQ FXDOTXLHU HVWDFLyQ $FW~DQ FRPR YHKtFXORV GH
WUDQVPLVLyQ GH HQIHUPHGDGHV

(OSXOJyQHVGHODVSODJDVPiVFRPXQHV

OL BB
1 WB
R D B 

6X ERFDHVWi DGDSWDGD D OD VXFFLyQ \ VX SULQFLSDOJUXSR UHSUHVHQWDQWH VRQ ORV SXOJRQHV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 7LVDQySWHURV WLHQHQ PHWDPRUIRVLV VHQFLOOD VX ERFD HVWi DGDSWDGD D

OD VXFFLyQ 3XHGHQ OOHJDUD SURYRFDUJUDYHV GDx RV D FXOWLYRV \ RUQD
PHQWDOHV \ QR VRQ IiFLOHV GH REVHUYDU SHUR VLHV IiFLO YHU VXV GDx RV
HQ KRMDV IORUHV \ IUXWRV ( QWUH HVWRV HVWiQ ORV WULSV GH ODV IORUHV
) UDQNOLQLHOOD DFFLGHQWDLV

)UDQNOLQLHODRFFLGHQWDLV

 1HXUySWHURV VRQ LQVHFWRV GH PHWDPRUIRVLVFRPSOHWD 6 X DSDUDWR EX

FDO HV PDVWLFDGRU \ VX SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWH HV OD FULVRSD & KU\
VRSDVSS

&KU\VRSD VSS


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

È FDURV
5 HF XHUGH
/RV iFDURV VRQ DUWUySRGRV \ SHUWHQHFHQ D OD
(OFXHUSR GHORV LQVHFWRVDGXOWRV FODVH DUiFQLGRV 3RVHHQ XQ HVTXHOHWR H[WHUQR
VH GLYLGHHQ FDEH]DWyUD[\ OODPDGR FXWtFXOD WLHQHQ DSpQGLFHV DUWLFXODGRV
DEGRPHQ SRVHHQ GRVSDUDV GH UHVSLUDQ SRU WUiTXHDV VH UHSURGXFHQ JHQHUDO
DODV\WUHVSDUHVGH SDWDV
PHQWH SRU KXHYRV \ SUHVHQWDQ PHWDPRUIRVLVHQ
VX GHVDUUROOR

$ GLIHUHQFLD GH ORV LQVHFWRV WLHQHQ GLYLGL

GR HO FXHUSR HQ GRV VHJPHQWRV FHIDORWyUD[ \
DEGRPHQ

Ŷ &HIDORWyUD[ HQ HVWH VHJPHQWR VH LQFOX\H

OD FDEH]D TXH SRVHH XQ SDU GH TXHOtFH
URV R DSpQGLFHV DFDEDGRV HQ SXQWD TXH
VH XVDQ SDUD DJDUUDU HO DOLPHQWR \ XQ
SDU GH SHGLSDOSRV R DSpQGLFHV WiFWLOHV
7DPELpQ VH LQVHUWDQ ORV FXDWUR SDUHV GH
SDWDV ( O DSDUDWR EXFDO HVWi FRQVWLWXLGR
SRU XQ SLFR SURYLVWR GH PDQGtEXODV 2MRV
VLPSOHV 1RWLHQHQ DQWHQDV
Ŷ $EGRPHQ HV GH IRUPD JORERVD QR HVWi
VHJPHQWDGR \ DO ILQDO GH HVWH VH VLW~DQ
7HWUDQ\FKXVXUOFDH ODVJOiQGXODV JHQHUDGRUDV GH VHGD

O
6 RQ DQLPDOHV GH PX\ SHTXHx R WDPDx R PH
1RWD QRV GH PP VH UHSURGXFHQ SRU YtD VH[XDO \
SDUWHQRJpQLFD SDVDQ SRU ORV HVWDGRV GH ODUYD
ORVGDx RV TXH SURGXFHQD ODV QLQID GRV YHFHV \ DGXOWR (Q ODVWUHV IDVHVFDX
SODQWDVVRQ FDXVDGRVFXDQGR SLFDQ VDQ GDx RV SLFDQGR FRQ VXV SLH]DV EXFDOHV HQ
OD HSLGHUPLV\DEVRUEHQORVMXJRV IRUPD GH HVWLOHWH D ODV SODQWDV \ H[WUD\HQGR ORV
FHOXODUHVSDUDDOLPHQWDUVH
MXJRV FHOXODUHV &RPR HMHPSOR WHQHPRV D OD
DUDx D URMD  7HWUDQ\FKXV XUWLFDH

(QWUH ORV iFDURV SRGHPRVGLVWLQJXLUGRV JUX

SRV ORV FDXVDQWHV GH GDx RV SDUDVLWDULRV D ODV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

SODQWDV \ ORV iFDURV GHSUHGDGRUHV R HQWRPyIDJRV TXH QRV SXHGHQ D\XGDU D

FRQWURODUODV SODJDV

0LULiSRGRV

( QWUH ORV PLULiSRGRV FLHPSLpV \ PLOSLpV KD\ HVSHFLHV TXH VH DOLPHQWDQ
GH UDtFHV\ WXEpUFXORV RFDVLRQDQGRGDx RV SDUDVLWDULRV HQ ODV SODQWDV GH MDUGtQ
\ KXHUWD

2WUDV HVSHFLHV YLYHQ DJUXSDGDV \ VH DOLPHQWDQ GH ODV SDUWHV DpUHDV GH ORV
YHJHWDOHV PDQWHQLpQGRVH UHIXJLDGDV HQ OD FRUWH]D GH ORV DUEROHV JULHWDV \
SDUWHV PXHUWDV

1RFRQVWLWX\HQJUDYHVSUREOHPDVGH SODJDV VRQ SDUiVLWRVRFDVLRQDOHV ,JXDO

SRGHPRV YHUORV FRPLHQGR SDUWHV YHJHWDOHV FRPR RWURV DOLPHQWRV

 3ODJDV SURGXFLGDV SRUJXVDQRV GHO VXHOR 1HPDWRGRV

6 RQ RUJDQLVPRV SDUiVLWRV GH SHTXHx R WDPDx R OD PD\RUtD QR REVHUYDEOHV
D VLPSOH YLVWD DXQTXH VL VRQ REVHUYDEOHV ORV VtQWRPDV TXH DSDUHFHQ HQ ODV
UDLFHV DWDFDGDV

( O DSDUDWR EXFDO WLHQH IRUPD GH HVWLOHWH TXH FODYD HQ ODV FpOXODV GH ODV
UDtFHV SDUD VXFFLRQDU \ DOLPHQWDUVH /D UHSURGXFFLyQ HV VH[XDO DXQTXH HQ


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

DOJXQRV FDVRV SXHGH VHU SRU SDUWHQRJpQHVLV ( O FLFOR GH YLGD GXUD HQWUH  \ 
VHPDQDV

/RV QHPDWRGRV WLHQHQ KiELWRV VXEWHUUiQHRV \ VH DOLPHQWDQ ILMiQGRVH HQ

UDtFHV \ WDOORV VXEWHUUiQHRV

OLHQHQ SRFD PRYLOLGDG SRUVtVRORV SRUORTXH XWLOL]DQ PHGLRVDMHQRV FRPRHO

DJXD GH ULHJR ORVDSHURV HO FDO]DGR\ HQ JHQHUDO SRUUHVWRVGHWLHUUD LQIHFWDGRV

/RV GDx RV RFDVLRQDGRV D ODV SODQWDV TXH SDUDVLWDQ VRQ HQ IRUPD GH DJDOODV
\ GHWHULRUR GH ORV WHMLGRV GHO VLVWHPD UDGLFXODU GH OD SODQWD OR TXH VH WUDGXFH
HQ XQD VLQWRPDWRORJtD GH SpUGLGD GH YLJRUGH OD SODQWD

/DV HVSHFLHV PiV LPSRUWDQWHV SRU ORV GDx RV TXH SURGXFHQ HQ ODV SODQWDV
VRQ 0HORLGRJ\QHVSS +HWHURGHUD VSS \'LWHOHQFKXVVSS

1HPDWRGRV

/RVWUDWDPLHQWRVGHEHQ VHUSUHYHQWLYRV FRPR OD GHVLQIHFFLyQ GH VXHORV SRU

VRODUL]DFLyQ \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRU GHVLQIHFFLyQ TXtPLFD

OL 1RWD


/RVWUDWDPLHQWRVFXUDWLYRV QRVRQ HILFDFHV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 3ODJDV SURGXFLGDV SRU PROXVFRV

6 XHOHQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR SODJDV SXQWXDOHV SHUR HQ RFDVLRQHV \ GH
SHQGLHQGRGH ODVFRQGLFLRQHVGHO PHGLR SXHGHQ RFDVLRQDUJUDYHVGDx RV HQ ODV
KXHUWDV FDQDOL]DFLRQHV FDPSRV GH JROI HWF

(QWUHODVHVSHFLHVGHPROXVFRVFRQVLGHUDGDVFRPRSODJDVHVWiQORV
FDUDFROHV\ODVEDERVDV

&DXVDQ GDx RV FRPR SDUiVLWRV GH ODV SODQWDV DOLPHQWiQGRVH GH HVWDV

/RV PpWRGRV GH FRQWURO SXHGHQ VHUFXOWXUDOHV R TXtPLFRV

Ŷ 0pWRGRV FXOWXUDOHV ODV WUDPSDV FRQ FHERV JHQHUDQ XQ DWUD\HQWH SDUD
FDUDFROHV\ EDERVDV 8QD YH] TXH HQWUD D ODWUDPSD HO FDUDFRO R EDERVD
QR SXHGH HQFRQWUDU OD VDOLGD \ PXHUH DKRJDGR HQ HO FHER OtTXLGR 6 RQ
XQRV PpWRGRV QDWXUDOHV SDUD HUUDGLFDUHVWRV PROXVFRV\ VLQ SHOLJUR SDUD
HO PHGLRDPELHQWH
Ŷ 0pWRGRV TXtPLFRV DQWLOLPDFRV IRUPXODGRV HQ JUiQXORV FRQ ODV PDWHULDV
DFWLYDV PHDOGHKtGR R PHWLRFDUE

SM 5 HF XHUGH

ORVGDx RV TXH SURGXFHQ QHPDWRGRV \ PROXVFRVVRQ FRQVLGHUDGRVGHRULJHQ SDUDVLWDULR


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

I

,,
OLO
 $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
(OSURSLHWDULRGHODSODQWDFLyQOHSLGHTXHUHDOLFHXQDVHOHFFLyQ YDULDGD GHOWLSRGHLQVHFWRV
TXHVHHQFXHQWUDQ HQVXKXHUWR\OHH[SOLFD TXHFRQXQRVFLQFRR GLH]WLSRVVHUi VXILFLHQWH
SDUD HPSH]DU 7UDV XQ UHFRUULGR SRUHOFDPSRVHOHFFLRQD HVWRVFLQFRWLSRVGH LQVHFWRV

 0DQWLV UHOLJLRVD

 0RVFD FRP~Q
 3DXOLOOD R FKLQFKHGHHVFXGR
 2UXJD
 0DULTXLWD R FRFKLQLOOD GH  SXQWRV

'HFLGHHVWXGLDUHOWLSRGHFDYLGDGEXFDOTXHWLHQHQSDUDVDEHUTXpPHGLGDVVHGHEHUiQWRPDU
VLIXHVHQHFHVDULDVX HOLPLQDFLyQ'HVFULED TXpWLSRGHFDYLGDGEXFDOWLHQHQ HVWRV LQVHFWRV

62/8&,Ï1

 0DQWLV UHOLJLRVD PDVWLFDGRU

 0RVFDFRP~Q ODPHGRUPDVWLFDGRU
 3DXOLOOD R FKLQFKHGHHVFXGR SLFDGRUVXFFLRQDGRU
 2UXJD PDVWLFDGRU
 0DULTXLWD R FRFKLQLOOD GH  SXQWRV PDVWLFDGRU

 &DUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV VREUH DOWHUDFLRQHV ILVLROyJLFDV 'Dx RV

GH RULJHQ QR SDUDVLWDULR

/D PD\RU SDUWH GH ORV iUEROHV \ SODQWDV FXOWLYDGDV SDGHFHQ HQIHUPHGDGHV
GH RULJHQ QR SDUDVLWDULR HV GHFLU TXH QRVRQ FDXVDGDV SRU XQ RUJDQLVPR YLYR
\ VH GHQRPLQDQ HQIHUPHGDGHV ILVLROyJLFDV R ILVLRSDWtDV

 &RQFHSWR GH DOWHUDFLyQ ILVLROyJLFD )LVLRSDWtDV

8QDILVLRSDWtD HV OD SHUWXUEDFLyQ R PDO IXQFLRQDPLHQWR GHDOJXQDVGH ODVIXQ

FLRQHV GH ORV yUJDQRV \ WHMLGRV TXH FRPSRQHQ XQD SODQWD FRPR FRQVHFXHQFLD
GH GLYHUVRVDJHQWHV GH QDWXUDOH]D ItVLFD TXtPLFD R PHFiQLFD


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

/RVVtQWRPDVTXH SXHGHQ DSDUHFHUGHSHQGHUiQ GHO YHJHWDO TXHVH WUDWH \ GH

OD VHYHULGDG GH OD DOWHUDFLyQ SURYRFDGD

 &ODVLILFDFLyQ GH ORV DJHQWHV FDXVDQWHV

( Q JHQHUDO ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD VDQLGDG GH XQD SODQWD VRQ

Ŷ )DOWD R H[FHVR GH , X]

Ŷ $FFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV FDORUR KHODGDV
Ŷ $JHQWHV PHWHRUROyJLFRV DGYHUVRV YLHQWR OOXYLD JUDQL]R R QLHYH
Ŷ $OWHUDFLRQHV GHELGDV D FDXVDV PHFiQLFDV KHULGDV R URWXUDV
Ŷ )DOWD R H[FHVR GH DJXD
Ŷ 0DOD HVWUXFWXUD GHO VXHOR DFLGH] R DOFDOLQLGDGFRQFHQWUDFLyQ GH VDOHV
Ŷ 'HVHTXLOLEULRV QXWULFLRQDOHV
Ŷ )LWRWR[LFLGDG SRUWUDWDPLHQWRV R SRUFRQWDPLQDFLyQ

( VWRV IDFWRUHV SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ GRV JUXSRV ORV DJHQWHV DWPRVIpULFRV
\ ORV DJHQWHV FRQWDPLQDQWHV

$JHQWHV DWPRVIpULFRV

/RV DJHQWHV DWPRVIpULFRV D WHQHU HQ FXHQWD HQ OD SURGXFFLyQ YHJHWDO VRQ

Ŷ $FFLyQ GH OD UDGLDFLyQ VRODU OD OX] HV LQGLVSHQVDEOH SDUD OD YLGD GH ODV
SODQWDV ( Q DXVHQFLD GH OX] VH VXVSHQGHQ ODV IXQFLRQHV IRWRVLQWpWLFDV
/D IDOWD GH OX] SURORQJDGD SURYRFD HQ OD SODQWD XQ FUHFLPLHQWR DKLODGR
SpUGLGD GHO FRORU YHUGH \ HQ JHQHUDO SpUGLGD GH YLJRU
Ŷ $FFLyQ GH ODWHPSHUDWXUD FDGD HVSHFLH YHJHWDO QHFHVLWD SDUD SRGHUGHVD
UUROODUVXVIXQFLRQHVYLWDOHV XQ UDQJR GHWHPSHUDWXUDHVGHFLU TXHHVWDV
RVFLOHQ HQWUH XQ Pi[LPR\ XQ PtQLPR 6 L VH VREUHSDVDQ HVWRV OtPLWHV OD
SODQWD VXIUH DOWHUDFLRQHVILVLROyJLFDV &XDQGR ODVWHPSHUDWXUDV EDMDQ GH
2ž & HO DJXD SXUD VH FRQJHOD /D UHVLVWHQFLD GH ODV SODQWDVD ODV KHODGDV
HV PX\ YDULDEOH \ GHSHQGH GH OD DGDSWDFLyQ GH OD YDULHGDG
Ŷ $FFLyQ GH ODV SUHFLSLWDFLRQHV HO JUDQL]R SURYRFD GDx RV HQ KRMDV WDOORV
\ IUXWRV ( O YLHQWR SURYRFD URWXUDV HQ UDPDV \ TXHPDGXUDV IROLDUHV ( O
H[FHVR GH OOXYLDV SURYRFD DVIL[LD UDGLFXODU

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

$JHQWHV FRQWDPLQDQWHV

/RV DJHQWHV FRQWDPLQDQWHV VRQ DTXHOORV TXH SRU HO PDO XVR GH ORV WUDWD
PLHQWRV TXtPLFRVR SRUFRQWDPLQDFLyQDFFLGHQWDOSXHGHQDIHFWDUD ODVSODQWDV
3XHGHQ RFXUULUSRU

Ŷ )LWRWR[LFLGDGSRUWUDWDPLHQWRV TXtPLFRV FXDQGRVH XVD XQ SURGXFWRILWRVD

QLWDULR\ QRVH FXPSOHQ ODVFRQGLFLRQHVTXHVHGHVFULEHQ HQ VXHWLTXHWD
Ŷ )LWRWR[LFLGDG SRU FRQWDPLQDFLyQ SXHGH RFXUULU FXDQGR XVDPRV DJXDV GH
ULHJRFRQWDPLQDGDV HQ ]RQDVSUy[LPDVD LQGXVWULDV SHVDGDVR SRUGHULYDV
GHELGDV DO YLHQWR GH RWURV WUDWDPLHQWRV HQ SDUFHODV SUy[LPDV

 B 1B RBD
W B

(VWR SXHGH GDUSUREOHPDV FRQ ODV GRVLV PRGR GH DSOLFDFLyQ HVWDGR IHQROyJLFR GH ODV
SODQWDV PRPHQWR \ FRQGLFLRQHVGHDSOLFDFLyQHWF

 7pFQLFDV FXOWXUDOHV GH PDQHMR SUHYHQWLYR

/RV DJHQWHV PHWHRUROyJLFRV DGYHUVRV FRPR ODV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV \

ORV IXHUWHVYLHQWRV SXHGHQ OLPLWDUHO HVWDEOHFLPLHQWR GH HVSHFLHVYHJHWDOHVHQ
GHWHUPLQDGDV]RQDVJHRJUiILFDV 6 LQHPEDUJR H[LVWHQ PpWRGRV \ WpFQLFDV SDUD
DWHQXDUVXV HIHFWRV \ PLQLPL]DUVXV FRQVHFXHQFLDV

(QXPHUDPRV DOJXQDV

3URWHFFLyQ IUHQWH D WHPSHUDWXUDV

&RQ OD SURWHFFLyQ IUHQWH D WHPSHUDWXUDV DGYHUVDV VH SUHWHQGH FUHDU XQ DP
ELHQWH ySWLPR SDUD HO GHVDUUROORYHJHWDO /DV WHPSHUDWXUDV VXIUHQ RVFLODFLRQHV
D ORODUJRGHO Dx R\ SRUWDQWR SRGHPRV HQFRQWUDUpSRFDVGHWHPSHUDWXUDVDOWDV
R PX\ DOWDV \ RWUDV pSRFDV GH WHPSHUDWXUDV EDMDV R PX\ EDMDV

 ,
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

3URWHFFLyQ IUHQWHD WHPSHUDWXUDVDOWDV

(Q ]RQDV JHRJUiILFDV FRPR $QGDOXFtD ODV WHPSHUDWXUDV HVWLYDOHV VXH

OHQ VHU PX\ DOWDV \ SRU HVWR VH XWLOL]DQ PpWRGRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GH
SURWHFFLyQ WpUPLFD

 0pWRGRV LQGLUHFWRV H[LVWHQ DOJXQRV PpWRGRV TXH GH IRUPD LQGLUHF

WD SURSRUFLRQDQ D OD SODQWD OD SRVLELOLGDG GH VRSRUWDU HQ PHMRUHV
FRQGLFLRQHV OD DFFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV ( QWUH RWURV
PpWRGRV VH SXHGHQ GHVWDFDU

 (OHFFLyQ GH OD pSRFD GH VLHPEUD DSURSLDGD

 (OHFFLyQ GH HVSHFLHV\ YDULHGDGHV UHVLVWHQWHV DO FDORU
 /DERUHV GH FXOWLYR DGHFXDGDV D OD pSRFD GHO Dx R

 0pWRGRV GLUHFWRV HVWRV PpWRGRV SURSRUFLRQDQ D OD SODQWD OD SRVLELOL

GDG GH VRSRUWDU OD DFFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV (QWUH RWURV
PpWRGRV VH SXHGHQ GHVWDFDU

 6 RPEUHDPLHQWR GHO FXOWLYR

 8VR DSURSLDGR GHO ULHJR

3URWHFFLyQ IUHQWHD WHPSHUDWXUDV EDMDV

$Vt FRPR ODV DOWDV WHPSHUDWXUDV SXHGHQ OLPLWDU HO GHVDUUROOR YHJHWDO
ODV EDMDVWHPSHUDWXUDV SXHGHQ WDPELpQ VHUXQIDFWRU OLPLWDQWH SRU ORTXH
VH XVDQ XQD VHULH GH PpWRGRV FRPR VRQ

 0pWRGRV LQGLUHFWRV VRQ DTXHOORV TXH QR PRGLILFDQ OD WHPSHUDWXUD

SHURHYLWDQ GH IRUPD LQGLUHFWD TXH ODV SODQWDVVH YHDQDIHFWDGDV SRU
HO IUtR FRPR SXHGHQ VHU

 6 LWXDFLyQ \ RULHQWDFLyQ GH ODV SDUFHODV

 (OHFFLyQ GH HVSHFLHV\ YDULHGDGHV UHVLVWHQWHV
 2SHUDFLRQHV GH FXOWLYR

O 
 'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 0pWRGRV GLUHFWRV ORV PpWRGRV GLUHFWRV PRGLILFDQ OD WHPSHUDWXUD XWL

 L] DQGR PDWHULDOHV FRPR

 &DOHIDFFLyQ
 9HQWLODGRUHV
 &XELHUWDV SURWHFWRUDV

3URWHFFLyQ IUHQWH DOYLHQWR

(O YLHQWR DWHQGLHQGR D VX YHORFLGDG \ IUHFXHQFLD SXHGH VHU XQ IDFWRU OL
PLWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV FXOWLYRV 6 X DFFLyQ WDQWR ItVLFD DJLWDQGR
YLROHQWDPHQWH ODV UDPDV FRPR VX DFFLyQ PHFiQLFD DUUDVWUDQGR SHTXHx DV
SDUWtFXODV GH DUHQD TXHJROSHDQ OD SODQWD SXHGHUHGXFLUVH XVDQGRHVWUXFWXUDV
OODPDGDV FRUWDYLHQWRV

3RGHPRV GHILQLU ORV FRUWDYLHQWRV FRPR HVWUXFWXUDV TXH RSRQLpQGRVH D OD

DFFLyQ GHO YLHQWR VRQ FDSDFHV GH UHGXFLUVX YHORFLGDG R FDPELDUVX GLUHFFLyQ
$PERV REMHWLYRV VH FRQVHJXLUiQ HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD HQ IXQFLyQ GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV FRUWDYLHQWRV

OL B RB
1 B D B 

/RVFRUWDYLHQWRV SXHGHQFODVLILFDUVH HQIXQFLyQ GHO PDWHULDO XWLOL]DGRHQ VXFRQVWUXFFLyQ

3DUD OD FRQVWUXFFLyQ GHVHWRV YLYRV

SXHGHQ HPSOHDUVH FLSUHVHV SLQRV
FKRSRV IDOVR SOiWDQR HXFDOLSWRV \
IDOVDV DFDFLDV HQWUH RWURV iUEROHV (Q
VHWRV DUEXVWLYRV VH HPSOHD OD WX\D
HQHEURV WDUDMHV HQWUH RWURV

/RVFRUWDYLHQWRVUHGXFHQODDFFLyQGHOYLHQWRHQORVFXOWLYRV



W
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

( Q OD FRQVWUXFFLyQ GH VHWRV PXHUWRVVH XVDQ FDx DV PDWHULDOHVGHFRQVWUXF

FLyQ \ WHODV GH PDWHULDO SOiVWLFR

2WUR WSR GHFRWVYHPRV

 5HODFLyQ GH ORV DJHQWHV ELyWLFRV \ DELyWLFRV HQ ORV HFRVLVWHPDV

( O FRQMXQWR IRUPDGR SRU HO PHGLR DPELHQWH \ ODV UHODFLRQHV TXH H[LVWHQ
HQWUH VXV FRPSRQHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV \ VHUHV YLYRV IRUPDQ
ORTXH VH OODPD XQ HFRVLVWHPD

( Q ORVHFRVLVWHPDVFUHDGRVR PRGLILFDGRV SRUHO KRPEUH FXOWLYRV SDUTXHV

UHSREODFLRQHV IRUHVWDOHV HWF LQWHUYLHQHQ IDFWRUHV ELyWLFRV FRPR ODV UHODFLR
QHV HQWUH ORV RUJDQLVPRV YLYRV \ IDFWRUHV DELyWLFRV FRPR VRQ OD OX] HO DJXD
ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VXHOR OD WHPSHUDWXUD HWF

/D LQWURGXFFLyQ HQ XQHFRVLVWHPD GH QXHYRV HOHPHQWRV \D VHDQ DELyWLFRVR
ELyWLFRV SXHGH WHQHUHIHFWRV DGYHUVRV

OL BB
1 WB
R D B 

(Q DOJXQRV FDVRV SXHGH OOHYDUDO FRODSVR \ D OD PXHUWH GH PXFKDV HVSHFLHV GHQWUR GHO
HFRVLVWHPD

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 $JHQWHV ELyWLFRV %LRFHQRVLV

6 RQ WRGRV DTXHOORV RUJDQLVPRV YLYRV TXH FRPSRQHQ HO HFRVLVWHPD 3RU
HMHPSOR ODV SODQWDV DQLPDOHV EDFWHULDV SURWLVWDV \ KRQJRV

$ OR ODUJR GH OD KLVWRULD OD KXPDQLGDG KD VDELGR XWLOL]DU GLIHUHQWHV HVSH
FLHV TXH UHFROHFWDEDQ GH OD QDWXUDOH]D FRPR UHFXUVR SDUD SURFXUDUVHDOLPHQWR
YLYLHQGD YHVWLGR PHGLFLQDV \ FRQIRUW 3HUR GH WRGDV ODV HVSHFLHV H[LVWHQWHV
VROR DOJXQDV OH VLUYHQ FRPR UHFXUVR QDWXUDO &XDQGR HO KRPEUH GHVFXEUH TXH
SXHGH FXOWLYDUHVDV HVSHFLHV HQ OXJDUHV GHWHUPLQDGRV \ D OR ODUJR GH ORV Dx RV
FRPLHQ]D XQD WUDQVIRUPDFLyQ GHO PHGLR QDWXUDO WDQ LQWHQVD \ GHFLVLYD TXH VH
KD FRQYHUWLGR HQ SDUWH LQGLVSHQVDEOH GHO HTXLOLEULR HFROyJLFR GH OD ELRFHQRVLV

/DV SULPHUDV PRGLILFDFLRQHVYLHQHQ GH OD PDQR GH OD DJULFXOWXUD \ OD JDQD
GHUtD /D QHFHVLGDG R SRVLELOLGDG GH FRQFHQWUDUHQ XQ HVSDFLR ODV HVSHFLHV
TXH VLUYHQ GH DOLPHQWR D SHUVRQDV \ DQLPDOHV SHUPLWH WHQHU DOLPHQWR \ RWUDV
PDWHULDV SULPDV WRGR HO Dx R 3HUR SDUD HOOR HV QHFHVDULR OLPSLDUHO FDPSR \
HO ERVTXH GHRWUDVHVSHFLHV SDUD TXH VHGHVDUUROOHQ VROR ODVTXH QRV LQWHUHVDQ

/D DJULFXOWXUD \ OD JDQDGHUtD QR KDQ VLGR ORV ~QLFRV UHFXUVRV GH HVWRV DQ
WLJXRV SXHEORV (O PRQWH SURSRUFLRQDED PDGHUD IUXWRV SDVWRV \ PXOWLWXG
GH UHFXUVRV TXH HVWDEDQ DO DOFDQFH GH WRGRV (O ERVTXH HUD WDQ YLWDO SDUD
OD HFRQRPtD GRPpVWLFD FRPR HO HVSDFLR DJUtFROD SRU HVR VH IXH FXLGDQGR \
PRGLILFDQGR HQ XQ SURFHVR GH DFODUDPLHQWR FX\R Pi[LPR H[SRQHQWH VRQ ODV
GHKHVDV FRPSXHVWDV SRU XQ ERVTXH FODUR GH HQFLQDV R DOFRUQRTXHV FRQ HO
VXHORFXELHUWR GH SDVWL]DOHVR PDWRUUDOHV\ TXH JHQHUDOPHQWH HVWiQ GHVWLQDGRV
DO PDQWHQLPLHQWR GHO JDQDGR D OD DFWLYLGDG FLQHJpWLFD \ DO DSURYHFKDPLHQ
WR GH RWURV SURGXFWRV IRUHVWDOHV OHx DV FRUFKR VHWDV HWF (VWH SURFHVR GH
FRQYHUVLyQ VXSXVR OD VHOHFFLyQ GH GHWHUPLQDGDVHVSHFLHV \ OOHYy D OD LQWURGXF
FLyQ GH HVSHFLHV DOyFWRQDVHQ SDtVHV GRQGH QRH[LVWtDQ ORVIUXWRV FRQVLGHUDGRV
FRPR UHFXUVR &RPRHMHPSOR GLUHPRV TXH OD PD\RUtD GH ODVIUXWDV\ KRUWDOL]DV
SURYLHQHQ GH RWURV FRQWLQHQWHV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

Š ( MHPSOR

(VWH HVHO FDVR GH OD LQWURGXFFLyQ GH OD SDWDWD \ HO WRPDWH HQ (XURSD GXUDQWH HOVLJOR;9,
TXHFRQHOWLHPSRKDQFRQVHJXLGRLQWHJUDUVHSHUIHFWDPHQWHHQHOELRVLVWHPDSHURWDPELpQ
GHODVHVSHFLHVHXURSHDV LQWURGXFLGDVHQ $PpULFD FRPR SRUHMHPSOR HO ROLYR

'XUDQWH ORV Dx RV  \  GHO VLJOR ;;  HO SURFHVR VH LQWHQVLILFy 6 H FR
PLHQ]DQ D XWLOL]DU PDVLYDPHQWH DERQRV SHVWLFLGDV KHUELFLGDV OD VHOHFFLyQ
JHQpWLFD GH ODV HVSHFLHV FRQ KtEULGRV \ PHMRUDV GH ODERUDWRULR &RQ WRGR HOOR
OD SURGXFFLyQ DXPHQWD HVSHFWDFXODUPHQWH ( V OD OODPDGD UHYROXFLyQ YHUGH TXH
SUHWHQGLy DFDEDUFRQ HO KDPEUH HQ HO PXQGR

/D LQWHQVLGDGGHHVWH SURFHVRKDVLGRWDO TXHHQ ODV~OWLPDVGpFDGDVPXFKRV

SDtVHV VH KDQ SXHVWR D OHJLVODU SDUD UHJXODU OD SURGXFFLyQ DJUDULD \ DVHJXUDU
OD VRVWHQLELOLGDG GH OD DJULFXOWXUD PHGLRDPELHQWH \ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD

/D H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV DJUtFRODV GHEH KDFHUVH GH XQD PDQHUD HTXL
OLEUDGD HVWXGLDQGR FyPR DIHFWDUi D ORV GLIHUHQWHV ELRVLVWHPDV \ HVSHFLHV
TXH TXHUHPRV DSURYHFKDU SURFXUDQGR XQD H[SORWDFLyQ TXH JDUDQWLFH OD UH
FXSHUDFLyQ GH OD HVSHFLH XWLOL]DGD DVt FRPR GH WRGDV ODV TXH WHQJDQ UHODFLyQ
FRQ HVWD

 $JHQWHV DELyWLFRV %LRWRSR

6 H HQWLHQGHFRPR ELRWRSR D XQ iUHD GH FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV XQLIRUPHV

TXH SURYHH GH HVSDFLRYLWDO D XQ FRQMXQWR GH IORUD \ IDXQD

( VWDV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV ODV GDQ

Ŷ (O VXHOR VRVWpQ GH ODV SODQWDV \ YHKtFXOR GH VX QXWULFLyQ
Ŷ /D UHODFLyQ DJXDVXHOR LPSUHVFLQGLEOHHQ ORV WHMLGRV YHJHWDOHV
Ŷ /D UDGLDFLyQ VRODU QHFHVDULD SDUD OD IRWRVtQWHVLV \ ODVWHPSHUDWXUDV
Ŷ /RV IDFWRUHV FOLPDWROyJLFRV OD QLHYH \ HO JUDQL]R

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

(O VXHOR

( O HVWXGLRGHO VXHOR OODPDGR HGDIRORJtD DQDOL]D OD FRPSRVLFLyQ \ QDWXUDOH

]D GHO VXHOR HQ VX UHODFLyQ FRQ ODV SODQWDV\ HO HQWRUQR TXH OH URGHD 'HQWUR GH
HVWD FRPSRVLFLyQ \ QDWXUDOH]D H[LVWHQ XQD VHULH GH IDFWRUHV GH FDUiFWHUItVLFR
\ TXtPLFR FRPR VRQ

Ŷ /D WH[WXUD
Ŷ /D GLVSRVLFLyQ GH ORV KRUL]RQWHV
Ŷ ( O S+
Ŷ /RV DERQRV

7H[WXUD

( O WHUPLQR WH[WXUD KDFH UHIHUHQFLD DO FRQMXQWR GH SURSLHGDGHV ItVLFDV

GH XQ VXHOR HQ IXQFLyQ GH OD SURSRUFLyQ HQ TXH ODV SDUWtFXODV SULQFLSDOHV
VH HQFXHQWUDQ HQ pO

 6 HJ~Q HO WDPDx R GH OD V SDUWtFXODV VH SXHGHQ GLIHUHQFLDU

 7DPDx R PX\JUXHVR SLHGUDV \ JUDYD
 7DPDx R JUXHVR DUHQD
 7DPDx R ILQR OLPR
 7DPDx R PX\ILQR DUFLOOD

OL 1RWD


(O VXHOR GHDUHQD VHFRPSRQHGH SLHGUDVGHVLOLFLRTXH QRUHWLHQHQ HO DJXDHVFRQVLGHUDGR

VHFR \ UHTXLHUH ULHJR FRQWLQXDGR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

7ULiQJXOR GHWH[WXUD GH VXHORV86'$

 R







呸
$UFLOORVD 

D
LL 



)UDQFRDUFUOOR
DUHQRVD
 )UDQFD
)UDQFR KPRVD

R 
          R
 $UHQD

6 HJ~Q OD SURSRUFLyQ GH HVWDV SDUWtFXODV SRGHPRV FODVLILFDU ORV VXHORV HQ

 $UHQRVRV
 /LPRVRV
 $UFLOORVRV

OL BB
1 WB
R D B 

6HGHQRPLQD VXHORIUDQFR D DTXHO VXHORTXH WLHQH XQD SURSRUFLyQ GHDUHQDOLPR \ DUFLOOD

HQ GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

)RUPD VHQFLOOD SDUD GHWHUPLQDU OD WH[WXUD GH XQ VXHOR

3DUD GHWHUPLQDU OD WH[WXUD GHO VXHOR VRQ QHFHVDULRV XQRV LQVWUX
PHQWRV FRPXQHV\ XQRV SURFHGLPLHQWRV PX\ IiFLOHV GH VHJXLU

 0DWHULDO QHFHVDULR

 7LHUUD GHO KXHUWR

 $JXD

 3URFHGLPLHQWR

O 7RPDU XQD SHTXHx D PXHVWUD XQD FXFKDUDGD VRSHUD GH WLHUUD
GH OD ]RQD GH FXOWLYR
 +XPHGHFHU OD PXHVWUD OLJHUDPHQWH JRWD D JRWD FRQ DJXD
 7RPDU OD PXHVWUD HQWUH ORV GHGRV tQGLFH \ SXOJDU
 3UHVLRQDU OD PXHVWUD JUDGXDOPHQWH PRYLHQGR HO SXOJDU KDFLD
GHODQWH \ DWUiV FRPR SDUD IRUPDU XQ SHTXHx R FKXUUR
 8QD YH] UHDOL]DGD HVWD RSHUDFLyQ REVHUYDPRV VL

D (O FKXUUR VH IRUPD IiFLOPHQWH \ SHUPDQHFH HVWDEOH VXHOR

FRQ DOWR FRQWHQLGRHQ DUFLOOD
E ( O FKXUUR VH IRUPD SHUR VH GHVKDFH IiFLOPHQWH VXHORIUDQ
FRDUFLOORVR HV GHFLU FRQWLHQH DUFLOOD HQ FDQWLGDG SHUR
WDPELpQ H[LVWH HQ FDQWLGDGHV PHQRV LPSRUWDQWHV DUHQD
R OLPR
F (O FKXUUR QR VH IRUPD VXHORIUDQFR HV GHFLU FRQWLHQH DUH
QD OLPR\ DUFLOOD HQ GLIHUHQWHV SURSRUFLRQHV SHURVLQ SUHGR
PLQDU ORV HOHPHQWRV ILQRV FRPR OLPRR DUFLOOD

( Q ORV  ~OWLPRV FDVRV SRGHPRV GLIHUHQFLDU TXp HOHPHQWR HV

HO TXH SUHGRPLQD WRPDQGR XQD PXHVWUD GHO VXHOR VLQ KXPHGHFHU \
FRPSUREDQGR DO WDFWR VL

D /D PXHVWUD HV JUDQXORVD \ JUXHVD DO WDFWR DUHQD

E /D PXHVWUD HV DOJR ILQD OLPR
F /D PXHVWUD HV VXDYH FRPR HO WDOFR DUFLOOD


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

'LVSRVLFLyQ GH ORVKRUL]RQWHV GHOVXHOR

(Q FXDQWR D OD GLVSRVLFLyQ GH ORV KRUL]RQWHV GH XQ VXHOR SRGHPRV
GLIHUHQFLDUFXDWUR SDUWHV EiVLFDV

+RUL]RQWHVGHOVXHOR

$22 +RMDV \ UHVLGXRV RUGiQLFRVVLQ GHVFRPSRQHU

$2 5HVLGXRV SDUFLDOPHQWHGHVFRPSXHVWRV
$
$O &RORURVFXURSRUSUHVHQFLD GHPDWHULDRUJiQLFD
$ &RORUFODUR SRUHIHFWR GHO ODYDGR

$%O7UDQVLFLyQ D $%
% 3UHFLSUWDFLpQ GHVXVWDQFLDV ODYDGDVGH$
%
% 7UDQVLFLyQ &

H H )UDJPHQWRV \ UHVWRV GHPHWHRUL]DFLyQ GHOD URFD PDGUH

' ' 5RFD PDGUH VLQ DOWHUDU

+RUL]RQWH $

( V OD SDUWH PiV H[SXHVWD \ DIHFWDGD SRU ORV DJHQWHV FOLPiWLFRV

DGHPiV GH OD FDSD PiV IpUWLO GHFDVL WRGRV ORV VXHORV

 /D WLHUUD VXHOH VHU PiV RVFXUD GHELGR D OD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ
GH PDWHULD RUJiQLFD
 ([LVWH XQD PD\RUDFWLYLGDG TXtPLFD \ ELROyJLFD
 (V GRQGH VH VXHOHQ GHVDUUROODU OD PD\RUtD GH ODV UDtFHV GH ORV
FXOWLYRV

+RUL]RQWH %

6 XHOH WHQHU XQ FRORU PiV FODUR \D TXH VX FRQWHQLGR HQ PDWHULD
RUJiQLFD VXHOH VHU PHQRU

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3RVHH PD\RUHV FRQFHQWUDFLRQHV GH SDUWtFXODV ILQDV FRPR DUFLOOD \

OLPR

+RUL]RQWH &

3DUWtFXODV JUXHVDV \ URFDV

+RUL]RQWH '

&RQ XQD IHUWLOLGDG QXOD \ XQD FDVL LQH[LVWHQWH DFWLYLGDG ELROyJLFD

HVWi IRUPDGD FDVL H[FOXVLYDPHQWH SRUURFD PDFL]D R EORTXHV GH URFDV

3+

(O S+ HV XQD PHGLGD GH OD DFLGH] R DOFDOLQLGDG GH XQD VROXFLyQ 6 H
SXHGH PHGLU GH IRUPD VHQFLOOD \ SUHFLVD PHGLDQWH XQ S+PHWUR 8Q S+
LJ XDO D  HV QHXWUR PHQRUTXH  HViFLGR\ PD\RUTXH  HVEiVLFRD ž &

$FLGR 1HXWUR %iVLFR

R  

( O YDORU GHO S+ H[LVWHQWH HQ HO VXHOR HV IXQGDPHQWDO SDUD FRQRFHU OD
GLVSRQLELOLGDG GH FLHUWRV HOHPHQWRV SDUD OD SODQWD $OJXQRV HOHPHQWRV
DXQTXH SUHVHQWHV HQ HO VXHOR GHMDQ GH HVWDUGLVSRQLEOHV SDUD OD SODQWD VL
H[LVWH XQ GHWHUPLQDGR S+

3XHGH GHFLUVH TXH XQ YDORU GH S+ FRPSUHQGLGR HQWUH  \  HV HO LGHDO
SDUD TXH OD JUDQ PD\RUtD GH HOHPHQWRV HVHQFLDOHV SDUD OD SODQWD HVWpQ
GLVSRQLEOHV

 5HVSHFWR D ORV PLFURRUJDQLVPRV GHO VXHOR HVWi UHFRQRFLGR TXH ODV

EDFWHULDV\ DOJXQRV KRQJRVVH GHVDUUROODQ PHMRUHQ VXHORV FRQ XQ S+
LQWHUPHGLRR DOJR HOHYDGR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

OL B 1B RBD
W B

6X DFWLYLGDG GHFDH QRWDEOHPHQWH FXDQGRHO S+ HV LQIHULRUD 



 /D ILMDFLyQ GH QLWUyJHQRDWPRVIpULFR SRUOD V EDFWHULDVVRORVH SURGXFH

VL HO S+ HV VXSHULRU D 
 8QD HOHYDGD DFLGH] HQ HO VXHOR LQKLEH HO GHVDUUROOR GH ODV ORPEULFHV
HQ HO VXHOR

'HWHUPLQDFLyQ GHO S+ GH XQ VXHOR

3DUD GHWHUPLQDU VL HO S+ GH FXDOTXLHU VXHOR HV iFLGR QHXWUR R
EiVLFR VHUi QHFHVDULR

 0DWHULDO QHFHVDULR

 3DSHO GH S+ FRQ VX HVFDOD

 $JXD GHVWLODGD \ FXHQFR

 3URFHGLPLHQWR

O 6 H WRPD XQD PXHVWUD GH VXHOR WUHV FXFKDUDGDV

 3RQHPRV OD PXHVWUD HQ XQ UHFLSLHQWH GH ERFD DQFKD SRU
HMHPSOR HQ XQ FXHQFR
 6 H OH Dx DGH DJXD GHVWLODGD \ VH UHPXHYH KDVWD IRUPDU XQD
SDSLOOD OtTXLGD
 6 XPHUJLPRV HQ OD SDSLOOD XQD WLUD GH SDSHO LQGLFDGRU GH
S+
 &RPSUREDPRV OD FRORUDFLyQ WRPDGD SRUHO SDSHO \ OD FRP
SDUDPRV FRQ OD HVFDOD TXH LQFRUSRUD


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3DUD WHQHU PiV ILDELOLGDG HQ ORV UHVXOWDGRV SRGHPRV WRPDU YD
ULDV PXHVWUDV \ UHSHWLUHO SURFHVR YDULDV YHFHV /D PHGLD GH WRGDV ODV
PHGLGDV VHUi HO YDORUGHO S+

$ERQR

( O DERQR HV FXDOTXLHU VXVWDQFLD RUJiQLFD R LQRUJiQLFD TXH PHMRUD OD

FDOLGDG GHO VXVWUDWRD QLYHO QXWULFLRQDO SDUD ODV SODQWDVDUUDLJDGDVHQ HVWH
( MHPSORV QDWXUDOHV R HFROyJLFRV GH DERQR VRQ HO FOiVLFR HVWLpUFRO PH]
FODGR FRQ ORV GHVHFKRV GH OD DJULFXOWXUD FRPR HO IRUUDMH R HO JXDQR TXH
VRQ ORV H[FUHPHQWRV GH ODV DYHV HWF 6 H FODVLILFDQ HQ DERQRV RUJiQLFRV H
LQRUJiQLFRVR PLQHUDOHV

 /RV DERQRV RUJiQLFRV SXHGHQ VHUGHVKHFKRVYHJHWDOHV UHVLGXRV YHU

GHVFRPSRVWDGRVR QR 6 X FRPSRVLFLyQ TXtPLFD GHSHQGHGHOYHJH
WDO GHO TXH SURFHGD \ GHO HVWDGR GH IHUPHQWDFLyQ
 /RV DERQRV PLQHUDOHV R LQRUJiQLFRV VRQ VXVWDQFLDVGH RULJHQ PLQHUDO
SURGXFLGDV SRU OD LQGXVWULD TXtPLFD R OD H[SORWDFLyQ GH\DFLPLHQWRV

OL BB
1 WB
R D B 

$GHPiV OD VXVWDQFLD RUJiQLFD FRQWLHQH JUDQ FDQWLGDG GH HOHPHQWRV EHQHILFLRVRV FRPR
QLWUyJHQR IyVIRUR \ FDOFLR

5 HODFLyQ DJXDVXHOR

( O DJXD SDUWLFLSD GLUHFWDPHQWH GH QXPHURVDV UHDFFLRQHV HQ HO VXHOR \

HQ ODV SODQWDV \ DIHFWD LQGLUHFWDPHQWH D PXFKDV RWUDV (OOR HVWi GHWHUPL
QDGR VREUH WRGR SRUVX HVWUXFWXUD (O DJXD HV XQ FRPSXHVWRVLPSOHFX\DV
PROpFXODV LQGLYLGXDOHV FRQWLHQHQ XQ iWRPR GH R[tJHQR \ GRV iWRPRV GH
KLGUyJHQR PXFKR PiV SHTXHx RV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

(O VXHOR HVWi FRQVWLWXLGR SRU SDUWtFXODV PLQHUDOHV \ RUJiQLFDV GH PX\
GLYHUVRWDPDx R 6 L ELHQ SXHGHQ HVWDUVHSDUDGDV DOJXQDVGHHVWDVSDUWtFXODV
HVWiQ XQLGDV HQWUH VLIRUPDQGR DJUHJDGRV

( QWUH SDUWtFXODV \ DJUHJDGRV H[LVWH XQ VLVWHPD GH SRURV LQWHUFRQHFWD

GRV TXH WLHQHQ GLIHUHQWHV IRUPDV \ WDPDx RV /RV SRURV PiV SHTXHx RV VH
HQFXHQWUDQ RFXSDGRV SRU DJXD \ ORV PD\RUHV SRUDLUH

OL BB
1 WB
R D B 

/D HVWUXFWXUD GHO VXHOROHSHUPLWHIXQFLRQDUFRPRXQVRSRUWHItVLFR TXH SURSRUFLRQD DJXD

DLUH\ QXWULHQWHV D ODV UDtFHVGH ODV SODQWDV

3DUD FRPSUHQGHU OD UHODFLyQ GHO DJXD \ HO VXHOR HV QHFHVDULR FRQRFHU
FLHUWRV WpUPLQRV FRPR VRQ

 ,QILOWUDFLyQ HV OD YHORFLGDG FRQ TXH HQWUD HO DJXD HQ HO SHUILO GHO
VXHOR
 3HUPHDELOLGDG HVHO PRYLPLHQWRGHO DJXD HQ FDGD XQRGH ORV SHUILOHV
GHO VXHOR
 'UHQDMH HV OD HOLPLQDFLyQ GHO DJXD VXSHUILFLDO SRU LQILOWUDFLyQ SHU
PHDELOLGDG \ HVFXUULPLHQWR
 (VFXUULPLHQWR HV OD HOLPLQDFLyQ GHO DJXD VXSHUILFLDO GHELGD DO UHOLHYH

( O DJXD GHO VXHOR FLUFXOD SRUHO HVSDFLR SRURVR TXHGD UHWHQLGD HQ VXV KXH
FRV \ GHVSOD]D HO DLUHTXH KD\HQ HVRV SRURV YLpQGRVH LQIOXLGD FRQVWDQWHPHQWH
SRU ORV FDPELRV FOLPiWLFRV HVWDFLRQDOHV \ HQ HVSHFLDO SRU ODV SUHFLSLWDFLRQHV
\ ULHJRV

0RYLPLHQWR GHODJXD HQ HOVXHOR

/DV IRUPDV HQ ODV TXH HO DJXD VH PXHYH HQ HO VXHORVRQ


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 $JXD JUDYLWDFLRQDO HV OD TXH SLHUGH XQ VXHOR VDWXUDGR SRU OD DFFLyQ
GH OD JUDYHGDG
 $JXD UHWHQLGD HV HO DJXD TXH TXHGD DWUDSDGD HQ ORV SRURV ILQRV

'HO DJXD GH OOXYLD \ ULHJRV TXH OOHJDQ DO VXHOR SDUWH VH HYDSRUD RWUD
SDUWH VH HVFXUUH SRU OD VXSHUILFLH RWUD SDUWH VH LQILOWUD \ RWUD SDUWH VH
SLHUGH SRU GUHQDMH SURIXQGR WDPELpQ RWUD SDUWH TXHGD UHWHQLGD HQ ORV
FDSLODUHV GHO VXHOR

0HFDQLVPRVGH UHWHQFLyQGHODJXDSRUSDUWH GHOVXHOR

 +LJURVFRSLFLGDG DJXD KLJURVFySLFD HO DJXD KLJURVFySLFD R PROHFXODU

HV OD IUDFFLyQ GHO DJXD DEVRUELGD GLUHFWDPHQWH GH OD KXPHGDG GHO
DLUH (VWD VH GLVSRQH VREUH ODV SDUWtFXODV GHO WHUUHQR HQ XQD FDSD GH
D PROpFXODV GHHVSHVRU \ VH DGKLHUH D OD SDUWtFXOD SRUDGKHVLyQ
VXSHUILFLDO (O SRGHUGH VXFFLyQ GH ODV UDtFHV QR WLHQH OD IXHU]D VXIL
FLHQWH SDUD H[WUDHU HVWD SHOtFXOD GH DJXD GHO WHUUHQR ( Q RWUDV SDOD
EUDV HVWD SRUFLyQ GHO DJXDHQ HO VXHOR QRHV XWLOL]DEOH SRUODVSODQWDV
 &DSLODULGDG GHELGR DO SHTXHx tVLPR WDPDx R GH DOJXQRV SRURV HVWRV
UHWLHQHQ HO DJXD FRQ XQD IXHU]D LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D VX WD
PDx R R VHD TXH FXDQWR PiV SHTXHx R VHD HO SRUR FRQ PiV IXHU]D
UHWLHQH HO DJXD TXH FRQWLHQH ( O DJXD FDSLODU HV OD IUDFFLyQ GHO DJXD
TXH RFXSD ORV PLFURSRURV VH PDQWLHQH HQ HO VXHOR JUDFLDV D ODV
IXHU]DV GHULYDGDV GH OD WHQVLyQ VXSHUILFLDO GHO DJXD

OL B 1B RBD
W B

(VWD IUDFFLyQ GHO DJXD VtHV XWLOL]DEOH SRUODV SODQWDVHV OD UHVHUYD KtGULFD GHO VXHOR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

3RWHQFLDOKtGULFR

( O SRWHQFLDO KtGULFR HV XQD FDUDFWHUtVWLFD ItVLFD TXH SHUPLWH H[SOLFDU OD
FLUFXODFLyQ GHODJXDHQ ODVSODQWDV HV OD EDVH ELRItVLFDGHO PRYLPLHQWR GHO
DJXD \ GHO FUHFLPLHQWR FHOXODU

&RQVWD GH YDULRV FRPSRQHQWHV

3RWHQFLDO +tGULFR  3RWHQFLDO2VPyWLFR3RWHQFLDOGH3UHVLyQ

 3RWHQFLDO 0DWULFLDO3RWHQFLDO*UDYLWDWLRQDO

'RQGH

 3RWHQFLDO2VPyWLFR HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD yVPRVLVGH OD GLVROXFLyQ

DFXRVD 'HSHQGH GH ORV HOHPHQWRV GLVXHOWRVHQ HO DJXD
 3RWHQFLDOGH 3UHVLyQ HVHO UHODFLRQDGRFRQ OD  SUHVLyQTXHHMHUFHQ ODVSD
UHGHV FHOXODUHV YHJHWDOHV FRQWUD OD FpOXOD ( V Pi[LPRFXDQGR OD SODQWD
DOFDQ]D OD Pi[LPDWXUJHQFLD \ PtQLPR FXDQGR OD SODQWD VH SRQH IRID
 3RWHQFLDO 0DWULFLDO HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD DEVRUFLyQ GHO DJXD SRU
FDSLODULGDG
 3RWHQFLDO*UDYLWDFLRQDO HVDTXHO UHODFLRQDGRFRQ ODIXHU]D GHJUDYHGDG

OL B 1B RBD
W B

(O SRWHQFLDO KLGULFRGH XQ VXHORVH PLGHFRQ XQRVDSDUDWRV OODPDGRV WHQVLyPHWURV

&DUDFWHUtVWLFDVGHODJXD UHWHQLGD HQ HOVXHOR

 &DSDFLGDG GH FDPSR 'HVSXpV GH OD OOXYLD R GHO ULHJR VH SURGXFLUi
XQ PRYLPLHQWR GHVFHQGHQWH UHODWLYDPHQWH UiSLGR GH XQD SDUWH GHO
DJXD SRU OD JUDYHGDG 7UDQVFXUULGRV  R  GtDV HVWH PRYLPLHQWR
GHVFHQGHQWH VH SDUDUi


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

(O VXHOR HVWi HQWRQFHV D VX FDSDFLGDG GH FDPSR ( Q HVWH SXQWR HO
DJXD KDEUi VLGRHOLPLQDGDGH ORV PDFURSRURV\VX OXJDUKDEUi VLGRRFX
SDGR SRUHO DLUH /RV PLFURSRURV R SRURVFDSLODUHVHVWiQ D~Q OOHQRVFRQ
DJXD SDUWHGH ODFXDO SRGUi VHUXWLOL]DGD SRUODVSODQWDV ( OWHQVLyPHWUR
HQWRQFHVGHEH PHGLUGH  D  EDUHV  DWPRVWHUD H EDUHV
(OPRYLPLHQWRGHODJXDFRQWLQXDUiWHQLHQGROXJDU SHURODYHORFLGDGGHO
PLVPR VHUi PX\ OHQWD GHELGR SULQFLSDOPHQWH D ODV IXHU]DV FDSLODUHV
GHQWURGH ORV PLFURSRURV

 &RHILFLHQWH GH PDUFKLWH] SHUPDQHQWH $ PHGLGD TXH ODV SODQWDV DE

VRUEHQ DJXD GHO VXHOR HOODV SLHUGHQ OD PD\RU SDUWH GH OD PLVPD
SRU HYDSRWUDQVSLUDFLyQ HQ ODV VXSHUILFLHV IROLDUHV $OJR GH DJXD VH
SLHUGHWDPELpQ SRUHYDSRUDFLyQ GLUHFWDPHQWH GHVGH ODVXSHUILFLH GHO
VXHOR $PEDV SpUGLGDV RFXUUHQ VLPXOWiQHDPHQWH

0LHQWUDVHO VXHOR VHYD VHFDQGR ODV SODQWDV FRPLHQ]DQ D PDUFKLWDU

VH GXUDQWH ODV KRUDV GHO GtD HVSHFLDOPHQWH VL ODV WHPSHUDWXUDV VRQ
HOHYDGDV\ KD\ DOJ~Q PRYLPLHQWR GH YLHQWR $O SULQFLSLR ODV SODQWDV
UHFREUDQ VX YLJRU\ VX WXUJHQFLD GXUDQWH OD QRFKH SHUR ILQDOPHQWH
OD YHORFLGDG GH VXPLQLVWUR GH DJXD D ODV SODQWDV GHVGH HO VXHORVHUi
WDQ OHQWD TXH SHUPDQHFHQ PDUFKLWDV QRFKH \ GtD $XQTXH QR HVWiQ
PXHUWDV ODV SODQWDV VHHQFXHQWUDQ DKRUD HQ FRQGLFLRQHVGH PDUFKL
WH] SHUPDQHQWH \ PRULUiQ VL QRVH DJUHJD DJXD DO VXHOR 8QD PHGLGD
FRQ WHQVLyPHWUR DUURMDUi XQ YDORUGH DOUHGHGRU  EDU

(O FRQWHQLGR GH KXPHGDG GHO VXHOR HQ HVWH HVWDGR VH GHQRPLQD
FRHILFLHQWH GH PDUFKLWH] SHUPDQHQWH

OL B 1B RBD
W B

(O DJXD UHPDQHQWH HQ HO VXHORVH HQFXHQWUD HQ ORV PLFURSRURV PiV SHTXHx RV \ DOUHGHGRU
GHODV SDUWtFXODVGHVXHOR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

'HWHUPLQDFLyQ GH OD PDWHULD RUJiQLFD TXHWLHQH HO VXHOR

6 DEHU TXp FDQWLGDG GH PDWHULD RUJiQLFD WLHQH HO VXHOR GRQGH
YDPRV D FXOWLYDU QRV GD XQD LGHD GH OD ULTXH]D GHO PLVPR

( VWH GDWR HV PX\ LPSRUWDQWH SDUD FDOFXODU OD FDQWLGDG GH DERQR
TXH WHQHPRV TXH LQFRUSRUDU DO VXHOR SDUD TXH ORV FXOWLYRV TXH VH
GHVDUUROOHQ DOOtWHQJDQ VXV QHFHVLGDGHV GH QXWULHQWHV FXELHUWDV

 0DWHULDO QHFHVDULR

 %iVFXOD GH SUHFLVLyQ

 9DVR
 $JXD R[LJHQDGD
 (PEXGR
 3DSHO GH ILOWUR
 +RUQR

 3URFHGLPLHQWR

 3HVDU J GH VXHOR \ OOHYDUOR D XQ YDVR R FXHQFR

 $x DGLUDJXD R[LJHQDGD \ UHPRYHU 6 H REVHUYD TXH VH IRUPDUi
HVSXPD
 6 HJXLUDx DGLHQGR DJXD R[LJHQDGD KDVWD TXH OD HVSXPD FHVH
 ( Q XQHPEXGRFRQ SDSHO GHILOWUR ILOWUDUHO FRQWHQLGRGHO YDVR
 'HMDUVHFDUHQ HO KRUQR OD SRUFLyQ GH VXHORFRQ HO SDSHO
 8QDYH] VHFR\ OLPSLR HO SDSHOYROYHUD SHVDU\DQRWDUHO SHVR
 5HDOL]DU ORV VLJXLHQWHV FiOFXORV

D 3HVR GHO VXHOR LQLFLDO 3OO

E 3HVR GHO VXHOR WUDWDGR FRQ DJXD R[LJHQDGD \ VHFDGR HQ HO
KRUQR 3

 ( O FRQWHQLGR GH PDWHULD RUJiQLFD HV OD GLIHUHQFLD HQWUH

3O\ 3
 ( O  GH PDWHULD RUJiQLFD VH FDOFXOD >3O3@[ 
GLYLGLGR WRGR HQWUH 


'HWHUPLQDFLyQ GHO HVWDGRVDQLWDULR GH OD V SODQWDV VXHORH LQVWDODFLRQHV
\ HOHFFLyQ GH ORV PpWRGRVGH FRQWURO

 ,QWHUSUHWDFLyQ XQ VXHOR TXH WHQJDQ PiV GH XQ 

  GH PDWHULD
RUJiQLFD HV XQD WLHUUD FRQ XQRV QLYHOHV EDVWDQWHV EXHQRV

/D UDGLDFLyQ VRODU

/D UDGLDFLyQ VRODUHVHO FRQMXQWR GH UDGLDFLRQHV HOHFWURPDJQpWLFDVHPLWLGDV

SRU HO 6 RO


(VSHFWURYLVLEOHSRUHOKRPEUH/X]
8OWUDYLROHWD ,QIUDUURMR
 
     
 QP  QP  QP  QP  QP  QP  QP  QP 



 
 
5D
26;  89 PWUDUURMQ 5DGDU 8+) IUHFXHQFLD
FyVPLFRV *DP呸 :0 H[O-HPDGDPHQWH
8OWUDYRWHWD 9+) 2QGD PHGLD

0LFURRQGDV


5DGLR

  āā  ā āā   āā   āā O  ā   Uā Uā 

      ‡   
ORRD O呸‡  
GH RRGD£R -2 -2OO  - -2 -2
 ‡ 
 -2 
 -2  -2
    
 OR 
 OLW
 ‡  

PO      U            U     
                     
IUHFXHQP ]L Q  ,2,2  ‡    -2 
 -2X UHª -2OO  -2
 OLW
 
 -HW 
 WH 
 

+] =HWWD+]  ([DO:  3HWD +] 2 7HUQ+]O @ *LJD呸] 80HJD+OO  .,LR+]

'H WRGR HO HVSHFWUR ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV 89  VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH OD
OXPLQRVLGDG PLHQWUDV TXH ORV UD\RV LQIUDUURMRV ,5  VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH
FDOHQWDU OD VXSHUILFLH GH OD WLHUUD

/D PD\RU SDUWH GH OD HQHUJtD XWLOL]DGD SRU ORV VHUHV YLYRV SURFHGH GHO 6 RO
/DV SODQWDV OD DEVRUEHQ GLUHFWDPHQWH \ UHDOL]DQ OD IRWRVtQWHVLV ORV KHUEtYR
URV DEVRUEHQ LQGLUHFWDPHQWH XQD SHTXHx D FDQWLGDG GH HVWD HQHUJtD FRPLHQGR
SODQWDV \ ORV FDUQtYRURV DEVRUEHQ LQGLUHFWDPHQWH XQD FDQWLGDG PiV SHTXHx D
FRPLHQGR KHUEtYRURV

/D HQHUJtD UHFLELGD GHO VRO DO DWUDYHVDU OD DWPyVIHUD GH OD 7LHUUD FDOLHQWD HO
YDSRU GH DJXD HQ XQDV ]RQDV GH OD DWPyVIHUD PiV TXH HQ RWUDV SURYRFDQGR
DOWHUDFLRQHVHQ OD GHQVLGDG GH ORV JDVHV\ SRUFRQVLJXLHQWH GHVHTXLOLEULRVTXH
FDXVDQ OD FLUFXODFLyQ DWPRVIpULFD GH DQWLFLFORQHV \ ERUUDVFDV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

/D DWPyVIHUD VH FRPSRUWD FRPR XQ ILOWUR \D TXH PHGLDQWH VXV GLIHUHQWHV
FDSDV GLVWULEX\H OD HQHUJtD VRODU SDUD TXH D OD VXSHUILFLHWHUUHVWUH VROR OOHJXH
XQD SHTXHx D SDUWH GH HVD HQHUJtD /D SDUWH H[WHUQD GH OD DWPyVIHUD DEVRUEH
SDUWH GH ODV UDGLDFLRQHV UHIOHMDQGR HO UHVWR GLUHFWDPHQWH DO HVSDFLR H[WHULRU
PLHQWUDV TXH RWUDV SDVDUiQ D OD 7LHUUD

)DFWRUHV FOLPiWLFRV /DV WHPSHUDWXUDV OD QLHYH HO JUDQL]R

/RV IDFWRUHV FOLPiWLFRV SURYRFDQ FLHUWRV HIHFWRV VREUH HO VXHOR

/D FRQJHODFLyQ GH OD VXSHUILFLH GHO VXHOR SURYRFD HIHFWRV GH URWXUD HQ OD
HVWUXFWXUD GHO VXHOR KHFKR TXH FRQVHFXHQWHPHQWH IDYRUHFH OD HURVLyQ

/RV FDPELRV H[WUHPRV GH WHPSHUDWXUD SURGXFHQ FDPELRV GH YROXPHQ GH ODV
URFDV $OJXQDV URFDV SXHGHQ VXIULUXQ IHQyPHQR GH IDWLJD \ OOHJDUD URPSHUVH

/D DFFLyQ GH OD QLHYH \ HOJUDQL]R DEDUFD OD HURVLyQ SURYRFDGD SRUHO LPSDFWR
GH ODV JRWDV KHODGDV VREUH HO VXHOR GHVQXGR FRPR WDPELpQ OD DFFLyQ GH OD
IXHU]D GHO DJXD TXH DUUDQFD \ WUDQVSRUWD ODV SDUWtFXODV GH VXHOR SRU HO HVFXUUL
PLHQWR GXUDQWH HO GHVKLHORHQ ODGHUDV \ WDOXGHV

5HODFLRQHV HQWUH ELRWRSR \ ELRFHQRVLV

( Q ORV HFRVLVWHPDV PRGLILFDGRVSRUHO KRPEUH ODV UHODFLRQHVHQWUHHO ELRWRSR

\ ELRFHQRVLVWLHQGHQ DO GHVHTXLOLEULR

$ YHFHV OD SDODEUD ELRWRSR VH UHILHUH D DVXQWRVHFROyJLFRV TXH VRQ IDPLOLDUHV
HQ QXHVWUD YLGD FRWLGLDQD

3RUHMHPSOR HQ $OHPDQLD ORV HVIXHU]RV SDUD UHJHQHUDU ORV ELRWRSRV GHJUD
GDGRV VRQ UHFLELGRV FRQ JUDQ HQWXVLDVPR ( VWDV DFWLYLGDGHV LQFOX\HQ

Ŷ /D FUHDFLyQ GH WHFKRV YHUGHV KXHUWRV\ MDUGLQHV HQ D]RWHDV

Ŷ 5HFRQVWUXFFLyQ GH ULYHUDV\ UtRV SDUD UHVWDXUDUVX FDOLGDG
Ŷ &RQVHUYDFLyQGHDUEXVWRV\iUEROHVHQ SDUTXHV MDUGLQHV\WHUUHQRVDJUDULRV
Ŷ &UHDFLyQ GH SDUTXHV QDWXUDOHV D OR ODUJR GH ODV FDUUHWHUDV \ DXWRSLVWDV

O 
 'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ &UHDFLyQ GH MDUGLQHV \ KXHUWRV HVFRODUHV TXH WLHQHQ HQ FXHQWD HO PHGLR
DPELHQWH
Ŷ 'LVHx R GH MDUGLQHV SULYDGRV TXH WLHQHQ HQ FXHQWD OD HFRORJtD

 0XHVWUHRV FURTXLV XQLGDGHV GH PXHVWUHR WpFQLFDV D HPSOHDU

WDPDx R GH OD PXHVWUD ORFDOL]DFLyQ GH ORV SXQWRV GH FRQWHR
PDWHULDOHV \ HTXLSRV ILFKDV \ JUiILFRV

(Q HVWDGtVWLFD VH FRQRFH FRPR PXHVWUHR D OD WpFQLFD SDUD OD VHOHFFLyQ GH
XQD PXHVWUD TXH UHSUHVHQWH D XQD SREODFLyQ (O PXHVWUHR SHULyGLFR\ VLVWHPi
WLFR HV OD KHUUDPLHQWD TXH WLHQHQ TXH XVDU ORV WpFQLFRV DJUtFRODV \ IRUHVWDOHV
SDUD GHWHUPLQDU ODV LQWHUYHQFLRQHV GH FRQWURO TXtPLFR IUHQWH D SODJDV \ HQIHU
PHGDGHV HQ KXHUWRV MDUGLQHV HWF

( [LVWHQ GRV PpWRGRV SDUD VHOHFFLRQDUPXHVWUDVGH SREODFLRQHV HO PXHVWUHR

QR DOHDWRULR R GH MXLFLR \ HO PXHVWUHR DOHDWRULR TXH LQFRUSRUD HO D]DU FRPR
UHFXUVR HQ HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ

OL B RB
1 B D B 

(O PXHVWUHR HV XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GHQWUR GHO SURFHVR GHO FRQWURO LQWHJUDGR SDUD
HVWLPDUHOQ~PHURGH LQGLYLGXRV SODJD SUHVHQWHV

 &URTXLV

$ OD UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH ODVLWXDFLyQ GH ODV SDUFHODV VX IRUPDJHRPp
WULFD VX HVFDOD \ VXSHUILFLH VH OH GHQRPLQD SODQR GH OD SDUFHOD 7UDEDMDUHPRV
VREUH HVWRV SODQRV \ VH GLVHx DUi XQ FURTXLV R HVTXHPD GH ORV UHFRUULGRV TXH
GHEH KDFHU HO WpFQLFR SDUD OD WRPD GH PXHVWUDV DVt FRPR GH OD VLWXDFLyQ GH
ODV WUDPSDV GH FDSWXUD \R XQLGDGHV GH PXHVWUHR

 ,

W
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 &RQFHSWR GH XQLGDG GH PXHVWUHR

/D XQLGDG GH PXHVWUHR HV HO VRSRUWH ItVLFR GRQGH VH VLW~D OD SODJD R HQIHU
PHGDG HQ FXHVWLyQ \ GRQGH HO WpFQLFR GHEH EXVFDU \ REWHQHU OD PXHVWUD SDUD
UHDOL]DUFRUUHFWDPHQWH HO PXHVWUHR

*H ( MHPSOR

/D DUDx D URMD YLYH HQ ODV IORUHV \ KRMDV QXHYDV GH ODV SODQWDV \ SRU HVWR OD XQLGDG GH
PXHVWUHR R VHD GRQGH KDEUtD TXH EXVFDUOD VHUtD HQIORUHV \ KRMDV QXHYDV

/DV XQLGDGHV GH PXHVWUHR HVWDUiQ GHILQLGDV HQ FDGD FDVR SRU HO WLSR GH
SODJD \ SRU OD HVSHFLHYHJHWDO DWDFDGD &RPR HMHPSOR WHQHPRV

3/$*$ (63(&,( 9(*(7$/ 81,'$' '(  08(6 75(2

0RVFD EODQFD URVDO KRMDVWLHUQDV\ IORUHV

*XVDQRGHDODPEUH SDWDWD UDOHHV

0RVFD GH ODIUXWD QDUDQMR IUXWRV

2UXJD GHOD FRO FRO KRMDVWLHUQDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 7pFQLFDV D HPSOHDU

/DV WpFQLFDV TXH HPSOHDUHPRV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV PXHVWUHRV VRQ ODV
VLJXLHQWHV

7pFQLFDVGH GLVHx R GHO PXHVWUHR e SRFD GH PXHVWUHR VHJ~Q HOFLFORELROyJLFRGH

OD SODJD \ HOHVWDGRIHQROyJLFRGHOD SODQWD
OLHPSRGH PXHVWUHR VH GHEHHVWDEOHFHUHO
WLHPSR TXH VH GHGLFDUi DO PXHVWUHR
)UHFXHQFLD GHO PXHVWUHR GLDULDVHPDQDOHWF

7pFQLFDVGH FDSWXUD 7UDPSHR WUDPSDV \ IHURPRQDV

7pFQLFDVGH LQWHUSUHWDFLyQ GH UHVXOWDGRV $QiOLVLVHVWDGtVWLFRV

7pFQLFDVGH FRQWUROGH SODJDV &RQWURO ELROpJUFR

&RQWUROTXtPLFR

 7DPDx R GH PXHVWUD

2WUR GDWR D WHQHU HQ FXHQWD HV HO WDPDx R GH OD PXHVWUD \D TXH pVWD YDUtD
VHJ~Q OD GHQVLGDG GH SODQWDFLyQ Qž  GH SODQWDVVXSHUILFLH OD VXSHUILFLH WRWDO
GH OD SDUFHOD R 8QLGDG +RPRJpQHD GH &XOWLYR 8+&  \ ODV SDUFHODV DVRFLDGDV

(O WDPDx R GH OD PXHVWUD VH KDUi SXHV HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH SODQWDV \
OD VXSHUILFLH TXH RFXSDQ SXHV QR HV OR PLVPRWRPDU PXHVWUDV GH OD SODJD GH
JXVDQR GH DODPEUH $JULRHV OLQHDWKXV HQ XQD SODQWDFLyQ GH SDWDWDV GH 
KHFWiUHDV TXH GH XQD SODQWDFLyQ GH  PHWURV FXDGUDGRV

/D PXHVWUD GHEH VHUUHSUHVHQWDWLYD GHWRGD OD SREODFLyQDVtVL HQ HO GLVHx R
GHO PXHVWUHR GHILQLPRV HO WDPDx R GH PXHVWUD HQ  SODQWDV SRU +D HVWDUtD
PRV KDEODQGRGH TXH HQ  +D HO WDPDx R GH OD PXHVWUD VHUtDQ  SODQWDV
GH SDWDWD PLHQWUDV TXH HQ  PHWURV FXDGUDGRV HO WDPDx R GH OD PXHVWUD
VHUtD GH  SODQWDV

+D\ TXH VHx DODU TXH ORV WDPDx RV PXHVWUDOHV QR REHGHFHQ D SDUiPHWURV
SUHHVWDEOHFLGRV \ HQ FDGD FDVR ORV WpFQLFRV GH FRQWURO LQWHJUDGR SRGUiQ


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

GHWHUPLQDU HO WDPDx R GH ODV PXHVWUDV TXH YDQ D UHFRJHUVH HQ IXQFLyQ GHO
GLVHx RWpFQLFR GHO PXHVWUHR

 /RFDOL]DFLyQ GH ORV SXQWRV GH FRQWHR

( O FRQWHR HV FRQWDU ORV LQVHFWRV SUHVHQWHV HQ ODV XQLGDGHV PXHVWUDOHV R
FDSWXUDGRV HQ ODV WUDPSDV

/RV SXQWRV GH FRQWHR HVWDUiQ VLWXDGRV HQ ODV XQLGDGHV PXHVWUDOHV TXH VH
KD\DQ GHILQLGR SDUD OD SODJD \ OD HVSHFLH YHJHWDO DWDFDGD FRPR VH KD YLVWR
DQWHULRUPHQWH

( O FRQWHRGH LQVHFWRVFDSWXUDGRVVH UHDOL]D HQ HO FDPSR DEULHQGR ODVWUDP

SDV\ VHSDUDQGR ODV HVSHFLHV TXH VRQ REMHWRGHO PXHVWUHRGH ODVTXH QR ORVRQ
8QD YH] FRQWDGRV ORV LQGLYLGXRV VH DQRWDUiQ ORV UHVXOWDGRV SDUD VX SRVWHULRU
DQiOLVLV

( O PDQHMR LQWHJUDGR GH SODJDV HV UHVSRQVDELOLGDG GH FDGD WLWXODU GH XQD H[
SORWDFLyQ \ UHTXLHUH IXQGDPHQWDOPHQWH XQ WpFQLFR FDSDFLWDGR TXH FXHQWH FRQ
ODV KHUUDPLHQWDV HVHQFLDOHV SDUD GHWHUPLQDU ORTXH HVWi VXFHGLHQGR HQ VX ILQ
FD \ DVtWRPDU ODV GHFLVLRQHV GH FRQWURO \ PDQHMR GHO FXOWLYR (Q HVWH VHQWLGR
UHVXOWD PX\ ~WLO FRQVLGHUDU HO XVR GH SODQWLOODV LQFOXLGDV HQ ORV FXDGHUQRV GH
H[SORWDFLyQ TXH SHUPLWHQ SRUXQ ODGR SODQLILFDU ODVREVHUYDFLRQHVGHFDPSR
\ SRURWUR ODGR FRPSDUDU XQDV FDPSDx DV FRQ RWUDV

/$6 7e &1,&$6 '(/ 0$1(- 2 ,17(*$22 '(  3/$*$6 0È 6 ,03257$17(6 621

5HFRQRFLPLHQWR GH SODJDV \ VXVHQHPLJRV QDWXUDOHV

0RQLWRUHR GH ODV SODJDV \ VXVHQHPLJRV QDWXUDOHV

7RPD GH GHFLVLRQHV

*HQHUDOPHQWH D ODV SODJDV VH ODV UHFRQRFH HQ HO FXOWLYR FXDQGRHO GDx R \D
VH KD SURGXFLGR \ SRU OR WDQWR SXHGH VHU LUUHYHUVLEOH 3RU HVR HV QHFHVDULR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

PRQLWRUHDUHO FXOWLYR DQWHV GH TXH HVWR RFXUUD

6 LQ HPEDUJR PXFKDVYHFHV EXVFDPRV XQD SOD

P
JD \ QR OD HQFRQWUDPRV DXQ FXDQGR HIHFWLYD
'HILQLF LyQ PHQWH VH HQFXHQWUH HQWUH ODV SODQWDV \D TXH
HV QHFHVDULR VDEHU EXVFDU \ VDEHU FXiQGR
EXVFDUD HVWR OR OODPDPRV PRQLWRUHR 6 L QRVH
0RQLORUHR GH SODJDV
(VOD SULPHUD IDVHGHOFRQWURO FRQRFHQ ODV GLVWLQWDV IRUPDV HQ TXH XQD SODJD
LQWHJUDGRGRQGH VHGHILQHQ OD SXHGH SUHVHQWDUVH D OR ODUJR GH VX FLFOR ELROy
IUHFXHQFLDGH ORV PXHVWUHRV JLFR \ HO DVSHFWR TXH WLHQH HQ FDGD PRPHQWR
VX GXUDFLyQ\ OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO Dx R HV SRVLEOH TXH VH FUHD TXH GLFKD SOD
GHORV GDWRVTXHVH UHFRMDQ
JD QR HVWi SUHVHQWH HQ HO FXOWLYR KDVWD TXH VH
SURGX]FD HO GDx R

8QD YH] UHDOL]DGR HO PRQLWRUHR GH FDPSR

FRQ WRGRV ORV GDWRV UHFDEDGRV \ FRQRFLHQGR HO
FLFOR ELROyJLFR GH FDGD HVSHFLH HV HO PRPHQWR
( MHPSOR GH WRPDU ODV GHFLVLRQHV VREUH ODV WpFQLFDV \ ORV
PDWHULDOHV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV
/DVWUDPSDVSDUD FDUSQHDSVD
GXUDQWH HOLQYLHUQR SHUPDQHFHUiQ $GHPiV GH OR GLFKR HO UHFRQRFLPLHQWR GH
YDFLDV SHUR HVWR QR VLJQLILFD
SODJDV HV HVHQFLDO \D TXH WRGD SDUFHOD HV XQ
QHFHVDULDPHQWH TXH HO PRQWHVH
HQFXHQWUHOLEUH GH HVWD SROLOOD DQR
VLVWHPD ELROyJLFR YLYR HQ GRQGH VHUi SRVLEOH
TXH FRQODV EDMDVWHPSHUDWXUDV OD HQFRQWUDU LQVHFWRV TXH QR GDx DQ HO FXOWLYR \
ODUYD HQFDSXOODGDVH UHIXJLD HQ OD TXH SRU HO FRQWUDULR FRQWURODQ ODV SODJDV GD
FRUWH]D GH ORViUEROHV SRUORWDQWR xLQDV /D SURWHFFLyQ GH HVWRV HQHPLJRV QDWXUD
HVDOOLGRQGH KD\TXH EXVFDUOD
OHV LPSOLFD WDQWR EHQHILFLRV HFRQyPLFRV FRPR
PHGLRDPELHQWDOHV

(Q XQ SURFHVR FRQYHQFLRQDO GH H[SORWDFLyQ

DJUtFROD VH REVHUYD XQD VHULH GH IDVHV WtSLFDV
TXH HQPDUFDQ OD VHFXHQFLD GH DSDULFLyQ GH SOD
JDV \ ORV PHFDQLVPRV GH FRQWURO QRUPDOPHQWH
DSOLFDGRV

3DUD FRPSUHQGHUOD LPSRUWDQFLD GHO SURFHVR

UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU FRQ SUHFLVLyQ
DOJXQRV WpUPLQRV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

Ŷ 0RQLWRUHR ODV SODJDV QRDSDUHFHQ GH UHSHQWH HQ HO FXOWLYR JHQHUDOPHQWH
\D HVWiQ SUHVHQWHV GHWHPSRUDGDV SDVDGDV /D E~VTXHGD GH SODJDVGHEH
SODQLILFDUVH SODQWHDQGR XQ PRQLWRUHR DFRUGH FRQ HO FXOWLYR \ VX IHQR
ORJtD ( O PRQLWRUHR GHEH VHU IUHFXHQWH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO HVWDGR
IHQROyJLFR GHEH RULHQWDUVH QR VROR D UHFRQRFHU OD SODJD SUHVHQWH VLQR
TXH GHEH DWHQGHUWDPELpQ D UHFRQRFHUHO HVWDGR PiV VXVFHSWLEOH GH ODV
SODQWDV\ GH ODV SODJDV SDUD HIHFWXDU ODV DFFLRQHVGHFRQWURO GH PDQHUD
HILFLHQWH \ FRQ PHQRU LPSDFWR DPELHQWDO \ HFRQyPLFR
Ŷ 7RPD GH PXHVWUDV OD PXHVWUD D WRPDUGHEH VHU UHSUHVHQWDWLYD GH OR TXH
HVWi VXFHGLHQGR HQ HO FXOWLYR SDUD OR FXDO HV QHFHVDULRHVWDEOHFHUFODUD
PHQWH TXp VH HVWi EXVFDQGR SDUD KDFHUORHQ HO PRPHQWR RSRUWXQR 8QD
EXHQD PXHVWUD HV OD EDVH SDUD OD WRPD GHGHFLVLRQHV\ SRU ORWDQWR SDUD
HO FRUUHFWR PDQHMR GHO FXOWLYR (Q HVWH VHQWLGR XQD GH ODV FRQVLGHUDFLR
QHV LPSRUWDQWHV D WHQHU HQ FXHQWD HV OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQVHFWRV HQ
OD SODQWD UDtFHV WDOORV KRMDV 3RURWUR ODGR HV LPSRUWDQWH OD IRUPD HQ
TXH GHEHUi UHFRUUHUVH ODILQFD SDUD UHFRJHU ODV PXHVWUDV D ILQ GH FRQVH
JXLUXQD FREHUWXUD XQLIRUPH DVtHO UHVXOWDGR ILQDO VHUi UHSUHVHQWDWLYR GH
OR TXH VXFHGH HQ HO FDPSR
Ŷ RWUR GDWR D WHQHUHQ FXHQWD HV HO WDPDx R GH OD PXHVWUD \D TXH HVWD YDUtD
VHJ~Q OD GHQVLGDG GH SODQWDFLyQ Qž GH SODQWDVVXSHUILFLH OD VXSHUILFLH
WRWDO GH OD SDUFHOD R 8QLGDG +RPRJpQHD GH &XOWLYR 8+&  \ ODV SDUFHODV
DVRFLDGDV

 5HDOL]DFLyQ GH FRQWHRV \ WRPD GH PXHVWUDV FRQ WpFQLFDV \

PDWHULDOHV DGHFXDGRV

/D WRPD GH PXHVWUDV \ GH FRQWHRV UHTXLHUHQ DGHPiV GH ODV WpFQLFDV \D
GHVFULWDV GH FLHUWRV PDWHULDOHV\ HTXLSRV FRPR

Ŷ /XSD FXHQWD KLOR

Ŷ 3ODQWLOOD R ILFKDV SDUD DQRWDFLyQ GH GDWRV
Ŷ 7UDPSDV GH FDSWXUD
Ŷ )HURPRQDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

/XSD FXHQWD KLOR

6 RQ OXSDV GH SHTXHx RWDPDx R PX\ ~WLOHVHQ OD LGHQWLILFDFLyQ \ UHFXHQWRGH
ORV LQGLYLGXRV FDSWXUDGRV HQ FDPSR

3ODQWLOODV R ILFKDV GHDQRWDFLyQ GH GDWRV

'HEHQ FRQWHQHUDO PHQRV ORV VLJXLHQWHV FDPSRV

 /RFDOL]DFLyQ \ IHFKD GHO PXHVWUHR

 1RPEUHV GH ODV HVSHFLHV HVWDGR IHQROyJLFR GH OD PXHVWUD \
Q~PHUR GH LQGLYLGXRV FDSWXUDGRV

9pDVH XQ HMHPSOR GH SODQWLOOD GH DQRWDFLyQ

&/$9(/ ,QYHUQDGHUR
3DOLOOHURV
Q
 Q
 Q

+HOLRWLV 6SRGRSWHUD 6SRGRSWHUD
$GXOWRV DUPLJHUD H[LJD OLWRUDOLV
 &RORFDFLyQ GH )HURPRQDV
 R  R

&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH F!


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

&/$9(/ ,QYHUQDGHUR
3DOLOOHURV
Q
 Q
 Q

+HOLRWLV 6SRGRSWHUD 6SRGRSWHUD
$GXOWRV DUPLJHUD H[LJD OLWRUDOLV
 &RORFDFLyQ GH )HURPRQDV

 R  R
 R  R
 R  R
 R  
 6LQ GDWR 6LQ GDWR 6LQGDWR
 R  
 R 
  
 R 
 R  R

/D DQRWDFLyQ GH GDWRV SHULyGLFRV HQ ODV SODQWLOODV GH DQRWDFLyQ QRV
SHUPLWH XQD YH] WUDWDGRV HVWRV GDWRV UHIOHMDU HQ JUiILFDV OD HYROXFLyQ GH
ODV SREODFLRQHV D OR ODUJR GH XQ SHULRGR GHWLHPSR


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

- 2 呸                  

                 &?      
                      

                       呸   
+HOLRWLV


    - 
 F -              
DUPLJHUD
        ?            6SRGRSWHUD
H[LJXD
BB 6SRGRSWHUD
OLWRUDOLV 

7UDPSDVFURPRWUySLFDV

6 RQ XQDV SODFDV DGKHVLYDV SDUD OD GHWHFFLyQ \ HO PRQLWRUHR GH SODJDV
HQ FXOWLYRV KRUWLFRODV \ RUQDPHQWDOHV (VWiQ HODERUDGDV GH XQ SOiVWLFR
UtJLGR \ UHVLVWHQWH FXELHUWR SRUDPEDV FDUDV GH XQD FROD VHFD GH DOWD FD
OLGDG UHSHOHQWH DO DJXD TXH QR VH GHWHULRUD FRQ DOWDVWHPSHUDWXUDV \ TXH
QR FRQWLHQH VXVWDQFLDV Wy[LFDV

7UDPSDFURPRWUySLFD

'HEHPRVFRORFDUODVWUDPSDVD OD DOWXUD GHO FXOWLYR \ VXELUODVD PHGLGD

TXH FUH]FD /DVWUDPSDV GHEHQ FRORFDUVH HQ ODV ]RQDV FRQIOLFWLYDV GHO LQ


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

YHUQDGHUR EDQGDV YHQWDQDV SXHUWDV HWF 8QDYH] UHDOL]DGDV ODVVXHOWDV

GH IDXQD DX[LOLDU HQ HO FDVR GH RUJDQLVPRV TXH YXHOHQ GHEHPRV UHWLUDU
SDUWH GH HVWDV VL GHWHFWDPRV FDSWXUDV HOHYDGDV GH RUJDQLVPRV DX[LOLDUHV

W‡O & RQV HMR

6HDFRQVHMDFRORFDUODV SODFDVHQILODGHMDQGRHQWUH HOODV XQD GLVWDQFLD TXHQR PD\RUGH

 PHWURV

/DV SODFDV HVWiQ GLYLGLGDV HQ FXDGULWRV GH [ FP SDUD IDFLOLWDU HO
FRQWHR GH ODV FDSWXUDV UHDOL]DGDV 6 H UHFRPLHQGD KDFHUFRQWHRV DO PHQRV
GRVYHFHV SRUVHPDQD

6 H SUHVHQWDQ HQ OiPLQDV GH FRORUHV D]XO DWUD\HQWHV GHO WULSV R DPD
ULOOR DWUD\HQWH GH PRVFD EODQFD PLQDGRU PRVFD HVFLiULGD SXOJRQHV
TXH LQVWDODGDV HQ HO FXOWLYR VLUYHQ GH DWUD\HQWH FURPiWLFR \ FDSWXUD GH
LQGLYLGXRV 6 RQ PX\ SRFR VHOHFWLYDV VH SHJDQ LQVHFWRV GH WRGR WLSR \ QR
VRQ UHXWLOL]DEOHV

$WUD\HQWHV )HURPRQDV

/DVIHURPRQDVVH[XDOHVVRQIRUPXODFLRQHV TXtPLFDV
REWHQLGDV SRU VtQWHVLV HQ ODERUDWRULRV 6 RQ SHUFLELGDV
SRU LQGLYLGXRV GH OD PLVPD HVSHFLH VHOHFWLYDV SURYR
FDQGR XQD UHVSXHVWD VH[XDO GH DWUDFFLyQ (VWDV KHUUD
PLHQWDV TXtPLFDV GH FRPXQLFDFLyQ SXHGHQ XWLOL]DUVH
SDUD WUDQVPLWLUGLVWLQWRV PHQVDMHV FRPR SUHVHQFLD GH
SHOLJUR DODUPD LQLFLR GH FRPSRUWDPLHQWR DJUHJDWLYR
DJUHJDWLYDV R GH SUHGLVSRVLFLyQ SDUD HO DSDUHDPLHQWR
VH[XDOHV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

L B 1B RBD
W B

(VWDV~OWLPDVVRQ ODV PiV XWLOL]DGDV

/DV IHURPRQDV HQ DJULFXOWXUD VH XWLOL]DQ KDELWXDOPHQWH SDUD OD FDS
WXUD GH LQGLYLGXRV 6 X REMHWLYR HV GHWHUPLQDU OD IHFKD GH HPHUJHQFLD \
DFWLYLGDG GH ORV DGXOWRV GH QXPHURVRV OHSLGySWHURV \ GtSWHURV TXH SXH
GHQ RULJLQDU SpUGLGDV HQ GLYHUVRV FXOWLYRV /DV IHURPRQDV VH XVDQ FRPR
DWUD\HQWHV D ODV WUDPSDV WDPELpQ OODPDGRV PRVTXHURV

&RQ HVWD WpFQLFD SRGHPRV YDULDU QXHVWUD HVWUDWHJLD GH WUDWDPLHQWRV HQ
IXQFLyQ GH OD SUHVLyQ GH SODJD HQ OD ]RQD R HQ QXHVWUR LQYHUQDGHUR

9HQWDMDV

 /DV IHURPRQDV VRQ LQRFXDV SDUD HO KRPEUH \ IDXQD

 ( OHYDGR SRWHQFLDO GH DWUDFFLyQ GH PDFKRVGH ODHVSHFLH GHVHDGD
HVSHFLILFLGDG
 0DQWHQLPLHQWR HVWDEOH GH HVWD FDSDFLGDG D OR ODUJR GH XQ WLHP
SR UD]RQDEOH KRPRJHQHLGDG GH ORV QLYHOHV GH OLEHUDFLyQ
 5HVSHWDQ HO HTXLOLEULR ELROyJLFR GH ORV FXOWLYRV
 1R GHMDQ UHVLGXRVWy[LFRV HQ ORV IUXWRV
 5HGXFHQ HO HPSOHR GH LQVHFWLFLGDV
 HQHQ XQ SUHFLR UD]RQDEOH

/D VLWXDFLyQ GH ODV WUDPSDV \ HO Q~PHUR GH HVWDV YDUtD FRQVLGHUD
EOHPHQWH ( Q JHQHUDO VXHOHQ VHU VXILFLHQWHV HQWUH  \  WUDPSDV SRU
KHFWiUHD SDUD HO FRQWURO GHYXHORV \ XQDV R SDUDFDSWXUD PDVLYD


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

7LSRV GHWUDPSDV

 7UDPSDV WLSR GHOWD HVWiQ IDEULFDGDV HQ FDUWyQ GXUR UHVLVWHQWH DO
DJXD FRQ OiPLQDV SHJDMRVDV VXVWLWXLEOHV GRQGHVH VLW~D ODDPSROOD
GHIHURPRQD 6 RQ SRFR GXUDGHURV

 7UDPSDVWLSRIXQQHO VRQ UHFLSLHQWHVGH SOiVWLFR UHVLVWHQWHV \ PX\

GXUDGHURV /D DPSROOD GH IHURPRQD VH VLW~D HQ OD HQWUDGD D OD
WUDPSD GRQGH HO LQVHFWR FDH 6 H XVDQ SDVWLOODV LQVHFWLFLGDV SDUD
PDWDUDO LQVHFWR \ TXH QR YXHOYD D VDOLU


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

I

,,
:LO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
(Q XQ KXHUWR R MDUGtQ GHOLPLWDGR HQ XQD ]RQD GH XQRV  P REVHUYD ODV SODQWDV \ YH XQD
VHULH GH LQVHFWRV FRPLHQGR (QWRQFHV GHFLGH UHOOHQDU OD VLJXLHQWH SODQWLOOD 6DOJD D XQ
MDUGtQ FRQ HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV \ UHDOLFH OD DFWLYLGDG

62/8&,Ï1

1
'( ¢'Ï1'( 6( (1&8(175$1
0DUFD
,16(&726 XQD [ HQ HO FXDGUDGRDO ODGR
GHGRQGH KDVYLVWR HO LQVHFWR

)/25 (19(= '( /$ +2- $

(6&$5$%$- 26  )5872 +$= '( /$ +2- $

7$//2 5$Ë=
)/25 (19(= '( /$ +2- $

38/*21( 6 )5872 +$= '( /$ +2- $

7$//2 5$Ë=
)/25 (19(= '( /$ +2- $

026&$ %/$1&$ )5872 +$= '( /$+2- $

7$//2 5$Ë=
)/25 (19(= '( /$ +2- $
*86 $126 <
)5872 +$= '( /$ +2- $
258*$6
7$//2 5$Ë=
)/25 (19(= '( /$ +2- $

&+,1&+( 6 )5872 +$= '( /$ +2- $

7$//2 5$Ë=
)/25 (19(= '( /$ +2- $

$5$f$ 52- $ )5872 +$= '( /$ +2- $

7$//2 5$Ë=
)/25 (19(= '( /$ +2- $
2WURV
)5872 +$='( /$+2- $
7$//2 5$Ë=


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 ,GHQWLILFDFLyQ GHDJHQWHV SDUDVLWDULRV IDXQD H[WHULRU SODJDV

HQIHUPHGDGHV FDUHQFLDV QXWULFLRQDOHV PDODV KLHUEDV \
ILVRSDWtDV PiVIUHFXHQWHV

/D /H\ GH GH QRYLHPEUH GHVDQLGDG YHJHWDO HQ VX FDStWXOR 
DUWtFXOR  HVWDEOHFH ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ GH FRQWURO SDUD OD LQWURGXFFLyQ
\ PRYLPLHQWR GH PDWHULDO YHJHWDO HQ HO HVWDGR HVSDx RO

/DVHVSHFLHV LQYDVRUDVVRQ DQLPDOHV SODQWDV\ RWURVRUJDQLVPRVYLYRVWUDQV

SRUWDGRV H LQWURGXFLGRV SRU HO VHU KXPDQR HQ OXJDUHV IXHUD GH VX iUHD GH
GLVWULEXFLyQ QDWXUDO \ TXH KDQ FRQVHJXLGR HVWDEOHFHUVH \ GLVSHUVDUVH HQ OD
QXHYD UHJLyQ GRQGH DOJXQRV VH FRQYLHUWHQ HQ DJHQWHV SDUDVLWDULRV SDUD ODV
SODQWDV QDWLYDV

4XH XQD HVSHFLH LQYDVRUD UHVXOWH GDx LQD VLJQLILFD TXH SURGXFH FDPELRV
LPSRUWDQWHV HQ OD FRPSRVLFLyQ OD HVWUXFWXUD R ORV SURFHVRV GH ORV HFRVLVWHPDV
QDWXUDOHV R WUDQVIRUPDGRV SRU HO KRPEUH SRQLHQGR HQ SHOLJUR OD GLYHUVLGDG
ELROyJLFD DXWyFWRQD

0XFKDVSODQWDV\DQLPDOHVKDQ OOHJDGR SRUFDXVDVDFFLGHQWDOHVRFRPHUFLD

OHV D ]RQDV PX\ DOHMDGDV GH VX KiELWDWQDWXUDO SURYRFDQGRVHULRV SUREOHPDV

Š ( MHPSOR

/D LQWURGXFFLyQ GHO FRQHMRHQ $XVWUDOLD VH FRQYLUWLy HQ XQD DXWpQWLFD SODJDHVHO HMHPSOR
PiV FRQRFLGR GH HVSHFLH LQYDVRUD (Q OD 3HQtQVXOD ,EpULFD VH KDQ LQWURGXFLGR GHIRUPD
LQWHQFLRQDGD R DFFLGHQWDO PXFKDV HVSHFLHV H[yWLFDV WDQWR GH IDXQD FRPR GHIORUD TXH
KDQFDXVDGRJUDYHV SHUMXLFLRVD ODVHVSHFLHVDXWyFWRQDV

$XQTXH WUDHU SODQWDV\ DQLPDOHV GHO H[WHULRU KD VLGR KDELWXDO D OR ODUJR GH
OD KLVWRULD HVWH SURFHVR VH KD DFHOHUDGR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV FRPR FRQ
VHFXHQFLD GH OD LQWURGXFFLyQ GH QXHYDV HVSHFLHV \ YDULHGDGHV DJUtFRODV \


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

RUQDPHQWDOHV \ HO PD\RU WUiILFR FRPHUFLDO &RQ HVWR VH PXOWLSOLFDQ ORV
ULHVJRV SDUD PDQWHQHU ORV HFRVLVWHPDV SURSLRV GH FDGD ]RQD

/D ~QLFD HQIHUPHGDG SDUD OD TXH ( VSDx D HV ]RQD SURWHJLGD HV HO IXHJR
EDFWHULDQR ( UZLQLD DP\ORYRUD OR TXH FRQOOHYD TXH ORV YHJHWDOHV VXVFHSWLEOHV
GHHVWD HQIHUPHGDG DVRFLDGRV D HVWH WLSR GH SDVDSRUWH QR SXHGDQ VHU LQWURGX
FLGRV QLFLUFXODUSRU ODV]RQDV SURWHJLGDV H[FHSWR ORVFDVRVTXH VHDQ HVSHFLDO
PHQWH DXWRUL]DGRV VHJ~Q HO 'HFUHWR  GH  GH MXOLR SRU HO TXH VH
HVWDEOHFH HO SURJUDPD QDFLRQDO GH HUUDGLFDFLyQ \ FRQWURO GHO IXHJR EDFWHULDQR
GH ODV URViFHDV

$FRQWLQXDFLyQ VH LUiQ GHVFULELHQGRODVHVSHFLHV YHJHWDOHV\ GHIDXQD LQYD

VRUD TXH KDQ FDXVDGR \ FDXVDQ DFWXDOPHQWH ORV GDx RV SDUDVLWDULRV PiV LPSRU
WDQWHV ORV KiELWDWV TXH KDQ LQYDGLGR \ ORV GDx RV TXH SURGXFHQ

 )ORUD LPSRUWDGD

6 RQWRGDV DTXHOODVHVSHFLHVYHJHWDOHV H[yWLFDVTXHVH KDQ DGDSWDGRD QXHV

WUR FOLPD \ TXH SRU VHU PX\ YLYDFHV DFDEDQ SRU GHVSOD]DU D ODV HVSHFLHV
DXWyFWRQDV

+LHUED GH OD 3DPSD R SOXPHUR

3ODQWD H[yWLFD OOHJDGD D (VSDx D GHO RWUR

ODGR GHO $WOiQWLFR D SULQFLSLRV GHO ;; SDUD
DGRUQDU ORV MDUGLQHV GH ODV JUDQGHV PDQ
VLRQHV 3RU OD IRUPD HQ OD TXH VH KD DFOL
PDWDGR SXHGH OOHJDU D FRQYHUWLUVH HQ XQD
SODJD \ HQ XQD DPHQD]D SDUD OD ELRGLYHU
VLGDG YHJHWDO HQ WRGD OD FRUQLVD FDQWiEUL
FD (V IiFLO GH GLVWLQJXLU SRU VX SRUWH HOH
JDQWH WLHQH XQ SHQDFKR EODQFRSODWHDGR
TXH DOFDQ]D ORVGRV PHWURV GH DOWXUD &UHFH
HQ WRGDV SDUWHV FXQHWDV DUFHQHV ULEHUDV
\ GHVFDPSDGRV


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

3DVSDOXP

*UDPtQHD VXGDPHULFDQD TXH IRUPD XQD FDSD GH JUXHVR FpVSHG ( O SUREOH
PD HV VLPLODU DO TXH VH KD GHWHFWDGR HQ ODV FRPXQLGDGHV GHO 6 XU \ %DOHDUHV
FRQ HO FDUSREUXWXV FpVSHG DIULFDQRTXH HPSH]y D XWLOL]DUVH SDUD DOIRPEUDUORV
MDUGLQHV GH QXHYDV XUEDQL]DFLRQHV SRU VX FDSDFLGDG SDUD VREUHYLYLUFRQ SRFD
DJXD \ TXH KD WHUPLQDGR GHVSOD]DQGR D ODV YDULHGDGHVTXH FUHFtDQ HQ OD ]RQD

8x D GH JDWR

/OHJy GHVGH 6 XUiIULFD KDFH GpFDGDV SDUD GDU XQ WRTXH GH FRORU D MDUGLQHV
\ SDUTXHV &RPR HV SRFR H[LJHQWH \ HO FOLPD QR OH KD UHVXOWDGR H[WUDx R SURQ
WR VDOWy ORV VHWRV \ VH GHGLFy D FRORQL]DU XQD JUDQ YDULHGDG GH WHUUHQRV 6 LQ
HPEDUJR VXV SUHIHULGRV KDQ VLGR VLQ GXGD ORV PiV SUy[LPRV D OD FRVWD


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

OL BB
1 WB
R D B 

6XSUHVHQFLD GLILFXOWD ODIRWRVtQWHVLVD RWUDVSODQWDV \ UHGXFH HO S+ GHOVXHOR\ OD FDQWLGDG
GHQXWULHQWHV

0LUDJXDQR

8QD SODQWD WUHSDGRUD TXH VH DGDSWD D ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH YLYHQ ORV
FtWULFRV PHUPDQGR OD FRVHFKD \ DPHQD]DQGR OD SURGXFWLYLGDG \ OD YLGD GH
ORV iUEROHV

 )DXQD LPSRUWDGD

/D IDXQD H[yWLFD R LPSRUWDGD VRQ WRGRV DTXHOORV DQLPDOHV TXH VH HVWDEOH
FHQ \ VH DGDSWDQ D ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV GH QXHVWUR SDtV \ TXH HQ RFD
VLRQHV SURYRFDQ SUREOHPDV SRUTXH QRWLHQHQ XQ GHSUHGDGRU TXH FRQWUROH VXV
SREODFLRQHV ( QWUH HOODV SRGHPRV FLWDU


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

)LOR[HUD

/D ILOR[HUD 'DFW\ORVSKDHUD YLWLIROLDH HV XQ LQVHFWR SDUiVLWR GH OD YLG ( V
RULJLQDULD GHO HVWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ SURYRFy XQD JUDYH FULVLV HQ ( XURSD
D SDUWLUGH  GHELGR D TXH VH WUDMHURQ SODQWDV DPHULFDQDV 6 H QHFHVLWDURQ
PiV GH Dx RV SDUD VXSHUDU OD SODJD JUDFLDV D SRUWDLQMHUWRV GH RULJHQ DPHUL
FDQR TXH HUDQ QDWXUDOPHQWH UHVLVWHQWHV D OD ILOR[HUD 'HVGH TXH VH XWLOL]D HVWH
VLVWHPD GH LQMHUWR OD ILOR[HUD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ SUREOHPD PHQRU

3LRMR URMR GH FDOLIRUQLD

( O SLRMR URMR GH FDOLIRUQLD $RQLGLHOOD DXUDQWLL HV XQ LQVHFWR SDUDVLWR GH ORV
FtWULFRV TXH VH LQWURGXMR HQ OD GpFDGD GH ORV  $~Q KR\ HQ GtD VLJXH VLHQGR
XQD GH ODV SODJDV PiV LPSRUWDQWHV GH QDUDQMRV \ PDQGDULQDV FDXVDQGR GDx RV
HQ VXV IUXWRV

>
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

7XWD

/D WXWD  7XWD DEVROXWD HV XQ PLFUR OHSLGySWHUR GH UHFLHQWH LQWURGXFFLyQ HQ
OD 3HQtQVXOD ,EpULFD FDXVD JUDYHV GDx RV D OD YHJHWDFLyQ \ IUXWRV GHO WRPDWH \
RWUDV VRODQiFHDV SDWDWD EHUHQMHQD SLPLHQWR

 6 DEtDTXH

(Q VH GHWHFWDURQ ORV SULPHURVGDx RV HQ DOJXQRVFXOWLYRV GHWRPDWH GHO OHYDQWH

3LFXGR URMR

(O SLFXGR URMR 5 K\QFKRSKRUXV WHUUX

JLQHXV HV XQ FROHySWHUR RULJLQDULR GHO
$VLD WURSLFDO ( V XQ JRUJRMR HVFDUDEDMR
SLFXGR GHJUDQ WDPDx R HQWUH GRV\ FLQFR
FHQWtPHWURV \ GH XQ FRORU URML]R IHUUXJL
QRVR TXH OR KDFH LQFRQIXQGLEOH /D ODUYD
SHUIRUD JDOHUtDV GH PiV GH XQ PHWUR GH
ORQJLWXG HQ ORV WURQFRV 6 XV SODQWDV KRV
SHGDQWHV VRQ HO FRFRWHUR & RFRV QXFLIHUD
\ RWUDV SDOPHUDV HQ HVSHFLDO HO JpQHUR

%2L
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

3KRHQL[ &XDQGR VH YHQ DIHFWDGDV SRU OD SOD

JD VXIUHQ DPDULOOHDPLHQWR \ PDUFKLWDPLHQWR
SXGLHQGR OOHJDU D SURGXFLUVH OD PXHUWH GHO SLH
DIHFWDGR ( O FRQWURO GH HVWD SODJD HV FRPSOLFD 5 HF XHUGH
GR \ SRUHO PRPHQWR OD HOLPLQDFLyQ GH ORV SLHV
DIHFWDGRV\ ORV TXHVH VRVSHFKD SXGLHUDQHVWDUOR
8QD ILVLRSDWLD HV OD SHUWXUEDFLyQ
HV SUiFWLFDPHQWH OD ~QLFD DOWHUQDWLYD R PDOIXQFLRQDPLHQWR GH DOJXQDV
GH ODVIXQFLRQHVGHORVyUJDQRV \
WHMLGRVTXHFRPSRQHQOD SODQWDFRPR
 2WURV GDx RV GH RULJHQ QR SDUDVLWDULR FRQVHFXHQFLD GH GLYHUVRVDJHQWHVGH
QDWXUDOH]DItVLFD TXtPLFD R PHFiQLFD

< D VH GHVFULELHURQ DOJXQRV GH ORV IDFWRUHV

TXH SRGtDQ FDXVDUILVLRSDWtDV R DOWHUDFLRQHV IL
VLROyJLFDV D ODV SODQWDV IDOWD R H[FHVR GH OX]
DFFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV DJHQWHV
PHWHRUROyJLFRV DGYHUVRV DOWHUDFLRQHV GHELGDV
D FDXVDV PHFiQLFDV HWF SHUR H[LVWHQ RWUDV
UHODFLRQDGDVFRQ ODV FDUHQFLDV QXWULFLRQDOHV SUR
YRFDGDV SRU FRPSHWHQFLD FRQ RWUDV HVSHFLHV R
VLPSOHPHQWH SRU OD IDOWD GH GLVSRQLELOLGDG GH
HVWRV QXWULHQWHV HQ HO VXHOR

0DODV KLHUEDV (VSRQWiQHDV R DGYHQWLFLDV

6 H FRQRFH FRPR PDOD KLHUED D WRGD SODQWD

TXH FUHFH HQ XQ OXJDU\ PRPHQWR QR GHVHDGRV
'H WDO IRUPD TXH XQD PDOD KLHUED SXHGH VHU
WDQWR XQD SODQWD FXOWLYDGD FRPR XQD HVSRQWD
QHD \D TXH SRU HMHPSOR HO WULJR TXH QDFH HQ
XQ FDPSR GH ]DQDKRULDV SXHGH FRQVLGHUDUVH ( MHPSOR
PDOD KLHUED SRUFUHFHUHQ XQ OXJDUQR GHVHDGR
ODVPDODV KLHUEDV HVSRQWiQHDV
( O FRQFHSWR PDOD KLHUED HVWi KR\ HQ GtD R DGYHQWLFLDV DVtFRPR ODV
HQ GLVFXVLyQ \ VH WLHQGH D GHQRPLQDU DGYHQWL ILVLRSDWLDV SURGXFLGDV SRU
GHVHTXLOLEULRV QXWULFLRQDOHV
FLDV R HVSRQWiQHDV D ODV SODQWDV QR GHVHDGDV
(VWDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ (QFRQWUDUVH HQ XQ OXJDU QR GHVHDGR

Ŷ &RPSHWLU FRQ HO FXOWLYR HQ OD REWHQFLyQ GH UDGLDFLyQ VRODU DJXD
QXWULHQWHV HWF
Ŷ 6 RQ PX\ U~VWLFDV \ UHVLVWHQ D ORV PpWRGRV GHFRQWURO
Ŷ 7LHQHQ XQD DOWD FDSDFLGDG UHSURGXFWLYD \ GH GLIXVLyQ

/DV KLHUEDV HVSRQWiQHDV VRQ UHVSRQVDEOHV MXQWR D SODJDV \ HQIHUPHGD

GHV GHO GHVFHQVR HQ OD SURGXFFLyQ \ UHQGLPLHQWRV GH QXPHURVRV FXOWLYRV HQ
WRGR HO PXQGR OOHJiQGRVH D FLIUDU HQ XQ  GH ODV SpUGLGDV GH FRVHFKDV
VHJ~Q SDtVHV

&ODVLILFDFLyQ GH ODV PDODV KLHUEDV R HVSRQWiQHDV

6 H SXHGHQ FODVLILFDUGH GRV IRUPDV

 6 HJ~Q VX FLFOR GH YLGD

 6 HJ~Q VX FRPSRUWDPLHQWR DQWH ORV KHUELFLGDV

6HJ~Q VX FLFOR GH YLGD

 $QXDOHV &RPSOHWDQ VX FLFOR GH YLGD HQ XQ Dx R

 %LDQXDOHV 6 X FLFOR HV GH GRV Dx RV
 3HUHQQHV /DV TXH VH PDQWLHQHQ D OR ODUJR GH ORV Dx RV

6HJ~Q VX FRPSRUWDPLHQWR IUHQWH D ORV

KHUELFLGDV

 +LHUEDV GH KRMD HVWUHFKD 3DUD FRQ

WURODUODV VH XWLOL]DQ KHUELFLGDV VLV
WpPLFRV 6 RQ SULQFLSDOPHQWH ODV
JUDPtQHDV FRPR SRUHMHPSOR DYH
QD ORFD EDOOLFR HVSLJXLOOD HWF < 
ODV FLSHUiFHDV FRPR OD FDVWDx XHOD
R MXQFLD $YHQD ORFD $YHQDIDWXD

 ,
 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

 +LHUEDV GH KRMD DQFKD 6 RQ HMHPSORV GH KLHUEDV GH KRMD DQFKD
ORV MDUDPDJRV ODV DPDSRODV OD PRVWD]D VLOYHVWUH OD YHUyQLFD
HWF 6 H VXHOHQ HPSOHDU KHUELFLGDV GH VLVWpPLFRV \ GH FRQWDFWR
VLHQGR HVWRV ~OWLPRV ORV PiVHILFDFHV

0RVWD]DVLOYHVWUH/HSWGZPFDPSHVWUH

)LVLRSDWtDV SURGXFLGDV SRU GHVHTXLOLEULRV \ FDUHQFLDV QXWULFLRQDOHV

/D QXWULFLyQ YHJHWDO HV HO FRQMXQWR GH SURFHVRV TXH SHUPLWHQ D ODV SODQWDV
WRPDUGHO PHGLRDPELHQWH \ DVLPLODU ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD VXVGLVWLQWDV
IXQFLRQHV ILVLROyJLFDV FUHFLPLHQWR GHVDUUROOR UHSURGXFFLyQ HWF

( O SULQFLSDO HOHPHQWR QXWULWLYR TXH LQWHUYLHQH HQ OD QXWULFLyQ YHJHWDO HV
HO FDUERQR H[WUDtGR GHO JDV FDUEyQLFR SRU ODV SODQWDV DXWyWURIDV JUDFLDV DO
SURFHVR GH OD IRWRVtQWHVLV

 'HILQLF LyQ

*DV FDUEyQLFR
(V XQD GHODVVXVWDQFLDV GH ODV TXHHVWiFRPSXHVWR HODLUH


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

2WURV QXWULHQWHV VRQ DEVRUELGRV SRU ODV UDtFHV GHO VXHOR R VXVWUDWR (VWRV
VRQ ORV OODPDGRV PDFUR QXWULHQWHV QLWUyJHQR IyVIRUR\ SRWDVLR \ ORV PLFURQX
WULHQWHV KLHUUR PDQJDQHVR ERUR PROLEGHQR \ ]LQF HQWUH RWURV

/RVPDFURQXWULHQWHV

( QWUH HOORV VH HQFXHQWUDQ ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV QXWULWLYRV QHFHVD

ULRV SDUD OD QXWULFLyQ GH ODV SODQWDV TXH VRQ HO QLWUyJHQR HO IyVIRUR \ HO
SRWDVLR /RV WUHV PDFURQXWULHQWHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO DLUH HQ HO DJXD \
HQ HO VXHOR

(O QLWUyJHQR &DUHQFLDV \ GLDJQRVWLFR IROLDU

(O QLWUyJHQR DXQTXH UHSUHVHQWDQGR XQ  GHO DLUH DWPRVIpULFR

QR SXHGH VHU XWLOL]DGR GLUHFWDPHQWH SRU ODV SODQWDV TXH QR SXHGHQ
D H[FHSFLyQ GH DOJXQDV EDFWHULDV \ DOJDV DVLPLODUOR PiV TXH EDMR
IRUPD PLQHUDO SULQFLSDOPHQWH EDMR OD IRUPD GH LyQ QLWUDWR 1 ( VR
H[SOLFD OD LPSRUWDQFLD GH OD QXWULFLyQ Dx DGLGD GH QLWUyJHQR HQ OD
QXWULFLyQ YHJHWDO \ VX DGLFLyQ FRPR DERQR SRU ORV SURGXFWRUHV

(O QLWUyJHQRHV XQ HOHPHQWRIXQGDPHQWDO HQ HO PHWDEROLVPRYHJHWDO

\ VX GHILFLHQFLD KDUi TXH OD SODQWD VXIUD DQRPDOtDV FRPR

 ( O QLWUyJHQR HV XQ FRPSXHVWR IXQGDPHQWDO HQ HO SURFHVR GH OD
IRWRVtQWHVLV GH ODV SODQWDV 3RU HVWR ODV FDUHQFLDV GH QLWUyJHQR
UHGXFHQ HQ OD SODQWD OD IRUPDFLyQ GH FORURILOD \D TXH ODV UHDF
FLRQHV TXtPLFDV GH OD IRWRVtQWHVLV VH SDUDOL]DQ ( Q FRQVHFXHQ
FLD ODV KRMDV SUHVHQWDQ SpUGLGDV GH FRORU YHUGH \ VH PXHVWUDQ
DPDULOOHQWDV FORUyWLFDV
 6 H UHGXFH HO FUHFLPLHQWR ODV
SODQWDV SUHVHQWDQ XQ SRUWH PiV
EDMR GH OR QRUPDO \ ORV HQWUHQX
GRV GH ORV WDOORV VRQ PiV ILQRV
\ FRUWRV
 /D IDOWD GH QLWUyJHQR SURGXFH
SODQWDV UDTXtWLFDV TXH VH HQGX
UHFHQ SURQWR $XQTXH VH DGH


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

ODQWDQ ODVIDVHV GH IORUDFLyQ \ PDGXUDFLyQ HO Q~PHUR GHIORUHV \

IUXWRV SURGXFLGRVWLHQGHQ D VHU PHQRUHVGH ORQRUPDO /RVIUXWRV
VXHOHQ SUHVHQWDU PHQRUWDPDx R \ SHVR

$XQTXH H[LVWHQ LQVWUXPHQWRV DQDOtWLFRV GH FDPSR SDUD GHWHUPLQDU

FRQ EDVH VyOLGD HO HVWDGR QXWULFLRQDO GH OD SODQWD \ HVWLPDU OD SRVLEOH
FDUHQFLD GH QLWUyJHQR 1VH UHFXUUH DO DQiOLVLV IROLDUHQ ODERUDWRULR

(O IyVIRUR &DUHQFLDV \ GLDJQRVWLFR IROLDU

/D SODQWD PDO QXWULGD HQ IyVIRUR PRVWUDUi VLJQRV FRQWUDULRV D XQD
EXHQD YHJHWDFLyQ SRU HMHPSOR

 (VFDVR YLJRU UHWUDVR \ IDOWD GH FUHFLPLHQWR

 )ORUDFLyQ WDUGtD \ GHILFLHQWH
 )DOORV GH IHFXQGDFLyQ \ FXDMDGR GH IUXWRV

3DUD GHWHUPLQDUFRQ EDVH VyOLGD HO HVWDGR QXWULFLRQDO GH OD SODQWD
\ HVWLPDU OD SRVLEOH FDUHQFLD GHIyVIRUR 3 VH UHFXUUH DO DQiOLVLV IROLDU
HQ ODERUDWRULR

(O SRWDVLR &DUHQFLDV \ GLDJQRVWLFR IROLDU

( O SRWDVLR . DEVRUELGR SRU ODV UDtFHV GH ODV SODQWDV VH WUDVODGD
FRQ IDFLOLGDG \ UDSLGH] KDFLD ODV KRMDVMyYHQHV \ SXQWRV GHFUHFLPLHQWR


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

R iSLFHV /RV SULPHURV VtQWRPDVGH FDUHQFLDV GH HVWH HOHPHQWR VXHOHQ

GDUVH HQ ODV SDUWHV EDMDV GH OD SODQWD KRMDV PiV YLHMDV

/RVVtQWRPDVTXH SXHGHQ GHWHFWDUVH HQ OD REVHUYDFLyQYLVXDO GH ODV

SODQWDV GHILFLHQWHV HQ SRWDVLRVRQ JHQHUDOPHQWH

 3RUWH DFKDSDUUDGR UHWUDVR HQ HO FUHFLPLHQWR

 +RMDV FRQ PiUJHQHV UHVHFRV \ GREODGRV R HQUROODGRV
 )UXWRV SHTXHx RV \ IDOWRV GH PDGXUH]

3DUD GHWHUPLQDUFRQ EDVH VyOLGD HO HVWDGR QXWULFLRQDO GH OD SODQWD \ HVWLPDU
OD SRVLEOH FDUHQFLD GH HVWH HOHPHQWR VH UHFXUUH DO DQiOLVLVIROLDU

 ,PSRUWDQWH

/DV FDUHQFLDV VH VROXFLRQDQ FRQ HO DSRUWH GH DERQRV HQ IXQFLyQ GHO FXOWLYR TXH VH WUDWH
\ FRQ RWURV PXFKRVIDFWRUHV \ VLHPSUH EDMRHO GLDJQyVWLFR \ VXSHUYLVLyQ GH XQWpFQLFR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

/RVPLFURQXWULHQWHV

/ODPDGRVWDPELpQ ROLJRHOHPHQWRV QRVREUHSDVDQHO  GH OD PDWH

ULD VHFD 6 RQ HO FORUR HO KLHUUR HO ERUR HO PDQJDQHVR HO ]LQF HO FREUHHO
QtTXHO HO PROLEGHQR HWF ( O GpILFLWGH DOJXQR GH HVWRV HOHPHQWRV SXHGH
GHWHUPLQDUILVLRSDWtDV FDUHQFLDOHV FRPR SRUHMHPSOR

 3pUGLGDV GHO FRORU YHUGH \ DPDULOOHDPLHQWR GH KRMDV

 &DtGD SUHPDWXUD GH IUXWRV
 )DOWD GH FUHFLPLHQWR

IH 0Q 0J QRUPDO

3DUD OD GHWHFFLyQ GH ODV SRVLEOHV FDUHQFLDV GH PLFURQXWULHQWHV \ VX
GLDJQyVWLFR OD DQDOtWLFD IROLDUHQ ODERUDWRULR HV XQD KHUUDPLHQWD HVHQFLDO

2WURV IDFWRUHV FRPR OD HVWUXFWXUD \ FRPSRVLFLyQ GH ORV VXHORV VX KX
PHGDG \ FRQWHQLGR HQ VDOHV SXHGHQ VHU RULJHQ GH GHVyUGHQHV HQ HO PH
WDEROLVPR YHJHWDO \ SRU WDQWR SXHGHQ RFDVLRQDU GDx RV ILVLROyJLFRV HQ
PXFKDV RFDVLRQHV LUUHYHUVLEOHV


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 5HVXPHQ

/D VDQLGDG GH ODV SODQWDV FXOWLYDGDV HVWi VRPHWLGD D IDFWRUHV H[WHUQRV GH
RULJHQ SDUDVLWDULR VL HO RUJDQLVPR TXH OD DWDFD HV XQ DUWUySRGR XQD EDFWHULD
XQ KRQJR R XQ YLUXV \ GH RULJHQ QR SDUDVLWDULR VL ORV GDx RV VH SURGXFHQ SRU
FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV\ DPELHQWDOHV DGYHUVDV

(O FRQWURO GH ODV SREODFLRQHV GH XQ DQLPDO GHQWUR GH XQ HFRVLVWHPD SXH
GH SURYRFDU GHVHTXLOLEULRV HQ RWUDV SREODFLRQHV QR GHVHDGDV \ FRQYHUWLUODV
HQ SODJD

(O FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV HV OD KHUUDPLHQWD TXH VH XVD SDUD FRQR
FLHQGR HO FLFOR ELROyJLFR LGHQWLILFDU OD HVSHFLH TXH FDXVD OD SODJD \ HOHJLU HO
PpWRGR GH FRQWURO PiV DGHFXDGR


 & $ 3    / RV  HQHPLJ RV  GH OD V  SODQWDV  \ ORV  GDx RV  TXH SURGXF HQ

U
OOLOOLL-  ( MHUFLFLRVGH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ

 (ORtGLR HVXQ

D YLUXV
E KRQJR
F LQVHFWR
G EDFWHULD

 ¢&XiOGHHVWRVDJHQWHV SDUDVLWDULRV QRHVXQ LQVHFWR"

D 1HPDWRGR
E 0RVFD EODQFD
F 3XOJyQ
G 3LFXGRURMR

 ¢4XpWLSR GH ERFDWLHQH OD ODQJRVWD" 

D &KXSDGRUD
E /DPHGRUD
F 0DVWLFDGRUD
G 3LFDGRUD

 ¢$ TXp OODPDPRV GDx RV SDUDVLWDULRV" 

D $ ORV SURYRFDGRV SRUODV GHILFLHQFLDVGH QLWUyJHQR

E $ ORV GDx RV SRUVHTXtD
F $ ORV TXH SURYRFD XQ VHUYLYR
G 7RGDV ODV UHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQ FRUUHFWDV

 ¢( Q TXpIDVH GHVX YLGD HV PiV GDx LQR XQ LQVHFWR" 

D &RPR ODUYD

E &RPR DGXOWR
F &RPR KXHYR
G (VGDx LQRVLHPSUH GH LJXDOIRUPD


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 6Hx DOHFXiOGH ORVVLJXLHQWHVHVXQYLUXV

D &XVFXWD
E 7ULSV
F 0RVDLFR GHOWRPDWH
G 0LOGLX

 8Q KRQJR VH UHSURGXFHSRU

D KXHYRV
E  SDUWHQRJpQHVLV
F  HVSRUDV
G WDOORV

 /D ODUYD GHXQ LQVHFWR HVWiHQ XQDIDVH HQ OD TXH

D  WLHQHDFWLYLGDG UHSURGXFWRUD

E  YXHOD GH XQFXOWLYR D RWUR
F VX DVSHFWR HVGHJXVDQR \ FRPHYRUD]PHQWH
G 7RGDV ODV UHVSXHVWDVDQWHULRUHV VRQFRUUHFWDV

 ¢4Xp RWUR QRPEUH VH OH GD D ODV PDODV KLHUEDV" 

D 3ODJD
E )LVLRSDWLDV
F )DFWRUHV DELyWLFRV
G $GYHQWLFLDV

2 /DV WUDPSDVWLSR IXQQHOVLUYHQ SDUD

D HOPXHVWUHR
E  ODHOLPLQDFLyQ GH SODJDV
F  FDSWXUDULQVHFWRVYRODGRUHV
G /DVUHVSXHVWDVD \ F VRQ FRUUHFWDV


 8QLGDG 'LGiFWLFD 
0pWRGRV  GH FRQWURO GH SODJ DV 
& RQWHQLGR

O ,QWURGXFFLyQ
 0pWRGRVGLUHFWRV GH FRQWURO GH SODJDV
 0pWRGRV LQGLUHFWRV GH FRQWURO GH SODJDV
 5HVXPHQ
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

 ,QWURGXFFLyQ

/RV SURGXFWRV TXtPLFRV SRUVLVRORV QR VRQ OD VROXFLyQ LGHDO D ODUJR SOD]R
SDUD HO FRQWURO GH ODV SODJDV GDGRV ORV ULHVJRV TXH VXSRQHQ 3RUIRUWXQD YDQ
DSDUHFLHQGR RWURV PpWRGRV $OJXQRV GH ORV PiV SURPHWHGRUHV VRQ HO XVR GH
PpWRGRV GH FXOWLYR TXH GLILFXOWHQ OD H[WHQVLyQ GH OD SODJD HO FRQWURO ELROyJLFR
\ JHQpWLFR GH ODV SODJDV HO XVR GH KRUPRQDV \ IHURPRQDV OD UDGLDFLyQ HWF
(O XVR FRPELQDGR GH HVWDV WpFQLFDV FRPSOHPHQWDGR FXDQGR VHD QHFHVDULR
FRQ XQD XWLOL]DFLyQ PRGHUDGD GH ILWRVDQLWDULRV TXtPLFRV UHFLEH HO QRPEUH GH
&RQWURO ,QWHJUDGR GH 3ODJDV /D )$2 RUJDQLVPR GH 1DFLRQHV 8QLGDV HQFDUJD
GR GH OD DJULFXOWXUD \ OD DOLPHQWDFLyQ HVWi LPSXOVDQGR SURJUDPDV GH &RQWURO
,QWHJUDGR GH 3ODJDV \ FRQVLGHUD TXH HV HO PpWRGR LGyQHR SDUD OOHJDU D XQD
DJULFXOWXUD VRVWHQLEOH

( Q HVWRV SURJUDPDV HO DJULFXOWRU PDQWLHQH XQD HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ XQ
WpFQLFR SDUD WUDEDMDU VREUH SDUFHODV FRQFUHWDV FRQVLJXLpQGRVH DVt XQD PD\RU
HILFDFLD HQ HO WUDWDPLHQWR XQD UHGXFFLyQ GH ORV FRVWHV \ XQ PHQRUULHVJR SDUD
DSOLFDGRUHV GH SODJXLFLGDV FRQVXPLGRUHV IDXQD VLOYHVWUH \ PHGLR DPELHQWH
(O FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV FRPLHQ]D SRU SULPHUD YH] D FRQVLGHUDUFRQFHS
WRVFRPR XPEUDOHV GHWUDWDPLHQWR WR[LFLGDG SURWHFFLyQ GH OD IDXQD DX[LOLDU\
HQ JHQHUDO EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV HWF

/D KLVWRULD GH OD OXFKD FRQWUD ODV SODJDV VLJXH HYROXFLRQDQGR KR\ HQ GtD \
DSDUHFHQ QXHYDV IRUPDVGH FRQWURO GH SODJDV FRPR OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGD R
OD SURGXFFLyQ HFROyJLFD TXH LQWHJUDQ GLYHUVRV PpWRGRV GH FRQWURO

 0pWRGRV GLUHFWRV GH FRQWURO GH SODJDV

6 RQ DTXHOORV PpWRGRV TXH GH XQD IRUPD GLUHFWD R LQPHGLDWD QRV VLUYHQ
SDUD FRQWURODU ODV SREODFLRQHV GH DQLPDOHV TXH SXHGHQ FRQVWLWXLUXQD SODJD

 0pWRGRV ItVLFRV

/RV PpWRGRV ItVLFRV GH FRQWURO GH SODJDV VRQ WRGRV DTXHOORV TXH XWLOL]DQ
XQ HOHPHQWR ItVLFR SDUD LPSHGLUHO WUiQVLWR GH ODV SODJDV GH XQ OXJDU D RWUR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3RGHPRV GLVWLQJXLU WUHV WLSRV EDUUHUDV WUDPSDV \ GHVLQIHFFLRQHV GH VXHOR

PHGLDQWH VRODUL]DFLyQ

%DUUHUDV

(O XVRGH EDUUHUDVItVLFDV SDUD HO FRQWURO GH ODV SREODFLRQHVGH LQVHFWRV TXH
FRQVWLWX\HQ SODJDV HQ OD DJULFXOWXUD \ YLYHURV RUQDPHQWDOHV KD HYROXFLRQDGR
HQRUPHPHQWHHQ ODV ~OWLPDVGpFDGDVGHELGRDOGHVDUUROOR GH QXHYRV PDWHULDOHV
SOiVWLFRV

$Vt PLVPR OD SURGXFFLyQ LQWHQVLYD HQ LQYHUQDGHURV YLYHURV DO DLUH HWF
WDPELpQ KD GHPDQGDGR QXHYRV PDWHULDOHV PiV HIHFWLYRV\ GXUDGHURV

OL B 1B RBD
W B

(VWDV EDUUHUDV SHUVLJXHQHO REMHWLYR GHHVWDEOHFHUXQ LPSHGLPHQWR DOFRQWDFWRGLUHFWR GH

OD SODJD FRQ OD SODQWD

&RPRHMHPSOR GH EDUUHUDV ItVLFDV WHQHPRV

0DOODV

7DPELpQ OODPDGDV PRVTXLWHUDV

VRQ XWLOL]DGDVHQ FXOWLYRV EDMRSOiVWL
FR HV GHFLU LQYHUQDGHURV 6 H GHEHQ
FRORFDUHQ WRGDV ODV EDQGDV R ODWHUD
OHV GHO LQYHUQDGHUR SDUD IDYRUHFHU OD
YHQWLODFLyQ $Vt PLVPR GHEHQ FROR
FDUVH HQ ODV YHQWDQDV GH OD FXELHUWD
GHO LQYHUQDGHUR WDPELpQ OODPDGDV
YHQWDQDV FHQLWDOHV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

'REOHSXHUWD

(Q ORV LQYHUQDGHURV OD LQVWDODFLyQ GH XQD GREOH SXHUWD GH HQWUDGD IRU
PD XQD DQWHFiPDUD TXH SURWHJH ODHQWUDGD GH SODJDV (VWHWLSRGHHQWUDGD
FRQ GREOH SXHUWD QR HVWi PX\ JHQHUDOL]DGD 6 ROR ORV LQYHUQDGHURV PiV
UHFLHQWHV OD LQFRUSRUDQ

$FROFKDGRV GHOVXHOR

/DV WpFQLFDV GH DFROFKDGR R PXOFKLQJ VH HPSOHDQ HQ OD SURGXFFLyQ
DJUtFROD IRUHVWDO \ MDUGLQHUtD FRQ GLYHUVRV REMHWLYRV FRPR PDQWHQHU OD
KXPHGDG GHO VXHOR HYLWDU OD HPHUJHQFLD GH FLHUWDV KLHUEDV \ HYLWDUTXH
KRMDV \ IUXWRV HVWpQ HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO WHUUHQR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

L B 1B RBD
W B

&RQVLVWH HQ FXEULUHO VXHOR FRQ XQD OiPLQD GH SOiVWLFR GH GLVWLQWRV JURVRUHV OD OiPLQD
SXHGH VHUGHFRORUQHJUR R WUDQVSDUHQWH

9HQWDMDV

/DVYHQWDMDV GHO DFROFKDGR VRQ

 0DQWLHQH OD KXPHGDG GHO VXHOR \ IDFLOLWD TXH ODV UDtFHV GH ODV
SODQWDV HQFXHQWUHQ OD KXPHGDG VXILFLHQWH D SRFD SURIXQGLGDG
 'HELGR D OD IRUPDFLyQ GH OD KXPHGDG VXSHUILFLDO VH UHGXFH HO
ODYDGR GH HOHPHQWRV IHUWLOL]DQWHV
 0HMRUD ODV FRQGLFLRQHV WpUPLFDV GHO VLVWHPD UDGLFXODU GH OD
SODQWD LQFUHPHQWDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO VXHOR GXUDQWH HO GtD
PLHQWUDV TXH SRU OD QRFKH DO GLILFXOWDU OD VDOLGD GH UDGLDFLyQ
LQIUDUURMD GH OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH UHWLHQH SDUWH GHO FDORU ( VWD
SURSLHGDG VH WUDGXFH HQ XQD PD\RUWHPSHUDWXUD UHVSHFWRDO VXH
OR GHVQXGR \ XQD DPRUWLJXDFLyQ HQ VXV IOXFWXDFLRQHV OR TXH
FRQILHUH SUHFRFLGDG DO FXOWLYR
 3RUHO DXPHQWR GHWHPSHUDWXUD \ KXPHGDG GHOVXHOR VH IDYRUHFH
HO SURFHVR GH QLWULILFDFLyQ
 /D FXELHUWD DFW~D FRPR EDUUHUD HQWUH HO VXHOR \ ORV IUXWRV FRQ
OR TXH VH UHGXFHQ ORV SUREOHPDV VDQLWDULRV HVSHFLDOPHQWH ODV
SRGUHGXPEUHV
 6 L HO SOiVWLFR XWLOL]DGR HV RSDFR OD  IDOWD GH UDGLDFLyQ VRODUHYLWD
HO GHVDUUROORGH PDODV KLHUEDV TXH FRPSLWHQ FRQ HO FXOWLYR SRU OD
REWHQFLyQ GHO DJXD \ ORV QXWULHQWHV

7UDPSDV

(O XVR GH WUDPSDV WDPELpQ OODPDGR WUDPSHR VH XWLOL]D FRPR PpWRGR SDUD
FRQWURODU SODJDV GH DUWUySRGRV \ YHUWHEUDGRV DVt FRPR HQ HO PXHVWUHR GH SR
EODFLRQHV GH SODJDV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

3DUD HO FRQWURO GH SODJDV GH LQVHFWRV YRODGRUHV VH XVDQ GLVWLQWRV WLSRV GH
WUDPSDV FRPR SRUHMHPSOR

7UDPSDVFURPRWUySLFDV FX\RDWUD\HQWH HV HO FR

ORU 6 RQ OiPLQDV FXELHUWDV GH XQD UHVLQD SHJDMRVD
TXH DWUDSD ORV LQVHFWRV TXH VH SRVDQ HQ HOODV
7UDPSDV GH IHURPRQDV FX\R DWUD\HQWH VRQ VXV
WDQFLDV TXtPLFDV VLQWpWLFDV TXH LPLWDQ FLHUWDV
KRUPRQDV GH ORV LQVHFWRV (VWDV IHURPRQDV VH
YHQGHQ HQ ORV PLVPRV HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH VH
FRPSUDQ IHUWLOL]DQWHV \ ILWRVDQLWDULRV \ JHQHUDOPHQWH VX SUHVHQWDFLyQ HV HQ
IRUPD GH SHTXHx D DPSROOD TXH VH LQVWDOD HQ ODV WUDPSDV VHJ~Q OD LOXVWUDFLyQ
VLJXLHQWH


SDUDVXVSHQGHUODWUDPSD

IXVRUDWUD\HQWH
FRQWLHQHXQD IRUPXODFLyQ
GHIHURPRQD

7UDPSDVGH OX] FX\R DWUD\HQWH HV OD OX] *HQHUDOPHQWH HVWD OX] HVWi URGHD
GD GH XQRV ILODPHQWRV FRQHFWDGRV D OD UHG HOpFWULFD \ FXDQGR ORV LQVHFWRV OD
WRFDQ VXIUHQ XQ VKRFN \ FDHQ HQ XQ UHFLSLHQWH 6 H XVDQ JHQHUDOPHQWH SDUD OD
HOLPLQDFLyQ GH LQVHFWRVYRODGRUHVHQ ORFDOHVFHUUDGRV GHVWLQDGRV D OD LQGXVWULD
DOLPHQWDULD

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3DUD HO FRQWURO GH SODJDV GH YHUWHEUDGRV VH XVDQ JHQHUDOPHQWH WUDPSDV GH
FHER (Q HVWDVVH ORFDOL]D HO YHQHQRGHQWUR GH XQD FDUFDVD FHUUDGD FRQ SHTXH
xDV HQWUDGDV SDUD TXH ORV URHGRUHV HQWUHQ D FRPHU

OL BB
1 WB
R D B 

/DVWUDPSDVFURPRWUySLFDV QRVRQ PX\GXUDGHUDV DXQTXH WLHQHQ XQ EDMR SUHFLR

'HVLQIHFFLyQ GH VXHORV

(O FRQFHSWRGHGHVLQIHFFLyQ GHVXHORV KD HYROXFLRQDGRHQ ODV ~OWLPDVGpFD

GDV 0LHQWUDVTXHGXUDQWH ODVHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ; ;  HO FRQFHSWR GHVLQIHF
FLyQ GHVXHORVKDHVWDGROLJDGRHVWUHFKDPHQWHD OD XWLOL]DFLyQGHILWRVDQLWDULRV
TXtPLFRV PX\ DJUHVLYRV FRQ HO PHGLR DPELHQWH HQ OD DFWXDOLGDG ORV PpWRGRV
GH FRQWURO EDVDGRV HQ OD GHVLQIHFFLyQ GH VXHORV KDQ HYROXFLRQDGR KDFLD PpWR
GRV PiV VRVWHQLEOHV \ UHVSHWXRVRV DPELHQWDOPHQWH FRPR SRUHMHPSOR

'HVLQIHFFLyQ FRQ YDSRUGHDJXD

( V XQ PpWRGR GH GHVLQIHFFLyQ GHO VXHOR HQ HO TXH VH HPSOHD HO YDSRU
GH DJXD FRPR YHKtFXOR GH WUDQVPLVLyQ GH FDORU ( V OD DFFLyQ GH ODV DOWDV
WHPSHUDWXUDV GHO YDSRU ORTXH GHVLQIHFWD HO VXHOR


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

( O YDSRUVH REWLHQH GH XQD FDOGHUD PyYLOJHQHUDOPHQWH D  ž &

TXH PHGLDQWH XQD VHULH GH WXEHUtDV HV LQ\HFWDGD DO VXHOR D XQD SURIXQGL
GDG YDULDEOH   FP VHJ~Q HO VLVWHPD XWLOL]DGR

OL 1RWD
                          

(O PpWRGRHV FDUR \ GH OLPLWDGD HIHFWLYLGDG

6 RODUL]DFLyQ

( V XQ PpWRGR GH GHVLQIHFFLyQ TXH DFRO

OU呸呸  呸
FKDQGR HO VXHOR FRQ XQD OiPLQD GH SOiVWLFR
WUDQVSDUHQWH DSURYHFKD OD HQHUJtD VRODU SDUD

 呸呸
LQFUHPHQWDU OD WHPSHUDWXUD GHO WHUUHQR 6 H
UHDOL]D GXUDQWH ORV PHVHV GH YHUDQR UHJDQGR
HO WHUUHQR KDVWD KXPHGHFHUOR HQ VXV SULPH 呸 ^
Â
B

URV  FP \ SRVWHULRUPHQWH WDSiQGROR

呸

FRQ OD OiPLQD GH SOiVWLFR
呸
呸 
   呸ā
(VXQPpWRGR EDUDWR\IiFLO HQ SDUFHODVGH B  呸Hā

B‡‡‡


WDPDx R SHTXHx R D PHGLR \ PX\HFROyJLFR


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 /XFKD TXtPLFD

(O FRQWURO GH SODJDV XVDQGR FRPSXHVWRV TXtPLFRV GH VtQWHVLV HV GHFLU
FRPSXHVWRV GLVHx DGRV \ FUHDGRV HQ ODERUDWRULRV GDWD GH OD SULPHUD PLWDG
GHO VLJOR ;;  (V GHVSXpV GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO FXDQGR SURJUHVD OD LQ
GXVWULD TXtPLFD FUHDQGR SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV FRPR HO ''7 'LFORUR 'LIHQLO
7ULFORURHWDQR

$QWHULRUPHQWH ORV DJULFXOWRUHV HPSOHDEDQ SURGXFWRV TXtPLFRV \ VXV PH]

FODV SDUD HO FRQWURO GH ORV RUJDQLVPRV QR GHVHDGRV HUDQ REWHQLGDV GH XQD
IRUPD QDWXUDO

Š ( MHPSOR

9DOJDQFRPRHMHPSORVHOFREUHHOFDOGRERUGHOpVVXOIDWRF~SULFR\FDOKLGUDWDGDHOFLDQXUR

HO D]XIUH ORVMDERQHVSRWiVLFRV HWF

$O REMHWRGHGDUD FRQRFHUORV SURFHGLPLHQWRVTXHGHEHQ VHJXLUVH SDUD DSOL

FDUUDFLRQDOPHQWH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HO 0LQLVWHULRGH 0HGLR $PELHQ
WH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR KD HGLWDGR XQ PDQXDO GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV
FRQ LQGLFDFLRQHV DO UHVSHFWR


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

 6 DEtDTXH

(VWH PDQXDOVHSXHGHDGTXLULUD WUDYpVGHODWLHQGDYLUWXDOGHSXEOLFDFLRQHVGHO 0LQLVWHULR

GH0HGLR$PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO\ 0DULQR LQFOXLGD HQ VX SiJLQD:HEZZZPDUPHV

'HILQLFLyQ

3RGHPRV GHILQLU OD OXFKD TXtPLFD GH FRPR HO PpWRGR SDUD SUHYHQLU \ HQ VX
FDVR FRQWURODU ORV GDx RV TXH SURGXFHQ HQ ODV SODQWDV ODV SODJDV\ HQIHUPHGD
GHV XWLOL]DQGR SURGXFWRV GH VtQWHVLV TXtPLFD WDPELpQ OODPDGRV SHVWLFLGDV R
SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV

)XQGDPHQWRV

/D OXFKD TXtPLFD VH IXQGDPHQWD HQ VHU XQ PpWRGR UiSLGR \ DOWDPHQWH HIL
FD] SDUD FRPEDWLUORV SDUiVLWRV GH ODV SODQWDV SODJDV\ HQIHUPHGDGHV

6 HWUDWD GH SURGXFWRVTXH VRQ YHQHQRV ~WLOHV ( OWpUPLQR YHQHQR VH UHILHUH D
TXH HVWRV SURGXFWRV SUHVHQWDQ HQ PD\RUR PHQRUJUDGR XQ ULHVJR SDUD OD VD
OXG \ HO HFRVLVWHPD ( O WpUPLQR ~WLOHV VH UHILHUHDO VHUYLFLRTXHHVWDVVXVWDQFLDV
SUHVWDQ HQ OD OXFKD FRQWUD ODV SODJDVTXH DIHFWDQ D OD DJULFXOWXUD $VtSXHV ORV
YHQHQRV ~WLOHVFXPSOHQ OD GREOH WDUHD GH FRQWURODUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDV
SRUDQLPDOHVWUDQVPLVRUHV OODPDGRV YHFWRUHV\ GH DVHJXUDUXQD PD\RU\ PHMRU
SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV \ RWURV SURGXFWRV HQ EHQHILFLR GH OD VXSHUYLYHQFLD \
ELHQHVWDUGH OD KXPDQLGDG

3DUD TXH XQILWRVDQLWDULR VHD HILFLHQWHGHEHFXPSOLUXQD VHULHGH UHTXLVLWRV

(VWRV VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH

Ŷ 4XH HO ILWRVDQLWDULRVHD IiFLOPHQWH XWLOL]DEOH SRU HO DJULFXOWRU IiFLO DSOL
FDFLyQ
Ŷ %XHQD HVWDELOLGDG HQ HO DJXD SXHV OD PD\RUtD GH ORV ILWRVDQLWDULRV VRQ
GLVXHOWRVHQ DJXD SXOYHUL]DGRUHV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ 4XH HO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR VH DGDSWH D ORV REMHWLYRV EXVFDGRV SRU HO
DJULFXOWRU

7pFQLFDV XWLOL]DGDV

( O PDQHMR GH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV VXSRQH UHDOL]DU XQD VHULH GH WpF
QLFDV GH DSOLFDFLyQ TXH WHQJDQ PX\ HQ FXHQWD OD FRUUHFWD GLVWULEXFLyQ GHO
SURGXFWR TXH VH HYLWHQ GHUUDPHV DFFLGHQWDOHV \ GDx RV D ODV DJXDV OD IORUD \
OD IDXQD

3RUWDQWR HV SUHFLVR GLVSRQHU GH OD PDTXLQDULD DGHFXDGD \ FRUUHFWDPHQWH

UHJXODGD SDUD TXH ODV DSOLFDFLRQHV VHDQ OR PiV KRPRJpQHDV SRVLEOHV

OL B 1B RBD
W B

7RGRHOOR FRQVHJXLUi XQ DKRUUR HFRQyPLFR HQ ORV FRVWHV GH ORV WUDWDPLHQWRV GH KRUDV GH
WUDEDMRDVLFRPRXQ PHQRULPSDFWR DPELHQWDO

( O p[LWR GH XQ WUDWDPLHQWR ILWRVDQLWDULRGHSHQGHUi GH

Ŷ /D HOHFFLyQ GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULRFRUUHFWR

Ŷ /D DSOLFDFLyQ GH ODV GRVLV\ WpFQLFDVGH DSOLFDFLyQ DSURSLDGDV
Ŷ /D DSOLFDFLyQ GHO SURGXFWR HQ HO PRPHQWR SUHFLVR

/DVWpFQLFDV \ PDTXLQDV SDUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV ILWRV
DQLWDULRV GHSHQGHQ GH OD SUHVHQWDFLyQ \ PH]FOD ILQDO GHO SURGXFWR TXH SXHGH
VHUVyOLGR OLTXLGR R JDVHRVR /DV WpFQLFDV GH DSOLFDFLyQ PiV XVXDOHV VRQ

Ŷ 3XOYHUL]DFLyQ VH HPSOHDQ PiTXLQDV SDUD UHSDUWLUORV SURGXFWRV OtTXLGRV

R FDOGRV VREUH ODV SODQWDV GLVWULEX\pQGRORV D SUHVLyQ FRQ REMHWR GH
UHGXFLUORV D SHTXHx DV JRWLWDV TXH VH TXHGDUiQ SHJDGDV D ODV KRMDV \

 ,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

WURQFRV GH ODV SODQWDV /D SXOYHUL]DFLyQ HV PX\ DGHFXDGD HQ ORV WUDWD
PLHQWRV FRQ KHUELFLGDV LQVHFWLFLGDV \ IXQJLFLGDV HQ SODQWDV FRQ SRUWH
EDMR FRPR FpVSHGHV KRUWtFRODV FXOWLYRV GH FHUHDOHV HWF

Ŷ (VSROYRUHR UHFLEHQ HVWH QRPEUH ORV PpWRGRV HPSOHDGRV SDUD OD UHSDUWL
FLyQ VREUH ODVSODQWDVGHIXQJLFLGDVH LQVHFWLFLGDVHQ SROYR /RVHVSROYR
UHDGRUHV HQ HVHQFLD HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRUXQ GHSyVLWR\ XQGLVSRVLWLYR
SDUD LQ\HFWDUDLUH REOLJDQGR DO SROYR D VDOLUSRUHO H[WUHPR RSXHVWR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ )XPLJDFLyQ FRQVLVWH HQ OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV JDVHRVRV ( O PD

QHMR \ DSOLFDFLyQ GH HVWRV SURGXFWRV HVWi UHVWULQJLGR D SHUVRQDO FRQ
FDUQp GH DSOLFDGRUGH SODJXLFLGDV HVSHFLDO

Ŷ 4XLPLJDFLyQ HVWH PpWRGR FRQVLVWH HQ OD DSOLFDFLyQ GH WUDWDPLHQWRV IL
WRVDQLWDULRV D WUDYpV GHO DJXD GH ULHJR /D GLVROXFLyQ GHO SURGXFWR IL
WRVDQLWDULR VH KDFH HQ XQ WDQTXH \ PHGLDQWH HO VLVWHPD GH ERPEHR VH
GLVWULEX\H HQ OD SDUFHOD SRU ODV WXEHUtDVGH ULHJR SRUJRWHR

 ,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

Ŷ 'HVLQIHFFLyQ TXtPLFD FRQVLVWH HQ OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWD

ULRV GH RULJHQ TXtPLFR DO VXHOR FRPR SRU HMHPSOR HO GLFORURSURSHQR
PHWDQ VRGLR FLDQDPLGD FiOFLFD HWF

OL BB
1 WB
R D B 

ORVWUDWDPLHQWRVTXtPLFRV HQ DOJXQRVFDVRVUHTXLHUHQHO DFROFKDGRFRQ SOiVWLFRWUDQVSD

UHQWHWLSR9,)9LUWXDOO\ ,PSHUPHDEOH)LOP GH OD VXSHUILFLHWUDWDGD

(O ,) $3$YLHQHWUDEDMDQGR GHVGHHQ OD E~VTXHGD GHDOWHUQDWLYDVDOEURPXURGHPHWLOR

SDUDODGHVLQIHFFLyQGHVXHORVHQ GLVWLQWRVWLSRVGHFXOWLYR XQSURGXFWRTXHHQ(XURSD HVWi
SURKLELGR SDUD HVWH XVR GHVGH 

 /XFKD ELROyJLFD

( O FRQFHSWR GH OXFKD ELROyJLFD HVWi DPSOLDPHQWH DFHSWDGR FRPR OD XWLOL
]DFLyQ GH HQHPLJRV QDWXUDOHV SDUiVLWRV GHSUHGDGRUHV \ HQIHUPHGDGHV HQ OD
OXFKD FRQWUD ORV LQVHFWRV SHUMXGLFLDOHV TXH FDXVDQ SODJDV 6 LQ HPEDUJR HVWH
FRQFHSWR SXHGH KDFHUVH H[WHQVLYR D RWURV PpWRGRV TXH XWLOL]DQ RWUDV SODQWDV \
H[WUDFWRV GH HVWDV SDUD DWUDHU R UHSHOHUD ODV SODJDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

/D OXFKD ELROyJLFD SUHVHQWD XQD VHULH GH YHQWDMDV TXH KDFH TXH HVWH WLSR
GH FRQWURO KD\D FREUDGR XQD JUDQ LPSRUWDQFLD HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV FRPR
PpWRGR GH FRQWURO GH SODJDV

(QWUH ODV YHQWDMDV VH SXHGH GHVWDFDU

Ŷ 4XH QR WLHQH QLQJ~Q HIHFWR QRFLYR FRODWHUDO KDFLD RWURV RUJDQLVPRV YL
YRV LQFOXLGR HO KRPEUH
Ŷ /D DSDULFLyQ GH UHVLVWHQFLDV GH ODV SODJDV DO FRQWURO ELROyJLFR HV PX\
UDUD
Ŷ (O WUDWDPLHQWR FRQ LQVHFWLFLGDV HV HOLPLQDGR SRUFRPSOHWR R GH PDQHUD
VXVWDQFLDO
Ŷ /D UHODFLyQ FRVWHEHQHILFLR HV PX\IDYRUDEOH
Ŷ (YLWD SODJDVVHFXQGDULDV
Ŷ 1RH[LVWHQ SUREOHPDV GH LQWR[LFDFLRQHV
Ŷ 6 H SXHGH XVDUHQ DJULFXOWXUD HFROyJLFD

2WUD PRGDOLGDG GH OXFKD ELROyJLFD VRQ ORV FXOWLYRV WUDPSD &RQVLVWHQ HQ OD
LQVWDODFLyQ GH JUXSRV GH SODQWDV TXH DWUDHQ D ORV LQVHFWRV GDx LQRV \ ORV PDQ
WLHQHQ DOHMDGRV GH ORV FXOWLYRV SULQFLSDOHV ( VWH XVR GH SODQWDV DFRPSDx DQWHV
SXHGH UHGXFLUORV GDx RV D ODV FRVHFKDV VLQ WHQHUTXH UHFXUULUD SHVWLFLGDV /RV
FXOWLYRV WUDPSDV SXHGHQ VHU SODQWDGRV HQ HO SHUtPHWUR GHO WHUUHQR FX\R FXOWLYR
VH WUDWD GH SURWHJHU R HQ IRUPD LQWHUFDODGD

6 H SXHGH GHFLU TXH HO FRQWURO ELROyJLFR VH LQLFLD FRQ HO p[LWR REWHQLGR HQ
 WUDV OD LPSRUWDFLyQ D (( 88 GHVGH $XVWUDOLD GHO FRFFLQpOLGR 5 RGR
OLD FDUGLQDOLV SDUD HO FRQWURO GH XQD SODJD H[yWLFD HQ $PpULFD OD FRFKLQLOOD
DFDQDODGD R OFHU\D SXUFKDVL

5RGRLDFDUGLQDOHV FHU\D SXUFKDV

 ,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

/D LQWURGXFFLyQ GH HVWRV LQVHFWRV DX[LOLDUHV SXHGH KDFHUVHGHYDULDVIRUPDV

GLIHUHQWHV

O 6 XHOWD \ DFOLPDWDFLyQ HV OD PHMRU HO LQVHFWR VH TXHGD HQWUH QRVRWURV
FRPR IDXQD DXWyFWRQD DXQTXH HV GLItFL, TXH SXHGD VXFHGHU
 ,QRFXODFLyQ HVWDFLRQDO GH LQVHFWRV SDUD TXH HQ XQ PRPHQWR GDGR
GHO GHVDUUROOR GH OD SODJD HVWRV SXHGDQ IUHQDU VX DYDQFH \ FRQWURODU
R GLVPLQXLUVX SREODFLyQ 6 H GHQRPLQD LQRFXODFLyQ SRUTXH VH KDFHQ
SHTXHx DV VXHOWDV GHO LQVHFWR \ VH UHSURGXFH SRVWHULRUPHQWH DO DLUH
OLEUH DXPHQWDQGR VX SREODFLyQ
 ,QXQGDFLyQ HVWDFLRQDO GH LQVHFWRV 'H HVWD IRUPD QR KDFH IDOWD TXH
HVSHUHPRVD VX UHSURGXFFLyQ HQ HO FDPSR\D TXHVX Q~PHURHVWDO TXH
HQ VX SULPHUD JHQHUDFLyQ VHUtDQ FDSDFHV GH FRQWURODU OD SODJD

                           
1RWD

6HKDQ GDGRFDVRVFRPRHO GH 5RGROLD FDUGLQDOLV&DOHV QRDFNL HWF

)DXQD DX[LOLDU

/RV LQVHFWRV HQWRPyIDJRV SUHGDGRUHV GH RWURV LQVHFWRV R IDXQD ~WLO KDQ
VLGR FRQVLGHUDGRV HO JUXSR PiV LPSRUWDQWH GHQWUR GHO FRQMXQWR GH RUJDQLVPRV
TXH HMHUFHQ VX DFFLyQ FRPR HQHPLJRV QDWXUDOHV GH ODV SODJDV \ VH SXHGHQ
XELFDUHQ WUHVFDWHJRUtDV SDUDVLWRLGHV GHSUHGDGRUHV \ HQWRPRSDWyJHQRV

3DUDVLWRLGHV

/RV SDUDVLWRLGHV VRQ LQVHFWRV HQWRPyIDJRV TXH FRPHQ RWURV LQVHFWRV

TXH VHILMDQ D XQ KRVSHGDGRU ( V XQWLSR HVSHFLDO GH SDUDVLWLVPR TXH DFD
ED FRQ OD PXHUWH GHO KRVSHGDGRU /RV SDUDVLWRLGHV VRQ DTXHOORV LQVHFWRV
FX\R GHVDUUROOR QRUPDOPHQWH WLHQH OXJDU GHQWUR GH RWUR LQVHFWR ILWyIDJR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

TXH FRPH SODQWDV (V XQD UHODFLyQ GH SDUDVLWLVPR TXH VROR VH SUHVHQWD
HQ LQVHFWRV (O SDUDVLWRLGH KDFH OD SXHVWD GH KXHYRV HQ HO LQWHULRUGHO LQ
VHFWR SODJD HO KXHYR VH FRQYLHUWH HQ ODUYD \ OD ODUYD VH FRQYLHUWH HQ SXSD
\ GH DTXtVDOH HO DGXOWR SHUIRUDQGR XQD VDOLGD \ PDWDQGR GHVGH GHQWUR DO
KRVSHGDGRU ( MHUFHQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HQ HO FRQWURO GH SODJDV

/D PD\RUtD GH ORV LQVHFWRV SDUiVLWRV SHUWHQHFHQ D ORV yUGHQHV GtSWHURV
H KLPHQySWHURV 6 RQ ORV HVWDGRVDGXOWRV ORV TXH EXVFDQ DO KXpVSHG VREUH
HO TXH SRQHQ XQR R YDULRV KXHYRV 8QRV SDUDVLWRLGHV VH GHVDUUROODQ VREUH
OD SODJD SDUiVLWRV H[WHUQRV \ RWURV GHQWUR GH HOOD SDUiVLWRV LQWHUQRV
&XDQGR OD ODUYD HV PDGXUD SXHGH KDFHUVH SXSD GHQWURR IXHUD GHO KXpVSHG

$OJXQRV HMHPSORV VRQ

 7ULFKRJUDPPD VSS HV XQ KLPHQySWHUR TXH SDUDVLWD ODV ODUYDV GH
OHSLGySWHURV

 ( UHWPRFHUXV PXQGXV HV XQ KLPHQySWHUR SDUDVLWRLGH GH ODUYDV GH

PRVFD EODQFD


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

‡ $SKLGLXV FROHPDQL HV XQ KLPHQySWHUR SDUDVLWRLGH GH GLYHUVRV

SXOJRQHV

'HSUHGDGRUHV

/RV GHSUHGDGRUHV VRQ RWURV LQVHFWRV \ iFDURV TXH QR FDXVDQ GDx R DO
FXOWLYR SHUR FDSWXUDQ \ VH DOLPHQWDQ GH RWURV LQVHFWRV \ iFDURV SODJD
'LILHUHQ GH ORV SDUDVLWRLGHV SRUTXH DWDFDQ D PXFKDV SODQWDV GXUDQWH VX
YLGD (Q OD PD\RUtD GH ORVFDVRV VRQ ODV ODUYDV\ ORVDGXOWRV GH ORV LQVHFWRV
DX[LOLDUHV ORVTXH EXVFDQDFWLYDPHQWHD VXV SUHVDV\ VHDOLPHQWDQGHHOODV

$OJXQRV HMHPSORV VRQ

 & KU\VRSHUODFDUQHD (VXQ QHXUySWHURGHSUHGDGRUGH SXOJRQHV PRVFD

EODQFD WULSV HWF

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 & RFFLQHOOD VSS HV XQ FROHySWHUR GHSUHGDGRU GH SXOJRQHV iFDURV
HWF

 2ULXV ODHYLJDWXV HV XQ KHWHUySWHUR GHSUHGDGRUGHWULSV \ DUDx D URMD

 $PEO\VHLXV FXFXPHULV HV XQ iFDUR GHSUHGDGRUGH WULSV

2 
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

 $PEO\VHLXVVZLUVNLLHV XQ iFDUR GHSUHGDGRUGH PRVFD EODQFD HQ VXV

SULPHUDV IDVHV \ RFDVLRQDOPHQWH GH WULSV

(QWRPRSDWyJHQRV

/RV HQWRPRSDWyJHQRV VRQ PLFURRUJDQLVPRV TXH SURGXFHQ HQIHUPHGD

GHV D ORV LQVHFWRV 3HQHWUDQ HQ HO LQVHFWR SODJD D WUDYpV GHO WXER GLJHVWLYR
R GHO WHJXPHQWR GDQGR OXJDU D XQD HQIHUPHGDG TXH DFDED SURYRFDQGR OD
PXHUWHGHO KRVSHGDQWH /RV HQWRPRSDWyJHQRV VRQ ORV ~QLFRV SDUiVLWRV TXH
QR EXVFDQ GH IRUPD DFWLYD D VXV KRVSHGDGRUHV /RV TXH PiV VH XVDQ VRQ

 /D EDFWHULD EDFLOOXV WKXULQJLHQVL

/RV KRQJRV EHDXYHULD EDVLDQD PHWDUKL]LXP DQLVDSOLDH YHUWLFLOOLXP
OHFDQL\SDHFLRP\FHV OLDFLQXV

IM  5 HF XHUGH

9(17$- $6 ,1&219(1,( 17(6

 1R KD\ULHVJRGHWR[LFLGDGQL SDUD ODV 1RH[LVWHQ WRGDYtD SURGXFWRV ELROyJLFRV

SHUVRQDV QL SDUD ORVDQLPDOHV QL ODV SODQWDV SDUD FRQWURODUWRGDV ODV SODJDV
 1RFRQWDPLQD HO PHGLRDPELHQWH /D HILFDFLD GHO FRQWURO GHSHQGHGH
 1RVHJHQHUDQ UHVLGXRV ODVFRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV
 1RKD\TXHUHVSHWDUSOD]RV GHVHJXULGDG 5HTXLHUH DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR SDUD
 /RV SURGXFWRVREWHQLGRV EDMRFQWHQRV VHUUHDOL]DGD FRUUHFWDPHQWH
ELROyJLFRV SXHGHQ DOFDQ]DUPHMRUHV
SUHFLRV ILQDOHV HQ ORV PHUFDGRV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

5HFRJLGD \ VXHOWD GH HQHPLJRV QDWXUDOHV

([LVWH XQD JUDQ FDQWLGDG GH LQVHFWRV DX[L

OLDUHV TXH VH HQFXHQWUDQ GH IRUPD QDWXUDO HQ
HO HFRVLVWHPD &XDQGR VH XVDQ SODJXLFLGDV
GHVDSDUHFHQ SHUR VXHOHQ YROYHU D DSDUHFHUFRQ
HO WLHPSR ( QWRQFHV HV QHFHVDULR VL VH TXLH
UHQ FRQWURODU ODV SREODFLRQHV GH SODJDV KDFHU
VXHOWDV GH RWURV HQHPLJRV QDWXUDOHV

(O PpWRGR XWLOL]DGR QRUPDOPHQWH SRU ORV

HQWRPyORJRV SDUD FDSWXUDU LQVHFWRV YLYRV HV OD
PDQJD HQWRPROyJLFD $ SHVDUGH VHU XQ PpWRGR

O
EDVWDQWH HILFD] SUHVHQWD XQD VHULH GH GHVYHQ
1RWD WDMDV FRPR OD LPSRVLELOLGDG GH PDQJXHDU HQ
SODQWDV WXSLGDV OD GLILFXOWDG FRQ ODV FRSDV GH
(VWDVPiTXLQDV SHQQLWHQ FDSWXUDU ORViUEROHV RTXH ODVFDSWXUDVTXHGDQ UHGXFLGDV
LQVHFWRV HQ WRGR 8SRGH FXOWLYRV D OD SDUWH H[WHULRUGH ORV DUEXVWRV
R SODQWDVDVtFRPR DFFHGHU
DO LQWHULRUGHORVDUEXVWRV
2WUR GH ORV PpWRGRV PiV XWLOL]DGRV HV OD
DVSLUDFLyQ FRQ SHTXHx DV DVSLUDGRUDV

(Q RFDVLRQHV RUJDQLVPRV GH OD SURSLD ]RQD

GH FXOWLYR VRQ FDSDFHV GH FRQWURODU SRU Vt PLV
PRV OD SODJD SRU OR TXH VLPSOHPHQWH UHVSHWiQ
GRORV FRQVHJXLUtDPRV UHGXFLU ODV SREODFLRQHV
GH LQVHFWRV SODJD

1R REVWDQWH HQ OD PD\RUtD GH RFDVLRQHV OD

IDXQD DXWyFWRQD VH YH VREUHSDVDGD SRU OD SOD
JD GHELGR D GHVHTXLOLEULRV SURGXFLGRV SRU WUD
WDPLHQWRV TXtPLFRV DQWHULRUHV R DSDUHFH XQD
QXHYD SODJD TXH QRWLHQHHQHPLJRVQDWXUDOHV HQ
QXHVWUD ]RQD (Q HVWRV FDVRV SRGHPRV UHFXUULU
D UHDOL]DUVXHOWDV R XWLOL]DUSURGXFWRV ELROyJLFRV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

/RV LQVHFWRVDX[LOLDUHVTXH RIUHFHQ ODVFDVDVFRPHUFLDOHVVRQ SURGXFLGRV HQ

YLYHURVJUDQMD GRQGH VH OHV FXOWLYD SDUD VX YHQWD \ SRVWHULRUVXHOWD

( Q ODV VXHOWDV GH DX[LOLDUHV ORV IDFWRUHV D WHQHUHQ FXHQWD VRQ

Ŷ 7UDWDPLHQWRV TXtPLFRVDQWHULRUHV\ SUHYLVWRV H KLVWRULDO GHWUDWDPLHQWRV

\D TXH ORV UHVLGXRV GH HVWRV WUDWDPLHQWRV SXHGHQ PDWDUD ORV LQVHFWRV
DX[LOLDUHV
Ŷ 'HEHPRVHVWLPDU OD GHQVLGDG GHSODJD R Q~PHURGH LQGLYLGXRV SODJD SRU
XQLGDG GH VXSHUILFLH SDUD DGHFXDUHO Q~PHUR GH DX[LOLDUHVTXH YDPRV D
VROWDU SURSRUFLRQDOPHQWH D OD GHQVLGDG GH SODJD
Ŷ /DV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GH OX] WHPSHUDWXUD KXPHGDG \ YLHQWR
GHEHQ VHUySWLPDV SDUD OD HVSHFLH DX[LOLDUTXH VROWDUHPRV

)RUPXODFLRQHV ELROyJLFDV

/DV IRUPXODFLRQHV GH SURGXFWRV ELROyJLFRV SXHGHQ VHUGH GRV WLSRV SUHSD
UDFLRQHV FDVHUDV \ SURGXFWRV FRPHUFLDOHV

)RUPXODFLRQHV FDVHUDV

( QWUH ODV IRUPXODFLRQHV FDVHUDV SRGHPRV HQFRQWUDU DOJXQDV SODQWDV

TXH PHGLDQWH SURFHVRV GH FRFFLyQ R PDFHUDFLyQ GDQ FDOGRV SDUD SUH
YHQLU \ WUDWDU XQ JUDQ Q~PHUR GH SDWRORJtDV GH ODV SODQWDV FRPR SRU
HMHPSOR

 0HOLD D]HGDUDFK R iUERO GHO SDUDt

VR HV EDVWDQWH FRP~Q FRPR iUERO
RUQDPHQWDO HQ QXHVWURV SDUTXHV
\ MDUGLQHV 6 H XVDQ VXV VHPLOODV
ODYiQGRODV FRQ DJXD \ GHMiQGRODV
VHFDU 6 H WULWXUDQ ODV VHPLOODV FRQ
XQD WULWXUDGRUD DFRQVHMDEOH XWL, L
]DU XQD WULWXUDGRUD H[FOXVLYD SDUD
HVWR R OLPSLDUOD PX\ ELHQ GHV
SXpV 3RQHU ODV VHPLOODV WULWXUDGDV HQ XQ SDx R FHUUDGR TXH VH VX
PHUJH GHQWUR GH XQ UHFLSLHQWH GH DJXD $O GtD VLJXLHQWH VH H[SULPH

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHF F LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

ELHQ HO SDx R SDUD VDFDU WRGR HO OtTXLGR &DQWLGDGHV SUHSDUDU 
JUDPRV GH VHPLOODV WULWXUDGDV SDUD REWHQHU OLWURV GH SUHSDUDGR
‡ ( TXLVHWXPDUYHQVHR FROD GHFDEDOOR VH UHFROHFWD OD SODQWD HQWHUDVLQ
ODVUDtFHVHQ MXQLRDJRVWR 3XHGH XWLOL]DUVH IUHVFDR VHFD 6 H KLHUYHQ
GXUDQWH  KRUD  .JGH SODQWDV GH FROD GHFDEDOOR IUHVFD R JU
GH SODQWD VHFD HQ XQ UHFLSLHQWH FRQ  OLWURV GHDJXD 'HMDUHQIULDU
\ ILOWUDUH[SULPLHQGR OD SODQWD SDUD VDFDUOH HO Pi[LPR MXJR SRVLEOH

>LW-  & RQV HMR

'LOXLUHO FDOGRUHVXOWDQWH DO  HQ DJXD

‡ $]DGLUDFKWD LQGLFD R iUERO GHO 1HHP

VH XVDQ VXV VHPLOODV (O 1HHP HV
H[WUDtGR GH ODV VHPLOODV GHO iUERO
$]DGLUDFKWD LQGLFD $FW~D FRPR LQ
VHFWLFLGD UHSHOHQWH H LQKLELGRUGHO
GHVDUUROORGH ODUYDVGH LQVHFWRV DVt
FRPRHOLPLQDQGROD FDSDFLGDG SDUD
DOLPHQWDUVH 1R Wy[LFR SDUD KXPD
QRV QL DQLPDOHV GH FRPSDx tD SHUR

,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

Vt SDUD SHFHV \ WRGR WLSR GH LQVHFWRV WDQWR EHQHILFLRVRV FRPR SR
WHQFLDOPHQWH SHUMXGLFLDOHV H[FHSWR SDUD ODV DEHMDV 6 H GHVFRPSR
QH UiSLGDPHQWH HQ SUHVHQFLD GH OX] \ FDORU DFRQVHMiQGRVH KDFHU
WUDWDPLHQWRV DO DWDUGHFHU ( [LVWHQ SUHSDUDGRV FRPHUFLDOHV D EDVH
GH 1HHP UHJXODGRV SDUD OD DJULFXOWXUD HFROyJLFD FyPR 2OHRUJDQ
UJDQLKXP 1HHP $LQ OHRPHU OLQLP HWF
 &KU\VDQWKHPXP FLQHUDULDHIROLXP VH XVDQ ORV H[WUDFWRV GH ODV IORUHV
GRQGH VH HQFXHQWUD XQD VXVWDQFLD Wy[LFD SDUD ORV LQVHFWRV 3DUD
XQD SUHSDUDFLyQ FDVHUD WRPDPRV
 JUDPRV GH ODV IORUHV \ ODV GH
MDUtDPRV GXUDQWH  KRUDV HQ 
OLWURV GH DJXD HO OtTXLGR UHVXOWDQWH
VHDJLWD ELHQ \ VH DSOLFD SUHIHUHQWH
PHQWH DO DQRFKHFHU
 5RWHQRQD H[WUDtGR GH ODV UDtFHV GH
VHFDGDV \ PROLGDV GH FLHUWDV OHJX
PLQRVDV WURSLFDOHV DFW~D SRU FRQ
WDFWR H LQJHVWLyQ VREUH HO VLVWHPD
QHUYLRVR GH ORV LQVHFWRV ( V GH DFFLyQ PiV OHQWD TXH ODV SLUHWULQDV
SHUR PiV IXHUWH H LUUHYHUVLEOH 1R HV Wy[LFR SDUD KXPDQRV QL DQLPD
OHV GH FRPSDx tD SHUR Vt SDUD SHFHV \ WRGR WLSR GH LQVHFWRV WDQWR
EHQHILFLRVRV FRPR SRWHQFLDOPHQWH SHUMXGLFLDOHV H[FHSWR SDUD ODV
DEHMDV 6 H GHVFRPSRQH UiSLGDPHQWH HQ SUHVHQFLD GH OX] \ FDORU
DFRQVHMiQGRVH KDFHUWUDWDPLHQWRVDO DWDUGHFHU ( Q QXHVWUD ]RQDJHR
JUiILFD QR VH GDQ HVWH WLSR GH OHJXPLQRVDV WURSLFDOHV \ SRU WDQWR
ORV SUHSDUDGRV FDVHURV QR VH XWLOL]DQ DXQTXH Vt H[LVWHQ SUHSDUDGRV
FRPHUFLDOHV
 - DEyQ SRWiVLFR DFW~D FRPR UHSHOHQWH \ SURWHFWRUGH ODV SODQWDV IUHQ
WH D ODV SODJDV 6 H DSOLFD HQ IRUPD OtTXLGD SXOYHUL]iQGROR VREUH ORV
WDOORV KRMDV \ IUXWRV ( Q VX IDEULFDFLyQ FDVHUD VH PH]FOD HO DFHLWH
OD SRWDVD \ DJXD HQ GLVWLQWDV SURSRUFLRQHV \ VH FDOLHQWD OD PH]FOD D
IXHJR 8QD YH] HQIULDGR WLHQGH D VROLGLILFDUVH

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

L B 1B RBD
W B

(VWH WLSR GHIRUPXODGRV VRQ GH PX\ EDMR FRVWH HFRQyPLFR \ VRQ PX\ XVDGRV HQ OD DJUL
FXOWXUD HFROyJLFD

)RUPXODGRV FRPHUFLDOHV

( Q ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH YHQWD GH ILWRVDQLWDULRV SRGHPRV HQFRQWUDU

IRUPXODGRV FRPHUFLDOHV HQYDVDGRV FRPR

 $]DGLUDFWLQD VX PDWHULD DFWLYD VRQ H[WUDFWRV GH VHPLOODV GH 1LP
 6 SLQRVDG HV XQD EDFWHULD OODPDGD 6 DFFKDURSRO\VSRUD VSLQRVD
 %DFLOOXV WKXULQJLHQVLV VX PDWHULD DFWLYD HV XQD EDFWHULD
 3LUHWULQDV VRQ XQD PH]FOD GH FRPSXHVWRV RUJiQLFRV TXH VH HQFXHQ
WUDQ GH PRGR QDWXUDO HQ ODV IORUHV GH SODQWDV GHO JpQHUR & KU\VDQWKH
PXQ VRQ H[WUDFWRV GH & KU\VDQWKHPXPFLQHUDULDHIROLXPGHQRPLQDGR
SLUHWURR SHOLWUH
 %HDXYHULD EDVVLDQD HV XQ KRQJR TXH FUHFH GH IRUPD QDWXUDO HQ ORV
VXHORV GH WRGR HO PXQGR 6 X SRGHU
HQWRPRSDWyJHQR OH KDFH FDSD] GH
SDUDVLWDU D LQVHFWRV GH GLIHUHQWHV
HVSHFLHV
 $FHLWHV GH YHUDQR VRQ DFHLWHV PL
QHUDOHV TXH IRUPDQ XQD SHOtFXOD
SURWHFWRUD HQ ODV KRMDV
 ,QVHFWRV DX[LOLDUHV FRPHGRUHV GH
RWURV LQVHFWRV HQYDVDGRV VRQ LQ
VHFWRV FULDGRV HQ YLYHURV \ HQYD
VDGRV HQ FDMDV R ERWHV GH SOiVWLFR
SDUD VX YHQWD

,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

8VR GH IHURPRQDV HQ HOFRQWURO ELROyJLFR

'HVGH KDFH DOJXQRV Dx RV VH GD FDGD YH] PiV LPSRUWDQFLD DO HVWXGLR GH
FLHUWDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH VHFUHWDGDV SRU DOJXQDV JOiQGXODV GH ORV LQ
VHFWRV SURSRUFLRQDQ XQ PHGLR GH DOHUWD HVWtPXORR PDQGDWR HQWUH LQGLYLGXRV
GH XQD PLVPD HVSHFLH ( [SOLFDQ FRQGXFWDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ ODV KRUPLJDV
DEHMDV \ RWURV LQVHFWRV

8QR GH ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ HV HO TXH VH EDVD HQ VHx DOHV GH WLSR
TXtPLFRD WUDYpVGHVXVWDQFLDV TXH SHUPLWLHQGR ODFRPXQLFDFLyQHQWUHDQLPDOHV
GH OD PLVPD HVSHFLH UHFLEHQ HO QRPEUH JHQpULFR GH IHURPRQDV

/DV UHVSXHVWDV GH FRPSRUWDPLHQWR VH SXHGHQ DJUXSDU SRU ODV UHDFFLRQHV
TXH SURGXFHQ

Ŷ 'H DJUHJDFLyQ
Ŷ 'H GLVSHUVLyQ
Ŷ 'H DJUHVLyQ
Ŷ 'H UHFRQRFLPLHQWR
Ŷ 'H DSDUHDPLHQWR R VH[XDO

( QHO FRQWURO ELROyJLFRGH SODJDV HVWDVFXDOLGDGHVGH ODVIHURPRQDVVH XVDQ

GH GRV IRUPDV

Ŷ 3DUD SURYRFDU FRQIXVLyQ VDWXUDQGR HO HQWRUQR GH IHURPRQDV HQ pSRFDV
DGYHUVDV D OD ELRORJtD GH OD SODJD
Ŷ &RPR DWUD\HQWHD WUDPSDV $OJXQDVIHURPRQDVWLHQHQ XQ HIHFWRDWUD\HQ
WH GH DJUHJDFLyQ \ VRQ XWLOL]DGDV FRPR FHER HQ OD WRPD GH PXHVWUDV
PHGLDQWH WUDPSDVWLSR GHOWD \ IXQQHO

Š ( MHPSOR

8QHMHPSORVRQ ODV VHx DOHVGHDSDUHDPLHQWR FXDQGR ORVVH[RVQRHVWiQ D~Q PDGXURV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

%LRIXPLJDFLyQ

/D WpFQLFD GH OD ELRIXPLJDFLyQ WDPELpQ OODPDGD ELRVRODUL]DFLyQ HV

XQD WpFQLFD TXHVH UHDOL]D HQ ORV PHVHV GHYHUDQR FXDQGR OD UDGLDFLyQ VR
ODUHV PiVDOWD &RQVLVWH HQ HVSDUFLUPDWHULD RUJiQLFD IUHVFD HVWLpUFROHQ
OD SDUFHOD D GHVLQIHFWDU 'HVSXpV OD VXSHUILFLHWRWDO GH OD SDUFHOD VH WDSD
FRQ SOiVWLFRWUDQVSDUHQWH GHHQWUH  \ JDOJDVGHHVSHVRU \ VH GHMD
HQWUH  \  GtDV (VWD RSHUDFLyQ DSRUWD EDMR OD OiPLQD GH SOiVWLFR XQ
HIHFWR Dx DGLGRHQWUH ORV JDVHVWy[LFRV TXH VH SURGXFHQ HQ OD IHUPHQWDFLyQ
GH OD PDWHULD RUJiQLFD \ OD WHPSHUDWXUD TXH DSRUWD OD UDGLDFLyQ VRODU (O
HIHFWR HV OD PXHUWH GH DOJXQDV KLHUEDV LQVHFWRV GHO VXHOR \ KRQJRV

OL                           
1RWD

(V XQ PpWRGR EDUDWR \ PX\HFROyJLFR

 &RQWURO LQWHJUDGR

(V XQ PpWRGRGH FRQWURO GH SODJDV TXH DVSLUD D UHGXFLUHO XVR GH SURGXFWRV
TXtPLFRV \ D UHGXFLUHO LPSDFWR DO PHGLR QDWXUDO


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

'HILQLFLyQ

( O FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV HV XQD HVWUDWHJLD TXH XVD XQD JUDQ YDULHGDG
GH PpWRGRV FRPSOHPHQWDULRV ItVLFRV PHFiQLFRV TXtPLFRV ELROyJLFRV JH
QpWLFRV OHJDOHV \ FXOWXUDOHV SDUD HO FRQWURO GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV ( VWRV
PpWRGRV VH DSOLFDQ HQ WUHV HWDSDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV REVHUYDFLyQ GH ORV
FXOWLYRV \ DSOLFDFLyQ GH PHGLGDVGHFRQWURO (V XQ PpWRGRHFROyJLFRTXH DVSLUD
D UHGXFLUR HOLPLQDUHO XVR GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV\ D PLQLPL]DUDO Pi[LPR
HO LPSDFWR VREUH HO PHGLRDPELHQWH

/RV IXQGDPHQWRV TXH GHILQHQ HO FRQWURO LQWHJUDGR VRQ

Ŷ $GHPiV GH FRQVLGHUDU OD SODJD REMHWLYR D WUDWDU HV SUHFLVR SODQWHDUVH
FyPR LQIOX\HQ QXHVWUDV DFWXDFLRQHV HQ HO DJUR HFRVLVWHPD HV GHFLU
WLHQH HQ FXHQWD HO PHGLRDPELHQWH
Ŷ 1R SUHWHQGH HOLPLQDU OD SODJD VLQR PDQWHQHUOD SRU GHEDMR GH XPEUDOHV
GHWROHUDQFLD SUHYLDPHQWH ILMDGRV
Ŷ 8WLOL]D XQD VHULH GH WpFQLFDV FXOWXUDOHV YDULHWDOHV WpFQLFDV GH FRQWURO
XVDQGR YDULHGDGHV UHVLVWHQWHV PHFiQLFDV TXtPLFDV\ VREUH WRGR ELR
OyJLFDV GDQGR SULRULGDG VLHPSUH D ORV SURFHGLPLHQWRV QR TXtPLFRV
Ŷ 6 yOR VH MXVWLILFD OD DSOLFDFLyQ GH PHGLRV GH FRQWURO FXDQGR HO QLYHO GH
SODJD VREUHSDVD XQ XPEUDO GH WROHUDQFLD HFRQyPLFD
Ŷ /RV PHGLRV GH OXFKD HPSOHDGRV QR GHEHQ LPSHGLU GHQWUR GH OR SRVLEOH
OD DFFLyQ GH ORV IDFWRUHV QDWXUDOHV GH PRUWDOLGDG GH OD SODJD
Ŷ ( O PpWRGR GH OXFKD GHEH SURWHJHU DGHFXDGDPHQWH HO FXOWLYR \ SHUPLWLU
OD REWHQFLyQ GH FRVHFKDV UHQWDEOHV

0HWRGRORJtD

/RV PpWRGRV GH FRQWURO LQWHJUDGR VH EDVDQ HQ ORV FLQFR FRPSRQHQWHV VL
JXLHQWHV

Ŷ 0pWRGRV SUHYHQWLYRV GH FXOWLYR /D SULPHUD OtQHD GH GHIHQVD IUHQWH D ODV
SODJDV HV VHOHFFLRQDU ODV YDULHGDGHV PiV DSURSLDGDV SDUD ODV FRQGLFLR
QHV ORFDOHV GH FXOWLYR \ PDQWHQHUODV VDQDV MXQWR FRQ FXDUHQWHQDV \
RWUDVWpFQLFDVGH FXOWLYR WDOHVFRPR PHGLGDVVDQLWDULDVGHVWUXLUSODQWDV
HQIHUPDV SDUD HOLPLQDUOD SURSDJDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ 0pWRGRV GH PXHVWUHR /D YLJLODQFLD FRQVWDQWH HVHO SLODUGHO FRQWURO LQWH
JUDGR GH SODJDV 6 H XVDQ VLVWHPDV GH PXHVWUHR SDUD FRQRFHU ORV QLYHOHV
GH SODJDV WDOHVFRPR OD REVHUYDFLyQ YLVXDOWUDPSDVGH LQVHFWRV \ RWUDV
(V IXQGDPHQWDO OOHYDU FXHQWD GH WRGR DVt FRPR FRQRFHU HO FRPSRUWD
PLHQWR \ FLFORUHSURGXFWLYR GH ODV SODJDVHQ FRQVLGHUDFLyQ ( O GHVDUUROOR
GH ORV LQVHFWRV GHSHQGH GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO SRUTXH VRQ DQL
PDOHV GH VDQJUH IUtD /RV FLFORV YLWDOHV GH PXFKRV LQVHFWRV GHSHQGHQ
GH ODV WHPSHUDWXUDV GLDULDV ( O PXHVWUHR GH HVWDV SHUPLWH GHWHUPLQDUHO
PRPHQWR ySWLPR SDUD XQD DSDULFLyQ GH XQD SODJD HVSHFtILFD
Ŷ 0pWRGRV GH FRQWURO PHFiQLFRV 6 L XQD SODJD OOHJD D XQ QLYHO LQDFHSWDEOH
ORV PpWRGRV PHFiQLFRV VRQ OD SULPHUD RSFLyQ 6 LPSOHPHQWH FRJHUORV
PDQXDOPHQWH R SRQHU EDUUHUDV R WUDPSDV XVDU DVSLUDGRUDV \ DUDU SDUD
LQWHUUXPSLUVX UHSURGXFFLyQ
Ŷ 0pWRGRV GH FRQWURO ELROyJLFRV /RV SURFHVRV \ PDWHULDOHV ELROyJLFRV SXH
GHQ FRQWURODU ODV SREODFLRQHV GH SODJDV FRQ XQ LPSDFWR DPELHQWDO PtQL
PR \ D PHQXGR D EDMR FRVWR /R LPSRUWDQWH HV SURWHJHU D ORV LQVHFWRV
EHQHILFLRVRV TXH DWDFDQ D ORV LQVHFWRV SODJD 3XHGHQ VHU PLFURRUJDQLV
PRV KRQJRV H LQVHFWRV SDUDVLWRLGHV \ GHSUHGDGRUHV
Ŷ 0pWRGRVGHFRQWURO TXtPLFRV 6 H XVDQILWRVDQLWDULRV TXtPLFRVVRORFXDQGR
HV QHFHVDULR \ HQ OD FDQWLGDG \ PRPHQWR DGHFXDGRV SDUD WHQHU LPSDFWR
HQ HO FLFORYLWDO GH OD SODJD

(O FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV VH SXHGH DSOLFDUD WRGRV ORV WLSRVGH DJULFXO
WXUD H LQFOXVRD ODMDUGLQHUtD (VHO WUDWDPLHQWR LGHDO SDUD ORVFXOWLYRV RUJiQLFRV
\ VH EDVD HQ FRQRFLPLHQWR H[SHULHQFLD REVHUYDFLyQ H LQWHJUDFLyQ GH WpFQLFDV
P~OWLSOHV (Q DJULFXOWXUD GH JUDQ HVFDOD HO FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV SXHGH
UHGXFLUOD H[SRVLFLyQ GH ORV VHUHV KXPDQRV D SURGXFWRV TXtPLFRV FRQ SRWHQFLDO
Wy[LFR \ SXHGH OOHJDUD EDMDU ORV FRVWHV GH SURGXFFLyQ

7pFQLFDV XWLOL]DGDV

2ULJLQDOPHQWH HO REMHWLYR SULQFLSDO GHO FRQWURO LQWHJUDGR HUDQ ODV SODJDV
DJUtFRODV 3RU HOOR ODV WpFQLFDV GH FRQWURO LQWHJUDGR WDPELpQ VH XWLOL]DQ SDUD
HO FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV \ PDODV KLHUEDV TXH DIHFWDQ D ORV YHJHWDOHV HQ OD
DJULFXOWXUD MDUGLQHUtD HVSDFLRV IRUHVWDOHV HWF


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

/DV WpFQLFDV XWLOL]DGDV SDUD FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV GHO FRQWURO LQWHJUDGR
\ OD VDQLGDG GH ORV YHJHWDOHV VRQ GH GLYHUVD tQGROH 3RU XQ ODGR WHQHPRV ODV
WpFQLFDV DQDOtWLFDV

Ŷ $QiOLVLV GH VXHOR PLGHQ ORV QLYHOHV GH QXWULHQWHV GHO VXHOR DVt FRPR
RWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHO PLVPR /RV DJULFXOWRUHVGHSHQGHQ GHHVWRV DQi
OLVLV SDUD GHWHUPLQDUODV QHFHVLGDGHV GH FDO \IHUWLOL]DQWH GH ORV FXOWLYRV
6 RQ GH FDUiFWHU REOLJDWRULR HQ OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGD \ HQ DJULFXOWXUD
HFROyJLFD
Ŷ $QiOLVLV GH DJXDV GH ULHJR PLGHQ XQD VHULH GH SDUiPHWURV GH FDOLGDG
GHO DJXD GH ULHJR FRPR VX S+ VDOHV GLVXHOWDV \ RWURV FRPR OD FRQWDPL
QDFLyQ SRUSURGXFWRVWy[LFRV \ EDFWHULDV 6 RQ WDPELpQ REOLJDWRULRV HQ OD
SURGXFFLyQ LQWHJUDGD \ HQ DJULFXOWXUD HFROyJLFD
Ŷ $QiOLVLV IROLDUHV PLGHQ ORV QLYHOHV GH QXWULHQWHV VROR HQ ORV WHMLGRV GH
OD SODQWD ( VWH WLSR GH DQiOLVLV SHUPLWH GHWHFWDU SRVLEOHV FDUHQFLDV QR
HQFRQWUDGDV HQ ORV DQiOLVLVGHO VXHOR 1R VRQ REOLJDWRULRV
Ŷ $QiOLVLV PXOWLUHVtGXRV PLGHQ ORV QLYHOHV GH UHVLGXRV GH SODJXLFLGDV
XVDGRV GXUDQWH HO FXOWLYR GH SURGXFWRV DJUtFRODV 6 RQ REOLJDWRULRV SDUD
WRGRV ORV DJULFXOWRUHV TXH SURGX]FDQ SURGXFWRV GHVWLQDGRV D OD DOLPHQ
WDFLyQ KXPDQD 7RGDV ODV DQDOtWLFDV GHVFULWDV SRU VX FRPSOHMLGDG KDQ
GH KDFHUODV ODERUDWRULRVDXWRUL]DGRV\ HVSHFLDOL]DGRV \VXSRQHQ XQ FRVWH
HFRQyPLFR PiV GHO FXOWLYR

<  SRURWUR ODGR RWUDVWpFQLFDV FRPR VRQ

Ŷ 7pFQLFDV GH ODERUHR TXH XWLOL]DQ PiTXLQDV \ DSHURV HQ OD SUHSDUDFLyQ
GH ODV WLHUUDV TXH QR GHVWUX\DQ OD HVWUXFWXUD GHO VXHOR \ QR SURYRTXHQ
HURVLyQ
Ŷ 7pFQLFDV GH ULHJR TXH XVDQ SURJUDPDGRUHV GH ULHJR ERPEDV \ WXEHUtDV
GH GLVWULEXFLyQ ORFDOL]DGD SDUD HO ULHJR SRUJRWHR \ OD DVSHUVLyQ
Ŷ 7pFQLFDV GH IHUWLOL]DFLyQ TXH XVDQ PiTXLQDV \ GLVSRVLWLYRV SDUD XQ
UHSDUWR XQLIRUPH GH ORV DERQRV \ IHUWLOL]DQWHV
Ŷ 7pFQLFDV GHDSOLFDFLyQ GHILWRVDQLWDULRV TXH XVDQ PiTXLQDV\ GLVSRVLWLYRV
SDUD OD DSOLFDFLyQ HTXLOLEUDGD \ XQLIRUPH GH ORV ILWRVDQLWDULRV 7RGDV ODV
WpFQLFDV TXH VH XVDQ HQ HO FRQWURO LQWHJUDGR GH SODJDV HVWiQ UHFRJLGDV
HQ ORV UHJODPHQWRV GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3URGXFWRV XWLOL]DGRV

/RV SURGXFWRVILWRVDQLWDULRVVRQ PHGLRV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD OD SURGXFFLyQ

DJUtFROD WDQWR EDMR ORV VLVWHPDV FRQYHQFLRQDOHV GH DJULFXOWXUD FRPR HQ OD
LQWHJUDGD R OD HFROyJLFD

3DUD TXH XQ SURGXFWR SXHGD FRPHUFLDOL]DUVH GHEH HVWDU DXWRUL]DGR SUHYLD
PHQWH H LQVFULWR QHFHVDULDPHQWH HQHO 5HJLVWUR 2ILFLDOGH 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV

/D SiJLQD ZHE GHO 0$5 0 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 5XUDO \ 0DULQR FXEUH
ODV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ GH WRGRV ORV VHFWRUHV LQYROXFUDGRV HQ HO HQ
WRUQR GH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV IDEULFDQWHV FRPHUFLDOL]DGRUHV XVXDULRV
\ DSOLFDGRUHV 3XHGH VHU XWLOL]DGD VLQ GLILFXOWDG SRUFXDOTXLHUWLSR GH XVXDULR

OL BB
1 WB
R D B 

/D SiJLQD:HEGHO 0$50 HV

KLWSZZZPDSDHVHVDJULHX, WXUDSDJVILWRVILWRVDVS

/RV SURGXFWRV XWLOL]DGRV HQ HO FRQWURO LQWHJUDGR VRQ ORV TXH UHFRJHQ FDGD
XQRGH ORVUHJODPHQWRV GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD TXH ODVGLVWLQWDVFRPXQLGDGHV
DXWyQRPDV UHJXODQ

$FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD D PRGRGH HMHPSOR XQD GH ODV KRMDVGHFRQWURO

LQWHJUDGR GHO FXOWLYR GH SDWDWD GRQGH VH LQGLFDQ ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV
DXWRUL]DGRV SDUD FDGD SODJD DVtFRPR RWURV UHTXLVLWRV

&RQWURO ,QWHJUDGR YHUHQ SiJLQD VLJXLHQWH


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

Z
4
呸
]
£ 



  

]
Z
! H
呸
呸 Z
Z  P
DD 呸
X 呸
呸
R
呸
R R
4

 呸
呸
R

 UR
UR
££ ££
呸 呸
H 呸

R ?
呸 呸
( UR
呸
UR UR
D J
R
呸
呸
Z

 J
DD
呸
Z 呸
H
4
]
呸
呸
£ 

£

R
H


4
R
呸
 

呸
Z
4
H
4
Z

呸 

 

H

呸 H

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

I
,,
OLOO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
3DUD HO FRQWURO GH PRVFD EODQFD VH XWLOL]D XQ FRPSXHVWR OODPDGR $=$7,1 8WLOLFH OD SiJLQD
:HE GHO 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH 5XUDO\ 0DULQR KWWSZZZPDSDHVHVDJULFXOWXUD
SDJVILWRVILWRVDVS\ EXVTXHFXiOHVVXPDWHULDDFWLYD\ DOPHQRVGHORVXVRVDXWRUL]DGRV
HQORVGLVWLQWRVFXOWLYRV

62/8&,Ï1

0DWHULD DFWLYD$]DGtUDFWtQ

8VRV DXWRUL]DGRV DUiQGDQR FKDPSLx yQ FtWULFRV HQFLQDV HVSiUUDJR IUHVDOHV IUXWDOHV GH
KXHVR IUXWDOHVGHSHSLWD

$JUXSDFLRQHV SDUD HOWUDWDPLHQWR LQWHJUDGR HQ DJULFXOWXUD ^$75 ,$V

/D 2UGHQ GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ GH  GH
QRYLHPEUH GH  HVWDEOHFH XQ SURJUDPD GH SURPRFLyQ GH OD OXFKD LQWH
JUDGD FRQWUD ODV SODJDV GH ORV GLIHUHQWHV FXOWLYRV D WUDYpV GH ODV $JUXSDFLRQHV
SDUD 7UDWDPLHQWRV ,QWHJUDGRV HQ $JULFXOWXUD $75 ,$ ( QWUH ORV REMHWLYRV GH GLFKR
SURJUDPD VH SUHYp HO IRPHQWR GH ODV PHQFLRQDGDV DJUXSDFLRQHV SDUD OD UHDOL
]DFLyQ GHWUDWDPLHQWRVItWRVDQtWDUtRV PHGLDQWH ODFRQFHVLyQ GHD\XGDV ODVFXD
OHV VRQ JHVWLRQDGDV\ WUDPLWDGDV D WUDYpV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV FRQ
FRPSHWHQFLDV HQ PDWHULD GH VDQLGDG YHJHWDO TXLHQHV SXHGHQ HVWDEOHFHU ODV
FRQGLFLRQHV\ UHTXLVLWRVWpFQLFRVVHJ~Q HO WLSRGHFXOWLYR &RQ REMHWRGHDSOLFDU
\ GHVDUUROODU OD 2UGHQ GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ OD
&RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD \ 3HVFD DSUREy OD 2UGHQ GH  GH DJRVWR GH 
TXH UHJXODED ODV D\XGDV SDUD HO IRPHQWR GH ODV $75 ,$V GLFWDQGR ODV QRUPDV
UHJXODGRUDVGHO SURFHGLPLHQWR GHFRQFHVLyQ \ ODVFRQGLFLRQHV\ UHTXLVLWRV SDUD
HO DFFHVR D ODV PLVPDV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

( VWRV UHTXLVLWRV VRQ HQWUH RWURV

Ŷ 4XH OD $75 ,$WHQJD DGHPiV FRPR REMHWLYR OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGD
Ŷ 4XH HQ OD ]RQD QR VH KD\DQ FRQVWLWXLGR $75 ,$\ HO FXOWLYR VHD UHSUHVHQ
WDWLYR GH OD PLVPD
Ŷ 4XH VH SUHWHQGDQ GHVDUUROODU QXHYDV HVWUDWHJLDV GH LQWHUpV HQ OD OXFKD
FRQWUD ODV SODJDV
Ŷ 4XH OD $75 ,$ KD\D GHVDUUROODGR VDWLVIDFWRULDPHQWH HQ Dx RV DQWHULRUHV
ODV DFWXDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV

$JUXSDFLRQHV SDUD OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGD HQ DJULFXOWXUD $3,`

/D 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH /XFKD %LROyJLFD 2,/% TXH HV XQD 21*
2UJDQL]DFLyQ 1R *XEHUQDPHQWDO GHILQH HQ  OD 3URGXFFLyQ ,QWHJUDGD
FRPR

8QVLVWHPDDJUtFROD GHSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV TXHXWLOL]D DOPi[LPRORVUHFXUVRV\ORV

PHFDQLVPRV GH UHJXODFLyQ QDWXUDOHV\DVHJXUD D ODUJR SOD]R XQD DJULFXOWXUD YLDEOH
( Q HOOD ORV PpWRGRVELROyJLFRV TXtPLFRV\RWUDVWpFQLFDVVRQFXLGDGRVDPHQWHHOHJLGRV
\HTXLOLEUDGRV WHQLHQGR HQ FXHQWD HOPHGLR DPELHQWH OD UHQWDELOLGDG\ODVH[LJHQFLDV
VRFLDOHV

( Q ( VSDx D OD UHJXODFLyQ GH OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGD HV FRQWHPSODGD HQ
HO 5 HDO 'HFUHWR  GH  GH QRYLHPEUH %2(  Q~P  GHO  GH
QRYLHPEUH GH  D WUDYpV GHO FXDO VH UHJXOD OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGD GH
SURGXFWRV DJUtFRODV \ VH IXQGDPHQWD HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD VHULH GH
GLVSRVLFLRQHV\ UHTXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV DJULFXOWRUHV\ HPSUHVDV

OL 1RWD
                          

'LYHUVDVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVWLHQHQGHVDUUROODGDVQRUPDWLYDVGHSURGXFFLyQLQWHJUDGD
TXHVH OODPDQ UHJODPHQWRV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

/D SURGXFFLyQ LQWHJUDGD VH OOHYD D FDER VLHPSUH EDMR OD GLUHFFLyQ GH XQ
WpFQLFR FRQ IRUPDFLyQ HVSHFtILFD HQ HO FXOWLYR UHJODPHQWDGR (VWH GLULJH XQD R
YDULDVH[SORWDFLRQHV TXHFRQVWLWX\HQ XQD DJUXSDFLyQ GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD

(O UHFRQRFLPLHQWR RILFLDO GH HVWDV DJUXSDFLRQHV SDUD WHQHU GHUHFKR DO XVR
GHO ORJRWLSR \ GH D\XGDV HFRQyPLFDV DVt FRPR GH VX WpFQLFR HV FRPSHWHQFLD
GH ODV UHVSHFWLYDVFRPXQLGDGHV DXWyQRPDV

/D ODERU GHO WpFQLFR GH XQD DJUXSDFLyQ HV DVHVRUDU D ORV DJULFXOWRUHV HQ OD
UHDOL]DFLyQ GH ODV SUiFWLFDVDJUtFRODV\FRQWURODUTXHHVWDVVH HMHFXWHQ FRQIRUPH
DO UHJODPHQWR

(O DJULFXOWRU OOHYDUi XQ FRQWURO ULJXURVR GH WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV TXH VH
UHDOL]DQ HQ FDGD H[SORWDFLyQ \ HQ SDUWLFXODU HQ FDGD SDUFHOD KRPRJpQHD SRU
PHGLR GH XQ OLEUR GH H[SORWDFLyQ HQ HO TXH VH UHJLVWUDQ WRGDV ODV RSHUDFLRQHV
\ ODV IHFKDV HQ TXH VH UHDOL]DURQ (O WpFQLFR WDPELpQ GHEH DQRWDU WRGDV ODV
RSHUDFLRQHV GH FXOWLYR UHDOL]DGDV HQ HO FXDGHUQR GH H[SORWDFLyQ

(O FXDGHUQR GH H[SORWDFLyQ VH FXPSOLPHQWDUi SRU FDPSDx D DJUtFROD \ VH
UHODFLRQDUiQ HQ pO WRGRV ORV UHFLQWRV 6 ,*3$&  6 LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ *HR
JUiILFD SDUD OD 3ROtWLFD $JUDULD &RPXQLWDULD GH OD H[SORWDFLyQ DFRJLGR DO FRP
SURPLVR DJURDPELHQWDO DVt FRPR WRGDV ODV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ JDQDGHUDV
LJ XDOPHQWH DFRJLGDV

 6 DEtDTXH

(O6,*3$& HV XQD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFDTXH VH EDVD HQXQ VLVWHPDGHIRWRSRUVDWpOLWHGH

WRGR HO HVSDFLR GH OD 8(  GHVGHGRQGHVH YLJLOD HOFXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV SDUD ODV
VXEYHQFLRQHVGHOD SROtWLFD DJUDULD FRP~Q


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

( O FXDGHUQR GH H[SORWDFLyQ GHEH FRQWHQHU ORV VLJXLHQWHV GDWRV

'DWRV JHQHUDOHV GH OD H[SORWDFLyQ

Ŷ 7LWXODUQRPEUH R UD]yQ VRFLDO

Ŷ 1,) &,) 
Ŷ 'RPLFLOLRILVFDO
Ŷ )HFKD LQLFLDO GH DSHUWXUD GHO OLEUR

( OHPHQWRV GH OD H[SORWDFLyQ DJUtFROD

Ŷ 5HODFLyQ GH WRGRV ORV UHFLQWRV 6 ,*3$& 

Ŷ 8VR GH FDGD XQR GH ORV UHFLQWRV DVt FRPR HO VLVWHPD GH H[SORWDFLyQ
VHFDQR R UHJDGtR
Ŷ 6 XSHUILFLHRFXSDGD SRU FDGD XVR
Ŷ 3DUD WRGDV ODV SDUFHODV UHIOHMDUi ORV GDWRV GHO ODERUHR VLHPEUD DER
QDGRV WUDWDPLHQWR UHFROHFFLyQ \ FXDOTXLHU RWUD ODERU DJUtFROD TXH VH
UHDOLFH HQ OD PLVPD 'HEHUi WDPELpQ ILJXUDU OD IHFKD HQ TXH VH KDQ
UHDOL]DGR
Ŷ ( Q ODVVXSHUILFLHV GHDSURYHFKDPLHQWR JDQDGHUR VH LQGLFDUiQ ODVIHFKDV
GH LQLFLR\ ILQDOL]DFLyQ GHO SDVWRUHR DVt FRPR HO RULJHQ GH ORV DQLPDOHV
FyGLJR GH H[SORWDFLyQ JDQDGHUD
Ŷ &RQWDELOLGDG GH OD H[SORWDFLyQ HQWHQGLGD HVWD FRPR OD OOHYDQ]D GH OD
FXHQWD\VHJXLPLHQWRGH ODVGLIHUHQWHVODERUHVUHDOL]DGDVHQ ODH[SORWDFLyQ

ILO ,PSRUWDQWH

/D FXPSOLPHQWDFLyQ GHOFXDGHUQRGHH[SORWDFLyQ HVWiUHJXODGDOHJDOPHQWHVHJ~QOD2UGHQ

$3$ GH  GHIHEUHUR SRUOD TXH VH HVWDEOHFHQ ODVREOLJDFLRQHV GH ORVWLWXODUHV
GHH[SORWDFLRQHV DJUtFRODV \ IRUHVWDOHV HQ PDWHULD GH UHJLVWUR GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO
XVR GHSURGXFWRVILWRVDQLWDULRV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HVWDGRVDQLWDULR GH OD V SODQWDV VXHORH LQVWDODFLRQHV
\ HOHFFLyQ GH ORV PpWRGRVGH FRQWURO

(MHPSOR GH FXDGHUQR GH H[SORWDFLyQ

&8$'(512 '(  (;3/27$&,Ï1 3$5$ /$ 352'8&&,Ï1 ,17(*5,17(*5$2$ '(  3$7$7$

&DPSDx D

'$726  '(  ,'( 17,),&$&,Ï1

7LWXODUGHODH[SORWDFLyQ
'LUHFFLyQ
7HOpIRQR )D[
0XQLFLSLR &yGLJR3RVWDO
1žGH UHJLVWURFRPRSURGXFWRU
$35,$D OD TXH SHUWHQHFH
7pFQLFRUHVSRQVDEOHGHODH[SORWDFUyQ

1GHUHJLVWURFRPR 3URGXFWRUGH3, 1GH 3DUFHOD $JUtFROD

'$726  '(  3$5&(/$

2HQVGDG &XOWZ$QWHQRU

,
IIGH3DUFHOD 0XPFS 6XSHUWLFH 3ROtJRQR 3DUFHOD (VSHFLH 9DULHGDGHV )HFKD 3URGXFWRU 6HPERUD
$JUtFROD 3DUDMH ^KDV  6LHPEUD 6HPLOOD 1£QDVKD (VSHFLH )HFLOD
WHHHQWDHXHQWD

,1XPHUDUODVGVWPWDVYDULHGDGHVGH PiVWHPSUDQDVD PDVWDUGDV

)(&+$6 

6
呸UHLR
5,( *26 *LUVWRGHDJOO
OOO

£UFW


R



0OUQEUHDPHUDDO
呸



呸
R
$%21$'26 ^0I
- ?

呸



IRPODGHDSOF[OQ
*LUVWRGHDELQR


 OO£ SOUUWWODO


 < DXHGLGUHFROHFWOGD
呸
呸 5IIOOOIIOOHOO2
5( &2OI&&,Ï1 £
£DHOD

2HVWQRGHODRRVWG
O,

&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH F!


 & $3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

WIGHUHJLVWURFRPR3URGXFWRUGH 3,  1

 GH3DUFHOD $JUtFROD B

)(&+$6

9DULHGDGHVWUDWDGDV
1RPEUHFRPHUFLDO
75$7$0,(1726
),726$1,7$5,26  0DWHULDDFWLYD

IRUPDGH DSOFDFyQ
*DVWRGH SURGXFWR
呸 $3/,&$&,Ï1 2(


R
呸 JU NJ SDUFHOD
]
呸 +(5%,&,'$6  3DUDVUWRV D FRQWURODU
0DODKLHUED
呸 OIGH FGDQ GHO
呸
呸 QDWDQQHQWF
呸
Ź
呸 9DULHGDGHV
REVHUYDGDV
呸
R 1
 SODQWDV
呸
呸 &21752/ 2( REVHUYDGDV
]
R 3O$*$6
X 3DUDVLWRREVHLYDGR

1LYHOWDQTXH

7UDWDPLHQWR6 ,1R

&$3785$6  (1
75$03$6

`~DLOOOO 6 ,HXDQGRUUDOPIIOWWVHKLOIDWLWUDWDPOIIOWR  1RFZ- R O,WUDWDPOOOOIRQRVHUWDODOU VH0IOQVOOOWOGRORV:OOOQOWV

&
 FDV5D 呸呸WHULIRFRQPPHURGHFDSWXUDV HOFPORGH呸
^- ` ODND&-  

1ƒ GHUHJLVWURFRPR3URGXFWRUGH3,   1
GH3DUFHOD$JUtFRO呸

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

(O VLVWHPD GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD SHUPLWH KDFHUXQVHJXLPLHQWRFRPSOHWR

GH OD WUD]DELOLGDG GH FDGD SURGXFWR REWHQLGR $GHPiV HVWH VLVWHPD WLHQGH D
VDWLVIDFHU\ GDUVHJXULGDG DO FRQVXPLGRU

35 2'8& & ,Ï1

,17 ( * 5 $ '$ 
$12$ O 8& , $ 

呸
,PSRUWDQWH

(Q (VSDx D OD UHJXODFLyQ GH OD 3URGXFFLyQ ,QWHJUDGD HV FRQWHPSODGD HQ HO 5HDO 'HFUHWR
GH GH QRYLHPEUH%2( Q~P GHO  GH QRYLHPEUH GH 

OL 1RWD


/D 3URGXFFLyQ,QWHJUDGDVLPEROL]D HOFRPSURPLVRGHOVHFWRUDJUDULRFRQHOPHGLRDPELHQWH

\ OD FDOLGDG GH QXHVWURV SURGXFWRV

3RUTXHHV XQVLVWHPD GHSURGXFFLyQ GH DOLPHQWRVTXH XWLOL]D DO Pi[LPRORV UHFXUVRV \ ORV
PHFDQLVPRV GH UHJXODFLyQ QDWXUDOHV \ DVHJXUD D ODUJR SOD]R XQD DJULFXOWXUD YLDEOH \
VRVWHQLEOH

$GHPiV DO EDVDUVH HQ H[LJHQWHV SURFHVRV \ FRQWUROHV JDUDQWL]D OD DOWD FDOLGDG GH ORV
DOLPHQWRV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

 0pWRGRV LQGLUHFWRV GH FRQWURO GH SODJDV

7RGRVDTXHOORV PpWRGRVGH FRQWURO TXH LQGLUHFWDPHQWH DIHFWDQ D OD VDQLGDG

YHJHWDO VH GHQRPLQDQ PpWRGRV LQGLUHFWRV 6 RQ WRGDVDTXHOODV PHGLGDVR SUiF
WLFDV TXH LQIOX\HQ GH IRUPD FRODWHUDO R VHD WHQGUiQ LQIOXHQFLD HQ OD VDQLGDG
GH OD SODQWD DXQTXH QR GH IRUPD GLUHFWD

 0HGLGDV OHJLVODWLYDV

6 H HQWLHQGHFRPR PHGLGDV OHJLVODWLYDVDO RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRR QRUPDWLYD

OHJDO GH OD 8QLyQ ( XURSHD HVWDWDO \ DXWRQyPLFD

( Q HO HVWDGR HVSDx RO OD /H\  GH  GH QRYLHPEUH GH 6 DQLGDG
9HJHWDO VH HQFDUJD GH SURWHJHU ORV YHJHWDOHV \ ORV SURGXFWRV YHJHWDOHV GH ORV
GDx RV RFDVLRQDGRV SRU ODV SODJDV \ GH SUHYHQLUORV ULHVJRV TXH SDUD OD VDOXG GH
ODV SHUVRQDV \ DQLPDOHV \ FRQWUD HO PHGLR DPELHQWH SXHGDQ GHULYDUVH GHO XVR
GH ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV

1RUPDWLYD GH UHIHUHQFLD

Ŷ /D /H\GHGH GH QRYLHPEUH GHGLFDGD D OD VDQLGDG YHJHWDO

Ŷ 5'  GH  GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED OD 5 H
JODPHQWDFLyQ 7pFQLFR6 DQLWDULD SDUD OD IDEULFDFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \
XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV
Ŷ 5'  GH  GH IHEUHUR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ORV OLPLWHV
Pi[LPRV GH UHVLGXRV \ VX FRQWURO HQ GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV GH RULJHQ
YHJHWDO
Ŷ 5'  GH  GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH LPSODQWD HO VLVWH
PD DUPRQL]DGRFRPXQLWDULRGH DXWRUL]DFLyQ SDUD FRPHUFLDOL]DU\ XWLOL]DU
SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV

( Q ORTXH UHVSHFWD D OD PDTXLQDULD KD\ TXH FRQVLGHUDU OD 'LUHFWLYD 
&( (  \ VXV VXFHVLYDV DFWXDOL]DFLRQHV 'LUHFWLYD &(  UHODWLYD D OD VH
JXULGDG HQ ODV PiTXLQDV TXH H[LJH DO IDEULFDQWH OD SXHVWD HQ HO PHUFDGR GH
PiTXLQDV VHJXUDV&RQ HO PDUFDGR&(  GH OD PiTXLQDHO IDEULFDQWHFHUWLILFD
DQWH HO FRPSUDGRU TXH OD PiTXLQD TXHVXPLQLVWUD FXPSOH OD QRUPDWLYD YLJHQWH

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

HQ PDWHULD GH VHJXULGDG SDUD ODV SHUVRQDV TXH OD PDQHMDQ \ FXDOTXLHU RWUD
QRUPDWLYD HXURSHD TXH OHVHD GH DSOLFDFLyQ

&RPR D\XGD DO IDEULFDQWH SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD
'LUHFWLYD GH VHJXULGDG HQ ODV PiTXLQDV VH SXHGHQ XWLOL]DU QRUPDV WpFQLFDV
FRPR

Ŷ /D QRUPD 81( ( 1 3XOYHUL]DGRUHV\ GLVWULEXLGRUHVGH IHUWLOL]DQWHV

OLTXLGDV 6 HJXULGDG SDUD ORV HTXLSRV GH DSOLFDFLyQ TXH SRU WUDWDUVH GH
XQD QRUPD DUPRQL]DGD DFHSWDGD SRU OD 8(  GD SUHVXQFLyQ GH FRQIRU
PLGDG FRQ OD 'LUHFWLYD
Ŷ /D QRUPD 81( ( 1   3XOYHUL]DGRUHV \ GLVWULEXLGRUHV GH IHUWLOL
]DQWHV OtTXLGRV 3URWHFFLyQ DPELHQWDO QR DUPRQL]DGD SHUR TXH VLUYH
GH UHIHUHQFLD HQ ORV DVSHFWRV GH ODV DSOLFDFLRQHV TXH SXHGHQ DIHFWDU
DO PHGLR DPELHQWH D OD YH] TXH GD UHFRPHQGDFLRQHV SDUD PHMRUDU OD
HILFDFLD GH ODV DSOLFDFLRQHV
Ŷ /D QRUPD 81( ( 1   3XOYHUL]DGRUHV ,QVSHFFLyQ GH SXOYHUL]D
GRUHV HQ XVR TXH ILMD ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD VX LQVSHFFLyQ SHULyGLFD

&RPR UHIHUHQFLDV SDUD HO HPSUHVDULR VH GHEHQ XWL, L] DU

Ŷ 5'  GH GH MXOLR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV GLVSRVLFLR
QHV PtQLPDVGHVHJXULGDG\ VDOXG SDUD OD XWLOL]DFLyQ SRU ORVWUDEDMDGRUHV
GH ORV HTXLSRV GH WUDEDMR
Ŷ 5'  GH GH PD\R VREUH GLVSRVLFLRQHV PtQLPDV GH VHJXUL
GDG \ VDOXG UHODWLYDV D OD XWLOL]DFLyQ SRU ORV WUDEDMDGRUHV GH ORV HTXLSRV
GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO ( 3,7UDQVSRVLFLyQ D OD OHJLVODFLyQ HVSDx ROD
GH OD 'LUHFWLYD &( ( 

,QVSHFFLyQ

/DV GLIHUHQWHV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDV UHDOL]DUiQ ODV LQVSHFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDUHO FXPSOL
PLHQWR GH OD /H\ GH 3URWHFFLyQ 9HJHWDO RWRUJiQGROHV HO FDUiFWHU GH DXWRULGDG
D ORV LQVSHFWRUHV ILWRVDQLWDULRV GHWHUPLQDQGR VXVFRPSHWHQFLDV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

&RPSHWHQFLDVGHORVLQVSHFWRUHV

( O SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV TXH HMHU]D ODV
IXQFLRQHVGH LQVSHFFLyQ SUHYLVWDVHQ OD /H\WHQGUi HO FDUiFWHUGHDXWRULGDG
\ SRGUi

 $FFHGHU D FXDOTXLHU OXJDU LQVWDODFLyQ R GHSHQGHQFLD GH WLWXODUL

GDG S~EOLFD R SULYDGD (Q HO VXSXHVWR GH HQWUDGDV GRPLFLOLDULDV VH
UHTXHULUi HO SUHYLR FRQVHQWLPLHQWR GHO WLWXODUR UHVROXFLyQ MXGLFLDO
 2EWHQHU ODV PXHVWUDV PtQLPDV QHFHVDULDV SDUD VX H[DPHQ R DQiOLVLV
PiV GHWDOODGR HQ FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV
 ([LJLUOD  LQIRUPDFLyQ\ OD  SUHVHQWDFLyQ GHGRFXPHQWRVFRPSUREDWRULRV
TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VHD HVWDEOHFLGD
 $GRSWDU ODV PHGLGDV FDXWHODUHV RSRUWXQDV

呸
,PSRUWDQWH

(O SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV TXHHMHU]D ODVIXQFLRQHVGH LQV
SHFFLyQ SUHYLVWDVHQ OD /H\WHQGUi HO FDUiFWHUGH DXWRULGDG

&XDUHQWHQD

3ODJD GH FXDUHQWHQD HV DTXHOOD SODJD TXH SXHGH WHQHU LPSRUWDQFLD HFR
QyPLFD R PHGLR DPELHQWDO SRWHQFLDO \ TXH ILJXUH HQ OD OLVWD FRPXQLWDULD R DVt
KD\D VLGR FDOLILFDGD SRUHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ

/D OHJLVODFLyQ DFWXDO REOLJD D DJULFXOWRUHV VLOYLFXOWRUHV FRPHUFLDQWHV LP

SRUWDGRUHV \ SURIHVLRQDOHV TXH HMHU]DQ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD GHIHQVD
ILWRVDQLWDULDD QRWLILFDUDO yUJDQR FRPSHWHQWH GH OD FRPXQLGDG DXWyQRPD R HQ
HO FDVR GH LPSRUWDGRUHV DO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ
WRGD DSDULFLyQ DWtSLFD GH RUJDQLVPRV QRFLYRV R GH VtQWRPDV GH HQIHUPHGDG

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

SDUD ORV YHJHWDOHV \ SURGXFWRV YHJHWDOHV DUWtFXOR  GH OD /H\  GH VD
QLGDG YHJHWDO HVSHFLDOPHQWH OD GH ODV SODJDV GH FXDUHQWHQD VLJXLHQWHV

Ŷ (O IXHJR EDFWHULDQR ( UZLQLD DP\ORYRUD

Ŷ (O SLFXGR URMR GH ODV SDOPHUDV 5 K\QFKRSKRUXV IHUUXJLQHXV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

Ŷ /D RUXJD EDUUHQDGRUD GH ODV SDOPHUDV 3 D\VDQGLVLD DUFKRQ

Ŷ ( O FKDQFUR UHVLQRVR GH ORV SLQRV *LEEHUHOOD FLUFLQDWD ) XVDULXP

FLUFLQDWXP

Ŷ ( O QHPDWRGR GH OD PDGHUD GHO SLQR %XUVDSKHOHQFKXV[\ORSKLOXV

HFXHUGH

O 
 'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

IM  5 HF XHUGH

OD OH\  GH  GH QRYLHPEUH GH VDQLGDG YHJHWDO HVWDEOHFH OLPLWDFLRQHV D OD
LQWURGXFFLyQ \ FLUFXODFLyQ GHYHJHWDOHV D ORV HIHFWRV GH SUHYHQLUORV ULHVJRV TXH SUHVHQWD
OD SRVLEOHLQWURGXFFLyQR SURSDJDFLyQGHSODJDVGHFXDUHQWHQDHQ HOWHUULWRULRQDFLRQDO\ OD
FLUFXODFLyQ GH GHWHUPLQDGRV YHJHWDOHV \ SURGXFWRVYHJHWDOHV\RWURV REMHWRV VXVFHSWLEOHV
GHVHUSRUWDGRUHVGH ODV PLVPDV

3DVDSRUWH ILWRVDQLWDULR

/D 2UGHQ 0$3$ GH   GH PD\R GH  VXVWLWX\H HO DQWLJXR FHUWLILFDGR
ILWRVDQLWDULR LQWHUQDFLRQDO \ HVWDEOHFH OD QRUPDOL]DFLyQ GH ORV SDVDSRUWHV ILWR
VDQLWDULRV DVtFRPR ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD H[SHGLFLyQ GHWDOHV SDVDSRUWHV
\ ODV FRQGLFLRQHV\ SURFHGLPLHQWRV GH VXVWLWXFLyQ

(O SDVDSRUWH ILWRVDQLWDULR HVWi FRPSXHVWR SRUXQD HWLTXHWD \ XQ GRFXPHQWR

GH DFRPSDx DPLHQWR TXH SHUPLWHQ OD FLUFXODFLyQ GH GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV
YHJHWDOHVHQ OD 8QLyQ ( XURSHD

OL B RB
1 B D B 

$PERVFHUWLILFDGRVVRQODJDUDQWtD GHTXHKDQVLGRSURGXFLGRVSRUHQWLGDGHVLQVFULWDVHQHO
5HJLVWUR2ILFLDO\VRPHWLGRVD ORVFRQWUROHV\RWUDWDPLHQWRVILWRVDQLWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV

(O OLVWDGRGH SURGXFWRV TXHWLHQHQ REOLJDFLyQ GH SRUWDUHVWH SDVDSRUWH DEDU

FD HQWUH RWURV YHJHWDOHV VHPLOODV \ EXOERV GHVWLQDGRV D SODQWDFLyQ YHJHWD
OHV FRQ UDtFHV FRUWH]D SROHQ GHVSHUGLFLRV \ GHVKHFKRV GH PDGHUD (V GHFLU
OD PHGLGD DIHFWD D ODV SODQWDV YLYDV ODV SDUWHV YLYDV GH ODV SODQWDV IUXWRV



W
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

KRUWDOL]DV KRMDV SROHQ YLYR UDPDV iUEROHV IORUHV HWF ODV VHPLOODV TXH QR
VH GHVWLQDQ D ODVLHPEUD \ ORV SURGXFWRV GH RULJHQ YHJHWDO QRWUDQVIRUPDGRV

( O REMHWLYR ~OWLPR HV DGRSWDU ODV PHGLGDV RSRUWXQDV SDUD TXH QR VH LQWUR
GX]FDQ R VH SURSDJXHQ HQ ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD R HQ GHWHUPLQDGDV
]RQDV SURWHJLGDV RUJDQLVPRV QRFLYRV GHFXDUHQWHQD X RWURVTXH D SHVDUGH QR
HVWDU FRQVLGHUDGRV GH FXDUHQWHQD VH GHWHFWDQ SRU SULPHUD YH] (VWD PHGLGD
VH EDVD HQ HO DUWtFXOR  GHO 5HDO 'HFUHWR  GH  GH HQHUR SRU HO
TXH VH DGRSWDQ PHGLGDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD LQWURGXFFLyQ \ GLIXVLyQ HQ HO
WHUULWRULR QDFLRQDO \ GH OD &RPXQLGDG ( XURSHD GH RUJDQLVPRV QRFLYRV SDUD ORV
YHJHWDOHV R SURGXFWRV YHJHWDOHV DVt FRPR SDUD OD H[SRUWDFLyQ \ WUiQVLWR KDFLD
SDtVHV WHUFHURV

7LSRV GHSDVDSRUWH

( O SDVDSRUWH ILWRVDQLWDULR SXHGH VHU VROLFLWDGR SRU HO SURGXFWRU HO FR
PHUFLDQWH R HO LPSRUWDGRUGH YHJHWDOHV R SURGXFWRV YHJHWDOHV TXH KDQ GH
HVWDU LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO FRUUHVSRQGLHQWH $GHPiV HO WLSR GH
DFWLYLGDG TXH VH GHVDUUROOD \ HO GHVWLQR JHRJUiILFR GH OD PHUFDQFtD FRQGL
FLRQD TXH VHD QHFHVDULR H[SHGLUXQ SDVDSRUWH FRQ GLVWLQWLYR 53SDVDSRUWH
GH UHHPSOD]R R =3 ]RQD SURWHJLGD

 3DVDSRUWH ILWRVDQLWDULR FRQ GLVWLQWLYR 53 ( VWDV LQLFLDOHV VLJQLILFDQ

TXH HO SDVDSRUWH HV XQ GRFXPHQWR GH VXVWLWXFLyQ TXH XWLOL]D HO
FRPHUFLDQWH TXH UHFLEH OD PHUFDQFtD ( VWD PHUFDQFtD VH GLYLGH
HQ SDUWLGDV FDGD XQD GH HOODV FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH SDVDSRUWH
GH VXVWLWXFLyQ
 3DVDSRUWH ILWRVDQLWDULR FRQ GLVWLQWLYR =3 ( VWH GRFXPHQWR SHUPLWH TXH
ORVYHJHWDOHV SXHGDQ VHUHQYLDGRV GHVGH FXDOTXLHU SXQWR GH OD 8(  D
ODV GHQRPLQDGDV ]RQDV SURWHJLGDV

( O SDVDSRUWH HQ GHILQLWLYD FHUWLILFD TXH ODV SODQWDV R SURGXFWRV YH

JHWDOHV VH KDQ LQVSHFFLRQDGR GH DFXHUGR D ORV FRQWUROHV H[LJLGRV HVWiQ
H[HQWRV GH SODJDV GH FXDUHQWHQD \ SUiFWLFDPHQWH H[HQWRV GH RWUDV SOD
JDV QRFLYDV \ TXH VH DMXVWDQ D ODV GLVSRVLFLRQHV ILWRVDQLWDULDV HQ HO SDtV
LPSRUWDGRU

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHF F LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3$6$3257( ),726 $1,7$5,2 &( 

(6 1~P6HQH

,
1RPEUHRFyGLJRGHOHVWDGR
呸呸LILFDFLyQ
GHO ORWHR SDUWLGD

PLHPEUR (6  (VSDx D
1ƒ ,QVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR RILFLDO

&yGLJR SURYLQFLDO
 %DUFHORQD

1RPEUHR FyGLJRGHO2UJDQLVPRRIUFUDO UHVSRQVDEOH

'LUHFFLyQ GH$JULFXOWXUD\ *DQDGHUtD '$5
*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D

 3UiFWLFDV FXOWXUDOHV

(QWHQGHPRV FRPR SUiFWLFDVFXOWXUDOHV D ODV WDUHDV SUHSDUDWRULDV \ GH PDQ

WHQLPLHQWR GHO FXOWLYR /D FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH HVWDV SUiFWLFDV SHUPLWH XQ
FRUUHFWR PDQHMR

&RQVLVWHQ HQ XQD VHULH GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV UHFRJLGDV HQ OD UHJOD
PHQWDFLyQ GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD 5 ( $/ '( & 5 ( 72  GH  GH
QRYLHPEUH SRUHO TXHVHUHJXOD OD SURGXFFLyQ LQWHJUDGDGH SURGXFWRV DJUtFRODV

/D GHQRPLQDGD DJULFXOWXUDGHFRQVHUYDFLyQ FRPSUHQGH XQDVHULHGHWpFQLFDV

TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR IXQGDPHQWDO PDQWHQHU PHMRUDU\ KDFHU XQ XVR PiV
HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV PHGLDQWH XQ PDQHMR LQWHJUDGR GHO VXHOR
HO DJXD ORV DJHQWHV ELROyJLFRV ORV DERQRV \ ILWRVDQLWDULRV VHJ~Q OD GHILQLFLyQ
KHFKD SRU OD )$2 \ OD $VRFLDFLyQ ( VSDx ROD GH $JULFXOWXUD GH &RQVHUYDFLyQ 6 H
FDUDFWHUL]D SRU HO XVR GH FXELHUWDV YHJHWDOHV \ GH UHVLGXRV GH FRVHFKDV DQWH
ULRUHV \ SRU XQ FRQMXQWR GH WpFQLFDV GH ODERUHR GH FRQVHUYDFLyQ TXH LQFOX\HQ
VLVWHPDV GH ODERUHR UHGXFLGR R QRODERUHR \ VLHPEUD GLUHFWD


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

/DERUHR

/DV ODERUHV SUHSDUDWRULDV GHO VXHOR GHEHQ 'HILQLF LyQ 

UHDOL]DUVH VHJ~Q ORV UHTXLVLWRV TXH VH UHFRJHQ
HQ ORV UHJODPHQWRV GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD GH (VFRUUHQWtD
FDGD FXOWLYR TXH HQWUH RWURV VRQ (V呸 OiPLQD GHDJXD TXH FLUFXOD
VREUH OD VXSHUILFLH HQ XQD FXHQFD
GH GUHQDMH HV GHFLU OD DOWXUD
Ŷ 6 H HYLWDUiQ ODV HVFRUUHQWtDV \ ORV HQ HQPLOtPHWURV GHODJXDGHOOXY呸
FKDUFDPLHQWRV $Vt PLVPR VH WHQGUi HQ HVFXUULGD \ H[WHQGLGD 1RUPDOPHQWH
FXHQWD OD SHQGLHQWH GHO WHUUHQR SDUD OD VHFRQVLGHUD FRPR OD SUHFLSLWDFLyQ
DGHFXDGD FRQVHUYDFLyQ GHO VXHOR DGDS PHQRVOD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
UHDO\ OD LQILOWUDFLyQ GHOVXHOR
WDQGR ODV GLPHQVLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV
GH ODV REUDV GH FRQVHUYDFLyQ WHUUD]DV
EDQFDOHV ORPDV FRQ HO ILQ GH HYLWDU
IHQyPHQRV GH HURVLyQ
Ŷ ( VWi SURKLELGD OD XWLOL]DFLyQ VLVWHPiWLFD
GHDSHURV TXH GHVWUX\DQ OD HVWUXFWXUD GHO
VXHOR \ SURSLFLHQ OD IRUPDFLyQ GH VXHOR
GH ODERUHV OD FRPSDFWDFLyQ GHO VXHORHQ
SURIXQGLGDG

$FWXDOPHQWH VH KD GHVDUUROODGR XQ VLVWHPD

TXH PLQLPL]D R HOLPLQD ODV ODERUHV \ OD HVFDU
GD GH ODV KLHUEDV DQXDOHV OODPDGR ODERUHR GH
FRQVHUYDFLyQ ( O ODERUHRGHFRQVHUYDFLyQ UHGXFH
GH IRUPD HIHFWLYD HO FRQVXPR GH HQHUJtD \ GH
WUDEDMR FRQ XQ DKRUUR GH HQWUH  GH ORV
FRVWHV (VWH KHFKR KD FRQWULEXLGR GH PDQHUD
LPSRUWDQWH D OD LPSODQWDFLyQ GH HVWRV VLVWH
PDV HQ 1DYDUUD SRU HMHPSOR DGDSWiQGRVH HV
SHFLDOPHQWH ELHQ D FXOWLYRV FRPR HO FHUHDO GH
LQYLHUQR HQ HO TXH HO ~QLFR PRGR GH KDFHUOR
FRPSHWLWLYR HV OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV

$O UHGXFLUR VXSULPLUWRWDOPHQWH ODV ODERUHV

HO VXHOR FDPELD HQ PXFKRV DVSHFWRV ( O FDP
ELRGH PD\RU UHSHUFXVLyQ SDUD OD SURGXFFLyQ GHO

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

FXOWLYR GH VHFDQR HQ ]RQDV VHPLiULGDV HV TXH HO VXHOR DOPDFHQD PiV DJXD
3HUR KD\RWUDV YHQWDMDV FRPRHO DXPHQWR GHO FRQWHQLGR GHPDWHULD RUJiQLFD \
SRUWDQWR GH OD IHUWLOLGDG GHO VXHOR OD PD\RUIRUPDFLyQ QDWXUDO GH DJUHJDGRV\
HO LQFUHPHQWR GH OD ELRGLYHUVLGDG HQWUH RWURV

$ERQDGR \ HQPLHQGDV

/RV SODQHV GH IHUWLOL]DFLyQ \ HQPLHQGDV RUJiQLFDV GHEHQ FXPSOLU ORV UH
TXLVLWRV TXH VH UHFRJHQ HQ ORV GLVWLQWRV UHJODPHQWRV GH SURGXFFLyQ LQWHJUDGD
( VWRV VRQ

Ŷ /RV DERQRV \ IHUWLOL]DQWHV GHEHQ HFKDUVH GLUHFWDPHQWH DO VXHOR HYLWDQGR

VDOYR HQ FDVRVWpFQLFDPHQWH MXVWLILFDGRV VX DSOLFDFLyQ IROLDU
Ŷ 3DUD ORV PDFURQXWULHQWHV VH GLVHx DUi \ DSOLFDUi XQ SURJUDPD GH IHUWLOL]D
FLyQ SDUD FDGDFXOWLYR\ XQLGDG GHFXOWLYR\ XQ SURJUDPDJHQHUDOGHIHUWL
OL]DFLyQ SDUD WRGD OD URWDFLyQ SRWHQFLDQGR OD DSRUWDFLyQ GH IHUWLOL]DQWHV
QDWXUDOHV\ UHGXFLHQGR ORV TXtPLFRV GH VtQWHVLV
Ŷ (VWiQ SURKLELGRV ORV FDOHQGDULRV SUHHVWDEOHFLGRV GH IHUWLOL]DFLyQ \ VH
GHEHQ DSOLFDU ORV IHUWLOL]DQWHV SUHYLR EDODQFH FRQ XQ FULWHULR WpFQLFR
MXVWLILFDGR \ UHIOHMDUORHQ HO FXDGHUQR GHH[SORWDFLyQ
Ŷ (Q OD SURJUDPDFLyQ KDEUi GH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH ORV IHUWLOL]DQWHV SUR
YHQLHQWHV GHO H[WHULRU DJXDV PDWHULD RUJiQLFD IHUWLOL]DFLyQ GLUHFWD GH
EHQ FRPSHQVDU ODV H[WUDFFLRQHVGH ODVFRVHFKDV\ ODV SpUGLGDVWpFQLFDV
Ŷ 6 H UHDOL]DUi XQ VHJXLPLHQWR DQDOtWLFR DO FXOWLYR KRMDV IUXWRV HWF SDUD
FRPSUREDU TXH HO SURJUDPD GH IHUWLOL]DFLyQ DGRSWDGR HV HO DGHFXDGR R
HQ RWUR FDVR SDUD VX FRUUHFFLyQ
Ŷ 5HVSHFWR DO QLWUyJHQR GHEHUi GHILQLUVH SDUD FDGD FXOWLYR \ HQ IXQFLyQ
GHO WLSR GH VXHOR WH[WXUD \ FRQWHQLGR HQ PDWHULD RUJiQLFD OD Pi[LPD
FDQWLGDG GH QLWUyJHQR DSOLFDGR \ GH IRUPD RULHQWDWLYD HO PRPHQWR GH
FDGD DSOLFDFLyQ GRVLV\ IyUPXOD GHO IHUWLOL]DQWH VHJ~Q OD 25 '( 1 GH 
GH QRYLHPEUH GH  SRU OD TXH VH DSUXHED HO SURJUDPD GH DFWXDFLyQ
DSOLFDEOH HQ ODV ]RQDV YXOQHUDEOHV D OD FRQWDPLQDFLyQ SRU QLWUDWRV SUR
FHGHQWHV GH IXHQWHV DJUDULDV GHVLJQDGDV HQ $QGDOXFtD
Ŷ 1RVH SXHGH VXSHUDU OD FDQWLGDG Pi[LPD WROHUDEOH SRU KHFWiUHD \ Dx R GH
QLWUyJHQRWRWDODVt FRPR ORV OtPLWHV TXHVHILMHQ GH PHWDOHV SHVDGRV GH
SDWyJHQRV \ GH RWURV SURGXFWRV Wy[LFRV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

IM  5 HF XHUGH

&RQWHQLGR GHIHUWLOL]DQWHV HQ HO VXHOR&RQWHQLGR GHIHUWLOL]DQWHVHQ HO DJXD GH ULHJR
$SRUWHVGHDERQRV ([WUDFFLRQHVGHOFXOWLYR

( V XQD QRUPD GHREOLJDGR FXPSOLPLHQWR PDQWHQHUHO QLYHO GH PDWHULD RUJiQL

FD GHO VXHOR ( VWR VH FRQVHJXLUi FRQ HQPLHQGDV RUJiQLFDV D EDVH GH HVWLpUFRO
\ FRPSRVW

/D HQPLHQGD RUJiQLFD HV XQD SUiFWLFD DPSOLDPHQWH H[WHQGLGD HQ HO VHFWRU
DJUtFROD \D TXHHV QHFHVDULD SDUD PDQWHQHUODFDOLGDG\FDSDFLGDGGH SURGXFFLyQ
GHO VXHOR

8QD HQPLHQGD RUJiQLFD HV HO DSRUWH GH XQ IHUWLOL]DQWH RUJiQLFR GXUDQWH ODV
ODERUHV SUHYLDV \ SUHSDUDWRULDV GHO FXOWLYR 3RU ORJHQHUDO VH REWLHQH GH GHSR
VLFLRQHV GH DQLPDOHV KXPDQRV UHVWRV YHJHWDOHV GH DOLPHQWRV \ RWUDV IXHQWHV
RUJiQLFDV \ QDWXUDOHV

/DV HQPLHQGDV RUJiQLFDVWLHQHQ ODV VLJXLHQWHV YHQWDMDV

Ŷ 3HUPLWHQ DSURYHFKDU UHVLGXRV RUJiQLFRV TXHVHJHQHUDQ HQ OD H[SORWDFLyQ

DJURSHFXDULD
Ŷ 5HFXSHUDQ OD PDWHULD RUJiQLFD GHO VXHOR\ SHUPLWHQ ODILMDFLyQ GHFDUERQR
HQ HO VXHOR DGHPiV PHMRUDQ OD FDSDFLGDG SDUD DEVRUEHUDJXD

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ 6 HFRQVXPH PHQRVHQHUJtD 1ROD QHFHVLWDQ SDUD VX IDEULFDFLyQ\VXHOHQ

XWLOL]DUVH FHUFD GH VX OXJDU GH RULJHQ 6 LQ HPEDUJR DOJXQRV RUJiQLFRV
SXHGHQ QHFHVLWDUXQ WUDQVSRUWH HQHUJpWLFDPHQWH FRVWRVR FRPRHOJXDQR
GH PXUFLpODJR GH 7DLODQGLD R HO GH DYHV PDULQDVGH LV ODVVXGDPHULFDQDV
Ŷ +D\ EDVWDQWH YDULHGDG GH IHUWLOL]DQWHV RUJiQLFRV DOJXQRVDSURSLDGRV LQ
FOXVR SDUD KLGURSRQtD 7DPELpQ KD\ GHHIHFWR OHQWR FRPR HO HVWLpUFRO R
UiSLGR FRPR OD RULQD R ODV FHQL]DV R FRPELQDU ORV GRV HIHFWRV

 ([FUHPHQWRV GH DQLPDOHV

 *XDQRV GH DYHV \ PXUFLpODJRV SDORPLQD PXUFLHODJXLQD JDOOLQD]D
HWF
 3XULQHV \ HVWLpUFROHV

P 'HILQLF LyQ

+LGURSRQtD R DJULFXOWXUD KLGURSyQLFD

(VXQ PpWRGRXWLOL]DGRSDUDFXOWLYDUSODQWDV XVDQGRVROXFLRQHV PLQHUDOHVHQYH] GHVXHOR
DJUtFROD

/DVIRUPDV PiV FRPXQHV GH HQFRQWUDUIHUWLOL]DQWH RUJiQLFR VRQ

Ŷ 3XULQHV VRQ GLItFLOHV GH VHSDUDUHQ RULJHQ 6 LQ HPEDUJR SXHGHQ VHUXWL
OL]DGRV GLUHFWDPHQWH HQ FDPSR VLQ PiV SURFHVDPLHQWR \ VL QR KDQ VLGR
FRQWDPLQDGRV SRVWHULRUPHQWH FDUHFHQ GH SDWyJHQRV
Ŷ &RPSRVW GH OD GHVFRPSRVLFLyQ GH PDWHULD YHJHWDO R EDVXUD RUJiQLFD
Ŷ +XPXV GH ORPEUL] PDWHULD RUJiQLFD GHVFRPSXHVWD SRU ORPEULFHV
Ŷ &HQL]DV VL SURFHGHQ GH PDGHUD KXHVRV GH IUXWDV X RWUR RULJHQ FRP
SOHWDPHQWH RUJiQLFR FRQWLHQHQ PXFKR SRWDVLR \ FDUHFHQ GH PHWDOHV
SHVDGRV \ RWURV FRQWDPLQDQWHV 6 LQ HPEDUJR WLHQHQ XQ S+ PX\ DOWR \
HV PHMRUDSOLFDUORV HQ SHTXHx DV GRVLV R WUDWDUORV SUHYLDPHQWH /DV FH
QL]DV VH SXHGHQ PH]FODUFRQ DJXD \ GHMDUODV XQ WLHPSR DO DLUH SDUD TXH
VH QHXWUDOLFH HQ SDUWH FRPELQiQGRVH FRQ HO & DPELHQWDO7DPELpQ VH
SXHGH PH]FODUFRQ RWUR DERQR PiV iFLGR FRPR HO KXPXV

 ,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

Ŷ 5HVDFD HO VHGLPHQWR GH UtRV 6 yOR VH SXHGH XVDU VL HO UtR QR HVWi
FRQWDPLQDGR
Ŷ /RGRV GH GHSXUDGRUD PX\ ULFRV HQ PDWHULD RUJiQLFD SHUR HV GLItFLOFRQ
WURODUVL FRQWLHQHQ DOJXQD VXVWDQFLD SHUMXGLFLDO FRPR ORV PHWDOHV SHVD
GRV \ HQ DOJXQRV VLWLRV HVWi SURKLELGR XVDUORV SDUD DOLPHQWRV KXPDQRV
6 H SXHGHQ XVDUHQ ERVTXHV
Ŷ $ERQR YHUGH FXOWLYRYHJHWDOJHQHUDOPHQWH GH OHJXPLQRVDV TXHVH FRUWD
\ VH GHMD GHVFRPSRQHUHQ HO SURSLR FDPSR D IHUWLOL]DU
Ŷ %LRO OtTXLGR UHVXOWDQWH GH OD SURGXFFLyQ GH ELRJiV  (O %LRJDV HV XQ
JDV TXH VH JHQHUD SRU ODV UHDFFLRQHV GH ELRGHJUDGDFLyQ GH OD PDWHULD
RUJiQLFD PHGLDQWH OD DFFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV

 6 DEtDTXH

/DVFHQL]DVVHSXHGHQ PH]FODUFRQDJXD \ GHMDUODVXQWLHPSRDODLUHSDUDTXHVHQHXWUDOLFH

HQ SDUWH FRPELQiQGRVH FRQ HO & DPELHQWDO7DPELpQ VH SXHGH PH]FODUFRQ RWURDERQR
PiViFLGRFRPRHO KXPXV

 'HILQLF LyQ

%LRJiV
(V XQ JDV TXH VH JHQHUD SRU ODV UHDFFLRQHV GH ELRGHJUDGDFLyQ GH OD PDWHULD RUJiQLFD
PHGLDQWH OD DFFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

5LHJR \ GUHQDMH

/RV PpWRGRV PiV FRPXQHV GH ULHJR VRQ

Ŷ 3RU LQXQGDFLyQ R VXUFRV JHQHUDOPHQWH HQ EDQFDOHVRWDEORQHV DSODQDGRV

HQWUH GRVFDEDOORQHV
Ŷ 3RU DVSHUVLyQ ( O ULHJR SRUDVSHUVLyQ URFtD HO DJXD HQ JRWDV SRU OD VXSHU
ILFLH GH OD WLHUUD DVHPHMiQGRVH DO HIHFWR GH OD OOXYLD
Ŷ 3RU LQILOWUDFLyQ R FDQDOHV
Ŷ 3RU JRWHR R ULHJR ORFDOL]DGR ( O ULHJR GH JRWHR OLEHUD JRWDV R XQ FKRUUR
ILQR D WUDYpVGH ORV DJXMHURVGH XQDWXEHUtD SOiVWLFD TXH VH FRORFD VREUH
R GHEDMR GH OD VXSHUILFLH GH OD WLHUUD $FWXDOPHQWH VH UHDOL]D HO ULHJR
SRU DVSHUVLyQ R JRWD D JRWD FRPSOHWDGRV FRQ VLVWHPDV LQIRUPDWL]DGRV
TXH UHJXODQ OD FXDQWtD KXPHGDG DPELHQWH \ IHUWLOL]DFLyQ GHO VXHOR (O
VLVWHPD JRWD D JRWD HV PX\ DSURSLDGR SDUD ORV OXJDUHV GRQGH KD\ HVFD
VH] GH DJXD 3DUD LPSODQWDU XQ VLVWHPD HILFLHQWH GH ULHJR GHEHQ VHU
FRQVLGHUDGDV FXLGDGRVDPHQWH ODV UHODFLRQHV DJXDSODQWD \ DJXDVXHOR
Ŷ 3RU GUHQDMH 'RQGHHO DJXDIOX\H SRUWXERV SRURVRVHQWHUUDGRVTXHVDWXUDQ
HO VXEVXHOR

5HJDGtR SRU 5HJDGtR SRU 5HJDGtR SRU 5HJDGtR SRU 5HJDGtR SRU
DUUR\DPLHQWR LQXQGDFLyQ DVSHUVLyQ PWLOWUDFLyQ GUHQDMH

                             
1RWD

3DUD LPSODQWDUXQ VLVWHPD HILFLHQWH GHULHJRGHEHQ VHUFRQVLGHUDGDVFXLGDGRVDPHQWH ODV

UHODFLRQHV DJXDSODQWD \DJXDVXHOR

,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

( O DJXD GH ULHJR VH REWLHQH GH UtRV ODJRV SR]RV R FRUULHQWHV FRQWLQXDV GH
DJXD QDWXUDOHV GHHVWDFLRQHV GHSXUDGRUDVGH DJXDVUHVLGXDOHV SRUSURFHVRV GH
GHVDOLQL]DFLyQ GHO DJXD GHO PDU\ HQ PHQRUPHGLGD GHHVWDFLRQHVGHSXUDGRUDV
\ WUDVYDVHV GH DJXD SURFHGHQWHV GH RWUDV FXHQFDV

7DPELpQ SXHGH VHU REWHQLGD GH HPEDOVHV R EDOVDV TXH DFXPXODQ ODV FR
UULHQWHV GLVFRQWLQXDV GH DJXD SURFHGHQWHV GH OD OOXYLD HVSHFLDOPHQWH GH ODV
UDPEODV 6 H GLVWULEX\H SRUDFHTXLDVR SRUWXEHUtDV PHGLDQWH ERPEDVD SUHVLyQ

/D SURGXFFLyQ LQWHJUDGD HVWDEOHFH SDUD HO ULHJR XQD VHULH GH UHTXLVLWRV GH
REOLJDGR FXPSOLPLHQWR FRPR VRQ

Ŷ 6 RQ REOLJDWRULDV ODV DQDOtWLFDV GH OD FDOLGDG GHO DJXD GH ULHJR TXtPLFD \
EDFWHULROyJLFD DO REMHWR GH WRPDUGHFLVLRQHV VREUH VX XWLOL]DFLyQ

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

呸,1129$&,Ï1 $1$/ Ë7,&$

BB¢
/$%25$725,2$*52$/,0( 17$5,2
,QIRUPHGH(QVD\R 3iJLQD  GH

 'DWRVGHO &OLHQWH

(QWUDGD6 DOLGD 
;)5' 6/
7LSRGHPXHVWUD $JXD
&DQWLGDGGH0XHVWUD FF &RORQLD 6DQ &ULVWR &RQO 
7LSR GH(QYDVH (QYDVHGH SOiVWLFR  &KDXFKLQD
6 ,5HIHUHQFLD $JXD &RUWLMR&KDUOHV
7RPDGH0XHVWUD 5HDOL]DGR SRUHO LQWHUHVDGR *UDQDGD

'HVFULSFLyQ
3DUiPHWUR 0pWRGR 8QLGDGHV 5HVXOWDGRV
S+ S+B OPHW 8QLGDG GH S+ 
&RQGXFWLYLGDGHOpFWULFD D 
& &RQGXFB OPHW £6 FP 
6DOHV 6DOHVB OPHW PJ, 
1LWUDWRV 1LWUDWB OPHW PJ, 
&ORUXURV FORUXUB OPHW PJ, 
&DUERQDWRV &DUEyQB PHW PJ, 12
%LFDUERQDWRV %LFDUEB OPHW PJ, 
6XOIDWRV 6XOIDWB OPHW PJ, 
&DOFR &DOFLRB OPHW PJ, 
0DJQHVLR 0DJQHVB OPHW PJ, 
6RGLR 6RGRB OPHW PJ, 
3RWDVLR 3RWDVB OPHW PJ, 
%RUR %RURB OPHW PJ, 
'XUH]D 2XUH]DB OPHW
)UDQFHVHV 
6$5 6$5B OPHW 
6$5 DMXVWDGR 6DMXVWB OPHW 
,QGLFH6FRWW 6FRWWB OPHW 
&DUERQDWRVyGLFRUHVLGXDO &6 5B OPHW 
%DFWHULDV DHURELDV D ž& %DFWB OPHW 8)&PO 

&KDXFKLQD PDUOO

呸ROORROOORREWRL!RB B £ B 呸,02ORRB ER呸222,,2


ORB B 
B $R呸EFV

!L U
R
OO
OOOO

 ,
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

Ŷ 6 H HVWDEOHFHUiQ ORV YRO~PHQHV DQXDOHV GH ULHJRV QHFHVDULRV PHGLDQWH HO

FiOFXORGH ODV QHFHVLGDGHV GHO FXOWLYR
Ŷ /RV YRO~PHQHV Pi[LPRV GH FDGD ULHJR VH HVWDEOHFHUiQ HQ IXQFLyQ GH
OD SURIXQGLGDG UDGLFXODU GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GHO VXHOR \ ODV
OOXYLDV
Ŷ /D SURJUDPDFLyQGH ORVULHJRVVHKDUi FRQ PpWRGRV WpFQLFDPHQWHDFHSWDGRV
Ŷ ( O VLVWHPD GH ULHJR GHEHUi GLVHx DUVH SDUD FDGD SDUFHOD FRQFUHWD
Ŷ 'HEHUiQ XWLOL]DUVH WpFQLFDV GH ULHJR TXH JDUDQWLFHQ OD PD\RU HILFLHQFLD
HQ HO XVR GHO DJXD \ OD RSWLPL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV
Ŷ 1R VH SXHGHQ XWLOL]DU DJXDV UHVLGXDOHV VLQ OD SUHYLD GHSXUDFLyQ QL ODV
DJXDVGH FDOLGDG LQWROHUDEOH SDUD HO FXOWLYR SDUD HO VXHOR R SDUD OD VDOXG
S~EOLFD

3RGDV

/D SURGXFFLyQ LQWHJUDGD HVWDEOHFH XQD VHULH GH UHTXLVLWRV GH REOLJDGR
FXPSOLPLHQWR HQ ODV ODERUHV GH SRGD (VWDV VRQ

Ŷ /D SRGD GHEH OOHYDUVH D FDER FRQ XQ SODQWHDPLHQWR WpFQLFR WHQLHQGR HQ
FXHQWD ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV TXH ULJHQ GLFKD SUiFWLFD SDUD FDGD
XQD GH ODV HVSHFLHV \ VXVYDULHGDGHV
Ŷ ( O VLVWHPD GH SRGD GH FXOWLYRV OHx RVRV GHEHUi UHVSHWDU HO HVWDGR ILVLR
OyJLFR ySWLPR GH OD SODQWD SHUPLWLUXQD EXHQD DLUHDFLyQ \ SHQHWUDFLyQ
GH OD OX] \ GH ORV WUDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV DGHPiV GH PDQWHQHU XQD
DGHFXDGD UHODFLyQ KRMDPDGHUD
Ŷ 1R VH SXHGHQ KDFHU TXHPDV LQFRQWURODGDV GH UHVWRV GH SRGD QL GHMDUUHV
WRV GH SRGD HQ OD SDUFHOD VDOYR VL VH WURFHDQ \ WULWXUDQ SDUD VX SRVWHULRU
FRPSRVWDMH

W‡O & RQVHMR

1R VH DFRQVHMD VX LQFRUSRUDFLyQ DOWHUUHQR PHGLDQWH ODERUHV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

(VFDUGDV

6 H OODPD HVFDUGD D OD HOLPLQDFLyQ PHGLDQWH WpFQLFDV GH FRQWURO ItVLFR \

TXtPLFR GH ODV PDODV KLHUEDV

/D SURGXFFLyQ LQWHJUDGD HVWDEOHFH

XQD VHULH GH QRUPDV HQ OD XWLOL]DFLyQ GH
HVWRV PpWRGRV GH FRQWURO EDVDGDV D VX
YH] HQ OD OH\ GH SURWHFFLyQ YHJHWDO /H\
 GH  GH QRYLHPEUH GH VD
QLGDG YHJHWDO \ OD OH\ GH SUHYHQFLyQ GH
ULHVJRV ODERUDOHV /H\  GH  GH
QRYLHPEUH GH 3UHYHQFLyQ GH 5LHVJRV
/DERUDOHV (VWDV QRUPDV VRQ

Ŷ (Q FDVR GH TXH VHD QHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ GH KHUELFLGDV VH HIHFWXDUi
PHGLDQWH ODV WpFQLFDV UHFRPHQGDGDV HQ OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR \ VH
HPSOHDUiQ PDWHULDV DFWLYDV DXWRUL]DGDV
Ŷ (Q HO FDVR GH DSOLFDFLRQHV TXtPLFDV HO DSOLFDGRGHEHUi HVWDUFXDOLILFDGR
HVSHFtILFDPHQWH
Ŷ /D PDTXLQDULD XWLOL]DGD HQ OD DSOLFDFLyQ GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV
KHUELFLGDV DERQDGRV IROLDUHV HWF GHEHUi HQFRQWUDUVH HQ HO DGHFXDGR
HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR\ FDOLEUDGR
Ŷ /D UHYLVLyQ VH HIHFWXDUi GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV
HQ OD PDWHULD DO PHQRV XQD YH] FDGD FXDWUR Dx RV HQ XQ FHQWUR RILFLDO R
UHFRQRFLGR \ WRGRV ORV Dx RV SRU HO SURGXFWRU
Ŷ /RV YRO~PHQHV Pi[LPRV GH FDOGR \ FDXGDO GH DLUH HQ ORV WUDWDPLHQWRV
ILWRVDQLWDULRVVH DMXVWDUiQ D ORV SDUiPHWURV SUHFLVRV WHQLHQGRHQ FXHQWD
HO HVWDGR IHQROyJLFR GHO FXOWLYR SDUD REWHQHU OD Pi[LPD HILFDFLD FRQ OD
PHQRUGRVLV
Ŷ 'HEHUiQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD WRGRV ORV FXOWLYRV ORV 3ULQFLSLRV GH %XH
QDV 3UiFWLFDV )LWRVDQLWDULDV HVWDEOHFLGRV SRU OD 2UJDQL]DFLyQ ( XURSHD \
0HGLWHUUiQHD SDUD OD 3URWHFFLyQ GH ODV 3ODQWDV '( 33 \ ODV GLUHFWLYDV
GH GLFKD RUJDQL]DFLyQ VREUH OD EXHQD SUiFWLFD ILWRVDQLWDULD HVSHFLILFDV
SDUD FDGD FXOWLYR


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

5RWDFLyQ GH FXOWLYRV

/D URWDFLyQ GH FXOWLYRV FRQVLVWH HQ DOWHUQDU SODQWDV GH GLIHUHQWHV IDPLOLDV
\ FRQ QHFHVLGDGHV QXWULWLYDV GLIHUHQWHV HQ XQD PLVPD SDUFHOD GXUDQWH VXFHVL
YDV FDPSDx DV HYLWDQGR DVt TXH HO VXHOR VH DJRWH \ TXH ODV HQIHUPHGDGHV TXH
DIHFWDQ D XQ WLSR GH SODQWDV VH SHUSHW~HQ HQ OD SDUFHOD

527$&,Ï1 '(  &8/7,926 

/D URWDFLyQ GH FXOWLYRV QR VRODPHQWH VH GD HQWUH JUXSRVGH SODQWDVGLIHUHQ
WHVVLQRHQWUHJUXSRVDILQHV 6 H KD FRPSUREDGRTXH VL VH SODQWDQ HVWDVSODQWDV
HQ HO PLVPR VLWLRVH SXHGH IRPHQWDU OD DSDULFLyQ GH FLHUWDVHQIHUPHGDGHV

Š ( MHPSOR

6L VH SODQWDQ YHUGXUDVGH OD IDPLOLD GH ODV FROHV FROUHSROOR FRO GH %UXVHODV FRO UL]DGD
HWF HQ HO PLVPR VLWLR \ GH XQD PDQHUD VHJXLGD DO FDER GH SRFR WLHPSR GH GHVDUUROODQ
DEXQGDQWHV SODJDV TXHDIHFWDQ D HVWDV SODQWDV 3RUHO FRQWUDULR VL VX FXOWLYR VH DOWHUQD
FRQ RWUDV SODQWDV FRPR JXLVDQWHV HVSLQDFDV R ]DQDKRULDV HVWDV HQIHUPHGDGHV HVWiQ
PXFKR PiVFRQWURODGDV\ QR KDFHIDOWD XWLOL]DUSODJXLFLGDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

/D URWDFLyQ GH FXOWLYRV WDPELpQ SHUPLWH FRQWURODUHO QLYHO GH PLQHUDOHV GHO
VXHOR PDQWHQLHQGR XQD FDQWLGDG EDVWDQWH HOHYDGD SDUD TXH QRWHQJDPRV TXH
DSRUWDUGHPDVLDGD SURSRUFLyQ H[WUD

 6 DEtDTXH

$OJXQDV OHJXPEUHV SRVHHQ HQ VXV UDtFHV XQRV QyGXORV HQ GRQGH DEXQGDQ ODV EDFWHULDV
GHO JpQHUR 5KL]RELXP OHJXPLQRVDUXP TXHVH OODPDQ EDFWHULDV QLWULILFDQWHV \ TXHVRQ ODV
UHVSRQVDEOHV GHILMDUHOQLWUyJHQR HQ VXV UDtFHV

Š ( MHPSOR

(O FXOWLYR GH OHJXPEUHV MXGtDV OHQWHMDV JDUEDQ]RV FDFDKXHWHV VRMDHWF HQULTXHFH HO
VXHORSRUODFDSDFLGDGTXHWLHQHQHVWDVSODQWDVGHILMDUQLWUyJHQRGH ODDWPyVIHUD3DUWHGH
HVWHQLWUyJHQR TXHGDHQHOVXHORHQULTXHFLpQGROR$O SODQWDUYHUGXUDV\ KRUWDOL]DVGHVSXpV
GHKDEHUFXOWLYDGR OHJXPLQRVDVR HQFRPELQDFLyQFRQHOODV VH DSURYHFKDQ GHO H[FHGHQWH
TXH TXHGD HQHOVXHOR

/D SURGXFFLyQ LQWHJUDGD UHFRJH XQD

UHFRPHQGDFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D OD
DOWHUQDQFLD D OR ODUJR GH ORV Dx RV \ HQ
XQD PLVPD SDUFHOD GH GLVWLQWDV HVSH
FLHV YHJHWDOHV (VWD HV TXH HQ FXOWLYRV
DQXDOHV VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH VH GH
EHUi HVWDEOHFHUXQ SURJUDPD GH URWDFLyQ
GH FXOWLYRV GH DO PHQRV WUHV KRMDV (V
GHFLU TXH QRVH UHSHWLUi HO PLVPRFXOWLYR
HQ ORV WUHVDx RV VLJXLHQWHV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

8VR GH YDULHGDGHV UHVLVWHQWHV PHMRUD JHQpWLFD \ SODQWDVWUDQVJpQLFDV

/D PHMRUD JHQpWLFD YHJHWDO HV XQD VHOHFFLyQ KHFKD SRUHO KRPEUH D OR ODUJR
GHO WLHPSR GH ODV PHMRUHV FXDOLGDGHV GH XQD HVSHFLH R YDULHGDG GHWHUPLQDGD

'XUDQWH PLOHVGHDx RV OD QDWXUDOH]D \HO DJULFXOWRUKDQ SHUPLWLGR ODFRQVHU

YDFLyQ HVSRQWiQHD GH ODV PHMRUHV YDULHGDGHV PHGLDQWH VHOHFFLRQHV QDWXUDOHV
\ OD VHOHFFLyQ TXH KDFtD HO DJULFXOWRU GH VX PHMRU VLPLHQWH SDUD HO FXOWLYR GHO
Dx R VLJXLHQWH

                           
1RWD

(O REMHWLYRGHOD PHMRUDJHQpWLFD YHJHWDOHV OD SURGXFFLyQGHDOLPHQWRVSDUD OD KXPDQLGDG

\ ORV DQLPDOHV

+D\ GRV KHFKRV FRQVWDWDGRV TXH ORV KRPEUHV \ ORV DQLPDOHV QHFHVLWDQ
DOLPHQWDUVH SDUD VREUHYLYLU\ TXH ORV YHJHWDOHV VRQ OD EDVH GH ODFDGHQDDOLPHQ
WLFLD GH ORVRUJDQLVPRV VXSHULRUHV

'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD JHQpWLFR VH SXHGH PHMRUDU OD VDQLGDG GH ODV SODQ
WDV SRUHMHPSOR

Ŷ 0HMRUDQGR OD FDSDFLGDG ILVLROyJLFD GH ORV FXOWLYRV KHFKR TXH VH PDQL
ILHVWD D WUDYpV GHO PHMRUDSURYHFKDPLHQWRGH OD HQHUJtD QXWULHQWHV DJXD
\ RWUDV IXHQWHV QDWXUDOHV
Ŷ 2SWLPDQGR FLHUWDV FXDOLGDGHV \ HOLPLQDQGR ODV GHVIDYRUDEOHV
Ŷ 3URWHJLHQGR D OD SODQWD GH ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHV SODJDV\ HQIHUPHGD
GHV UHVLVWHQFLD DO WUDQVSRUWH HWF

$XQTXH OD SURGXFFLyQ KD VLGR HO SULPHU REMHWLYR GH OD PHMRUD JHQpWLFD OD
FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV KD VLGRWDPELpQ PHMRUDGD HQ PXFKRV FDVRV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

'HELGR D TXH OD DJULFXOWXUD PRGHUQD HVWi DOWDPHQWH PHFDQL]DGD PXFKRV

SURJUDPDV DFWXDOHV GH PHMRUD VH UHDOL]DQ FRQ HO REMHWLYR GHFRQVHJXLUXQ FXO
WLYR PiV DGDSWDGRD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PDTXLQDULD DJUtFROD HPSOHDGD

&RQYLHQH UHVDOWDUOD LPSRUWDQFLD DFWXDO GHO PDQWHQLPLHQWRGH ODVYDULHGDGHV

WUDGLFLRQDOHV FRPR OD IXHQWH GH YDULDELOLGDG GH FDUDFWHUHV HQ ORV SURJUDPDV GH
PHMRUD GHO IXWXUR

/DV YDULHGDGHV WUDGLFLRQDOHV ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQVWLWXLGRV SRU FXOWL

YDUHV ORFDOHV \ SREODFLRQHV QDWXUDOHV GH SODQWDV DXWyFWRQDV SURSRUFLRQDQ OD
PDWHULD SULPD ORV JHQHV TXH GHELGDPHQWH XWLOL]DGRV SRU ORV PHMRUDGRUHV GH
SODQWDV SHUPLWHQ REWHQHU PHMRUHV YDULHGDGHV

/DV SODQWDV WUDQVJpQLFDV X RUJDQLVPRV PRGLILFDGRV JHQpWLFDPHQWH VRQ

DTXHOODV FX\R PDWHULDO JHQpWLFR HV PDQLSXODGR HQ ODERUDWRULRV GRQGH KD VLGR
GLVHx DGR R DOWHUDGR GHOLEHUDGDPHQWH FRQ HO ILQ GH RWRUJDUOH DOJXQD R DOJXQDV
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV

/D LQRFXLGDG GH ORV WUDQVJpQLFRV HQ HO PHGLR DPELHQWH HV REMHWR GH FRQ
WURYHUVLD HQWUH XQRV VHFWRUHV D IDYRU GH OD ELRWHFQRORJtD \ ORV HFRORJLVWDV HQ
FRQWUD GH OD PLVPD

( Q FXDQWR D ODV DSOLFDFLRQHV HQ OD DJULFXOWXUD SRVHHQ WUHV YHQWDMDV HVHQ
FLDOHV

Ŷ /RV JHQHV TXH VH LQFRUSRUDQ DO RUJDQLVPR PRGLILFDGR SXHGHQ SURYHQLU
GH FXDOTXLHU HVSHFLH YHJHWDO R DQLPDO LQFOX\HQGR EDFWHULDV
Ŷ 6 H SXHGH LQWURGXFLU XQ VROR JHQ HQ HO RUJDQLVPR VLQ TXH HVWR LQWHUILHUD
FRQ HO UHVWRGH ORV JHQHV 'H HVWH PRGR HV LGHDO SDUD PHMRUDU ORV FDUDF
WHUHV GH XQ VRORJHQ FRPR DOJXQRV WLSRV GH UHVLVWHQFLDV D KHUELFLGDV
Ŷ (O SURFHVR GH PRGLILFDFLyQ JHQpWLFD WDUGD PXFKR PHQRV TXH ODV WpFQL
FDV WUDGLFLRQDOHV GH PHMRUD SRUFUX]DPLHQWR /D GLIHUHQFLD HV GH Dx RV


 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

 6 DEtDTXH

(Q $UDJyQ VHHQFXHQWUD OD PD\RUVXSHUILFLH GH WUDQVJpQLFRV GHWRGD OD 8QLyQ (XURSHD

 5HVXPHQ

6 HGHEH HQWHQGHUHOFRQWURO GH SODJDVFRPR XQVLVWHPDGH EXHQDV SUiFWLFDV

DJUtFRODV TXH LQWHJUD PpWRGRV GH FRQWURO GLUHFWRV FRPR ODV EDUUHUDV ItVLFDV
PpWRGRV GH FRQWURO ELROyJLFR \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD ORV PpWRGRV TXtPLFRV

3RU RWUD SDUWH HO HVWDGR HVSDx RO \ ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV UHJXODQ
PHGLDQWH QRUPDWLYD OHJDO ORV VLVWHPDV FHUWLILFDGRV GH SURGXFFLyQ LQWHJUD
GD 3, SURGXFFLyQ HFROyJLFD $(  \ ODV $75 ,$V ( Q WRGDV HOODV HO FRQWURO
LQWHJUDGR GH SODJDV HV REOLJDWRULR

/RV PpWRGRVGHFRQWURO LQGLUHFWRVVRQ WRGDVDTXHOODVRSHUDFLRQHVGHFXOWLYR

TXH VRQ DSURSLDGDV VHJ~Q ODV QRUPDV GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV FRPR HO
ODERUHR HO ULHJR ORV DERQDGRV ODV SRGDV OD PHMRUD JHQpWLFD HWF

&RPR PpWRGRV LQGLUHFWRV WDPELpQ VH HQFXHQWUDQ ODV PHGLGDV OHJLVODWLYDV

HQWHQGLGDV FRPR XQD QRUPDWLYD REOLJDWRULD SDUD OD SURWHFFLyQ YHJHWDO PHGLR
DPELHQWDO \ GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV

O 
 & $ 3    0pWRGRV  GHFRQWURO GH SODJ DV 

U
OOLtL-  ( MHUFLF LRV  GH UHSDV R \ DXWRHYDOXDF LyQ

 ¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV QR HV FLHUWD" 

D (OFRQWURO TXtPLFR GH SODJDVHV SRFR HIHFWLYR

E /D OXFKD TXtPLFD GHVHTXLOLEUD HO PHGLRDPELHQWH
F (OXVR GH SODJXLFLGDVTXtPLFRV KDFH UHVLVWHQWHVD ORV LQVHFWRV
G /RV SODJXLFLGDVTXtPLFRV SXHGHQ GHMDUUHVLGXRVHQ ORVDOLPHQWRV

 /D VRODUL]DFLyQ GHVXHORVLUYH SDUD

D HYLWDUOD HURVLyQ
E GHVLQIHFWDUHO VXHOR
F PDQWHQHUHO QLYHO GH PDWHULDRUJiQLFD
G DXPHQWDUOD SURGXFFLyQ

 ¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV VREUH OD OXFKD ELROyJLFD HV FLHUWD" 

D 3XHGHQ DSDUHFHUUHVLGXRVWy[LFRV

E 1R FRQWDPLQD HO PHGLRDPELHQWH
F (V XQ PpWRGRGLUHFWR GHFRQWURO GH SODJDV
G /DV UHVSXHVWDV E\ F VRQ FRUUHFWDV

 /RVPpWRGRV GHGHVLQIHFFLyQ TXtPLFD GHOVXHOR VRQ

D 3RFR HILFDFHV

E 0X\ DJUHVLYRVFRQHO PHGLR DPELHQWH
F 8Q PpWRGR EDUDWR
G 1LQJXQD HV FLHUWD

 (O FRQWURO LQWHJUDGRGH SODJDV

D QRUHVSHWD HO PHGLR DPELHQWH

E HV XQ PpWRGR HQ GHVXVR
F LQWHJUD WRGDV ODV PHGLGDVGHFRQWURO GH SODJDV
G QR XVD SODJXLFLGDV TXtPLFRV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 (O SDVDSRUWHILWRVDQLWDULR

D  HVREOLJDWRULR SDUDWRGRV ORV DJULFXOWRUHV

E VH VROLFLWD SDUD SODQWDUDOJXQDVYDULHGDGHV
F  HVXQ GRFXPHQWR GH LGHQWLILFDFLyQGHOYHJHWDO
G  VH XVD FRPRPpWRGR GHFRQWURO GLUHFWR

 /D /H\GH6DQLGDG9HJHWDO UHJXODHQWUHRWUDV

D ODFLUFXODFLyQ GHO PDWHULDOYHJHWDO SRUHO HVWDGR HVSDx RO

E  HO UpJLPHQ GH LQVSHFFLyQ \ FRQWURO GHO PDWHULDOYHJHWDO
F  OD GHFODUDFLyQ GH SODJDVGHFXDUHQWHQD
G 7RGDVVRQ FLHUWDV

 /D PHMRUD JHQpWLFDYHJHWDO HV

D 8Q PpWRGRTXH PDQLSXOD ORVJHQHV

E 8Q PpWRGRTXH HO DJULFXOWRU KD XVDGRGHVGH OD DQWLJHGDG
F 8QWUDQVJpQLFR
G /D PHMRUD GHODVWpFQLFDV GHFXOWLYR

 /D GREOHSXHUWD HQ ORV LQYHUQDGHURVWLHQHVXIXQGDPHQWR HQ TXH

D  PDQWLHQH OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU

E SURWHJHFRQWUD OD SHQHWUDFLyQ GHSODJDV
F  HYLWD FRUULHQWHV
G  QR SHUPLWH OD HQWUDGD D SHUVRQDOQRDXWRUL]DGR

2 (ODFROFKDGR HV XQD PHGLGD GH FRQWUROTXHIDYRUHFH

D OD DSDULFLyQ GH SODJDV

E  ODFRQVHUYDFLyQ GH OD KXPHGDG GHO VXHOR
F  OD DSDULFLyQ GH PDODV KLHUEDV
G 7RGDVVRQ FLHUWDV


 & DStWXOR
3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 
& RQWHQLGR

O ,QWURGXFFLyQ
 3URGXFWRV IWWRVDUXWDQRV 'HIWQUFWyQ
  QJUHGLHQWHV
 3UHVHQWDFLyQ
 ,QWHUSUHWDFLyQ GH OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR ILWRVDQWDULR
 &ODVWIWFDFWyQ GH ORV SODJXLFLGDV
 7UDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR GH SURGXFWRV WRVDQUWDQRV
 3UHSDUDFLyQ \ PH]FODV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV
 5HVXPHQ
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

 ,QWURGXFFLyQ

/RV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV VRQ KHUUDPLHQWDV SDUD OD SURGXFFLyQ DJUDULD

WDQWR HQ ORV VLVWHPDV FRQYHQFLRQDOHV GH DJULFXOWXUD FRPR HQ RWURV VLVWHPDV
GH DJULFXOWXUD FRPR OD LQWHJUDGD R OD HFROyJLFD 6 LQ HOORV ORV GDx RV SRWHQFLD
OHV GH ODV GLIHUHQWHV HQIHUPHGDGHV \ SODJDV KDUtDQ LQYLDEOHV PXFKRV FXOWLYRV
HQ ODV ]RQDV GH SURGXFFLyQ GH PD\RU LQWHUpV HFRQyPLFR \ VRFLDO H LQFOXVR OD
SRVLELOLGDG GH PDQWHQHUDOPDFHQDGDV ODV FRVHFKDV

6 LQHPEDUJR OD XWLOL]DFLyQ GH SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV SXHGHWHQHURWURVHIHF

WRV QR GHVHDEOHV \ HV QHFHVDULRTXH HVWRV HIHFWRV QR VHDQ HQ QLQJ~Q PRGR SHOL
JURVRV SDUD ODVDOXG KXPDQD QLWDPSRFRTXH OOHJXHQ D SUHVHQWDUQLYHOHVGH ULHV
JR LQDFHSWDEOHV SDUD HO PHGLR DPELHQWH LQFOXLGDV OD IORUD \ OD IDXQD VLOYHVWUHV

( QFRQVHFXHQFLDHO (VWDGRDSOLFD ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRVSDUD TXHVROR

SXHGDQ FRPHUFLDOL]DUVH DTXHOORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRVTXH VHDQ ~WLOHV \ HIL
FDFHV SDUD FRPEDWLUODV SODJDV SHUR TXH QRVXSRQJDQ RWURVULHVJRVFRODWHUDOHV
3DUD TXH XQ SURGXFWR SXHGD FRPHUFLDOL]DUVH GHEH HVWDUDXWRUL]DGR SUHYLDPHQ
WH H LQVFULWR QHFHVDULDPHQWH HQ HO 5HJLVWUR 2ILFLDO GH 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRV
GHO 0LQLVWHULRGH $JULFXOWXUD

/D 5HJODPHQWDFLyQ 7pFQLFR6 DQLWDULD GH GH QRYLHPEUH GH  %2( 
GH  GH HQHUR GH  HVWDEOHFH ODV QRUPDV SDUD ORV SODJXLFLGDV GH XVR
ILWRVDQLWDULR HQ WRGR OR FRQFHUQLHQWH D ORV ULHVJRV TXH VXSRQH VX PDQLSXODFLyQ
HQ OD IDEULFDFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ DOPDFHQDPLHQWR \ DSOLFDFLyQ DVt FRPR
HVWDEOHFH OD REOLJDWRULHGDG GH FDSDFLWDFLyQ PHGLDQWH FXUVRV R SUXHEDV SDUD
ORV XVXDULRV GH ORV SODJXLFLGDV

 3URGXFWRV ILWRVDQLWDULRV 'HILQLFLyQ

/D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6 DOXG 206  FRQVLGHUD ORV SURGXFWRV ILWRVD
QLWDULRV FRPRDTXHOODVVXVWDQFLDVR PH]FOD GHVXVWDQFLDVGHVWLQDGDVD SUHYHQLU
OD DFFLyQ GH R GHVWUXLUGLUHFWDPHQWH LQVHFWRV LQVHFWLFLGDV iFDURV DFDULFL
GDV PROXVFRV PROXVTXLFLGDV URHGRUHV URGHQWLFLGDV KRQJRV IXQJLFLGDV
PDODV KLHUEDV KHUELFLGDV EDFWHULDV DQWLELyWLFRV \ EDFWHULFLGDV \ RWUDV
IRUPDV GH YLGD DQLPDO R YHJHWDO SHUMXGLFLDOHV SDUD OD VDOXG S~EOLFD \ WDPELpQ

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

SDUD OD DJULFXOWXUD HV GHFLU FRQVLGHUDGRV FRPR SODJDV

\ SRUWDQWR VXVFHSWLEOHV GH VHU FRPEDWLGRV FRQ SODJXL
FLGDV GXUDQWH OD SURGXFFLyQ DOPDFHQDPLHQWR WUDQV
SRUWH GLVWULEXFLyQ \ HODERUDFLyQ GH SURGXFWRVDJUtFRODV
\ VXV GHULYDGRV
‡
‡
OIIO@2OLD?OO>
*( 7 2( 
 


(QWUH ORV SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV VH LQFOX\HQ WDPELpQ
ORV GHIROLDQWHV GHVHFDQWHV \ ODV VXVWDQFLDV UHJXODGRUDV
GHO FUHFLPLHQWRYHJHWDO R ILWRUUHJXODGRUHV

(O 5HDO 'HFUHWR Q~P  GH GH QRYLHPEUH

GH  VREUH 5 HJODPHQWDFLyQ WpFQLFRVDQLWDULD SDUD OD IDEULFDFLyQ FRPHU
FLDOL]DFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV HVWDEOHFH OD VLJXLHQWH GHILQLFLyQ

6 RQ ODVVXVWDQFLDVRLQJUHGLHQWHVDFWLYRV DVtFRPR ODVIRUPXODFLRQHVRSUHSDUDGRVTXH

FRQWHQJDQXQRR YDULRVGH HOORV GHVWLQDGRVDFXDOTXLHUD GHORVVLJXLHQWHV ILQHV

&RPEDWLUORVDJHQWHV QRFLYRVSDUD ORV YHJHWDOHV\SURGXFWRV YHJHWDOHVR SUHYHQLU

VXDFFLyQ
)DYRUHFHUR UHJXODUOD SURGXFFLyQ YHJHWDO FRQ H[FHSFLyQ GH ORV QXWULHQWHV \ ORV
GHVWLQDGRVD OD HQPLHQGD GHVXHORV
&RQVHUYDUORVSURGXFWRV YHJHWDOHV LQFOXLGD ODSURWHFFLyQ GHODVPDGHUDV
'HVWUXLUORV YHJHWDOHVLQGHVHDEOHV
'HVWUXLUSDUWHGHORVYHJHWDOHVRSUHYHQLUXQFUHFLPLHQWRLQGHVHDEOH GHORVPLVPRV
+DFHU LQRIHQVLYRV GHVWUXLU R SUHYHQLU OD DFFLyQ GH RWURV RUJDQLVPRV QRFLYRV R
LQGHVHDEOHVGLVWLQWRVGHORVTXHDWDFDQD ORVYHJHWDOHV

 6 DELDTXH

/D XWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVILWRVDQLWDULRVSURGXFHXQDXPHQWRH[WUDRUGLQDULRGHOUHQGLPLHQWR
GHOD WLHUUD VLQHO TXHQR KXELHUD VLGR SRVLEOHDOFDQ]DUORVQLYHOHVDFWXDOHVGH SURGXFFLyQ
DOLPHQWDULD6XHPSOHRHVWi HQ OD EDVHGHODGHQRPLQDGD5HYROXFLyQ9HUGHGHVGHPHGLDGRV
GHO VLJOR ;;


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

 ,QJUHGLHQWHV

'HEHPRV WHQHUHQ FXHQWD TXH XQ ILWRVDQLWDULR HV XQD PH]FOD GH SURGXFWRV
TXtPLFRV GRQGH OD PDWHULD DFWLYD HVWi FRPELQDGD FRQ RWUDV VXVWDQFLDV TXH
OH GDQ RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPR FRORU RORU FRQVLVWHQFLD DGKHUHQFLD HV
WDELOLGDG HWF (Q HVWD PH]FOD GH LQJUHGLHQWHV OD VXVWDQFLD TXH UHDOPHQWH YD
D WHQHU OD FXDOLGDG GH FRQWURODU OD SODJD R HQIHUPHGDG HV OD PDWHULD DFWLYD \
HVWD VH PRVWUDUi REOLJDWRULDPHQWH HQ OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR HQ
SRUFHQWDMH VREUH YROXPHQ R SHVR EUXWR GHO IRUPXODGR

( O 5HDO 'HFUHWR  GH  GH QRYLHPEUH GH  VREUH 5 HJODPHQ
WDFLyQ WpFQLFRVDQLWDULD SDUD OD IDEULFDFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH
SODJXLFLGDV HVWDEOHFH XQD VHULH GH GHILQLFLRQHV VREUH ORV LQJUHGLHQWHV

0DWHULD DFWLYD 7RGRSURGXFWR RUJiQLFR R LQRUJiQLFR QDWXUDO VLQWpWLFR R ELROyJLFR FRQ

GHWHUPLQDGD DFWLYLGDGSODJXLFLGD \FRQXQJUDGR GHSXUH]D HVWDEOHFLGR

'LFKR GH RWUR PRGR HV HO FRPSRQHQWH TXtPLFR GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR
TXH UHDOPHQWH DFW~D SDUD FRPEDWLUOD SODJD R HQIHUPHGDG (Q OD HWLTXHWD GHO
HQYDVH VH LQGLFD REOLJDWRULDPHQWH OD FDQWLGDG GH PDWHULD DFWLYD TXH FRQWLHQH

,QJUHGLHQWHV LQHUWHV 6 RQ DTXHOODV VXVWDQFLDV R PDWHULDOHV TXH XQLGRV D ID PDWHULD
DFWLYD HQ OD SUHSDUDFLyQ GH IRUPXODFLRQHV SHUPLWHQ PRGLILFDUVXV FDUDFWHUtVWLFDV GH
GRVLILFDFLyQRGHDSOLFDFLyQ

&RDG\XYDQWHV6RQODVVXVWDQFLDVWDOHVFRPRWHQVRDFWLYRV IOXLGLILFDQHV HVWDELOL]DQHV

\GHPiV TXHVHDQ~WLOHVHQODHODERUDFLyQGHSODJXLFLGDVSRUVXFDSDFLGDGGHPRGLILFDU
DGHFXDGDPHQWH IDVSURSLHGDGHV ItVLFDV\TXtPLFDVGHORVLQJUHGLHQWHVDFWLYRV
$GLWLYRV 6 RQ DTXHOODV VXVWDQFLDV WDOHV FRPR FRORUDQWHV UHSXOVLYRV HPpWLFRV \
GHPiVTXH VLQ WHQHULQIOXHQFLD HQOD HILFDFLD GH ORVSODJXLFLGDV VHDQXWLOL]DGDVHQOD
HODERUDFLyQ GHORVPLVPRVFRQREMHWRGHFXPSOLUSUHVFULSFLRQHV UHJODPHQWDULDVXRWUDV
ILQDOLGDGHV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Š ( MHPSOR

3RU HMHPSOR HO DJXD GRQGH YD GLOXLGR HO SURGXFWR \ TXH QR WLHQH RWUD IXQFLyQ PiV TXH
OD GH VHUYLUGHYHKtFXOR GH WUDQVSRUWH GH OD PDWHULD DFWLYD GLOXLGD GHVGH OD PiTXLQD GH
DSOLFDFLyQ DODJHQWH SDUDVLWDULR

 3UHVHQWDFLyQ

/RV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV SXHGHQ YHQLU SUHVHQWDGRV R IRUPXODGRV HQ IRU

PD VyOLGD HQ IRUPD OtTXLGD \ FRPR JDVHV IXPLJDQWHV ( VWRV GDWRV GHEHQ LU
REOLJDWRULDPHQWH UHIOHMDGRVHQ ODHWLTXHWD GHO SURGXFWR \ VH LGHQWLILFDQ SRU VXV
DEUHYLDWXUDV HQ LQJOpV

 3URGXFWRV VyOLGRV

6 RQ DTXHOORV TXH YLHQHQ IRUPXODGRV R HQYDVDGRV HQ IRUPD GH SROYR ILQR R
JUiQXORV /RV SURGXFWRV SUHVHQWDGRV HQ IRUPD VyOLGD VRQ

Ŷ 3ROYRV SDUD HVSROYRUHR '3 VH DSOLFDQ HQ VHFR HVSROYRUHDQGR

Ŷ 3ROYR PRMDEOH :3 VH PH]FODQ FRQ DJXD DXQTXH QR VH GLOX\HQ VLQR
TXH TXHGDQ HQ VXVSHQVLyQ \ VL QR VH DJLWDQ FRQVWDQWHPHQWH DFDEDQ
GHSRVLWiQGRVH HQ HO IRQGR

 ,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ 3ROYR VROXEOH 6 3 VH PH]FODQ FRQ DJXD \ GH GLOX\HQ HQ HVWD
Ŷ *UDQXODGR *U VH XWLOL]D SDUD PH]FODV FRQ DJXD \ SDUD VHERV GH DSOL
FDFLyQ VyOLGD
Ŷ *UDQXODGR GLVSHUVDEOH HQ DJXD :* VRQ JUiQXORV TXH VH GLOX\HQ HQ
DJXD

 3URGXFWRV OtTXLGRV

/RV SURGXFWRV OtTXLGRV SXHGHQ SUHVHQWDUVH FRPHUFLDOPHQWH FRQ ODV VLJODV

TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ LQGLFDQGR HVWDV FyPR VH PH]FOD HO SURGXFWR
FRQ HO DJXD

Ŷ &RQFHQWUDGRV VROXEOHV 6 / HO IRUPXODGR HV XQ SURGXFWR TXH VH GLOX\H
HQ DJXD
Ŷ ( PXOVLyQ HQ DJXD ( : DO PH]FODUORVFRQ DJXD\ DJLWDUSDUHFH TXHVH GL
OX\HQ SHUR DO GHMDUORV UHSRVDU HO SURGXFWR\ HO DJXD WLHQGHQ D VHSDUDUVH
Ŷ &RQFHQWUDGRV HPXOVLRQDEOHV ( &  DO HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD VH
SURGXFH XQD HPXOVLyQ
Ŷ 6 XVSHQVLyQFRQFHQWUDGD 6 &  VHWUDWD GH XQ SURGXFWR SDVWRVRFRPSXHVWR
SRUSHTXHx DV SDUWtFXODV GH SROYR HQ VXVSHQVLyQ HQ XQ OtTXLGR
Ŷ 6 XVSHQVLyQ GH FiSVXODV & 6  HVWi IRUPDGR SRU SHTXHx tVLPDV FiSVXODV
HQ VXVSHQVLyQ HQ HO OtTXLGR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 3URGXFWRV HQ IRUPD GHJDVHV R IXPLJDQWHV

/RVIXPLJDQWHV VRQ ILWRVDQLWDULRV HQ IRUPD JDVHRVD TXH FXDQGR VH DSOLFDQ
HQ HOVXHOR IRUPDQ XQJDV SDUD FRQWURODUODV SODJDVTXHYLYHQ HQ HVWH 7DPELpQ
VH XWLOL]DQ SDUD HO FRQWURO GH SODJDV HQ UHFLQWRV FHUUDGRV GDGD OD DOWD YRODWLOL
GDG GH OD PD\RUtD GH HVWRV SURGXFWRV

/RV IXPLJDQWHV SDUD VXHOR VH XWLOL]DQ HQ QXPHURVRV FXOWLYRV LQWHQVLYRV
SULQFLSDOPHQWH HQ SDWDWDV WRPDWHV IUHVDV ]DQDKRULDV \ SLPLHQWRV SDUD FRQ
WURODU XQD DPSOLD YDULHGDG GH SODJDV TXH LQFOX\HQ LQVHFWRV QHPDWRGRV KRQ
JRV EDFWHULDV \ PDOH]DV

IM  5 HF XHUGH

/RV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV SXHGHQ YHQLU SUHVHQWDGRV R IRUPXODGRV HQ IRUPD VyOLGD HQ
IRUPD OtTXLGD \FRPRJDVHVIXPLJDQWHV

 ,QWHUSUHWDFLyQ GH OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR

(O 5HDO 'HFUHWR  VH UHILHUH DO VLVWHPD DUPRQL]DGR FRPXQLWDULR
GH DXWRUL]DFLyQ SDUD FRPHUFLDOL]DU\ XWLOL]DUSURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV

,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 


= ( 1( & $ 


$ SKR[ 呸 $ SKR[

$ SKR[ āā
   呸 UYB ā
 
    
ā
呸呸呸 呸 呸
  āāā
  
 ā
) RQQXODFOyQJUDQXODGDGHDFFLyQULSLGD

 > ā 

FRQWUDWRGDGD0GH SXOJRQHVGH OR‡FXIWO\RV
UHāā 
ā
VOJXOHQW+ +RUWNRL+IUX8,+GH WLR£ FDG呸‡

呸呸  ā
FOWx FRVFHUH‡OQOUWGXVOIO‡OQIUHPROHFO
OHHWF

BB
IORUDOHV \ RUQPHWWDOQ

 V 
,WW呸 
& RPSRWNLU
, 3LULPLFDUE  SS

ā
呸  H
B
B
B
B B B
B( B 
B 

āā 
āāā

āā
  B   B ā‡ā  
 

6 HJ~Q HVWH 52 ODV HWLTXHWDV GH ORV HQYDVHV TXH FRQWHQJDQ SURGXFWRV IL
WRVDQLWDULRV GHEHUiQ FRQWHQHU ORV VLJXLHQWHV GDWRV GH PDQHUD FODUD OHJLEOH H
LQGHOHEOH UHGDFWDGRV DO PHQRV HQ OD OHQJXD RILFLDO GHO (VWDGR

Ŷ ( O QRPEUH FRPHUFLDO R GHQRPLQDFLyQ GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR

Ŷ ( O QRPEUH \ GLUHFFLyQ GHO WLWXODU GH OD DXWRUL]DFLyQ \ HO Q~PHUR GH
5HJLVWUR GH OD DXWRUL]DFLyQ GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR
Ŷ 1RPEUH \ FDQWLGDG GH FDGD PDWHULD DFWLYD
Ŷ /D FRQFHQWUDFLyQ GH OD PDWHULD DFWLYD HQ HO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR H[
SUHVDGRHQ XQLGDGHV OHJDOHV GH PHGLGD JHQHUDOPHQWH H[SUHVDGD HQ 
Ŷ ( O Q~PHUR GHO ORWH GH OD SUHSDUDFLyQ R XQD LQGLFDFLyQ TXH SHUPLWD
LGHQWLILFDUOR
Ŷ /RV FXOWLYRV SDUD ORV TXH HVWi DXWRUL]DGR HO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR
Ŷ /D GRVLILFDFLyQ \ PH]FODV UHFRPHQGDGDV
Ŷ /DV LQGLFDFLRQHV UHODWLYDV D SULPHURV DX[LOLRV
Ŷ /D WR[LFRORJtD SDUD SHUVRQDV \ DQLPDOHV
Ŷ 3OD]R GH VHJXULGDG VH UHILHUH DO SOD]R GH WLHPSR TXH WUDQVFXUUH GHVGH
TXH VH DSOLFD HO ILWRVDQLWDULR KDVWD TXHVH SXHGH UHFRJHU OD FRVHFKD \ QR
UHVXOWDUWy[LFR SDUD ODV SHUVRQDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

2WURV GDWRV TXH VH HQFXHQWUDQ UHIOHMDGRV REOLJDWRULDPHQWH HQ OD HWLTXHWD VRQ

Ŷ (O WLSR GH DFFLyQ GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR SRU HMHPSOR LQVHFWLFLGD
UHJXODGRUGH FUHFLPLHQWR KHUELFLGD HWFpWHUD
Ŷ (O WLSR GH SUHSDUDGRSRUHMHPSOR SROYR PRMDEOH OtTXLGR HPXOVLRQDEOH
HWF
Ŷ /RV XVRV SDUD OR TXH VH KD DXWRUL]DGR HO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR \ ODV
FRQGLFLRQHV DJUtFRODV ILWRVDQLWDULDV \ PHGLRDPELHQWDOHV HVSHFtILFDV HQ
ODV TXH HO SURGXFWR SXHGH VHU XWLOL]DGR R HQ ODV TXH SRU HO FRQWUDULR
QR GHEH GH VHU XWLOL]DGR
Ŷ /RV PRGRV GHHPSOHR\ OD GRVLILFDFLyQ H[SUHVDGDHQ XQLGDGHV PpWULFDV
SDUD FDGD XQR GH ORV XVRV DXWRUL]DGRV
Ŷ &XDQGR VHD QHFHVDULR HO LQWHUYDOR GH VHJXULGDG TXH KD\D TXH UHVSHWDU
SDUD FDGD XVRHQWUH OD DSOLFDFLyQ \ OD VLHPEUD R OD SODQWDFLyQ GHO FXOWLYR
TXH VH GHVHH SURWHJHU OD VLHPEUD R OD SODQWDFLyQ GH FXOWLYRV VXFHVLYRV
HO DFFHVR GH SHUVRQDV R DQLPDOHV DO FXOWLYR GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR OD
FRVHFKD HO XVR R HO FRQVXPR
Ŷ ,QGLFDFLRQHV VREUH OD SRVLEOH ILWRWR[LFLGDG \ FXDOTXLHU RWUR HIHFWR VH
FXQGDULRGHVIDYRUDEOH GLUHFWR R LQGLUHFWR VREUH SODQWDV R SURGXFWRV GH
RULJHQ YHJHWDO DVt FRPR ORV LQWHUYDORV TXH KD\D TXH REVHUYDU HQWUH OD
DSOLFDFLyQ \ OD VLHPEUD R SODQWDFLyQ GHO FXOWLYR TXH VH WUDWH
Ŷ /D IUDVH OpDQVH ODV LQVWUXFFLRQHV DGMXQWDVDQWHVGH XWLOL]DUHO SURGXFWR
HQ HO FDVR GH TXH VH DGMXQWH XQ SURVSHFWR DGLFLRQDO

$VLPLVPR VH LQFOXLUiQ ODV PHQFLRQHV UHODWLYDV D ORV ULHVJRV SDUWLFXODUHV

TXH VXSRQH OD XWLOL]DFLyQ GHO SODJXLFLGD FRQ OD VLJXLHQWH FODYH UHFRJLGD HQ HO
$QH[R  GHO 5' 

,QGLFDFLRQHVGH SHOLJUR 1~PHUR 0HQFLyQ

5 0X\Wy[LFR SRULQKDODFLyQ

0X\Wy[LFRV 7 5 0X\Wy[LFR SRUFRQWDFWRFRQ OD SLHO
5 0X\Wy[LFR HQ FDVR GH LQJHVWLyQ

&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH F!

 ,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

9LHQHGHSiJLQDDQWHULRU

,QGLFDFLRQHV GHSHOLJUR 1~PHUR 0HQFLyQ

7y[LFRV ' 5 7y[LFR SRULQKDODFLyQ

5 7y[LFR SRUFRQWDFWRFRQ OD SLHO
5 7y[LFR HQ FDVR GH LQJHVWLyQ

1RFLYR ;, 5 1RFLYR SRU LQKDODFLyQ

5 1RFLYRSRUFRQWDFWRFRQ OD SLHO
5 1RFLYR HQ FDVR GHPJHVWLyQ

,UULWDQWH;,, 5 ,UULWDQWH SDUD ORV RMRV

5 ,UULWDQWH SDUD ODVYtDV UHVSLUDWRULDV
5 ,UULWDQWH SDUD ODSLHO

&RUURVLYR& 5 3URYRFD TXHPDGXUDV

5 3URYRFD TXHPDGXUDV JUDYHV

)iFLOPHQWH LQIODPDEOH ) 5OO 0X\ LQIODPDEOH

5O ([WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOH
5O *DV ,QIODGRH[WUHPDGDPHQWH LQIODPDEOH
5O (QFRQWDFWRFRQ HODJXD GHVSUHQGH
JDVHV PX\LQIODPDEOHV

([SOLVLYR ( O 5O 3XHGHH[SORWDUOD PH]FOD FRQ

VXVWDQFLDVFRPEHQLHQWHV

6 L VH UHTXLHUHQ YDULDV PHQFLRQHV VH SXHGHQ FRPELQDU VHSDUDQGR OD FLIUD
FRUUHVSRQGLHQWH FRQ XQD EDUUD LQFOLQDGD

&RPR FRQVHMRV GH SUXGHQFLD VRQ REOLJDWRULRV ORVTXHD FRQWLQXDFLyQ VH UHOD
FLRQDQ SDUD FDGD JUXSR GH SODJXLFLGDV $QH[R  GHO 5' 

Ŷ ,QVWUXFFLRQHV SDUD XQD HOLPLQDFLyQ VHJXUD GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR \

GH VXVHQYDVHV
Ŷ /D IHFKD GH FDGXFLGDG HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH DOPDFHQDPLHQWR
FXDQGR HO SHULRGR GH FRQVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR VHD LQIHULRU D GRV Dx RV
Ŷ 6 H GHEHUi LQGLFDUHQ OD HWLTXHWD VL HO VXPLQLVWUR GHO SURGXFWR ILWRVDQL
WDULR \ VX XWLOL]DFLyQ HVWiQ UHVWULQJLGRV D FLHUWDV FDWHJRUtDV GH XVXDULRV
VHJ~Q HVWDEOHFH OD UHJODPHQWDFLyQ WpFQLFRVDQLWDULD SDUD OD IDEULFDFLyQ
FRPHUFLDOL]DFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

L B 1B RBD
W B

6LHOHQYDVHHVGHGLPHQVLyQUHGXFLGDVHSRGUi SHUPLWLUTXHORVGDWRVH[LJLGRVVHLQGLTXHQ
HQ XQ SURVSHFWR DSDUWHTXHDFRPSDx DUi DOHQYDVH 'LFKRSURVSHFWR VHFRQVLGHUDUi FRPR
SDUWH LQWHJUDQWH GH ODHWLTXHWD D ORVHIHFWRV

/DVHWLTXHWDV GH XQ ILWRVDQLWDULR QR SRGUiQ LQFOXLULQGLFDFLRQHV WDOHV FRPR

QR Wy[LFR LQRFXR \ RWUDV VLPLODUHV 1R REVWDQWH HQ OD HWLTXHWD VH SRGUi
UHVHx DU TXH HO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR SXHGH XWLOL]DUVH SRU HMHPSOR HQ pSRFD
GH DFWLYLGDG GH ODV DEHMDV R GH RWUDV HVSHFLHV FRQWUD ODV TXH QR HVWp GLULJLGR
HO WUDWDPLHQWR R GXUDQWH OD IORUDFLyQ GH OD FRVHFKD \ PDODV KLHUEDV R LQGLFD
FLRQHV DQiORJDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR SURWHJHU D ODV DEHMDV \ RWUDV HVSHFLHV
~WLOHV VLHPSUH TXH OD DXWRUL]DFLyQ VH UHILHUD H[SOtFLWDPHQWH D OD XWLOL]DFLyQ GHO
SURGXFWRGXUDQWH ORVSHUtRGRV GH SUHVHQFLD GH ODV PLVPDV \ VXSRQJD XQULHVJR
PtQLPR SDUD HOODV

 6 DEtDTXH

(O,16 +7,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH +LJLHQHHQHO7UDEDMRHGLWD XQDVHULHGH1RUPDV

7pFQLFDV3UHYHQWLYDV173 (QOD173VHUHFRJHQORVDVSHFWRVHVHQFLDOHVVREUHFODVLILFD
FLyQ HQYDVDGR \ HWLTXHWDGRGH ODVVXVWDQFLDV SHOLJURVDV 3XHGHQ FRQVXOWDUVHHQ VXZHE

/RV VtPERORV GH ODV HWLTXHWDV HQ ORV HQYDVHV GLVSXHVWRV SDUD OD YHQWD DO
XVXDULR GHEHUiQ HVWDU LPSUHVRV HQ QHJUR VREUH IRQGR DPDULOORDQDUDQMDGR \
VHUiQ ORV VLJXLHQWHV


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ ( [SORVLYR XQD ERPED HVWDOODQWH ( 

([SORVLYR
([SORVLYH
(
([SORVLEOH

Ŷ )iFLOPHQWH LQIODPDEOH XQD OODPD ) 

>@
,QIODPDEOH
)ODPPDEOH
)
OQIODPPDEOH

Ŷ 0X\Wy[LFR\ 7y[LFR XQD FDODYHUD VREUH GRVWLELDV FUX]DGDV 7

0X\Wy[LFR
9H£\,2;,&
7
,UHV7R[LTXH

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ &RUURVLYR OD ILJXUD GH XQ iFLGR HQ DFWLYLGDG & 

&RUURVLYR
&RUURVLYH
&RUURVLI

Ŷ 1RFLYR XQD FUX] GH 6 DQ $QGUpV ; Q

1RFLYR
+DUPIXO ;Q
1RFLI

Ŷ ,UULWDQWH XQD FUX] GH 6 DQ $QGUpV ; L

,UULWDQWH
,UULWDQ ;L
,UULWDQ

(O REMHWLYR IXQGDPHQWDO GH XQD HWLTXHWD HV LGHQWLILFDUHO SURGXFWR \ DO UHV
SRQVDEOH GH VX FRPHUFLDOL]DFLyQ DVt FRPR DSRUWDU LQIRUPDFLyQ VREUH ORV ULHV
JRV TXH SUHVHQWD SULQFLSDOPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD VHJXULGDG \
GH ODV YtDV GH HQWUDGD DO RUJDQLVPR HQ FDVR GH H[SRVLFLyQ /RV SHOLJURV PiV


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

VLJQLILFDWLYRV HVWiQ LGHQWLILFDGRV SRUORVVtPERORV SLFWRJUDPDVH LQGLFDFLRQHV

GH SHOLJUR /D H[SOLFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH HVWRV ULHVJRV FRPR SXHGH VHU OD
YtD GH HQWUDGD R VL HO HIHFWR HV FUyQLFR R DJXGR VH UHDOL]D PHGLDQWH ODV IUDVHV
$ 7DPELpQ VH LGHQWLILFDQ SRU ODV IUDVHV $ HO HIHFWR FDQFHUtJHQR HO HIHFWR
PXWiJHQR R ORV HIHFWRV VREUH OD UHSURGXFFLyQ 0HGLDQWH ODVIUDVHV 6 VH LQGL
FDQ GHWHUPLQDGDV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD VX XWLOL]DFLyQ \ DFWXDFLyQ HQ FDVR GH
LQFLGHQWHV R GH DFFLGHQWHV

OL BB
1 WB
R D B 

/D HWLTXHWD HVHQJHQHUDO OD SULPHUD LQIRUPDFLyQTXHUHFLEHHOXVXDULR\HVOD TXHSHUPLWH

LGHQWLILFDUHO SURGXFWR HQ HO PRPHQWR GHVX XWLOL]DFLyQ

 &XOWLYRV \ XVRV DXWRUL]DGRV

( Q OD HWLTXHWD GHO SURGXFWR ILWRVDQLWDULR GHEHQ DSDUHFHU REOLJDWRULDPHQWH

ORV FXOWLYRV SDUD ORV TXH HO 0LQLVWHULRGH $JULFXOWXUD KD DXWRUL]DGR VX XVR

> $
呸
呸$0%,( 17( 
< 0( ',2 ,8- 0-  < 0$ $ 12

/RV FXOWLYRV \ XVRV DXWRUL]DGRV GHO ILWRVDQLWDULR DGHPiV GH HQ OD HWLTXHWD
HVWiQGLVSRQLEOHVHQ OD SiJLQDZHE GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 5XUDO \ 0DULQR
0$5 0

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

5(*,6 752 2( 352'8&726 ),726 $1,7$5,26 

1
5HJLVWUR 
1RPEUH FRPHUFLDO '856 %$1  :

7LWXODU

'2:$*526 &,( 1&(6  ,%e 5,&$ 6$

&5LEHUD GHO ORLUD  (GLILFLR LULV  SODQWD  0$'5,'

)DEULFDQWH

'2:$*5 26 &,( 1&(6  /7' 8.- 

 0LUURU3DUN QG IORRUā 2; 51$EHZGRRU 2;21  5(,12 81,'2

)HFKD GH LQVFULSFLyQ 

)HFKD GHFDGXFLGDG 

7LSRGHHQYDVH %RWH\ EROVDV GH SOiVOOFR SHW\ 39$ GH  \ , .J
&RPSRVLFLyQ &/253,5OI26  :*-  33
7LSRGH SUHSDUDGR *5$18/$'2 2,6 3(56 $%/( (1 $*8$:*- 
7LSRGHIXQFLyQ ,QVHFWLFLGD
È PELWRVGH XWLOL]DFLyQ (ULDOHV FXOWLYRV SODQWDFLRQHVDJUtFRODV 3DVWL]DOHV

8VRVDXWRUL]DGRV

&XOWLYR(VSHFLH 3ODJD(IHFWR 'RVLV 36 

^, $OFDFKRID 258*$6      -
 $OIDOID 258*$6    
$OJRGRQHUR +(/,27,6    
$OJRGRQHUR 258*$6      
$YHOODQR %$22&   
 &HEROOD 258*$6      
 &HEROOD 526 48,//$1(*5$   
&HUH]R &$67$f(7$   
&HUH]R &2&+,1,//$6      
 &HUH]R *86 $12 &$%(=8'2   
2,&HUH] 258*$6    
 &HUH]R 38/*21(6      
 &LUXHOR &$67$f(7$     
 &LUXHOR *86 $12 &$%(=8'2     
 &LUXHOR 258*$6    
 &LUXHOR 38/*21(6    
2 &tWULFRV &2&+,1,//$6      
 &tWULFRV 026 &$%/$1&$     

 ,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

 'RVLV UHFRPHQGDGDV

/D GRVLILFDFLyQ \ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH Dx DGLUiQ DO GLOX
\HQWH HQ HO GHSyVLWR GHO SXOYHUL]DGRU SDUD SUHSDUDUHO FDOGR VH GHEH UHDOL]DUHQ
XQD ]RQD DSURSLDGD DGDSWDGD SDUD HVWD RSHUDFLyQ

P 'HILQLF LyQ

&DOGR
(V HO SURGXFWR UHVXOWDQWH GH OD PH]FOD GHOILWRVDQLWDULR\ HOGLOX\HQWH D ODVGRVLVUHFRPHQ
GDGDVHQ OD HWLTXHWD

&RPR REMHWLYRV TXH VH SUHWHQGHQ FRQVHJXLU VH HQFXHQWUDQ ORV GH VXSULPLU
WRGR ULHVJR GH HUURU HQ OD GRVLILFDFLyQ \R GH FRQWDPLQDFLyQ SDUD HO RSHUDGRU
SRUFRQWDFWRFRQ HO SURGXFWRFRQFHQWUDGR D ODYH]TXHDVHJXUDU OD WUD]DELOLGDG
GHO SURGXFWR

/RV PDWHULDOHV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD GRVLILFDUFRQ SUHFLVLyQ OD FDQWLGDG GH

SURGXFWR HQ OD PH]FOD VRQ

Ŷ 3HVR FDOLEUDGR VL OD IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ GHO SURGXFWR HV SROYR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ 5HFLSLHQWHV FRQ PHGLGDV QRUPDOL]DGDV VL HO SURGXFWR VH SUHVHQWD HQ
IRUPD OtTXLGD

2WUR IDFWRU LPSRUWDQWtVLPR HV OD FDOLEUDFLyQ GHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ SDUD
UHVSHWDU OD GRVLV SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH SURFXUDQGR HQ HO FDVR GH OD SXOYH
UL]DFLyQ TXH HO WDPDx R GH ODVJRWDV VHD HO DSURSLDGR SDUD FRQVHJXLU OD PD\RU
HILFDFLD HYLWDQGR SpUGLGDV SRUGHULYD \ SRUHVFXUULPLHQWR

(Q HO FDVR GH UHDOL]DU WUDWDPLHQWRV HQ HVWDGR OLTXLGR OD SUHSDUDFLyQ GHO
FDOGR R VROXFLyQ DFWLYD HV XQD IDVH GH JUDQ LPSRUWDQFLD \D TXH GH HOOD YD D
GHSHQGHU HQ JUDQ PHGLGD HO p[LWR ILQDO GHO WUDWDPLHQWR /D SUHSDUDFLyQ FRQ
VLVWH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ SRQHU D SXQWR OD PDTXLQDULD QHFHVDULD \ HODERUDU
HO FDOGR GLOX\HQGR OD FDQWLGDG FRUUHFWD GH PDWHULD DFWLYD HQ DJXD ( VWH ~OWLPR
SDVR VH FRQRFH FRPR GRVLILFDFLyQ

3DUD FRQRFHU OD FDQWLGDG GH SURGXFWR D GLOXLUHQ DJXD GHEHUHPRV REVHUYDU
OD HWLTXHWD GHO HQYDVH $OOt \ HQ IXQFLyQ GHO FXOWLYR GHO DJHQWH FRQWUD HO TXH
VH TXLHUD OXFKDU \ GH OD pSRFD GHO Dx R VH LQGLFD OD FDQWLGDG QHFHVDULD ( VWD
FDQWLGDG SXHGH HVWDUH[SUHVDGD GH YDULDVIRUPDV

Ŷ )RUPD GLUHFWD QRV HVSHFLILFD HQ XQLGDGHV OD GRVLVDSURSLDGD 3RUHMHP

SOR PO, QRV LQGLFD TXH GHEHPRV HPSOHDU  PLOLOLWURV GH
SURGXFWR SRUFDGD  OLWURV GH GLOX\HQWH


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ 7DQWR SRU FLHQ R WDQWR SRU PLO R QRV LQGLFD OD FDQWLGDG GH SUR
GXFWR D HPSOHDUSRU FDGD  R  OLWURVGH GLOX\HQWH 3RUHMHPSOR
 QRV LQGLFD TXH WHQHPRV TXH HPSOHDU  OLWURV  PLOLOLWURV
SRU FDGD  OLWURV GH PH]FOD PLHQWUDV TXH  QRV LQGLFD TXH
HPSOHDUHPRV HVRV  PLOLOLWURV HQ  OLWURV
Ŷ 6 XSHUILFLH QRV GHWHUPLQD OD FDQWLGDG GH SURGXFWR D HPSOHDU SDUD XQD
GHWHUPLQDGD VXSHUILFLH 3RU HMHPSOR ,KD QRV LQGLFD TXH SRU FDGD
KHFWiUHD  PHWURV FXDGUDGRV TXH WHQJDPRV QHFHVLWDUHPRV
HPSOHDU OLWURV GH SURGXFWR

OL B 1B RBD
W B

6XHOHQ HPSOHDUVH SDUD KHUELFLGDV

8QD YH] GHWHUPLQDGD OD GRVLVDSURSLDGD QHFHVLWDUHPRVVDEHU OD FDSDFLGDG

GH QXHVWUR GHSyVLWR GH WUDWDPLHQWR SDUD FRQRFHU TXp FDQWLGDG GH PH]FOD SR
GHPRV SUHSDUDU ( Q RFDVLRQHV QR KDUi IDOWD OOHQDUHO WDQTXH FRPSOHWR SRU OR
TXH GHEHUHPRV FRQRFHU DSUR[LPDGDPHQWH TXp FDQWLGDG GH PH]FOD YDPRV D
QHFHVLWDUSDUD WUDWDU QXHVWUD SDUFHOD (VWH GDWR YD HQ IXQFLyQ GH OD PDTXLQDULD
TXH HPSOHDPRV GH ODV ERTXLOODV GH OD SUHVLyQ GH ODYHORFLGDG GHDYDQFH HWF
\ VXHOHVHUGHWHUPLQDGRSRU OD SURSLD H[SHULHQFLD GHO DJULFXOWRU R VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHV GH ORV WpFQLFRV \ IDEULFDQWHV

 6 DEtDTXH

3DUD OD FRORFDFLyQGH ORV SURGXFWRVHQ HO GHSyVLWR VH UHFRPLHQGD VHJXLUODVLQVWUXFFLRQHV
GHOIDEULFDQWH &RPR UHFRPHQGDFLyQ JHQHUDO VH DFRQVHMD OOHQDUHOGHSyVLWR KDVWD HO 
FRQDJXD DQWHV GHDx DGLUHO SURGXFWR WDQWR VL VH GLVSRQH GH PH]FODGRUFRPRVL VH Dx DGH
GLUHFWDPHQWH D OD FXED

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HVWDGRVDQLWDULR GH OD V SODQWDV VXHORH LQVWDODFLRQHV
\ HOHFFLyQ GH ORV PpWRGRVGH FRQWURO

(MHPSOR GH HWLTXHWD

>,- $&$5,16 (&7

FDUDFWHUWVQFDV
$&$516 (&7HV XQDFDRRGDH LQVHFWLFLGD
SRKYDOHQWH GH DPSOLR HVSHFWUR FRQ
HHHLHRWH HIHFWR VREUH ORUPDVPyYLOHV GH
DFiQGRV DUDx D URWD ODUYDV GH - HGRV
RUXJDV \iILGRV^SXOJRQHV
$SOFDFRQHV
1RF0- SRU PKDODFOÏQ ,,2I PJHVOORQ \ HQ 7UDWDPLHQWRV DFHUHHDVQQVHFWFHDV
FRQWDFWRFRQ OD HO HQGpPLFRVGH
OPWD ORV2-26 (& $OJRGyQ FRQWUD SXOJRQHV KHKRWKV
HDQDV JXVDQRUR£R\RWUDV2IXJDV\FRQWUD
3RVE+ODG GH VHQVELOOODFÏQ ,,2I FRQWDFWR
FRQ OD SLHO $FDULFLGDQVHFOLFLGD IRUPDV PyYLOHV GH DUDx D UR-D
(Q FDVR GH FRQWDFWR FRQ ORV 2- 26  ODYHQORV 0DQ]DOO2 FRQWUD FHUPHV \ RWUDV RUXJDV \
PPHGUDWDPHQWH \ DEXQGDQWHPHQWH FRQ &RPSFVF~Q&ORPPDO +3 SY  J IRUPDV PyYLOHV GH DUDx D UR-D
DJXD \ DFXGDVHD XQPpGLFR ORPDWHSPQHWR \ £XGLDV SXOJRQHV
8VHQ PGXPHQWDQD \ JXDQWHV DGHFXDGRV \ KHKRWKV SOXVLGRV GH RUXJDV PRVFD
SURWHFFLyQ SDUD ORV2-26 \ ODFDUD
,QVFULWRHQHO 5HJLVWUR 2ILFLDOGH EODQFD \WHQDVOOOÏ<OOHVGHDUDx D
ƒ
ā
(Q FDVR GH DFFLGHQWH R PDOHVWDU DFXGD 3URGXFWRV )LWRVDQLWDULRVFRQHO Q~PHUR &XOWLYRV IORUQOHV \ RUQDPHQWDOHV FRQWUD
PPHGUDWDPHQWH DO PpGLFR ^VL HV SRVLEOH   SRU4,0,75Ï16 O SXOJRQHV RUXJDV \ IRUPDV POË< OOHV GH
PXpVWUHVHODHWLTXHWD DUDx D UR-D
3ODWHUR  9Lx HGR \ SDUUDOHVGHYLGSROLOODV\ IRUPDV
$QWtGRWRV\UHFVQHQGDFHQHVDO PpGLFR HQFDVR  &$57$<$ +8( /9$ PyYLOHV GHDUDx D UR-D
GH PWFQFHFpQ (VSDx D 'RVLVGH HPSOHR
6 tQWRPDV GH LQWR[LFDFLyQ L?£OKFDU HQ XQ SXOYHQ]DG2I Q2IPDO DOD
3RUFRQWDFWH! PWDFLyQ EXFRQDVDO\ JiVWULFD GRVLVGHFFHQ  KWURVFRPRLQVHFWLFLGD
3RLQJHVWLyQ R PKDODFyQ QiXVHDVYyPUWRV
)DEULFDGR SRU \  FRPRDFDRFLGD SROLYDOHQWHHQDOJRGyQ
\ GLDUUHD OQWDFOÏQ EXFRQDVDO\ WRV RSUHVLyQ / - $VRFLDFLyQ4XtPLFD5RFLHUD  KD
WRUiFLFDDIHFFLyQ SXOPRQDU YpUWLJRFHIDOHD 3DUD SUHSDUDU HO FDOGR YDFtHHO SURGXFWR
LQFRRUGPDFRQWHPEORUHVFRQYVRQHV /RWH ( GLUHFWDPHQWH VREUHHODJXDFRQ HOWDQTXH
3ULPHURVDX[LOLRV D OD PUWDG GH FDSDFLGDG &RPSOHWDU
5HWLUHD OD SHUVRQDGH OD URQDFRQWDPLQDGD VX FDSDHGDG FRQ DJXD FRQ XQD OLJHUD
1R LQGX]FD DOYyPLWR &RQWHQLGR QHWR  F F SUHVLyQ
8YH ORV R£RVPRFRVD \ SLHO FRQ DEXQGDQWH 3OD]R GH VHUXQGDG
DJXD  GtDV SDUD OD UHFFOHFFpQ \ WUDWDGR R
4XLWH LQPHGLDWDPHQWH OD URSD PDQFKDGD R
0DUFD UHJLVWUDGD SRU HQWUDGD GHJ£DQDGR
VDSFDGD $GYHUWHQFLDV
7UDVODGH DO PWR
OFDGR D XQ FHQWUR ODV UHFRPHQGDFLRQHV H PORUPDFyQ
KFVSQHWDQF TXH WDFQWDHFV HV IUXWR GH DPSOLRV \
1222( 6Ï/2$/ OOI72;,&$22(11- 1*~1 &$62 QJXURVRVHVWXGLRV\HQVD\RV6PHPEDUJR
5HFRPHQGDFLRQHV DO PpGLFR $17( 6 2( $3/,& $5  (/35 2'8&72 /( ( 5  HQ ODXWK]DFOQ SXHGHQPOOXUQXPHURVRV
5HVSUDF DUWWIOFODOFRQ FRtJHQR '( 7( 1,'$0( 17(  /$6  IDFWRUHV TXH HVFDSDQ D QXHVWUR FRQWURO
6LVH KD LQJHULGR SUDFWLTXH ODYDGRJiVWQFR ,16 75 8& & ,21( 6  '(  /$ SUHSDUDFOÏQ PH]FODV DSOLFDFLyQ
$GPPVWUHFDUEyQDFWLYDGR ( 7,48( 7$ FOLPD HWF /D FRPSDx LD QR VH KDFH
$GPPVWUH VXOIDWR VyGO&2&2IIO2 SXUJDQWH UHVSRQVDEOH GH ORV GDx RV IDOWD GH
86 2 5( 6 ( 5 9$'2 $
(QFDVRGHFRQYXOVLyQ DGPLQLVWUH H]HSDQ HWFDFUD WROO&LGDG HQ JHQHUDO UHVLGXRV
$*5 ,& 8/725 ( 6  < HWFO2I UUFEVHUYDQFUD WRWDO R SDUFLDO GH
7UDWDPLHQWRVPWRPiWWFR
&2O75$,12,&$&,21(6 *UDVDODXQWHVROHRVRV $38& $225 ( 6  ODV PVWUXFFHHHVGHOD HWLTXHWD
OHFKH \ GHQYDGRVDGUHQDOLQD\ HVKPXODQWHVGHO 35 2)( 6 ,21$/( 6  3DWHQWH (VSDx ROD GH
VLVWHPD OOO
I9,26 FHQWUDO  %(117( ''
3$5$ 0$<25 ,1)250$&,Ï1 //$0( $/ H$HUROOX[ 
,16 7,02 1$&,21$/ '(72;,&2/2*,$ 'UVWQEXUGF SRU
)DEQFDGF6 HWLHPEUH 
7HOHIRQR   $*5 248,0O&26  025 ,//$
1RGHVWUOOOIORV HQYDVHVQDVVX XKOOODFyQ &$PLSOLP 
'HYROYHUORVDOGVWQEXLGI QRUHXOKPRV *,1( 6  6 HYLOOD
3HJURVGDGSDUD IDXQD
(VSDx D
7HUUHVWUH %D£DFDWHJRUtD$
$FXLFRWD $OWDFDWHJRUtD &
1RFRQWDPLQDODVDJXDV3IVXSHKJURVVGDG
SDUD OD IDXQD DFXtFROD
2HEGR D VX SHOOJt26OGDGSDUD ODV DEH£DV
QR GHEH WUDWDUHQ pSRFD GH IWRUDFyQ P GH
DFOYGDGGHODVPLVPDV
&$'8&$ D ORVDx RVGHVX IDEQFDFyQ


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

I

,,
:
 $SOLFDFLyQ SUiFWLFD
6L WHQHPRV TXH KDFHUXQ WUDWDPLHQWR FRQ HO SURGXFWR $&$5,16 (&7 HQ XQ FXOWLYR GH FOD
YHO FRQWUD DUDx D URMD VREUH XQD SDUFHOD GH  P¢TXp FDQWLGDG GH PH]FOD R FDOGR VH
GHEHSUHSDUDUVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHGRVLILFDFLyQGH ODHWLTXHWD \ TXpFDQWLGDGGH
SURGXFWRWHQGUHPRVTXHSRQHUHQ OD PH]FOD" 

62/8&,Ï1

6L SDUD O KDVHGHEHQSUHSDUDUOLWURVGHFDOGRHQ  PVH SUHSDUDUiQOLWURV GHFDOGR

< OD FDQWLGDG GH SURGXFWR TXH KD\TXH XVDUVHUi WDPELpQ OD PLWDG FF

FFOLWURVHQ  P

 7 R[LFRORJtD

/RV SODJXLFLGDV SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ FXDQWR D VX JUDGR GHWR[LFLGDGSDUD

ODV SHUVRQDV HQ ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV

D 'H EDMD SHOLJURVLGDG ORV TXH SRU LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ \R SHQHWUDFLyQ
FXWiQHD QR HQWUDx DQ ULHVJRV DSUHFLDEOHV
E 1RFLYRV ORV TXH SRU LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ \R SHQHWUDFLyQ FXWiQHD
SXHGDQ HQWUDx DUULHVJRV GH JUDYHGDG OLPLWDGD
F 7 y[LFRV ORV TXH SRU LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ \R SHQHWUDFLyQ FXWiQHD
SXHGDQ HQWUDx DUULHVJRVJUDYHV DJXGRV R FUyQLFRV H LQFOXVR OD PXHUWH
G 0X\Wy[LFRV ORVTXH SRU LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ\R SHQHWUDFLyQ FXWiQHD
SXHGHQ HQWUDx DU ULHVJRV H[WUHPDPHQWH JUDYHV DJXGRV R FUyQLFRV H
LQFOXVR OD PXHUWH

/D FODVLILFDFLyQ WR[LFROyJLFD GH ORV SODJXLFLGDV HQ ODV FDWHJRUtDV GH EDMD
SHOLJURVLGDG QRFLYRV Wy[LFRV R PX\ Wy[LFRV VH UHDOL]DUi DWHQGLHQGR
EiVLFDPHQWH D VX WR[LFLGDG DJXGD H[SUHVDGD HQ '/ GRVLV OHWDO DO  SRU
 SRU YtD RUDO R GpUPLFD HQ PLOLJUDPRV SRU NLORJUDPR GH PDVD FRUSRUDO
SDUD OD UDWDR HQ &/ FRQFHQWUDFLyQ OHWDO DO  SRU  SRUYLD UHVSLUDWRULD
HQ PLOLJUDPRV SRU OLWUR GH DLUH SDUD OD UDWD GH ODERUDWRULR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

3DUD ORV SODJXLFLGDV TXH SXHGDQ VHUDEVRUELGRV SRUOD SLHO VH XWLOL]D HO YDORU
GH OD '/ SRU YtD GpUPLFD H[SUHVDGD HQ PLOLJUDPRV SRU NLORJUDPR GH PDVD
FRUSRUDO GHWHUPLQDQGR ORV YDORUHV GH UHIHUHQFLD SRU YtD GpUPLFD SDUD OD UDWD
\R HO FRQHMR GH ODERUDWRULR

/RV SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV SXHGHQ SHQHWUDUHQ HO FXHUSRD WUDYpVGH OD SLHO R

GH ODVYtDVUHVSLUDWRULDV 3RUHVWR GHEHQ VHJXLUVH XQDVHULHGH UHFRPHQGDFLRQHV

Ŷ 6 L XQ SURGXFWR ILWRVDQLWDULR VH GHUUDPD VREUH OD SLHO VH GHEHQ ODYDUODV
SDUWHV GHO FXHUSR DIHFWDGDV FRQ DEXQGDQWH DJXD \ MDEyQ
Ŷ /D URSD FRQWDPLQDGD GHEH TXLWDUVH LQPHGLDWDPHQWH LQFOXLGRHOFDO]DGR
SDUD SURFHGHUD VX ODYDGR
Ŷ (Q HO FDVR GH TXH HQWUH HQ ORV RMRV KD\ TXH SURFHGHU D VX ODYDGR FRQ
DJXD OLPSLD GXUDQWH  PLQXWRV
Ŷ 9LVLWDU DO PpGLFR OR DQWHV SRVLEOH (Q FDVR GH GHVPD\R GHO SDFLHQWH
DYLVDUD OD DVLVWHQFLD VDQLWDULD GH XUJHQFLD R WUDVODGDUOR LQPHGLDWDPHQWH
D OD FOtQLFD PiV FHUFDQD

WLO ,PSRUWDQWH

/RVSURGXFWRVILWRVDQLWDULRV SXHGHQ SHQHWUDUHQ HOFXHUSR D WUDYpV GHOD SLHO R GHODVYLDV

UHVSLUDWRULDV

 3OD]R GH VHJXULGDG

6 HJ~Q HO 5'  DUW HO SOD]R GH VHJXULGDG VH GHILQH FRPR

>@HOSHULRGR GH WLHPSR TXH GHEH WUDQVFXUULU GHVGH OD DSOLFDFLyQ GH XQ SODJXLFLGD
D YHJHWDOHV DQLPDOHV R VXVSURGXFWRV KDVWD OD UHFROHFFLyQ R DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
PLVPRV


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

( O SOD]R GH VHJXULGDG VH HVWDEOHFH D SDUWLU GH ULJXURVRV HQVD\RV GH ORV
SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV

),1&$75$7$'$
&21 352'8&726 
),726 $1,7$5,26

 2WURV GDWRV

( Q FXDQWR D RWURV GDWRV REOLJDWRULDPHQWH YLVLEOHV HQ ODV HWLTXHWDV GHEHQ

ILJXUDU FXDQGR SURFHGD ODV SDODEUDV

Ŷ &RUURVLYRV ORV TXH HQ FRQWDFWR FRQ WHMLGRV YLYRV SXHGHQ HMHUFHUVREUH
HOORV XQD DFFLyQ GHVWUXFWLYD
Ŷ ,UULWDQWHV ORV QR FRUURVLYRV TXH SRU FRQWDFWR GLUHFWR SURORQJDGR R UH
SHWLGR FRQ OD SLHO R ODV PXFRVDV SXHGHQ SURYRFDU XQD UHDFFLyQ LQIOD
PDWRULD
Ŷ ) iFLOPHQWH LQIODPDEOHV DTXHOORV SODJXLFLGDV TXH HQ HVWDGR VyOLGR R
OtTXLGR VH LQIODPDQ FRQ IDFLOLGDG R TXH HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD R HO
DLUH K~PHGRGHVSUHQGHQ JDVHV IiFLOPHQWH LQIODPDEOHV
Ŷ ( [SORVLYRV ORV TXH SXHGHQ H[SORVLRQDUEDMR HIHFWR GH XQD OODPD R TXH
VRQ PiV VHQVLEOHV D ORV FKRTXHV R D OD IULFFLyQ

$/0$&e 1
'( 352'8&726 
),726$1,7$5,26

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 &ODVLILFDFLyQ GH ORV SODJXLFLGDV

/RV SODJXLFLGDVVH SXHGHQ FODVLILFDUGHYDULDV

PDQHUDV VHJ~Q VL DWHQGHPRV DO DJHQWH VREUH HO
TXH YDQ D VHU XWLOL]DGRV VHJ~Q VX RULJHQ TXtPL
FR VHJ~QVX FRPSRUWDPLHQWRHQ OD SODQWDVHJ~Q
VX HVSHFLILFLGDG \ VHJ~Q VX PRGR GH DFFLyQ

 6 HJ~Q HO DJHQWH VREUH HO TXH DFW~DQ

$WHQGLHQGR D VX ILQDOLGDG ORV SODJXLFLGDV

SXHGHQ FODVLILFDUVH FRPR

Ŷ ,QVHFWLFLGD SURGXFWRILWRVDQLWDULRXWLOL]DGR
FRQWUD LQVHFWRV
Ŷ )XQJLFLGD SURGXFWR ILWRVDQLWDULR FRQWUD
$/0$&e 1
'( 352'8&726  ORV KRQJRV
),726$1,7$5,26  Ŷ +HUELFLGD SURGXFWR ILWRVDQLWDULR FRQWUD
ODV PDODV KLHUEDV
Ŷ $FDULFLGDV SURGXFWR ILWRVDQLWDULR FRQWUD
ORV iFDURV
Ŷ 5RGHQWLFLGDV SURGXFWRILWRVDQLWDULRFRQWUD

P
ORV URHGRUHV
'HILQLF LyQ Ŷ 0ROXVTXLFLGDV SURGXFWR ILWRVDQLWDULR
FRQWUD ORV PROXVFRV

&DGHQD WUyILFD
(VHO SURFHVR GH WUDQVIHUHQFLD GH
HQHUJtD DOLPHQWLFLD D WUDYpV GH XQD  6 HJ~Q HO JUXSR TXtPLFR DO TXH
VHULH GHRUJDQLVPRV HQ HOTXH FDGD SHUWHQHFHQ
XQRVHDOLPHQWD GHO SUHFHGHQWH \
HVDOLPHQWR GHO VLJXLHQWH7DPELpQ
&RPSXHVWRV RUJDQRFORUDGRV ''7 DOGUtQ
FRQRFLGD FRPR FDGHQDDOLPHQWLFLD
HVOD FRUULHQWH GHHQHUJtD \ HQGUtQ OLQGDQR HWF VRQ Wy[LFRV 6 X SHUVLV
QXWULHQWHV TXHVH HVWDEOHFH HQWUH ODV WHQFLD HQ HO DPELHQWH VLQ VHU GHVWUXLGRV OOHJD
GLVWLQWDVHVSHFLHV GH XQ HFRVLVWHPD D VHU GH Dx RV \ VH ELRDFXPXODQ HV GHFLU YDQ
HQ UHODFLyQ FRQVX QXWULFLyQ
DXPHQWDQGR VX FRQFHQWUDFLyQ DO LUDVFHQGLHQGR
HQ OD FDGHQD WUyILFD


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

&RPSXHVWRV RUJDQRIRVIRUDGRV PDODWLyQ SDUDWLyQ HWF VRQ SRFR SHUVLV

WHQWHV GtDV \ VH HOLPLQDQ HQ OD RULQD 0X\Wy[LFRV SDUD HO KRPEUH WDQWRFRPR
ORV PiV FRQRFLGRV YHQHQRV FRPR VRQ HO DUVpQLFR OD HVWULFQLQD R HO FLDQXUR
)XHURQ GHVDUUROODGRV D SDUWLUGHO JDV QHUYLRVR XVDGR HQ OD 
*XHUUD 0XQGLDO
6 H KDQ XVDGR PXFKR HQ DJULFXOWXUD

&DUEDPDWRV FDUEDUL  SURSR[XU VRQ SRFR SHUVLVWHQWHV 6 RQ SRFR Wy[LFRV

SDUD HO KRPEUH SHUR PHQRV HILFDFHV HQ VX DFFLyQ FRPR SHVWLFLGDV TXH ORV
RUJDQRIRVIRUDGRV 6 H XVDQ PHQRV HQ DJULFXOWXUD \ PiV HQ LQWHULRUHV FRPR
LQVHFWLFLGDV FDVHURV HWF

3LUHWURLGHV VRQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH VH REWLHQHQ SRU VtQWHVLV HQ ODER
UDWRULRV \ SRVHHQ XQD HVWUXFWXUD PX\ SDUHFLGD D ODV SLUHWULQDV TXH SURGXFHQ
DOJXQDV SODQWDV

 6HJ~Q VX FRPSRUWDPLHQWR HQ OD SODQWD

/RV ILWRVDQLWDULRV TXH OOHJDQ D OD SODQWD SRUHO IROODMH SXHGHQ DFWXDUGH GRV
IRUPDV GH IRUPD VLVWpPLFD \ SRUFRQWDFWR

Ŷ &RPR VLVWpPLFRV VRQ DEVRUELGRV SRU OD SODQWD \ VH GHVSOD]DQ SRU VX
VLVWHPD GH YDVRV FLUFXODWRULRV D WRGRV ORV yUJDQRV GH OD SODQWD
Ŷ 3RUFRQWDFWR HO HIHFWR VREUH OD SODJD R HQIHUPHGDG HV SRUFRQWDFWR ItVLFR
GHO ILWRVDQLWDULRVREUH HO SDWyJHQR

6 HUHFRPLHQGDJHQHUDOPHQWH SDUD DSOLFDUORV VLVWpPLFRVXVDUJRWDVJUXHVDV

PLHQWUDVTXH HQ ORVGH DFFLyQ SRUFRQWDFWR LQWHUHVD TXH ODJRWD VHD ORPiVILQD
SRVLEOH SDUD ORJUDU XQD EXHQD FREHUWXUD VXSHUILFLDO

ā‡呸 
U呸 ā t

ā
O‡ 
 
 L Ŷ
 

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Š ( MHPSOR

/RVIXQJLFLGDV SXHGHQDFWXDUFRPR VLVWpPLFRV VL VRQ DEVRUELGRV SRUOD SODQWD SDUD HVWD
EOHFHUXQD EDUUHUD GHSURWHFFLyQIUHQWHDOKRQJR FDXVDQWH GH HQIHUPHGDGR SRUFRQWDFWR
TXH GHEHQ FXEULUOD VXSHUILFLH GH OD SODQWD VXVFHSWLEOHGHVHUDWDFDGD

&RQ LQGHSHQGHQFLDGHODIRUPD GH PRYHUVH HQ OD SODQWDWDPELpQVH SXHGHQGLVWLQJXLUORV

IXQJLFLGDVFRQ HIHFWR SUHYHQWLYR TXH GHEHQ DSOLFDUVH DQWHVGH TXH VH GLIXQGD HO SDUiVL
WR GH ORVIXQJLFLGDVGHHIHFWR FXUDWLYR TXH VH XVDQ FXDQGR OD SODQWD WLHQHVtQWRPDVGH
HQIHUPHGDG

(QHO FDVR GH ORV KHUELFLGDVHVWRV SXHGHQ DFWXDUH

9LD UDGLFXODU TXH OOHJDQD OD SODQWD GHVGHHO VXHORGHIRUPD VLVWpPLFD

9tD IROLDU TXHVRQ DEVRUELGRV SRUORV WDOORV \ ODV KRMDV

'HQWURGHORVTXHDFW~DQGHVGHHOVXHORVH SXHGHQHVWDEOHFHUGRVJUXSRVORVTXHLPSLGHQ
ODJHUPLQDFLyQGHODVVHPLOODVGHODVPDODVKLHUEDVWHUEXWLOD]LQD\ ORVTXHVRQDEVRUELGRV
SRUODVUDtFHVGHODV SODQWDV\D QDFLGDV JOLIRVDWR

 6 HJ~Q VX HVSHFLILFLGDG

/D HVSHFLILFLGDG VH UHILHUH DO XVR HVSHFtILFR HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV TXH DX
WRUL]D HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ HO 0LQLVWHULR GH 6 DOXG $Vt SXHGHQ FODVL
ILFDUVH FRPR

Ŷ 3ODJXLFLGDV GH XVR JDQDGHUR ORV GHVWLQDGRV D VX XWLOL]DFLyQ HQ HO HQWRU
QR GH ORVDQLPDOHV R HQ ODVDFWLYLGDGHV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGDVFRQ
VX H[SORWDFLyQ
Ŷ 3ODJXLFLGDV SDUD XVR HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD ORV GHVWLQDGRV D WUDWD
PLHQWRV H[WHUQRV GH WUDQVIRUPDFLyQ GH YHJHWDOHV GH SURGXFWRV GH RULJHQ
DQLPDO \ GH VXVHQYDVHV DVtFRPR ORV GHVWLQDGRV DO WUDWDPLHQWR GH ORFD
OHV LQVWDODFLRQHV R PDTXLQDULD UHODFLRQDGRV FRQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD
Ŷ 3ODJXLFLGDV GH XVR DPELHQWDO DTXHOORV GHVWLQDGRV D RSHUDFLRQHV GH GHV
LQIHFFLyQ GHVLQVHFWDFLyQ \ GHVUDWL]DFLyQ HQ ORFDOHV S~EOLFRV R SULYDGRV
HVWDEOHFLPLHQWRVILMRVR PyYLOHV PHGLRVGHWUDQVSRUWH \ VXVLQVWDODFLRQHV

 ,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ 3ODJXLFLGDV SDUD XVR HQ KLJLHQH SHUVRQDO DTXHOORV SUHSDUDGRV ~WLOHV

SDUD OD DSOLFDFLyQ GLUHFWD VREUH HO KRPEUH
Ŷ 3ODJXLFLGDV SDUD XVR GRPpVWLFR VH XVDQ HQ HO iPELWR GRPpVWLFR FRPR
HVSUD\ DQWL PRVTXLWRV DQWL FXFDUDFKDV HWF

 6 HJ~Q VX PRGR GH DFFLyQ

/RV LQVHFWLFLGDVDFW~DQ GLUHFWDPHQWHVREUH HO SDUiVLWR R LQGLUHFWDPHQWH VL

UHVXOWD DEVRUELGR SRU OD SODQWD TXH DFW~D GH LQWHUPHGLDULR (Q ORV LQVHFWRV OD
DFFLyQ GHO SURGXFWR RFDVLRQD XQD DOWHUDFLyQ GHO VLVWHPD QHUYLRVR TXH SURGXFH
VX PXHUWH DOFDQ]DQGR DO LQVHFWR

Ŷ 3RU FRQWDFWR GLUHFWR HO ILWRVDQLWDULR SHQHWUD D WUDYpV GH OD FXWtFXOD R
FDSDUD]yQ GHO LQVHFWR
Ŷ 3RU LQJHVWLyQ FXDQGR OD SODJD FRPH ORVyUJDQRVGH OD SODQWDWUDWDGD\ HO
ILWRVDQLWDULR OH OOHJD SRU OD YtD EXFDO
Ŷ 3RU LQKDODFLyQ FXDQGR HO ILWRVDQLWDULR DFW~D SRUYtD UHVSLUDWRULD

1RUPDOPHQWH HQ ORVILWRVDQLWDULRV ODVWUHVYtDVGH OOHJDGD DFW~DQ GH PDQHUD

FRQMXQWD DXQTXH XQD GH HOODV SXHGD VHUOD SUHGRPLQDQWH

/D SXOYHUL]DFLyQ GHEH GH GLULJLUVH D OD ]RQD SRU OD TXH VH PXHYD HO LQVHFWR
WHQLHQGR HQ FXHQWD VXV KiELWRV GH PRYLOLGDG

3RU OR JHQHUDO VH XWLOL]DQ JRWDV R SDUWtFXODV GH WDPDx R PHGLR FDSDFHV GH
SURSRUFLRQDU OD GRVLV OHWDO DO SDUiVLWR VLQ TXHVHD QHFHVDULD XQD FREHUWXUD PX\
LQWHQVD \D TXH HO LQVHFWR VH PXHYH \ HVWR IDYRUHFH VX FRQWDPLQDFLyQ

 6 DEtDTXH

/D 2UGHQ 0LQLVWHULDOGH OD3UHVLGHQFLDGHGHPDU]RGHWLHQHFRPRREMHWLYRHVWDEOHFHU

XQRV UHTXLVLWRV PtQLPRV SDUD OD FDSDFLWDFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH UHDOLFHQ DSOLFDFLRQHV
FRQ SODJXLFLGDV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 7UDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV

(O XVR GH SHVWLFLGDV SXHGH OOHYDU DSDUHMDGRV XQD VHULH GH ULHVJRV SDUD HO
SHUVRQDO TXH ORV PDQLSXOD VLHPSUH \ FXDQGR QR FRQR]FD ORV SHOLJURV UHODWL
YRV D HVWRV R ODV QRUPDV SDUD VX PDQHMR VHJXUR /RV ULHVJRV WDPELpQ H[LVWHQ
HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH ORV XVXDULRV GHVFRQRFHQ ODV UHJODPHQWDFLRQHV \ ODV
PHGLGDV UHODWLYDV D VX DOPDFHQDPLHQWR \ PDQHMR

3DUD HYLWDU HVWRV SHOLJURV YDPRV D GHVFULELU ODV QRUPDV SUHYHQWLYDV PiV
LPSRUWDQWHV D WHQHU SUHVHQWHV HQ RUGHQ D OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV \ HQIHU
PHGDGHV SURGXFLGDV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO WUDQVSRUWH \ DOPDFHQDPLHQWR GH
ORV ILWRVDQLWDULRV

 7UDQVSRUWH

(O WUDQVSRUWH GH PDWHULDV SHOLJURVDV TXH UHDOL]DQ ODV HPSUHVDV TXH GLVWUL
EX\HQ ORV SURGXFWRVILWRVDQLWDULRV HVWi VRPHWLGR D XQD UHJXODFLyQ PX\HVWULFWD
VHJ~Q HO 5'  VREUH HO WUDQVSRUWH SRUFDUUHWHUD

$Vt SDUD HO WUDQVSRUWH GH ODV SHTXHx DV FDQWLGDGHV TXH VH XWLOL]DQ HQ ODV
H[SORWDFLRQHV DJUDULDV VH GHEHQ VHJXLUODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV

Ŷ /RV SURGXFWRV GHEHQ WUDQVSRUWDUVH HQ FRPSDUWLPHQWRV VHSDUDGRV GH ORV

SDVDMHURV DQLPDOHV \ DOLPHQWRV R SLHQVRV VLQ VDOLHQWHV DJUHVLYRV TXH
SXHGDQ GHWHULRUDU ORV HQYDVHV \ VXMHWRV SDUD HYLWDUJROSHV \ GHVSOD]D
PLHQWRV GXUDQWH HO WUDQVSRUWH
Ŷ 6 H GHEHQ FDUJDU FXLGDGRVDPHQWH HYLWDQGR GDx RV HQ ORV HQYDVHV /RV
PiV GHOLFDGRV GHEHQ VLWXDUVH VREUH ORV PiV SHVDGRV \ VHSDUDQGR HQ
FXDOTXLHUFDVR ORV SURGXFWRVWy[LFRV R LQIODPDEOHV
Ŷ (V UHFRPHQGDEOH GLVSRQHU GHO HTXLSR UHJODPHQWDULR SDUD WUDQVSRUWDU
PHUFDQFtDV SHOLJURVDV FRPR H[WLQWRU PDWHULDO DEVRUEHQWH ERWLTXtQ
(3, HWF DGHPiV GH XQ UHFLSLHQWH FRQ DJXD SDUD ODYDUVH HQ FDVR GH
FRQWDPLQDFLyQ FRQ ORV SURGXFWRV

,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ /D PHUFDQFtD QRVH GHEHGHMDUVLQ YLJLODQFLD \ FXDQGRVHWUDVSRUWHQ SUR

GXFWRVWy[LFRV R SHOLJURVRVVH GHEH OOHYDUOD GRFXPHQWDFLyQ TXHH[LJH OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UiILFR

0(5&$1&Ë$6 
3(/,*526 $6 

%DVLFR &LVWHUQDV
([SORVLYRV

,6  'HILQLFLyQ

(3,
(Q OD 8QLyQ (XURSHD D ORV HIHFWRV GH OD 'LUHFWLYD &((  VH HQWLHQGH SRU HTXLSR
GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO (3, FXDOTXLHUHTXLSR GHVWLQDGR D VHUOOHYDGRR VXMHWDGR SRUHO
WUDEDMDGRUR WUDEDMDGRUD SDUD TXH OH SURWHMD GH XQR R YDULRV ULHVJRV TXH SXHGDQ DPHQD
]DUVX VHJXULGDG R VX VDOXG HQ HO WUDEDMR DVtFRPR FXDOTXLHU FRPSOHPHQWR R DFFHVRULR
GHVWLQDGRD WDOILQ

(Q FDVR GH DFFLGHQWH

Ŷ 6 H GHEH DSDJDUHO PRWRU GHO YHKtFXOR \ QRIXPDUR HQFHQGHUIXHJR HQ VXV

SUR[LPLGDGHV\ GHEHQFRORFDUVH ORVHTXLSRVGH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO ( 3,
Ŷ 8WLOL]DUVHUUtQ R WLHUUD SDUD HPSDSDU ORV OtTXLGRVGHUUDPDGRV GDQGRDYLVR
LQPHGLDWRD ODVDXWRULGDGHV GH 7UiILFR
Ŷ 3RVWHULRUPHQWH VH GHEH HQMXDJDU HO YHKtFXOR FRQ DJXD HQ XQ OXJDU
LGyQHR OHMRV GH DFHTXLDV \ PDQDQWLDOHV \ SURWHJLpQGRVH VLHPSUH FRQ
ORV (3,

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ (Q HO FDVR GH SURGXFWRV HQ SROYR SURFHGHU DO EDUULGR JXDUGiQGROR HQ
EROVDV GH SOiVWLFR KDVWD VX JHVWLyQ FRPR UHVLGXR
Ŷ 1RFRQVXPLUQL DSURYHFKDUFRPR SLHQVR ORVDOLPHQWRV TXH SXHGDQ KDEHU
VLGR FRQWDPLQDGRV SRUHO SURGXFWR GHUUDPDGR

 $OPDFHQDPLHQWR

(O 5'  HVSHFLILFD ODV FRQGLFLRQHV TXH GHEHQ

FXPSOLU ORV ORFDOHV GH DOPDFHQDPLHQWR DUW  HVWDEOH
FLHQGRTXH


Ŷ /RV ORFDOHV HVWDUiQ FRQVWUXLGRV FRQ PDWHULDO QR FRP
EXVWLEOH \ GH FDUDFWHUtVWLFDV \ RULHQWDFLRQHV WDOHV TXH
HYLWHQ SRVLEOHV LQXQGDFLRQHV \ TXHGHQ HQ WRGR FDVR
DOHMDGRV GH FXUVRV GH DJXD
Ŷ (VWDUiQ GRWDGRVGHYHQWLODFLyQ QDWXUDO R IRU]DGD TXHWHQJD VDOLGD H[WH
ULRU \ HQ QLQJ~Q FDVR D SDWLRV R JDOHUtDV GH VHUYLFLRV LQWHULRUHV

'LUHFFLyQ GHO YLHQWR

Y呸呸- Z
,= ===== 呸 呸

S R

Ŷ (VWDUiQ VHSDUDGRV SRU SDUHG GH REUD GH YLYLHQGDV X RWURV ORFDOHV KDEL
WDGRV


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ ( Q FDVR GH TXH YD\DQ D DOPDFHQDUVH SURGXFWRV FODVLILFDGRV FRPRWy[L

FRV R LQIODPDEOHV QR SRGUiQ HVWDU XELFDGRV HQ SODQWDV HOHYDGDV GH
HGLILFLRV KDELWDGRV
Ŷ 'HQWUR GH ORV ORFDOHV VH GHEHUi WHQHUHQ FXHQWD D OD KRUD GH DOPDFHQDU
SHVWLFLGDV TXH GHEHUiQ HVWDUVHSDUDGRV XQRV GH RWURV \ QRMXQWDUQXQFD
HQ HO PLVPR OXJDU ORV KHUELFLGDV FRQ ORV LQVHFWLFLGDV

Ŷ ( Q HO HWLTXHWDGR GH ORV UHFLSLHQWHV TXH FRQWHQJDQ SHVWLFLGDV GHEH UHV
SHWDUVH OR LQGLFDGR HQ HO UHJODPHQWR VREUH GHFODUDFLyQ GH VXVWDQFLDV
QXHYDV \ FODVLILFDFLyQ HQYDVDGR \ HWLTXHWDGR GH VXVWDQFLDV SHOLJURVDV
5 ' 

呸
,PSRUWDQWH

(ODOPDFpQVRORGHEHVHUDFFHVLEOH SDUDHOMHIHGHODH[SORWDFLyQR SHUVRQDUHVSRQVDEOHGHOD

PLVPD\R D ORVDSOLFDGRUHVFRQIRUPDFLyQDGHFXDGD+D\TXHWHQHUHQFXHQWD TXHDOJXQRV
SURGXFWRVSXHGHQ HVWDUFRQWUDLQGLFDGRV SDUD SHUVRQDVFRQ XQD HVSHFLDOVHQVLELOLGDG

 3UHSDUDFLyQ \ PH]FODV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH ILWRVDQLWDULRV

/D GRVLILFDFLyQ \ OD SUHSDUDFLyQ GH ORV SURGXFWRV TXH VH Dx DGLUiQ DO GLOX
\HQWH HQ HO GHSyVLWRGHO SXOYHUL]DGRUSDUD SUHSDUDUHO FDOGR GHEHQ UHDOL]DUVHHQ
XQD ]RQD DSURSLDGD \ DGDSWDGD SDUD HVWD RSHUDFLyQ

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

&RPR REMHWLYRV TXH VH SUHWHQGHQ FRQVHJXLU

VH HQFXHQWUDQ ORV GH VXSULPLU WRGR ULHVJR GH
HUURU HQ OD GRVLILFDFLyQ \ OD SRVLELOLGDG GH FRQ
WDPLQDFLyQ SDUD HO RSHUDGRUSRU FRQWDFWR FRQ HO
SURGXFWR FRQFHQWUDGR

6 H GHEH GLVSRQHU GH XQ OXJDU SHUPDQHQWH

PHQWH KDELOLWDGR SDUD TXH HO DSOLFDGRU VH FDP
ELH GH URSD SXHGDJXDUGDUVXV URSDV SHUVRQDOHV
\ GH WUDEDMR \ VLUYD SDUD JXDUGDU ORV HOHPHQWRV
GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO FXDQGR QR ORV XWLOL]D

/D ]RQD GH SUHSDUDFLyQ SXHGH VLWXDUVH HQ

HO LQWHULRU GH XQ ORFDO DGHFXDGR SURWHJLGR GHO
DPELHQWH R HQ HO H[WHULRU DO DLUH OLEUH OR TXH
SHUPLWH GLVSRQHUGH XQD DLUHDFLyQ QDWXUDO DXQ
TXHVLHPSUHVH QHFHVLWD OD SURWHFFLyQ GH ORV (3,
HTXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO

(O iUHD GH SUHSDUDFLyQ GHEH UHXQLU ODV VL

JXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

Ŷ (VWDU VLWXDGD HQ XQ OXJDU SUy[LPR D OD ]RQD GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV
SURGXFWRV \ D OD ]RQD GH DEDVWHFLPLHQWR GHO SXOYHUL]DGRU
Ŷ 6 HU XQ OXJDU SURWHJLGR VL HV SRVLEOH FHUUDGR \ YHQWLODGR
Ŷ (O VXHOR GHEH VHU GH KRUPLJyQ \ WHQHU FDQDOL]DFLRQHV SDUD OD UHFXSHUD
FLyQ GH YHUWLGRV GH DJXD FRQWDPLQDGD
Ŷ 'HEH GLVSRQHUGH XQ SXQWR GH DJXD GH HPHUJHQFLD ODYD RMRV GXFKD
Ŷ 'HEH HVWDU VXILFLHQWHPHQWH DLUHDGD R GLVSRQHU GH XQ VLVWHPD GH YHQWL
ODFLyQ IRU]DGD
Ŷ 'HEH FRQWDU FRQ XQ GHSyVLWR SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH ORV HQYDVHV
YDFtRV
Ŷ 'HEH HVWDU GRWDGD GH HOHPHQWRV GH SHVDGD \ PHGLGD GH YROXPHQ FDOL
EUDGRV
Ŷ (V FRQYHQLHQWH FRQWDUFRQ XQD SL]DUUD SDUD DQRWDU ORV GDWRV QHFHVDULRV
SDUD UHDOL]DU ODV PH]FODV \ XQD PHVD DSURSLDGD SDUD IDFLOLWDU HO WUDEDMR
TXH VH UHDOL]D


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

Ŷ 7DPELpQ VH GHEH FRQWDUFRQ XQ HTXLSR SDUD UHDOL]DUXQD UiSLGD OLPSLH]D
GHO ORFDO FRQ SRVLELOLGDG GH UHFXSHUDUHO DJXD FRQWDPLQDGD
Ŷ ( O iUHD GH PH]FODVGHEHHVWDUVHx DOL] DGD FRQ FDUWHOHV DGYLUWLHQGRGH ORV
SHOLJURV\ UHVWULFFLRQHV GH HQWUDGD DO ORFDO
Ŷ 6 H GHEHQ HPSOHDU HQYDVHV DGHFXDGRV SDUD IDFLOLWDU HO SURFHVR GH DEDV
WHFLPLHQWR GHO SXOYHUL]DGRU\ PLQLPL]DQGRHO ULHVJR SDUD HO RSHUDGRU

 0H]FODV

$O SURFHVR GHYHUWHUHO SURGXFWRHQ HO GHSyVLWRGH OD PiTXLQD GHDSOLFDFLyQ

SUHYLDPHQWH OOHQDGR GH DJXD VH OH GHQRPLQD PH]FOD

6 RORVH SXHGHQ UHDOL]DUODV PH]FODVDXWRUL]DGDV SRU ORV IDEULFDQWHV IRUPDGDV

SRUYDULRV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV R FRQ RWUDV PDWHULDV

3DUD OD SUHSDUDFLyQ GH OD PH]FOD R FDOGR VH GHEH WHQHUHQ FXHQWD XQD VHULH
GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV FRPR VRQ

Ŷ 1R VH GHEH GHMDUHO FDOGR SUHSDUDGR HQ OD PDTXLQDULD VLQR TXH VH GHEH
SUHSDUDUMXVWR DQWHV GH OD DSOLFDFLyQ
Ŷ 1R GHEHUHPRV FLUFXODUFRQ HO FDOGR SUHSDUDGR DXQTXH VHD SRU FDPLQRV
R FDUUHWHUDV 3UHSDUDUHPRV OD PH]FOD GLUHFWDPHQWH HQ OD SDUFHOD
Ŷ /RV FXERV HPEXGRV SDOHWDV \ WRGRV ORV GHPiV LQVWUXPHQWRV TXH HP
SOHHPRV HQ OD PH]FOD GHEHQ VHU ORV DSURSLDGRV D OD FDQWLGDG D PDQHMDU
\ QXQFD GHEHUiQ VHU XWHQVLOLRV GH XVR GRPpVWLFR
Ŷ 1XQFD PDQLSXODUHPRV SURGXFWRV QL PH]FODV FRQ ODV PDQRV DXQTXH
HVWpQ SURWHJLGDV FRQ JXDQWHV
Ŷ ( V LPSRUWDQWH FRQRFHU HO S+ GH FDGD SURGXFWR \D TXH HQ OD PH]FOD
GHEHUHPRV YHUWHU HQ SULPHU OXJDUHO PiV iFLGR \ HQ ~OWLPR HO TXH VHD
PiV EiVLFR
Ŷ 6 H GHEHQ JHVWLRQDU FRUUHFWDPHQWH ORV HQYDVHV YDFtRV GH ILWRVDQLWDULRV
OOHYiQGRORV D XQ JHVWRU DXWRUL]DGR

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

(O RUGHQ GH LQVHUFLyQ GH ORV SURGXFWRV HQ XQD PH]FOD VDOYR UHFRPHQGDFLyQ
HVSHFtILFD GHO IDEULFDQWH VHUi HO VLJXLHQWH

O %ROVDV KLGURVROXEOHV

 *UiQXORV GLVSHUVDEOHV ZJ (V QHFHVDULR FRQVHJXLUOD WRWDO GLVSHUVLyQ
DQWHV GH Dx DGLURWUR SURGXFWR
 3ROYRV PRMDEOHV ZS
 6 XVSHQVLyQ GH FiSVXODV HV
 6 XVSHQVLRQHVFRQFHQWUDGDV VH
 ( PXOVLRQHV DFXRVDV HZ
 &RQFHQWUDGRV VROXEOHV VL
 ( PXOVLRQHV FRQFHQWUDGDV HF

W‡- & RQVHMR

6HGHEHGHHYLWDUFRORFDUORVZJHQ HOGHSyVLWRGHSUHPH]FODGR\D TXHKD\ULHVJR GHDJOR

PHUDFLyQ HQ ODFXED GHO SXOYHUL]DGRU

 ,QFRPSDWLELOLGDGHV

(V IUHFXHQWH TXH HQ WUDWDPLHQWRV ILWRVDQLWDULRV VH PH]FOHQ GRV R PiV SUR
GXFWRV ELHQ VHD SDUD FRQWURODU PiV GH XQD SODJD R SDUD DKRUUDUWLHPSR PDQR
GH REUD FRPEXVWLEOH GH OD PDTXLQDULD Q~PHUR GH HQWUDGDV HQ OD SDUFHOD
\ DJXD

3XHGH TXH OD PH]FOD QR WHQJD QLQJXQD UHSHUFXVLyQ \ ORV SURGXFWRV IXQFLR
QHQ FRPR VL VH DSOLFDUDQ SRUVHSDUDGR HIHFWR DGLWLYR 3XHGH RFXUULUWDPELpQ
TXH OD PH]FOD Gp OXJDUD XQ HIHFWR PXFKR PD\RUTXH OD VXPD GH ORV SURGXFWRV
SRU VHSDUDGR HIHFWR VLQpUJLFR $Vt PLVPR WDPELpQ SXHGH VHU TXH HO HIHFWR
VHD PHQRUD OD VXPD HIHFWR DQWDJyQLFR


 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

1R REVWDQWH MXQWR FRQ HVWRV HIHFWRV WDPELpQ SXHGH DSDUHFHURWUR D WHQHU
PX\ HQ FXHQWD HO HIHFWR GH LQFRPSDWLELOLGDG HQWUH SURGXFWRV /D PH]FOD GH
GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV SXHGH GDU OXJDUD SUHFLSLWDGRV X RWUDV UHDFFLRQHV TXt
PLFDV SHOLJURVDV \ OR TXH SXHGH VHU SHRU SXHGH FUHDUVH XQ FDOGR ILWRWy[LFR
TXH SURYRTXH GDx RV R LQFOXVR OD PXHUWH GHO FXOWLYR

,6  'HILQLF LyQ

3UHFLSLWDGR
(VHOVyOLGRTXHVH SURGXFHHQ XQDGLVROXFLyQ SRUHIHFWRGHXQD UHDFFLyQTXtPLFD R ELRTXt
PLFD$HVWH SURFHVR VH OH OODPD SUHFLSLWDFLyQ

3RU HOOR D OD KRUD GH PH]FODU SURGXFWRV GHEHPRV FRQRFHU SHUIHFWDPHQWH
VL VX PH]FOD HVFRPSDWLEOH R QR (Q ODV HWLTXHWDV GH ORV SURGXFWRV VH KDFH UH
IHUHQFLD D ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV GHHVH SURGXFWR SDUD FRQ RWURV DXQTXH HQ OD
PD\RUtD GH FDVRV ODV FDVDV FRPHUFLDOHV VROR MXVWLILFDQ FRPSDWLELOLGDGHV HQWUH
VXV SURSLRV SURGXFWRV

3RU HOOR \ VLHPSUH TXH VHD SRVLEOH HPSOHDUHPRV HQ ODV PH]FODV SURGXF
WRV GH OD PLVPD FDVD FRPHUFLDO &XDQGR HVWR QR VHD SRVLEOH GHEHUHPRV HV
WXGLDU ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV DQWHV GH UHDOL]DU HO WUDWDPLHQWR 3DUD HOOR OD
PHMRU DOWHUQDWLYD HV FRQVXOWDU FRQ SHUVRQDO WpFQLFR 7DPELpQ VH SXHGHQ KDFHU
SHTXHx DV SUXHEDV FRPR PH]FODUHQ XQ UHFLSLHQWH ORV SURGXFWRV \ REVHUYDUVL
VH SURGXFHQ SUHFLSLWDGRVR UHDFFLRQHVH[WUDx DV R WUDWDUVRODPHQWH XQD SHTXH
xD SRUFLyQ GHOFXOWLYR\REVHUYDUVL KD\ SUREOHPDVGHWR[LFLGDG SDUD ODVSODQWDV

 5HFRPHQGDFLRQHV SDUD XQD SUHSDUDFLyQ PH]FOD \ DSOLFDFLyQ VHJXUD

Ŷ 8WLOL]DU UHFLSLHQWHV PHGLGRUHV ELHQ FDOLEUDGRV SDUD UHDOL]DU ODV PH]

FODV \ XQ SDOR R FXDOTXLHU RWUR HOHPHQWR DSURSLDGR SDUD UHPRYHU ORV
OtTXLGRV 1XQFD GLUHFWDPHQWH FRQ ODV PDQRV DXQTXH HVWpQ SURWHJLGDV
FRQ JXDQWHV

 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

Ŷ 6 H DFRQVHMD XWLOL]DU SUHIHUHQWHPHQWH HTXLSRV PH]FODGRUHV LQWHJUDGRV

HQ HO SXOYHUL]DGRU TXH DGHPiV UHDOLFHQ HO HQMXDJDGR GH ORV HQYDVHV
UHVSHWDQGR ODV GRVLV HVWDEOHFLGDV GH PDWHULD DFWLYD HQ OD SUHSDUDFLyQ
GHO FDOGR
Ŷ 1RUHDOL]DU OD SUHSDUDFLyQ GHO FDOGR QL ODVDSOLFDFLRQHVHQ ODV SUR[LPLGD
GHVGHYLYLHQGDVR GHHVWDEORV HYLWDQGRFRQWDPLQDUFDXFHVGH DJXD FRQ
HO YHUWLGRGH ORV VREUDQWHV
Ŷ &DOLEUDUHO HTXLSR GH DSOLFDFLyQ SDUD TXH VH UHVSHWH OD GRVLV SRUXQLGDG
GH VXSHUILFLH SURFXUDQGR HQ HO FDVR GH OD SXOYHUL]DFLyQ TXH HO WDPDx R
GH ODVJRWDV VHD HO DSURSLDGR SDUD FRQVHJXLUOD PD\RUHILFDFLD HYLWDQGR
SpUGLGDV SRU GHULYD \ SRUHVFXUULPLHQWR
Ŷ /DVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVVRQ PX\ LPSRUWDQWHVSDUD FRQVHJXLUODPD
\RU HILFDFLD HYLWDQGR ULHVJRV DPELHQWDOHV SRU OR TXH VH DFRQVHMD WUDWDU
HQ ODV KRUDV PiV IUHVFDV GHO GtD \ HYLWDU ODV WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV TXH
SRGUtDQ GDU OXJDU D OD IRUPDFLyQ GH YDSRUHV Wy[LFRV SDUD ODV SHUVRQDV R
IRWRWR[LFLGDG HQ ORV FXOWLYRV
Ŷ (YLWDU UHDOL]DU ODV DSOLFDFLRQHV WDQWR HQ SXOYHUL]DFLyQ FRPR HQ HVSRO
YRUHR IUHQWH DO YLHQWR R HQ FRQGLFLRQHV GH YLHQWR IXHUWH SDUD HYLWDU OD
GHULYD GHO SURGXFWR
Ŷ ,PSHGLUOD HQWUDGD GH ORV DQLPDOHV HQ ORV FDPSRVWUDWDGRV \ QR UHFRJHU
HO IRUUDMH GHVWLQDGR D VX DOLPHQWDFLyQ KDVWD TXH QR KD\D WUDQVFXUULGR HO
SOD]R GH VHJXULGDG LQGLFDGR HQ OD HWLTXHWD
Ŷ (Q pSRFDV GH IORUDFLyQ WRPDU ODV SUHFDXFLRQHV TXH SHUPLWDQ OD SURWHF
FLyQ GH ODV DEHMDV\RWURV LQVHFWRV EHQHILFLRVRV VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV
GH ODVHWLTXHWDV

I

,,
OLOLLLO $ SOLF DF LyQ SUiF WLF D
1RV KDQ VXPLQLVWUDGR HQ QXHVWUD H[SORWDFLyQ HO VLJXLHQWHILWRVDQLWDULR

)tMHVH HQ OD HWLTXHWD H LGHQWLILTXH \ QRPEUH ORV VLJXLHQWHV GDWRV

Ŷ 0DWHULDDFWLYD
Ŷ $SOLFDFLRQHVDXWRUL]DGDV
Ŷ 3OD]R GHVHJXULGDG
&RQWLQ~D HQ SiJLQD VLJXLHQWH F!

 ,
 & $3    3URGXFWRVILWRVDQLWDULRV

9LHQHGHSiJLQD DQWHULRU

Ŷ 7R[LFRORJtD
Ŷ 0RGR GH DSOLFDFLyQ

FL$JUR6 DU 8QD FRPSDx LD GH*RVDU\6FKZHULQJ

5
OQVHFWFUGD VUVWpPFR /tTXLGRHPXWVPQDROH

&RPSRVLFLyQ
UPHWRDWF  SY JO
&RQWLHQH[LOHQR\FLFORKH[DQRRD

OQVFQWRHQ HO5HJLVWUR2IFDOGH 3URGXFWRV\ 0DWHULDO)UWRVDPWDQRFRQHOQ‡

Š 0DUFD UHJLVWUDGD

,QVFULWR\GLVWULEXLGR SRU
*RVDU6FKZHUQLQJ$JUR6 FKZH 6$ 7HOpIRQR  
3ROtJRQR,QGXVWULDO (O3UDO SDUFHOD  ($OFDFHUOR 7DUUDJRQD

$QWHV GHXKK]DU OpDVHGHWHQLGDPHQWH ODHWTXHWD

,6 / 
FL$JUR6DU 8QD FRPSDx LD GH*RVDU\ 6FKZHULQJ )$% /27' 5

>+@
† B呸J呸
B    B
R
Q ;

‡ ‡‡   
$SOLFDFLRQHVDXWRQ]DGDV

FD ‡‡ORB O  
)UXWDOHV GH KXHVR \ SHSLWD FRQWUD SXOJRQHV +RSORFDPSD &DSXD
&HFLG2PLGRV\WLJUHVGHOSHUDO
&tWULFRV FRQWUD SXOJRQHV WQSV\ FRFKQOODV
B 
B  

+ā  ©O B

2OLYDU FRQWD PRVFD GHO ROLYR SQPHUD \ VHJXQGD JHQHUDFLyQ GH 3UD\V LRB B B 
12&,92 ‡ ‡D‡‡‡

呸

ā 呸‡O
‡O RB‡ ‡
DUDQXOR EDQHPOOR \ *OLORGHV

 6
R‡LRORBO

3DWDWDFRQWUD SXOJRQHV

D
 
‡‡
 
*DUEDQ]RFRQWUD PRVFD 6GRRDFŶ
5HPRODFKD D]XFDUHUD WDEDFR \ DOJRGRQHUR FRQWUD SXOJRQHV

   6L ‡ ‡S
PRVTXLWRVHGHFDVXFD2O
XJDVPLQDGRUDVGHKR£D\ PRVFDGHOD UHPRODFKD  L‡
‡‡RFOR  B 6 LOR

O
(GOOO R 呸BBBI O ‡ā
D   
 R B
R 呸
)ORUDOHV \ RUQDPHQWDOHVFRQWUD SXOJRQHV WQSVWFWXGHOFODYHO ODUVDV DRR ‡
PLQDGRUDV\FRFKLQLOODV
0RGRGH HPSOHR \ GRVLV
(Q SXOYHQ]DFO22 GH DOWR YROXPHQā GRVLILFDU DO  (Q DWRPL]DFLyQ Ŷ
R DSKFDFpQ HHHH GHOD O 9KD (Q SXWYHPDFyQFHERā FRQWUD PRVFD ‡ (OD‡‡‡ 
 R 
ŶORV‡呸O2D
22B O
2


āB 呸ā
ā‡
GHO ROYRJRWD YXHVDGH  D  9KD HIHFWXDQGR HO WUDWDPLHQWR HQ

B   B 
EDQGDV FRQ XQ FDOGR SHSDUDFR FRQ  KWURV GHO WFPXODGF\  OLWURVGH
呸‡呸LEUXL‡‡WB‡
 呸
O2

呸L
ROHtQDVKGURK]DGDVSRUFDGD RVGHDJXD

呸BB B

āāā
3UHFDXFLRQHV

O
ā呸ā呸

Q‡
ā   R āBB
3XHGH HVXWWD OLWRWy[FR HQ QDUDQ DPDUJR \ DOJXQDV YDULHGDGHV GH
OO£
D呸B  / iWOOIV$ 
PDQGDQQR DWEDQFRTXHUF PHORFRWRQHUR FHUH]R \IORUDOHV
3OD]RGH VHJXULGDG
2KYR SDUD DOPD]DD SDWDWD \ UHPRODFKD  GtDV IUXWDOHV \ FtWULFRV 
GtDV ROUYR GH YHUGHR YDQHGDGHV JRUGDO PDQ]DQLOOD \ FDUUDVTXHxD SDUD
FRFLGD HVWLOR VHYUOODQR  GtDV 3DUD ORV UHVWDQWHV FXOWLYRVā  GUDV 3DUD
‡6LR‡‡O  ‡KO‡GOO‡呸

OOOOOOORFLDi- 8呸SOD  -  GOOOSRŶLRUOR
RB  B 
HQWDGDGHJDQDGRHQ FHUFHWDVWUDWDGDVā GtDV HLX
‡‡-‡‡‡W‡‡
‡‡OED!‡B 
B 

O 


'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

9LHQHGH SiJLQD DQWHULRU

62/8&,Ï1

0DWHULD DFWLYD GLPHWRDWR

$SOLFDFLRQHV DXWRUL]DGDVIUXWDOHV GHKXHVR\SHSLWDFtWULFRVROLYDU SDWDWDVJDUEDQ]RVUHPR

ODFKD D]XFDUHUDWDEDFR DOJRGyQIORUDOHV \ RUQDPHQWDOHV

3OD]R GHVHJXULGDGGtDVHQIUXWDOHV \FtWULFRV\  GtDVHQ ROLYDUGHYHUGHR

7R[LFRORJtD QRFLYR
0RGRGHDSOLFDFLyQSXOYHUL]DFLyQ

 5HVXPHQ

/RV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV VRQ VXVWDQFLDV TXtPLFDV TXH VH HPSOHDQ SDUD
FRPEDWLU ORV DJHQWHV FDXVDQWHV GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV GH ORV FXOWLYRV FRQ
HO REMHWR GH FRQVHJXLUXQD SURGXFFLyQ HOHYDGD \ GH FDOLGDG

( Q OD DFWXDOLGDG H[LVWH HQ HO PHUFDGR XQJUDQ Q~PHUR GH SODJXLFLGDV HVSH
FtILFRV SDUD FDGDJUXSRGH DJHQWHV QRFLYRV LQVHFWRV EDFWHULDV iFDURV HWF /D
SUHVHQWDFLyQ FRPHUFLDOGHHVWRV SURGXFWRVHV PX\YDULDGD HQ FXDQWRD ODIRUPD
ItVLFD GHOIRUPXODGR VyOLGRV OtTXLGRV\ JDVHV \ D OD IRUPD GH DSOLFDFLyQ HQ ORV
FXOWLYRV $GHPiV HO FRPSRUWDPLHQWR VREUH HO FXOWLYR HQ HO TXH VH XWLOLFHQ OD
IRUPD GH DFWXDUVREUH ODV SODJDV \ HQIHUPHGDGHV OD WR[LFLGDG VREUH SHUVRQDV
DQLPDOHV \ VREUH HO PHGLR DPELHQWH HQ JHQHUDO \ ORV UHVLGXRV TXH JHQHUDQ
YDUtDQ PXFKR VHJ~Q HO WLSR GH SODJXLFLGD TXH VH DSOLTXH

( V PX\ LPSRUWDQWH TXH ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ FRQ SODJXLFLGDV WHQJDQ
XQ DGHFXDGR FRQRFLPLHQWR GHO SURGXFWR \ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV SDUD TXH VX
PDQLSXODFLyQ\ PDQHMRVHDQ FRUUHFWRV\ QR KD\D DFFLGHQWHV 7RGR HOORWDPELpQ
FRQWULEX\H D TXH QR VH SURGX]FDQ HIHFWRV QHJDWLYRV HQ HO PHGLR DPELHQWH QL
VREUH ODV SHUVRQDV TXH DSOLFDQ ORV SODJXLFLGDV R ODV TXH FRQVXPHQ SURGXFWRV
WUDWDGRVFRQ HVWDV VXVWDQFLDV

 ,
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

( V SRUWRGR HVWR TXH HV LPSUHVFLQGLEOH OHHU ODV HWLTXHWDV GH ORV HQYDVHV GH
ORV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV FRPSUHQGHU OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQHQ \ DFDWDU
WRGDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH XVR TXH HQ HOODV VH UHFRJHQ

O 
 & $ 3    3URGXF WRV ILWRV DQLWDULRV 

U
OOLtL-  ( MHUFLFLRVGH UHSDVR \ DXWRHYDOXDFLyQ

 ¢&yPR VH GHQRPLQDQ ORV SURGXFWRV TXH DOVHUDSOLFDGRVVH LQFRUSRUDQ D OD VDYLD GH
OD SODQWD"

D 6LVWpPLFRV
E 3HQHWUDQWHV
F 6XSHUILFLDOHV
G $WUD\HQWHV

 (O WLHPSR TXH KD GH WUDQVFXUULU HQWUH OD ~OWLPD DSOLFDFLyQ GH XQ ILWRVDQLWDULR \ OD
UHFROHFFLyQ VH OODPD

D OtPLWH Pi[LPRGH UHVLGXRV

E SOD]R GHVHJXULGDG
F ILWRWR[LFLGDG
G DFFLyQ GHFKRTXH

 &XDQGR XQ SURGXFWRILWRVDQLWDULR HV FRPLGRSRUXQD SODJD GHFLPRVTXH DFW~D SRU

D FRQWDFWR
E LQJHVWLyQ
F FRODSVR
G 7RGDVODV UHVSXHVWDV VRQFLHUWDV

 &XDQGR XQILWRVDQLWDULRDFW~D VREUH XQ SDUiVLWR HQFRQFUHWRVH OH GHQRPLQD

D PX\Wy[LFR
E GHDPSOLRHVSHFWUR
F   VHOHFWLYR
GREMHWLYR

 $TXHOORV SODJXLFLGDV TXH SRU LQKDODFLyQ LQJHVWLyQ R SHQHWUDFLyQ FXWiQHD SXHGDQ
HQWUDx DUULHVJRVJUDYHV DJXGRV R FUyQLFRVH LQFOXVROD PXHUWHVH GHQRPLQDQ

D LQRFXRV
E Wy[LFRV
F  QRFLYRV
G PX\Wy[LFRV

O 
'HWHUPLQDFLyQ GHO HV WDGRV DQLWDULR GH OD V  SODQWDV  VXHORH LQV WDODF LRQHV 
\ HOHFF LyQ GH ORV  PpWRGRV  GH FRQWURO

 ¢&XiO GH HVWDV IUDVHV QR HV FRUUHFWD"  (Q ODV HWLTXHWDV GH ORV ILWRVDQLWDULRV GHEH
DSDUHFHU

D HO DQWtGRWR\ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO PpGLFR

E  OD LQGLFDFLyQ GHTXH QRHV SHOLJURVR SDUD OD VDOXG
F  HO SOD]R GHVHJXULGDG
G ORV XVRV SDUD ORV TXHHVWi DXWRUL]DGR

 $QWHV GH XWLOL]DUXQ ILWRVDQLWDULR GHEHPRV

D  FRQRFHUOD QRUPDWLYD MXUtGLFD TXH OR UHJXOD

E  OHHUOD HWLTXHWD \ VHJXLUODV UHFRPHQGDFLRQHV
F DSOLFDUVLQ QLQJ~Q SUREOHPD
G 1LQJXQD GHODVUHVSXHVWDVHVFLHUWD

 /RVVtPERORVH LQGLFDFLRQHVGHOD HWLTXHWD GHEHUiQ HVWDULPSUHVRV HQ

D  D]XO VREUHIRQGRDPDULOOR

E QHJUR VREUHIRQGRDPDULOORDQDUDQMDGR
F  QHJUR VREUHIRQGRYHUGHFODUR
G 1RHVREOLJDWRULR TXHVHYHD

 (O ''7 HV XQ LQVHFWLFLGD

D SLUHWURLGH
E  RUJDQRFORUDGR
F  RUJDQRIRVIRUDGR
G QDWXUDO

 /D FDQWLGDG PtQLPD GH SURGXFWR QHFHVDULD SDUD SURGXFLUOD PXHUWH GHO GH ODV
UDWDV GH HVWXGLR HQ ODERUDWRULR VH OODPD

D  5$7
E GRVLV PX\Wy[LFD
F  '/
G  YHQHQR


 % LEOLRJUDItD

0RQRJUDItDV

 %$5 %( 5 $ & 3HVWLFLGDV$JUtFRODV (GLFLRQHV 2PHJD %DUFHORQD 

 &( %$//26  * ( OHPHQWRVGH HQWRPRORJtDJHQHUDO ( VFXHODGH ,QJHQLHURVGH 0RQWHV

0DGULG 

 '(  $1'5 ( 6  ) ( QIHUPHGDGHV\SODJDVGHOROLYR 0QVWHULR GH $JULFXOWXUD 

 '(  /$ )8( 17 (  5DPLUH] / \ )5 87 26  *DUFtD /  7R[LFRORJtD \ VHJXULGDGTXtPLFD

HYDOXDFLyQ \JHVWLyQ GHOULHVJR &RQVHMHUtD GH 6 DQLGDG \ 6 HUYLFLRV 6 RFLDOHV &RPXQL
GDG GH 0DGULG 

 '(  /,f È 1 & 9DGHPpFXP GH SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV 0DGULG ( GLFLRQHV $JURWpF
QLFDV 6 / 

 '( / 5,9 ( 5 2 - 0 /RV HVWDGRV GH FDUHQFLD HQ ORV DJULRV ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
,QYHVWLJDFLRQHV $JURQyPLFDV 0DGULG 

 '20,1*8( = ) 3ODJDV\HQIHUPHGDGHVGH ODVSODQWDV FXOWLYDGDV (GLFLRQHV 0XQGL

3UHQVD 0DGULG 

 '20,1*8( = 9LYDQFRV $ 7UDWDGR GH IHUWLOL]DFLyQ ( GLFLRQHV 0XQGW3UHQVD 0DGULG



 )8( 17 ( 6  < DJH -  / %RWiQLFD DJUtFROD 0DGULG (GLFLRQHV 0XQGL3UHQVD 

O 
 *Ï0( = %DUUHGD ' /DHVFDUGDTXtPLFDHQORVDJQRV &XDGHUQRV ,1,$ Q~P  

,- ,0( 1( = 'tD] 5 0 \ /$02 'H (VSLQRVD /  $JULFXOWXUD VRVWHQLEOH (G 0XQGL
3UHQVD 0DGULG 

 /$*81$  %ODQFD $ 0DTXLQDULD DJUtFROD FRQVWLWXFLyQ IXQFLRQDPLHQWR UHJXODFLyQ

\FXLGDGRV 6 HUYLFLRGH ( [WHQVLyQ $JUDULD 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD 3HVFD \ $OLPHQ
WDFLyQ 

 0$5 272 - 9  +RUWLFXOWXUD KHUEiFHD HVSHFLDO ( G 0XQGL3UHQVD 0DGULG 

 25 7( *$ 6 DGD - / 0DQXDOGH H[SORWHFWRQHV DJUtFRODV ( G 0XQGL3UHQVD 0DGULG



 3/$1( 6  6  \ &$5 5 ( 5 2 -  0

 3ODJDVGHOFDPSR 0DGULG (GLFLRQHV 0XQGL3UHQVD


 7$0$5 2 ' 7UDWDGR GH IUXWLFXOWXUD (G 6 HL[ \ %DUUDO +HUPV %DUFHORQD 

 85 %$12 7HUUyQ 3 7UDWDGR GH ILWRWHFQLDJHQHUDO 0DGULG (GLFLRQHV 0XQGL3UHQVD



 99$ $ %XHQDVSUiFWLFDVDJUtFRODV HQODDSOLFDFLyQ GHILWRVDQLWDULRV 6 HFUHWDULD *HQH

UDO7pFQLFD 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH 5XUDO \ 0DULQR 

 9,,$$ & yGLJR GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3URGXFFLyQ
$JUDULD &RQVHMHUtD GH $JULFXOWXUD \ 3HVFD - XQWD GH $QGDOXFtD 

 :( ,6 = 3 /D FLHQFLD GH OD ELRORJtD %DUFHORQD ( GLFLRQHV 2PHJD 

/HJLVODFLyQ

 /H\ GH GH  GH QRYLHPEUH GHGLFDGD D OD VDQLGDG YHJHWDO

 5' GHGH QRYLHPEUH SRUHOTXH VHDSUXHED OD 5HJODPHQWDFLyQ 7pFQL

FR6 DQLWDULD SDUD ODIDEULFDFUyQ FRUQHUFLDX]DFUyQ \ XWLOL]DFLyQ GH SODJXLFLGDV


 5'  GH  GH IHEUHUR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ORV OLPLWHV Pi[LPRV GH
UHVLGXRV \ VX FRQWURO HQ GHWHUPLQDGRV SURGXFWRV GH RULJHQ YHJHWDO

 5'  GH  GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH LPSODQWD HO VLVWHPD DUPRQL]DGR
FRPXQLWDULR GHDXWRUL]DFLyQ SDUD FRPHUFLDOL]DU \ XWLOL]DUSURGXFWRV IUWRVDQLWDULRV

 'LUHFWLYD &( (  \ VXVVXFHVLYDV DFWXDOL]DFLRQHV 'LUHFWLYD &(  UHODWLYD

D ODVHJXULGDG HQ ODV PiTXLQDV GH DSOLFDFLyQ

 5'  GH  GH MXOLR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV GLVSRVLFLRQHV PtQLPDV
GHVHJXULGDG \VDOXG SDUD OD XWLOL]DFLyQ SRUORV WUDEDMDGRUHV GHORVHTXLSRVGHWUDEDMR

 5'  GH  GH PD\R VREUH GLVSRVLFLRQHV PtQUPDV GH VHJXULGDG \ VDOXG
UHODWLYDV D OD XWLOL]DFLyQ SRU ORV WUDEDMDGRUHV GH ORV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO
( 3,7UDQVSRVLFLyQ D OD OHJLVODFLyQ HVSDx ROD GH OD 'LUHFWLYD &( ( 

 2UGHQ GH GH PDU]R GH  SRU OD TXH VH HVWDEOHFH OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD GH OD
KRPRORJDFLyQ GH FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD UHDOL]DU WUDWDPLHQWRV FRQ SODJXLFLGDV