MI CIUDAD PERDIDA

4IQLMILMM[KZQJQZ]VTQJZW[WJZM6]M^IAWZSKWUMVb~I
ZWVLIZUMTIKIJMbIPIKQI! K]IVLWUQKWVLQKQ~VLM
M[KZQ\WZ[MLMJyIIQT][QWVM[IV\M[Y]MIPMKPW[UMXI[IJI
TI[VWKPM[MVOIZQ\W[aMVJIZM[aTW[LyI[\ZIJIRIVLWLM
UIVMZIM^MV\]ITMVTI[ITILMKWZZMW[LMTI6M_AWZS:M
^QM_WN *WWS[.]MITTyLWVLMKIa~MVUQ[UIVW[,MTQZQWLM
6]M^IAWZSLM:MU3WWTPII[®6]M^IAWZSM[]VIKQ]LIL
Y]M[MZnZMMUXTIbILIXWZW\ZIKQ]LIL¯M[TINZI[MY]M[M
UM Y]ML~ OZIJILI -T TQJZW LM 3WWTPII[ X]JTQKILW MV
! KWUW]VKIV\WIT^QMRWM[TWOIVLM6M_AWZS\PM?WVLMZ
+Q\aXIZMKyI]VMV[]M}WIZY]MWT~OQKW]VIM^WKIKQ~VLM
TIIZZWOIVKQIaTIIUJQKQ~VLM]VIKQ]LILU]MZ\I7J
[MZ^uI[WUJZILWTI[QT][\ZIKQWVM[Y]MXZM[MV\IJIV^Q[\I[
\IVLM[T]UJZIV\M[aZMUW\I[KWUW6yVQ^Ma<QZW4WQU
XIK\IV\M MZI Y]M U]KPW[ LM TW[ T]OIZM[ I]VY]M aI VW
\ZIV[UQ\yIV TI UQ[UI [MV[IKQ~V LM K]IVLW MZIV V]M^W[

!
[M MVKWV\ZIJIV \IV [WTW I XWKW[ XI[W[ LM LQ[\IVKQI" MT UWUMV\W MV MT Y]M TI[ TQIVI[ ZWLMIZyIV TW[ ZI[KIKQMTW[ a
MLQÅKQW+PZa[TMZMTMLQÅKQW5K/ZI_0QTTMT:WKSMNMTTMZ TW[PWVOW[K]JZQZyIV<QUM[;Y]IZM
+MV\MZ-VTI[XnOQVI[LM3WWTPII[TIKQ]LILLM6]M^I -VIY]MTTIuXWKIOZIVXIZ\MLM5IVPI\\IV[M^MyILM[
AWZS [M XZM[MV\I KWUW MT M[KMVIZQW LM TI[ NIV\I[yI[ ]\~ XWJTILI QVKT][W I TI T]b LMT LyI )T UIZOMV LM TW[ ZMN]T
XQKI[aLQ[\~XQKI[LMTIMZILMTKQVMU]LW-ZI5M\Z~XWTQ[ OMV\M[ MLQÅKQW[ LMT 5QL\W_V a LMT LQ[\ZQ\W ÅVIVKQMZW MT
KWVKITTM[MTM^ILI[ZMÆMK\WZM[OQOIV\M[M`XTWZIVLWMTKQM T]OIZXIZMKyIPIJQ\ILW[WJZM\WLWXWZU]MZ\W[LMPIUJZM
TWUnY]QVI[^WTILWZI[VI^MOIVLWMV\ZMTW[KI}WVM[Y]M aWKQW[W[#^MVLMLWZM[LMXWZZW[a[IKIK]IZ\W[ILWTM[KMV\M[
NWZUIVTW[ZI[KIKQMTW[XMZUIVMV\MUMV\MIUJQMV\ILIMV UMVLQOW[aJWZZIKPW[LMXTIbIÅRIXMZ[WVI[ITI[Y]M[][
MTN]\]ZW PW\MTM[U]OZQMV\W[XWVyIVLMXI\Q\I[MVTIKITTMITI[WKPW
-T 6]M^I AWZS Y]M aW ^Q^yI XWZ MT KWV\ZIZQW M`XMZQ a[WTWXMZUQ\yIV[]ZMMV\ZILIITI[[MQ[5]KPW[VMOWKQW[
UMV\IJI]VIZnXQLIZMOZM[Q~V)Y]MTTWMZI]VIZ]QVIMV XIZMKyIV[MO]QZIJQMZ\W[KWVMTƒVQKWXZWX~[Q\WLMLIZKWJQ
KQMZVM[aUQ[IUQOW[aaWM[\nJIUW[IKIUXILW[MVUQ RWI[][L]M}W[KWV\ZITW[MTMUMV\W[§+WVK]nV\INZMK]MV
\IL LM [][ NZIOUMV\W[ a [][ \ƒU]TW[ 6W UM IVO][\QIJI KQI ITOƒV L~TIZ XWLyI KZ]bIZ MT UW[\ZILWZ LM M[W[ VMOW
Un[JQMVTWKWV\ZIZQW4ILMKILMVKQIUMKI]\Q^IJIaIƒV KQW[KWVZ~\]TW[LMXTn[\QKWWTW[M[KIXIZI\M[MVTW[Y]M[M
IV[QIJIUn["UIOVWTQW[KZMKQMVLWMV\ZMTI[OZQM\I[LMTI[ M`PQJyIVXZ~\M[Q[WZ\WXuLQKI[WMTT]OIZY]M[]X]M[\IUMV
NIT\WM[\IVY]M[aIZZWaW[NWZUnVLW[MMVUIVbIVI[MTM^I \MKWUMZKQIJIKWVUWJQTQIZQWLMWÅKQVIXMZWY]MUW[\ZI
LI[aIJZQuVLW[MKIUQVWLM[XIKQWPIKQITIKW[\IIVQUITM[ JII\ZI^u[LM[][^MV\IVI[]VIUnY]QVILMM[KZQJQZKPQVIa
[IT^IRM[ZMOZM[IVLW\ZI[[QOTW[LMM`QTQW=VXIVWZIUII[y ]VJMKMZZWLQ[MKILWKWVLW[KIJMbI['.]MZIJIRW]V\WTLW
VW XIZMKyI\IVLM[KIJMTTILWMV\WVKM[AIIUMLQILW[ LM L]ZIV\MTI[\IZLM[KIT]ZW[I[^MyI[]VIUM[ILMR]MOWKWVTI
TW[K]IVLWMZIM[\]LQIV\MMV+WT]UJQIUQ[^MV\IVI[ \M`\]ZILM]VIUITM\I^QMRIKWVK]I\ZWM[Y]QVI[LMUM\ITa
LIJIVITIXTIbILMTI-[K]MTILM)[]V\W[1V\MZVIKQWVITM[ ITZMLMLWZIK]I\ZW\QXW[MV]VIXIZ\QLILMLWUQV~7\ZI[
LWVLMMVTI[VWKPM[LMQV^QMZVW\ZWXI[LMXMZZW[KITTMRMZW[ ^MKM[KWTWKIJIV[WJZM]VIKIRILMXTn[\QKW]VIXMY]M}I
[MZM]VyIVXIZILWZUQZ[WJZMTI[ZMRQTTI[LMTIKITMNIKKQ~V \MTM^Q[Q~VKWVMK\ILIITIJI[MLM]VINIZWTIXIZI^MZMTJuQ[
,M[LMMV\WVKM[TIKQ]LILPIJyILMKIyLWUn[IƒV-V+I JWT-VKILIM[Y]QVIPIJyI]VM[KIXIZI\MY]MIV]VKQIJI
VIT;\ZMM\[MITbIJI]VMLQÅKQWLMKQVKWXTIV\I[[QVQVY]QTQ ®7X\QUW¯W®<M)UW¯W®:WUMWa2]TQM\I¯LWVLMILM
VW[\WUILWLMIZZQJIIJIRWXWZXITWUI[;Q]VIVWKPMLM Un[LMX]ZW[^MVLyIVIZ\yK]TW[WJ[KMVW[JMJQLI[OI[MW
^MZIVWKIUQVIJI[PIKQIMTM[\MXWZ0W][\WV;\ZMM\LM[LM [I[ OWUI[ OWTW[QVI[ N]VLI[ XIZI O]IZLIZ [MTTW[ a W\ZW[
*W_MZaMT[IT^IRMKZMKQUQMV\WLMUIVbIVI[^IKyI[[MZ^yI XMY]M}W[WJRM\W[aI^MKM[UI\MZQITLMXWTQKyI<IUJQuV
KWUW IV\QKQXW LMT QVUQVMV\M LM[MUJIZKW LM TW [IT^IRM M[\IJIV ,WV]\[ 5]NÅV[ ;VIKS *IZ a +PQVI[ +WUQLI[ a

 
0IVL4I]VLZaa+WTL*MMZ/ZWKMZaa*IZJMZ+WTTMOM\W VW[ K]M[\QWVIUW[ TI M`Q[\MVKQI LM TI[ MVWZUM[ UWTM[ MV
LW[ ^QMRW[ IUQOW[ )Y]MTTW[ T]OIZM[ VW MZIV M`IK\IUMV\M Y]M[MPIJyIVKWV^MZ\QLWTW[\MI\ZW[KMZZILW[VQVW[XZM
M[\IJTMKQUQMV\W[KWUMZKQITM[[QVWY]MUn[JQMVXIZMKyIV O]V\IUW[ [WJZM TI uXWKI MV TI Y]M PIJyIV [QLW V]M^W[
PIJQ\IKQWVM[LM\]XZWXQIKI[I;MTQUQ\IJIVIIV]VKQIZ\IV 6]M[\ZW[ IXIZ\IUMV\W[ M[\IJIV IU]MJTILW[ KWV WJRM\W[
[WTWMT[MZ^QKQWY]MWNZMKyIV#[][VWUJZM[KWUWTW[LMTI[ MVKWV\ZILW[MVTIJI[]ZIXMZWVWVW[TTIUIJILMUI[QILW
LMQLILM[XMZUIVMKyIVMV[MKZM\Wa[WTW[MLM[K]JZyIVIT TI I\MVKQ~V Y]M MV TI UIaWZyI LM V]M[\ZI[ [ITI[ LM M[\IZ
TMMZTITQKMVKQIMVOIVKPILIMVITOƒVT]OIZLM\Zn[LMTIKIRI P]JQMZIUM[I[LMIV\QO]I[UnY]QVI[LMKW[MZKWVTIJI[M
ZMOQ[\ZILWZI-VTI\QMVLILMITQUMV\IKQ~VXWLyI[KWUXZIZ LMPQMZZWN]VLQLW
XTn\IVW[UIKPWKINuUIT\IUIV\MKI]VKQOIZZQTTW[]MT +]IVLWXMZ[WVI[UIaWZM[UWZyIV[QV\M[\IUMV\WW[QV
\W]VNWTQWLMXIXMT]V[WJZMa]V[MTTW PMZMLMZW[TW[KI[MZW[KWTWKIJIVTI[XMZ\MVMVKQI[LMTW[LQ
5MLMRuTTM^IZLM[LMMT=XXMZ?M[\;QLMPI[\IMT4W_MZ N]V\W[MVTIIKMZIXWZY]MZM[]T\IJIUn[JIZI\WY]MITY]Q
-I[\;QLMMV! 4IUIaWZyILMUQ[IUQOW[PQKQMZWVTI TIZ]VIN]ZOWVM\ILM\ZIV[XWZ\M:MJ][KnJIUW[MV\ZMTI[
\ZIV[QKQ~VUn[WUMVW[XWZTIUQ[UIuXWKI8WLyI[ITY]Q KIRI[aKWOyIUW[TWY]MY]MZyIUW[MVKWV\ZnJIUW[NW\W
TIZ]VIXIZ\IUMV\WMV\MZWXIZI\QXWZUMVW[LML~TI OZINyI[ TQJZW[ a K]ZQW[QLILM[ ZI[\ZW[ LM ^QLI[ a XI[QWVM[
ZM[ITUM[)LMUn[\WLW[MKWKyIITTy;MKWKyIITUMVW[ ^Q^QLI[ MV TI KWVN][Q~V LM ! a ! LM TI O]MZZI LM
MVLW[W\ZM[JIZM[TƒO]JZM[Y]MPIKyIVTI[^MKM[LMKT]JM[ TINZWV\MZIUM`QKIVILMTIZM^Q[\I5W\PMZ-IZ\PLM-UUI
VWK\]ZVW[MV]VITQJZMZyIMV]VIWLW[\QMVLI[LMLQ[KW[ /WTLUIVLMT^WLM^QTLM[QVLQKI\W[aLMTKWUMZKQWVI^IT#
aMV]VUWV\~VLMIXIZ\IUMV\W[MQUIOQVIKQWVM[XIZ\QK] \WLW M[\W VW[ LQ[\ZIyI JZM^MUMV\M XMZW VW[ QV\MZM[IJIV
TIZM[<WLW[VW[MVKWV\ZnJIUW[MVM[INI[MLMTIR]^MV\]L U]KPW Un[ TI[ KIRI[ LMT XZ~`QUW XWZKPM Y]M KWV\MVyIV
MVTIY]M\]M[\ZMTTIX]MLMY]MVWJZQTTM\WLI^yIXMZW\] KWTMKKQWVM[ LM LQ[KW[ U]KPW Un[ ZMKQMV\M[ =V LyI ITOW
UWUMV\WM[MTƒVQKWY]MM`Q[\M+WUM\QUW[TI\MUMZQLIL KIa~LMTQV\MZQWZLM]VTQJZW^QMRWTI\IZRM\ILM]V[IT~V
LMZMyZVW[LMTW[PQXXQM[^MZOWVbW[IUMV\MIVKTILW[UMLQI LMJMTTMbIY]MPIJyIM[\ILWMV)^MV]M+KMZKILM<PQZL
LuKILII\Zn[-VV]M[\ZIIZZWOIVKQIIXMVI[uZIUW[KWV[ ;\ZMM\Y]Qbn[L]ZIV\MTW[I}W[5MY]MLuUIZI^QTTILW
KQMV\M[LMTXI[ILW\IVXZWN]VLWY]MVW[ZWLMIJI6WVW[ QVKIXIbLMQUIOQVIZITOW\IV[WJZQWKWUW]V[IT~VLMJM
XZMO]V\IUW[XWZY]uMTVWUJZMOZIJILW[WJZMTIX]MZ\I TTMbIMVIY]MTTIM[Y]QVIIPWZIKWV^MZ\QLIMV]VbWKWLM
LMTIJQJTQW\MKIXƒJTQKILM;MKWVL)^MV]MM[\IJIMVITM TIPMZWyVI
UnVVQXWZY]u[MXWLyIV^MZJ][\W[LMKWUXW[Q\WZM[LMT -T ^MKQVLIZQW M[\IJI LM[WTILW a LM[PIJQ\ILW PI[\I MT
[QOTW@1@MVMTLQV\MTLM]V[MO]VLWXQ[WMV.W]Z\P;\ZMM\ X]V\WLMY]MTW[KI[MZW[\MWNZMKMZyIV]VUM[LMITY]QTMZ
6]M[\ZW JIZZQW M[\IJI \IV IJIZZW\ILW LM Z]QVI[ Y]M VW OZI\Q[KWV\ITLMY]MÅZUIZI[]VKWV\ZI\W#U]KPW[MLQÅKQW[

 
VW ITKIVbIJIV UMLQI WK]XIKQ~V I]VY]M M[\W VW Y]QMZM 4W[\ZIÅKIV\M[XZWJIJIVM[\I\M[Q[ILQIZQWITUMVW[IV\M
LMKQZY]MN]M[M]VT]OIZ\ZIVY]QTW8]MLMY]MUW[\ZnZI MTTW[UQ[UW[WJTQOIVLWI[][KTQMV\M[IY]MXMZUIVMKQM
UW[ ]VI IK\Q\]L ]V \IV\W MVOZMyLI MV K]IV\W I Y]M VW[ [MVL]ZIV\M]VIPWZIJIRW]VITT]^QI\WZZMVKQITIV\M[LM
I\ZIKIZIVMVXTMVIKITTMX]M[\WY]MVQVO]VWLMVW[W\ZW[ XMZUQ\QZ[]IKKM[WXWZMRMUXTWaLM[X]u[PIKQuVLWTM[[]
\MVyI LQVMZW a [M VW\IJI a TW[ aWVY]Q[ I LQNMZMVKQI LM JQZ KQVKW XQ[W[ KWV M[XMZI[ QV\MZUMLQI[ MV KILI ZMTTIVW
TWY]MWK]ZZQZyI]VILuKILIUn[\IZLMKWVTW[ILQK\W[IT 5n[ \IZLM XWZ ITOƒV KIXZQKPW ITMI\WZQW XWLyIV VMOIZ[M
KZIKS VW [WTyIV IX]}ITIZ\M XWZ KITLMZQTTI ;QV MUJIZOW I^MVLMZTM[K]IVLWXWZÅVTTMOIJIVIV\MTIX]MZ\IKWVTI
[QVW\MVyI[TW[UMLQW[XIZIKWTWKIZZMRI[MVTI[^MV\IVI[ ZIV]ZI8WZ[]X]M[\W]VaWVY]Q[M^]MT^MUI[WY]Q[\IMV
VWLMRIZyIVLMMV\ZIZMV\]KI[Ia§Y]u[MZyILM\Q[QV\] ^QZ\]LLM[]PnJQ\WaK]ITY]QMZILMMTTW[PIJZyIPMKPWKW
MY]QXWLMUƒ[QKI'-VTI[UIVbIVI[ITM[\MLM)^MV]M) [I[ U]KPW XMWZM[ XIZI KWV[MO]QZ [] LW[Q[ LM UWLW Y]M
TI [Q\]IKQ~V MZI U]KPW XMWZ -V !  UM IKW[\]UJZu I TW[\ZIÅKIV\M[MZIVKWV[KQMV\M[LMTWY]MPIKyIV)TO]VW[
^MZ MVWZUM[ QVKMVLQW[ MV IY]MTTI LQZMKKQ~V KILI VWKPM [yY]MTTMOIZWVITJIZZQWXIZILMTMQ\IZ[MMV[]UQ[MZQIaTI
XZW^WKILW[ KI[Q [QMUXZM XWZ XQZ~UIVW[ KWV\ZI\ILW[ XWZ LMXMVLMVKQINWZUIJIXIZ\MLMTXIY]M\MKWUWTW[MZyI[]Z
KI[MZW[LMMLQÅKQW[^IKyW[IY]QMVM[TM[XIZMKyI]VI[WT] NMIZLMPIJMZ[MU]LILWI0I_IQ0IJyIVTMyLWTW[TQJZW[
KQ~V[MVKQTTIITLQTMUIMV\ZMXIOIZQUX]M[\W[LMXZWXQMLIL a^Q[\WITI[M[\ZMTTI[LMTXWXIKMX\IJIVTIXIZ\MZWUnV\QKI
WKWJZIZMT[MO]ZW-V! )^MV]M+MZI]VXIQ[IRMT]VIZ LMTI[Q\]IKQ~V+WV^MZ\QZ[MMVaWVY]QXWLyIXI[IZTMIK]IT
LMUIVbIVI[^IKyI[aKn[KIZI[LMMLQÅKQW[)TTyMTKWUMZ Y]QMZIXWZ]VKWVR]V\WLMKWUXTMRI[ZIbWVM[MV\ZMTI[Y]M
KQWXWVOIUW[LMKWUQLIaZWXIXWZMRMUXTW[MTTM^IJI [MQVKT]yIVTILQ[XWVQJQTQLILMTIJ]ZZQUQMV\WTIIV[QMLIL
IKIJWMVUITM\MZW[LMKWKPM[XMZWTIQVL][\ZQIUn[XZ~[ TILMXZM[Q~VWMTLM[XZMKQWXWZ]VWUQ[UWXMZWU]KPW[
XMZIMZITILMTKIJITTWTIƒVQKIY]MLIJI][WITW[MLQÅKQW[ MZIV^Q[Q\IV\M[WKI[QWVITM[LMTRIKWa[QLM[IXIZMKyIVIKI]
Un[ LM[\ZWbILW[ LM TI bWVI 4I[ M[KITMZI[ KIZJWVQbILI[ [ILMuT[MZyIXWZMTQVM^Q\IJTMMNMK\WLM]VITMaVI\]ZIT
TW[[]MTW[KWVIO]RMZW[TINIT\ILMQT]UQVIKQ~VTI[MV\ZI KWUWTIOZI^MLIL0IJZyIV[QLW[MTMKKQWVILW[
LI[[Q\]ILI[MVJWY]M\M[MVTW[U]ZW[LMTIXTIV\IJIRI 8IZIIY]MTTW[Y]MTTM^nJIUW[]V\QMUXWMVTIKQ]LILTI
\WLW[MZ^yIITW[QUXMZI\Q^W[X[QKWT~OQKW[LMTUMZKILWLM XWJZMbIVWMZI]VXZWJTMUI4IUIaWZyILMTIKQ]LILMZI
TIPMZWyVI UQ[MZIJTM;QM[W\MUWTM[\IJI\MTIZOIJI[a[Q\MI\ZIXI
4W[\ZIÅKIV\M[[IJyIVY]MTW[aWVY]Q[JTIVKW[LMKTI[M JITIXIZ\MZWUnV\QKI]VTIZOWZuOQUMVLMXWJZMbILQIZQI
UMLQIKZMKyIVMV\ZMTIUQ[MZQIY]MMZI]VMTMUMV\WLM[] IKIJIZyIXWZ\M}QZ\][QT][QWVM[LMOZQ[,MJQLWIM[\I[Q\]I
UI[WY]Q[UWaY]M[]UI[WY]Q[UWUMbKTILWKWVTIK]TXI KQ~VMVWKI[QWVM[UM[WZXZMVLWLMNWZUIZM\ZW[XMK\Q^I
J]ZO]M[IMZITWY]MTW[PIJyITTM^ILWPI[\IIY]MTJIZZQW XWZ \WLW TW Y]M MV\WVKM[ LIJI XWZ [MV\ILW 8ZM[MVKQIZ

 
MVWZUM[QVKMVLQW[I]VI[UIVbIVI[LMLQ[\IVKQIKILIVW MVKWUƒVMZIY]MV]VKIXWLZyIUMbKTIZ[MKWVTI[WKQMLIL
KPM L]ZIV\M ]V XIZ LM I}W[ LMJMZyI KWVL]KQZ I ]V M[\I UIQV[\ZMIU#XWZTWLMUn[VWPIJyIVQVO]VIW\ZIUIVMZILM
LW LM \ZI[\WZVW UMV\IT XMZUIVMV\M XMZW XIZI VW[W\ZW[ M[\MZMW\QXIZTW[8WZMRMUXTW]VMV\ZM\MVQUQMV\WLQIZQWJI[
IKIJ~[QMVLWKWUWWJ[MZ^IZMT\QMUXWY]MPIKyI8I[uMT \IV\MQVY]QM\IV\MMVTW[UM[M[Un[KnTQLW[TWXZWXWZKQWVI
^MZIVW LM ! MV ]V n\QKW LM \P ;\ZMM\ LWVLM XWZ JI]VOZ]XWLM\ZI^M[\Q[LMUMLQIVIMLILY]M[MIXWaIJIV
TI[ VWKPM[ TI[ ^MV\IVI[ [M QT]UQVIJIV KWV MT ZM[XTIVLWZ MVKWKPM[IXIZKILW[KWV[][UQVQ^M[\QLW[a[][ZMKWOQLW[
LMTW[QVKMVLQW[ITWTIZOWLM)U[\MZLIU)^MV]M0IJyI KIZLILW[XIZIZMITQbIZ]VIXMZNMK\IIZUWVyILMLWW_WXMV
]VIP]MTOILMTW[[MZ^QKQW[LMZMKWOQLILMJI[]ZI[aUWV K]I\ZWXIZ\M[-ZIQVM^Q\IJTMXZMO]V\IZ[MMVY]u^WT]UMV
\I}I[ LM LM[XMZLQKQW[ IXM[\IVLW XWZ MT KITWZ LMKWZIJIV LMTI[MZQM®/WTLMV/ZW]X[¯LMT[MTTW:MTQKIXIZMKyIV\IT
TW[JWZLQTTW[LMKILI^MKQVLIZQWaVW[M[IT^IJIVVQIY]M ^Mb ZM\ZI\ILW[ MV TI KIZn\]TI KWV ]VI QUIOMV LM K]IVLW
TTI[KI[I[ÆIVY]MILI[XWZXWZ\MZW[)Y]y[QVMUJIZOWMV MZIV Un[ R~^MVM[ Un[ LMTOILW[ KWV JQOW\M ÅVW [WJZM MT
^MbLMMV^WT^MZTI[JI[]ZI[MV]VILWJTMJWT[ILMXTn[\QKW TIJQW []XMZQWZ a MVN]VLILW[ MV ]V M[UWY]QV 8IZI MTTW[
[MTI[XZMVLyIN]MOWKILIVWKPM-TM[XMK\nK]TWKWUXTM\~ KWUW XIZI TI UIaWZyI LM OMV\M LM TI KITTM VW[ O][\IJI
TI\ZIV[QKQ~VLMIXWKITyX\QKWIIJ]ZZQLIUMV\MVWZUITMV KZMMZY]MXIZIVW[W\ZW[\IUJQuV6]M^IAWZSMZIMTƒVQKW
K]M[\Q~VLMLyI[ PWOIZQUIOQVIJTMMTƒVQKWT]OIZY]MVWXWVyIVQVOƒVTyUQ
,W[^MZIVW[Un[\IZLM^Q^yIKWVLW[KWUXI}MZW[LMXQ[W \MMVK]IV\WITI[IXIZQMVKQI[WMTKWUXWZ\IUQMV\W
MV ]V MLQÅKQW IT\W MV *ZWIL_Ia KWV [\ ;\ZMM\ <MVyI +]IVLW[MXZWL]RWMTOZIVIXIO~VTIVWKPMLMTLM
\IV\W XWZ\MZW KWUW I[KMV[WZQ[\I TI UIaWZyI LMT ZM[\W LM R]TQWLM!XWZ]VUWUMV\WXIZMKyIY]MPIJyITTMOILW
QVY]QTQVW[MZIVIVKQIVW[R]LyW[M]ZWXMW[aMTITY]QTMZXWZ TIPWZILMTR]QKQWÅVITMVTIY]M\WLW[M[W[W]\[QLMZ[\WUI
MTXQ[WLMKQVKWOZIVLM[PIJQ\IKQWVM[MZILML~TIZM[IT ZyIVMTKWV\ZWT6I\]ZITUMV\MVWWK]ZZQ~VILIXWZMTM[\Q
UM[+WUMV\WM[\W[LI\W[XWZY]MTW[LMUn[MLQÅKQW[Y]M TW4W[ZMVMOILW[[MPQKQMZWVKWV\MTM^Q[QWVM[\W[\ILWZI[
JWZLMIJIV*ZWIL_IaMVM[IbWVIMZIV[WJZM\WLWPW\MTM[ \ZIRM[LM\ZM[XQMbI[I[ILW[LMKW[\QTTI[TQ\ZW[LM7TL5Z
LMPIJQ\IKQWVM[QVLQ^QL]ITM[WK]XILI[XWZOMV\M[QV[]MZ *W[\WV KIZ\WVM[ LM 6M_XWZ\ a Y]Qbn[ [WNn[ M[Y]QVMZW[
\MTW[LM[XZW^Q[\W[LM\WLWTW[QVƒ\QTM[XIZIMT\ZIJIRWTW[ XMZWXWKW[PIJZyIV[IJQLWY]uPIKMZKWVTI[XITIVKI[LM
LQX[~UIVW[TW[aWVY]Q[TW[MVNMZUW[UMV\ITM[Y]MPIJyIV TI[WKQMLILVQI]VY]M[MTI[P]JQMZIVWNZMKQLWMV]VIKIRI
[QLWTQJMZILW[M`IK\IUMV\MM[IXIZ\MLMTIXWJTIKQ~VITI NWZZILILM\MZKQWXMTW8MZWXWZIY]MTMV\WVKM[UQ[IUQ
Y]MMVTILuKILI[QO]QMV\MMKPIZyIVITIKITTMaTM[LMRI OW[ a aW \IUXWKW TW P]JQuZIUW[ [IJQLW ) XM[IZ LM TI[
ZyIVKWV\QV]IZKWV[]M`Q[\MVKQIMVZMN]OQW[MVMV\ZILI[LM WJ^QI[LQNMZMVKQI[MV\ZMTW[PIJQ\IV\M[LMLQKPW[PW\MTM[a
MLQÅKQW[MVLM[IO†M[WMVKMTLI[4WY]MM[IOMV\M\MVyI VW[W\ZW[\WLW[VW[XIZMKyIUW[MVV]M[\ZILM[KWVM`Q~VLM

 
K]ITY]QMZQLMILMKWU]VQLILY]MVWN]MZITIUn[XZW^QV XIZMLM[XMOILI[KWVKQV\IILPM[Q^IUIZKW[LM^MV\IVI[
KQIVI)TÅVITTIU]KPML]UJZM[MLQ[WT^Q~KWUW]VX]}W MVUI[QTTILW[XWZƒT\QUI^MbMV!aLWVLMTIKITMNIK
IT IJZQZ TI UIVW a TW[ JIVKW[ LM TI[ Q[TM\I[ MV UQ\IL LMT KQ~V LMRIJI LM N]VKQWVIZ I ^MKM[ L]ZIV\M ]VI [MUIVI
\ZnÅKWLM*ZWIL_Ia[MZMXWJTIZWVKWVUMZWLMILWZM[Y]M MV\MZI MV TW Un[ L]ZW LMT QV^QMZVW 4W[ KI[MZW[ MZIV TW[
I^MKM[JIRIJIV]VIJW\MTTII\ILII]VKWZLMTLMTIZIUI UITW[XZQVKQXITM[LMTIXMTyK]TIaTIUIVQNM[\IKQ~VUn[^Q
LM]VnZJWT [QJTMLMI]\WZQLIL5]aXWKW[\WLI^yIQJIVLMX]MZ\IMV
4W[[IY]MILWZM[N]MZWVM[\ILW]VQLMV[M[MRMUXTIZM[OMV X]MZ\IIKWJZIZMTITY]QTMZXMZWITIUIaWZyI[MTM[XWLyI
\MY]MMVXTMVIKZQ[Q[[QV\Q~MTQUX]T[WQVUMLQI\WLMPIKMZ TWKITQbIZ[MV\ILW[IV\M]V\MTuNWVWMV]VIUM[ILM[MO]V
[MKWVJQMVM[LMKWV[]UW6W\MVyIVVQVOƒVQV\MZu[MVMT LIUIVWLMUM\ITMVITO]VILMKZuXQ\IWÅKQVILMLW[[ITI[
XWLMZ+WUW\IUXWKWTW\MVyIVILQMIY]QMVaWKWVWKQMZI aM[WQVKT]yITW[Y]M^Q^yIVMVUIV[QWVM[MV/ZMI\6MKS
;WTWY]MZyIUW[Y]MMTXWLMZLM[IXIZMKQMZIaI^MKM[XIZM -T UMZKILW QVUWJQTQIZQW MZI XIZI TW[ KWUXZILWZM[ a TW[
KyIY]MaITWPIJyIPMKPW-VIY]MTTW[LyI[TIXWTQKyI[QVW XZWXQM\IZQW[LMJyIV\ZIJIRIZL]ZWXWZKILIL~TIZ#MVKWV
M[\IJII][MV\M[MKWUXWZ\IJILMNWZUIJMVu^WTIWKWUW [MK]MVKQI [M UW[\ZIJIV ZMIKQW[ I IKWUM\MZ UMRWZI[ []
UyVQUWVWUW[\ZIJIQV\MZu[ITO]VWMVXMZ[WVI[KWUWVW XMZQWZM[ITW[OI[\W[TMOITM[Y]MTM[[]XWVLZyIVWPIKMZTI[
[W\ZW[ WK]XILI KWUW M[\IJI MV KZyUMVM[ ^QWTMV\W[ +I[Q )T UQ[UW \QMUXW \IUJQuV MZI XW[QJTM LMRIZ LM XIOIZ MT
\WLW MT U]VLW XWLyI KWV\IZ\M TI PQ[\WZQI LM K]IVLW QJI ITY]QTMZL]ZIV\M]V\QMUXWaVWMVNZMV\IZ\MI]VLM[ITW
XI[MIVLWXWZTIKITTMN]UnVLW[M]VXWZZWaLMZMXMV\M[M RWXWZY]MMTXZWKM[WLMLM[ITWRWMV[yUQ[UWTMKW[\IZyI
LQWK]MV\ILMY]MIKIJIJILMXI[IZ\ZIVY]QTIUMV\MR]V\WI ITKI[MZWU]KPIXI[\IILMUn[LMY]MTMZM[]T\IZyILQNyKQT
]VXWTQKyI]VQNWZUILWY]QMVVWXWLZyIPIJMZXI[ILWXWZ MVKWV\ZIZ I W\ZI XMZ[WVI Y]M Y]Q[QMZI ITY]QTIZTW I[y Y]M
IT\WMTWTWZXMZWY]MLMKQLQ~MVƒT\QUIQV[\IVKQI^WT^MZTI ]VQVY]QTQVWY]MXIOIZIMTITY]QTMZ]VUM[[ya]VUM[VW
^Q[\IPIKQIW\ZWTILW4IQTMOITQLILKI[]ITVWZM[]T\IJIMV MZIUMRWZY]MVILI8MZWVW[[MV\yIUW[K~UWLW[XWZY]M
IJ[WT]\WM[XMKQITMZIITOWKW\QLQIVW]VI[]V\WLMKWV[] XWLyIUW[^Q^QZKWVU]aXWKWa[I\Q[NIKMZTIUIaWZyILM
UW LM LZWOI a ZWJW LM [MZ^QKQW[ a JQMVM[ NIT\I[ UMVWZM[ V]M[\ZI[VMKM[QLILM[LMNWZUINMZWbUMV\MUQVQUITQ[\IXI
;IT\nJIUW[LM\ZIJIRQTTWMV\ZIJIRQTTWMVXIZ\MXWZY]MVW[ ZITIY]MPIJyIUW[LM[IZZWTTILW]VIM[\u\QKILMÅVQ\WZQIa
XZMWK]XIJIVV]M[\ZI[IÅKQWVM[aMVXIZ\MXWZY]M]VIKQMZ\I XITQI\Q^I .]M K]M[\Q~V LM []MZ\M [Q VW KWQVKQLMVKQI Y]M
TI[Q\]L[MPIJyIIXWLMZILWLMVW[W\ZW[MTM[\QTWLMTIuXWKI MTIJZQOWZIyLWY]MXWLyI[KWUXZIZ\MXWZ]VW[ZIbWVIJTM[
4IZM^WT]KQ~VPIJyIY]MLILWIXTIbILIQVLMÅVQLIUMV \ZM[L~TIZM[M[\]^QMZILMUWLIMVIY]MTTW[LyI[
\MXWZY]MVW[[MV\yIUW[LMUI[QILWK~UWLW[AM[WY]M 4W[ZMKMTW[[WJZMTIÅJZIUWZITaTIKITQLILLM^QLILM
^Q^yIUW[MVT]OIZM[LMUITIU]MZ\MLM[]MTW[QVKTQVILW[ 6]M^IAWZSLM[MVNZMVILW[LM[LMMT[QOTW @1@ITKIVbIZWV

 !
KW\I[ QV[W[XMKPILI[ L]ZIV\M TW[  §6W PIJyI [QLW MT LMM[W[VQLW[LMQV\ZQOI[aTQJMZ\QVIRMLMIV\M[LMTIO]MZZI
XZM[QLMV\M UQ[UW Y]QMV PIJyI LMRILW I TI KQ]LIL KIMZ[M LWVLMTW[M`QTQILW[TW[N]OQ\Q^W[aTW[ZMN]OQILW[MVKWV\ZI
U]MZ\I' ;Q MV IY]MTTI uXWKI KWV\IJI[ I ]VI XMZ[WVI LM JIVKWJQRWMV]VIUIZI}ILMa]`\IXW[QKQWVM[QUXZWJIJTM[
K]ITY]QMZ W\ZW X]V\W LMT XIy[ Y]M ^Q^yI[ MV 6]M^I AWZS 6]VKIPM[IKILW\QMUXWXIZIKIUJQIZTIVIKQWVITQLILY]M
MZI U]a XZWJIJTM Y]M \M UQZIZI KWUW [Q P]JQM[M[ NIVNI [MUMI[QOV~ITVIKMZXMZWUMP]JQMZILMKTIZILWKQ]LI
ZZWVMILWLMKMVIZIRMVRWaJQTQ[4I[ZMXZM[MV\IKQWVM[LM LIVWLM6]M^IAWZSLMPIJMZM`Q[\QLW\ITM[\ILWIXn\ZQLI
TIKQ]LILMVXIV\ITTI[XMY]M}I[WOZIVLM[ÅK\QKQI[]W[ LM JIVLMZI VMOZI TQ[I 8MZW TW Y]M WK]ZZQ~ MV KIUJQW M[
\MV[QJTMUMV\MXMZQWLy[\QKI[WNZMKyIV]VIQUIOMVJWZZW[I Y]M:MIOIV[ITQ~MTMOQLWaMTWTWZIITUQbKTMLMTW[JMVMÅ
LM ^QWTMVKQI LZWOI[ a UQ[MZQI =VI M[XMKQM LM IXW\MW[Q[ KQW[^WT^Q~IQUXZMOVIZMTIUJQMV\M6W[KW[\~]V\QMUXW
IXIZMKQ~MVTIXMTyK]TI!!":M[KI\MMV6]M^IAWZS!  LIZVW[K]MV\ILMY]MIY]MTTWVW[INMK\IZyILM]VINWZUI
LM2WPV+IZXMV\MZMVTIY]MTIKQ]LIL[MKWV^QMZ\MMV]VI U]a yV\QUI aI Y]M MV\WVKM[ M[\nJIUW[ KMV\ZILW[ MV TI
XZQ[Q~VLMUn`QUI[MO]ZQLIL,M[X]u[LMY]MPI[\IMTƒT O]MZZIV]KTMIZ5QMV\ZI[LWZUQ\nJIUW[MTLQVMZWMV\ZIJI
\QUWPIJQ\IV\MLMKMV\MIJIVLWVMMTT]OIZTI[I]\WZQLILM[ I P]Z\ILQTTI[ PIKQuVLW[M [MV\QZ U]a LM[XIKQW LM NWZUI[
TIKQMZZIVIKITaKIV\WXMZUQ\QMVLWY]MTIM[KWZQI[MOW M`\ZI}IUMV\M ^IZQILI[ a MV IXIZQMVKQI I \ZI^u[ LM ^yI[
JQMZVMI[yUQ[UIMVTIKZMMVKQILMY]MXZWV\WIKIJIZnV [MK]VLIZQI[ 4I XZQUMZI [M}IT N]M MT VW^MLW[W NMV~UMVW
XWZIVQY]QTIZ[MTW[]VW[ITW[W\ZW[8]MLMY]MTIPQ[\WZQI LMTW[^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[)V\M[LMY]MTILuKILILM
N]MZI]VII^MV\]ZILMIKKQ~VN]\]ZQ[\IXMZWXIZITIUIaW TW[ MKPIZIIIVLIZMZIQUXW[QJTMMVKWV\ZIZ[MKWVOMV
ZyILMM[\ILW]VQLMV[M[TIXZMUQ[IMZILM]VVI\]ZITQ[UW \M^MVLQMVLWTQJZW[^QMRW[WKIKPIZZW[^IZQILW[[WJZMKIRI[
M[\ZQK\W KWV TI ƒVQKI M`KMXKQ~V LM M[M MVKQMZZW NWZbW[W IXTIVILI[ MV TI IKMZI ;Q LM ^MZLIL Y]MZyI[ ^MVLMZ ITOW
Y]MLM\WLI[NWZUI[^MyIVKWVJ]MVW[WRW[5n[ITTnLMT XWLyI[ ITY]QTIZ ]V M[KIXIZI\M XWZ KI[Q VILI []XWVQMVLW
I[]V\WLMTI^QWTMVKQIZMITTI[LZWOI[aTIUQ[MZQIM[\IJIMT Y]MVWN]MZI[LMUI[QILWM`QOMV\MKWVTITWKITQbIKQ~V8MZW
PMKPWLMY]MMVTW[6]M^IAWZSVWNWZUIJIXIZ\MLM MV\WVKM[LMOWTXM)[\WZ8TIKM[MKWV^QZ\Q~MV]VMVWZUM
-[\ILW[=VQLW[MVIJ[WT]\W)Y]MTTWMZI\QMZZILMVILQM UMZKILQTTWKWV^MVLMLWZM[Y]MQJIVLM[LMKWTMKKQWVQ[\I[
KMZKILMTIKW[\I[QVKMV\ZW[KWUMZKQITM[XWKIXZM[MVKQI LMK~UQK[IV\QO]W[PI[\IWX\QUQ[\I[Y]MXZM\MVLyIVMVLW
LM TI[ OZIVLM[ KILMVI[ U]a XWKW[ KZQ[\QIVW[ ZMVIKQLW[ [IZIW\ZW[K]ITY]QMZKW[IY]MP]JQM[MVZMJI}ILWMVTIJI
Y]MVWP]JQMZIVTTMOILWITIKQ]LILKWVMTXIXMTLMUQ[QW []ZITIVWKPMIV\MZQWZ4I[XMZ\MVMVKQI[LMTW[LQN]V\W[Y]M
VMZW[[QVKIUXW[LMOWTN[QVXIZKMTIKQWVM[ IV\M[[MLMRIJIVMVTIKITTMXIZIJMVMÅKQWLM\WLW[IPWZI
6I\]ZITUMV\MMV,W_V\W_VVW[[MV\yIUW[U]aWZO] NWZUIJIVXIZ\MLMT[\WKSLMY]QMV\ZWXMbIZIKWVMTTW[-T
TTW[W[LMMTTW4I^MyIUW[KWUW]VIKQ]LILTQJZMKWUW]VW M[XMK\nK]TWLQIZQWZM[]T\IJILMTQZIV\MM`\ZI}WMTKI\nTWOW

 
LMJQMVM[MZIQTQUQ\ILWaITMI\WZQW<MVyI[TI[MV[IKQ~VLM LWZUQZMVKIUQTTI[LMZMKWVWKQUQMV\WMVKWV[]T\I[UuLQ
Y]MITOƒVLyIMVKWV\ZIZyI[XZ]MJI[LMTIM`Q[\MVKQILM\] KI[LMKI[MZW[Y]MI[M[QVIJIVI[][QVY]QTQVW[KWVZMV\I
OMUMTW LM[IXIZMKQLW MT LQIZQW [MKZM\W LM \] IJ]MTW ]VI ÅRIWY]M[QUXTMUMV\MTW[MVKMZZIJIVaLM[XIKPIJIV[]
NW\WOZINyILMTIXZQUMZIKPQKIK]aWZMK]MZLW\MUIV\MVyI PQXW\MKI.]MZIVWVWKQMZ\I[M[I[PQ[\WZQI[\WLWMTU]VLW
LM[XQMZ\WXWZTIVWKPMa\WLW[TW[R]O]M\M[LM\]QVNIVKQI XI[IJIKILI^MbUn[\QMUXWMVMT\ZQJ]VITLM^Q^QMVLIXM
Y]MPIJyI[Y]MZQLWaXMZLQLW TMIVLWKWVMTK]IZ\WWY]QV\WKI[MZWMVW\ZW[\IV\W[UM[M[
4WY]MIY]MTTW[QOVQÅKIJI[QVMUJIZOWMZIY]MTIOMV a\WLW[MTTW[[MMVKIZOIJIVLMTIXZWXQMLILKWUW[QITTyVW
\MY]MIV\M[PIJyI[WJZM^Q^QLWXWZIZ\MLMUIOQIaKI[]ITQ ^Q^QM[MVILQM-TJIZZQW[WXWZ\IJIIZ\yK]TW[[WJZMM[\QTWLM
LILM[IPWZIVMKM[Q\IJILQVMZWMVMNMK\Q^WaaI<IUJQuV ^QLIMVTI[X]JTQKIKQWVM[LMUWLIIXIZMKQMZWVV]UMZW[I[
[QOVQÅKIJIY]MIPWZIPIJyIKTQMV\M[LQ[X]M[\W[IXIOIZJQ OITMZyI[a[M^MyIVUQTTWVIZQW[LIVLW]VI^]MT\IKWVRMZ[uQ[
TTM\M[XWZWJRM\W[Y]MIV\M[M[\IJIVLQ[XWVQJTM[IKIUJQW ^QMRW[
LMVILIXIZIK]ITY]QMZIY]MMV\MVLQMZITI[KITTM[8IZ\MLM +]IV\WUn[[MV\yIY]MM[\IJIXMZLQMVLWUQKQ]LILUn[
TIZIb~VXWZTIY]MTW[4]N\UMV[KPMVVMKM[Q\IJIVLQVMZWMZI UMXZMWK]XIJIXWZMTTI,MNWZUIOZIL]ITMUXMb~IQV\M
MT^I[\WQVKZMUMV\WMVMT\ZnÅKWLMPMZWyVIXZW^WKILWXWZ ZM[IZUM[]XI[ILW]VQV\MZu[Y]M[MKWV^QZ\Q~MVWJ[M[Q~V
]VIXZWN]VLIKIyLILMTW[XZMKQW[,MZMXMV\MTW[Y]M[WTW 5MQUX]T[IJITWY]MXIZMKyIVKI[]ITQLILM[KW[I[Y]M^MyI
PIJyIV[QLWKWV[]UQLWZM[WKI[QWVITM[[MMVOIVKPIZWV) MVTI[KIRI[IXTIVILI[LMTIIKMZI-V)[\WZ8TIKMKWUXZu
UMLQLIY]MM[\WWK]ZZyIMTJIZZQW[MTTMVIJIKWVZIXQLMb XWZ]VL~TIZ]VMRMUXTIZMVXZWKM[WLMLM[QV\MOZIKQ~VLM
,MNWZUI^Q[QJTMKILILyIY]MXI[IJITI[KITTM[[MKWVOM[ <PM/ZMI\5M\ZWXWTQ[  LM2]VQ][0MVZa*ZW_VMa]VI
\QWVIJIVUn[Y]MMTLyIIV\MZQWZaTI\I[ILM^IKIV\M[KIa~ [MUIVILM[X]u[MTQVKWUXIZIJTM5K;WZTMa¼[?WVLMZN]T;ITWWV
PI[\IKI[QKMZW4W[M[XMK]TILWZM[IKIXIZIJIVQVKT][WKI[ LM2W[MXP5Q\KPMTTMV]VIMLQKQ~VMVZƒ[\QKILMTW[I}W[
KIZWVM[ Y]M [M MVKWV\ZIJIV PMKPW[ XWT^W MLQÅKQW[ \IV KWV]VIXWZ\ILI\IVZQLyK]TIY]MKI[QUMLQ[]ILQ~LMKWU
XZMKIZQW[Y]M[MVMKM[Q\IZyI]VINWZ\]VIXIZIIZZMOTIZTW[ XZIZTWV]VKIPIJyIWyLWPIJTIZLMuTVQLMTTQJZW-V]V
§4I KIyLI LMT XZMKQW LMT KIJITTW M[\IJI ZMTIKQWVILI KWV UWV\~VLMUQ[KMTnVMIMV;M^MV\P;\ZMM\MVKWV\Zu]VIKW
MTI]UMV\WLMTXZMKQWQVUWJQTQIZQW'4W[\M~ZQKW[KITTMRMZW[ XQIQVUIK]TILILMTZIZy[QUW*W_MZa4QNMLM+P]KS+WVVWZ[
M[\IJIV[MO]ZW[LMY]MVW[PIJyIVMKPILWTIKZ]b:M[]T aUMTWTTM^uIKI[IXWZKMV\I^W[-V]VIXIZKIUQMV\W
\IJIWJ^QW§VW';Q\MLIJI]VI[WJZMLW[Q[W\MUM\yIVMVTI LM+IVIT;\ZMM\KWUXZu]VIQUIOMVM[\MZMW[K~XQKILMTI
KnZKMT\]IXIZ\IUMV\WY]MLIJI^IKyWa[]RM\WTMOITUMV\M ^yIMTM^ILILM;MKWVL)^MV]M#]VIUM[IITI[X]MZ\I[LM
I]VI]UMV\W[][\IVKQITMVMTITY]QTMZ;]ZOQ~]VIM[XMKQM ]VI\QMVLILM[MO]VLIUIVW MV <PQZ\QM\P ;\ZMM\ UW[\ZI
LMNWTKTWZMKWVPQ[\WZQI[LMOMV\MY]MXIOIJIITY]QTMZXWZ JITQ\WOZINyI[[IKILI[LMKWXQI[LMT[QOTW @1@LMT>ITMV\QVM¼[

 
5IV]IT -ZIV WJRM\W[ UQ[\MZQW[W[ XMLIbW[ LM ]V KWUXTM ZI\I[IXMVI[KWV[QLMZILW[KWUWQVLQ^QL]W[MVMTQVKM[IV
RWXI[ILWLMTY]MIXMVI[\MVyIQLMIAIXWZMV\WVKM[UM \MZMUWTQVWLMTI[OMVMZIKQWVM[
NI[KQVIJIMTM`\ZI}WXZWKM[WI\ZI^u[LMTK]ITTIOTIU]ZW[I A IPWZI \WLW M[\IJI ^IKyW 4W[ MLQÅKQW[ MZIV ^QMRW[ M
KQ]LILLMTW[I}W[[MPIJyIKWV^MZ\QLWMVTIXWKQTOIMV QVM[\IJTM[ a TW[ M[XMK]TILWZM[ TW[ KWUXZIJIV [QV T]OIZ
\Z~XQKIY]MMZIUQPWOIZAIPWZILM[K]JZyIY]MUQXWKQTOI I L]LI[ XWZ MT ^ITWZ LM [][ [WTIZM[ )TOƒV LyI LMT N]\]ZW
\MVyI]VI[ZIyKM[U]KPWUn[XZWN]VLI[ XZ~`QUWTW[IZZI[IZyIVaKWV[\Z]QZyIVUILZQO]MZI[Un[M`
=VLyIXZWJIJTMUMV\MIXZQVKQXQW[LMTW[ ]VMY]Q KT][Q^I[ITUMVW[MVIXIZQMVKQI8ZWJIJTMUMV\MMTJIZZQW
XWLMZWLIRM[MIXZWXQ~LM-TM^MV\P;\ZMM\MV\ZM)^MV]M MV\MZW [MZyI ZMKWVÅO]ZILW IT QO]IT Y]M JIZZQMZWV ?I[P
)a*aKWVIZZMOTW[UyVQUW[LM^WT^Q~ITIUIVbIVIMT QVO\WV5IZSM\aTIXIZ\MUn[ITMRILILMT4W_MZ-I[\;QLM
I[XMK\WY]M\MVyIMV!<WLWTWY]MPQKQMZWVN]MY]Q\IZ PI[\I\ITX]V\WY]MKITTM[MV\MZI[PIJyIVLM[IXIZMKQLW-V
TI[XTIVKPI[LMKWV\ZIKPIXILWLMTW[M[KIXIZI\M[XQV\IZ ]VILuKILI\WLW[TW[Y]MPIJyIUW[^Q^QLWITTyMVTIƒT\Q
VWUJZM[KWVTM\ZI[LWZILI[MVM[W[KZQ[\ITM[aIXQTIZ]VW[ UIuXWKILMTI[KI[I[LM^MKQVW[XWLZyIUW[ZM[]T\IZ\IV
K]IV\W[XZWL]K\W[LM\Zn[-`\MVLQMZWVXIRI[WJZMTW[JWZ LQ[\IV\M[MQV[][\IVKQITM[KWUWTI[XZQUMZI[XMZ[WVI[Y]M
LQTTW[aKWTOIZWV\MVLMLMZW[ITWTIZOWLMTIKITTM>Q[\QM [MU]LIZWVITTyK]IVLWTW[MLQÅKQW[MZIVV]M^W[5MLQRM
ZWV KWV ZWXI LM uXWKI I ITO]VW[ ZM[QLMV\M[ Y]M PIJyIV Y]MMZIQVM^Q\IJTM:MKWZLuTIIL^MZ\MVKQILM*I]LMTIQZM
[QLW[MTMKKQWVILW[a\ZIRMZWV]VLM[ÅTMLMKWKPM[LMKIJI LMY]MTIKQ]LILKIUJQIUn[ZnXQLWY]MMTKWZIb~VP]
TTW[:WLIJIVITO]VI[M[KMVI[LM:IO\QUM5QTW[.WZUIV UIVW8MV[uMVUQIJ]MTWLQKQMVLWY]MMTXZWOZM[WMZI]V
! +]IVLW]VI[MUIVILM[X]u[\MZUQV~MTZWLIRMTI R]MOWLM[]UIKMZWMVMTY]MKILIUMRWZIIZZI[\ZIJI]VI
QOTM[QI M^IVOuTQKI LWUQVQKIVI LM )^MV]M ) TTM^~ I KIJW XuZLQLIMY]Q^ITMV\MaLMKQLyY]MTWKWV\ZIZQW\IUJQuVMZI
]VIM[XMKQMLMKMZMUWVQILMM`WZKQ[UWMVUQ\ILLMTKZ] KQMZ\W+WV[QLMZuY]MITUMVW[VILQMMVMTN]\]ZW\MVLZyI
KM6WXZM[\uU]KPII\MVKQ~VITW[\MRMUIVMRM[XMZW[yUM Y]MMVNZMV\IZ[MI]VXW\MV\M^QMV\WY]M[]KKQWVIZI\WLW
[WZXZMVLQ~MTXWKWM[N]MZbWY]MZMY]MZyIM^WKIZ]VXI[I ]VKZQ[\IT[]MT\WLMTI^MV\IVIKWUWUMWK]ZZQ~]VI^Mb
LWMVXZQVKQXQWQVQUIOQVIJTM)TXI[IZXWZM[IKITTMXWZTI -V\WVKM[UMQUIOQVuTI[\WZZM[LMIXIZ\IUMV\W[KIauV
VWKPMKWV\WLWMTLMKWZILWUWV\ILWXMZW[QVMTMY]QXW LW[MMVZ]QVI[KMV\yUM\ZWIKMV\yUM\ZW+IZOIJIKWV]V
UM[MV\yKWUW]VNIV\I[UI4W[MLQÅKQW[LM^MKQVW[MZIV ^QMRWZM[MV\QUQMV\WPIKQITW[PQRW[LMTXZQ^QTMOQWY]M[MU]
MTMUMV\W[LMTXIQ[IRMVI\]ZITKWUWK]M^I[W[ITQMV\M[LM LIJIVIIXIZ\IUMV\W[LMKWZILW[KWVMTMOIVKQIaM[\IJIV
ZWKI MV TW[ Y]M \WLW[ VW[W\ZW[ PIJQ\IV\M[ KI[MZW[ \ZI IX]V\WLMTTIUIZ[MI[yUQ[UW[VM_aWZSMZ[QVKT][WTW_MZMI[\
ÅKIV\M[XWTQKyI[TWKITM[\]ZQ[\I[ZM^WTW\MnJIUW[L]ZIV\M [QLMZ[aY]MXI[IZyIVLuKILI[[QVPIJMZM[\ILWVQ]V[WTW
]VI \MUXWZILI KWUW TI[ XITWUI[ TI[ K]KIZIKPI[ a TI[ QV^QMZVW [MV\ILW[ LMTIV\M LM ]V PWZVW IJQMZ\W ^M[\QLW[

 
KWV]VIJZQOWa]V[WUJZMZWVQPIJMZ\MVQLWY]M\ZI[TI []UIZKILMTUQ[UWUWLWMVY]M\ƒTTM^I[]VIKQKI\ZQb
LIZWTTI[VQU]MJTM[MVUM\ZWMVXTMVIVWKPMVQ[WXWZ\ILW 8I[MTWY]MXI[MUMO][\MWVW6]M^IAWZSM[\nLM[\QVI
Y]M\ZIÅKIV\M[LMKZIKSTM[TIVbIZIVJW\MTTI[VQ^WT^MZI LII[MZUQPWOIZXIZI[QMUXZM
KI[IKIUQVIVLWJIRWTITT]^QILM[LM*ZWWSTaVXWZNIT\ILM
LQVMZWXIZIMTJQTTM\M8MZWY]MZyIM^Q\IZY]MTIIUVM[QI[M 
M`\MVLQMZIXWZZIbWVM[Un[ITTnLMTI[XMZ[WVITM[
)PWZIUn[LM]VILuKILILM[X]u[LMY]MXWZÅV\MZ
UQVIZIUQTQJZW4W_4QNMTIKQ]LILPIKIUJQILWLMNWZ
UI[Y]MXWZIY]MTMV\WVKM[RIUn[PIJZyIQUIOQVILW4I[
KI[I[LM^MKQVW[LMUQuXWKI[QO]MVXZnK\QKIUMV\M\WLI[
MVXQMXMZWVWXWLZyIXMZUQ\QZUM^Q^QZMVVQVO]VWLMUQ[
IV\QO]W[IXIZ\IUMV\W[VQ[QY]QMZIMVTW[Y]MMVKWV\Zu\W
\ITUMV\M PMKPW[ XWT^W K]IVLW M[\IJI U]KPW Un[ IKW[
\]UJZILWITWZIyLW-V,W_V\W_VTIXZW[XMZQLILPIJyI
KWTWVQbILW QVKT][W TI[ bWVI[ Y]M XIZMKyIV M[\IZ MV ]VI[
KWVLQKQWVM[ [QMUXZM Un[ ITTn LM TW \WTMZIJTM -V T]OIZ
LM LM[IXIZMKMZ TI PQ[\WZQI TWKIT [M PI KWV[MZ^ILW KWUW
]VKWVLQUMV\W^Q[QJTM[WJZM\WLWMVTW[VWUJZM[LMTW[
JIZM[ 4I MKWVWUyI ^I UIT XMZW MT LQVMZW VW U]M[\ZI
[M}ITM[LMXMZLMZ[]UIOVM\Q[UW6]M^IAWZSVWM[VQTI
?WVLMZ+Q\aVQ]VIZ]QVIUMLQWLM[PIJQ\ILIXMZW[yM[]VI
KQ]LIL^]TVMZIJTM[]XMZXWJTILIIV[QW[IUMLQWQVOMV]I
LMUI[QILWP]UIVIa[IK]LQLIXWZ]VKI\IKTQ[UWY]MVI
LQMXWLyIPIJMZXZM^Q[\WAIVW^Q^WITTyaUMK]M[\I^WT
^MZaXI[MIZXWZTI[KITTM[LMUI[QILWMUJZ]RILI[XWZTW[
NIV\I[UI[LMUQXZWXQIPQ[\WZQI6WVIKyMV6]M^IAWZS
a X]MLM Y]M VW ^]MT^I I ^Q^QZ ITTy V]VKI Un[ XMZW [WTW
XMV[IZ MV MTTI UM XZWL]KM UMTIVKWTyI# UM KIUJQ~ XIZI
[QMUXZMaUQQUIOQVIKQ~VM[\nM[XW[ILIITIKQ]LILTTM^W